1 00:00:05,071 --> 00:00:09,574 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:27,594 --> 00:00:29,576 ♪ هل يمكن أن يكون النسيم ♪ ♪ CAN IT BE THE BREEZE ♪ 3 00:00:29,596 --> 00:00:32,078 ♪ التي تملأ الأشجار ♪ ♪ THAT FILLS THE TREES ♪ 4 00:00:32,098 --> 00:00:36,583 ♪ مع عطر نادر وساحر؟ ♪ ♪ WITH RARE AND MAGIC PERFUME? ♪ 5 00:00:36,603 --> 00:00:40,086 ♪ أوه لا - ♪ OH NO-- 6 00:00:40,106 --> 00:00:43,089 هل أنت بأي حال من الأحوال أعتقد أنني أغني في الحمام ARE YOU BY ANY CHANCE THINKING I AM SINGING IN THE BATH 7 00:00:43,109 --> 00:00:45,091 لأنني سعيد؟ BECAUSE I AM HAPPY? 8 00:00:45,111 --> 00:00:46,593 لا. أنت مخطئ. NO. YOU ARE WRONG. 9 00:00:46,613 --> 00:00:48,094 أنا أغني في الحمام I AM SINGING IN THE BATH 10 00:00:48,114 --> 00:00:51,598 لأنه لا يوجد قفل على الباب. BECAUSE THERE IS NO LOCK ON THE DOOR. 11 00:00:51,618 --> 00:00:54,100 سعيدة؟ أنا لست كذلك بالتأكيد. HAPPY? I MOST CERTAINLY AM NOT. 12 00:00:54,120 --> 00:00:58,605 البريطانيون الذين خدعوا مثل حراشف الهرة في دنكيرك THE BRITISH, WHO SCAMPERED LIKE SCALDED PUSSYCATS AT DUNKIRK 13 00:00:58,625 --> 00:01:00,607 من الواضح أنهم لن يأتوا لإنقاذنا ، ARE OBVIOUSLY NOT COMING TO RESCUE US, 14 00:01:00,627 --> 00:01:03,109 وإلا فإنهم سيكونون هنا الآن. OTHERWISE THEY WOULD HAVE BEEN HERE BY NOW. 15 00:01:03,129 --> 00:01:05,612 كل ما يفعلونه هو إرسال رسائل إلينا لاسلكيًا ALL THEY DO IS SEND US MESSAGES ON THE WIRELESS 16 00:01:05,632 --> 00:01:08,615 للمقاومة تقول لهم أن يطلقوا النار على الألمان. TO THE RESISTANCE TELLING THEM TO SHOOT THE GERMANS. 17 00:01:08,635 --> 00:01:10,617 هذا بالطبع يجعل الألمان متقاطعين جدًا ، THIS OF COURSE, MAKES THE GERMANS VERY CROSS, 18 00:01:10,637 --> 00:01:14,120 لذا ، في دورهم ، أطلقوا المقاومة-- SO THEY, IN THEIR TURN, SHOOT THE RESISTANCE-- 19 00:01:14,140 --> 00:01:16,623 وعدد قليل من الرهائن من أجل اتخاذ إجراءات جيدة. AND A FEW HOSTAGES FOR GOOD MEASURE. 20 00:01:16,643 --> 00:01:17,624 بحلول الوقت الذي وصل فيه البريطانيون إلى هنا BY THE TIME THE BRITISH GET HERE 21 00:01:17,644 --> 00:01:20,126 سيكونون محظوظين إذا بقي أي شخص. THEY WILL BE LUCKY IF THERE IS ANYBODY LEFT. 22 00:01:20,146 --> 00:01:24,148 - (يطرق) - من هو؟ - ( knocking ) - WHO IS IT? 23 00:01:24,651 --> 00:01:27,634 أنا - أم زوجتك. IT IS I-- YOUR WIFE'S MOTHER. 24 00:01:27,654 --> 00:01:29,135 ابتعد أو ارحل. GO AWAY. 25 00:01:29,155 --> 00:01:33,139 أرغب في استخدام غرفة الفتيات الصغيرات. I WISH TO USE THE LITTLE GIRLS' ROOM. 26 00:01:33,159 --> 00:01:34,641 (آهات) ( groans ) 27 00:01:34,661 --> 00:01:36,643 أنتِ فتاة كبيرة الآن-- YOU ARE A BIG GIRL NOW-- 28 00:01:36,663 --> 00:01:38,645 استخدم الواحد في الخارج في الفناء. USE THE ONE OUTSIDE IN THE YARD. 29 00:01:38,665 --> 00:01:42,148 الخارج مجمد. THE ONE OUTSIDE IS FROZEN. 30 00:01:42,168 --> 00:01:47,171 احصل على كوب ساخن من الكاكاو واجري. HAVE A HOT CUP OF COCOA AND RUN. 31 00:01:47,173 --> 00:01:49,155 ألن يعطوني أي سلام !؟ WILL THEY GIVE ME NO PEACE!? 32 00:01:49,175 --> 00:01:51,157 - كما كنت أقول ... - (يطرق) - AS I WAS SAYING... - ( knocking ) 33 00:01:51,177 --> 00:01:53,678 نعم ، ما هو الآن؟ YES, WHAT IS IT NOW? 34 00:01:54,180 --> 00:01:56,663 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 35 00:01:56,683 --> 00:01:58,164 هل يمكنني استخدام-- MAY I USE THE-- 36 00:01:58,184 --> 00:02:01,668 لا ، لا يجوز لك ذلك. اخرج. NO, YOU MAY NOT. GET OUT. 37 00:02:01,688 --> 00:02:03,670 كما كنت أقول ... البريطانيون-- AS I WAS SAYING... THE BRITISH-- 38 00:02:03,690 --> 00:02:05,672 - (يطرق) - ما هو؟ - ( knocking ) - WHAT IS IT? 39 00:02:05,692 --> 00:02:07,674 أنا إيفيت. IT IS I, YVETTE. 40 00:02:07,694 --> 00:02:11,195 هل أنت مستعد لاثنين من العصير الكبير؟ ARE YOU READY FOR TWO BIG JUGS? 41 00:02:11,698 --> 00:02:15,200 نعم فلتتفضل. YES, COME IN. 42 00:02:18,204 --> 00:02:20,186 هل سأسمح لك بالحصول عليها؟ SHALL I LET YOU HAVE IT? 43 00:02:20,206 --> 00:02:23,189 بي قدم. BY ME FEET. 44 00:02:23,209 --> 00:02:26,192 (يرتجف) ( shuddering ) 45 00:02:26,212 --> 00:02:29,195 الغلاية القديمة في حالة رهيبة. THE OLD BOILER IS IN A TERRIBLE STATE. 46 00:02:29,215 --> 00:02:32,699 لا أعرف لماذا تزوجتها في المركز الأول. I DON'T KNOW WHY I MARRIED HER IN THE FIRST PLACE. 47 00:02:32,719 --> 00:02:35,201 أوه رينيه ، OH RENE, 48 00:02:35,221 --> 00:02:39,706 عندما نتزوج هل سيظل هكذا دائمًا؟ WHEN WE ARE MARRIED WILL IT ALWAYS BE LIKE THIS? 49 00:02:39,726 --> 00:02:42,208 ربما. POSSIBLY. 50 00:02:42,228 --> 00:02:45,211 فقط على مرأى من جسمك JUST THE SIGHT OF YOUR BODY 51 00:02:45,231 --> 00:02:48,715 مغطاة بالفقاعات تدفعني إلى البرية. COVERED IN BUBBLES DRIVES ME WILD. 52 00:02:48,735 --> 00:02:51,718 سأفرك ظهرك. I WILL SCRUB YOUR BACK. 53 00:02:51,738 --> 00:02:53,720 الآن أين الصابون؟ NOW WHERE IS THE SOAP? 54 00:02:53,740 --> 00:02:56,241 سأجلب. I WILL GET. 55 00:02:59,245 --> 00:03:02,228 كن حذرا معها ، هذا كل ما لدي. BE CAREFUL WITH IT, THAT IS ALL THAT I HAVE. 56 00:03:02,248 --> 00:03:05,231 الليلة سأحصل على واحدة أكبر من الكولونيل. TONIGHT I WILL GET A BIGGER ONE FROM THE COLONEL. 57 00:03:05,251 --> 00:03:07,734 لا ينبغي أن يفاجأ. I SHOULD NOT BE SURPRISED. 58 00:03:07,754 --> 00:03:13,239 إديث: ريني! رينيه! Edith: RENE! RENE! 59 00:03:13,259 --> 00:03:15,742 ما هي المدة التي ستستغرقها في الحمام؟ HOW MUCH LONGER ARE YOU GOING TO BE IN THE BATHROOM? 60 00:03:15,762 --> 00:03:18,745 تتمنى والدتي تقديم المساعدة بنفسها للمنشأة. MY MOTHER WISHES TO AVAIL HERSELF OF THE FACILITY. 61 00:03:18,765 --> 00:03:21,247 أخبرتها باستخدام واحد في الخارج في الفناء. I HAVE TOLD HER TO USE THE ONE OUTSIDE IN THE YARD. 62 00:03:21,267 --> 00:03:23,249 الطائرات البريطانية تختبئ فيها. THE BRITISH AIRMEN ARE HIDING IN IT. 63 00:03:23,269 --> 00:03:26,252 حسنًا ، عليك أن تضعها في الكرسي المتحرك WELL, YOU'LL HAVE TO PUT HER IN THE WHEELCHAIR 64 00:03:26,272 --> 00:03:28,254 وخذها إلى ذاك الموجود في ميدان المدينة. AND TAKE HER TO THE ONE IN THE TOWN SQUARE. 65 00:03:28,274 --> 00:03:30,757 حاصره الألمان THE GERMANS HAVE PADLOCKED IT 66 00:03:30,777 --> 00:03:33,760 منذ أن كتب أحدهم على الحائط ، تلك القصيدة EVER SINCE SOMEONE WROTE ON THE WALL, THAT POEM 67 00:03:33,780 --> 00:03:37,263 حول هتلر وأحداثه القصيرة. ABOUT HITLER AND HIS SHORTCOMINGS. 68 00:03:37,283 --> 00:03:38,765 سيكون عليها احتواء نفسها. SHE WILL HAVE TO CONTAIN HERSELF. 69 00:03:38,785 --> 00:03:40,767 سأخرج في غضون دقيقة. I WILL BE OUT IN A MINUTE. 70 00:03:40,787 --> 00:03:43,770 في يوم من الأيام ستحصل على ما تستحقه. ONE DAY YOU WILL GET WHAT YOU DESERVE. 71 00:03:43,790 --> 00:03:47,774 ليس مع دخول الأشخاص إلى الحمام وخروجه منه طوال الوقت. NOT WITH PEOPLE COMING IN AND OUT OF THE BATHROOM ALL THE TIME. 72 00:03:47,794 --> 00:03:49,776 ماذا تفعل YVETTE هنا؟ WHAT IS YVETTE DOING IN HERE? 73 00:03:49,796 --> 00:03:52,278 نعم ، ماذا تفعل هنا؟ YES, WHAT ARE YOU DOING IN HERE? 74 00:03:52,298 --> 00:03:53,780 لقد جئت في JUGS. I BROUGHT IN THE JUGS. 75 00:03:53,800 --> 00:03:55,782 إذن ليس لديك سبب للبقاء. THEN YOU HAVE NO REASON TO STAY. 76 00:03:55,802 --> 00:03:56,783 انطلق عن عملك. GO ABOUT YOUR BUSINESS. 77 00:03:56,803 --> 00:03:59,285 - و اسرع. - نعم ، رينيه. - AND HURRY. - YES, RENE. 78 00:03:59,305 --> 00:04:01,788 أوهايو ، رينيه - دائما المؤدب. OH, RENE-- ALWAYS THE DISCIPLINARIAN. 79 00:04:01,808 --> 00:04:05,792 هل تفضل المغادرة الآن؟ أنا على وشك إزالة القابس. WOULD YOU KINDLY LEAVE NOW? I AM ABOUT TO REMOVE THE PLUG. 80 00:04:05,812 --> 00:04:08,294 سأحضر لك منشفة ساخنة لطيفة. I WILL FETCH FOR YOU A NICE HOT TOWEL. 