1 00:00:02,068 --> 00:00:06,571 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:37,604 --> 00:00:41,087 مدام بايز في طريق العائلة. MADAME PAYEZ IS IN THE FAMILY WAY. 3 00:00:41,107 --> 00:00:42,589 إنها مسرورة. SHE IS PLEASED. 4 00:00:42,609 --> 00:00:45,091 زوجها ليس كذلك. HER HUSBAND IS NOT. 5 00:00:45,111 --> 00:00:47,594 لقد كان في حالة سيئة لمدة عامين. HE HAS BEEN IN THE NICK FOR TWO YEARS. 6 00:00:47,614 --> 00:00:50,597 شائعة تقول أن الأب هو موريس غازير ، RUMOR HAS IT THAT THE FATHER IS MAURICE GAZIER, 7 00:00:50,617 --> 00:00:53,600 تلك السيدة هي مدام كورويسيت ، ميللاينر ، WHOSE MISTRESS IS MADAME COROISETTE, THE MILLINER, 8 00:00:53,620 --> 00:00:56,603 الذي كان شقيقه ADC إلى جنرال CLAUDE CAVILLION ، WHOSE BROTHER WAS A.D.C. TO GENERAL CLAUDE CAVILLION, 9 00:00:56,623 --> 00:00:58,104 بطل YPRES ، THE HERO OF YPRES, 10 00:00:58,124 --> 00:01:00,607 أين حصل على ساقه الخشبية ، WHICH IS WHERE HE OBTAINED HIS WOODEN LEG, 11 00:01:00,627 --> 00:01:03,610 الذي يحتفظ به على MANTELPIECE. WHICH HE KEEPS ON THE MANTELPIECE. 12 00:01:03,630 --> 00:01:05,111 لم تقابل أيًا من هؤلاء الأشخاص ، YOU HAVE NOT MET ANY OF THESE PEOPLE, 13 00:01:05,131 --> 00:01:07,113 ولا من المحتمل أن NOR ARE YOU LIKELY TO, 14 00:01:07,133 --> 00:01:09,616 لكنني اعتقدت أنني سأملأك ببعض ثرثرة محلية BUT I THOUGHT I WOULD FILL YOU IN ON A LITTLE LOCAL GOSSIP 15 00:01:09,636 --> 00:01:11,618 لأن مشاعري معقدة للغاية BECAUSE MY AFFAIRS ARE SO COMPLICATED 16 00:01:11,638 --> 00:01:13,620 لن أعرف من أين أبدأ. I WOULD NOT KNOW WHERE TO BEGIN. 17 00:01:13,640 --> 00:01:17,123 ريني ، لدي رسالة من المقاومة. RENE, I HAVE A MESSAGE FROM THE RESISTANCE. 18 00:01:17,143 --> 00:01:19,125 المقاومة الشيوعية أم حصتنا؟ THE COMMUNIST RESISTANCE, OR OUR LOT? 19 00:01:19,145 --> 00:01:20,627 (بصق) مقاومتنا. ( spitting ) OUR RESISTANCE. 20 00:01:20,647 --> 00:01:24,130 عاد The RUNAWAY ALSATIAN إلى LIEUTENANT GRUBER THE RUNAWAY ALSATIAN HAS RETURNED TO LIEUTENANT GRUBER 21 00:01:24,150 --> 00:01:26,633 مع السجق الذي رجع. WITH THE SAUSAGE WHICH HE RETRIEVED. 22 00:01:26,653 --> 00:01:29,655 شكرا لك ماريا. THANK YOU, MARIA. 23 00:01:29,656 --> 00:01:33,640 الحمد لله أنه لم يكن صانع ملابس. THANK GOD HE WAS NOT A ROTTWEILER. 24 00:01:33,660 --> 00:01:35,642 النقانق التي تتحدث عنها THE SAUSAGE SHE IS TALKING ABOUT 25 00:01:35,662 --> 00:01:37,143 هو الذي يحتوي على اللوحة المزورة IS THE ONE CONTAINING THE FORGED PAINTING 26 00:01:37,163 --> 00:01:39,646 من فالين مادونا مع الكبير-- OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG-- 27 00:01:39,666 --> 00:01:42,649 الذي سرقه الشيوعي من مطبخي ، WHICH THE COMMUNIST STOLE FROM MY KITCHEN, 28 00:01:42,669 --> 00:01:46,653 ثم طلب فدية 800000 فرنك. AND THEN DEMANDED A RANSOM OF 800,000 FRANCS. 29 00:01:46,673 --> 00:01:48,154 رينيه ... RENE... 30 00:01:48,174 --> 00:01:51,157 لقد قابلت للتو MONSIEUR ALPHONSE ، الوكيل ، في الساحة. I HAVE JUST MET MONSIEUR ALPHONSE, THE UNDERTAKER, IN THE SQUARE. 31 00:01:51,177 --> 00:01:54,160 إنه يريد إرجاع أمواله. HE'S WANTING THE RETURN OF HIS MONEY. 32 00:01:54,180 --> 00:01:56,663 قلت له إنك تتعامل معه. I TOLD HIM YOU WERE DEALING WITH IT. 33 00:01:56,683 --> 00:01:59,165 لقد ذهب إلى المنزل سعيدًا جدًا الآن. SO HE HAS GONE HOME QUITE HAPPY NOW. 34 00:01:59,185 --> 00:02:01,686 شكرًا لك ، إيديث. THANK YOU, EDITH. 35 00:02:02,188 --> 00:02:04,170 هذا هو ألف مونسيور المال الذي أقرضه لنا THIS IS THE MONEY MONSIEUR ALPHONSE LENT US 36 00:02:04,190 --> 00:02:06,172 لدفع الفدية عند التفاهم TO PAY THE RANSOM ON THE UNDERSTANDING 37 00:02:06,192 --> 00:02:08,174 أن الكولونيل الألماني سينظم الكمائن THAT THE GERMAN COLONEL WOULD ORGANIZE AN AMBUSH 38 00:02:08,194 --> 00:02:10,176 لاستخلاصه مرة أخرى. TO SNATCH IT BACK AGAIN. 39 00:02:10,196 --> 00:02:11,678 لقد فشل في القيام بذلك ، THIS HE FAILED TO DO, 40 00:02:11,698 --> 00:02:14,180 لذلك لا يزال الشيوعيون يملكون المال. SO THE COMMUNISTS STILL HAVE THE MONEY. 41 00:02:14,200 --> 00:02:15,682 (يتنهد) ( sighs ) 42 00:02:15,702 --> 00:02:18,184 كيف تخبر خبيرًا مسنًا بقلب ضعيف HOW DO YOU TELL AN AGING OLD UNDERTAKER WITH A WEAK HEART 43 00:02:18,204 --> 00:02:21,688 هل تلاشت إدخارات حياته كلها؟ THAT HIS ENTIRE LIFE SAVINGS HAVE GONE? 44 00:02:21,708 --> 00:02:24,209 عن طريق الهاتف. BY TELEPHONE. 45 00:02:25,211 --> 00:02:28,194 NOUVION 302 ، من فضلك. NOUVION 302, PLEASE. 46 00:02:28,214 --> 00:02:31,698 آه ، أنت على واجب مرة أخرى ، أنتوينيت. AH, YOU ARE ON DUTY AGAIN, ANTOINETTE. 47 00:02:31,718 --> 00:02:35,702 هل ما زلت تستمع إلى المكالمات الهاتفية لكل شخص؟ ARE YOU STILL LISTENING IN ON EVERYBODY'S PHONE CALLS? 48 00:02:35,722 --> 00:02:37,203 مدام من؟ MADAME WHO? 49 00:02:37,223 --> 00:02:39,706 ما هو ميل لاينر؟ WHAT, THE MILLINER? 50 00:02:39,726 --> 00:02:41,708 واحدة أخرى؟ ANOTHER ONE? 51 00:02:41,728 --> 00:02:45,211 كيف تجد الوقت لصنع القبعات؟ HOW DOES SHE FIND TIME TO MAKE THE HATS? 52 00:02:45,231 --> 00:02:48,715 هذا هو المكان الذي يمكنني الحصول عليه منه بالكامل. THIS IS WHERE I GET IT ALL FROM. 53 00:02:48,735 --> 00:02:51,217 مرحباً ، مونسيور ألفون. كيف حالك؟ HELLO, MONSIEUR ALPHONSE. HOW ARE YOU? 54 00:02:51,237 --> 00:02:53,720 إنه متجدد ، من-- IT'S RENE, FROM THE-- 55 00:02:53,740 --> 00:02:56,222 هل أنت جالس في الأسفل؟ ARE YOU SITTING DOWN? 56 00:02:56,242 --> 00:02:58,243 أوه ، أنت مستلقٍ. OH, YOU ARE LAYING OUT. 57 00:02:59,746 --> 00:03:01,728 تخمين؟ EMBALMING? 58 00:03:01,748 --> 00:03:05,750 هل يمكنك فعل ذلك بيد واحدة؟ CAN YOU DO THAT WITH ONE HAND? 59 00:03:08,755 --> 00:03:11,256 هل هو من أي شخص نعرفه؟ IS IT ANYBODY WE KNOW? 60 00:03:11,758 --> 00:03:14,741 أوه ، نعم ، حسنًا ، لم يكن يبدو جيدًا. OH, YES, WELL HE WAS NOT LOOKING WELL. 61 00:03:14,761 --> 00:03:17,243 لدي أخبار لك - تمت إعادة النقانق. I HAVE NEWS FOR YOU-- THE SAUSAGE HAS BEEN RETURNED. 62 00:03:17,263 --> 00:03:19,245 لقد أصبحت مثل الساعة. IT WENT LIKE CLOCKWORK. 63 00:03:19,265 --> 00:03:21,247 المال؟ THE MONEY? 64 00:03:21,267 --> 00:03:23,750 إنه آمن. IT IS SAFE. 65 00:03:23,770 --> 00:03:25,752 لا ، ليس هنا بالضبط ، NO, NOT EXACTLY HERE, 66 00:03:25,772 --> 00:03:27,754 عليك الانتظار بضعة أيام YOU WILL HAVE TO WAIT A FEW DAYS 67 00:03:27,774 --> 00:03:30,256 قبل أن تتمكن من العودة مرة أخرى. BEFORE YOU CAN HAVE IT BACK AGAIN. 68 00:03:30,276 --> 00:03:32,258 لا ، مونسيور ألفونس ، NO, MONSIEUR ALPHONSE, 69 00:03:32,278 --> 00:03:37,281 المقاومة لا تهمنا. THE RESISTANCE DO NOT PAY INTEREST. 70 00:03:39,719 --> 00:03:41,701 هيري فليك ، لدي شيء للإبلاغ عنه. HERR FLICK, I HAVE SOMETHING TO REPORT. 71 00:03:41,721 --> 00:03:43,203 هيلجا ، كيف دخلت إلى هنا؟ HELGA, HOW DID YOU GET IN HERE? 72 00:03:43,223 --> 00:03:46,706 لقد استخدمت المفتاح الذي أعطيته لي شخصيًا. I USED THE KEY THAT YOU PERSONALLY GAVE TO ME. 73 00:03:46,726 --> 00:03:49,209 أنت لا تستخدم هذا المفتاح أثناء ساعات العمل. YOU DO NOT USE THAT KEY DURING WORKING HOURS. 74 00:03:49,229 --> 00:03:52,712 هذا مخصص فقط لحالات الطوارئ والتعيينات السرية THAT IS ONLY FOR EMERGENCIES AND FOR SECRET ASSIGNMENTS 75 00:03:52,732 --> 00:03:57,217 تم إعداده واعتماده مسبقًا للاستخدام في علب الكانودل الخاصة. PREVIOUSLY MADE AND APPROVED FOR PRIVATE CANOODLES. 76 00:03:57,237 --> 00:03:59,219 أنا آسف ، هيري فليك. I AM SORRY, HERR FLICK. 77 00:03:59,239 --> 00:04:01,221 قم بإخفاء الأمر على شخصك. CONCEAL IT UPON YOUR PERSON. 78 00:04:01,241 --> 00:04:03,723 هذا ليس بالأمر السهل ، هير فليك. THAT IS NOT EASY, HERR FLICK. 79 00:04:03,743 --> 00:04:07,745 سوف تفكر في شيء ما. YOU WILL THINK OF SOMETHING. 80 00:04:14,754 --> 00:04:16,236 ما هو تقريرك؟ WHAT IS YOUR REPORT? 