(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
♪ هل يمكن أن يكون النسيم ♪ ♪ CAN IT BE THE BREEZE ♪
♪ التي تملأ الأشجار ♪ ♪ THAT FILLS THE TREES ♪
♪ مع عطر نادر وساحر؟ ♪ ♪ WITH RARE AND MAGIC PERFUME? ♪
♪ أوه لا - ♪ OH NO--
هل أنت بأي حال من الأحوال أعتقد أنني أغني في الحمام ARE YOU BY ANY CHANCE THINKING I AM SINGING IN THE BATH
لأنني سعيد؟ BECAUSE I AM HAPPY?
لا. أنت مخطئ. NO. YOU ARE WRONG.
أنا أغني في الحمام I AM SINGING IN THE BATH
لأنه لا يوجد قفل على الباب. BECAUSE THERE IS NO LOCK ON THE DOOR.
سعيدة؟ أنا لست كذلك بالتأكيد. HAPPY? I MOST CERTAINLY AM NOT.
البريطانيون الذين خدعوا مثل حراشف الهرة في دنكيرك THE BRITISH, WHO SCAMPERED LIKE SCALDED PUSSYCATS AT DUNKIRK
من الواضح أنهم لن يأتوا لإنقاذنا ، ARE OBVIOUSLY NOT COMING TO RESCUE US,
وإلا فإنهم سيكونون هنا الآن. OTHERWISE THEY WOULD HAVE BEEN HERE BY NOW.
كل ما يفعلونه هو إرسال رسائل إلينا لاسلكيًا ALL THEY DO IS SEND US MESSAGES ON THE WIRELESS
للمقاومة تقول لهم أن يطلقوا النار على الألمان. TO THE RESISTANCE TELLING THEM TO SHOOT THE GERMANS.
هذا بالطبع يجعل الألمان متقاطعين جدًا ، THIS OF COURSE, MAKES THE GERMANS VERY CROSS,
لذا ، في دورهم ، أطلقوا المقاومة-- SO THEY, IN THEIR TURN, SHOOT THE RESISTANCE--
وعدد قليل من الرهائن من أجل اتخاذ إجراءات جيدة. AND A FEW HOSTAGES FOR GOOD MEASURE.
بحلول الوقت الذي وصل فيه البريطانيون إلى هنا BY THE TIME THE BRITISH GET HERE
سيكونون محظوظين إذا بقي أي شخص. THEY WILL BE LUCKY IF THERE IS ANYBODY LEFT.
- (يطرق) - من هو؟ - ( knocking ) - WHO IS IT?
أنا - أم زوجتك. IT IS I-- YOUR WIFE'S MOTHER.
ابتعد أو ارحل. GO AWAY.
أرغب في استخدام غرفة الفتيات الصغيرات. I WISH TO USE THE LITTLE GIRLS' ROOM.
(آهات) ( groans )
أنتِ فتاة كبيرة الآن-- YOU ARE A BIG GIRL NOW--
استخدم الواحد في الخارج في الفناء. USE THE ONE OUTSIDE IN THE YARD.
الخارج مجمد. THE ONE OUTSIDE IS FROZEN.
احصل على كوب ساخن من الكاكاو واجري. HAVE A HOT CUP OF COCOA AND RUN.
ألن يعطوني أي سلام !؟ WILL THEY GIVE ME NO PEACE!?
- كما كنت أقول ... - (يطرق) - AS I WAS SAYING... - ( knocking )
نعم ، ما هو الآن؟ YES, WHAT IS IT NOW?
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
هل يمكنني استخدام-- MAY I USE THE--
لا ، لا يجوز لك ذلك. اخرج. NO, YOU MAY NOT. GET OUT.
كما كنت أقول ... البريطانيون-- AS I WAS SAYING... THE BRITISH--
- (يطرق) - ما هو؟ - ( knocking ) - WHAT IS IT?
أنا إيفيت. IT IS I, YVETTE.
هل أنت مستعد لاثنين من العصير الكبير؟ ARE YOU READY FOR TWO BIG JUGS?
نعم فلتتفضل. YES, COME IN.
هل سأسمح لك بالحصول عليها؟ SHALL I LET YOU HAVE IT?
بي قدم. BY ME FEET.
(يرتجف) ( shuddering )
الغلاية القديمة في حالة رهيبة. THE OLD BOILER IS IN A TERRIBLE STATE.
لا أعرف لماذا تزوجتها في المركز الأول. I DON'T KNOW WHY I MARRIED HER IN THE FIRST PLACE.
أوه رينيه ، OH RENE,
عندما نتزوج هل سيظل هكذا دائمًا؟ WHEN WE ARE MARRIED WILL IT ALWAYS BE LIKE THIS?
ربما. POSSIBLY.
فقط على مرأى من جسمك JUST THE SIGHT OF YOUR BODY
مغطاة بالفقاعات تدفعني إلى البرية. COVERED IN BUBBLES DRIVES ME WILD.
سأفرك ظهرك. I WILL SCRUB YOUR BACK.
الآن أين الصابون؟ NOW WHERE IS THE SOAP?
سأجلب. I WILL GET.
كن حذرا معها ، هذا كل ما لدي. BE CAREFUL WITH IT, THAT IS ALL THAT I HAVE.
الليلة سأحصل على واحدة أكبر من الكولونيل. TONIGHT I WILL GET A BIGGER ONE FROM THE COLONEL.
لا ينبغي أن يفاجأ. I SHOULD NOT BE SURPRISED.
إديث: ريني! رينيه! Edith: RENE! RENE!
ما هي المدة التي ستستغرقها في الحمام؟ HOW MUCH LONGER ARE YOU GOING TO BE IN THE BATHROOM?
تتمنى والدتي تقديم المساعدة بنفسها للمنشأة. MY MOTHER WISHES TO AVAIL HERSELF OF THE FACILITY.
أخبرتها باستخدام واحد في الخارج في الفناء. I HAVE TOLD HER TO USE THE ONE OUTSIDE IN THE YARD.
الطائرات البريطانية تختبئ فيها. THE BRITISH AIRMEN ARE HIDING IN IT.
حسنًا ، عليك أن تضعها في الكرسي المتحرك WELL, YOU'LL HAVE TO PUT HER IN THE WHEELCHAIR
وخذها إلى ذاك الموجود في ميدان المدينة. AND TAKE HER TO THE ONE IN THE TOWN SQUARE.
حاصره الألمان THE GERMANS HAVE PADLOCKED IT
منذ أن كتب أحدهم على الحائط ، تلك القصيدة EVER SINCE SOMEONE WROTE ON THE WALL, THAT POEM
حول هتلر وأحداثه القصيرة. ABOUT HITLER AND HIS SHORTCOMINGS.
سيكون عليها احتواء نفسها. SHE WILL HAVE TO CONTAIN HERSELF.
سأخرج في غضون دقيقة. I WILL BE OUT IN A MINUTE.
في يوم من الأيام ستحصل على ما تستحقه. ONE DAY YOU WILL GET WHAT YOU DESERVE.
ليس مع دخول الأشخاص إلى الحمام وخروجه منه طوال الوقت. NOT WITH PEOPLE COMING IN AND OUT OF THE BATHROOM ALL THE TIME.
ماذا تفعل YVETTE هنا؟ WHAT IS YVETTE DOING IN HERE?
نعم ، ماذا تفعل هنا؟ YES, WHAT ARE YOU DOING IN HERE?
لقد جئت في JUGS. I BROUGHT IN THE JUGS.
إذن ليس لديك سبب للبقاء. THEN YOU HAVE NO REASON TO STAY.
انطلق عن عملك. GO ABOUT YOUR BUSINESS.
- و اسرع. - نعم ، رينيه. - AND HURRY. - YES, RENE.
أوهايو ، رينيه - دائما المؤدب. OH, RENE-- ALWAYS THE DISCIPLINARIAN.