81 00:04:08,314 --> 00:04:12,298 هذه السلالم ، فهي كثيرة جدًا بالنسبة لك يا عزيزي. THOSE STAIRS, THEY ARE TOO MUCH FOR YOU, MY DEAR. 82 00:04:12,318 --> 00:04:14,801 أرسل ماريا. SEND UP MARIA. 83 00:04:14,821 --> 00:04:20,306 آه رينيه ، دائمًا ما يكون رائعًا. AH RENE, ALWAYS SO THOUGHTFUL. 84 00:04:20,326 --> 00:04:21,808 (قصف) ( pounding ) 85 00:04:21,828 --> 00:04:23,309 PSST! PSST! 86 00:04:23,329 --> 00:04:24,811 هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE? 87 00:04:24,831 --> 00:04:27,814 ليس من أجل وقت أطول بكثير أتوقع. NOT FOR VERY MUCH LONGER I SUSPECT. 88 00:04:27,834 --> 00:04:29,816 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 89 00:04:29,836 --> 00:04:31,818 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 90 00:04:31,838 --> 00:04:34,320 لماذا تقول الأشياء مرة واحدة فقط؟ WHY IS IT THAT YOU SAY THINGS ONLY ONCE? 91 00:04:34,340 --> 00:04:36,322 سأفعل هذا مرة واحدة فقط I SHALL THIS ONLY ONCE 92 00:04:36,342 --> 00:04:40,827 لأنني أتعلق بأنبوب تصريف صدئ. BECAUSE I AM CLINGING TO A RUSTY DRAINPIPE. 93 00:04:40,847 --> 00:04:42,829 لدي خطة للتخلص من الطائرات البريطانية I HAVE A PLAN TO GET RID OF THE BRITISH AIRMEN 94 00:04:42,849 --> 00:04:45,832 الذين يختبئون في منزلك الخارجي. WHO ARE HIDING IN YOUR OUTSIDE BOG. 95 00:04:45,852 --> 00:04:49,836 سيكون ذلك بمثابة تخفيف كبير لأم زوجتي. THAT WILL BE A GREAT RELIEF TO MY WIFE'S MOTHER. 96 00:04:49,856 --> 00:04:54,841 الآن انتبه بعناية ، هذه هي الخطة. NOW PAY CAREFUL ATTENTION, THIS IS THE PLAN. 97 00:04:54,861 --> 00:04:59,864 لقد تحطمت الأقواس وهي تبتعد عن الحائط. THE BRACKETS HAVE CRACKED AND ARE COMING AWAY FROM THE WALL. 98 00:05:03,369 --> 00:05:05,351 ماذا يعني ذلك؟ WHAT DOES THAT MEAN? 99 00:05:05,371 --> 00:05:07,854 هذا يعني أنك ستحتاج إلى أنبوب تصريف جديد. IT MEANS YOU ARE GOING TO NEED A NEW DRAINPIPE. 100 00:05:07,874 --> 00:05:11,858 (صراخ) ( screams ) 101 00:05:11,878 --> 00:05:15,380 (تحطم) ( crashing ) 102 00:05:17,383 --> 00:05:19,365 سأذهب إلى مساعدتها ولكن ، آه ، I WOULD GO TO HER ASSISTANCE BUT, UH, 103 00:05:19,385 --> 00:05:24,388 سوف تفهم الموقف الذي أنا فيه. YOU WILL UNDERSTAND THE POSITION I AM IN. 104 00:05:24,824 --> 00:05:27,807 (غناء بدون مفتاح) الحب هو المكان الذي تجده فيه ♪ ( singing off-key ) ♪ LOVE IS WHERE YOU FIND IT ♪ 105 00:05:27,827 --> 00:05:29,309 ♪ لا تكن أعمى ♪ ♪ DON'T BE BLINDED ♪ 106 00:05:29,329 --> 00:05:33,813 ♪ كل شيء من حولك في كل مكان ♪ ♪ IT'S ALL AROUND YOU EVERYWHERE ♪ 107 00:05:33,833 --> 00:05:39,337 ♪ في كل مكان. ♪ ♪ EVERYWHERE. ♪ 108 00:05:45,345 --> 00:05:47,827 يجب أن أتوقف عن وضع الجبن في أذني. I WILL HAVE TO STOP PUTTING CHEESE IN MY EARS. 109 00:05:47,847 --> 00:05:49,329 لماذا هذا يا هانز؟ WHY IS THIS, HANS? 110 00:05:49,349 --> 00:05:53,333 استيقظت هذا الصباح وكان هناك ماوس على وسادتي. I WOKE UP THIS MORNING AND THERE WAS A MOUSE ON MY PILLOW. 111 00:05:53,353 --> 00:05:55,335 مدام إيديث لديها صوت غير عادي. MADAME EDITH HAS AN UNUSUAL VOICE. 112 00:05:55,355 --> 00:05:56,336 هل تم تدريبه؟ WAS IT TRAINED? 113 00:05:56,356 --> 00:06:01,341 نعم ، لكنها هربت وعادت إلى البرية. YES, BUT IT ESCAPED AND RETURNED TO THE WILD. 114 00:06:01,361 --> 00:06:05,363 - الخاص بك المعتاد؟ - شكرا جزيلا. - YOUR USUAL? - THANK YOU. 115 00:06:05,865 --> 00:06:09,849 أنت تبدو ورديًا جدًا وجديدًا اليوم. YOU ARE LOOKING VERY PINK AND FRESH TODAY. 116 00:06:09,869 --> 00:06:12,852 لقد وفرت حصتي من الماء ونسبة الصابون الخاصة بي I SAVED UP MY WATER RATION AND MY SOAP RATION 117 00:06:12,872 --> 00:06:15,355 أن يكون حمام. TO HAVE A BATH. 118 00:06:15,375 --> 00:06:17,857 لدي حمام كبير جدا في تشاتو ، I HAVE A VERY BIG BATH AT THE CHATEAU, 119 00:06:17,877 --> 00:06:20,860 إذا كنت تريد الرفاهية من أي وقت مضى. IF EVER YOU WANT TO LUXURIATE. 120 00:06:20,880 --> 00:06:23,863 آه - كيف يعيش الأبطال القاتلون. AH-- HOW THE CONQUERING HEROES LIVE. 121 00:06:23,883 --> 00:06:26,866 إذا لم يكن لهؤلاء الأشخاص الذين يتمتعون بمقاومة شديدة IF IT WAS NOT FOR THOSE METTLESOME RESISTANCE PEOPLE 122 00:06:26,886 --> 00:06:29,869 ستكون حياة هادئة. IT WOULD BE QUITE A PEACEFUL LIFE. 123 00:06:29,889 --> 00:06:30,870 و ، اه ، AND, UH, 124 00:06:30,890 --> 00:06:32,872 الحديث عن المقاومة- TALKING OF RESISTANCE-- 125 00:06:32,892 --> 00:06:35,375 هناك شائعات عنك ، ريني. THERE ARE RUMORS ABOUT YOU, RENE. 126 00:06:35,395 --> 00:06:38,378 قيل أنك شيء ما IT IS SAID THAT YOU ARE SOMETHING 127 00:06:38,398 --> 00:06:40,880 أنك لا تبدو على مرمى البصر. THAT YOU DON'T APPEAR TO BE AT FIRST SIGHT. 128 00:06:40,900 --> 00:06:45,385 لقد سمعت نفس الشيء عنك. I HAVE HEARD THE SAME ABOUT YOU. 129 00:06:45,405 --> 00:06:47,387 آمل ألا أقوم بمقاطعة أي شيء؟ I HOPE I AM NOT INTERRUPTING ANYTHING? 130 00:06:47,407 --> 00:06:49,389 آمل ألا تقاطع أي شيء أبدًا. I HOPE YOU ARE NEVER INTERRUPTING ANYTHING. 131 00:06:49,409 --> 00:06:51,891 الكولونيل يتمنى أن تجلس في طاولته. THE COLONEL WISHES YOU TO SIT AT HIS TABLE. 132 00:06:51,911 --> 00:06:54,894 كنت سأطلب منك الجلوس في طاولتي. I WAS JUST GOING TO ASK YOU TO SIT AT MY TABLE. 133 00:06:54,914 --> 00:06:56,896 حسنًا ، لقد سألنا أولاً. WELL, WE ASKED FIRST. 134 00:06:56,916 --> 00:06:59,399 تأتي أولا ، خدمت أولا ، أنا خائف. FIRST COME, FIRST SERVED, I'M AFRAID. 135 00:06:59,419 --> 00:07:01,401 ماريا ، هل ستأخذين البار؟ MARIA, WILL YOU TAKE OVER THE BAR? 136 00:07:01,421 --> 00:07:04,404 تأكد من حصول الوكيل على ما يريد. MAKE SURE THE LIEUTENANT GETS WHAT HE WANTS. 137 00:07:04,424 --> 00:07:07,407 ألا يمكنني تناول البار فقط؟ CAN'T I JUST TAKE OVER THE BAR? 138 00:07:07,427 --> 00:07:08,908 - رينيه. - نعم ، كولونيل؟ - RENE. - YES, COLONEL? 139 00:07:08,928 --> 00:07:11,911 - اجلس. - عزيزي كولونيل ، كيف حالك اليوم ، - SIT DOWN. - DEAR COLONEL, HOW ARE YOU TODAY, 140 00:07:11,931 --> 00:07:13,413 كيف تجري الحرب؟ HOW IS THE WAR GOING? 141 00:07:13,433 --> 00:07:14,914 هل حصلت على نصف الوقت؟ DO YOU HAVE THE HALF-TIME SCORE? 142 00:07:14,934 --> 00:07:17,917 هذا ما أريد التحدث معك عنه ، ريني. THIS IS WHAT I WANT TO TALK TO YOU ABOUT, RENE. 143 00:07:17,937 --> 00:07:21,421 الآن أعرف أنك ساعدت بعض الطائرات البريطانية على الهروب ، NOW I KNOW YOU HAVE HELPED SOME BRITISH AIRMEN TO ESCAPE, 144 00:07:21,441 --> 00:07:25,425 لكنني مستعد لمسح الأردواز نظيفًا. BUT I AM PREPARED TO WIPE THE SLATE CLEAN. 145 00:07:25,445 --> 00:07:27,427 شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL. 146 00:07:27,447 --> 00:07:28,928 لكن الكولونيل يقول إن عليك أن توعّد BUT THE COLONEL SAYS YOU HAVE GOT TO PROMISE 147 00:07:28,948 --> 00:07:30,430 لوقف مساعدة المقاومة. TO STOP HELPING THE RESISTANCE. 148 00:07:30,450 --> 00:07:31,431 بالطبع ، كولونيل. OF COURSE, COLONEL. 149 00:07:31,451 --> 00:07:34,934 الآن ، هل ستعدني على شرفك؟ NOW, WILL YOU PROMISE ME ON YOUR HONOR? 150 00:07:34,954 --> 00:07:36,936 حسنا كولونيل ، يجب أن تفهم ، WELL COLONEL, YOU MUST UNDERSTAND, 151 00:07:36,956 --> 00:07:37,937 أنا في العمل ، I'M IN BUSINESS, 152 00:07:37,957 --> 00:07:40,940 قد يكون بعض المقاومة من العملاء-- SOME OF THE RESISTANCE MIGHT BE CUSTOMERS-- 153 00:07:40,960 --> 00:07:41,941 دون علمي ، بالطبع. WITHOUT MY KNOWING, OF COURSE. 154 00:07:41,961 --> 00:07:45,945 لا تكن خبيثًا ، ريني ، وعدني على شرفك. DO NOT BE DEVIOUS, RENE, PROMISE ME ON YOUR HONOR. 155 00:07:45,965 --> 00:07:48,448 - حسنا ... - على شرفك كرجل فرنسي. - WELL... - ON YOUR HONOR AS A FRENCHMAN. 