1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:27,594 --> 00:00:30,596 يا! OH! 3 00:00:33,099 --> 00:00:34,581 يا! OH! 4 00:00:34,601 --> 00:00:37,083 هل أنت فضولي بأي حال من الأحوال ARE YOU BY ANY CHANCE CURIOUS TO KNOW 5 00:00:37,103 --> 00:00:39,085 لماذا أبحث من خلال هذا المفتاح؟ WHY I AM LOOKING THROUGH THIS KEYHOLE? 6 00:00:39,105 --> 00:00:41,588 في تلك الغرفة مدام ليناري IN THAT ROOM IS MADAME LENARE 7 00:00:41,608 --> 00:00:43,590 للعرائس الباريسية بوتيك ، OF THE BRIDES PARISIAN BOUTIQUE, 8 00:00:43,610 --> 00:00:45,592 وهو اسم كبير جدا WHICH IS A VERY GRAND NAME 9 00:00:45,612 --> 00:00:48,595 لغرفة واحدة فوق الرجل الحديدي. FOR ONE ROOM ABOVE THE IRONMONGER. 10 00:00:48,615 --> 00:00:51,598 لا تزال زوجتي مصممة على الزواج مني ، MY WIFE EDITH IS STILL DETERMINED TO MARRY ME, 11 00:00:51,618 --> 00:00:55,101 SO MADAME LENARE تعرض لها بعض العناصر الصغيرة من LINGERIE SO MADAME LENARE IS SHOWING HER SOME LITTLE ITEMS OF LINGERIE 12 00:00:55,121 --> 00:00:56,603 ليلة زفافنا. FOR OUR WEDDING NIGHT. 13 00:00:56,623 --> 00:00:58,104 السبب الذي كنت أبحث عنه من خلال ثقب المفتاح THE REASON I WAS LOOKING THROUGH THE KEYHOLE 14 00:00:58,124 --> 00:01:00,106 لأنها مدام لينير هيرسيلف IS BECAUSE MADAME LENARE HERSELF 15 00:01:00,126 --> 00:01:02,609 يصمم ليلة شفافة ، IS MODELING A TRANSPARENT NIGHTGOWN, 16 00:01:02,629 --> 00:01:05,612 وهي مرتبة بشكل جيد للغاية. AND SHE IS VERY WELL ARRANGED. 17 00:01:05,632 --> 00:01:09,115 لم يتم تحديد يوم الزفاف بعد. THE DAY OF THE WEDDING HAS NOT YET BEEN FIXED. 18 00:01:09,135 --> 00:01:11,117 وهكذا ، أنا رجل حر ، AND SO, I AM A FREE MAN, 19 00:01:11,137 --> 00:01:13,119 ما لم يكن من المقرر ، تم القبض علي من قبل العقيد UNLESS OF COURSE, I AM ARRESTED BY THE COLONEL 20 00:01:13,139 --> 00:01:14,621 لسرقة النقانق FOR STEALING THE SAUSAGE 21 00:01:14,641 --> 00:01:16,122 تحتوي على الطلاء الأقل سعرًا ، CONTAINING THE PRICELESS PAINTING, 22 00:01:16,142 --> 00:01:19,125 العنوان الذي تعرفه جيدًا ، THE TITLE OF WHICH, YOU KNOW FULL WELL, 23 00:01:19,145 --> 00:01:24,148 لكنني سأذكر نفسي بذلك فقط. BUT I WILL JUST REMIND MYSELF OF IT. 24 00:01:26,152 --> 00:01:27,634 ربي، MY GOD, 25 00:01:27,654 --> 00:01:31,638 سوف ينفد طلاء فان كلومب. VAN CLOMP WOULD HAVE RUN OUT OF PAINT. 26 00:01:31,658 --> 00:01:33,139 الرسم نفسه THE PRICELESS PAINTING ITSELF 27 00:01:33,159 --> 00:01:36,643 حتى عندما أتحدث ، في طريقها إلى تشاتو ، مع ماريا ، IS, EVEN AS I SPEAK, ON ITS WAY TO THE CHATEAU, WITH MARIA, 28 00:01:36,663 --> 00:01:39,145 لـ LIEUTENANT GRUBER لنسخه FOR LIEUTENANT GRUBER TO COPY IT 29 00:01:39,165 --> 00:01:41,648 لأنه يمتلك إيحاءات فنية. BECAUSE HE HAS ARTISTIC LEANINGS. 30 00:01:41,668 --> 00:01:43,149 في الواقع ، اللواء المنظف IN FACT, LIEUTENANT GRUBER 31 00:01:43,169 --> 00:01:47,671 طريق طويل جدًا من العمودي. IS A VERY LONG WAY FROM THE PERPENDICULAR. 32 00:01:48,675 --> 00:01:49,656 رينيه ، RENE, 33 00:01:49,676 --> 00:01:52,158 لقد كنت أختار ليلة زفافنا I HAVE BEEN SELECTING FOR OUR WEDDING NIGHT 34 00:01:52,178 --> 00:01:54,160 بعض المفاجآت الجميلة. SOME LOVELY SURPRISES. 35 00:01:54,180 --> 00:01:56,663 مدام ليناري لديها بعض الأشياء الجميلة MADAME LENARE HAS SOME BEAUTIFUL THINGS 36 00:01:56,683 --> 00:01:58,164 تحت العداد. UNDER THE COUNTER. 37 00:01:58,184 --> 00:02:02,168 كانت لديها بعض الأشياء الجيدة الجميلة فوق العداد. SHE HAD SOME PRETTY GOOD THINGS ABOVE THE COUNTER. 38 00:02:02,188 --> 00:02:03,169 رينيه ، RENE, 39 00:02:03,189 --> 00:02:04,671 حدث شيء رهيب. SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED. 40 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 لقد تابعت ماريا كما أخبرتني. I FOLLOWED MARIA AS YOU TOLD ME. 41 00:02:06,693 --> 00:02:08,174 تم القبض عليها SHE HAS BEEN ARRESTED 42 00:02:08,194 --> 00:02:10,677 بواسطة الحارس الشخصي للجنرال فون كلينكرهوفن. BY THE PERSONAL GUARD OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 43 00:02:10,697 --> 00:02:11,678 ربي. MY GOD. 44 00:02:11,698 --> 00:02:13,179 ماذا سيحدث لها؟ WHAT WILL HAPPEN TO HER? 45 00:02:13,199 --> 00:02:14,681 ليس لديها ما تخاف منه ، SHE HAS NOTHING TO BE AFRAID OF, 46 00:02:14,701 --> 00:02:16,683 إنها مجرد انزلاق فتاة. SHE IS JUST A SLIP OF A GIRL. 47 00:02:16,703 --> 00:02:18,184 ليس مثل هذا الانزلاق. NOT SUCH A SLIP. 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,686 اختفت بين حضنها CONCEALED AMONG HER BOSOM 49 00:02:19,706 --> 00:02:21,688 هي الصرخة التي تنتمي إلى العقيد ، IS THE KNOCKWURST BELONGING TO THE COLONEL, 50 00:02:21,708 --> 00:02:23,690 يحتوي على الطلاء الحقيقي. CONTAINING THE REAL PAINTING. 51 00:02:23,710 --> 00:02:25,191 إذا قاموا بتعذيبها ، IF THEY TORTURE HER, 52 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 قد تكشف عن كل أسرارنا. SHE MAY REVEAL ALL OUR SECRETS. 53 00:02:27,213 --> 00:02:28,194 ربي. MY GOD. 54 00:02:28,214 --> 00:02:29,696 قبعتي ، معطفي. MY HAT, MY COAT. 55 00:02:29,716 --> 00:02:32,198 شجاعتي ريني ، MY BRAVE RENE, 56 00:02:32,218 --> 00:02:34,200 سوف ينقذها. HE IS GOING TO RESCUE HER. 57 00:02:34,220 --> 00:02:35,201 هل انت مجنون؟ ARE YOU MAD? 58 00:02:35,221 --> 00:02:39,723 سأبقى مع عائلتي في بورديو. I AM GOING TO STAY WITH MY COUSIN IN BORDEAUX. 59 00:02:40,226 --> 00:02:41,207 لديه الكثير. HE HAS A LOFT. 60 00:02:41,227 --> 00:02:43,710 يمكنني الاختباء فيه حتى نهاية الحرب. I CAN HIDE IN IT UNTIL THE END OF THE WAR. 61 00:02:43,730 --> 00:02:45,211 ابق أينما كنت ، أنت تقنع. STAY WHERE YOU ARE, YOU COWARD. 