81 00:04:16,256 --> 00:04:18,238 لا بد لي من الإبلاغ عن أن النائب جابر I HAVE TO REPORT THAT LIEUTENANT GRUBER 82 00:04:18,258 --> 00:04:20,740 تم إعادته إلى شقته وتم تصديقه RETURNED TO HIS APARTMENT AND HAS BEEN APPREHENDED 83 00:04:20,760 --> 00:04:23,743 من قبل وكيلك فون سمالهاوزن ، من هنا الآن. BY YOUR AGENT VON SMALLHAUSEN, WHO IS HERE NOW. 84 00:04:23,763 --> 00:04:27,765 أخبره أن يأتي إلى هنا. TELL HIM TO COME IN HERE. 85 00:04:30,270 --> 00:04:35,273 (صراخ) تعال هنا! ( shouts ) COME IN HERE! 86 00:04:40,280 --> 00:04:42,762 - نقل. - اتباع التعليمات الخاصة بك ، - REPORT. - FOLLOWING YOUR INSTRUCTIONS, 87 00:04:42,782 --> 00:04:45,265 لقد صادقت على نائب المدير في أرباعه. I APPREHENDED LIEUTENANT GRUBER IN HIS QUARTERS. 88 00:04:45,285 --> 00:04:46,766 كان في فعل القيام بتمارينه HE WAS IN THE ACT OF DOING HIS EXERCISES 89 00:04:46,786 --> 00:04:49,769 عن طريق أداء الصحافة على السجاد. BY PERFORMING PRESS-UPS ON THE CARPET. 90 00:04:49,789 --> 00:04:51,271 هل قام بصراع؟ DID HE PUT UP A STRUGGLE? 91 00:04:51,291 --> 00:04:53,273 بالطبع لا. لقد أخذناه بالدهشة. OF COURSE NOT. WE TOOK HIM BY SURPRISE. 92 00:04:53,293 --> 00:04:54,774 انه في الخارج. HE IS OUTSIDE. 93 00:04:54,794 --> 00:04:56,795 أحضره هنا. BRING HIM IN HERE. 94 00:04:56,796 --> 00:05:01,799 (صراخ) أحضره إلى هنا! ( shouts ) BRING HIM IN HERE! 95 00:05:14,814 --> 00:05:16,296 هل أرسلت لي؟ YOU SENT FOR ME? 96 00:05:16,316 --> 00:05:18,798 سرق كلبك شيئًا مهمًا جدًا YOUR DOG STOLE A VERY IMPORTANT 97 00:05:18,818 --> 00:05:22,820 سجق الجستابو - أين هو؟ GESTAPO SAUSAGE-- WHERE IS IT? 98 00:05:22,822 --> 00:05:26,806 حسنًا ، التفكير في الكلب قد يتخيل النقانق WELL, THINKING THE DOGGY MIGHT FANCY A SAUSAGE 99 00:05:26,826 --> 00:05:28,308 بعد قليل لتناول العشاء ، A BIT LATER FOR HIS DINNER, 100 00:05:28,328 --> 00:05:30,810 أضعه في الثلاجة الصغيرة الخاصة بي. I PUT IT IN MY LITTLE REFRIGERATOR. 101 00:05:30,830 --> 00:05:32,312 وهذا هو المكان الذي وجدناه فيه. AND THAT IS WHERE WE FOUND IT. 102 00:05:32,332 --> 00:05:34,314 - هل تعني أنك تمتلكها؟ - بالطبع ، هذا في الخارج. - YOU MEAN YOU HAVE IT? - OF COURSE, IT IS OUTSIDE. 103 00:05:34,334 --> 00:05:36,335 ثم أحضره هنا. THEN BRING IT IN HERE. 104 00:05:37,837 --> 00:05:42,840 (صراخ) أحضره هنا! ( shouts ) BRING IT IN HERE! 105 00:05:48,348 --> 00:05:50,349 افتحه. OPEN IT. 106 00:05:54,354 --> 00:05:57,337 لا يوجد شيء ولكن لوحة من المفروم. THERE IS NOTHING THERE BUT A PLATE OF MINCEMEAT. 107 00:05:57,357 --> 00:06:02,360 غروبر ، هل كنت تنفر؟ GRUBER, HAVE YOU BEEN MINCING? 108 00:06:02,862 --> 00:06:04,844 الكلب الصغير مميز جدًا. THE LITTLE DOGGY IS VERY PARTICULAR. 109 00:06:04,864 --> 00:06:07,847 لن يلامس الأطعمة المكتنزة. HE WILL NOT TOUCH CHUNKY FOOD. 110 00:06:07,867 --> 00:06:08,848 لكن الرسم! BUT THE PAINTING! 111 00:06:08,868 --> 00:06:11,351 كان هناك لوحة قيمة في النقانق. THERE WAS A VALUABLE PAINTING IN THE SAUSAGE. 112 00:06:11,371 --> 00:06:16,874 أنا أعلم. ط إزالته. إنه في مقصورة الجليد. I KNOW. I REMOVED IT. IT'S IN THE ICE COMPARTMENT. 113 00:06:19,879 --> 00:06:22,862 لقد قضيت على واحد من العالم YOU HAVE RUINED ONE OF THE WORLD'S 114 00:06:22,882 --> 00:06:24,864 أعظم الأعمال الفنية. GREATEST MASTERPIECES. 115 00:06:24,884 --> 00:06:28,368 إذا كنت أقول ذلك ، لم يكن هذا هو العنصر الرئيسي-- IF I MAY SAY SO, THAT WAS NOT THE MASTERPIECE-- 116 00:06:28,388 --> 00:06:29,869 كان هذا التزوير. THAT WAS THE FORGERY. 117 00:06:29,889 --> 00:06:31,371 - التزوير؟ - التزوير؟ - THE FORGERY? - THE FORGERY? 118 00:06:31,391 --> 00:06:32,872 التزوير؟ THE FORGERY? 119 00:06:32,892 --> 00:06:35,875 لذلك ، يجب أن يكون أحد الأشخاص قد استبدل SO, SOMEBODY MUST HAVE SUBSTITUTED 120 00:06:35,895 --> 00:06:38,378 اللوحة المزورة في نقانق الجستابو THE FORGED PAINTING IN THE GESTAPO SAUSAGE 121 00:06:38,398 --> 00:06:40,880 للطلاء الحقيقي في نقانق الجستابو FOR THE REAL PAINTING IN THE GESTAPO SAUSAGE 122 00:06:40,900 --> 00:06:42,382 عندما كان السجق في المقهى. WHEN THE SAUSAGE WAS IN THE CAFE. 123 00:06:42,402 --> 00:06:46,886 أو المقاومة استبدلت طلاء مزور OR THE RESISTANCE SUBSTITUTED A FORGED PAINTING 124 00:06:46,906 --> 00:06:48,888 للطلاء الحقيقي في نقانق الجستابو FOR THE REAL PAINTING IN THE GESTAPO SAUSAGE 125 00:06:48,908 --> 00:06:50,890 عندما سرقوا النقانق ؛ WHEN THEY STOLE THE SAUSAGE; 126 00:06:50,910 --> 00:06:53,393 أو أنت ، هير غروبر ، OR YOU, HERR GRUBER, 127 00:06:53,413 --> 00:06:56,396 مع توجهك المعروف نحو الفن WITH YOUR WELL KNOWN LEANING TOWARD ART 128 00:06:56,416 --> 00:06:59,899 استبدلت اللوحة المزورة HAVE SUBSTITUTED THE FORGED PAINTING 129 00:06:59,919 --> 00:07:01,401 للطلاء الحقيقي FOR THE REAL PAINTING 130 00:07:01,421 --> 00:07:04,404 وكلبك أعاد النقانق إلى أرباعك AND YOUR DOG RETURNED THE SAUSAGE TO YOUR QUARTERS 131 00:07:04,424 --> 00:07:06,906 تقطيع النقانق بشكل واضح لإزالة جميع الآثار CLEVERLY MINCING THE SAUSAGE TO REMOVE ALL TRACES 132 00:07:06,926 --> 00:07:08,408 من بلدي الصليب المعقوف الصغير OF MY LITTLE SWASTIKA 133 00:07:08,428 --> 00:07:10,410 التي وضعتها على جانبها WHICH I HAD PLACED ON THE SIDE OF IT 134 00:07:10,430 --> 00:07:12,412 حتى الآن لن أعرف ما إذا كان SO THAT NOW I WILL NEVER KNOW WHETHER 135 00:07:12,432 --> 00:07:17,917 لقد كانت النقانق الأصلية أو مجرد نقانق قديمة. IT WAS THE ORIGINAL SAUSAGE OR JUST ANY OLD SAUSAGE. 136 00:07:17,937 --> 00:07:19,919 صحيح تمامًا ، فليك. ABSOLUTELY CORRECT, HERR FLICK. 137 00:07:19,939 --> 00:07:21,421 SO GRUBER ، SO GRUBER, 138 00:07:21,441 --> 00:07:25,443 نقاط الأصابع معك. THE FINGER POINTS AT YOU. 139 00:07:25,945 --> 00:07:28,428 لماذا أخبرك أن هذا تزوير WHY WOULD I TELL YOU THAT THIS IS A FORGERY 140 00:07:28,448 --> 00:07:31,931 تعرف جيدًا أن ذلك سيجعلك تتقاطع؟ KNOWING FULL WELL THAT IT WOULD MAKE YOU CROSS? 141 00:07:31,951 --> 00:07:35,435 كان بإمكاني إخبارك بأن كلبي الصغير قد أكله. I COULD HAVE TOLD YOU MY LITTLE DOGGY HAD EATEN IT. 142 00:07:35,455 --> 00:07:38,938 أعتقد أن هذا الرجل بريء. I THINK THIS MAN IS INNOCENT. 143 00:07:38,958 --> 00:07:40,940 ما هو نوع موظف الجستابو أنت ، WHAT SORT OF GESTAPO OFFICER ARE YOU, 144 00:07:40,960 --> 00:07:43,443 هل نقول أن الرجل بريء؟ SAYING A MAN IS INNOCENT? 145 00:07:43,463 --> 00:07:45,445 إذا كان ما يقوله صحيحًا ، IF WHAT HE SAYS IS TRUE, 146 00:07:45,465 --> 00:07:48,448 وهذا وجه مجمد ، AND THIS IS A FROZEN FACSIMILE, 147 00:07:48,468 --> 00:07:51,451 عندها يجب أن يظل الرسم الحقيقي موجودًا ، THEN THE REAL PAINTING MUST STILL EXIST, 148 00:07:51,471 --> 00:07:54,454 ما يعني ، يمكن العثور عليها WHICH MEANS, IT CAN BE FOUND 149 00:07:54,474 --> 00:07:58,958 عن طريق تحقيقات جيستابو الماهرة. BY SKILLFUL GESTAPO INVESTIGATIONS. 150 00:07:58,978 --> 00:08:01,461 يبدو أكثر مثل الجستابو. THAT SOUNDS MORE LIKE THE GESTAPO. 151 00:08:01,481 --> 00:08:03,463 وبالتالي... SO... 152 00:08:03,483 --> 00:08:05,965 المكان الأخير الذي نعرفه عن بعض THE LAST PLACE AT WHICH WE KNOW FOR CERTAIN 153 00:08:05,985 --> 00:08:08,968 أن اللوحة كانت موجودة في مقهى رينيه. THAT THE PAINTING EXISTED WAS AT RENE'S CAFE. 154 00:08:08,988 --> 00:08:11,471 أنت يا غروبر ودود مع هذا الرجل. YOU, GRUBER, ARE FRIENDLY WITH THIS MAN. 155 00:08:11,491 --> 00:08:15,494 حسنًا ، نحن نتعامل جيدًا. WELL, WE GET ON QUITE WELL. 156 00:08:15,495 --> 00:08:18,478 تعرف على ما يمكنك القيام به خارجًا منه. SEE WHAT YOU CAN WHEEDLE OUT OF HIM. 157 00:08:18,498 --> 00:08:19,979 إذا لم يكن سويًا ، IF HE WILL NOT SQUEAL, 158 00:08:19,999 --> 00:08:25,002 عرض تشغيل خزان من خلال المقهى الخاص به. OFFER TO RUN A TANK THROUGH HIS CAFE. 159 00:08:26,005 --> 00:08:27,987 (أزيز الإنذار) ( alarm buzzing ) 160 00:08:28,007 --> 00:08:31,491 (شهيق مذهول) ( startled gasp ) 161 00:08:31,511 --> 00:08:33,493 المقابض الوامضة. THE FLASHING KNOBS. 162 00:08:33,513 --> 00:08:36,496 روجر روجر! ROGER, ROGER! 163 00:08:36,516 --> 00:08:41,018 أعتقد أننا نتلقى الرسالة. I THINK WE ARE GETTING THE MESSAGE. 