156 00:07:48,468 --> 00:07:50,950 حسنًا ، هذا مختلف - لديك كلامي. WELL THAT IS DIFFERENT-- YOU HAVE MY WORD. 157 00:07:50,970 --> 00:07:55,472 حسن. يمكنك شراء مشروب لنا. GOOD. YOU MAY BUY US A DRINK. 158 00:07:55,475 --> 00:07:57,957 رينيه ، الشيء الأكثر رعبًا حدث. RENE, THE MOST DREADFUL THING HAPPENED. 159 00:07:57,977 --> 00:08:00,460 يوجد صف من النقانق في المطبخ. THERE IS A ROW OF SAUSAGES IN THE KITCHEN. 160 00:08:00,480 --> 00:08:02,962 ما هو المخيف في ذلك؟ WHAT IS SO DREADFUL ABOUT THAT? 161 00:08:02,982 --> 00:08:04,964 قام أحدهم بإزالة واحدة. SOMEBODY HAS REMOVED ONE. 162 00:08:04,984 --> 00:08:07,467 الواحد مع الصليب المعقوف الصغير عليه. THE ONE WITH THE LITTLE SWASTIKA ON IT. 163 00:08:07,487 --> 00:08:09,969 الشخص الذي به الصليب المعقوف الصغير عليه؟ THE ONE WITH THE LITTLE SWASTIKA ON IT? 164 00:08:09,989 --> 00:08:11,971 التي تنتمي إلى هيري فليك من الجستابو-- THAT BELONGS TO HERR FLICK OF THE GESTAPO-- 165 00:08:11,991 --> 00:08:14,474 إنها نقانقها الشخصية ، إنها الوحيدة التي تحتوي عليها IT IS HIS PERSONAL SAUSAGE, IT IS THE ONE CONTAINING 166 00:08:14,494 --> 00:08:15,975 تلوين مادونا فالين THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 167 00:08:15,995 --> 00:08:19,496 مع BIG BOOBIES ، ROLLED UP. WITH THE BIG BOOBIES, ROLLED UP. 168 00:08:20,500 --> 00:08:23,483 لا ترتبك يا هانز. إنها تحتوي فقط على التزوير. DO NOT GET CONFUSED, HANS. IT CONTAINS ONLY THE FORGERY. 169 00:08:23,503 --> 00:08:25,985 الشيء الحقيقي لا يزال آمنًا في هاتفي. THE REAL ONE IS STILL SAFE IN MY CELLAR. 170 00:08:26,005 --> 00:08:28,488 أنت هنا ، ليس لديك ما تقلق بشأنه. THERE YOU ARE, YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,990 أنا ، من ناحية أخرى ، لدي شيء يدعو للقلق بشأنه. I, ON THE OTHER HAND, HAVE SOMETHING TO WORRY ABOUT. 172 00:08:31,010 --> 00:08:32,992 ماذا لو طلبت هيري فليك العودة؟ WHAT IF HERR FLICK ASKS FOR IT BACK? 173 00:08:33,012 --> 00:08:35,995 - أخبره أنه قد تعرض للضرر. - سوف يأخذني بالرصاص. - TELL HIM IT HAS BEEN NICKED. - HE WILL HAVE ME SHOT. 174 00:08:36,015 --> 00:08:38,498 لا إنه لن. أنا القائد هنا. NO, HE WILL NOT. I AM THE COMMANDANT HERE. 175 00:08:38,518 --> 00:08:41,000 ليس لدى هير فليك أي سلطة في التصويب عليك. HERR FLICK HAS NO AUTHORITY TO HAVE YOU SHOT. 176 00:08:41,020 --> 00:08:43,002 سيكون عليه أن يسأل العقيد HE WILL HAVE TO ASK THE COLONEL 177 00:08:43,022 --> 00:08:44,003 وسوف يطلق عليك النار. AND HE WILL HAVE YOU SHOT. 178 00:08:44,023 --> 00:08:47,006 هذا يجعلني اشعر افضل بكثير. THAT MAKES ME FEEL MUCH BETTER. 179 00:08:47,026 --> 00:08:48,508 رينيه ، رينيه! RENE, RENE! 180 00:08:48,528 --> 00:08:52,011 ريني ، زوجتك تحاول جذب انتباهك. RENE, YOUR WIFE IS TRYING TO ATTRACT YOUR ATTENTION. 181 00:08:52,031 --> 00:08:53,513 لا تأخذ أي إشعار ، TAKE NO NOTICE, 182 00:08:53,533 --> 00:08:54,514 لن يكون أي شيء مهمًا. IT WILL NOT BE ANYTHING IMPORTANT. 183 00:08:54,534 --> 00:08:56,516 قد يكون مهمًا جدًا - IT MAY BE VERY IMPORTANT-- 184 00:08:56,536 --> 00:08:58,518 قد ترغب في غناء أغنية أخرى. SHE MAY WISH TO SING ANOTHER SONG. 185 00:08:58,538 --> 00:09:02,040 ريني ، انطلق مرة واحدة! RENE, GO AT ONCE! 186 00:09:02,041 --> 00:09:03,523 ما هذا؟ WHAT IS IT? 187 00:09:03,543 --> 00:09:07,026 ساعة الجد تلك في الغرفة الخلفية تحتاج لف. THAT GRANDFATHER CLOCK IN THE BACK ROOM NEEDS WINDING. 188 00:09:07,046 --> 00:09:10,029 ليس لدينا ساعة الجد. WE HAVE NO GRANDFATHER CLOCK. 189 00:09:10,049 --> 00:09:13,533 إنها الشفرة - هل لم تقرأ أبدًا كتاب الشفرة الخاص بك؟ IT IS CODE-- DO YOU NEVER READ YOUR CODE BOOK? 190 00:09:13,553 --> 00:09:15,535 يعني أن المقاومة موجودة في الغرفة الخلفية. IT MEANS THE RESISTANCE IS IN THE BACK ROOM. 191 00:09:15,555 --> 00:09:18,557 أوه هيك. OH HECK. 192 00:09:21,561 --> 00:09:23,543 رين ، ذلك الإنجليزي أحمق الذي يعتقد أنه يستطيع التحدث بالفرنسية RENE, THAT ENGLISH IDIOT WHO THINKS HE CAN SPEAK FRENCH 193 00:09:23,563 --> 00:09:26,565 في الخارج. IS OUTSIDE. 194 00:09:28,067 --> 00:09:31,551 عويل جيد. GOOD MOANING. 195 00:09:31,571 --> 00:09:34,053 انها لا تئن انها مساء. IT IS NOT MOANING IT IS EVENING. 196 00:09:34,073 --> 00:09:36,055 الآن ماذا تريد؟ NOW, WHAT DO YOU WANT? 197 00:09:36,075 --> 00:09:42,061 ميشيل من غسالات المقاومة لتنتقل إليك. MICHELLE OF THE RESISTANCE WASHES TO TICK TO YOU. 198 00:09:42,081 --> 00:09:44,564 لقد تعرضت لحالة رعاية بسبب الفشل SHE HAS HAD A NURSTY OCCIDENT BY FAILING 199 00:09:44,584 --> 00:09:47,586 إيقاف أنبوب التصريف. OFF A DRAINPOOP. 200 00:09:48,087 --> 00:09:49,569 حسنًا ، أنت تعرف كتاب الشفرة ، ALL RIGHT, YOU KNOW THE CODE BOOK, 201 00:09:49,589 --> 00:09:51,070 عن ماذا يتحدث؟ WHAT IS HE TALKING ABOUT? 202 00:09:51,090 --> 00:09:54,073 احملها هذا الأسبوع. CARRY HER THIS WEE. 203 00:09:54,093 --> 00:09:57,095 ولا تدعها تنقيط. AND DO NOT LET HER DRIP. 204 00:09:58,097 --> 00:10:00,580 لقد جمدت ظهرها SHE HAS STROONED HER BACK 205 00:10:00,600 --> 00:10:06,085 ويحتوي أيضًا على سماد من السجل الأيسر. AND HAS ALSO A COMPOST FRICTURE OF THE LEFT LOG. 206 00:10:06,105 --> 00:10:07,587 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 207 00:10:07,607 --> 00:10:09,088 سأقوم بالهمس هذا مرة واحدة فقط I SHALL WHISPER THIS ONLY ONCE 208 00:10:09,108 --> 00:10:12,091 لأنني أشعر بألم شديد. BECAUSE I AM IN GREAT PAIN. 209 00:10:12,111 --> 00:10:16,095 سجلها في PLISTER OF PORRIDGE. HER LOG IS IN PLISTER OF PORRIDGE. 210 00:10:16,115 --> 00:10:18,598 يا إلهي ، ما الذي استقرت فيه؟ MY GOD, WHAT DID SHE LAND IN? 211 00:10:18,618 --> 00:10:21,100 لدي خطة للتخلص من الطيران البريطاني ، I HAVE A PLAN TO GET RID OF THE BRITISH AIRMAN, 212 00:10:21,120 --> 00:10:22,602 عن طريق الجو. BY AIR. 213 00:10:22,622 --> 00:10:24,604 أليس البالون مرة أخرى؟ NOT THE BALLOON AGAIN? 214 00:10:24,624 --> 00:10:28,107 في المتحف نسخة طبق الأصل بالضبط IN THE MUSEUM IS AN EXACT REPLICA 215 00:10:28,127 --> 00:10:30,610 من الطائرة التي استخدمها بيير لاكونتي OF THE PLANE USED BY PIERRE LACONTE 216 00:10:30,630 --> 00:10:32,612 عبور القناة عام 1910. TO CROSS THE CHANNEL IN 1910. 217 00:10:32,632 --> 00:10:35,615 بيير لاكونت؟ لم أسمع أبدا له. PIERRE LACONTE? I HAVE NEVER HEARD OF HIM. 218 00:10:35,635 --> 00:10:39,637 فكر مرة أخرى ، يجب عليك القيام بذلك. THINK BACK, YOU MUST HAVE DONE. 219 00:10:39,639 --> 00:10:41,120 لم يكن موجودًا في الورق. IT WAS NOT IN THE PAPER. 220 00:10:41,140 --> 00:10:43,623 لقد سعى إلى عبور القناة قبل البثور - HE ENDEAVORED TO CROSS THE CHANNEL BEFORE BLERIOT-- 221 00:10:43,643 --> 00:10:45,124 اصطدم. HE CRASHED. 222 00:10:45,144 --> 00:10:47,627 ولكن الطائرة لا تزال في حالة جيدة ، BUT THE PLANE IS STILL AIRWORTHY, 223 00:10:47,647 --> 00:10:50,129 باستثناء أنه لا يوجد محرك. EXCEPT THAT THERE IS NO ENGINE. 224 00:10:50,149 --> 00:10:53,633 ما هو الجيد بدون محرك؟ WHAT GOOD IS IT WITHOUT AN ENGINE? 225 00:10:53,653 --> 00:10:57,637 سوف يمنح محرك جزازة العشب قوة كافية. THE ENGINE OF A LAWN MOWER WOULD GIVE SUFFICIENT POWER. 226 00:10:57,657 --> 00:11:00,139 إذن ، ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ SO WHAT DO YOU WANT ME TO DO ABOUT IT? 227 00:11:00,159 --> 00:11:01,641 سرقة الطائرة ، STEAL THE PLANE, 228 00:11:01,661 --> 00:11:03,142 ابحث عن محرك واتصل بي ، FIND A MOTOR AND CONTACT ME, 229 00:11:03,162 --> 00:11:08,165 في BED Three، WARD SEVEN، NOUVION GENERAL HOSPITAL. IN BED THREE, WARD SEVEN, NOUVION GENERAL HOSPITAL. 230 00:11:08,167 --> 00:11:11,169 لقد تبددت. SHE HAS PISSED OUT. 231 00:11:15,174 --> 00:11:16,155 ما الشجاعة. WHAT BRAVERY. 