هل تفضل المغادرة الآن؟ أنا على وشك إزالة القابس. WOULD YOU KINDLY LEAVE NOW? I AM ABOUT TO REMOVE THE PLUG.
سأحضر لك منشفة ساخنة لطيفة. I WILL FETCH FOR YOU A NICE HOT TOWEL.
هذه السلالم ، فهي كثيرة جدًا بالنسبة لك يا عزيزي. THOSE STAIRS, THEY ARE TOO MUCH FOR YOU, MY DEAR.
أرسل ماريا. SEND UP MARIA.
آه رينيه ، دائمًا ما يكون رائعًا. AH RENE, ALWAYS SO THOUGHTFUL.
(قصف) ( pounding )
PSST! PSST!
هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE?
ليس من أجل وقت أطول بكثير أتوقع. NOT FOR VERY MUCH LONGER I SUSPECT.
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
لماذا تقول الأشياء مرة واحدة فقط؟ WHY IS IT THAT YOU SAY THINGS ONLY ONCE?
سأفعل هذا مرة واحدة فقط I SHALL THIS ONLY ONCE
لأنني أتعلق بأنبوب تصريف صدئ. BECAUSE I AM CLINGING TO A RUSTY DRAINPIPE.
لدي خطة للتخلص من الطائرات البريطانية I HAVE A PLAN TO GET RID OF THE BRITISH AIRMEN
الذين يختبئون في منزلك الخارجي. WHO ARE HIDING IN YOUR OUTSIDE BOG.
سيكون ذلك بمثابة تخفيف كبير لأم زوجتي. THAT WILL BE A GREAT RELIEF TO MY WIFE'S MOTHER.
الآن انتبه بعناية ، هذه هي الخطة. NOW PAY CAREFUL ATTENTION, THIS IS THE PLAN.
لقد تحطمت الأقواس وهي تبتعد عن الحائط. THE BRACKETS HAVE CRACKED AND ARE COMING AWAY FROM THE WALL.
ماذا يعني ذلك؟ WHAT DOES THAT MEAN?
هذا يعني أنك ستحتاج إلى أنبوب تصريف جديد. IT MEANS YOU ARE GOING TO NEED A NEW DRAINPIPE.
(صراخ) ( screams )
(تحطم) ( crashing )
سأذهب إلى مساعدتها ولكن ، آه ، I WOULD GO TO HER ASSISTANCE BUT, UH,
سوف تفهم الموقف الذي أنا فيه. YOU WILL UNDERSTAND THE POSITION I AM IN.
(غناء بدون مفتاح) الحب هو المكان الذي تجده فيه ♪ ( singing off-key ) ♪ LOVE IS WHERE YOU FIND IT ♪
♪ لا تكن أعمى ♪ ♪ DON'T BE BLINDED ♪
♪ كل شيء من حولك في كل مكان ♪ ♪ IT'S ALL AROUND YOU EVERYWHERE ♪
♪ في كل مكان. ♪ ♪ EVERYWHERE. ♪
يجب أن أتوقف عن وضع الجبن في أذني. I WILL HAVE TO STOP PUTTING CHEESE IN MY EARS.
لماذا هذا يا هانز؟ WHY IS THIS, HANS?
استيقظت هذا الصباح وكان هناك ماوس على وسادتي. I WOKE UP THIS MORNING AND THERE WAS A MOUSE ON MY PILLOW.
مدام إيديث لديها صوت غير عادي. MADAME EDITH HAS AN UNUSUAL VOICE.
هل تم تدريبه؟ WAS IT TRAINED?
نعم ، لكنها هربت وعادت إلى البرية. YES, BUT IT ESCAPED AND RETURNED TO THE WILD.
- الخاص بك المعتاد؟ - شكرا جزيلا. - YOUR USUAL? - THANK YOU.
أنت تبدو ورديًا جدًا وجديدًا اليوم. YOU ARE LOOKING VERY PINK AND FRESH TODAY.
لقد وفرت حصتي من الماء ونسبة الصابون الخاصة بي I SAVED UP MY WATER RATION AND MY SOAP RATION
أن يكون حمام. TO HAVE A BATH.
لدي حمام كبير جدا في تشاتو ، I HAVE A VERY BIG BATH AT THE CHATEAU,
إذا كنت تريد الرفاهية من أي وقت مضى. IF EVER YOU WANT TO LUXURIATE.
آه - كيف يعيش الأبطال القاتلون. AH-- HOW THE CONQUERING HEROES LIVE.
إذا لم يكن لهؤلاء الأشخاص الذين يتمتعون بمقاومة شديدة IF IT WAS NOT FOR THOSE METTLESOME RESISTANCE PEOPLE
ستكون حياة هادئة. IT WOULD BE QUITE A PEACEFUL LIFE.
و ، اه ، AND, UH,
الحديث عن المقاومة- TALKING OF RESISTANCE--
هناك شائعات عنك ، ريني. THERE ARE RUMORS ABOUT YOU, RENE.
قيل أنك شيء ما IT IS SAID THAT YOU ARE SOMETHING
أنك لا تبدو على مرمى البصر. THAT YOU DON'T APPEAR TO BE AT FIRST SIGHT.
لقد سمعت نفس الشيء عنك. I HAVE HEARD THE SAME ABOUT YOU.
آمل ألا أقوم بمقاطعة أي شيء؟ I HOPE I AM NOT INTERRUPTING ANYTHING?
آمل ألا تقاطع أي شيء أبدًا. I HOPE YOU ARE NEVER INTERRUPTING ANYTHING.
الكولونيل يتمنى أن تجلس في طاولته. THE COLONEL WISHES YOU TO SIT AT HIS TABLE.
كنت سأطلب منك الجلوس في طاولتي. I WAS JUST GOING TO ASK YOU TO SIT AT MY TABLE.
حسنًا ، لقد سألنا أولاً. WELL, WE ASKED FIRST.
تأتي أولا ، خدمت أولا ، أنا خائف. FIRST COME, FIRST SERVED, I'M AFRAID.
ماريا ، هل ستأخذين البار؟ MARIA, WILL YOU TAKE OVER THE BAR?
تأكد من حصول الوكيل على ما يريد. MAKE SURE THE LIEUTENANT GETS WHAT HE WANTS.
ألا يمكنني تناول البار فقط؟ CAN'T I JUST TAKE OVER THE BAR?
- رينيه. - نعم ، كولونيل؟ - RENE. - YES, COLONEL?
- اجلس. - عزيزي كولونيل ، كيف حالك اليوم ، - SIT DOWN. - DEAR COLONEL, HOW ARE YOU TODAY,
كيف تجري الحرب؟ HOW IS THE WAR GOING?
هل حصلت على نصف الوقت؟ DO YOU HAVE THE HALF-TIME SCORE?
هذا ما أريد التحدث معك عنه ، ريني. THIS IS WHAT I WANT TO TALK TO YOU ABOUT, RENE.
الآن أعرف أنك ساعدت بعض الطائرات البريطانية على الهروب ، NOW I KNOW YOU HAVE HELPED SOME BRITISH AIRMEN TO ESCAPE,
لكنني مستعد لمسح الأردواز نظيفًا. BUT I AM PREPARED TO WIPE THE SLATE CLEAN.
شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL.
لكن الكولونيل يقول إن عليك أن توعّد BUT THE COLONEL SAYS YOU HAVE GOT TO PROMISE
لوقف مساعدة المقاومة. TO STOP HELPING THE RESISTANCE.
بالطبع ، كولونيل. OF COURSE, COLONEL.
الآن ، هل ستعدني على شرفك؟ NOW, WILL YOU PROMISE ME ON YOUR HONOR?
حسنا كولونيل ، يجب أن تفهم ، WELL COLONEL, YOU MUST UNDERSTAND,
أنا في العمل ، I'M IN BUSINESS,
قد يكون بعض المقاومة من العملاء-- SOME OF THE RESISTANCE MIGHT BE CUSTOMERS--
دون علمي ، بالطبع. WITHOUT MY KNOWING, OF COURSE.