164 00:08:42,021 --> 00:08:45,004 ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW? 165 00:08:45,024 --> 00:08:47,507 لقد مضى وقت طويل جدًا ، IT IS SO LONG AGO, 166 00:08:47,527 --> 00:08:51,529 لقد أخذتني على حين غرة. YOU HAVE TAKEN ME BY SURPRISE. 167 00:08:53,032 --> 00:08:57,016 أنا أقول ، هل هناك شخص ما سيجيب على هذا الشيء؟ I SAY, IS SOMEONE GOING TO ANSWER THAT DAMNED THING? 168 00:08:57,036 --> 00:08:58,518 كنت نائما سريعا. I WAS FAST ASLEEP. 169 00:08:58,538 --> 00:09:00,520 IT'LL BE LONDON - قد تكون مفيدة لنا. IT'LL BE LONDON-- IT MAY BE FOR US. 170 00:09:00,540 --> 00:09:04,542 هيا. خذ الطرف الآخر. COME ON. TAKE THE OTHER END. 171 00:09:07,046 --> 00:09:09,047 قف! WHOA! 172 00:09:09,549 --> 00:09:12,532 اتركها وشأنها واتركها وشأنها. LEAVE IT ALONE, LEAVE IT ALONE. 173 00:09:12,552 --> 00:09:16,536 لم أتطرق إلى أي شيء. I HAVE NOT TOUCHED ANYTHING. 174 00:09:16,556 --> 00:09:18,538 كيف يعمل الشيء الملعون؟ HOW DOES THE DAMNED THING WORK? 175 00:09:18,558 --> 00:09:21,059 مكبر الصوت في جيري. LOUDSPEAKER'S IN THE JERRY. 176 00:09:26,065 --> 00:09:29,048 الرجل: ألو ، نايت هوك. "ألو ، نايت هوك. Man: 'Allo, Nighthawk. 'Allo, Nighthawk. 177 00:09:29,068 --> 00:09:32,051 هل تستقبلني هل تستقبلني Are you receiving me? Are you receiving me? 178 00:09:32,071 --> 00:09:34,554 - على؟ - ماذا تقول هي؟ - Over? - WHAT'S HE SAYING? 179 00:09:34,574 --> 00:09:37,056 ليس لدي أي فكرة ، كل شيء باللغة الفرنسية. I'VE NO IDEA, IT'S ALL IN FRENCH. 180 00:09:37,076 --> 00:09:39,559 دعني أحصل عليه ، LET ME GET HOLD OF IT, 181 00:09:39,579 --> 00:09:42,562 أعرف كيف أجعلها تعمل. I KNOW HOW TO MAKE IT WORK. 182 00:09:42,582 --> 00:09:45,584 أنا سعيد بما يفعله أحد منا. I AM GLAD ONE OF US DOES. 183 00:09:47,587 --> 00:09:49,569 "ALLO" ، "ALLO" ، 'ALLO, 'ALLO, 184 00:09:49,589 --> 00:09:54,073 هذه أم نيغثوك في القانون ، THIS IS NIGHTHAWK'S MOTHER-IN-LAW, 185 00:09:54,093 --> 00:09:58,077 تمرير رسالتك. على. PASS YOUR MESSAGE. OVER. 186 00:09:58,097 --> 00:09:59,579 "Allo" ، Allo. 'Allo, 'allo. 187 00:09:59,599 --> 00:10:02,582 الكابتن هوك ينتظر بيتر بان Captain Hook is waiting for Peter Pan 188 00:10:02,602 --> 00:10:07,086 في Never Land. على. in Never Never Land. Over. 189 00:10:07,106 --> 00:10:11,591 أعتقد أن لدينا برنامج الأطفال. I THINK WE HAVE THE CHILDREN'S PROGRAM. 190 00:10:11,611 --> 00:10:13,092 لا ، لا ، معجب ، NO, NO, FANNY, 191 00:10:13,112 --> 00:10:16,095 - إنه في الكود. - الشفرة؟ - IT IS IN CODE. - CODE? 192 00:10:16,115 --> 00:10:19,117 سأكون الديسكفر. I SHALL DECIPHER. 193 00:10:20,119 --> 00:10:23,102 الطباعة صغيرة جدًا ، ولا يمكنني القراءة. THE PRINT IS SO SMALL, I CANNOT READ. 194 00:10:23,122 --> 00:10:26,105 مرحباً ، حمات Nighthawk. Hello, Nighthawk's mother-in-law. 195 00:10:26,125 --> 00:10:29,108 مرحبًا ، حمات Nighthawk ، Hello, Nighthawk's mother-in-law, 196 00:10:29,128 --> 00:10:33,112 هل تقرأني على. Are you reading me? Over. 197 00:10:33,132 --> 00:10:35,615 لا ، الطباعة صغيرة جدًا ، NO, THE PRINT IS TOO SMALL, 198 00:10:35,635 --> 00:10:41,120 يرجى إرسال كتاب أكبر. PLEASE SEND A BIGGER BOOK. 199 00:10:41,140 --> 00:10:43,641 حول وانتهى. OVER AND OUT. 200 00:10:46,212 --> 00:10:48,194 رينيه ، RENE, 201 00:10:48,214 --> 00:10:50,696 هؤلاء هم - إنهم ليسوا صالحين. THESE MUSSELS-- THEY'RE NOT GOOD. 202 00:10:50,716 --> 00:10:53,199 هل تستخدم زوجتك توابلًا جديدة؟ IS YOUR WIFE USING A NEW SPICE? 203 00:10:53,219 --> 00:10:55,201 مثل مقوي الشعر؟ SUCH AS HAIR TONIC? 204 00:10:55,221 --> 00:10:58,204 إنهم يأتون من المرفأ المعتاد ، عزيزي كولونيل. THEY COME FROM THE USUAL HARBOR, DEAR COLONEL. 205 00:10:58,224 --> 00:11:01,707 أعتقد أن إحدى غواصاتك تتسرب القليل من زيت الديزل I THINK ONE OF YOUR SUBMARINES IS LEAKING A LITTLE DIESEL OIL 206 00:11:01,727 --> 00:11:06,712 بسبب حقيقة أن سلاح الجو الملكي فجرها. DUE TO THE FACT THAT THE R.A.F. BLEW IT UP. 207 00:11:06,732 --> 00:11:09,215 تم إطلاق النار على كل سلاح الجو الملكي. ALL THE R.A.F. HAVE BEEN SHOT DOWN. 208 00:11:09,235 --> 00:11:11,217 قال غويبيلز ذلك على اللاسلكي ، GOEBBELS SAID SO ON THE WIRELESS, 209 00:11:11,237 --> 00:11:13,219 لذلك يجب أن يكون صحيحا. SO IT MUST BE TRUE. 210 00:11:13,239 --> 00:11:16,222 فكر فيك ، لقد قال إيفا براون كان 29-- MIND YOU, HE SAID EVA BRAUN WAS 29-- 211 00:11:16,242 --> 00:11:19,725 إذا كنت تعتقد ذلك ، فسوف تصدق أي شيء. IF YOU BELIEVE THAT, YOU'LL BELIEVE ANYTHING. 212 00:11:19,745 --> 00:11:23,729 قد يستمع شخص ما. SOMEBODY MAY BE LISTENING. 213 00:11:23,749 --> 00:11:26,732 كولونيل ، لدي مشكلة طفيفة. COLONEL, I HAVE A SLIGHT PROBLEM. 214 00:11:26,752 --> 00:11:29,235 الأموال التي وعدت بها للكتينة-- THE MONEY YOU PROMISED TO AMBUSH-- 215 00:11:29,255 --> 00:11:30,736 المالك يريد العودة مرة أخرى. THE OWNER WANTS IT BACK AGAIN. 216 00:11:30,756 --> 00:11:32,738 دجاج مقرمش. HARD CHICKEN. 217 00:11:32,758 --> 00:11:35,241 كانت هذه الصفقة ، عزيزي كولونيل. THAT WAS THE BARGAIN, DEAR COLONEL. 218 00:11:35,261 --> 00:11:36,742 كنت سأحصل على المال من أجل الرسم ، I WAS TO GET THE MONEY FOR THE PAINTING, 219 00:11:36,762 --> 00:11:38,244 امنح الرسم لك ، GIVE THE PAINTING TO YOU, 220 00:11:38,264 --> 00:11:41,247 وأنت كنت ستطمر الشيوعي وتستعيد الأموال. AND YOU WERE TO AMBUSH THE COMMUNIST AND GET THE MONEY BACK. 221 00:11:41,267 --> 00:11:43,249 لم نحصل على الطلاء ، WE DID NOT GET THE PAINTING, 222 00:11:43,269 --> 00:11:45,751 حصل كلب جروبر على الرسم. GRUBER'S DOG GOT THE PAINTING. 223 00:11:45,771 --> 00:11:48,254 يمكن أن يكون في أي عدد من الأماكن. IT COULD BE IN ANY NUMBER OF PLACES. 224 00:11:48,274 --> 00:11:51,775 خاصة إذا أكلها الكلب. ESPECIALLY IF THE DOGGY ATE IT. 225 00:11:53,279 --> 00:11:57,263 على أي حال ، فإن المسألة مغلقة ، بقدر ما نحن قلقون. ANYWAY, THE MATTER IS CLOSED, SO FAR AS WE ARE CONCERNED. 226 00:11:57,283 --> 00:11:59,765 الذي يقودنا إلى السبب الرئيسي لزيارتنا-- WHICH BRINGS US TO THE MAIN REASON FOR OUR VISIT-- 227 00:11:59,785 --> 00:12:01,767 الفتيات. GIRLS. 228 00:12:01,787 --> 00:12:05,288 آه نعم ، الفتيات. AH YES, THE GIRLS. 229 00:12:05,791 --> 00:12:09,775 لدينا لك ، رينيه ، 12 لترًا من البرافين ، WE HAVE FOR YOU, RENE, 12 LITERS OF PARAFFIN, 230 00:12:09,795 --> 00:12:12,778 اربع كيلوات سكر FOUR KILOS OF SUGAR, 231 00:12:12,798 --> 00:12:15,781 كيلو واحد من الزبدة. ONE KILO OF BUTTER. 232 00:12:15,801 --> 00:12:17,783 شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL. 233 00:12:17,803 --> 00:12:21,805 يجب أن تغطي الخوذة الطائرة والكبينة الرطبة. THAT SHOULD COVER THE FLYING HELMET AND THE WET CELERY. 234 00:12:25,311 --> 00:12:27,793 ماذا لو وقعنا في 500 سيجارة؟ WHAT IF WE CHUCK IN 500 CIGARETTES? 235 00:12:27,813 --> 00:12:29,295 مقابل 500 سيجارة FOR 500 CIGARETTES 236 00:12:29,315 --> 00:12:32,798 سأرمي في ساعة كوكو بجروح كاملة. I WOULD THROW IN A FULLY WOUND CUCKOO-CLOCK. 237 00:12:32,818 --> 00:12:34,300 هذا لا يبدو ممتعًا كثيرًا. THAT DOES NOT SOUND MUCH FUN. 238 00:12:34,320 --> 00:12:38,304 أنت تنتظر حتى تضربك الساعة 12:00. YOU WAIT UNTIL IT STRIKES 12:00. 239 00:12:38,324 --> 00:12:39,305 كلاهما: تم. Both: DONE. 240 00:12:39,325 --> 00:12:42,327 أنا سوف ترتب عليه. I WILL ARRANGE IT. 241 00:12:42,328 --> 00:12:43,809 - رينيه؟ - ماذا؟ - RENE? - WHAT? 242 00:12:43,829 --> 00:12:46,312 هل سيعطوننا المال من أجل MONSIEUR ALPHONSE؟ ARE THEY GOING TO GIVE US THE MONEY FOR MONSIEUR ALPHONSE? 243 00:12:46,332 --> 00:12:47,813 لا ، ليس أمل. NO, NOT A HOPE. 244 00:12:47,833 --> 00:12:50,316 إذن ، تمتلك YVETTE خطة. THEN YVETTE HAS A PLAN. 245 00:12:50,336 --> 00:12:53,819 حسن. في الغرفة الخلفية. GOOD. IN THE BACK ROOM. 246 00:12:53,839 --> 00:12:57,323 إيفيت - في الغرفة الخلفية. YVETTE-- IN THE BACK ROOM. 247 00:12:57,343 --> 00:12:59,325 ماريا ، أخبر مسيو ليكليرك أن تنضم إلينا في الغرفة الخلفية MARIA, TELL MONSIEUR LECLERC TO JOIN US IN THE BACK ROOM 248 00:12:59,345 --> 00:13:03,347 بمجرد أن أنهى عمله بمفرده. AS SOON AS HE HAS FINISHED HIS SOLO. 249 00:13:03,349 --> 00:13:06,351 إيفيت ، اجلس. YVETTE, SIT DOWN. 250 00:13:06,852 --> 00:13:09,835 الآن ، أخبر بتجديد خطتك. NOW, TELL RENE OF YOUR PLAN. 251 00:13:09,855 --> 00:13:11,837 المونسنيور ليكليرك ، السابق ، MONSIEUR LECLERC, THE FORGER, 252 00:13:11,857 --> 00:13:13,839 لقد انزلق بشكل سري بعيدًا عن الخلية. HAS BEEN SECRETLY SLIPPING AWAY TO THE CELLAR. 