232 00:11:16,175 --> 00:11:20,178 ما الفطر. WHAT FARTITUDE. 233 00:11:20,680 --> 00:11:24,664 من الأفضل أن تخرجها قبل حدوث أي شيء أسوأ. YOU'D BETTER GET HER OUT BEFORE ANYTHING WORSE HAPPENS. 234 00:11:24,684 --> 00:11:29,687 ولا تسقطها - اسقطها! AND DO NOT DRIP HER-- DROP HER! 235 00:11:40,800 --> 00:11:43,282 إنها جاهزة للتفتيش يا هيري فليك. SHE IS READY FOR YOUR INSPECTION, HERR FLICK. 236 00:11:43,302 --> 00:11:44,283 حسن. GOOD. 237 00:11:44,303 --> 00:11:46,786 من السخي جدًا أن تشتري بدلة لي ، يا هيري فليك IT IS VERY GENEROUS OF YOU, HERR FLICK, TO BUY ME A SUIT 238 00:11:46,806 --> 00:11:48,287 خارج أموال الحزب. OUT OF THE PARTY FUNDS. 239 00:11:48,307 --> 00:11:49,789 ليس لدي بديل. I HAD NO ALTERNATIVE. 240 00:11:49,809 --> 00:11:52,291 لا يمكنني اصطحابك إلى نادي الجستابو I COULD NOT TAKE YOU TO THE GESTAPO CLUB 241 00:11:52,311 --> 00:11:54,794 أبحث عن أي قديم كيف. LOOKING ANY OLD HOW. 242 00:11:54,814 --> 00:11:57,315 الآن ، دعني أرى. NOW, LET ME SEE. 243 00:12:00,319 --> 00:12:05,822 الأكتاف بخير ولكن الطيات ليست جيدة. THE SHOULDERS ARE GOOD BUT THE LAPELS ARE NOT GOOD. 244 00:12:10,329 --> 00:12:12,311 الخصر جيد ، THE WAIST IS GOOD, 245 00:12:12,331 --> 00:12:16,816 لكن الأكمام ليست جيدة. BUT THE SLEEVES ARE NOT GOOD. 246 00:12:16,836 --> 00:12:20,838 أعتقد أن التنورة ممتازة. I THINK THE SKIRT IS EXCELLENT. 247 00:12:21,841 --> 00:12:24,342 انا لا اوافق. I DO NOT AGREE. 248 00:12:25,845 --> 00:12:27,326 ماذا عن القبعة؟ HOW ABOUT THE HAT? 249 00:12:27,346 --> 00:12:30,329 وافق. APPROVED. 250 00:12:30,349 --> 00:12:32,832 خياط هير ، أنت ستفعل بشكل أفضل HERR TAILOR, YOU WILL DO BETTER 251 00:12:32,852 --> 00:12:35,334 أو سيحدث لك شيء سيء. OR SOMETHING NASTY WILL HAPPEN TO YOU. 252 00:12:35,354 --> 00:12:38,356 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 253 00:12:43,863 --> 00:12:46,865 ( الشهقات ) ( gasps ) 254 00:12:48,367 --> 00:12:50,850 أنا آسف للمقاطعة إذا كنت في منتصف الطريق I AM SORRY TO INTERRUPT IF YOU ARE IN THE MIDST 255 00:12:50,870 --> 00:12:52,852 من استجواب. OF AN INTERROGATION. 256 00:12:52,872 --> 00:12:55,855 هير فليك: افرت عينيك ، فون سمالهاوزن. Herr Flick: AVERT YOUR EYES, VON SMALLHAUSEN. 257 00:12:55,875 --> 00:12:59,859 لدي أخبار مهمة. I HAVE IMPORTANT NEWS. 258 00:12:59,879 --> 00:13:03,362 هيلجا ، ريتير خلف الشاشة واستعد لنفسك. HELGA, RETIRE BEHIND THE SCREEN AND RECLOTHE YOURSELF. 259 00:13:03,382 --> 00:13:06,384 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 260 00:13:06,886 --> 00:13:09,869 المقاومة تسببت في قطع النقانق الخاصة بك THE RESISTANCE HAVE KIDNAPPED YOUR KNOCKWURST SAUSAGE 261 00:13:09,889 --> 00:13:12,371 ويطالبون بفدية مقابل عودته. AND ARE DEMANDING A RANSOM FOR ITS RETURN. 262 00:13:12,391 --> 00:13:16,375 لماذا يجب أن أدفع فدية مقابل النقانق المصنوعة من جلد البقر؟ WHY SHOULD I PAY A RANSOM FOR A KNOCKWURST SAUSAGE? 263 00:13:16,395 --> 00:13:19,378 يبدو أن النقانق تحتوي على طلاء قيم IT APPEARS THAT THE SAUSAGE CONTAINS A VALUABLE PAINTING 264 00:13:19,398 --> 00:13:23,382 وهو ما لا شك فيه ، لقد كنا آمنين لهتلر. WHICH, YOU NO DOUBT, WERE KEEPING SAFE FOR HITLER. 265 00:13:23,402 --> 00:13:26,385 هذا صحيح - متى تعلمت من هذا؟ THAT IS CORRECT-- WHEN DID YOU LEARN OF THIS? 266 00:13:26,405 --> 00:13:30,389 تلقيت المعلومات في الساعة 11:00 هذا الصباح. I RECEIVED THE INFORMATION AT 11:00 THIS MORNING. 267 00:13:30,409 --> 00:13:32,391 كان ذلك قبل أربع ساعات-- THAT WAS FOUR HOURS AGO-- 268 00:13:32,411 --> 00:13:34,393 لماذا استغرقت وقتًا طويلاً لإعلامي؟ WHY DID YOU TAKE SO LONG TO INFORM ME? 269 00:13:34,413 --> 00:13:38,397 كانت الرسالة ملفوفة حول قطعة من الطوب وألقيت على رأسي. THE MESSAGE WAS WRAPPED AROUND A BRICK AND THROWN AT MY HEAD. 270 00:13:38,417 --> 00:13:43,920 لقد بدأت للتو في الوعي. I HAVE JUST REGAINED CONSCIOUSNESS. 271 00:13:51,430 --> 00:13:53,412 هذا خطير جدا. THIS IS VERY SERIOUS. 272 00:13:53,432 --> 00:13:57,416 إنه ليس سيئًا كما يبدو. IT'S NOT AS BAD AS IT LOOKS. 273 00:13:57,436 --> 00:14:00,419 سرقة النقانق الخاصة بي خطيرة. THE THEFT OF MY SAUSAGE IS SERIOUS. 274 00:14:00,439 --> 00:14:02,922 إنهم يطلبون 800 ألف فرنك. THEY ARE DEMANDING 800,000 FRANCS. 275 00:14:02,942 --> 00:14:05,424 إذا لم تقم بالدفع فسوف تقوم بتسليمها لك IF YOU DO NOT PAY UP THEY WILL DELIVER IT TO YOU 276 00:14:05,444 --> 00:14:07,927 بوصتان في وقت واحد. TWO INCHES AT A TIME. 277 00:14:07,947 --> 00:14:09,929 - هيلجا! - نعم ، هيري فليك. - HELGA! - YES, HERR FLICK. 278 00:14:09,949 --> 00:14:12,431 الكولونيل الخاص بك هو المسؤول عن الأمن. YOUR COLONEL IS IN CHARGE OF SECURITY. 279 00:14:12,451 --> 00:14:15,935 أخبره أنه إذا لم يتم استعادة الطلاء TELL HIM THAT IF THE PAINTING IS NOT RECOVERED 280 00:14:15,955 --> 00:14:18,437 هو أن يحطم البلدة-- HE IS TO BURN DOWN THE TOWN-- 281 00:14:18,457 --> 00:14:20,439 ما عدا هذا المبنى. EXCEPT FOR THIS BUILDING. 282 00:14:20,459 --> 00:14:21,941 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 283 00:14:21,961 --> 00:14:25,945 هيري فليك ، لديّ شقة صغيرة ولكنها مريحة HERR FLICK, I HAVE A SMALL BUT COMFORTABLE APARTMENT 284 00:14:25,965 --> 00:14:27,446 فوق المخبز-- OVER THE BAKERY-- 285 00:14:27,466 --> 00:14:31,450 هل يمكنك أن تقدم بيربس بعض الاقتراحات الخاصة حول هذا الموضوع؟ COULD YOU PERHAPS MAKE SOME SPECIAL RECOMMENDATION ABOUT IT? 286 00:14:31,470 --> 00:14:33,452 نعم... YES... 287 00:14:33,472 --> 00:14:37,974 قم ببيع المحمصة ولا تدفع الإيجار. SELL THE TOASTER AND DO NOT PAY THE RENT. 288 00:14:38,978 --> 00:14:41,961 - (التنصت على قصب السكر) - EDITH ، YVETTE ، - ( cane tapping ) - EDITH, YVETTE, 289 00:14:41,981 --> 00:14:44,964 ماريا! (آهات) MARIA! ( groans ) 290 00:14:44,984 --> 00:14:47,967 لماذا لا ينتبه أحد إلى امرأة عجوز WHY DOES NOBODY PAY ATTENTION TO AN OLD WOMAN 291 00:14:47,987 --> 00:14:52,490 متى هي الضجة؟ WHEN SHE IS BANGING? 292 00:14:54,994 --> 00:14:56,976 ما هي المسألة يا ماما؟ WHAT IS THE MATTER, MAMMA? 293 00:14:56,996 --> 00:14:59,478 نحن مساكن مزدحمة ، لدينا عمل لنديره. WE ARE BUSY DOWNSTAIRS, WE HAVE A BUSINESS TO RUN. 294 00:14:59,498 --> 00:15:02,481 سأذهب جنون. I AM GOING MAD. 295 00:15:02,501 --> 00:15:07,486 لماذا أحافظ على رؤية الغرباء في سريري؟ WHY DO I KEEP SEEING STRANGERS IN MY BED? 296 00:15:07,506 --> 00:15:11,490 لا تقلق يا ماما ، هناك غرباء في سريرك. DO NOT WORRY, MAMMA, THERE ARE STRANGERS IN YOUR BED. 297 00:15:11,510 --> 00:15:12,992 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 298 00:15:13,012 --> 00:15:14,493 (صراخ) ( screams ) 299 00:15:14,513 --> 00:15:17,496 لا تخف يا أمي ، إنها الطائرات البريطانية. DO NOT BE AFRAID, MAMMA, IT IS THE BRITISH AIRMEN. 300 00:15:17,516 --> 00:15:19,498 الطائرات؟ AIRMEN? 301 00:15:19,518 --> 00:15:22,501 لماذا يرتدون ملابس مثل WHY ARE THEY DRESSED LIKE 302 00:15:22,521 --> 00:15:25,504 اثنين من الخفافيش القديمة المهجورة؟ TWO DECREPIT OLD BATS? 303 00:15:25,524 --> 00:15:28,507 لأن الألمان بحثوا عن المكان ، BECAUSE IF THE GERMANS SEARCH THE PLACE, 304 00:15:28,527 --> 00:15:33,029 لن يشككوا في وجود سيدتين كبيرتين في سريرك. THEY WILL NOT SUSPECT TWO OLD LADIES IN YOUR BED. 305 00:15:33,032 --> 00:15:36,015 يبدو الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي. IT SEEMS VERY STRANGE TO ME. 306 00:15:36,035 --> 00:15:41,020 إنه أمر غريب حتى بالنسبة لي ، وأنا فرنسي. IT IS STRANGE EVEN TO ME, AND I AM A FRENCHMAN. 307 00:15:41,040 --> 00:15:43,522 اذهب إلى النوم. GO TO SLEEP. 