لا تكن خبيثًا ، ريني ، وعدني على شرفك. DO NOT BE DEVIOUS, RENE, PROMISE ME ON YOUR HONOR.
- حسنا ... - على شرفك كرجل فرنسي. - WELL... - ON YOUR HONOR AS A FRENCHMAN.
حسنًا ، هذا مختلف - لديك كلامي. WELL THAT IS DIFFERENT-- YOU HAVE MY WORD.
حسن. يمكنك شراء مشروب لنا. GOOD. YOU MAY BUY US A DRINK.
رينيه ، الشيء الأكثر رعبًا حدث. RENE, THE MOST DREADFUL THING HAPPENED.
يوجد صف من النقانق في المطبخ. THERE IS A ROW OF SAUSAGES IN THE KITCHEN.
ما هو المخيف في ذلك؟ WHAT IS SO DREADFUL ABOUT THAT?
قام أحدهم بإزالة واحدة. SOMEBODY HAS REMOVED ONE.
الواحد مع الصليب المعقوف الصغير عليه. THE ONE WITH THE LITTLE SWASTIKA ON IT.
الشخص الذي به الصليب المعقوف الصغير عليه؟ THE ONE WITH THE LITTLE SWASTIKA ON IT?
التي تنتمي إلى هيري فليك من الجستابو-- THAT BELONGS TO HERR FLICK OF THE GESTAPO--
إنها نقانقها الشخصية ، إنها الوحيدة التي تحتوي عليها IT IS HIS PERSONAL SAUSAGE, IT IS THE ONE CONTAINING
تلوين مادونا فالين THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES ، ROLLED UP. WITH THE BIG BOOBIES, ROLLED UP.
لا ترتبك يا هانز. إنها تحتوي فقط على التزوير. DO NOT GET CONFUSED, HANS. IT CONTAINS ONLY THE FORGERY.
الشيء الحقيقي لا يزال آمنًا في هاتفي. THE REAL ONE IS STILL SAFE IN MY CELLAR.
أنت هنا ، ليس لديك ما تقلق بشأنه. THERE YOU ARE, YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT.
أنا ، من ناحية أخرى ، لدي شيء يدعو للقلق بشأنه. I, ON THE OTHER HAND, HAVE SOMETHING TO WORRY ABOUT.
ماذا لو طلبت هيري فليك العودة؟ WHAT IF HERR FLICK ASKS FOR IT BACK?
- أخبره أنه قد تعرض للضرر. - سوف يأخذني بالرصاص. - TELL HIM IT HAS BEEN NICKED. - HE WILL HAVE ME SHOT.
لا إنه لن. أنا القائد هنا. NO, HE WILL NOT. I AM THE COMMANDANT HERE.
ليس لدى هير فليك أي سلطة في التصويب عليك. HERR FLICK HAS NO AUTHORITY TO HAVE YOU SHOT.
سيكون عليه أن يسأل العقيد HE WILL HAVE TO ASK THE COLONEL
وسوف يطلق عليك النار. AND HE WILL HAVE YOU SHOT.
هذا يجعلني اشعر افضل بكثير. THAT MAKES ME FEEL MUCH BETTER.
رينيه ، رينيه! RENE, RENE!
ريني ، زوجتك تحاول جذب انتباهك. RENE, YOUR WIFE IS TRYING TO ATTRACT YOUR ATTENTION.
لا تأخذ أي إشعار ، TAKE NO NOTICE,
لن يكون أي شيء مهمًا. IT WILL NOT BE ANYTHING IMPORTANT.
قد يكون مهمًا جدًا - IT MAY BE VERY IMPORTANT--
قد ترغب في غناء أغنية أخرى. SHE MAY WISH TO SING ANOTHER SONG.
ريني ، انطلق مرة واحدة! RENE, GO AT ONCE!
ما هذا؟ WHAT IS IT?
ساعة الجد تلك في الغرفة الخلفية تحتاج لف. THAT GRANDFATHER CLOCK IN THE BACK ROOM NEEDS WINDING.
ليس لدينا ساعة الجد. WE HAVE NO GRANDFATHER CLOCK.
إنها الشفرة - هل لم تقرأ أبدًا كتاب الشفرة الخاص بك؟ IT IS CODE-- DO YOU NEVER READ YOUR CODE BOOK?
يعني أن المقاومة موجودة في الغرفة الخلفية. IT MEANS THE RESISTANCE IS IN THE BACK ROOM.
أوه هيك. OH HECK.
رين ، ذلك الإنجليزي أحمق الذي يعتقد أنه يستطيع التحدث بالفرنسية RENE, THAT ENGLISH IDIOT WHO THINKS HE CAN SPEAK FRENCH
في الخارج. IS OUTSIDE.
عويل جيد. GOOD MOANING.
انها لا تئن انها مساء. IT IS NOT MOANING IT IS EVENING.
الآن ماذا تريد؟ NOW, WHAT DO YOU WANT?
ميشيل من غسالات المقاومة لتنتقل إليك. MICHELLE OF THE RESISTANCE WASHES TO TICK TO YOU.
لقد تعرضت لحالة رعاية بسبب الفشل SHE HAS HAD A NURSTY OCCIDENT BY FAILING
إيقاف أنبوب التصريف. OFF A DRAINPOOP.
حسنًا ، أنت تعرف كتاب الشفرة ، ALL RIGHT, YOU KNOW THE CODE BOOK,
عن ماذا يتحدث؟ WHAT IS HE TALKING ABOUT?
احملها هذا الأسبوع. CARRY HER THIS WEE.
ولا تدعها تنقيط. AND DO NOT LET HER DRIP.
لقد جمدت ظهرها SHE HAS STROONED HER BACK
ويحتوي أيضًا على سماد من السجل الأيسر. AND HAS ALSO A COMPOST FRICTURE OF THE LEFT LOG.
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقوم بالهمس هذا مرة واحدة فقط I SHALL WHISPER THIS ONLY ONCE
لأنني أشعر بألم شديد. BECAUSE I AM IN GREAT PAIN.
سجلها في PLISTER OF PORRIDGE. HER LOG IS IN PLISTER OF PORRIDGE.
يا إلهي ، ما الذي استقرت فيه؟ MY GOD, WHAT DID SHE LAND IN?
لدي خطة للتخلص من الطيران البريطاني ، I HAVE A PLAN TO GET RID OF THE BRITISH AIRMAN,
عن طريق الجو. BY AIR.
أليس البالون مرة أخرى؟ NOT THE BALLOON AGAIN?
في المتحف نسخة طبق الأصل بالضبط IN THE MUSEUM IS AN EXACT REPLICA
من الطائرة التي استخدمها بيير لاكونتي OF THE PLANE USED BY PIERRE LACONTE
عبور القناة عام 1910. TO CROSS THE CHANNEL IN 1910.
بيير لاكونت؟ لم أسمع أبدا له. PIERRE LACONTE? I HAVE NEVER HEARD OF HIM.
فكر مرة أخرى ، يجب عليك القيام بذلك. THINK BACK, YOU MUST HAVE DONE.
لم يكن موجودًا في الورق. IT WAS NOT IN THE PAPER.
لقد سعى إلى عبور القناة قبل البثور - HE ENDEAVORED TO CROSS THE CHANNEL BEFORE BLERIOT--
اصطدم. HE CRASHED.
ولكن الطائرة لا تزال في حالة جيدة ، BUT THE PLANE IS STILL AIRWORTHY,
باستثناء أنه لا يوجد محرك. EXCEPT THAT THERE IS NO ENGINE.
ما هو الجيد بدون محرك؟ WHAT GOOD IS IT WITHOUT AN ENGINE?
سوف يمنح محرك جزازة العشب قوة كافية. THE ENGINE OF A LAWN MOWER WOULD GIVE SUFFICIENT POWER.
إذن ، ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ SO WHAT DO YOU WANT ME TO DO ABOUT IT?