62 00:02:45,231 --> 00:02:46,713 كيف تجرؤ على المغادرة؟ HOW DARE YOU THINK OF LEAVING? 63 00:02:46,733 --> 00:02:49,716 هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تتذكرها؟ IS THIS HOW YOU WANT TO BE REMEMBERED? 64 00:02:49,736 --> 00:02:51,718 لا أرغب في أن أتذكر على الإطلاق. I DO NOT WISH TO BE REMEMBERED AT ALL. 65 00:02:51,738 --> 00:02:53,219 أخبرهم أنك لم تسمعني من قبل. TELL THEM YOU HAVE NEVER HEARD OF ME. 66 00:02:53,239 --> 00:02:54,721 ابق أينما كنت! STAY WHERE YOU ARE! 67 00:02:54,741 --> 00:02:55,722 ه- آه! E-- AH! 68 00:02:55,742 --> 00:02:57,724 حتى تصل إلى حواسك. UNTIL YOU COME TO YOUR SENSES. 69 00:02:57,744 --> 00:03:00,746 ريني ، ما الذي يحدث؟ RENE, WHAT'S GOING ON? 70 00:03:01,247 --> 00:03:05,231 كانت زوجتي تتقدم لي فقط. MY WIFE WAS JUST PROPOSING TO ME. 71 00:03:05,251 --> 00:03:06,733 - كونياك. - كوجناكس ، إيفيت. - COGNAC. - COGNACS, YVETTE. 72 00:03:06,753 --> 00:03:09,755 رينيه هنا. RENE, HERE. 73 00:03:10,256 --> 00:03:12,739 لدينا أخبار من هيلجا WE HAVE HAD NEWS FROM HELGA 74 00:03:12,759 --> 00:03:14,741 أن هير فليك تبحث عن نقانقها. THAT HERR FLICK IS LOOKING FOR HIS SAUSAGE. 75 00:03:14,761 --> 00:03:17,243 تم إرسال LIEUTENANT GRUBER للحصول عليه. LIEUTENANT GRUBER HAS BEEN SENT TO GET IT. 76 00:03:17,263 --> 00:03:19,245 لم تخبر يا جوربر أين كان ، هل فعلت؟ YOU DID NOT TELL GRUBER WHERE IT WAS, DID YOU? 77 00:03:19,265 --> 00:03:21,748 لقد هدد بالابتعاد عن حياتي HE THREATENED TO TAKE AWAY MY LIVELIHOOD 78 00:03:21,768 --> 00:03:24,250 عن طريق قيادة خزان من خلال المقهى الخاص بي. BY DRIVING A TANK THROUGH MY CAFE. 79 00:03:24,270 --> 00:03:26,252 هل تتعرض للتهديد بقيادة دبابة عبر المقهى الخاص بك؟ THREATENED TO DRIVE A TANK THROUGH YOUR CAFE? 80 00:03:26,272 --> 00:03:29,274 الخنازير الألمانية! THE GERMAN SWINE! 81 00:03:30,777 --> 00:03:33,779 ولكن هل انتهيت؟ BUT YOU HELD OUT? 82 00:03:33,780 --> 00:03:35,762 لقد هدد بإطلاق النار على زوجتي العزيزة ، HE THREATENED TO SHOOT MY DEAR WIFE, 83 00:03:35,782 --> 00:03:37,764 كان ذلك عندما اصطدمت. THAT WAS WHEN I CRACKED. 84 00:03:37,784 --> 00:03:39,265 أوه ، رينيه. OH, RENE. 85 00:03:39,285 --> 00:03:40,266 هل أعطيته له؟ SO YOU GAVE IT TO HIM? 86 00:03:40,286 --> 00:03:41,768 أنا لم أعطه له في الواقع. I DID NOT ACTUALLY GIVE IT TO HIM. 87 00:03:41,788 --> 00:03:43,269 لقد أرسلتها إلى النائب جابر I SENT IT TO LIEUTENANT GRUBER 88 00:03:43,289 --> 00:03:45,271 لذا يمكنه نسخها وإعادتها إليك. SO HE COULD COPY IT AND GIVE IT BACK TO YOU. 89 00:03:45,291 --> 00:03:47,273 ستذهب النسخة إلى هيري فليك ، THE COPY WILL GO TO HERR FLICK, 90 00:03:47,293 --> 00:03:48,775 وبعد ذلك أصبحنا جميعًا واضحين. AND THEN WE ARE ALL IN THE CLEAR. 91 00:03:48,795 --> 00:03:50,777 ويريد جروبر قطعة من العمل. AND GRUBER WILL WANT A PIECE OF THE ACTION. 92 00:03:50,797 --> 00:03:52,779 هناك عقبة واحدة ، كولونيل. THERE IS ONE SNAG, COLONEL. 93 00:03:52,799 --> 00:03:54,781 تم إرسال السجق مع ماريا ، THE SAUSAGE WAS SENT WITH MARIA, 94 00:03:54,801 --> 00:03:58,284 من تم القبض عليه للتو من قبل الجنرال فون كلينكرهوفن. WHO HAS JUST BEEN CAPTURED BY GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 95 00:03:58,304 --> 00:04:00,787 لقد وضعت النقانق في حضنها. SHE HAD THE SAUSAGE STRAPPED ACROSS HER BOSOM. 96 00:04:00,807 --> 00:04:04,290 أي دقيقة الآن قد يحصل على يده عليها. ANY MINUTE NOW HE MAY GET HIS HANDS ON IT. 97 00:04:04,310 --> 00:04:06,793 إذا تعرضت ماريا للشقوق تحت الاستجواب ، IF MARIA CRACKS UNDER THE INTERROGATION, 98 00:04:06,813 --> 00:04:08,795 الجنرال سوف يعتقل. THE GENERAL WILL ARREST RENE. 99 00:04:08,815 --> 00:04:10,797 وإذا تصدع تحت الاستجواب ، AND IF HE CRACKS UNDER INTERROGATION, 100 00:04:10,817 --> 00:04:11,798 سيكشف ذلك HE WILL REVEAL THAT 101 00:04:11,818 --> 00:04:13,800 لقد أعطيته إخفاء الطلاء YOU GAVE HIM THE PAINTING TO HIDE 102 00:04:13,820 --> 00:04:14,801 وستكون على السجاد. AND YOU WILL BE ON THE CARPET. 103 00:04:14,821 --> 00:04:16,803 - ميت. - أنت على حق. - DEAD. - YOU'RE RIGHT. 104 00:04:16,823 --> 00:04:19,806 سنطلق النار الآن ، ونوقف التعفن. WE WILL SHOOT RENE NOW, AND STOP THE ROT. 105 00:04:19,826 --> 00:04:21,808 شكرًا لك ، إيديث. THANK YOU, EDITH. 106 00:04:21,828 --> 00:04:23,309 إذا قمت بالتجديد ، IF YOU SHOOT RENE, 107 00:04:23,329 --> 00:04:25,311 ثم سيكون عليك أيضا أن تطلق النار علي. THEN ALSO YOU WILL HAVE TO SHOOT ME. 108 00:04:25,331 --> 00:04:26,813 هل يمكنك إطلاق النار عليها أولاً؟ COULD YOU SHOOT HER FIRST? 109 00:04:26,833 --> 00:04:29,682 إنها تسبب الكثير من المشاكل. SHE IS CAUSING A LOT OF TROUBLE. 110 00:04:29,702 --> 00:04:32,704 (يطرق) ( knocking ) 111 00:04:36,209 --> 00:04:38,210 أدخل. ENTER. 112 00:04:39,212 --> 00:04:41,194 الفتاة الفرنسية في الخارج. THE FRENCH GIRL IS OUTSIDE. 113 00:04:41,214 --> 00:04:42,695 هل أنت مستعد لإجراء مقابلة معها؟ ARE YOU READY TO INTERVIEW HER? 114 00:04:42,715 --> 00:04:45,698 نعم. هل تقدم أي تفسير لوجودها؟ YES. DOES SHE GIVE ANY EXPLANATION FOR HER PRESENCE? 115 00:04:45,718 --> 00:04:48,701 قالت إنها جاءت لرؤية النائب جابر ، ADC الخاص بك SHE SAID SHE CAME TO SEE LIEUTENANT GRUBER, YOUR A.D.C. 116 00:04:48,721 --> 00:04:50,703 أحضرها وأرسلها إلى المتعاون. BRING HER IN, AND SEND FOR LIEUTENANT GRUBER. 117 00:04:50,723 --> 00:04:51,704 نعم ، هير عام. YES, HERR GENERAL. 118 00:04:51,724 --> 00:04:53,725 هنا! IN HERE! 119 00:04:59,732 --> 00:05:02,233 قد تذهب! YOU MAY GO! 120 00:05:12,745 --> 00:05:15,246 أنت ترتجف. YOU ARE TREMBLING. 