308 00:15:43,542 --> 00:15:46,959 هذه حالة خطيرة جدًا ، ريني. THIS IS A VERY SERIOUS SITUATION, RENE. 309 00:15:46,979 --> 00:15:48,961 إذا لم نستعد النقانق ، IF WE DO NOT RECOVER THE SAUSAGE, 310 00:15:48,981 --> 00:15:52,464 سأكون مضطرًا لحرق المدينة. I WILL BE COMPELLED TO BURN DOWN THE TOWN. 311 00:15:52,484 --> 00:15:55,467 سيكون أوامر طاعة. علينا جميعًا أن نطلب الأوامر. HE WILL BE OBEYING ORDERS. WE ALL HAVE TO OBEY ORDERS. 312 00:15:55,487 --> 00:15:57,970 أنها بسيطة جدا. IT IS VERY SIMPLE. 313 00:15:57,990 --> 00:15:59,972 كل ما عليك فعله هو إعطائها لقلبها ALL YOU NEED TO DO IS TO GIVE TO HERR FLICK 314 00:15:59,992 --> 00:16:02,474 النقانق الخاصة بك تحتوي على الطلاء الحقيقي. YOUR SAUSAGE CONTAINING THE REAL PAINTING. 315 00:16:02,494 --> 00:16:04,476 أخبره أنك استرجعت من المقاومة. TELL HIM YOU HAVE GOT IT BACK FROM THE RESISTANCE. 316 00:16:04,496 --> 00:16:06,979 ريني ، هو معاش بلدي. RENE, IT IS MY PENSION. 317 00:16:06,999 --> 00:16:09,481 - معاشاتنا. - جميع معاشاتنا. - OUR PENSIONS. - ALL OUR PENSIONS. 318 00:16:09,501 --> 00:16:11,483 أنت تعرف هؤلاء الأشخاص المقاومين ، ريني. YOU KNOW THESE RESISTANCE PEOPLE, RENE. 319 00:16:11,503 --> 00:16:13,986 يجب أن تشرح لهم وتسترجع ذلك ، YOU MUST EXPLAIN TO THEM AND GET IT BACK, 320 00:16:14,006 --> 00:16:17,489 وإلا فإنهم سوف ينهارون في بلدتهم الجميلة. OTHERWISE THEY WILL HAVE THEIR LOVELY TOWN BURNT DOWN. 321 00:16:17,509 --> 00:16:19,491 كولونيل ، لدي أخبار لك ، COLONEL, I HAVE NEWS FOR YOU, 322 00:16:19,511 --> 00:16:23,495 الشائعات هي أنك لا تتعامل مع أي مقاومة قديمة. THE RUMOR IS THAT YOU ARE NOT DEALING WITH ANY OLD RESISTANCE. 323 00:16:23,515 --> 00:16:24,997 هذه هي المقاومة الشيوعية. THIS IS THE COMMUNIST RESISTANCE. 324 00:16:25,017 --> 00:16:26,999 (لهيث) المقاومة الشيوعية. ( gasps ) THE COMMUNIST RESISTANCE. 325 00:16:27,019 --> 00:16:28,500 أموال الحزب منخفضة ، THE PARTY FUNDS ARE LOW, 326 00:16:28,520 --> 00:16:30,502 إنهم بحاجة إلى المال لشراء المتفجرات THEY NEED THE MONEY TO BUY EXPLOSIVES 327 00:16:30,522 --> 00:16:32,504 لتفجير صهاريجك وقطاراتك وأشياءك. TO BLOW UP YOUR TANKS AND TRAINS AND THINGS. 328 00:16:32,524 --> 00:16:34,506 كل ذلك في سبب وجيه. IT IS ALL IN A GOOD CAUSE. 329 00:16:34,526 --> 00:16:36,508 اخرس. SHUT UP. 330 00:16:36,528 --> 00:16:39,511 كولونيل ، لدي خطة. COLONEL, I HAVE A PLAN. 331 00:16:39,531 --> 00:16:42,533 هيلجا لديها خطة. HELGA HAS A PLAN. 332 00:16:50,542 --> 00:16:52,024 لماذا لا نعطيهم المال WHY DO WE NOT GIVE THEM THE MONEY 333 00:16:52,044 --> 00:16:53,525 وحالما تم تسليمها عليها AND AS SOON AS IT IS HANDED IT OVER 334 00:16:53,545 --> 00:16:55,527 امسكهم وأعدهم؟ AMBUSH THEM AND TAKE IT BACK? 335 00:16:55,547 --> 00:16:58,030 هذا يبدو محفوفًا بالمخاطر. THIS SOUNDS VERY RISKY. 336 00:16:58,050 --> 00:17:00,032 لكن كولونيل ، لديك في متناول يدك BUT COLONEL, YOU HAVE AT YOUR DISPOSAL 337 00:17:00,052 --> 00:17:02,034 نظام كامل من القوات الألمانية. A WHOLE REGIMENT OF GERMAN TROOPS. 338 00:17:02,054 --> 00:17:04,036 ولكن إذا قمنا بتسليم الأموال أكثر BUT IF WE TURN UP TO HAND THE MONEY OVER 339 00:17:04,056 --> 00:17:06,038 مع نظام كامل من القوات الألمانية ، WITH A WHOLE REGIMENT OF GERMAN TROOPS, 340 00:17:06,058 --> 00:17:08,540 ألن تصبح المقاومة الشيوعية مريبة؟ WOULD NOT THE COMMUNIST RESISTANCE BECOME SUSPICIOUS? 341 00:17:08,560 --> 00:17:11,043 بالطبع سيكونون. OF COURSE THEY WOULD. 342 00:17:11,063 --> 00:17:13,545 كان هذا اقتراحًا غبيًا يا هانز. THAT WAS A STUPID SUGGESTION, HANS. 343 00:17:13,565 --> 00:17:16,548 في كل مرة أقوم باقتراح تقوم بإسقاطه. EVERY TIME I MAKE A SUGGESTION YOU SHOOT ME DOWN. 344 00:17:16,568 --> 00:17:19,551 أنت تدمر ثقتي. YOU ARE DESTROYING MY CONFIDENCE. 345 00:17:19,571 --> 00:17:22,554 (يشم) أشعر بهذا الحجم. ( sniffs ) I FEEL THIS BIG. 346 00:17:22,574 --> 00:17:24,556 أنا مثل دودة-- I AM LIKE A WORM-- 347 00:17:24,576 --> 00:17:29,079 عديم الجدوى ، لا يستحق! USELESS, WORTHLESS! 348 00:17:29,081 --> 00:17:31,563 هل انتهيت؟ HAVE YOU FINISHED? 349 00:17:31,583 --> 00:17:35,586 نعم ، لكنني متألم جدًا. YES, BUT I AM VERY HURT. 350 00:17:35,587 --> 00:17:39,071 هيلجا ، سامحني لطرح هذا السؤال ولكن ، HELGA, FORGIVE ME FOR ASKING THIS QUESTION BUT, 351 00:17:39,091 --> 00:17:41,573 إلى أين أنت ذاهب لجني الأموال في المقام الأول؟ WHERE ARE YOU GOING TO GET THE MONEY IN THE FIRST PLACE? 352 00:17:41,593 --> 00:17:43,075 يمكننا استخدام الأموال الدمية. WE CAN USE DUMMY MONEY. 353 00:17:43,095 --> 00:17:46,078 إذا كنت تستخدم أموالًا وهمية ، فسوف يطلقون النار عليك في الحال. IF YOU USE DUMMY MONEY THEY WILL SHOOT YOU ON THE SPOT. 354 00:17:46,098 --> 00:17:49,581 نعم ، أنا لست الوحيد الذي يقدم اقتراحات غبية. YES, I'M NOT THE ONLY ONE WHO COMES UP WITH STUPID SUGGESTIONS. 355 00:17:49,601 --> 00:17:52,584 وكان هذا واحد شخص نتن الحقيقي. THAT ONE WAS A REAL STINKER. 356 00:17:52,604 --> 00:17:56,088 - كولونيل - - (يضحك هانز) - COLONEL-- - ( Hans laughs ) 357 00:17:56,108 --> 00:17:59,091 بأمان في مكتبك لديك المال IN THE SAFE IN YOUR OFFICE YOU HAVE THE MONEY 358 00:17:59,111 --> 00:18:00,592 من أجل أجور القوات. FOR THE WAGES FOR THE TROOPS. 359 00:18:00,612 --> 00:18:02,094 علينا أن ندفع لهم يوم الجمعة. WE HAVE TO PAY THEM ON FRIDAY. 360 00:18:02,114 --> 00:18:03,595 ماذا لو لم نتمكن من استعادته؟ WHAT IF WE DO NOT GET IT BACK? 361 00:18:03,615 --> 00:18:06,098 يمكننا أن نعطيهم كل ما لديكم. WE COULD GIVE THEM ALL I.O.U.'s. 362 00:18:06,118 --> 00:18:08,600 اثنان واحد. TWO, ONE. 363 00:18:08,620 --> 00:18:11,103 ريني ، إنها مدينتك ، إنهم سيحترقون ، RENE, IT IS YOUR TOWN THEY ARE GOING TO BURN DOWN, 364 00:18:11,123 --> 00:18:12,604 تجد المال. YOU FIND THE MONEY. 365 00:18:12,624 --> 00:18:15,607 أين يمكنني العثور على 800000 فرنك؟ WHERE AM I SUPPOSED TO FIND 800,000 FRANCS? 366 00:18:15,627 --> 00:18:17,109 احصل على مجموعة. HAVE A COLLECTION. 367 00:18:17,129 --> 00:18:19,111 كان بإمكاني الغناء في جميع المقاهي. I COULD SING AT ALL THE CAFES. 368 00:18:19,131 --> 00:18:21,613 سوف يدفعون لك المال. THEY WOULD PAY YOU HUSH MONEY. 369 00:18:21,633 --> 00:18:23,615 (حلقات جرس الباب) ( door bell rings ) 370 00:18:23,635 --> 00:18:27,637 رينيه: يا إلهي. Rene: OH MY GOD. 371 00:18:28,640 --> 00:18:31,123 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 372 00:18:31,143 --> 00:18:34,626 لقد تلقيت رسالة I HAVE RECEIVED A MESSAGE 373 00:18:34,646 --> 00:18:37,648 من المقاومة. FROM THE RESISTANCE. 374 00:18:43,655 --> 00:18:46,138 توقف ، قد يكون هناك رد. HANG ON, THERE MAYBE A REPLY. 375 00:18:46,158 --> 00:18:50,161 ليس دموي على الأرجح. NOT BLOODY LIKELY. 376 00:18:58,670 --> 00:19:00,652 ادفع المال غدا ، منتصف اليوم ، PAY THE MONEY TOMORROW, MIDDAY, 377 00:19:00,672 --> 00:19:03,155 أو سيتم تقطيع النقانق. OR SAUSAGE WILL BE SLICED. 378 00:19:03,175 --> 00:19:04,656 الترتيبات الواجب اتباعها. ARRANGEMENTS TO FOLLOW. 379 00:19:04,676 --> 00:19:06,658 يا إلهي ، إذا انقطعت في السجق OH MY GOD, IF THEY CUT INTO THE SAUSAGE 380 00:19:06,678 --> 00:19:08,660 هيري فليك ستجعلك تحترق إلى أسفل المدينة. HERR FLICK WILL MAKE YOU BURN DOWN THE TOWN. 381 00:19:08,680 --> 00:19:11,663 كل شيء عملت فيه وعبدت EVERYTHING FOR WHICH I HAVE WORKED AND SLAVED 382 00:19:11,683 --> 00:19:13,665 ستنتهي كل هذه السنوات. ALL THESE YEARS WILL BE GONE. 383 00:19:13,685 --> 00:19:15,667 ماذا او ما؟ WHAT? 384 00:19:15,687 --> 00:19:17,669 كولونيل ، أنا يائس. COLONEL, I AM DESPERATE. 385 00:19:17,689 --> 00:19:19,671 ما الذي يمنعني من إعطائي لقلبها WHAT IS TO STOP ME FROM GIVING TO HERR FLICK 386 00:19:19,691 --> 00:19:21,173 الرسم في خلويتي؟ THE PAINTING IN MY CELLAR? 387 00:19:21,193 --> 00:19:23,175 رصاصة من هذا. A BULLET FROM THIS. 388 00:19:23,195 --> 00:19:24,676 كن معقولا ، كولونيل. BE REASONABLE, COLONEL. 389 00:19:24,696 --> 00:19:26,678 من أين سأحصل على 800000 فرنك WHERE AM I GOING TO GET 800,000 FRANCS 390 00:19:26,698 --> 00:19:28,180 بحلول منتصف اليوم غدًا؟ BY MIDDAY TOMORROW? 391 00:19:28,200 --> 00:19:29,681 سرقة بنك. ROB A BANK. 392 00:19:29,701 --> 00:19:33,185 كيف يمكنني العمل على بنك؟ الجميع يعرفني. HOW CAN I ROB A BANK? EVERYBODY KNOWS ME. 393 00:19:33,205 --> 00:19:35,687 يمكنك ارتداء واحدة من جواربي على وجهك. YOU COULD WEAR ONE OF MY STOCKINGS OVER YOUR FACE. 394 00:19:35,707 --> 00:19:37,689 وكيف يُفترض أن أرى من خلال AND HOW AM I SUPPOSED TO SEE THROUGH 395 00:19:37,709 --> 00:19:41,193 30 DENIER LOCK-KNIT LISLE THREAD؟ 30 DENIER LOCK-KNIT LISLE THREAD? 396 00:19:41,213 --> 00:19:43,695 يمكنك أن ترى من خلال تخزين هيلجا - YOU CAN SEE THROUGH HELGA'S STOCKING-- 397 00:19:43,715 --> 00:19:46,216 أتوقع! I EXPECT! 398 00:19:46,718 --> 00:19:49,201 لكن البنوك لديها حراس! سوف أطلق النار BUT THE BANKS HAVE GUARDS! I WILL BE SHOT 399 00:19:49,221 --> 00:19:51,703 وسوف أنهي الأمر في الجنازة. AND I WILL FINISH UP IN THE MORTUARY. 400 00:19:51,723 --> 00:19:53,205 الخلاص! بالطبع بكل تأكيد-- THE MORTUARY! OF COURSE-- 401 00:19:53,225 --> 00:19:56,208 MONSIEUR ALPHONSE ، الوكيل الثري. MONSIEUR ALPHONSE, THE RICH UNDERTAKER. 402 00:19:56,228 --> 00:19:57,709 ماذا عنه؟ WHAT ABOUT HIM? 403 00:19:57,729 --> 00:19:59,711 لديه مال ، الكثير من المال. HE HAS MONEY, LOTS OF MONEY. 404 00:19:59,731 --> 00:20:01,713 لقد تم إخفاؤه في فراشه. IT IS HIDDEN IN HIS MATTRESS. 405 00:20:01,733 --> 00:20:03,715 ثم يتم حل مشكلتنا. THEN OUR PROBLEM IS SOLVED. 406 00:20:03,735 --> 00:20:07,219 زوجتك سوف تقترض المال ، وسوف ندفع مقابل النقانق ، YOUR WIFE WILL BORROW THE MONEY, WE WILL PAY FOR THE SAUSAGE, 407 00:20:07,239 --> 00:20:08,720 الكولونيل سيضع كمينا THE COLONEL WILL LAY AN AMBUSH 408 00:20:08,740 --> 00:20:10,722 واعتقلوا المقاومة الشيوعية ، AND ARREST THE COMMUNIST RESISTANCE, 409 00:20:10,742 --> 00:20:12,224 وسنستعيد الفدية. AND WE WILL RECOVER THE RANSOM. 410 00:20:12,244 --> 00:20:15,727 هناك دائما حل بسيط ، أليس كذلك؟ THERE IS ALWAYS A SIMPLE SOLUTION, IS THERE NOT? 411 00:20:15,747 --> 00:20:18,230 حسن! قم بإبلاغنا فور معرفتك بمكان الاجتماع. GOOD! INFORM US AS SOON AS YOU KNOW THE MEETING PLACE. 412 00:20:18,250 --> 00:20:21,252 تعال يا هانز. COME ON, HANS. 413 00:20:23,755 --> 00:20:26,238 يجب عليك تسليمها إلى هؤلاء الألمان ، YOU HAVE TO HAND IT TO THESE GERMANS, 414 00:20:26,258 --> 00:20:28,740 إنهم رائعون في المنظمة. THEY ARE WONDERFUL AT ORGANIZATION. 415 00:20:28,760 --> 00:20:30,242 ما هو رائع جدًا-- WHAT IS SO WONDERFUL-- 416 00:20:30,262 --> 00:20:33,245 يتعين علينا القيام بالتنظيم ، وعلينا جني الأموال. WE HAVE TO DO THE ORGANIZING, WE HAVE TO GET THE MONEY. 417 00:20:33,265 --> 00:20:34,246 - (حلقات جرس الباب) - رينيه ... - ( door bell rings ) - RENE... 418 00:20:34,266 --> 00:20:36,248 لدي رسالة من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FROM MICHELLE. 419 00:20:36,268 --> 00:20:39,251 إنها تقول إذا سرقت جزازة المحرك يوم الخميس SHE SAYS IF YOU STEAL THE MOTOR MOWER ON THURSDAY 420 00:20:39,271 --> 00:20:40,752 والطائرة يوم الجمعة ، AND THE AIRPLANE ON FRIDAY, 421 00:20:40,772 --> 00:20:42,754 بعد ذلك يمكن للطائرة المغادرة يوم السبت. THEN THE AIRMEN CAN LEAVE ON SATURDAY. 422 00:20:42,774 --> 00:20:47,777 أعتقد أن لدى ميشيل حيرة. I THINK MICHELLE HAS A CONCUSSION. 423 00:20:53,785 --> 00:20:55,267 هل رأيت زوجتي؟ HAVE YOU SEEN MY WIFE? 424 00:20:55,287 --> 00:20:58,270 إنها تعد نفسها بنفسها في كل ما يخصها SHE'S UPSTAIRS PREPARING HERSELF IN ALL HER FINERY 425 00:20:58,290 --> 00:21:00,272 لتناول العشاء مع ألفون مونيور. FOR HER DINNER WITH MONSIEUR ALPHONSE. 426 00:21:00,292 --> 00:21:02,774 أوه رينيه ، OH RENE, 427 00:21:02,794 --> 00:21:06,278 لماذا لا تقنعها بالزواج من نصير ألفونس؟ WHY DO YOU NOT PERSUADE HER TO MARRY MONSIEUR ALPHONSE? 428 00:21:06,298 --> 00:21:08,280 بعد ذلك يمكنني أن أكون معك إلى الأبد ، THEN I COULD BE WITH YOU FOREVER, 429 00:21:08,300 --> 00:21:09,781 أحبك-- LOVING YOU-- 430 00:21:09,801 --> 00:21:11,783 أقبلك-- KISSING YOU-- 431 00:21:11,803 --> 00:21:14,286 أحتضنك. HOLDING YOU. 432 00:21:14,306 --> 00:21:17,289 أوه ، أنا متوحش جدًا فيك OH, I AM SO WILD ABOUT YOU 433 00:21:17,309 --> 00:21:19,791 أجد صعوبة في السيطرة على نفسي. I FIND IT HARD TO CONTROL MYSELF. 434 00:21:19,811 --> 00:21:22,294 لذلك أرى-- SO I SEE-- 435 00:21:22,314 --> 00:21:27,317 يمكنك الحصول على عناق سريع قبل أن يأتي إلى أسفل. YOU CAN HAVE A QUICK CUDDLE BEFORE SHE COMES DOWN. 436 00:21:27,819 --> 00:21:31,821 حسنًا ، انتهى الوقت. احصل على المناديل. RIGHT, TIME'S UP. GET THE NAPKINS. 437 00:21:31,823 --> 00:21:34,806 أنت ، أنت حيوان ، أنت. YOU, YOU ANIMAL, YOU. 438 00:21:34,826 --> 00:21:38,328 (هدير) ( growls ) 439 00:21:38,330 --> 00:21:40,812 رينيه ... RENE... 440 00:21:40,832 --> 00:21:43,315 في لحظة سوف تسقط زوجتك. IN A MOMENT YOUR WIFE WILL BE DOWN. 441 00:21:43,335 --> 00:21:45,317 ارفعني في أسلحتك القوية ، LIFT ME IN YOUR STRONG ARMS, 442 00:21:45,337 --> 00:21:49,821 عانقني ، اضغط على جسمك إلى جسدي ، EMBRACE ME, PRESS YOUR BODY TO MY BODY, 443 00:21:49,841 --> 00:21:51,823 اسحق شفتيك حتى شفتي ، CRUSH YOUR LIPS TO MY LIPS, 444 00:21:51,843 --> 00:21:54,326 ادفني وجهك في رقبتي ، BURY YOUR FACE IN MY NECK, 445 00:21:54,346 --> 00:21:56,828 تمزق شعري. RUFFLE MY HAIR. 446 00:21:56,848 --> 00:21:58,830 (صوت الدقات) ( chimes sound ) 447 00:21:58,850 --> 00:22:02,734 لقد فشلت للتو في التغلب على الساعة. YOU HAVE JUST FAILED TO BEAT THE CLOCK. 448 00:22:02,754 --> 00:22:04,736 مونسيو ألفونس هنا. MONSIEUR ALPHONSE IS HERE. 449 00:22:04,756 --> 00:22:10,259 ماريا ، الحساء. أنت ، ضع الفوط أسفل وتعال معي. MARIA, THE SOUP. YOU, PUT THE NAPKINS DOWN AND COME WITH ME. 450 00:22:10,762 --> 00:22:15,247 آه ، مونسير ألفونس ، مرحبا بكم في مطعمي المتواضع. AH, MONSIEUR ALPHONSE, WELCOME TO MY HUMBLE RESTAURANT. 451 00:22:15,267 --> 00:22:17,749 MONSIEUR RENE، I WAS BURYING THE WIDOW BALANQUETTE. MONSIEUR RENE، I WAS BURY WIDOW BALANQUETTE. MONSIEUR RENE، I WAS BURYING THE WIDOW BALANQUETTE. موني ريني MONSIEUR RENE, I WAS BURYING THE WIDOW BALANQUETTE 452 00:22:17,769 --> 00:22:19,251 عندما تلقيت الدعوة. WHEN I RECEIVED THE INVITATION. 453 00:22:19,271 --> 00:22:21,772 لقد أسقطت كل شيء. I DROPPED EVERYTHING. 454 00:22:22,274 --> 00:22:24,756 ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE. 455 00:22:24,776 --> 00:22:25,757 مدام إيديث-- MADAME EDITH-- 456 00:22:25,777 --> 00:22:29,261 أشعر وكأن الرجل أصغر من 20 عامًا. I FEEL LIKE A MAN 20 YEARS YOUNGER. 457 00:22:29,281 --> 00:22:33,265 وكذلك هي ، لكننا نحتاج إلى ماله. SO DOES SHE, BUT WE NEED HIS MONEY. 458 00:22:33,285 --> 00:22:36,768 لقد رتبت لنا عشاءًا صغيرًا لشخصين I HAVE ARRANGED FOR US A LITTLE DINNER FOR TWO 459 00:22:36,788 --> 00:22:38,770 في الغرفة الخاصة في الخلف. IN THE PRIVATE ROOM IN THE BACK. 460 00:22:38,790 --> 00:22:41,273 وحده؟ ALONE? 461 00:22:41,293 --> 00:22:43,275 ولكن ماذا عن MONSIEUR RENE ، BUT WHAT ABOUT MONSIEUR RENE, 462 00:22:43,295 --> 00:22:44,776 بطل المقاومة؟ THE HERO OF THE RESISTANCE? 463 00:22:44,796 --> 00:22:47,779 سأكون بطولية خلف البار. I AM GOING TO BE HEROIC BEHIND THE BAR. 464 00:22:47,799 --> 00:22:50,782 لكن اجتماعنا يهم المقاومة. BUT OUR MEETING CONCERNS THE RESISTANCE. 