سرقة الطائرة ، STEAL THE PLANE,
ابحث عن محرك واتصل بي ، FIND A MOTOR AND CONTACT ME,
في BED Three، WARD SEVEN، NOUVION GENERAL HOSPITAL. IN BED THREE, WARD SEVEN, NOUVION GENERAL HOSPITAL.
لقد تبددت. SHE HAS PISSED OUT.
ما الشجاعة. WHAT BRAVERY.
ما الفطر. WHAT FARTITUDE.
من الأفضل أن تخرجها قبل حدوث أي شيء أسوأ. YOU'D BETTER GET HER OUT BEFORE ANYTHING WORSE HAPPENS.
ولا تسقطها - اسقطها! AND DO NOT DRIP HER-- DROP HER!
إنها جاهزة للتفتيش يا هيري فليك. SHE IS READY FOR YOUR INSPECTION, HERR FLICK.
حسن. GOOD.
من السخي جدًا أن تشتري بدلة لي ، يا هيري فليك IT IS VERY GENEROUS OF YOU, HERR FLICK, TO BUY ME A SUIT
خارج أموال الحزب. OUT OF THE PARTY FUNDS.
ليس لدي بديل. I HAD NO ALTERNATIVE.
لا يمكنني اصطحابك إلى نادي الجستابو I COULD NOT TAKE YOU TO THE GESTAPO CLUB
أبحث عن أي قديم كيف. LOOKING ANY OLD HOW.
الآن ، دعني أرى. NOW, LET ME SEE.
الأكتاف بخير ولكن الطيات ليست جيدة. THE SHOULDERS ARE GOOD BUT THE LAPELS ARE NOT GOOD.
الخصر جيد ، THE WAIST IS GOOD,
لكن الأكمام ليست جيدة. BUT THE SLEEVES ARE NOT GOOD.
أعتقد أن التنورة ممتازة. I THINK THE SKIRT IS EXCELLENT.
انا لا اوافق. I DO NOT AGREE.
ماذا عن القبعة؟ HOW ABOUT THE HAT?
وافق. APPROVED.
خياط هير ، أنت ستفعل بشكل أفضل HERR TAILOR, YOU WILL DO BETTER
أو سيحدث لك شيء سيء. OR SOMETHING NASTY WILL HAPPEN TO YOU.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
( الشهقات ) ( gasps )
أنا آسف للمقاطعة إذا كنت في منتصف الطريق I AM SORRY TO INTERRUPT IF YOU ARE IN THE MIDST
من استجواب. OF AN INTERROGATION.
هير فليك: افرت عينيك ، فون سمالهاوزن. Herr Flick: AVERT YOUR EYES, VON SMALLHAUSEN.
لدي أخبار مهمة. I HAVE IMPORTANT NEWS.
هيلجا ، ريتير خلف الشاشة واستعد لنفسك. HELGA, RETIRE BEHIND THE SCREEN AND RECLOTHE YOURSELF.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
المقاومة تسببت في قطع النقانق الخاصة بك THE RESISTANCE HAVE KIDNAPPED YOUR KNOCKWURST SAUSAGE
ويطالبون بفدية مقابل عودته. AND ARE DEMANDING A RANSOM FOR ITS RETURN.
لماذا يجب أن أدفع فدية مقابل النقانق المصنوعة من جلد البقر؟ WHY SHOULD I PAY A RANSOM FOR A KNOCKWURST SAUSAGE?
يبدو أن النقانق تحتوي على طلاء قيم IT APPEARS THAT THE SAUSAGE CONTAINS A VALUABLE PAINTING
وهو ما لا شك فيه ، لقد كنا آمنين لهتلر. WHICH, YOU NO DOUBT, WERE KEEPING SAFE FOR HITLER.
هذا صحيح - متى تعلمت من هذا؟ THAT IS CORRECT-- WHEN DID YOU LEARN OF THIS?
تلقيت المعلومات في الساعة 11:00 هذا الصباح. I RECEIVED THE INFORMATION AT 11:00 THIS MORNING.
كان ذلك قبل أربع ساعات-- THAT WAS FOUR HOURS AGO--
لماذا استغرقت وقتًا طويلاً لإعلامي؟ WHY DID YOU TAKE SO LONG TO INFORM ME?
كانت الرسالة ملفوفة حول قطعة من الطوب وألقيت على رأسي. THE MESSAGE WAS WRAPPED AROUND A BRICK AND THROWN AT MY HEAD.
لقد بدأت للتو في الوعي. I HAVE JUST REGAINED CONSCIOUSNESS.
هذا خطير جدا. THIS IS VERY SERIOUS.
إنه ليس سيئًا كما يبدو. IT'S NOT AS BAD AS IT LOOKS.
سرقة النقانق الخاصة بي خطيرة. THE THEFT OF MY SAUSAGE IS SERIOUS.
إنهم يطلبون 800 ألف فرنك. THEY ARE DEMANDING 800,000 FRANCS.
إذا لم تقم بالدفع فسوف تقوم بتسليمها لك IF YOU DO NOT PAY UP THEY WILL DELIVER IT TO YOU
بوصتان في وقت واحد. TWO INCHES AT A TIME.
- هيلجا! - نعم ، هيري فليك. - HELGA! - YES, HERR FLICK.
الكولونيل الخاص بك هو المسؤول عن الأمن. YOUR COLONEL IS IN CHARGE OF SECURITY.
أخبره أنه إذا لم يتم استعادة الطلاء TELL HIM THAT IF THE PAINTING IS NOT RECOVERED
هو أن يحطم البلدة-- HE IS TO BURN DOWN THE TOWN--
ما عدا هذا المبنى. EXCEPT FOR THIS BUILDING.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
هيري فليك ، لديّ شقة صغيرة ولكنها مريحة HERR FLICK, I HAVE A SMALL BUT COMFORTABLE APARTMENT
فوق المخبز-- OVER THE BAKERY--
هل يمكنك أن تقدم بيربس بعض الاقتراحات الخاصة حول هذا الموضوع؟ COULD YOU PERHAPS MAKE SOME SPECIAL RECOMMENDATION ABOUT IT?
نعم... YES...
قم ببيع المحمصة ولا تدفع الإيجار. SELL THE TOASTER AND DO NOT PAY THE RENT.
- (التنصت على قصب السكر) - EDITH ، YVETTE ، - ( cane tapping ) - EDITH, YVETTE,
ماريا! (آهات) MARIA! ( groans )
لماذا لا ينتبه أحد إلى امرأة عجوز WHY DOES NOBODY PAY ATTENTION TO AN OLD WOMAN
متى هي الضجة؟ WHEN SHE IS BANGING?
ما هي المسألة يا ماما؟ WHAT IS THE MATTER, MAMMA?
نحن مساكن مزدحمة ، لدينا عمل لنديره. WE ARE BUSY DOWNSTAIRS, WE HAVE A BUSINESS TO RUN.
سأذهب جنون. I AM GOING MAD.
لماذا أحافظ على رؤية الغرباء في سريري؟ WHY DO I KEEP SEEING STRANGERS IN MY BED?
لا تقلق يا ماما ، هناك غرباء في سريرك. DO NOT WORRY, MAMMA, THERE ARE STRANGERS IN YOUR BED.
- مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO.
(صراخ) ( screams )
لا تخف يا أمي ، إنها الطائرات البريطانية. DO NOT BE AFRAID, MAMMA, IT IS THE BRITISH AIRMEN.
الطائرات؟ AIRMEN?
لماذا يرتدون ملابس مثل WHY ARE THEY DRESSED LIKE
اثنين من الخفافيش القديمة المهجورة؟ TWO DECREPIT OLD BATS?
لأن الألمان بحثوا عن المكان ، BECAUSE IF THE GERMANS SEARCH THE PLACE,
لن يشككوا في وجود سيدتين كبيرتين في سريرك. THEY WILL NOT SUSPECT TWO OLD LADIES IN YOUR BED.