253 00:13:13,859 --> 00:13:17,343 لقد تسرعت عليه ، فهو يزور المال. I HAVE SPIED ON HIM, HE IS FORGING MONEY. 254 00:13:17,363 --> 00:13:19,845 يمكننا أن نعطي ألف مونسيور أموالاً مزورة. WE COULD GIVE MONSIEUR ALPHONSE FORGED MONEY. 255 00:13:19,865 --> 00:13:23,349 EDITH ، LECLERC ليس مخطئًا جيدًا. EDITH, LECLERC IS NOT A GOOD FORGER. 256 00:13:23,369 --> 00:13:25,351 لكني أعرف ألف مونسيور ، BUT I KNOW MONSIEUR ALPHONSE, 257 00:13:25,371 --> 00:13:26,852 حتى أنه لن ينظر إلى المال. HE WILL NOT EVEN LOOK AT THE MONEY. 258 00:13:26,872 --> 00:13:28,854 سوف يضعه في وضع مستقيم في مرتبته. HE WILL PUT IT STRAIGHT BACK IN HIS MATTRESS. 259 00:13:28,874 --> 00:13:30,856 إنه بخيل ميت. HE IS DEAD STINGY. 260 00:13:30,876 --> 00:13:33,859 إنه أمر مخادع ومتخلف - IT IS DECEITFUL AND UNDERHAND-- 261 00:13:33,879 --> 00:13:36,881 إنها خطة جيدة. IT IS A GOOD PLAN. 262 00:13:36,882 --> 00:13:38,364 كيف نقنع مونسيور ليكليرك HOW DO WE PERSUADE MONSIEUR LECLERC 263 00:13:38,384 --> 00:13:39,865 لكشف لنا TO REVEAL TO US 264 00:13:39,885 --> 00:13:41,867 أين اختبأ حشده السري؟ WHERE HE HAS HIDDEN HIS SECRET HORDE? 265 00:13:41,887 --> 00:13:42,868 (يطرق) ( knocking ) 266 00:13:42,888 --> 00:13:44,870 MONSIEUR LECLERC هنا. MONSIEUR LECLERC IS HERE. 267 00:13:44,890 --> 00:13:47,892 اترك هذا لي. LEAVE THIS TO ME. 268 00:13:48,894 --> 00:13:50,376 هل ترغب في رؤيتي؟ YOU WISH TO SEE ME? 269 00:13:50,396 --> 00:13:51,877 مونسير ليكليرك MONSIEUR LECLERC, 270 00:13:51,897 --> 00:13:54,380 لا أرغب في نشر الذعر I DO NOT WISH TO SPREAD PANIC 271 00:13:54,400 --> 00:13:55,881 لكن المقهى مشتعل. BUT THE CAFE IS ON FIRE. 272 00:13:55,901 --> 00:13:58,884 يا. حسنا سأذهب-- OH. WELL I SHALL GO-- 273 00:13:58,904 --> 00:14:00,886 نار!؟ نار!؟ FIRE!? FIRE!? 274 00:14:00,906 --> 00:14:02,888 يا إلهي ، مدخراتي! M-MY GOD, MY SAVINGS! 275 00:14:02,908 --> 00:14:06,392 مدخرات حياتي مزورة! MY LIFE FORGED SAVINGS! 276 00:14:06,412 --> 00:14:09,914 مالي! MY MONEY! 277 00:14:20,926 --> 00:14:23,909 آه ، ضابط كرابتري. هل يمكنني الحصول على كوجناك؟ AH, OFFICER CRABTREE. CAN I GET YOU A COGNAC? 278 00:14:23,929 --> 00:14:28,914 لا ، لست على ما يرام لأشرب عندما أكون قذرًا. NO, I AM NOT ALOOD TO DRUNK WHEN I AM ON DIRTY. 279 00:14:28,934 --> 00:14:33,419 أنا مندهش من أن لا أحد قد اخترق تنكرك. I AM AMAZED THAT NO ONE HAS PENETRATED YOUR DISGUISE. 280 00:14:33,439 --> 00:14:35,421 لقد أصبحت ليكي ، I HAVE BEEN LICKY, 281 00:14:35,441 --> 00:14:38,424 لكن كان لدي بعض المربعات الضيقة. BUT I HAVE HAD SOME NARROW SQUAWKS. 282 00:14:38,444 --> 00:14:41,427 أرغب في التحدث مع RENE. I WISH TO SPOOK WITH RENE. 283 00:14:41,447 --> 00:14:45,431 اقتله واحضر لي CIFFEE. KILL HIM AND GET ME A CIFFEE. 284 00:14:45,451 --> 00:14:47,952 رينيه! RENE! 285 00:14:51,957 --> 00:14:54,940 - عويل جيد. - آه ، ضابط - - GOOD MOANING. - AH, OFFICER-- 286 00:14:54,960 --> 00:14:58,944 ما هو نوعك لرعاية مقاهي المتواضعة. HOW KIND OF YOU TO PATRONIZE MY HUMBLE CAFE. 287 00:14:58,964 --> 00:15:00,946 ماذا تفعل هنا ، أنت غبي؟ WHAT ARE YOU DOING HERE, YOU STUPID NIT? 288 00:15:00,966 --> 00:15:01,947 أنت على وشك الحصول علينا جميعًا. YOU'RE GOING TO GET US ALL NICKED. 289 00:15:01,967 --> 00:15:05,451 ميشيل لديها تدليك لك. MICHELLE HAS A MASSAGE FOR YOU. 290 00:15:05,471 --> 00:15:08,454 اجلس هنا وستحصل على هذه القمة. SAT HERE AND SHE WILL GIN YOU AT THIS TOBLE. 291 00:15:08,474 --> 00:15:12,458 آه ، يجب أن أكون على قيد الحياة بلدي. AH, I MUST BE ABOOT MY BOSSNESS. 292 00:15:12,478 --> 00:15:17,981 إن استعارة رجل البولندي ليس فوزًا سريعًا. A POLOCEMAN'S LIT IS NOT A HIPPY WIN. 293 00:15:18,984 --> 00:15:22,986 ومن المفترض أن يكون إلى جانبنا. AND HE IS SUPPOSED TO BE ON OUR SIDE. 294 00:15:29,461 --> 00:15:31,443 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 295 00:15:31,463 --> 00:15:33,445 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 296 00:15:33,465 --> 00:15:38,468 الكابتن هوك ينتظر بيتر بان في الأرض أبدا. CAPTAIN HOOK IS WAITING FOR PETER PAN IN NEVER-NEVER LAND. 297 00:15:38,470 --> 00:15:40,953 سيكون هناك نقطة صغيرة جدًا في قولك مرتين. THERE WOULD BE VERY LITTLE POINT IN YOU SAYING THAT TWICE. 298 00:15:40,973 --> 00:15:43,455 ليس لدي أي فكرة عما يعنيه. I HAVE NO IDEA WHAT IT MEANS. 299 00:15:43,475 --> 00:15:45,958 كيف ستساعدنا من قبل؟ HOW ARE YOU EVER GOING TO HELP US 300 00:15:45,978 --> 00:15:47,960 إذا لم تتعلم كتاب الشفرة الخاص بك؟ IF YOU DO NOT LEARN YOUR CODE BOOK? 301 00:15:47,980 --> 00:15:51,463 إنها تعني ، خطة الهروب IT MEANS, THE PLAN OF ESCAPE 302 00:15:51,483 --> 00:15:54,466 لقد تم الموافقة على الطائرات البريطانية من قبل لندن. FOR THE BRITISH AIRMEN HAS BEEN APPROVED BY LONDON. 303 00:15:54,486 --> 00:15:56,468 حسن. GOOD. 304 00:15:56,488 --> 00:15:57,970 ما الخطة؟ WHAT PLAN? 305 00:15:57,990 --> 00:16:00,973 للهروب في الطائرة من المتحف. TO ESCAPE IN THE AIRPLANE FROM THE MUSEUM. 306 00:16:00,993 --> 00:16:02,975 بالتأكيد ، أنت لا تمضي قدمًا SURELY, YOU ARE NOT GOING AHEAD 307 00:16:02,995 --> 00:16:04,977 مع هذا المخطط المتشعب؟ WITH THAT HAREBRAINED SCHEME? 308 00:16:04,997 --> 00:16:06,478 لم تحصل على محرك! IT HASN'T EVEN GOT AN ENGINE! 309 00:16:06,498 --> 00:16:10,983 لقد سرقنا من الجنرال فون كلينكرهوفن WE HAVE STOLEN FROM GENERAL VON KLINKERHOFFEN 310 00:16:11,003 --> 00:16:12,484 محرك جزازة المحرك. THE ENGINE OF HIS MOTOR MOWER. 311 00:16:12,504 --> 00:16:15,487 ميشيل ، سوف يفعل الجوز! MICHELLE, HE WILL DO HIS NUT! 312 00:16:15,507 --> 00:16:17,990 أنت ذاهب لإخفاء ذلك لنا. YOU ARE GOING TO HIDE IT FOR US. 313 00:16:18,010 --> 00:16:19,992 أين هي؟ WHERE IS IT? 314 00:16:20,012 --> 00:16:24,015 (يبدأ المحرك) ( engine starts ) 315 00:16:26,518 --> 00:16:30,002 سنتركها هنا. لن يتهم أحد WE WILL LEAVE IT HERE. NO ONE WILL SUSPECT 316 00:16:30,022 --> 00:16:34,024 إنه كرسي الاستحمام لأمك في القانون. IT IS THE BATH CHAIR OF YOUR MOTHER-IN-LAW. 317 00:16:38,030 --> 00:16:40,512 المزيد من نهج العدو الملعون. MORE OF THE CURSED ENEMY APPROACH. 318 00:16:40,532 --> 00:16:45,535 تعال ، ليزيت ، سوف نذوب. COME, LISETTE, WE WILL MELT AWAY. 319 00:16:52,544 --> 00:16:54,526 صباح الخير ، رينيه. GOOD MORNING, RENE. 320 00:16:54,546 --> 00:16:58,030 لقد خرجت من أجل القليل من الدوران ، I WAS JUST OUT FOR A LITTLE SPIN, 321 00:16:58,050 --> 00:17:00,032 وظننت أنني سأذهب إلى هناك. AND I THOUGHT I WOULD DROP BY. 322 00:17:00,052 --> 00:17:02,034 حسن. GOOD. 323 00:17:02,054 --> 00:17:05,037 إلى أي مدى يبدو خزانك جميلًا اليوم. HOW PRETTY YOUR TANK IS LOOKING TODAY. 324 00:17:05,057 --> 00:17:08,540 أنا فقط أعطيته تلميعًا. I JUST GAVE IT A POLISH. 325 00:17:08,560 --> 00:17:12,044 الآن ، لدي القليل من الهوى لشيء من الحانة. NOW, I HAVE A LITTLE FANCY FOR SOMETHING FROM THE BAR. 326 00:17:12,064 --> 00:17:15,066 ماريا أم إيفيت؟ MARIA OR YVETTE? 327 00:17:15,067 --> 00:17:16,548 COGNAC. A COGNAC. 328 00:17:16,568 --> 00:17:18,550 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 329 00:17:18,570 --> 00:17:21,572 هل ستأتي بهذه الطريقة؟ WILL YOU COME THIS WAY? 330 00:17:24,076 --> 00:17:26,058 ماريا ، كوجناك لمنصب نائب الرئيس. MARIA, A COGNAC FOR LIEUTENANT GRUBER. 331 00:17:26,078 --> 00:17:29,080 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 332 00:17:34,586 --> 00:17:36,568 صباح الخير يا صاحب المنصب. GOOD MORNING, LIEUTENANT GRUBER. 