121 00:05:17,250 --> 00:05:18,731 لا تخافوا مني، DO NOT BE AFRAID OF ME, 122 00:05:18,751 --> 00:05:20,233 أنا لست وحشا. I AM NOT A MONSTER. 123 00:05:20,253 --> 00:05:22,235 ما اسمك؟ WHAT IS YOUR NAME? 124 00:05:22,255 --> 00:05:25,738 (بصق) ماريا ريكامير. ( spitting ) MARIA RECAMIER. 125 00:05:25,758 --> 00:05:28,241 لقد تم العثور على التجسس حول أرض المقر. YOU WERE FOUND SNOOPING AROUND THE GROUNDS OF MY HEADQUARTERS. 126 00:05:28,261 --> 00:05:29,242 ماذا كنت تفعل هناك؟ WHAT WERE YOU DOING THERE? 127 00:05:29,262 --> 00:05:32,745 بشكل عام ، كان لديّ مقابلة مع LIEUTENANT GRUBER. GENERAL, I HAD A RENDEZVOUS WITH LIEUTENANT GRUBER. 128 00:05:32,765 --> 00:05:34,747 قصة غير محتملة ، A MOST UNLIKELY STORY, 129 00:05:34,767 --> 00:05:37,250 ولكن يجب أن نكون قادرين على التحقق من ذلك. BUT WE SHOULD BE ABLE TO VERIFY THIS. 130 00:05:37,270 --> 00:05:39,771 لقد أرسلت له. I HAVE SENT FOR HIM. 131 00:05:45,778 --> 00:05:48,261 لديك أقدام صغيرة جدًا. YOU HAVE VERY SMALL FEET. 132 00:05:48,281 --> 00:05:51,283 نعم ، عام. YES, GENERAL. 133 00:05:51,284 --> 00:05:52,765 بصعوبة كبيرة بما فيه الكفاية HARDLY BIG ENOUGH 134 00:05:52,785 --> 00:05:55,268 لدعم راحتك. TO SUPPORT THE REST OF YOU. 135 00:05:55,288 --> 00:05:58,771 انزع معطفك وقبعتك. TAKE OFF YOUR COAT AND YOUR HAT. 136 00:05:58,791 --> 00:05:59,772 انا اشعر بالبرد، I AM COLD, 137 00:05:59,792 --> 00:06:02,275 سأبقى كما أنا. I WOULD RATHER REMAIN AS I AM. 138 00:06:02,295 --> 00:06:04,277 لا تتحداني أو فتاة أو الأشياء لن تسير على ما يرام بالنسبة لك. DO NOT DEFY ME, GIRL, OR THINGS WILL NOT GO WELL FOR YOU. 139 00:06:04,297 --> 00:06:05,278 أنا ذو صلة. I AM RELUCTANT. 140 00:06:05,298 --> 00:06:08,799 الحصول عليها من! هل تسمعني؟ الحصول عليها من! GET THEM OFF! DO YOU HEAR ME? GET THEM OFF! 141 00:06:09,302 --> 00:06:11,803 GRUBER! GRUBER! 142 00:06:12,305 --> 00:06:13,786 هل سأعود لاحقًا؟ SHALL I COME BACK LATER? 143 00:06:13,806 --> 00:06:17,808 ادخل وأغلق الباب. COME IN AND SHUT THE DOOR. 144 00:06:19,312 --> 00:06:21,294 هذه الفتاة تخبرني أنها جاءت لرؤيتك. THIS GIRL TELLS ME THAT SHE CAME TO SEE YOU. 145 00:06:21,314 --> 00:06:22,795 هل طلبت فتاة؟ DID YOU ORDER A GIRL? 146 00:06:22,815 --> 00:06:25,798 لا ، أنا لا أعتقد ذلك. NO, I DON'T THINK SO. 147 00:06:25,818 --> 00:06:27,800 لا تخافوا لامتلاك. DO NOT BE AFRAID TO OWN UP. 148 00:06:27,820 --> 00:06:29,802 حان وقت الحرب ونحن الفاتحون. IT IS WARTIME AND WE ARE THE CONQUERORS. 149 00:06:29,822 --> 00:06:30,803 كلنا لدينا احتياجاتنا. WE ALL HAVE OUR NEEDS. 150 00:06:30,823 --> 00:06:33,825 أمر بذلك. HE ORDERED THIS. 151 00:06:33,826 --> 00:06:35,808 أنا أرى. I SEE. 152 00:06:35,828 --> 00:06:41,331 ليس هناك حقًا أي شيء مباشر عنك ، يا غروبر ، هل هناك؟ THERE REALLY IS NOTHING STRAIGHTFORWARD ABOUT YOU, GRUBER, IS THERE? 153 00:06:41,834 --> 00:06:44,817 لا ، أنت مخطئ في الفهم ، بشكل عام. NO, YOU MISUNDERSTAND, GENERAL. 154 00:06:44,837 --> 00:06:45,818 لا ، IT-- NO, IT-- 155 00:06:45,838 --> 00:06:47,320 كان ذلك ضروريا بالنسبة لها IT WAS NECESSARY FOR HER 156 00:06:47,340 --> 00:06:49,822 لإخفاء صخب الموضة في هذا الموضة ، TO CONCEAL THE KNOCKWURST IN THIS FASHION, 157 00:06:49,842 --> 00:06:53,826 في حالة الجياع الفرنسيون الفول السوداني IN CASE THE HUNGRY FRENCH PEASANTS 158 00:06:53,846 --> 00:06:56,829 سقطت عليها وطوّرتها. FELL UPON HER AND DEVOURED IT. 159 00:06:56,849 --> 00:06:58,831 كنت ، بالطبع ، ستقدمها لي ، YOU WERE, OF COURSE, GOING TO PRESENT IT TO ME, 160 00:06:58,851 --> 00:07:00,333 معرفة ذوقي لمثل هذه الأشياء ، KNOWING MY TASTE FOR SUCH THINGS, 161 00:07:00,353 --> 00:07:02,335 وتأمل ، لا شك ، في أن تهنئ نفسك معي؟ AND HOPING, NO DOUBT, TO INGRATIATE YOURSELF WITH ME? 162 00:07:02,355 --> 00:07:04,837 لقد حصلت عليه في واحد. YOU HAVE GOT IT IN ONE. 163 00:07:04,857 --> 00:07:07,358 أعطها لي يا فتاة. GIVE IT TO ME, GIRL. 164 00:07:11,864 --> 00:07:14,347 هل يجب أن آخذها ، وأعلقها لك في المطبخ؟ SHALL I TAKE IT, AND HANG IT FOR YOU IN THE KITCHEN? 165 00:07:14,367 --> 00:07:16,368 لا لن تفعل. NO, YOU WILL NOT. 166 00:07:16,369 --> 00:07:19,371 بلدي ، بلدي ، هو الهائل. MY, MY, IT IS A WHOPPER. 167 00:07:20,373 --> 00:07:22,855 إنه يحتوي على صليب معقوف صغير. IT HAS ON IT A LITTLE SWASTIKA. 168 00:07:22,875 --> 00:07:24,357 يا لها من لمسة مدهشة. WHAT A THOUGHTFUL TOUCH. 169 00:07:24,377 --> 00:07:26,359 ماذا ستفعل بشانه؟ WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH IT? 170 00:07:26,379 --> 00:07:28,361 طاقم المطبخ أسوأ من الجرذان ، THE KITCHEN STAFF ARE WORSE THAN RATS, 171 00:07:28,381 --> 00:07:29,362 يأكلون كل شيء. THEY EAT EVERYTHING. 172 00:07:29,382 --> 00:07:33,384 يجب أن أقوم بتعليقه في خزانتي حتى النضج. I SHALL HANG IT IN MY WARDROBE TO MATURE. 173 00:07:39,392 --> 00:07:41,393 يمكنك الذهاب يا جابر. YOU MAY GO, GRUBER. 174 00:07:42,895 --> 00:07:43,876 ماذا عن الفتاة؟ WHAT ABOUT THE GIRL? 175 00:07:43,896 --> 00:07:45,378 هل لديك استخدام لها؟ DO YOU HAVE A USE FOR HER? 176 00:07:45,398 --> 00:07:48,881 لا أستطيع التفكير في شيء ، لا. NOTHING I CAN THINK OF, NO. 177 00:07:48,901 --> 00:07:51,884 حسنًا ، لقد حدث لي أن بعض الفسيفساء الفرنسيين HMM, IT OCCURS TO ME THAT SOME FRENCH PEASANTS 178 00:07:51,904 --> 00:07:54,387 لقد سرق محرك جزازة بلدي. HAVE STOLEN THE MOTOR OF MY MOWER. 179 00:07:54,407 --> 00:07:57,390 دعنا نعرف أنه عندما يعود المحرك ، LET IT BE KNOWN THAT WHEN THE MOTOR IS RETURNED, 180 00:07:57,410 --> 00:07:59,911 سأطلق سراح الفتاة. I WILL RELEASE THE GIRL. 181 00:08:04,417 --> 00:08:06,418 ادخل إلى غرفة النوم. GO INTO THE BEDROOM. 