يبدو الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي. IT SEEMS VERY STRANGE TO ME.
إنه أمر غريب حتى بالنسبة لي ، وأنا فرنسي. IT IS STRANGE EVEN TO ME, AND I AM A FRENCHMAN.
اذهب إلى النوم. GO TO SLEEP.
هذه حالة خطيرة جدًا ، ريني. THIS IS A VERY SERIOUS SITUATION, RENE.
إذا لم نستعد النقانق ، IF WE DO NOT RECOVER THE SAUSAGE,
سأكون مضطرًا لحرق المدينة. I WILL BE COMPELLED TO BURN DOWN THE TOWN.
سيكون أوامر طاعة. علينا جميعًا أن نطلب الأوامر. HE WILL BE OBEYING ORDERS. WE ALL HAVE TO OBEY ORDERS.
أنها بسيطة جدا. IT IS VERY SIMPLE.
كل ما عليك فعله هو إعطائها لقلبها ALL YOU NEED TO DO IS TO GIVE TO HERR FLICK
النقانق الخاصة بك تحتوي على الطلاء الحقيقي. YOUR SAUSAGE CONTAINING THE REAL PAINTING.
أخبره أنك استرجعت من المقاومة. TELL HIM YOU HAVE GOT IT BACK FROM THE RESISTANCE.
ريني ، هو معاش بلدي. RENE, IT IS MY PENSION.
- معاشاتنا. - جميع معاشاتنا. - OUR PENSIONS. - ALL OUR PENSIONS.
أنت تعرف هؤلاء الأشخاص المقاومين ، ريني. YOU KNOW THESE RESISTANCE PEOPLE, RENE.
يجب أن تشرح لهم وتسترجع ذلك ، YOU MUST EXPLAIN TO THEM AND GET IT BACK,
وإلا فإنهم سوف ينهارون في بلدتهم الجميلة. OTHERWISE THEY WILL HAVE THEIR LOVELY TOWN BURNT DOWN.
كولونيل ، لدي أخبار لك ، COLONEL, I HAVE NEWS FOR YOU,
الشائعات هي أنك لا تتعامل مع أي مقاومة قديمة. THE RUMOR IS THAT YOU ARE NOT DEALING WITH ANY OLD RESISTANCE.
هذه هي المقاومة الشيوعية. THIS IS THE COMMUNIST RESISTANCE.
(لهيث) المقاومة الشيوعية. ( gasps ) THE COMMUNIST RESISTANCE.
أموال الحزب منخفضة ، THE PARTY FUNDS ARE LOW,
إنهم بحاجة إلى المال لشراء المتفجرات THEY NEED THE MONEY TO BUY EXPLOSIVES
لتفجير صهاريجك وقطاراتك وأشياءك. TO BLOW UP YOUR TANKS AND TRAINS AND THINGS.
كل ذلك في سبب وجيه. IT IS ALL IN A GOOD CAUSE.
اخرس. SHUT UP.
كولونيل ، لدي خطة. COLONEL, I HAVE A PLAN.
هيلجا لديها خطة. HELGA HAS A PLAN.
لماذا لا نعطيهم المال WHY DO WE NOT GIVE THEM THE MONEY
وحالما تم تسليمها عليها AND AS SOON AS IT IS HANDED IT OVER
امسكهم وأعدهم؟ AMBUSH THEM AND TAKE IT BACK?
هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر. THIS SOUNDS VERY RISKY.
لكن كولونيل ، لديك في متناول يدك BUT COLONEL, YOU HAVE AT YOUR DISPOSAL
نظام كامل من القوات الألمانية. A WHOLE REGIMENT OF GERMAN TROOPS.
ولكن إذا قمنا بتسليم الأموال أكثر BUT IF WE TURN UP TO HAND THE MONEY OVER
مع نظام كامل من القوات الألمانية ، WITH A WHOLE REGIMENT OF GERMAN TROOPS,
ألن تصبح المقاومة الشيوعية مريبة؟ WOULD NOT THE COMMUNIST RESISTANCE BECOME SUSPICIOUS?
بالطبع سيكونون. OF COURSE THEY WOULD.
كان هذا اقتراحًا غبيًا يا هانز. THAT WAS A STUPID SUGGESTION, HANS.
في كل مرة أقوم باقتراح تقوم بإسقاطه. EVERY TIME I MAKE A SUGGESTION YOU SHOOT ME DOWN.
أنت تدمر ثقتي. YOU ARE DESTROYING MY CONFIDENCE.
(يشم) أشعر بهذا الحجم. ( sniffs ) I FEEL THIS BIG.
أنا مثل دودة-- I AM LIKE A WORM--
عديم الجدوى ، لا يستحق! USELESS, WORTHLESS!
هل انتهيت؟ HAVE YOU FINISHED?
نعم ، لكنني متألم جدًا. YES, BUT I AM VERY HURT.
هيلجا ، سامحني لطرح هذا السؤال ولكن ، HELGA, FORGIVE ME FOR ASKING THIS QUESTION BUT,
إلى أين أنت ذاهب لجني الأموال في المقام الأول؟ WHERE ARE YOU GOING TO GET THE MONEY IN THE FIRST PLACE?
يمكننا استخدام الأموال الدمية. WE CAN USE DUMMY MONEY.
إذا كنت تستخدم أموالًا وهمية ، فسوف يطلقون النار عليك في الحال. IF YOU USE DUMMY MONEY THEY WILL SHOOT YOU ON THE SPOT.
نعم ، أنا لست الوحيد الذي يقدم اقتراحات غبية. YES, I'M NOT THE ONLY ONE WHO COMES UP WITH STUPID SUGGESTIONS.
وكان هذا واحد شخص نتن الحقيقي. THAT ONE WAS A REAL STINKER.
- كولونيل - - (يضحك هانز) - COLONEL-- - ( Hans laughs )
بأمان في مكتبك لديك المال IN THE SAFE IN YOUR OFFICE YOU HAVE THE MONEY
من أجل أجور القوات. FOR THE WAGES FOR THE TROOPS.
علينا أن ندفع لهم يوم الجمعة. WE HAVE TO PAY THEM ON FRIDAY.
ماذا لو لم نتمكن من استعادته؟ WHAT IF WE DO NOT GET IT BACK?
يمكننا أن نعطيهم كل ما لديكم. WE COULD GIVE THEM ALL I.O.U.'s.
اثنان واحد. TWO, ONE.
ريني ، إنها مدينتك ، إنهم سيحترقون ، RENE, IT IS YOUR TOWN THEY ARE GOING TO BURN DOWN,
تجد المال. YOU FIND THE MONEY.
أين يمكنني العثور على 800000 فرنك؟ WHERE AM I SUPPOSED TO FIND 800,000 FRANCS?
احصل على مجموعة. HAVE A COLLECTION.
كان بإمكاني الغناء في جميع المقاهي. I COULD SING AT ALL THE CAFES.
سوف يدفعون لك المال. THEY WOULD PAY YOU HUSH MONEY.
(حلقات جرس الباب) ( door bell rings )
رينيه: يا إلهي. Rene: OH MY GOD.
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
لقد تلقيت رسالة I HAVE RECEIVED A MESSAGE
من المقاومة. FROM THE RESISTANCE.
توقف ، قد يكون هناك رد. HANG ON, THERE MAYBE A REPLY.
ليس دموي على الأرجح. NOT BLOODY LIKELY.
ادفع المال غدا ، منتصف اليوم ، PAY THE MONEY TOMORROW, MIDDAY,
أو سيتم تقطيع النقانق. OR SAUSAGE WILL BE SLICED.
الترتيبات الواجب اتباعها. ARRANGEMENTS TO FOLLOW.
يا إلهي ، إذا انقطعت في السجق OH MY GOD, IF THEY CUT INTO THE SAUSAGE
هيري فليك ستجعلك تحترق إلى أسفل المدينة. HERR FLICK WILL MAKE YOU BURN DOWN THE TOWN.