333 00:17:36,588 --> 00:17:39,590 صباح الخير. GOOD MORNING. 334 00:17:40,092 --> 00:17:43,094 SHOO, SHOO. SHOO, SHOO. 335 00:17:43,095 --> 00:17:45,077 الآن ، رينيه ، NOW, RENE, 336 00:17:45,097 --> 00:17:50,600 أود التحدث إليك يا رجل. I WISH TO SPEAK TO YOU MAN TO MAN. 337 00:17:50,602 --> 00:17:53,085 هل هذه أخبار جيدة أم أخبارة سيئة؟ IS THIS GOOD NEWS OR BAD NEWS? 338 00:17:53,105 --> 00:17:55,587 لدي مشكلة. I HAVE A PROBLEM. 339 00:17:55,607 --> 00:17:57,089 يمكننى التخيل. I CAN IMAGINE. 340 00:17:57,109 --> 00:17:59,091 أنا في مياه ساخنة مع الجستابو. I AM IN HOT WATER WITH THE GESTAPO. 341 00:17:59,111 --> 00:18:01,093 يمكن أن يكون غير مريح للغاية. THAT CAN BE VERY UNCOMFORTABLE. 342 00:18:01,113 --> 00:18:04,096 تعتقد هيري فليك أنك تعرف ما يحدث HERR FLICK BELIEVES THAT YOU KNOW THE WHEREABOUTS 343 00:18:04,116 --> 00:18:06,598 من النقانق التي تحتوي على الطلاء الحقيقي OF THE SAUSAGE CONTAINING THE REAL PAINTING 344 00:18:06,618 --> 00:18:07,599 من فالين مادونا. OF THE FALLEN MADONNA. 345 00:18:07,619 --> 00:18:10,102 - مع كبير - - صحيح. - WITH THE BIG-- - CORRECT. 346 00:18:10,122 --> 00:18:13,105 لقد أعطاني مهمة محاولة الخطاب HE HAS GIVEN ME THE TASK OF TRYING TO WRING 347 00:18:13,125 --> 00:18:15,107 هذه المعلومات خرجت منك. THIS INFORMATION OUT OF YOU. 348 00:18:15,127 --> 00:18:17,109 إذا كنت لا تتعاون ، IF YOU DO NOT COOPERATE, 349 00:18:17,129 --> 00:18:20,631 لقد طلبت مني - I HAVE BEEN ORDERED-- 350 00:18:21,133 --> 00:18:23,615 لقد صدرت لي أوامر بـ - I HAVE BEEN ORDERED TO-- 351 00:18:23,635 --> 00:18:26,118 بؤء. I CAN NOT SAY IT. 352 00:18:26,138 --> 00:18:27,619 انطلق أيها المحلل ، قلها. GO ON, LIEUTENANT, SAY IT. 353 00:18:27,639 --> 00:18:29,121 ما الذي أمرت بفعله؟ WHAT HAVE YOU BEEN ORDERED TO DO? 354 00:18:29,141 --> 00:18:32,624 قم بقيادة خزانتي الصغيرة من حيث يتم إيقافها DRIVE MY LITTLE TANK FROM WHERE IT IS PARKED 355 00:18:32,644 --> 00:18:35,127 في حديقتك في الخلف. INTO YOUR GARDEN AT THE BACK. 356 00:18:35,147 --> 00:18:37,629 ما هو الرهيب في ذلك؟ WHAT IS SO TERRIBLE ABOUT THAT? 357 00:18:37,649 --> 00:18:40,132 في خط مستقيم - IN A STRAIGHT LINE-- 358 00:18:40,152 --> 00:18:41,133 من خلال المقهى الخاص بك. THROUGH YOUR CAFE. 359 00:18:41,153 --> 00:18:42,634 أنا أرى. I SEE. 360 00:18:42,654 --> 00:18:45,137 النائب ، ما أنا على وشك أن أقول لك LIEUTENANT, WHAT I AM ABOUT TO SAY TO YOU 361 00:18:45,157 --> 00:18:47,139 في ثقة شديدة ، IS IN THE STRICTEST CONFIDENCE, 362 00:18:47,159 --> 00:18:49,141 فقط بيني وبينك. JUST BETWEEN YOU AND ME. 363 00:18:49,161 --> 00:18:51,643 رينيه ، RENE, 364 00:18:51,663 --> 00:18:53,145 أنا صديقك. I AM YOUR FRIEND. 365 00:18:53,165 --> 00:18:56,167 نعم... YES... 366 00:18:56,168 --> 00:18:58,150 هناك سجق آخر THERE IS ANOTHER SAUSAGE 367 00:18:58,170 --> 00:19:00,652 يحتوي على الرسم الأصلي ، الحقيقي. CONTAINING THE ORIGINAL PAINTING, THE REAL ONE. 368 00:19:00,672 --> 00:19:02,654 إنه مكسو في جهازي. IT IS BRICKED UP IN MY CELLAR. 369 00:19:02,674 --> 00:19:05,157 تنتمي إلى العقيد والقائد. IT BELONGS TO THE COLONEL AND THE CAPTAIN. 370 00:19:05,177 --> 00:19:08,160 كل ما عليك فعله هو فكها THEN ALL YOU HAVE TO DO IS UNBRICK IT 371 00:19:08,180 --> 00:19:09,661 وأعطيها لي. AND GIVE IT TO ME. 372 00:19:09,681 --> 00:19:12,164 لكن ، النائب ، هذا سوف يسقطني في هذا الأمر. BUT, LIEUTENANT, THAT WOULD DROP ME RIGHT IN IT. 373 00:19:12,184 --> 00:19:13,665 كولونيل سيطلق النار علي. THE COLONEL WILL HAVE ME SHOT. 374 00:19:13,685 --> 00:19:15,167 سوف آخذك إلى أرباع عملي I WILL TAKE YOU TO MY QUARTERS 375 00:19:15,187 --> 00:19:17,688 ويخبئونك. AND HIDE YOU. 376 00:19:20,192 --> 00:19:24,176 نعم ، هذه خطة جيدة للمبتدئين. YES, THAT IS A GOOD PLAN FOR STARTERS. 377 00:19:24,196 --> 00:19:27,679 دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا التفكير في شخص آخر. LET US SEE IF WE CAN THINK OF ANOTHER ONE. 378 00:19:27,699 --> 00:19:30,182 - انا أملكه! - أعتقد أنك قد. - I HAVE IT! - I THOUGHT YOU MIGHT. 379 00:19:30,202 --> 00:19:33,185 كيف سيكون الأمر إذا استبدلنا HOW WOULD IT BE IF WE SUBSTITUTED 380 00:19:33,205 --> 00:19:35,187 تزوير آخر في سجق آخر؟ ANOTHER FORGERY IN ANOTHER SAUSAGE? 381 00:19:35,207 --> 00:19:37,689 لكننا لم نحصل على تزوير آخر. BUT WE HAVE NOT GOT ANOTHER FORGERY. 382 00:19:37,709 --> 00:19:40,192 هذه الأيام يصعب الحصول على النقانق. THESE DAYS IT IS HARD ENOUGH TO GET THE SAUSAGE. 383 00:19:40,212 --> 00:19:42,694 أعتقد أنه يمكنني تقديم نسخة I THINK I COULD PROVIDE A COPY 384 00:19:42,714 --> 00:19:44,196 إذا كان بإمكاني رؤية الأصل. IF I COULD SEE THE ORIGINAL. 385 00:19:44,216 --> 00:19:46,198 هل انت فنان؟ ARE YOU AN ARTIST? 386 00:19:46,218 --> 00:19:49,201 حسنًا ، لدي صفقات ، هل تعلم؟ WELL, I HAVE LEANINGS, YOU KNOW? 387 00:19:49,221 --> 00:19:52,204 وليس موهبة صغيرة. AND NOT A LITTLE TALENT. 388 00:19:52,224 --> 00:19:54,206 قبل أن أكون مصففًا للنوافذ BEFORE I WAS A WINDOW DRESSER 389 00:19:54,226 --> 00:19:56,708 كنت أعمل في معرض فني. I WAS EMPLOYED IN AN ART GALLERY. 390 00:19:56,728 --> 00:20:02,732 في المناسبات ، سمح لي أن أتحدث عن الأساتذة القدامى. OCCASIONALLY, I WAS ALLOWED TO TOUCH UP OLD MASTERS. 391 00:20:03,735 --> 00:20:07,219 على المرء أن يبدأ في مكان ما. ONE HAS TO START SOMEWHERE. 392 00:20:07,239 --> 00:20:09,721 دعنا ننزلق إلى جهازك ونفحص القطعة الرئيسية. LET US GO DOWN TO YOUR CELLAR AND EXAMINE THE MASTERPIECE. 393 00:20:09,741 --> 00:20:12,224 لا ، سأستعيد الرسم NO, I WILL RETRIEVE THE PAINTING 394 00:20:12,244 --> 00:20:13,725 وقد تم تسليمها إلى أرباعك. AND HAVE IT DELIVERED TO YOUR QUARTERS. 395 00:20:13,745 --> 00:20:15,227 أحضرها بنفسك. BRING IT YOURSELF. 396 00:20:15,247 --> 00:20:18,730 تعال عند موت الليل إلى الباب الجانبي ، COME AT THE DEAD OF NIGHT TO THE SIDE DOOR, 397 00:20:18,750 --> 00:20:20,732 اضغط على أربع مرات ، KNOCK FOUR TIMES, 398 00:20:20,752 --> 00:20:23,235 سيفتح مصيدة صغيرة في الباب. A LITTLE TRAP WILL OPEN IN THE DOOR. 399 00:20:23,255 --> 00:20:27,258 اسأل عن فيرونيك. ASK FOR VERONIQUE. 400 00:20:27,759 --> 00:20:29,241 هل هذا هو اسم الرمز الخاص بك؟ IS THIS YOUR CODE NAME? 401 00:20:29,261 --> 00:20:33,245 لا ، إنها الخادمة التي تعمل في تشاتو. NO, IT IS THE MAID WHO WORKS AT THE CHATEAU. 402 00:20:33,265 --> 00:20:34,746 سوف تظهر لك في أرباع عملي. SHE WILL SHOW YOU TO MY QUARTERS. 403 00:20:34,766 --> 00:20:37,768 آسف. SORRY. 404 00:20:37,769 --> 00:20:40,752 (يتنهد بشدة) ( sighs heavily ) 405 00:20:40,772 --> 00:20:43,255 لماذا تتنهي يا ماريا؟ WHY DO YOU SIGH, MARIA? 406 00:20:43,275 --> 00:20:45,257 إنها الحياة التي نقودها ، YVETTE. IT IS THE LIFE WE LEAD, YVETTE. 407 00:20:45,277 --> 00:20:46,758 إنه أمر رهيب. IT IS TERRIBLE. 408 00:20:46,778 --> 00:20:48,760 تسلق تلك الدرجات مرة بعد الوقت CLIMBING THOSE STAIRS TIME AFTER TIME 409 00:20:48,780 --> 00:20:50,262 لتسلية الرجال. TO ENTERTAIN MEN. 410 00:20:50,282 --> 00:20:51,763 فإنه ليس من حق. IT IS NOT RIGHT. 411 00:20:51,783 --> 00:20:54,266 أنا أتفق معك. I AGREE WITH YOU. 412 00:20:54,286 --> 00:20:58,270 يجب أن يكون لدينا غرفة في الطابق الأرضي. WE SHOULD HAVE A ROOM ON THE GROUND FLOOR. 413 00:20:58,290 --> 00:21:00,272 - مرحبا. - أوه ، كابتن! - HELLO. - OH, CAPTAIN! 414 00:21:00,292 --> 00:21:04,276 أنا معي الجودون. I HAVE WITH ME THE GOODIES. 415 00:21:04,296 --> 00:21:05,777 البارافين في الخارج. THE PARAFFIN IS OUTSIDE. 416 00:21:05,797 --> 00:21:07,779 ( القرن التزمير ) ( horn honking ) 417 00:21:07,799 --> 00:21:09,781 هذا هو الكولونيل. إنه في مزاج سيء. THAT IS THE COLONEL. HE IS IN A BAD MOOD. 418 00:21:09,801 --> 00:21:11,783 استعدنا لرؤية من يجب أن يحضر WE TOSSED UP TO SEE WHO SHOULD BRING 419 00:21:11,803 --> 00:21:14,286 هذه الأشياء الصغيرة بالنسبة لك وأنا فزت. THESE LITTLE THINGS TO YOU AND I WON. 420 00:21:14,306 --> 00:21:17,789 الآن ، من الذي سيحصل على زجاجة العطر الصغيرة هذه؟ NOW, WHO IS TO GET THIS LITTLE BOTTLE OF PERFUME? 421 00:21:17,809 --> 00:21:20,792 - أنا. - أنا. - ME. - ME. 422 00:21:20,812 --> 00:21:23,295 EENIE ، MEENIE ، MINEY ، MO ، EENIE, MEENIE, MINEY, MO, 423 00:21:23,315 --> 00:21:25,797 قبض على فتاة فرنسية من إصبعها ، CATCH A FRENCH GIRL BY HER TOE, 424 00:21:25,817 --> 00:21:27,799 إذا كانت هولرز ، فمن يجب أن يعرف ، IF SHE HOLLERS, WHO'S TO KNOW, 425 00:21:27,819 --> 00:21:29,801 خارج يذهب أنت. هو ملكك. OUT GOES YOU. IT IS YOURS. 426 00:21:29,821 --> 00:21:32,304 اوه شكرا لك. OH, THANK YOU. 427 00:21:32,324 --> 00:21:34,806 أوه ، ماريا. سنتشارك، OH, MARIA. WE WILL SHARE, 428 00:21:34,826 --> 00:21:36,808 سنرتديها الليلة. WE WILL BOTH WEAR IT TONIGHT. 429 00:21:36,828 --> 00:21:39,311 - (صوت البوق) - قادم ، كولونيل. - ( horn honks ) - COMING, COLONEL. 430 00:21:39,331 --> 00:21:45,335 ماذا عن عناق صغير على الحساب؟ HOW ABOUT A LITTLE CUDDLE ON ACCOUNT? 431 00:21:47,339 --> 00:21:49,321 أتمنى ألا تكون لطيفًا معي I HOPE YOU ARE NOT BEING NICE TO ME 432 00:21:49,341 --> 00:21:52,824 فقط لأنني بطل قاهر. JUST BECAUSE I AM A CONQUERING HERO. 433 00:21:52,844 --> 00:21:54,826 ماذا تصنع؟ WHAT ARE YOU MAKING? 434 00:21:54,846 --> 00:21:57,329 خصوصية اليوم - شوربة أرجل الضفادع. THE SPECIALTY OF THE DAY-- FROGS' LEGS SOUP. 435 00:21:57,349 --> 00:22:00,332 شكله لذيذ-- IT LOOKS DELICIOUS-- 436 00:22:00,352 --> 00:22:02,834 وفر جزءًا من أجلي الليلة. SAVE A PORTION FOR ME FOR TONIGHT. 437 00:22:02,854 --> 00:22:04,336 كل تلك الأرجل ، ALL THOSE LEGS, 438 00:22:04,356 --> 00:22:07,839 إنهم يذكرونني بحماقات البرغر. THEY REMIND ME OF THE FOLIES BERGERES. 439 00:22:07,859 --> 00:22:11,843 الليلة سوف نذكرك بـ FOLIES BERGERES. TONIGHT WE WILL REMIND YOU OF THE FOLIES BERGERES. 440 00:22:11,863 --> 00:22:14,846 - (تزمير البوق) - قادم ، كولونيل. - ( horn honking ) - COMING, COLONEL. 441 00:22:14,866 --> 00:22:16,348 كابتن جيرينج ، CAPTAIN GEERING, 442 00:22:16,368 --> 00:22:18,850 هل تذكرت بطارية مصباح الدورة الخاص بي؟ DID YOU REMEMBER THE BATTERY FOR MY CYCLE LAMP? 443 00:22:18,870 --> 00:22:20,852 آه ، نعم ، نعم. لدي هنا. AH, YES, YES. I HAVE IT HERE. 444 00:22:20,872 --> 00:22:23,855 أوه ، أنت رجل جميل. OH, YOU BEAUTIFUL MAN. 445 00:22:23,875 --> 00:22:26,877 لا ، لا يجب أن تنقر. NO, YOU MUSTN'T TICKLE. 446 00:22:37,689 --> 00:22:39,171 هل أرسلت لي ، هيري فليك؟ YOU SENT FOR ME, HERR FLICK? 447 00:22:39,191 --> 00:22:40,172 نعم ، هيلجا. YES, HELGA. 448 00:22:40,192 --> 00:22:42,674 أنت متأخر ثلاث دقائق. YOU ARE THREE MINUTES LATE. 449 00:22:42,694 --> 00:22:45,177 واجباتي مع العقيد تنتهي عند الساعة 5:30. MY DUTIES WITH THE COLONEL END AT 5:30. 450 00:22:45,197 --> 00:22:48,180 يجب أن أرتب المكتب ، وبعد ذلك يجب أن أحصل على SCHNAPPS معه. I HAVE TO TIDY THE OFFICE, AND THEN I HAVE TO HAVE A SCHNAPPS WITH HIM. 451 00:22:48,200 --> 00:22:51,183 آمل أنك لم تستمتع به. I HOPE THAT YOU DID NOT ENJOY IT. 452 00:22:51,203 --> 00:22:53,185 على الاطلاق. NOT AT ALL. 453 00:22:53,205 --> 00:22:57,707 حسن. قد تقبّلني. GOOD. YOU MAY KISS ME. 454 00:23:00,212 --> 00:23:03,214 قف! STOP! 455 00:23:03,215 --> 00:23:07,217 أيضا كان لديك بسكويت جبن. ALSO YOU HAD CHEESE BISCUIT. 456 00:23:07,219 --> 00:23:09,701 يدرك الكولونيل دائمًا أنه مع مشروبي THE COLONEL ALWAYS INSISTS THAT WITH MY DRINK 457 00:23:09,721 --> 00:23:13,222 أنا أيضا لدي لقمة صغيرة. I ALSO HAVE A LITTLE NIBBLE. 458 00:23:13,725 --> 00:23:15,707 الآن ننتبه. NOW PAY ATTENTION. 459 00:23:15,727 --> 00:23:19,211 سأدعوكم قريبًا إلى نادي الجستابو. I WILL SHORTLY BE INVITING YOU TO THE GESTAPO CLUB. 460 00:23:19,231 --> 00:23:20,712 - هل انت سعيد؟ - بالطبع ، هير فليك. - ARE YOU PLEASED? - OF COURSE, HERR FLICK. 461 00:23:20,732 --> 00:23:22,714 أن تكون في النادي مع الجستابو TO BE IN THE CLUB WITH THE GESTAPO 462 00:23:22,734 --> 00:23:24,216 سيكون شرفًا عظيمًا. WILL BE A GREAT HONOR. 463 00:23:24,236 --> 00:23:26,218 أنا أعلم. I KNOW. 464 00:23:26,238 --> 00:23:29,221 ستكون شريكي في رقص الجستابو السنوي YOU WILL BE MY PARTNER AT THE ANNUAL GESTAPO DANCE 465 00:23:29,241 --> 00:23:30,722 في برلين. IN BERLIN. 466 00:23:30,742 --> 00:23:32,224 أولاً ، سيكون هناك مأدبة FIRST, THERE WILL BE A BANQUET 467 00:23:32,244 --> 00:23:34,226 مع رأس المجلس التقليدي ، WITH THE TRADITIONAL BOAR'S HEAD, 468 00:23:34,246 --> 00:23:36,228 بارون لحم بقري ، صغار فرانك ، BARON OF BEEF, FRANKFURTERS, 469 00:23:36,248 --> 00:23:39,231 ستروديل ، ساوركراوت وأودلز من البيرة. STRUDEL, SAUERKRAUT AND OODLES OF BEER. 470 00:23:39,251 --> 00:23:41,733 سيكون المكان مليئًا بالضوضاء الكبيرة ، THE PLACE WILL BE FULL OF BIG NOISES, 471 00:23:41,753 --> 00:23:45,237 بما في ذلك GOERING و HIMMLER. INCLUDING GOERING AND HIMMLER. 472 00:23:45,257 --> 00:23:47,739 لا استطيع الانتظار. I CAN'T WAIT. 473 00:23:47,759 --> 00:23:50,242 في منتصف الليل ، من المتوقع أن ترقص AT MIDNIGHT YOU WILL BE EXPECTED TO DANCE 474 00:23:50,262 --> 00:23:52,244 رقصة الجستابو التقليدية. THE TRADITIONAL GESTAPO DANCE. 475 00:23:52,264 --> 00:23:54,746 كيف تسير الأمور يا هيري فليك؟ HOW DOES IT GO, HERR FLICK? 476 00:23:54,766 --> 00:23:57,267 سوف أتظاهر. I WILL DEMONSTRATE. 477 00:24:00,272 --> 00:24:01,753 (تشغيل الموسيقى) ( music plays ) 478 00:24:01,773 --> 00:24:03,755 ♪ أنت تضع حذاءك الأيسر في ♪ YOU PUT YOUR LEFT BOOT IN ♪ 479 00:24:03,775 --> 00:24:05,257 ♪ أنت تزيل صندوقك الأيسر ♪ YOU TAKE YOUR LEFT BOOT OUT ♪ 480 00:24:05,277 --> 00:24:07,259 ♪ أنت تفعل الكثير من الصراخ ♪ ♪ YOU DO A LOT OF SHOUTING ♪ 481 00:24:07,279 --> 00:24:09,761 ♪ وأنت تهز مشاكلك بشأن ♪ ♪ AND YOU SHAKE YOUR FISTS ABOUT ♪ 482 00:24:09,781 --> 00:24:12,764 ♪ أنت تضيء دخانًا صغيرًا ، وتحرق المدينة ♪ YOU LIGHT A LITTLE SMOKEY, AND YOU BURN DOWN THE TOWN ♪ 483 00:24:12,784 --> 00:24:15,267 ♪ هذا كل ما في الأمر ♪ ♪ THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT ♪ 484 00:24:15,287 --> 00:24:16,768 هيل ♪ ♪ HEIL ♪ 485 00:24:16,788 --> 00:24:18,770 ♪ أوه ، هيملير ، هيملير ، هيملير ... ♪ ♪ OH, HIMMLER, HIMMLER, HIMMLER... ♪ 486 00:24:18,790 --> 00:24:20,772 ( نغمات الهاتف ) ( telephone rings ) 487 00:24:20,792 --> 00:24:23,293 أطفئه. SWITCH IT OFF. 488 00:24:23,795 --> 00:24:25,277 (خدوش الإبرة) ( needle scratches ) 489 00:24:25,297 --> 00:24:27,779 نعم ، جروبر؟ YES, GRUBER? 490 00:24:27,799 --> 00:24:31,802 نعم ، احمل ، اليرقة. YES, CARRY ON, GRUBER. 491 00:24:32,804 --> 00:24:35,287 يتمتع غروبر بقيادة جيدة ولديه كل الأمل GRUBER HAS A GOOD LEAD AND HAS EVERY HOPE 492 00:24:35,307 --> 00:24:36,788 من تتبع الرسم. OF TRACKING DOWN THE PAINTING. 493 00:24:36,808 --> 00:24:39,810 هذه أخبار جيدة. THIS IS GOOD NEWS. 494 00:24:42,314 --> 00:24:44,796 ماذا تريد يا فون سمالهاوزن؟ WHAT DO YOU WANT, VON SMALLHAUSEN? 495 00:24:44,816 --> 00:24:46,798 يجب أن أبلغ عن حالة خطيرة من السبات I HAVE TO REPORT A SERIOUS CASE OF SABOTAGE 496 00:24:46,818 --> 00:24:49,801 إلى جزازة جنرال فون كلينكرهوفن. TO THE LAWN MOWER OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 497 00:24:49,821 --> 00:24:51,803 اختفى المحرك. THE ENGINE HAS DISAPPEARED. 498 00:24:51,823 --> 00:24:54,806 هذا غامض جدا. THIS IS VERY MYSTERIOUS. 499 00:24:54,826 --> 00:24:57,809 من الذي سيحتاج إلى محرك جزازة العشب؟ WHO WOULD REQUIRE THE ENGINE OF A LAWN MOWER? 500 00:24:57,829 --> 00:24:59,311 ربما ، هيري فليك ، POSSIBLY, HERR FLICK, 501 00:24:59,331 --> 00:25:03,815 الشخص الذي يمتلك جزازة العشب بدون محرك. SOMEONE WHO POSSESSES A LAWN MOWER WITHOUT AN ENGINE. 502 00:25:03,835 --> 00:25:07,819 لا تكن ذكيًا معي ، فون سمول هاوس. DON'T BE A SMART ASS WITH ME, VON SMALLHOUSEN. 503 00:25:07,839 --> 00:25:09,821 هيري فليك ، ماذا سنفعل HERR FLICK, WHAT ARE WE GOING TO DO 504 00:25:09,841 --> 00:25:11,823 حول LAWN GENERAL VON KLINKERHOFFEN؟ ABOUT GENERAL VON KLINKERHOFFEN'S LAWN? 505 00:25:11,843 --> 00:25:13,825 سيكون غير مرتب. IT WILL BE UNTIDY. 