465 00:22:50,802 --> 00:22:53,785 نشعر أن الوقت قد حان لانضمامك إلى صفوفنا. WE FEEL IT IS TIME YOU JOINED OUR RANKS. 466 00:22:53,805 --> 00:22:56,788 ليقتل ويموت من أجل فرنسا ، TO KILL AND TO DIE FOR FRANCE, 467 00:22:56,808 --> 00:22:58,790 هي أعز أمنيات أي فرنسي. IS THE DEAREST WISH OF ANY FRENCHMAN. 468 00:22:58,810 --> 00:23:01,293 إذًا يجب أن تشعر بالرضا بسهولة. THEN YOU SHOULD BE EASILY SATISFIED. 469 00:23:01,313 --> 00:23:03,295 خطوة في هذا الطريق من فضلك. STEP THIS WAY PLEASE. 470 00:23:03,315 --> 00:23:06,317 ماريا - الحساء. MARIA-- THE SOUP. 471 00:23:15,327 --> 00:23:18,810 هل ستعتني بلفافة مع ريباست الخاص بك؟ WOULD YOU CARE FOR A ROLL WITH YOUR REPAST? 472 00:23:18,830 --> 00:23:20,312 - شكرا جزيلا. - (قصف) - THANK YOU. - ( pounding ) 473 00:23:20,332 --> 00:23:25,335 هذا سوف يفعل الفتاة ، قد تتركنا. THAT WILL DO GIRL, YOU MAY LEAVE US. 474 00:23:28,340 --> 00:23:30,822 اسمح لي ، سيدتي ... ALLOW ME, MADAME... 475 00:23:30,842 --> 00:23:34,826 لملء وعاءك كما أتمنى أن تملأ حياتك. TO FILL YOUR BOWL AS I WOULD WISH TO FILL YOUR LIFE. 476 00:23:34,846 --> 00:23:38,330 MONSIEUR ALPHONSE ، أنت مثل هذا الرجل. MONSIEUR ALPHONSE, YOU ARE SUCH A GENTLEMAN. 477 00:23:38,350 --> 00:23:40,832 أتحمل دائمًا أن أكون مصقولًا ، سيدتي ، I ENDEAVOR ALWAYS TO BE REFINED, MADAME, 478 00:23:40,852 --> 00:23:43,335 في أفكاري ، كلماتي ، IN MY THOUGHTS, MY WORDS, 479 00:23:43,355 --> 00:23:44,336 وأفكاري. AND MY DEEDS. 480 00:23:44,356 --> 00:23:47,858 (الالتهام) ( slurping ) 481 00:23:47,859 --> 00:23:51,361 لذيذ. DELICIOUS. 482 00:24:03,875 --> 00:24:05,357 هل رأيت الفلفل؟ HAVE YOU SEEN THE PEPPER? 483 00:24:05,377 --> 00:24:10,880 نعم ، الأخبار رهيبة أليس كذلك؟ YES, THE NEWS IS TERRIBLE IS IT NOT? 484 00:24:10,882 --> 00:24:13,365 كنت أشير إلى الفلفل من أجل الحساء. I WAS REFERRING TO THE PEPPER FOR THE SOUP. 485 00:24:13,385 --> 00:24:15,367 إنه على الطاولة الجانبية. IT IS ON THE SIDE TABLE. 486 00:24:15,387 --> 00:24:18,389 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 487 00:24:27,899 --> 00:24:30,382 تحريف واحد أم اثنان؟ ONE TWIST, OR TWO? 488 00:24:30,402 --> 00:24:33,404 اثنان. TWO. 489 00:24:37,409 --> 00:24:42,412 إنه قديم ، لكنه لا يزال ينبت. IT IS OLD, BUT IT STILL GRINDS. 490 00:24:55,427 --> 00:24:56,908 والآن سيدتي ، AND NOW, MADAME, 491 00:24:56,928 --> 00:25:02,414 إلى ماذا أمتلك شرف هذا العشاء اللذيذ؟ TO WHAT DO I OWE THE HONOR OF THIS DELIGHTFUL DINNER? 492 00:25:02,434 --> 00:25:04,416 (الالتهام) ( slurping ) 493 00:25:04,436 --> 00:25:06,418 مصيري ، ريني ، MY FIANCE, RENE, 494 00:25:06,438 --> 00:25:08,920 يعيش حياة من الخطر المستمر. LIVES A LIFE OF CONSTANT DANGER. 495 00:25:08,940 --> 00:25:11,423 في أي لحظة قد يسقط فرسه. ANY MOMENT HE MAY FALL OFF HIS PERCH. 496 00:25:11,443 --> 00:25:15,927 أبطل الفكرة يا سيدتي. PERISH THE THOUGHT, MADAME. 497 00:25:15,947 --> 00:25:20,950 يجب أن يكون هناك شخص ما سيفعل ما كان يفعله. THERE MUST BE SOMEONE WHO WILL DO WHAT HE HAS BEEN DOING. 498 00:25:25,457 --> 00:25:26,938 (سعال) مدام-- ( coughs ) MADAME-- 499 00:25:26,958 --> 00:25:30,442 أنا أرتعش بحماسة وتوقع. I TREMBLE WITH EXCITEMENT AND ANTICIPATION. 500 00:25:30,462 --> 00:25:31,443 في المقاومة. IN THE RESISTANCE. 501 00:25:31,463 --> 00:25:32,944 يا. OH. 502 00:25:32,964 --> 00:25:35,447 هذا أيضا سأفعل. THIS ALSO I WILL DO. 503 00:25:35,467 --> 00:25:36,948 فقط اتصل بي عندما أحتاج. JUST CALL ME WHEN I AM NEEDED. 504 00:25:36,968 --> 00:25:38,450 أنت بحاجة الآن. YOU ARE NEEDED NOW. 505 00:25:38,470 --> 00:25:41,472 ( التمتمة ) ( stammering ) 506 00:25:41,973 --> 00:25:43,955 - في المقاومة؟ - SHH! - IN THE RESISTANCE? - SHH! 507 00:25:43,975 --> 00:25:45,957 فقط قل لي سيدتي ، JUST TELL ME, MADAME, 508 00:25:45,977 --> 00:25:48,460 كيف ضعيف ، قصير النظر ، مقصوص قليلاً HOW A WEAK, SHORTSIGHTED, SLIGHTLY CRIPPLED OLD MAN 509 00:25:48,480 --> 00:25:50,962 مع منتقي ديكي ، WITH A DICKY TICKER, 510 00:25:50,982 --> 00:25:53,465 يستطيع مساعدتك؟ CAN HELP YOU? 511 00:25:53,485 --> 00:25:55,967 وسوف تحصل على التعاون الكامل. AND YOU WILL RECEIVE MY FULLEST COOPERATION. 512 00:25:55,987 --> 00:25:57,969 نحن بحاجة إلى أموال. WE NEED FUNDS. 513 00:25:57,989 --> 00:25:59,990 مال. MONEY. 514 00:26:01,993 --> 00:26:03,975 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 515 00:26:03,995 --> 00:26:07,479 المقاومة لا تفحص. THE RESISTANCE DO NOT TAKE CHECKS. 516 00:26:07,499 --> 00:26:11,983 العفو عن غبي ، بالطبع. PARDON MY STUPIDITY, OF COURSE. 517 00:26:12,003 --> 00:26:13,485 لدي محفظتي-- I HAVE MY WALLET-- 518 00:26:13,505 --> 00:26:16,988 - فقط تسمية الشكل. - إنه كثير. - JUST NAME THE FIGURE. - IT IS A LOT. 519 00:26:17,008 --> 00:26:19,991 لن يكون هناك تضحية كبيرة جدًا. NO SACRIFICE WILL BE TOO GREAT. 520 00:26:20,011 --> 00:26:24,014 800000 فرنك. 800,000 FRANCS. 521 00:26:28,019 --> 00:26:31,521 (إسكات) ( gagging ) 522 00:26:34,025 --> 00:26:36,007 MONSIEUR ALPHONSE، KEEP BESSHING، MONSIEUR ALPHONSE, KEEP BREATHING, 523 00:26:36,027 --> 00:26:39,029 استمر بالتنفس. KEEP BREATHING. 524 00:26:40,532 --> 00:26:43,014 هل تعتقد أنها ستحصل على المال؟ DO YOU THINK SHE IS GOING TO GET THE MONEY? 525 00:26:43,034 --> 00:26:47,036 إنها تكسبها بالتأكيد. SHE IS CERTAINLY EARNING IT. 526 00:26:55,513 --> 00:26:58,997 هانز ، هل أنت متأكد من أن هذا هو الجسر الصحيح؟ HANS, ARE YOU SURE THIS IS THE RIGHT BRIDGE? 527 00:26:59,017 --> 00:27:01,499 نعم ، كولونيل ، هذا هو المكان بالتأكيد. YES, COLONEL, THIS IS DEFINITELY THE PLACE. 528 00:27:01,519 --> 00:27:04,502 RENE يجب أن يكون هنا مع المال في MIDDAY. RENE SHOULD BE HERE WITH THE MONEY AT MIDDAY. 529 00:27:04,522 --> 00:27:09,007 هل الكاميرا السرية تعمل بشكل صحيح؟ IS THE SECRET CAMERA OPERATING CORRECTLY? 530 00:27:09,027 --> 00:27:12,029 سوف أتظاهر ، كولونيل. I WILL DEMONSTRATE, COLONEL. 531 00:27:12,530 --> 00:27:18,033 - (صيحات) - (نقرات الكاميرا) - ( hoots ) - ( camera clicks ) 532 00:27:19,537 --> 00:27:22,020 هل تعتقد أن أي شخص سيشتبه في بومة DO YOU THINK ANYONE WILL SUSPECT AN OWL 533 00:27:22,040 --> 00:27:25,023 مع التعرض لثلاث ثوان؟ WITH A THREE SECOND EXPOSURE? 534 00:27:25,043 --> 00:27:28,545 فقط بومة أخرى ، كولونيل. ONLY ANOTHER OWL, COLONEL. 535 00:27:30,548 --> 00:27:32,030 KEEP STILL، HANS، KEEP STILL, HANS, 536 00:27:32,050 --> 00:27:34,532 الأشجار لا تهتز لأعلى ولأسفل. TREES DON'T WIGGLE UP AND DOWN. 537 00:27:34,552 --> 00:27:37,035 أنا آسف ، كولونيل ، I'M SORRY, COLONEL, 538 00:27:37,055 --> 00:27:39,037 أواجه مشكلة مع سكيريل. I AM HAVING A PROBLEM WITH A SQUIRREL. 539 00:27:39,057 --> 00:27:43,559 أعتقد أنه يبحث عن بعض المكسرات. I THINK HE IS LOOKING FOR SOME NUTS. 540 00:27:43,561 --> 00:27:46,544 يجب أن تستحوذ قوات الكمائن الخاصة بي على المنصب الآن. MY AMBUSH TROOPS SHOULD BE TAKING UP POSITION BY NOW. 541 00:27:46,564 --> 00:27:49,047 لا أستطيع رؤيتهم ، كولونيل. I CANNOT SEE THEM, COLONEL. 542 00:27:49,067 --> 00:27:52,050 بالطبع لا يمكنك ، هانز ، OF COURSE YOU CAN'T, HANS, 543 00:27:52,070 --> 00:27:56,554 إنهم متنكرين بطريقة لا تثير الشك. THEY ARE DISGUISED IN A MANNER THAT WILL NOT AROUSE SUSPICION. 544 00:27:56,574 --> 00:28:01,577 يسار ، يمين ، يسار ، يمين ... LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT... 545 00:28:01,579 --> 00:28:04,581 يسار يمين... LEFT, RIGHT... 546 00:28:07,085 --> 00:28:11,587 كل شيء على ما يرام ، يا فليك ، الساحل واضح. IT IS ALL RIGHT, HERR FLICK, THE COAST IS CLEAR. 