كل شيء عملت فيه وعبدت EVERYTHING FOR WHICH I HAVE WORKED AND SLAVED
ستنتهي كل هذه السنوات. ALL THESE YEARS WILL BE GONE.
ماذا او ما؟ WHAT?
كولونيل ، أنا يائس. COLONEL, I AM DESPERATE.
ما الذي يمنعني من إعطائي لقلبها WHAT IS TO STOP ME FROM GIVING TO HERR FLICK
الرسم في خلويتي؟ THE PAINTING IN MY CELLAR?
رصاصة من هذا. A BULLET FROM THIS.
كن معقولا ، كولونيل. BE REASONABLE, COLONEL.
من أين سأحصل على 800000 فرنك WHERE AM I GOING TO GET 800,000 FRANCS
بحلول منتصف اليوم غدًا؟ BY MIDDAY TOMORROW?
سرقة بنك. ROB A BANK.
كيف يمكنني العمل على بنك؟ الجميع يعرفني. HOW CAN I ROB A BANK? EVERYBODY KNOWS ME.
يمكنك ارتداء واحدة من جواربي على وجهك. YOU COULD WEAR ONE OF MY STOCKINGS OVER YOUR FACE.
وكيف يُفترض أن أرى من خلال AND HOW AM I SUPPOSED TO SEE THROUGH
30 DENIER LOCK-KNIT LISLE THREAD؟ 30 DENIER LOCK-KNIT LISLE THREAD?
يمكنك أن ترى من خلال تخزين هيلجا - YOU CAN SEE THROUGH HELGA'S STOCKING--
أتوقع! I EXPECT!
لكن البنوك لديها حراس! سوف أطلق النار BUT THE BANKS HAVE GUARDS! I WILL BE SHOT
وسوف أنهي الأمر في الجنازة. AND I WILL FINISH UP IN THE MORTUARY.
الخلاص! بالطبع بكل تأكيد-- THE MORTUARY! OF COURSE--
MONSIEUR ALPHONSE ، الوكيل الثري. MONSIEUR ALPHONSE, THE RICH UNDERTAKER.
ماذا عنه؟ WHAT ABOUT HIM?
لديه مال ، الكثير من المال. HE HAS MONEY, LOTS OF MONEY.
لقد تم إخفاؤه في فراشه. IT IS HIDDEN IN HIS MATTRESS.
ثم يتم حل مشكلتنا. THEN OUR PROBLEM IS SOLVED.
زوجتك سوف تقترض المال ، وسوف ندفع مقابل النقانق ، YOUR WIFE WILL BORROW THE MONEY, WE WILL PAY FOR THE SAUSAGE,
الكولونيل سيضع كمينا THE COLONEL WILL LAY AN AMBUSH
واعتقلوا المقاومة الشيوعية ، AND ARREST THE COMMUNIST RESISTANCE,
وسنستعيد الفدية. AND WE WILL RECOVER THE RANSOM.
هناك دائما حل بسيط ، أليس كذلك؟ THERE IS ALWAYS A SIMPLE SOLUTION, IS THERE NOT?
حسن! قم بإبلاغنا فور معرفتك بمكان الاجتماع. GOOD! INFORM US AS SOON AS YOU KNOW THE MEETING PLACE.
تعال يا هانز. COME ON, HANS.
يجب عليك تسليمها إلى هؤلاء الألمان ، YOU HAVE TO HAND IT TO THESE GERMANS,
إنهم رائعون في المنظمة. THEY ARE WONDERFUL AT ORGANIZATION.
ما هو رائع جدًا-- WHAT IS SO WONDERFUL--
يتعين علينا القيام بالتنظيم ، وعلينا جني الأموال. WE HAVE TO DO THE ORGANIZING, WE HAVE TO GET THE MONEY.
- (حلقات جرس الباب) - رينيه ... - ( door bell rings ) - RENE...
لدي رسالة من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FROM MICHELLE.
إنها تقول إذا سرقت جزازة المحرك يوم الخميس SHE SAYS IF YOU STEAL THE MOTOR MOWER ON THURSDAY
والطائرة يوم الجمعة ، AND THE AIRPLANE ON FRIDAY,
بعد ذلك يمكن للطائرة المغادرة يوم السبت. THEN THE AIRMEN CAN LEAVE ON SATURDAY.
أعتقد أن لدى ميشيل حيرة. I THINK MICHELLE HAS A CONCUSSION.
هل رأيت زوجتي؟ HAVE YOU SEEN MY WIFE?
إنها تعد نفسها بنفسها في كل ما يخصها SHE'S UPSTAIRS PREPARING HERSELF IN ALL HER FINERY
لتناول العشاء مع ألفون مونيور. FOR HER DINNER WITH MONSIEUR ALPHONSE.
أوه رينيه ، OH RENE,
لماذا لا تقنعها بالزواج من نصير ألفونس؟ WHY DO YOU NOT PERSUADE HER TO MARRY MONSIEUR ALPHONSE?
بعد ذلك يمكنني أن أكون معك إلى الأبد ، THEN I COULD BE WITH YOU FOREVER,
أحبك-- LOVING YOU--
أقبلك-- KISSING YOU--
أحتضنك. HOLDING YOU.
أوه ، أنا متوحش جدًا فيك OH, I AM SO WILD ABOUT YOU
أجد صعوبة في السيطرة على نفسي. I FIND IT HARD TO CONTROL MYSELF.
لذلك أرى-- SO I SEE--
يمكنك الحصول على عناق سريع قبل أن يأتي إلى أسفل. YOU CAN HAVE A QUICK CUDDLE BEFORE SHE COMES DOWN.
حسنًا ، انتهى الوقت. احصل على المناديل. RIGHT, TIME'S UP. GET THE NAPKINS.
أنت ، أنت حيوان ، أنت. YOU, YOU ANIMAL, YOU.
(هدير) ( growls )
رينيه ... RENE...
في لحظة سوف تسقط زوجتك. IN A MOMENT YOUR WIFE WILL BE DOWN.
ارفعني في أسلحتك القوية ، LIFT ME IN YOUR STRONG ARMS,
عانقني ، اضغط على جسمك إلى جسدي ، EMBRACE ME, PRESS YOUR BODY TO MY BODY,
اسحق شفتيك حتى شفتي ، CRUSH YOUR LIPS TO MY LIPS,
ادفني وجهك في رقبتي ، BURY YOUR FACE IN MY NECK,
تمزق شعري. RUFFLE MY HAIR.
(صوت الدقات) ( chimes sound )
لقد فشلت للتو في التغلب على الساعة. YOU HAVE JUST FAILED TO BEAT THE CLOCK.
مونسيو ألفونس هنا. MONSIEUR ALPHONSE IS HERE.
ماريا ، الحساء. أنت ، ضع الفوط أسفل وتعال معي. MARIA, THE SOUP. YOU, PUT THE NAPKINS DOWN AND COME WITH ME.
آه ، مونسير ألفونس ، مرحبا بكم في مطعمي المتواضع. AH, MONSIEUR ALPHONSE, WELCOME TO MY HUMBLE RESTAURANT.
MONSIEUR RENE، I WAS BURYING THE WIDOW BALANQUETTE. MONSIEUR RENE، I WAS BURY WIDOW BALANQUETTE. MONSIEUR RENE، I WAS BURYING THE WIDOW BALANQUETTE. موني ريني MONSIEUR RENE, I WAS BURYING THE WIDOW BALANQUETTE
عندما تلقيت الدعوة. WHEN I RECEIVED THE INVITATION.
لقد أسقطت كل شيء. I DROPPED EVERYTHING.
ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE.
مدام إيديث-- MADAME EDITH--
أشعر وكأن الرجل أصغر من 20 عامًا. I FEEL LIKE A MAN 20 YEARS YOUNGER.
وكذلك هي ، لكننا نحتاج إلى ماله. SO DOES SHE, BUT WE NEED HIS MONEY.