182 00:08:11,924 --> 00:08:14,425 قد ترقد هناك. YOU MAY LIE DOWN THERE. 183 00:08:15,928 --> 00:08:20,430 لا ، ليس على السرير. على حصيرة. NO, NOT ON THE BED. ON THE MAT. 184 00:08:22,935 --> 00:08:25,418 (تبكي) LONG LIVE FRANCE. ( sobbing ) LONG LIVE FRANCE. 185 00:08:25,438 --> 00:08:28,440 لا تدفع حظك. DO NOT PUSH YOUR LUCK. 186 00:08:29,375 --> 00:08:32,358 إديث ، إيفيت ، ماساتشوستس-- EDITH, YVETTE, MA-- 187 00:08:32,378 --> 00:08:36,381 أوه ، أي شخص. OH, ANYONE. 188 00:08:37,884 --> 00:08:40,867 ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها هنا؟ HOW MUCH LONGER MUST I WAIT HERE? 189 00:08:40,887 --> 00:08:43,870 أنا هنا يا ماما. أنا هنا. I AM HERE, MAMMA. I AM HERE. 190 00:08:43,890 --> 00:08:46,372 لقد تم اختيار بعض الأشياء الجميلة I HAVE BEEN SELECTING SOME LOVELY THINGS 191 00:08:46,392 --> 00:08:48,875 ليلة زفافي. FOR MY WEDDING NIGHT. 192 00:08:48,895 --> 00:08:52,378 من أجل حفل زفافك إلى برج الراصد؟ FOR YOUR WEDDING TO MONSIEUR ALPHONSE? 193 00:08:52,398 --> 00:08:53,379 لا ، ماما. NO, MAMMA. 194 00:08:53,399 --> 00:08:55,381 أنا ذاهب إلى ماري ريني. I AM GOING TO MARRY RENE. 195 00:08:55,401 --> 00:08:58,885 رينيه؟ لا ، لا ، إديث. RENE? NO, NO, EDITH. 196 00:08:58,905 --> 00:08:59,886 تعال هنا ، تعال هنا. COME HERE, COME HERE. 197 00:08:59,906 --> 00:09:01,888 اجلس. SIT DOWN. 198 00:09:01,908 --> 00:09:03,389 الآن ، (يزيل الحلق) NOW, ( clears throat ) 199 00:09:03,409 --> 00:09:05,892 لا تفعل هذا الشيء. DO NOT DO THIS THING. 200 00:09:05,912 --> 00:09:08,914 إنه بوم غير جيد. HE IS A NO-GOOD BUM. 201 00:09:09,415 --> 00:09:11,397 لكن ماما ، أنا أحبه. BUT MAMMA, I LOVE HIM. 202 00:09:11,417 --> 00:09:13,399 وهو يختبئ ولا نعرف أين. AND HE IS HIDING WE KNOW NOT WHERE. 203 00:09:13,419 --> 00:09:16,402 هيري فليك من الجستابو تبحث عنه. HERR FLICK OF THE GESTAPO IS LOOKING FOR HIM. 204 00:09:16,422 --> 00:09:18,905 جيستابو! (يبصق) GESTAPO! ( spits ) 205 00:09:18,925 --> 00:09:21,927 (أزيز إنذار الراديو) ( radio alarm buzzing ) 206 00:09:21,928 --> 00:09:23,409 أوه ، المقابض ، OH, THE KNOBS, 207 00:09:23,429 --> 00:09:26,412 المقابض ، والمقابض الوامضة. THE KNOBS, THE FLASHING KNOBS. 208 00:09:26,432 --> 00:09:29,933 - ماذا؟ - آه! - WHAT? - AH! 209 00:09:30,937 --> 00:09:33,920 ما هذا الخفاش القديم WHAT IS THIS OLD BAT 210 00:09:33,940 --> 00:09:35,421 أفعل في سريري؟ DOING IN MY BED? 211 00:09:35,441 --> 00:09:37,423 (صوت السيدة العجوز) هذا الخفاش القديم ( old lady voice ) THIS OLD BAT 212 00:09:37,443 --> 00:09:40,426 يختبئ من الجستابو. IS HIDING FROM THE GESTAPO. 213 00:09:40,446 --> 00:09:43,930 جيستابو! (يبصق) GESTAPO! ( spits ) 214 00:09:43,950 --> 00:09:45,932 رينيه. RENE. 215 00:09:45,952 --> 00:09:47,433 اللاسلكي. THE WIRELESS. 216 00:09:47,453 --> 00:09:50,436 أخبرهم أن نيغثوك قد هاجر. TELL THEM NIGHTHAWK HAS MIGRATED. 217 00:09:50,456 --> 00:09:52,939 لديك كبد الزنبق. YOU HAVE THE LIVER OF A LILY. 218 00:09:52,959 --> 00:09:56,961 سأطلب المساعدة من الخطوط البريطانية. I WILL GET THE BRITISH AIRMEN TO HELP. 219 00:09:57,463 --> 00:09:58,444 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 220 00:09:58,464 --> 00:09:59,946 لاسلكي! WIRELESS! 221 00:09:59,966 --> 00:10:01,447 الشيء يحدث. THE THING'S GOING. 222 00:10:01,467 --> 00:10:02,949 انتزاع الطرف الآخر ، CARSTAIRS. GRAB THE OTHER END, CARSTAIRS. 223 00:10:02,969 --> 00:10:04,970 حاضر. ROGER. 224 00:10:06,472 --> 00:10:08,973 آه! AH! 225 00:10:14,480 --> 00:10:16,963 صوت الذكر: في Nighthawk ، في Nighthawk. Male voice: 'Allo Nighthawk, 'allo Nighthawk. 226 00:10:16,983 --> 00:10:19,465 هل انتهى الطيارون معك؟ Are the airmen with you, over? 227 00:10:19,485 --> 00:10:22,969 نعم ، كلاهما موجود بجانبي أكثر من ذلك. YES, THEY ARE BOTH HERE BESIDE ME, OVER. 228 00:10:22,989 --> 00:10:25,972 لدي هنا قائدهم. I have here their commanding officer. 229 00:10:25,992 --> 00:10:29,475 ضعهم على المحك. على. Put them on the line. Over. 230 00:10:29,495 --> 00:10:30,476 هنا. HERE. 231 00:10:30,496 --> 00:10:32,497 يا. OH. 232 00:10:32,999 --> 00:10:34,981 مرحبا، HELLO, 233 00:10:35,001 --> 00:10:36,482 FAIRFAX هنا. FAIRFAX HERE. 234 00:10:36,502 --> 00:10:37,984 صوت الذكر رقم 2: مرحبًا ، فيرفاكس. Male voice #2: Hello, Fairfax. 235 00:10:38,004 --> 00:10:39,986 قائد الجناح هارجريفز هنا. Wing Commander Hargreaves here. 236 00:10:40,006 --> 00:10:43,489 انها راندي هارجريفز! مرحبا سيدي. IT'S RANDY HARGREAVES! HELLO, SIR. 237 00:10:43,509 --> 00:10:45,491 - مرحبا! - مرحبا. - HELLO! - Hello. 238 00:10:45,511 --> 00:10:48,494 هل هناك أي فرصة لكما أن تعود؟ Is there any chance of you two getting back? 239 00:10:48,514 --> 00:10:50,496 نحن نحصل على القليل من الطيارين. We're getting a bit short of pilots. 240 00:10:50,516 --> 00:10:52,999 المقاومة تخطط للبحث THE RESISTANCE ARE PLANNING TO FIND 241 00:10:53,019 --> 00:10:55,001 صندوق قديم من المتحف. AN OLD CRATE FROM THE MUSEUM. 242 00:10:55,021 --> 00:10:58,504 إنهم ذاهبون لوضع محرك جزازة فيه. THEY'RE GOING TO PUT A MOTOR MOWER ENGINE IN IT. 243 00:10:58,524 --> 00:11:00,006 محرك جزازة بمحرك؟ A motor mower engine? 244 00:11:00,026 --> 00:11:02,008 هل هي موثوقة؟ Is it reliable? 245 00:11:02,028 --> 00:11:04,510 لقد نقلت كرسي حمام إلى متجر القبعات أمس. IT DROVE A BATH CHAIR TO THE HAT SHOP YESTERDAY. 246 00:11:04,530 --> 00:11:05,511 الى اي مدى؟ How far? 247 00:11:05,531 --> 00:11:07,013 أفترض زوجا من مئات الساحات. I SUPPOSE A COUPLE OF HUNDRED YARDS. 248 00:11:07,033 --> 00:11:09,015 لن نعتمد عليك إذن. We won't count on you then. 249 00:11:09,035 --> 00:11:10,516 حظا سعيدا. حول وانتهى. Good luck. Over and out. 250 00:11:10,536 --> 00:11:12,018 يا. OH. 251 00:11:12,038 --> 00:11:14,020 إديث ، الشرطة هنا. EDITH, THE POLICE ARE HERE. 252 00:11:14,040 --> 00:11:17,523 الشرطة؟ الشرطة. THE POLICE? THE POLICE. 253 00:11:17,543 --> 00:11:19,025 العودة ، العودة. هناك. BACK, BACK. IN THERE. 254 00:11:19,045 --> 00:11:20,526 لا ، إديث - إديث! NO, EDITH-- EDITH! 255 00:11:20,546 --> 00:11:22,028 إنها ليست الشرطة الحقيقية ، IT IS NOT THE REAL POLICE, 256 00:11:22,048 --> 00:11:25,031 إنها تلك اللغة الإنجليزية الأحمق من يعتقد أنه يستطيع التحدث باللغة الفرنسية. IT IS THAT ENGLISH IDIOT WHO THINKS HE CAN SPEAK FRENCH. 257 00:11:25,051 --> 00:11:27,052 يا. OH. 258 00:11:27,053 --> 00:11:29,554 عويل جيد. GOOD MOANING. 259 00:11:31,557 --> 00:11:35,541 لقد جئت لأستكشف ما لديك. I HAVE COME TO ARROST YOUR MITHER. 260 00:11:35,561 --> 00:11:37,043 القبض على والدتها ، لماذا؟ ARREST HER MOTHER, WHY? 261 00:11:37,063 --> 00:11:38,044 ماذا فعلت؟ WHAT HAS SHE DONE? 262 00:11:38,064 --> 00:11:44,068 لقد كانت تتبول في ملاحظات البنك المحتالة في متجر HIT. SHE HAS BEEN PISSING FUDGED BANK NOTES IN THE HIT SHOP. 263 00:11:45,071 --> 00:11:47,553 ماذا يقول كرابتري؟ WHAT DOES CRABTREE SAY? 264 00:11:47,573 --> 00:11:49,055 أعتقد أنه يعني ، I THINK HE MEANS, 265 00:11:49,075 --> 00:11:52,058 "لقد تم تمرير الملاحظات المصرفية المزورة في متجر القبعات." "SHE HAS BEEN PASSING FORGED BANK NOTES IN THE HAT SHOP." 266 00:11:52,078 --> 00:11:53,559 مسبقا. PRESOSELY. 267 00:11:53,579 --> 00:11:56,062 (صوت السيدة العجوز) إديث ، تذكره ( old lady voice ) EDITH, REMIND HIM 268 00:11:56,082 --> 00:11:58,564 من المفترض أن يكون في جانبنا. HE IS SUPPOSED TO BE ON OUR SIDE. 269 00:11:58,584 --> 00:12:02,568 من هو الكلب القديم القبيح في السرير بجانب ميثاك؟ WHO IS THE UGLY OLD BOG IN THE BED BESIDE YOUR MITHER? 270 00:12:02,588 --> 00:12:04,570 لقد تم السؤال I HAVE BEEN ASKING 271 00:12:04,590 --> 00:12:07,592 نفس السؤال. THE SAME QUESTION. 272 00:12:07,593 --> 00:12:08,574 انه انا، IT IS I, 273 00:12:08,594 --> 00:12:09,575 رينيه. RENE. 274 00:12:09,595 --> 00:12:13,579 دمي ، كان ذلك مزية من الله. MY GID, THAT WAS A GOD DISGEESE. 275 00:12:13,599 --> 00:12:18,101 لقد تم تقديري تمامًا من قبل WOG. I WAS COMPLETELY DECEIVED BY THE WOG. 276 00:12:19,605 --> 00:12:21,587 إديث ... EDITH... 277 00:12:21,607 --> 00:12:24,090 أعطه 500 فرنك من اليوم GIVE HIM 500 FRANCS FROM THE TILL 278 00:12:24,110 --> 00:12:27,112 وأخبرته أن يمر. AND TELL HIM TO PASS OFF. 279 00:12:28,114 --> 00:12:31,597 ليس هناك حاجة إلى أن تكون من الصلب. THERE IS NO NEED TO BE RODE. 280 00:12:31,617 --> 00:12:33,099 (ضوضاء جهاز العرض) ( projector noise ) 281 00:12:33,119 --> 00:12:35,101 أه نعم. AH, YES. 282 00:12:35,121 --> 00:12:40,106 كان هذا العام الماضي في GESTAPO HOLIDAY CAMP. THIS WAS TAKEN LAST YEAR AT THE GESTAPO HOLIDAY CAMP. 283 00:12:40,126 --> 00:12:41,107 نرى؟ كلهم يرتدونها SEE? THEY ALL WEAR 284 00:12:41,127 --> 00:12:43,609 شورت جلدي أسود. BLACK LEATHER BATHING SHORTS. 285 00:12:43,629 --> 00:12:47,632 بعضها مناسب جدًا. SOME OF THEM FIT VERY WELL. 286 00:12:48,634 --> 00:12:53,136 نحن هنا نفعل LEAPFROG. HERE WE ARE DOING THE LEAPFROG. 287 00:12:56,142 --> 00:12:57,123 يا للهول، OH DEAR, 288 00:12:57,143 --> 00:12:58,624 كيف تسلي ، HOW AMUSING, 289 00:12:58,644 --> 00:13:03,629 لقد سقطنا جميعًا في مكانة عالية كبيرة. WE HAVE ALL FALLEN OVER INTO A GREAT BIG HEAP. 290 00:13:03,649 --> 00:13:08,652 الآن ، نحن نكافح من أجل فصل أنفسنا. NOW, WE ARE STRUGGLING TO UNTANGLE OURSELVES. 291 00:13:08,654 --> 00:13:12,138 الآن نحن نقفز في المياه الجليدية للبحيرة. NOW WE ARE JUMPING IN THE ICY WATERS OF THE LAKE. 292 00:13:12,158 --> 00:13:15,160 الأمر كذلك تمامًا. IT'S JUST AS WELL. 293 00:13:17,663 --> 00:13:20,146 هنا نقوم بالتدريبات. HERE WE ARE DOING THE EXERCISES. 294 00:13:20,166 --> 00:13:22,148 لماذا يرتدي بعضكم التنانير؟ WHY ARE SOME OF YOU WEARING SKIRTS? 295 00:13:22,168 --> 00:13:25,651 التنانير التي ترتديها هي البنات. THE ONES WEARING SKIRTS ARE GIRLS. 296 00:13:25,671 --> 00:13:30,656 لم أكن أعرف أنه كان لديك فتيات في الجستابو. I DIDN'T KNOW YOU HAD GIRLS IN THE GESTAPO. 297 00:13:30,676 --> 00:13:33,159 من برأيك أنواع الحروف المهددة؟ WHO DO YOU THINK TYPES THE THREATENING LETTERS? 298 00:13:33,179 --> 00:13:36,662 - (رنين الهاتف) - لماذا رنين هاتفي؟ - ( phone rings ) - WHY IS MY PHONE RINGING? 299 00:13:36,682 --> 00:13:38,683 الإجابة عليه. ANSWER IT. 300 00:13:39,685 --> 00:13:41,667 لماذا رنين هذا الهاتف؟ WHY IS THIS PHONE RINGING? 301 00:13:41,687 --> 00:13:43,669 لماذا لا تقرأ التعليمات الخاصة بك؟ WHY DO YOU NOT READ YOUR INSTRUCTIONS? 302 00:13:43,689 --> 00:13:47,673 HERR FLICK لديه مكالماته حتى 5:00. HERR FLICK HAS HIS CALLS HELD TILL 5:00. 303 00:13:47,693 --> 00:13:50,194 فكرت أنه قال ماذا؟ YOU THOUGHT IT SAID WHAT? 304 00:13:53,199 --> 00:13:56,182 من المؤكد أنها لم تفعل ذلك. IT MOST CERTAINLY DID NOT. 305 00:13:56,202 --> 00:14:00,704 شخص ما كتبه بشكل غير صحيح. SOMEONE HAS WRITTEN IT DOWN INCORRECTLY. 306 00:14:00,706 --> 00:14:03,207 قال انه يعتقد 4:00. HE THOUGHT IT SAID 4:00. 307 00:14:03,209 --> 00:14:05,191 أنه عاجل جدا. IT'S VERY URGENT. 308 00:14:05,211 --> 00:14:07,212 نقرة. FLICK. 