506 00:25:13,845 --> 00:25:19,348 احصل على بعض الفول السوداني لأكل العشب. GET SOME PEASANTS TO EAT THE GRASS. 507 00:25:19,351 --> 00:25:20,832 بالطبع ، هير فليك. OF COURSE, HERR FLICK. 508 00:25:20,852 --> 00:25:23,353 ذات مرة. AT ONCE. 509 00:25:23,355 --> 00:25:26,338 الآن أنت واضح تمامًا ما يجب عليك فعله؟ NOW YOU ARE QUITE CLEAR WHAT YOU MUST DO? 510 00:25:26,358 --> 00:25:28,340 نعم ، رينيه. YES, RENE. 511 00:25:28,360 --> 00:25:30,342 أذهب إلى الباب الجانبي في تشاتو ، I GO TO THE SIDE DOOR OF THE CHATEAU, 512 00:25:30,362 --> 00:25:31,843 لقد أغلقت أربع مرات على الباب. I RAP FOUR TIMES ON THE DOOR. 513 00:25:31,863 --> 00:25:33,345 سيفتح الفخ ، A TRAP WILL OPEN, 514 00:25:33,365 --> 00:25:36,348 وأطلب أن أكون في حضور فيرونيك. AND I REQUEST TO BE TAKEN INTO THE PRESENCE OF VERONIQUE. 515 00:25:36,368 --> 00:25:38,350 لا... NO... 516 00:25:38,370 --> 00:25:40,852 سوف يأخذك VERONIQUE إلى LIEUTENANT GRUBER. VERONIQUE WILL TAKE YOU TO LIEUTENANT GRUBER. 517 00:25:40,872 --> 00:25:42,354 ثم ماذا تفعل؟ THEN WHAT DO YOU DO? 518 00:25:42,374 --> 00:25:44,356 أعطه النقانق. GIVE HIM THE SAUSAGE. 519 00:25:44,376 --> 00:25:45,857 جيد ، أين هو؟ GOOD, WHERE IS IT? 520 00:25:45,877 --> 00:25:47,859 هنا. HERE. 521 00:25:47,879 --> 00:25:50,362 جيد ، لا أحد سوف يشك. GOOD, NOBODY WILL SUSPECT. 522 00:25:50,382 --> 00:25:51,863 اذهب الآن. GO NOW. 523 00:25:51,883 --> 00:25:53,865 رينيه ، إمبريس مي. RENE, EMBRACE ME. 524 00:25:53,885 --> 00:25:56,887 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 525 00:25:57,389 --> 00:25:59,371 - امسك لي النمر. - لا ، لا يجب أن لا ، - HOLD ME TIGHTER. - NO, NO I MUST NOT, 526 00:25:59,391 --> 00:26:02,374 قد أسحق صراخك. I MIGHT CRUSH YOUR KNOCKWURST. 527 00:26:02,394 --> 00:26:04,395 قبالة تذهب. OFF YOU GO. 528 00:26:04,396 --> 00:26:06,378 رينيه ، بعد الزواج RENE, AFTER WE ARE MARRIED 529 00:26:06,398 --> 00:26:09,381 سوف ننظر إلى الوراء في كل هذا والضحك ، أليس كذلك؟ WE WILL LOOK BACK ON ALL THIS AND LAUGH, WILL WE NOT? 530 00:26:09,401 --> 00:26:11,883 أوه ، ماريا ، سيكون لدينا HYSTERICS. OH, MARIA, WE WILL HAVE HYSTERICS. 531 00:26:11,903 --> 00:26:14,404 الآن ، توقف. NOW, BE OFF. 532 00:26:17,909 --> 00:26:20,892 ريني ، زوجتك ترغب في رؤيتك RENE, YOUR WIFE WISHES TO SEE YOU 533 00:26:20,912 --> 00:26:21,893 في الغرفة الخلفية. IN THE BACK ROOM. 534 00:26:21,913 --> 00:26:23,395 إنها وحيدة. SHE IS ALONE. 535 00:26:23,415 --> 00:26:24,396 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 536 00:26:24,416 --> 00:26:27,399 هل ستخبرها أنك ستتزوجني؟ ARE YOU GOING TO TELL HER THAT YOU ARE GOING TO MARRY ME? 537 00:26:27,419 --> 00:26:29,901 YVETTE ، ليس في وقت مثل هذا. YVETTE, NOT AT A TIME LIKE THIS. 538 00:26:29,921 --> 00:26:31,903 نحن على وشك الانفتاح. WE ARE JUST ABOUT TO OPEN. 539 00:26:31,923 --> 00:26:34,406 لكن ريني ، إنها تحرص على إعطائي مظاهر مضحكة. BUT RENE, SHE KEEPS GIVING ME FUNNY LOOKS. 540 00:26:34,426 --> 00:26:38,410 بيرهبس تشتبه بأن هناك شيئًا ما بيننا. PERHAPS SHE SUSPECTS THERE IS SOMETHING UP BETWEEN US. 541 00:26:38,430 --> 00:26:39,911 أوه ، إيفيت. OH, YVETTE. 542 00:26:39,931 --> 00:26:43,433 رينيه ، ماذا تفعل؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING? 543 00:26:44,436 --> 00:26:46,418 الطفل الفقير. THE POOR CHILD. 544 00:26:46,438 --> 00:26:47,919 ألم تسمع؟ HAVE YOU NOT HEARD? 545 00:26:47,939 --> 00:26:50,922 لقي جدها حتفه. HER GRANDMOTHER HAS DIED. 546 00:26:50,942 --> 00:26:54,444 لقد ماتت قبل ثلاث سنوات. SHE DIED THREE YEARS AGO. 547 00:26:54,446 --> 00:26:58,448 الصدمة ضربتها للتو. THE SHOCK HAS JUST HIT HER. 548 00:26:58,450 --> 00:27:00,432 خذ 10 دقائق ، عزيزتي الفتاة ، TAKE 10 MINUTES OFF, DEAR GIRL, 549 00:27:00,452 --> 00:27:03,435 قم بتكوين نفسك ، وأضيء شمعة. COMPOSE YOURSELF, LIGHT A CANDLE. 550 00:27:03,455 --> 00:27:05,937 شكرا لك ريني. THANK YOU, RENE. 551 00:27:05,957 --> 00:27:09,441 أوه ، رينيه ، دائما حنون. OH, RENE, ALWAYS SO COMPASSIONATE. 552 00:27:09,461 --> 00:27:11,943 اعتقدت أنك كنت تنتظرني في الغرفة الخلفية؟ I THOUGHT YOU WERE WAITING FOR ME IN THE BACK ROOM? 553 00:27:11,963 --> 00:27:13,445 انا كنت. I WAS. 554 00:27:13,465 --> 00:27:14,946 كنت أنظر إلى صورة زفافنا ، I WAS LOOKING AT THE PHOTOGRAPH OF OUR WEDDING, 555 00:27:14,966 --> 00:27:16,448 لقد أحضرت كل ذلك لي. IT BROUGHT IT ALL BACK TO ME. 556 00:27:16,468 --> 00:27:18,950 كنت طويلاً ومريحًا ، YOU WERE TALL AND HANDSOME, 557 00:27:18,970 --> 00:27:22,972 كنت شابة وجميلة. I WAS YOUNG AND BEAUTIFUL. 558 00:27:24,976 --> 00:27:27,959 نعم ، إنه لأمر مدهش ما يمكن أن يفعله هؤلاء المصورون. YES, IT IS AMAZING WHAT THOSE PHOTOGRAPHERS CAN DO. 559 00:27:27,979 --> 00:27:31,463 ريني ، يجب أن يكون لدينا قران بدون تأخير. RENE, WE SHOULD HAVE A WEDDING WITHOUT DELAY. 560 00:27:31,483 --> 00:27:33,965 القرية المتوقعة واحد ، THE VILLAGE EXPECT ONE, 561 00:27:33,985 --> 00:27:35,467 الألمان يتوقعون واحد. THE GERMANS EXPECT ONE. 562 00:27:35,487 --> 00:27:39,989 أنت لا تتوقع واحدة ، أليس كذلك؟ YOU ARE NOT EXPECTING ONE, ARE YOU? 563 00:27:39,991 --> 00:27:41,473 سيدتي-- MADAME-- 564 00:27:41,493 --> 00:27:43,975 مونسير ألفون الوكيل MONSIEUR ALPHONSE THE UNDERTAKER 565 00:27:43,995 --> 00:27:48,980 قادم إلى أسفل الطريق في رأسه الذي رسمه حصانه. IS COMING DOWN THE ROAD IN HIS HORSE-DRAWN HEARSE. 566 00:27:49,000 --> 00:27:52,984 - (حوافر تنقر بسرعة) - قف! - ( hoofs clicking rapidly ) - WHOA! 567 00:27:53,004 --> 00:27:54,986 يواجه مشكلة مع مكابحه مرة أخرى. HE'S HAVING TROUBLE WITH HIS BRAKES AGAIN. 568 00:27:55,006 --> 00:28:00,509 - سيأتي من أجل ماله. - احضر له في الحال. - HE WILL BE COMING FOR HIS MONEY. - ATTEND TO HIM AT ONCE. 569 00:28:00,512 --> 00:28:03,995 ريني ، سوف تسترد أموالي منه RENE, YOU WILL GET MY MONEY BACK FROM HIM 570 00:28:04,015 --> 00:28:05,497 وتعطيها لي كما وعدت؟ AND GIVE IT TO ME LIKE YOU PROMISED? 571 00:28:05,517 --> 00:28:06,998 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 572 00:28:07,018 --> 00:28:10,001 ستذهب زوجتي إلى غرفته وتفعل ما هو ضروري MY WIFE WILL GO INTO HIS ROOMS AND DO WHAT IS NECESSARY 573 00:28:10,021 --> 00:28:12,022 مع الفرش. WITH THE MATTRESS. 574 00:28:13,525 --> 00:28:16,007 تحيا فرنسا. LONG LIVE FRANCE. 575 00:28:16,027 --> 00:28:18,009 INDEED ، كما تقول ، MONSIEUR LECLERC ، INDEED, AS YOU SAY, MONSIEUR LECLERC, 576 00:28:18,029 --> 00:28:19,511 تحيا فرنسا. LONG LIVE FRANCE. 577 00:28:19,531 --> 00:28:22,514 يا لها من حكاية يجب أن نخبرها لأطفالنا. WHAT A TALE WE SHALL HAVE TO TELL TO OUR CHILDREN. 578 00:28:22,534 --> 00:28:25,517 الأطفال؟ CHILDREN? 579 00:28:25,537 --> 00:28:27,018 مدام إيديث-- MADAME EDITH-- 580 00:28:27,038 --> 00:28:31,022 لقد حصلت على واحدة من هذه هناك ، أليس كذلك؟ SHE HAS GOT ONE OF THESE IN THERE, HAS SHE? 581 00:28:31,042 --> 00:28:34,044 اخرس. SHUT UP. 582 00:28:34,946 --> 00:28:36,928 أنت تمشط شعرك بلطف ، هانز. YOU ARE COMBING YOUR HAIR VERY NICELY, HANS. 583 00:28:36,948 --> 00:28:38,430 شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL. 584 00:28:38,450 --> 00:28:42,452 أرى أنك قمت بصقل رأسك. I SEE YOU HAVE POLISHED YOUR HEAD. 585 00:28:43,455 --> 00:28:45,937 علينا أن نبحث عن أفضل ما لدينا للفتيات. WE HAVE TO LOOK OUR BEST FOR THE GIRLS. 586 00:28:45,957 --> 00:28:49,441 كولونيل ، أعتقد أنني أعرف ما الذي سيفعلونه COLONEL, I THINK I KNOW WHAT THEY ARE GOING TO DO 587 00:28:49,461 --> 00:28:50,442 مع ساعة كوكو. WITH THE CUCKOO CLOCK. 588 00:28:50,462 --> 00:28:54,446 - ماذا؟ - رسوم لطيور اضافية. - WHAT? - CHARGE FOR AN EXTRA BIRD. 589 00:28:54,466 --> 00:28:57,449 مساء الخير يا كولونيل. مساء الخير ، كابتن. GOOD EVENING, COLONEL; GOOD EVENING, CAPTAIN. 