547 00:28:18,596 --> 00:28:22,080 هل تعتقد أننا آمنون من الكشف؟ DO YOU THINK WE ARE SAFE FROM DETECTION? 548 00:28:22,100 --> 00:28:24,082 قطعا-- DEFINITELY-- 549 00:28:24,102 --> 00:28:27,585 لن يشكّ أحد في لبسنا بطريقة الفتيات NO ONE WILL SUSPECT US DRESSED IN THE MANNER OF GIRLS 550 00:28:27,605 --> 00:28:29,587 المقاومة. OF THE RESISTANCE. 551 00:28:29,607 --> 00:28:32,590 هل يمكنك رؤية RENDEZOUS ، HERR FLICK؟ CAN YOU SEE THE RENDEZVOUS, HERR FLICK? 552 00:28:32,610 --> 00:28:36,094 أنا أراقب من خلال مناظري القوية. I AM OBSERVING THROUGH MY POWERFUL BINOCULARS. 553 00:28:36,114 --> 00:28:39,097 أي شيء للإبلاغ عنه؟ ANYTHING TO REPORT? 554 00:28:39,117 --> 00:28:42,600 لقد رفعت البومة ريشها للتو AN OWL HAS JUST RAISED ITS FEATHERS 555 00:28:42,620 --> 00:28:47,605 لإفشاء 35 ملم. LEICA بين أرجلها. TO REVEAL A 35 MM. LEICA BETWEEN ITS LEGS. 556 00:28:47,625 --> 00:28:53,128 ربما يكون موسم التزاوج. PERHAPS IT IS THE MATING SEASON. 557 00:28:53,631 --> 00:28:56,633 (نقرات المصراع) ( shutter clicks ) 558 00:29:00,138 --> 00:29:02,120 ضعها بعيدًا ، هانز. PUT IT AWAY, HANS. 559 00:29:02,140 --> 00:29:03,621 يمكنني رؤية الكمين ، I CAN SEE THE AMBUSH, 560 00:29:03,641 --> 00:29:06,643 هم في موقف. THEY'RE IN POSITION. 561 00:29:07,145 --> 00:29:09,627 الآن ، أين ريني المال؟ NOW, WHERE IS RENE WITH THE MONEY? 562 00:29:09,647 --> 00:29:11,129 هو متاخر. HE'S LATE. 563 00:29:11,149 --> 00:29:14,632 ربما تم القبض عليه من قبل القوات في الطريق. MAYBE HE WAS ARRESTED BY THE TROOPS AT THE ROADBLOCK. 564 00:29:14,652 --> 00:29:17,135 أنت تقلل من قدرتي يا هانز. YOU UNDERESTIMATE ME, HANS. 565 00:29:17,155 --> 00:29:19,637 لقد جهزته بتنكر I HAVE EQUIPPED HIM WITH A DISGUISE 566 00:29:19,657 --> 00:29:25,160 هذا سيمكنه من المرور بحرية عبر البلد. THAT WILL ENABLE HIM TO PASS FREELY THROUGH THE COUNTRYSIDE. 567 00:29:28,166 --> 00:29:29,647 يسار ، يمين ، يسار ، يمين. LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT. 568 00:29:29,667 --> 00:29:32,150 (أوامر الصراخ) ( shouting orders ) 569 00:29:32,170 --> 00:29:33,651 اخرس! SHUT UP! 570 00:29:33,671 --> 00:29:36,654 لا يمكنك أبدا مشاهدة أي شيء !؟ CAN YOU NEVER UNDERPLAY ANYTHING!? 571 00:29:36,674 --> 00:29:39,157 هناك الجسر. THERE IS THE BRIDGE. 572 00:29:39,177 --> 00:29:44,180 هذا هو المكان الذي نحن فيه لمقابلة بنات المقاومة الشيوعية. THAT'S WHERE WE ARE TO MEET THE GIRLS OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 573 00:29:46,684 --> 00:29:48,166 يوجد الجسر هناك. THERE IS THE BRIDGE OVER THERE. 574 00:29:48,186 --> 00:29:50,668 هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه بتجديد طرف مالك المقهى. THAT IS WHERE WE ARE TO MEET RENE THE CAFE OWNER'S PARTY. 575 00:29:50,688 --> 00:29:53,171 سيتم تنكرهم على أنهم ألمان. THEY WILL BE DISGUISED AS GERMANS. 576 00:29:53,191 --> 00:29:55,192 الألمان! GERMANS! 577 00:29:56,694 --> 00:29:58,176 وقف! HALT! 578 00:29:58,196 --> 00:29:59,677 هناك الجسر. THERE IS THE BRIDGE. 579 00:29:59,697 --> 00:30:02,680 إلى اليسار ستراقب الفتيات TO THE LEFT YOU WILL BE OBSERVING THE GIRLS 580 00:30:02,700 --> 00:30:04,682 المقاومة الشيوعية. OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 581 00:30:04,702 --> 00:30:08,186 سيكونون في حيازة النقانق. THEY WILL BE IN POSSESSION OF THE SAUSAGE. 582 00:30:08,206 --> 00:30:11,689 ما وراء الجسر ، سترى مالك المقهى وحزبه BEYOND THE BRIDGE YOU WILL SEE THE CAFE OWNER AND HIS PARTY 583 00:30:11,709 --> 00:30:14,692 تنكروا كجنود ألمان. DISGUISED AS GERMAN SOLDIERS. 584 00:30:14,712 --> 00:30:18,196 سيكونون في حيازة الأموال الفدية. THEY WILL BE IN POSSESSION OF THE RANSOM MONEY. 585 00:30:18,216 --> 00:30:23,719 كل شيء يجري وفقا للخطة. EVERYTHING IS PROCEEDING ACCORDING TO PLAN. 586 00:30:26,724 --> 00:30:30,208 ♪ لست كثيرًا للنظر في ♪ ♪ I'M NOT MUCH TO LOOK AT ♪ 587 00:30:30,228 --> 00:30:31,709 ♪ ليس الكثير لرؤية ♪ NOT MUCH TO SEE ♪ 588 00:30:31,729 --> 00:30:34,712 ♪ سعيد لأنني أعيش ♪ JUST GLAD I'M LIVING ♪ 589 00:30:34,732 --> 00:30:36,214 ♪ ومن حسن الحظ أن تكون ♪ ♪ AND LUCKY TO BE ♪ 590 00:30:36,234 --> 00:30:38,716 ♪ لكنني حصلت على شخص ♪ BUT I'VE GOT A SOMEONE ♪ 591 00:30:38,736 --> 00:30:41,219 ♪ من هو مجنون بالنسبة لي ♪ ♪ WHO'S CRAZY FOR ME ♪ 592 00:30:41,239 --> 00:30:44,241 ♪ أنا مضحك بهذه الطريقة. ♪ ♪ I'M FUNNY THAT WAY. ♪ 593 00:30:46,244 --> 00:30:48,226 توقف هناك. HALT THERE. 594 00:30:48,246 --> 00:30:49,227 هل تملك المال؟ DO YOU HAVE THE MONEY? 595 00:30:49,247 --> 00:30:53,231 نعم ، لدينا المال. هل لديك النقانق؟ YES, WE HAVE THE MONEY. DO YOU HAVE THE SAUSAGE? 596 00:30:53,251 --> 00:30:55,233 إنه هنا. IT IS HERE. 597 00:30:55,253 --> 00:30:57,754 جلب الأموال إلى الأمام. BRING THE MONEY FORWARD. 598 00:31:02,760 --> 00:31:05,261 ضعه على الأرض. PLACE IT ON THE GROUND. 599 00:31:05,763 --> 00:31:09,766 قم بإزالة 10 قطع. RETIRE 10 PACES. 600 00:31:17,775 --> 00:31:20,258 عندما تحققنا من الأموال ، WHEN WE HAVE CHECKED THE MONEY, 601 00:31:20,278 --> 00:31:24,280 ثم ستحصل على النقانق. THEN YOU WILL GET THE SAUSAGE. 602 00:31:25,283 --> 00:31:26,764 ماذا او ما؟ WHAT? 603 00:31:26,784 --> 00:31:29,267 ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE? 604 00:31:29,287 --> 00:31:31,269 هذا مشكوك فيه جدا. THIS IS VERY SUSPICIOUS. 605 00:31:31,289 --> 00:31:34,791 إيريك ، كورت - اجلس! ERIC, KURT-- SIT! 606 00:31:37,295 --> 00:31:40,278 هؤلاء الشيوعيين ، لا يثقون بأي شخص. THESE COMMUNISTS, THEY TRUST NOBODY. 607 00:31:40,298 --> 00:31:42,280 كل شيء هناك. IT IS ALL THERE. 608 00:31:42,300 --> 00:31:45,783 لا تقلق ، سوف نستعيد الأمر عند وصول قوات العقيد. DO NOT WORRY, WE WILL GET IT BACK WHEN THE COLONEL'S TROOPS ARRIVE. 609 00:31:45,803 --> 00:31:47,785 أين هم؟ WHERE ARE THEY? 610 00:31:47,805 --> 00:31:50,788 في لحظة سيصلون إلى مطعم RENDEZVOUS ، IN A MOMENT THEY WILL ARRIVE AT THE RENDEZVOUS, 611 00:31:50,808 --> 00:31:53,291 استرد الأموال وأعدها إلينا. RECOVER THE MONEY, AND RETURN IT TO US. 612 00:31:53,311 --> 00:31:56,794 هذا صحيح. IT IS CORRECT. 613 00:31:56,814 --> 00:31:59,297 تحقق من ذلك مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك. CHECK IT AGAIN IF YOU LIKE. 614 00:31:59,317 --> 00:32:01,299 إلى أين وصلوا؟ WHERE HAVE THEY GOT TO? 615 00:32:01,319 --> 00:32:05,322 هنا النقانق الخاصة بك. HERE IS YOUR SAUSAGE. 616 00:32:06,324 --> 00:32:08,306 - (نباح) - إيريك! - ( barking ) - ERIC! 617 00:32:08,326 --> 00:32:11,809 إيريك ، تعال إلى هنا ، أنت الفتى الشرير. ERIC, COME HERE, YOU NAUGHTY BOY. 618 00:32:11,829 --> 00:32:13,811 تعال إلى هنا مع هذا النقانق! COME HERE WITH THAT SAUSAGE! 619 00:32:13,831 --> 00:32:15,832 ماذا او ما؟ WHAT? 620 00:32:17,835 --> 00:32:21,837 إنها فخ. بسرعة في الأخشاب. IT IS A TRAP. QUICKLY, INTO THE WOODS. 621 00:32:24,342 --> 00:32:26,824 ظهر كلب للتو سجق الجستابو ، A DOG HAS JUST APPREHENDED THE GESTAPO SAUSAGE, 622 00:32:26,844 --> 00:32:29,846 اعتقله. ARREST HIM. 623 00:32:32,850 --> 00:32:35,333 ثلاث فتيات المقاومة يهربن ، THREE RESISTANCE GIRLS ARE ESCAPING, 624 00:32:35,353 --> 00:32:38,355 سنسعى وراءهم. WE WILL PURSUE THEM. 625 00:32:40,358 --> 00:32:43,860 هانز معاشاتنا - سريعة! HANS, OUR PENSIONS-- QUICK! 626 00:32:48,866 --> 00:32:51,349 رينيه: تعال يا كلب! Rene: COME BACK, DOG! 627 00:32:51,369 --> 00:32:54,371 تعال ، أيها الكلب الغبي! COME BACK, YOU STUPID DOG! 628 00:33:06,384 --> 00:33:10,387 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 629 00:33:12,387 --> 00:33:22,387 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/