309 00:14:07,213 --> 00:14:10,215 نعم ، فون سمالهاوزن. YES, VON SMALLHAUSEN. 310 00:14:12,718 --> 00:14:13,699 أنا أرى. I SEE. 311 00:14:13,719 --> 00:14:14,700 لقد أحسنت. YOU HAVE DONE WELL. 312 00:14:14,720 --> 00:14:18,204 سوف أتعامل مع هذه المسألة. I WILL DEAL WITH THE MATTER. 313 00:14:18,224 --> 00:14:20,206 اكتشف فون سمالهاوزن VON SMALLHAUSEN HAS DISCOVERED 314 00:14:20,226 --> 00:14:22,708 أن السجق الذي يحتوي على الطلاء THAT THE SAUSAGE CONTAINING THE PAINTING 315 00:14:22,728 --> 00:14:25,211 معلق في خزانة غرفة الملابس IS HANGING IN THE WARDROBE OF THE DRESSING ROOM 316 00:14:25,231 --> 00:14:27,213 للجنرال فون كلينكرهوفين. OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 317 00:14:27,233 --> 00:14:28,214 يا للهول. OH, DEAR. 318 00:14:28,234 --> 00:14:29,715 ماذا نفعل؟ WHAT DO WE DO? 319 00:14:29,735 --> 00:14:33,219 ماذا لو تناولته لتناول الإفطار؟ WHAT IF HE HAS IT FOR BREAKFAST? 320 00:14:33,239 --> 00:14:35,221 يجب أن نستبدل خامة حقيقية WE MUST SUBSTITUTE A REAL KNOCKWURST 321 00:14:35,241 --> 00:14:37,723 من أجل KNOCKWURST الذي يحتوي على الطلاء. FOR THE KNOCKWURST CONTAINING THE PAINTING. 322 00:14:37,743 --> 00:14:39,225 ولكن هير فليك ، BUT HERR FLICK, 323 00:14:39,245 --> 00:14:41,727 كيف نصل إلى أرباع العموم HOW DO WE GAIN ACCESS TO THE GENERAL'S QUARTERS 324 00:14:41,747 --> 00:14:44,248 دون إثارة الشكوك؟ WITHOUT AROUSING SUSPICION? 325 00:14:44,750 --> 00:14:46,232 هناك ، في تشاتو ، THERE ARE, IN THE CHATEAU, 326 00:14:46,252 --> 00:14:47,733 العديد من الممرات السرية. MANY SECRET PASSAGES. 327 00:14:47,753 --> 00:14:50,236 في حالة انتباه العام IF THE ATTENTION OF THE GENERAL 328 00:14:50,256 --> 00:14:53,739 يتم تحويلها من قبل امرأة من الجنس الآخر IS DIVERTED BY A WOMAN OF THE OPPOSITE SEX 329 00:14:53,759 --> 00:14:54,740 في من كان لديه-- IN WHOM HE HAS-- 330 00:14:54,760 --> 00:14:57,243 أعرب بالفعل عن مصلحة ، ALREADY EXPRESSED AN INTEREST, 331 00:14:57,263 --> 00:15:00,246 سيكون لدي وقت لأفعل المفتاح. I WOULD HAVE TIME TO EFFECT THE SWITCH. 332 00:15:00,266 --> 00:15:04,768 وأين سنجد مثل هذه المرأة؟ AND WHERE WOULD WE FIND SUCH A WOMAN? 333 00:15:05,771 --> 00:15:08,754 لقد أشار لي الجنرال بالفعل THE GENERAL HAS ALREADY INDICATED TO ME 334 00:15:08,774 --> 00:15:13,777 أنه يعتبرك قطعة رائعة من التكسير. THAT HE CONSIDERS YOU A GREAT PIECE OF CRACKLING. 335 00:15:13,779 --> 00:15:17,781 هل تعتقد أنه يمكنني سحبها؟ DO YOU THINK I COULD PULL IT OFF? 336 00:15:18,284 --> 00:15:21,267 لقد قرأت أفكاري. YOU HAVE READ MY THOUGHTS. 337 00:15:21,287 --> 00:15:23,269 سوف تدخل أرباعه. YOU WILL ENTER HIS QUARTERS. 338 00:15:23,289 --> 00:15:24,770 سوف تأخذ الجراموفون. YOU WILL TAKE THE GRAMOPHONE. 339 00:15:24,790 --> 00:15:28,274 سوف تفوز بها ، وتقوم برقصة مثيرة ، YOU WILL WIND IT UP, AND DO A TEASING DANCE, 340 00:15:28,294 --> 00:15:30,276 نزع الملابس الخارجية المتنوعة. PULLING OFF VARIOUS OUTER GARMENTS. 341 00:15:30,296 --> 00:15:32,278 هذا سوف يجذب انتباهه THIS WILL ATTRACT HIS ATTENTION 342 00:15:32,298 --> 00:15:35,300 لمدة دقيقتين ونصف. FOR TWO AND A HALF MINUTES. 343 00:15:35,301 --> 00:15:37,283 هل ستعمل؟ WILL IT WORK? 344 00:15:37,303 --> 00:15:40,719 لقد عملت معي دائمًا. IT ALWAYS WORKED WITH ME. 345 00:15:40,739 --> 00:15:43,222 (غناء بدون مفتاح) ♪ إنها طريقة طويلة وطويلة ♪ ( singing off-key ) ♪ IT'S A LONG, LONG WAY ♪ 346 00:15:43,242 --> 00:15:45,224 ♪ إلى TIPPERARY، ♪ ♪ TO TIPPERARY, ♪ 347 00:15:45,244 --> 00:15:48,227 ♪ لكن قلبي ♪ ♪ BUT MY HEART'S ♪ 348 00:15:48,247 --> 00:15:51,249 ♪ هناك حق. ♪ ♪ RIGHT THERE. ♪ 349 00:15:53,752 --> 00:15:55,234 كولونيل-- COLONEL-- 350 00:15:55,254 --> 00:15:58,237 تم إسقاط قطعة صغيرة من الجبن داخل فتحة أذني. A LITTLE BIT OF CHEESE HAS DROPPED INSIDE MY EAR HOLE. 351 00:15:58,257 --> 00:15:59,738 ماذا علي أن أفعل؟ WHAT SHALL I DO? 352 00:15:59,758 --> 00:16:04,260 جرب أن تضرب رأسك على الطاولة. TRY BANGING YOUR HEAD ON THE TABLE. 353 00:16:05,764 --> 00:16:07,246 القبطان العزيز ، THE DEAR CAPTAIN, 354 00:16:07,266 --> 00:16:10,749 كيف يحب غنائي. HOW HE LOVES MY SINGING. 355 00:16:10,769 --> 00:16:14,772 (الغناء باللغة الإيطالية) ( singing in Italian ) 356 00:16:16,275 --> 00:16:18,276 أوه هيك. OH HECK. 357 00:16:25,784 --> 00:16:28,786 (محاولات ملاحظة عالية ، سعال) ( attempts high note, coughs ) 358 00:16:30,789 --> 00:16:33,272 PSST. PSST. 359 00:16:33,292 --> 00:16:36,294 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 360 00:16:36,295 --> 00:16:39,278 رجل بألف وجه ، MAN OF A THOUSAND FACES, 361 00:16:39,298 --> 00:16:42,281 كل واحد نفس الشيء. EVERY ONE THE SAME. 362 00:16:42,301 --> 00:16:45,784 (لهجة إيطالية سيئة) أنا مطحنة عضوية إيطالية قديمة. ( bad Italian accent ) I AM AN OLD ITALIANO ORGAN-GRINDER. 363 00:16:45,804 --> 00:16:47,286 حافظ على صوتك منخفضًا ، KEEP YOUR VOICE DOWN, 364 00:16:47,306 --> 00:16:50,289 أنت تحاصر القرد. YOU'RE EMBARRASSING THE MONKEY. 365 00:16:50,309 --> 00:16:51,290 لدي أخبار سيئة. I HAVE THE BAD NEWS. 366 00:16:51,310 --> 00:16:54,293 ماريا هي الرهينة. MARIA IS THE HOSTAGE. 367 00:16:54,313 --> 00:16:57,796 إنهم لن يعطوها حتى نعود THEY WILL NOT GIVE HER BACK TILL WE RETURN 368 00:16:57,816 --> 00:16:59,298 المحرك من جزازة العشب. THE MOTOR FROM THE MOWER. 369 00:16:59,318 --> 00:17:01,300 يجب علينا إنقاذها. WE MUST RESCUE HER. 370 00:17:01,320 --> 00:17:02,301 والسجق. AND THE SAUSAGE. 371 00:17:02,321 --> 00:17:04,803 الضربة القاضية التي كانت تدور حول صراعيها THE KNOCKWURST THAT WAS ROUND HER KNOCKERS 372 00:17:04,823 --> 00:17:08,307 في خزانة ملابس العام. IS IN THE WARDROBE OF THE GENERAL. 