لقد رتبت لنا عشاءًا صغيرًا لشخصين I HAVE ARRANGED FOR US A LITTLE DINNER FOR TWO
في الغرفة الخاصة في الخلف. IN THE PRIVATE ROOM IN THE BACK.
وحده؟ ALONE?
ولكن ماذا عن MONSIEUR RENE ، BUT WHAT ABOUT MONSIEUR RENE,
بطل المقاومة؟ THE HERO OF THE RESISTANCE?
سأكون بطولية خلف البار. I AM GOING TO BE HEROIC BEHIND THE BAR.
لكن اجتماعنا يهم المقاومة. BUT OUR MEETING CONCERNS THE RESISTANCE.
نشعر أن الوقت قد حان لانضمامك إلى صفوفنا. WE FEEL IT IS TIME YOU JOINED OUR RANKS.
ليقتل ويموت من أجل فرنسا ، TO KILL AND TO DIE FOR FRANCE,
هي أعز أمنيات أي فرنسي. IS THE DEAREST WISH OF ANY FRENCHMAN.
إذًا يجب أن تشعر بالرضا بسهولة. THEN YOU SHOULD BE EASILY SATISFIED.
خطوة في هذا الطريق من فضلك. STEP THIS WAY PLEASE.
ماريا - الحساء. MARIA-- THE SOUP.
هل ستعتني بلفافة مع ريباست الخاص بك؟ WOULD YOU CARE FOR A ROLL WITH YOUR REPAST?
- شكرا جزيلا. - (قصف) - THANK YOU. - ( pounding )
هذا سوف يفعل الفتاة ، قد تتركنا. THAT WILL DO GIRL, YOU MAY LEAVE US.
اسمح لي ، سيدتي ... ALLOW ME, MADAME...
لملء وعاءك كما أتمنى أن تملأ حياتك. TO FILL YOUR BOWL AS I WOULD WISH TO FILL YOUR LIFE.
MONSIEUR ALPHONSE ، أنت مثل هذا الرجل. MONSIEUR ALPHONSE, YOU ARE SUCH A GENTLEMAN.
أتحمل دائمًا أن أكون مصقولًا ، سيدتي ، I ENDEAVOR ALWAYS TO BE REFINED, MADAME,
في أفكاري ، كلماتي ، IN MY THOUGHTS, MY WORDS,
وأفكاري. AND MY DEEDS.
(الالتهام) ( slurping )
لذيذ. DELICIOUS.
هل رأيت الفلفل؟ HAVE YOU SEEN THE PEPPER?
نعم ، الأخبار رهيبة أليس كذلك؟ YES, THE NEWS IS TERRIBLE IS IT NOT?
كنت أشير إلى الفلفل من أجل الحساء. I WAS REFERRING TO THE PEPPER FOR THE SOUP.
إنه على الطاولة الجانبية. IT IS ON THE SIDE TABLE.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
تحريف واحد أم اثنان؟ ONE TWIST, OR TWO?
اثنان. TWO.
إنه قديم ، لكنه لا يزال ينبت. IT IS OLD, BUT IT STILL GRINDS.
والآن سيدتي ، AND NOW, MADAME,
إلى ماذا أمتلك شرف هذا العشاء اللذيذ؟ TO WHAT DO I OWE THE HONOR OF THIS DELIGHTFUL DINNER?
(الالتهام) ( slurping )
مصيري ، ريني ، MY FIANCE, RENE,
يعيش حياة من الخطر المستمر. LIVES A LIFE OF CONSTANT DANGER.
في أي لحظة قد يسقط فرسه. ANY MOMENT HE MAY FALL OFF HIS PERCH.
أبطل الفكرة يا سيدتي. PERISH THE THOUGHT, MADAME.
يجب أن يكون هناك شخص ما سيفعل ما كان يفعله. THERE MUST BE SOMEONE WHO WILL DO WHAT HE HAS BEEN DOING.
(سعال) مدام-- ( coughs ) MADAME--
أنا أرتعش بحماسة وتوقع. I TREMBLE WITH EXCITEMENT AND ANTICIPATION.
في المقاومة. IN THE RESISTANCE.
يا. OH.
هذا أيضا سأفعل. THIS ALSO I WILL DO.
فقط اتصل بي عندما أحتاج. JUST CALL ME WHEN I AM NEEDED.
أنت بحاجة الآن. YOU ARE NEEDED NOW.
( التمتمة ) ( stammering )
- في المقاومة؟ - SHH! - IN THE RESISTANCE? - SHH!
فقط قل لي سيدتي ، JUST TELL ME, MADAME,
كيف ضعيف ، قصير النظر ، مقصوص قليلاً HOW A WEAK, SHORTSIGHTED, SLIGHTLY CRIPPLED OLD MAN
مع منتقي ديكي ، WITH A DICKY TICKER,
يستطيع مساعدتك؟ CAN HELP YOU?
وسوف تحصل على التعاون الكامل. AND YOU WILL RECEIVE MY FULLEST COOPERATION.
نحن بحاجة إلى أموال. WE NEED FUNDS.
مال. MONEY.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
المقاومة لا تفحص. THE RESISTANCE DO NOT TAKE CHECKS.
العفو عن غبي ، بالطبع. PARDON MY STUPIDITY, OF COURSE.
لدي محفظتي-- I HAVE MY WALLET--
- فقط تسمية الشكل. - إنه كثير. - JUST NAME THE FIGURE. - IT IS A LOT.
لن يكون هناك تضحية كبيرة جدًا. NO SACRIFICE WILL BE TOO GREAT.
800000 فرنك. 800,000 FRANCS.
(إسكات) ( gagging )
MONSIEUR ALPHONSE، KEEP BESSHING، MONSIEUR ALPHONSE, KEEP BREATHING,
استمر بالتنفس. KEEP BREATHING.
هل تعتقد أنها ستحصل على المال؟ DO YOU THINK SHE IS GOING TO GET THE MONEY?
إنها تكسبها بالتأكيد. SHE IS CERTAINLY EARNING IT.
هانز ، هل أنت متأكد من أن هذا هو الجسر الصحيح؟ HANS, ARE YOU SURE THIS IS THE RIGHT BRIDGE?
نعم ، كولونيل ، هذا هو المكان بالتأكيد. YES, COLONEL, THIS IS DEFINITELY THE PLACE.
RENE يجب أن يكون هنا مع المال في MIDDAY. RENE SHOULD BE HERE WITH THE MONEY AT MIDDAY.
هل الكاميرا السرية تعمل بشكل صحيح؟ IS THE SECRET CAMERA OPERATING CORRECTLY?
سوف أتظاهر ، كولونيل. I WILL DEMONSTRATE, COLONEL.
- (صيحات) - (نقرات الكاميرا) - ( hoots ) - ( camera clicks )
هل تعتقد أن أي شخص سيشتبه في بومة DO YOU THINK ANYONE WILL SUSPECT AN OWL
مع التعرض لثلاث ثوان؟ WITH A THREE SECOND EXPOSURE?
فقط بومة أخرى ، كولونيل. ONLY ANOTHER OWL, COLONEL.
KEEP STILL، HANS، KEEP STILL, HANS,
الأشجار لا تهتز لأعلى ولأسفل. TREES DON'T WIGGLE UP AND DOWN.
أنا آسف ، كولونيل ، I'M SORRY, COLONEL,
أواجه مشكلة مع سكيريل. I AM HAVING A PROBLEM WITH A SQUIRREL.
أعتقد أنه يبحث عن بعض المكسرات. I THINK HE IS LOOKING FOR SOME NUTS.
يجب أن تستحوذ قوات الكمائن الخاصة بي على المنصب الآن. MY AMBUSH TROOPS SHOULD BE TAKING UP POSITION BY NOW.
لا أستطيع رؤيتهم ، كولونيل. I CANNOT SEE THEM, COLONEL.