590 00:28:57,469 --> 00:28:59,951 كيف يبدوان كلاهما يديك! HOW HANDSOME YOU BOTH LOOK! 591 00:28:59,971 --> 00:29:01,953 (نبضات الحوافر تقترب) ( hoofbeats approaching ) 592 00:29:01,973 --> 00:29:05,975 آه ، يجب أن أرحب مونسيو ألفونس. AH, I MUST WELCOME MONSIEUR ALPHONSE. 593 00:29:06,478 --> 00:29:08,460 قف! WHOA! 594 00:29:08,480 --> 00:29:12,464 قد يكون الوقت التالي حول الخيول متعبًا. MAYBE NEXT TIME AROUND THE HORSES WILL GROW TIRED. 595 00:29:12,484 --> 00:29:14,466 على الرغم من ذلك ، سأغتنم هذه الفرصة الصغيرة MEANWHILE, I WILL TAKE THIS LITTLE OPPORTUNITY 596 00:29:14,486 --> 00:29:16,468 لأغني لك أغنية مستحقة TO SING FOR YOU A SONG ENTITLED 597 00:29:16,488 --> 00:29:18,470 "لقد بحثت عن الحب في كل مكان "I LOOKED EVERYWHERE FOR LOVE 598 00:29:18,490 --> 00:29:19,471 ووجدها-- AND FOUND IT-- 599 00:29:19,491 --> 00:29:21,973 - تحت الطاولة. - --في قلبي." - UNDER THE TABLE. - --IN MY HEART." 600 00:29:21,993 --> 00:29:24,976 MONSIEUR LECLERC ، المقدمة ، إذا كنت من فضلك. MONSIEUR LECLERC, THE INTRODUCTION, IF YOU PLEASE. 601 00:29:24,996 --> 00:29:27,979 - (يبدأ البيانو بالعزف) - QUICK ، THE CHEESE ، HANS. - ( piano begins playing ) - QUICK, THE CHEESE, HANS. 602 00:29:27,999 --> 00:29:32,501 (صرير الإطارات ، اصطدام) ( tires screeching, crash ) 603 00:29:35,507 --> 00:29:38,490 ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE. 604 00:29:38,510 --> 00:29:40,492 آمل أن تعفي التأخير ، سيدتي. I HOPE YOU WILL EXCUSE THE DELAY, MADAME. 605 00:29:40,512 --> 00:29:44,996 لقد كان حصولي الجديد ، لم يكن معتادًا على القلب. IT WAS MY NEW HORSE, HE IS NOT USED TO THE HEARSE. 606 00:29:45,016 --> 00:29:46,998 كنت على وشك أن أغني أغنية. I WAS JUST ABOUT TO SING A SONG. 607 00:29:47,018 --> 00:29:52,021 أنا فقط في الوقت المناسب. اجلس من فضلك. I AM JUST IN TIME. SIT DOWN, PLEASE. 608 00:29:54,025 --> 00:29:55,507 أنت تبدو ساحرًا ، سيدتي ، YOU LOOK ENCHANTING, MADAME, 609 00:29:55,527 --> 00:29:59,511 الشعرة في شعرك ، الأضواء الراقصة في عينيك ، THE GLINT IN YOUR HAIR, THE DANCING LIGHTS IN YOUR EYES, 610 00:29:59,531 --> 00:30:03,014 اللمعان الجذاب على شفتيك اللطيفة ، THE INVITING GLOSS ON YOUR SENSUOUS LIPS, 611 00:30:03,034 --> 00:30:07,036 عطرك القوي - أين هو المال؟ YOUR HEADY PERFUME-- WHERE IS THE MONEY? 612 00:30:07,038 --> 00:30:10,522 رينيه ، الطرد الصغير من أجل MONSIEUR ALPHONSE! RENE, THE LITTLE PARCEL FOR MONSIEUR ALPHONSE! 613 00:30:10,542 --> 00:30:14,526 أه نعم. ها هو. AH, YES. HERE IT IS. 614 00:30:14,546 --> 00:30:16,027 ها نحن يا مسيو. HERE WE ARE, MONSIEUR. 615 00:30:16,047 --> 00:30:21,550 المبلغ الصغير من المال الذي تركته معي للحفاظ على الأمان. THE SMALL AMOUNT OF MONEY YOU LEFT WITH ME FOR SAFEKEEPING. 616 00:30:42,073 --> 00:30:44,055 شكرا لك يا سيدي. شكرا جزيلا. MERCI, MONSIEUR. THANK YOU. 617 00:30:44,075 --> 00:30:46,558 أتوقع أنك تريد العودة إلى المنزل I EXPECT YOU WANT TO TAKE IT HOME 618 00:30:46,578 --> 00:30:49,060 وضعها في مكان مخفي سري معروف لك وللي فقط. AND PUT IT IN THE SECRET HIDING PLACE KNOWN ONLY TO YOU AND TO ME. 619 00:30:49,080 --> 00:30:50,562 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 620 00:30:50,582 --> 00:30:53,064 ولكن أولاً أود أن أقول مدى ارتياحي BUT FIRST I WISH TO SAY HOW RELIEVED I AM 621 00:30:53,084 --> 00:30:56,585 في الحصول على بيضة عش بلدي. AT HAVING RECOVERED MY NEST EGG. 622 00:30:57,088 --> 00:31:00,572 إنه يطيح بي في مزاج سخي وواسع. IT PUTS ME IN A GENEROUS AND EXPANSIVE MOOD. 623 00:31:00,592 --> 00:31:04,075 أود أن أدعوكم جميعًا ، كل واحد منكم ، I WOULD LIKE TO INVITE YOU ALL, EACH ONE OF YOU, 624 00:31:04,095 --> 00:31:06,077 لأخذ النبيذ والشامبانيا وكوجناك ، TO TAKE WINE, CHAMPAGNE, COGNAC, 625 00:31:06,097 --> 00:31:08,580 أي شيء تريده. ANYTHING YOU DESIRE. 626 00:31:08,600 --> 00:31:10,582 MONSIEUR ALPHONSE، UNDERTAKER، MONSIEUR ALPHONSE, UNDERTAKER, 627 00:31:10,602 --> 00:31:13,585 "بسرعة وبأسلوب" "SWIFTLY AND WITH STYLE," 628 00:31:13,605 --> 00:31:15,587 سيدفع الفاتورة. WILL PAY THE BILL. 629 00:31:15,607 --> 00:31:17,088 بهذا المال؟ WITH THAT MONEY? 630 00:31:17,108 --> 00:31:19,090 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 631 00:31:19,110 --> 00:31:21,593 أنت سخية للغاية. YOU ARE FAR TOO GENEROUS. 632 00:31:21,613 --> 00:31:23,094 يجب ألا تنفق كل هذه الأموال ، YOU MUST NOT SPEND ALL THIS MONEY, 633 00:31:23,114 --> 00:31:26,097 ليس هنا على أي حال. NOT IN HERE ANYWAY. 634 00:31:26,117 --> 00:31:28,600 تعال ، ريني ، لا تكن بطانية رطبة. COME ALONG, RENE, DON'T BE A WET BLANKET. 635 00:31:28,620 --> 00:31:30,602 إذا كان يريد أن يشتري لنا جميع المشروبات المجانية IF HE WANTS TO BUY US ALL FREE DRINKS 636 00:31:30,622 --> 00:31:32,604 لنحتفل. LET'S HAVE A PARTY. 637 00:31:32,624 --> 00:31:36,626 مشروبات مجانية! مشروبات مجانية! FREE DRINKS! FREE DRINKS! 638 00:31:37,128 --> 00:31:38,610 لا تذهب مجنون! DO NOT GO MAD! 639 00:31:38,630 --> 00:31:40,612 إجراءات صغيرة ، إجراءات صغيرة. SMALL MEASURES, SMALL MEASURES. 640 00:31:40,632 --> 00:31:42,113 من أجل مدام فاني ، FOR MADAME FANNY, 641 00:31:42,133 --> 00:31:44,616 والدة مدام إيديث الجميلة - THE BEAUTIFUL MOTHER OF MADAME EDITH-- 642 00:31:44,636 --> 00:31:47,619 5000 فرنك لشراء بونيت جديد. 5,000 FRANCS TO BUY A NEW BONNET. 643 00:31:47,639 --> 00:31:49,621 بونيت جديد لماما؟ A NEW BONNET FOR MAMMA? 644 00:31:49,641 --> 00:31:52,123 لا ، مونيير ، هذا سخاء للغاية. NO, MONSIEUR, IT'S TOO GENEROUS. 645 00:31:52,143 --> 00:31:58,147 روجر ، بسرعة إلى MILLINER قبل إغلاقها. ROGER, QUICKLY TO THE MILLINER'S BEFORE THEY CLOSE. 646 00:31:59,651 --> 00:32:03,134 MONSIEUR RENE ، هذا لبابك الأمامي MONSIEUR RENE, THIS IS FOR YOUR FRONT DOOR 647 00:32:03,154 --> 00:32:04,636 الذي أصابني ضرر طفيف WHICH I SLIGHTLY DAMAGED 648 00:32:04,656 --> 00:32:07,138 من خلال رميها من خلال حصاني. BY BEING THROWN THROUGH IT BY MY HORSE. 649 00:32:07,158 --> 00:32:11,643 وهذا من أجل دجاجك ، الذي ركضت معه بصعوبة. AND THIS IS FOR YOUR CHICKENS, WHICH I RAN OVER WITH MY HEARSE. 650 00:32:11,663 --> 00:32:13,645 شكرا لك يا سيدي. THANK YOU, MONSIEUR. 651 00:32:13,665 --> 00:32:16,648 يجب أن يكون الخاتم الخاص بك حتى أذنيك. THE RINGING OF YOUR TILL MUST BE MUSIC TO YOUR EARS. 652 00:32:16,668 --> 00:32:18,650 الموسيقى ، نعم. MUSIC, YES. 653 00:32:18,670 --> 00:32:21,152 كان بإمكاني تجريب الملحن. I COULD STRANGLE THE COMPOSER. 654 00:32:21,172 --> 00:32:22,654 رينيه ... RENE... 655 00:32:22,674 --> 00:32:25,156 إذا أنفقت والدتي تلك الملاحظة المزورة في متجر القبعات IF MY MOTHER SPENDS THAT FORGED NOTE IN THE HAT SHOP 656 00:32:25,176 --> 00:32:28,159 سيتم تفجير غطائنا. OUR COVER WILL BE BLOWN. 657 00:32:28,179 --> 00:32:31,162 ثم توقف عنها. أين هي؟ THEN STOP HER. WHERE IS SHE? 658 00:32:31,182 --> 00:32:34,165 مونسير ليكليرك يأخذها هناك في الكرسي المتحرك. MONSIEUR LECLERC IS TAKING HER THERE IN THE WHEELCHAIR. 659 00:32:34,185 --> 00:32:36,167 الكرسي المتحرك؟ THE WHEELCHAIR? 660 00:32:36,187 --> 00:32:38,688 لا ، ليس الكرسي المتحرك! NO, NOT THE WHEELCHAIR! 661 00:32:39,190 --> 00:32:41,673 - هل حصلت على الفرامل؟ - لا ، مرح. - HAVE YOU GOT THE BRAKE ON? - NO, FANNY. 662 00:32:41,693 --> 00:32:47,196 حسنا ، ادفع بقوة. سيتم إغلاق المتجر قريبًا. WELL, PUSH HARDER. THE SHOP WILL CLOSE SOON. 663 00:32:48,700 --> 00:32:52,202 (يبدأ المحرك) ( engine starts ) 664 00:33:02,213 --> 00:33:06,215 MONSIEUR LECLERC ، تعال هنا. MONSIEUR LECLERC, COME BACK HERE. 665 00:33:06,718 --> 00:33:08,199 عزيزتي ، حبي ، ماذا أفعل؟ FANNY, MY LOVE, WHAT SHALL I DO? 666 00:33:08,219 --> 00:33:09,200 ماذا علي أن أفعل؟ WHAT SHALL I DO? 667 00:33:09,220 --> 00:33:11,703 يمينا عند إشارات المرور TURN RIGHT AT THE TRAFFIC LIGHTS 668 00:33:11,723 --> 00:33:15,725 واحصل على الثانية على اليسار. AND TAKE THE SECOND ON THE LEFT. 669 00:33:16,728 --> 00:33:21,231 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 670 00:33:23,231 --> 00:33:33,231 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/