373 00:17:08,327 --> 00:17:10,309 لا يمكننا تدريب القرد COULD WE NOT TRAIN THE MONKEY 374 00:17:10,329 --> 00:17:12,311 لتسلق الجدار ، ادخل عبر النافذة TO CLIMB THE WALL, GO IN THROUGH THE WINDOW 375 00:17:12,331 --> 00:17:13,812 وسرقة النقانق؟ AND STEAL THE SAUSAGE? 376 00:17:13,832 --> 00:17:14,813 ها ها ها ها. HA HA HA. 377 00:17:14,833 --> 00:17:16,815 لقد كان في العضو 10 سنوات ؛ HE HAS BEEN ON THE ORGAN 10 YEARS; 378 00:17:16,835 --> 00:17:19,818 لا يمكنه حتى أن يدير المقبض. HE CAN'T EVEN TURN THE HANDLE. 379 00:17:19,838 --> 00:17:22,821 انطلق عن عملك. أبق أذنك على الأرض. GO ABOUT YOUR BUSINESS. KEEP YOUR EAR TO THE GROUND. 380 00:17:22,841 --> 00:17:26,343 (الغناء باللغة الإيطالية) ( singing in Italian ) 381 00:17:26,845 --> 00:17:28,327 رينيه ، RENE, 382 00:17:28,347 --> 00:17:30,329 يتمنى ميشيل رؤيتك في الغرفة الخلفية. MICHELLE WISHES TO SEE YOU IN THE BACK ROOM. 383 00:17:30,349 --> 00:17:33,351 انظر بعد البار. LOOK AFTER THE BAR. 384 00:17:35,354 --> 00:17:36,835 أين هي؟ WHERE IS SHE? 385 00:17:36,855 --> 00:17:37,836 أنا هنا. I AM HERE. 386 00:17:37,856 --> 00:17:40,857 (تنهد) يا. ( sighing ) OH. 387 00:17:43,362 --> 00:17:44,843 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 388 00:17:44,863 --> 00:17:46,345 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 389 00:17:46,365 --> 00:17:49,348 جيد ، هذا الموقف يقتلني. GOOD, THIS POSITION IS KILLING ME. 390 00:17:49,368 --> 00:17:51,350 الليلة ، ليس هناك قمر. TONIGHT, THERE IS NO MOON. 391 00:17:51,370 --> 00:17:53,852 إليك التفاصيل النهائية للخطة لتمكينك HERE ARE THE FINAL DETAILS OF THE PLAN TO ENABLE YOU 392 00:17:53,872 --> 00:17:56,855 - لسرقة الطائرة من المتحف. - ماذا؟ - TO STEAL THE AIRPLANE FROM THE MUSEUM. - WHAT? 393 00:17:56,875 --> 00:17:57,856 لا نستطيع أن نفعل هذا. WE CANNOT DO THIS. 394 00:17:57,876 --> 00:18:00,859 ماريا بين يدي الجنرال فون كلينكرهوفن. MARIA IS IN THE HANDS OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 395 00:18:00,879 --> 00:18:02,361 عامة من KLINKERHOFFEN؟ GENERAL VON KLINKERHOFFEN? 396 00:18:02,381 --> 00:18:03,362 - نعم. - نعم. - YES. - YES. 397 00:18:03,382 --> 00:18:04,363 هذا الصديق الذي لا يرحم. THAT RUTHLESS FIEND. 398 00:18:04,383 --> 00:18:06,365 يطالب بعودة محركه ، HE DEMANDS THE RETURN OF HIS MOTOR, 399 00:18:06,385 --> 00:18:08,367 في مقابل حريتها. IN EXCHANGE FOR HER FREEDOM. 400 00:18:08,387 --> 00:18:09,368 ولكن بدون المحرك ، BUT WITHOUT THE MOTOR, 401 00:18:09,388 --> 00:18:10,869 لا يمكن أن تطير الطائرة. THE PLANE CANNOT FLY. 402 00:18:10,889 --> 00:18:13,372 لذلك نحن فوق الخور بدون مجداف. SO WE ARE UP THE CREEK WITHOUT A PADDLE. 403 00:18:13,392 --> 00:18:15,374 رينيه وسأنقذها. RENE AND I WILL RESCUE HER. 404 00:18:15,394 --> 00:18:17,376 أنت تتحدث عن نفسك. YOU SPEAK FOR YOURSELF. 405 00:18:17,396 --> 00:18:19,378 لدي خطة. I HAVE A PLAN. 406 00:18:19,398 --> 00:18:21,880 أنا أعلم كل الدورات السرية I KNOW ALL THE SECRET PASSAGES 407 00:18:21,900 --> 00:18:22,881 في شاتو. AT THE CHATEAU. 408 00:18:22,901 --> 00:18:25,884 عملت كخادمة عندما كنت فتاة. I WORKED AS A SERVING MAID WHEN I WAS A GIRL. 409 00:18:25,904 --> 00:18:27,886 كان ذلك منذ زمن بعيد THAT WAS SO LONG AGO 410 00:18:27,906 --> 00:18:29,888 كان من الممكن أن ينهاروا الآن. THEY COULD HAVE COLLAPSED BY NOW. 411 00:18:29,908 --> 00:18:33,392 هذه أخبار خطيرة جدًا ، المستثمر جابر. THIS IS VERY SERIOUS NEWS, LIEUTENANT GRUBER. 412 00:18:33,412 --> 00:18:35,913 جدي جدا. VERY SERIOUS. 413 00:18:36,415 --> 00:18:39,898 هانز ، لقد كنت في كلية الموظفين. HANS, YOU HAVE BEEN TO STAFF COLLEGE. 414 00:18:39,918 --> 00:18:43,402 كيف تحصل على النقانق من خزانة الملابس-- HOW DO YOU GET A SAUSAGE OUT OF A WARDROBE-- 415 00:18:43,422 --> 00:18:44,903 - في غرفة ملابس عامة؟ -- IN A GENERAL'S DRESSING ROOM? 416 00:18:44,923 --> 00:18:46,405 HMM ، HMM, 417 00:18:46,425 --> 00:18:49,408 أعتقد أنني يجب أن أتجنب ذلك اليوم. I THINK I MUST HAVE BEEN AWAY THAT DAY. 418 00:18:49,428 --> 00:18:51,910 كولونيل، COLONEL, 419 00:18:51,930 --> 00:18:54,413 ماركيز الذي بنى تشاتو ، THE MARQUIS WHO CONSTRUCTED THE CHATEAU, 420 00:18:54,433 --> 00:18:57,416 بنيت في ذلك العديد من الدورات السرية BUILT INTO IT MANY SECRET PASSAGES 421 00:18:57,436 --> 00:18:59,918 حيث يستخدم كهنة رونواي للاختباء. IN WHICH RUNAWAY PRIESTS USED TO HIDE. 422 00:18:59,938 --> 00:19:01,420 من كان يطاردهم؟ WHO WAS CHASING THEM? 423 00:19:01,440 --> 00:19:03,422 في الغالب الماركيز. MOSTLY THE MARQUIS. 424 00:19:03,442 --> 00:19:05,924 قرأت عنها في مكتبة شاتو. I READ ABOUT IT IN THE CHATEAU LIBRARY. 425 00:19:05,944 --> 00:19:07,926 هناك أيضا خريطة. THERE IS ALSO A MAP. 426 00:19:07,946 --> 00:19:11,930 مسار واحد من هذا القبيل يؤدي إلى غرفة خلع الملابس العامة. ONE SUCH PASSAGE LEADS TO THE GENERAL'S DRESSING ROOM. 427 00:19:11,950 --> 00:19:13,932 الآن نحن نصل إلى هناك. NOW WE ARE GETTING THERE. 428 00:19:13,952 --> 00:19:16,435 أنت ، هانز ، يمكنك النزول في هذا الممر YOU, HANS, CAN CREEP DOWN THIS PASSAGE 429 00:19:16,455 --> 00:19:17,936 وامسك السجق. AND GRAB THE SAUSAGE. 430 00:19:17,956 --> 00:19:19,438 لكنه سيرى أن الأمر قد انتهى. BUT HE WILL SEE IT HAS GONE. 431 00:19:19,458 --> 00:19:20,939 نقطة جيدة. GOOD POINT. 