بالطبع لا يمكنك ، هانز ، OF COURSE YOU CAN'T, HANS,
إنهم متنكرين بطريقة لا تثير الشك. THEY ARE DISGUISED IN A MANNER THAT WILL NOT AROUSE SUSPICION.
يسار ، يمين ، يسار ، يمين ... LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT...
يسار يمين... LEFT, RIGHT...
كل شيء على ما يرام ، يا فليك ، الساحل واضح. IT IS ALL RIGHT, HERR FLICK, THE COAST IS CLEAR.
هل تعتقد أننا آمنون من الكشف؟ DO YOU THINK WE ARE SAFE FROM DETECTION?
قطعا-- DEFINITELY--
لن يشكّ أحد في لبسنا بطريقة الفتيات NO ONE WILL SUSPECT US DRESSED IN THE MANNER OF GIRLS
المقاومة. OF THE RESISTANCE.
هل يمكنك رؤية RENDEZOUS ، HERR FLICK؟ CAN YOU SEE THE RENDEZVOUS, HERR FLICK?
أنا أراقب من خلال مناظري القوية. I AM OBSERVING THROUGH MY POWERFUL BINOCULARS.
أي شيء للإبلاغ عنه؟ ANYTHING TO REPORT?
لقد رفعت البومة ريشها للتو AN OWL HAS JUST RAISED ITS FEATHERS
لإفشاء 35 ملم. LEICA بين أرجلها. TO REVEAL A 35 MM. LEICA BETWEEN ITS LEGS.
ربما يكون موسم التزاوج. PERHAPS IT IS THE MATING SEASON.
(نقرات المصراع) ( shutter clicks )
ضعها بعيدًا ، هانز. PUT IT AWAY, HANS.
يمكنني رؤية الكمين ، I CAN SEE THE AMBUSH,
هم في موقف. THEY'RE IN POSITION.
الآن ، أين ريني المال؟ NOW, WHERE IS RENE WITH THE MONEY?
هو متاخر. HE'S LATE.
ربما تم القبض عليه من قبل القوات في الطريق. MAYBE HE WAS ARRESTED BY THE TROOPS AT THE ROADBLOCK.
أنت تقلل من قدرتي يا هانز. YOU UNDERESTIMATE ME, HANS.
لقد جهزته بتنكر I HAVE EQUIPPED HIM WITH A DISGUISE
هذا سيمكنه من المرور بحرية عبر البلد. THAT WILL ENABLE HIM TO PASS FREELY THROUGH THE COUNTRYSIDE.
يسار ، يمين ، يسار ، يمين. LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT.
(أوامر الصراخ) ( shouting orders )
اخرس! SHUT UP!
لا يمكنك أبدا مشاهدة أي شيء !؟ CAN YOU NEVER UNDERPLAY ANYTHING!?
هناك الجسر. THERE IS THE BRIDGE.
هذا هو المكان الذي نحن فيه لمقابلة بنات المقاومة الشيوعية. THAT'S WHERE WE ARE TO MEET THE GIRLS OF THE COMMUNIST RESISTANCE.
يوجد الجسر هناك. THERE IS THE BRIDGE OVER THERE.
هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه بتجديد طرف مالك المقهى. THAT IS WHERE WE ARE TO MEET RENE THE CAFE OWNER'S PARTY.
سيتم تنكرهم على أنهم ألمان. THEY WILL BE DISGUISED AS GERMANS.
الألمان! GERMANS!
وقف! HALT!
هناك الجسر. THERE IS THE BRIDGE.
إلى اليسار ستراقب الفتيات TO THE LEFT YOU WILL BE OBSERVING THE GIRLS
المقاومة الشيوعية. OF THE COMMUNIST RESISTANCE.
سيكونون في حيازة النقانق. THEY WILL BE IN POSSESSION OF THE SAUSAGE.
ما وراء الجسر ، سترى مالك المقهى وحزبه BEYOND THE BRIDGE YOU WILL SEE THE CAFE OWNER AND HIS PARTY
تنكروا كجنود ألمان. DISGUISED AS GERMAN SOLDIERS.
سيكونون في حيازة الأموال الفدية. THEY WILL BE IN POSSESSION OF THE RANSOM MONEY.
كل شيء يجري وفقا للخطة. EVERYTHING IS PROCEEDING ACCORDING TO PLAN.
♪ لست كثيرًا للنظر في ♪ ♪ I'M NOT MUCH TO LOOK AT ♪
♪ ليس الكثير لرؤية ♪ NOT MUCH TO SEE ♪
♪ سعيد لأنني أعيش ♪ JUST GLAD I'M LIVING ♪
♪ ومن حسن الحظ أن تكون ♪ ♪ AND LUCKY TO BE ♪
♪ لكنني حصلت على شخص ♪ BUT I'VE GOT A SOMEONE ♪
♪ من هو مجنون بالنسبة لي ♪ ♪ WHO'S CRAZY FOR ME ♪
♪ أنا مضحك بهذه الطريقة. ♪ ♪ I'M FUNNY THAT WAY. ♪
توقف هناك. HALT THERE.
هل تملك المال؟ DO YOU HAVE THE MONEY?
نعم ، لدينا المال. هل لديك النقانق؟ YES, WE HAVE THE MONEY. DO YOU HAVE THE SAUSAGE?
إنه هنا. IT IS HERE.
جلب الأموال إلى الأمام. BRING THE MONEY FORWARD.
ضعه على الأرض. PLACE IT ON THE GROUND.
قم بإزالة 10 قطع. RETIRE 10 PACES.
عندما تحققنا من الأموال ، WHEN WE HAVE CHECKED THE MONEY,
ثم ستحصل على النقانق. THEN YOU WILL GET THE SAUSAGE.
ماذا او ما؟ WHAT?
ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE?
هذا مشكوك فيه جدا. THIS IS VERY SUSPICIOUS.
إيريك ، كورت - اجلس! ERIC, KURT-- SIT!
هؤلاء الشيوعيين ، لا يثقون بأي شخص. THESE COMMUNISTS, THEY TRUST NOBODY.
كل شيء هناك. IT IS ALL THERE.
لا تقلق ، سوف نستعيد الأمر عند وصول قوات العقيد. DO NOT WORRY, WE WILL GET IT BACK WHEN THE COLONEL'S TROOPS ARRIVE.
أين هم؟ WHERE ARE THEY?
في لحظة سيصلون إلى مطعم RENDEZVOUS ، IN A MOMENT THEY WILL ARRIVE AT THE RENDEZVOUS,
استرد الأموال وأعدها إلينا. RECOVER THE MONEY, AND RETURN IT TO US.
هذا صحيح. IT IS CORRECT.
تحقق من ذلك مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك. CHECK IT AGAIN IF YOU LIKE.
إلى أين وصلوا؟ WHERE HAVE THEY GOT TO?
هنا النقانق الخاصة بك. HERE IS YOUR SAUSAGE.
- (نباح) - إيريك! - ( barking ) - ERIC!
إيريك ، تعال إلى هنا ، أنت الفتى الشرير. ERIC, COME HERE, YOU NAUGHTY BOY.
تعال إلى هنا مع هذا النقانق! COME HERE WITH THAT SAUSAGE!
ماذا او ما؟ WHAT?
إنها فخ. بسرعة في الأخشاب. IT IS A TRAP. QUICKLY, INTO THE WOODS.
ظهر كلب للتو سجق الجستابو ، A DOG HAS JUST APPREHENDED THE GESTAPO SAUSAGE,
اعتقله. ARREST HIM.
ثلاث فتيات المقاومة يهربن ، THREE RESISTANCE GIRLS ARE ESCAPING,
سنسعى وراءهم. WE WILL PURSUE THEM.
هانز معاشاتنا - سريعة! HANS, OUR PENSIONS-- QUICK!
رينيه: تعال يا كلب! Rene: COME BACK, DOG!
تعال ، أيها الكلب الغبي! COME BACK, YOU STUPID DOG!
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/