432 00:19:20,959 --> 00:19:22,441 نعم ، أعتقد ذلك أيضًا. YES, I THOUGHT SO TOO. 433 00:19:22,461 --> 00:19:27,964 لدي عقل تحليلي واضح للغاية ، كما تعلم. I HAVE A VERY CLEAR ANALYTICAL MIND, YOU KNOW. 434 00:19:29,968 --> 00:19:33,469 ما زال هناك. يمكنني-- IT'S STILL THERE. I CAN-- 435 00:19:33,472 --> 00:19:35,454 ستضع سجق آخر في مكانه. YOU WILL PUT ANOTHER SAUSAGE IN ITS PLACE. 436 00:19:35,474 --> 00:19:36,955 سجق آخر؟ ANOTHER SAUSAGE? 437 00:19:36,975 --> 00:19:38,957 ولكن ، ماذا لو خرج العام من غرفة نومه BUT, WHAT IF THE GENERAL COMES OUT OF HIS BEDROOM 438 00:19:38,977 --> 00:19:40,459 بينما أفعل هذا؟ WHILE I AM DOING THIS? 439 00:19:40,479 --> 00:19:41,460 انا أملكه. I HAVE IT. 440 00:19:41,480 --> 00:19:44,463 يمكن أن يحتل المنصب LIEUTENANT GRUBER CAN OCCUPY 441 00:19:44,483 --> 00:19:47,984 انتباه العام. THE ATTENTION OF THE GENERAL. 442 00:19:48,487 --> 00:19:50,969 أنا لا أرى تماما كيف يمكنني القيام بذلك. I DO NOT QUITE SEE HOW I COULD DO THIS. 443 00:19:50,989 --> 00:19:52,971 سوف تجدها سهلة. YOU WILL FIND IT EASY. 444 00:19:52,991 --> 00:19:55,474 لديك شخصية جذابة ومتألقة وشخصية ، YOU HAVE AN ENGAGING, SPARKLING, PERSONALITY, 445 00:19:55,494 --> 00:19:57,495 ابتسامة خادعة. A ROGUISH SMILE. 446 00:19:58,497 --> 00:20:01,480 ماذا يمكن أن يقاومك الجنرال الألماني في الساعة 1:00 في الصباح ، WHAT GERMAN GENERAL COULD RESIST YOU AT 1:00 IN THE MORNING, 447 00:20:01,500 --> 00:20:04,983 مع زجاجة من الويسكي في بيجاماك؟ WITH A BOTTLE OF WHISKEY IN YOUR PAJAMAS? 448 00:20:05,003 --> 00:20:07,486 لقد تعلمت ذلك في كلية الموظفين. I-- I LEARNED THAT AT THE STAFF COLLEGE. 449 00:20:07,506 --> 00:20:09,488 ممتاز. أنا سأفعلها. VERY WELL. I WILL DO IT. 450 00:20:09,508 --> 00:20:13,009 - حسن. - حسن. - GOOD. - GOOD. 451 00:20:14,012 --> 00:20:17,496 إديث: حسنًا ، بينما أقود ريني من خلال الدورات السرية Edith: SO, WHILE I AM LEADING RENE THROUGH THE SECRET PASSAGES 452 00:20:17,516 --> 00:20:18,997 لتبديل النقانق في خزانة الملابس TO SWITCH THE SAUSAGES IN THE WARDROBE 453 00:20:19,017 --> 00:20:20,499 في غرفة الملابس ، IN THE DRESSING ROOM, 454 00:20:20,519 --> 00:20:23,502 أنت ، إيفيت ، ستدخل في تشاتاو متنكراً كخادمة. YOU, YVETTE, WILL ENTER THE CHATEAU DISGUISED AS A SERVING MAID. 455 00:20:23,522 --> 00:20:25,003 (جلجل) ( thuds ) 456 00:20:25,023 --> 00:20:27,024 سوف تفعلها-- YOU WILL-- 457 00:20:27,025 --> 00:20:29,007 سوف تذهب إلى غرفة نوم الجنرال YOU WILL GO TO THE BEDROOM OF THE GENERAL 458 00:20:29,027 --> 00:20:31,009 مع زجاجة من الماء الساخن. WITH A HOT WATER BOTTLE. 459 00:20:31,029 --> 00:20:32,511 ستعطي ماريا هذه الملاحظة YOU WILL GIVE MARIA THIS NOTE 460 00:20:32,531 --> 00:20:34,513 أخبرها بمدخل سري TELLING HER OF A SECRET ENTRANCE 461 00:20:34,533 --> 00:20:36,515 داخل خزانة الملابس في غرفة النوم. INSIDE THE WARDROBE IN THE BEDROOM. 462 00:20:36,535 --> 00:20:38,517 سوف تضطربه بعد ذلك لمدة دقيقتين. YOU WILL THEN DISTRACT HIM FOR TWO MINUTES. 463 00:20:38,537 --> 00:20:39,518 يمكنها الهروب ، SHE CAN MAKE HER ESCAPE, 464 00:20:39,538 --> 00:20:41,019 ويمكن لرينيه الحصول على السجق. AND RENE CAN GET THE SAUSAGE. 465 00:20:41,039 --> 00:20:43,021 مخطط متشعب أكثر A MORE HAREBRAINED SCHEME 466 00:20:43,041 --> 00:20:45,524 لم يسمعني من قبل في حياتي. I HAVE NEVER IN MY LIFE HEARD. 467 00:20:45,544 --> 00:20:48,026 ولكن كيف أفرق العام؟ BUT HOW DO I DISTRACT THE GENERAL? 468 00:20:48,046 --> 00:20:53,031 هل يجب أن آخذ الخوذة الطائرة والكرفس الرطب؟ SHALL I TAKE THE FLYING HELMET AND THE WET CELERY? 469 00:20:53,051 --> 00:20:55,033 لا ، أنت خادمة تخدم. NO, YOU ARE A SERVING MAID. 470 00:20:55,053 --> 00:21:00,056 تصنع مع منفضة ريش وصفيحة من RONOC. MAKE DO WITH A FEATHER DUSTER AND A TIN OF RONOC. 471 00:21:02,060 --> 00:21:04,042 ( صوت البومة ) ( owl hoots ) 472 00:21:04,062 --> 00:21:07,546 هل تسمع؟ أتمنى وجبة خفيفة. ARE YOU LISTENING? I WISH A SNACK. 473 00:21:07,566 --> 00:21:09,047 أرسل بعض السلمون المدخن ، SEND UP SOME SMOKED SALMON, 474 00:21:09,067 --> 00:21:11,068 كافيار، CAVIAR, 475 00:21:11,069 --> 00:21:12,050 دجاج بارد COLD CHICKEN, 476 00:21:12,070 --> 00:21:13,051 ستروديل ، STRUDEL, 477 00:21:13,071 --> 00:21:14,553 وزجاجة من الشمبانيا على الجليد. AND A BOTTLE OF CHAMPAGNE ON ICE. 478 00:21:14,573 --> 00:21:17,074 هل هذا واضح؟ IS THAT CLEAR? 479 00:21:17,075 --> 00:21:19,076 فليكن ذلك. LET IT BE DONE. 480 00:21:19,077 --> 00:21:20,058 جنرال لواء، GENERAL, 481 00:21:20,078 --> 00:21:23,562 من فضلك ، هل يمكنني العودة إلى منزلي الآن؟ PLEASE, MAY I RETURN TO MY HOME NOW? 482 00:21:23,582 --> 00:21:24,563 بالتاكيد لا. CERTAINLY NOT. 483 00:21:24,583 --> 00:21:27,065 أنت كرهائي. ستبقى هنا. YOU ARE MY HOSTAGE; YOU WILL REMAIN HERE. 484 00:21:27,085 --> 00:21:29,067 لكن أنا شخص مدني. BUT, I AM A CIVILIZED PERSON. 485 00:21:29,087 --> 00:21:31,570 سأسمح لك بالمشاركة في وجباتي الخفيفة. I WILL ALLOW YOU TO SHARE IN MY SNACK. 486 00:21:31,590 --> 00:21:34,072 لن آكل أبدًا مع عدو من فرنسا. I WILL NEVER EAT WITH AN ENEMY OF FRANCE. 487 00:21:34,092 --> 00:21:36,575 الليل هو الشباب ، سنرى. THE NIGHT IS YOUNG, WE SHALL SEE. 488 00:21:36,595 --> 00:21:39,096 العودة إلى المباراة. GET BACK ON THE MAT. 489 00:21:43,001 --> 00:21:44,483 يجب أن تظل قريبًا. YOU MUST STAY CLOSE. 490 00:21:44,503 --> 00:21:46,485 هذه الممرات معقدة للغاية. THESE PASSAGES ARE VERY COMPLICATED. 491 00:21:46,505 --> 00:21:48,487 من أجل السيف من السماء ، إديث ، أنا-- FOR THE SAKE OF HEAVEN, EDITH, I-- 492 00:21:48,507 --> 00:21:50,508 إديث؟ EDITH? 493 00:22:02,521 --> 00:22:06,023 (صرير الباب بشكل مخيف) ( door creaks eerily ) 494 00:22:16,535 --> 00:22:18,016 رينيه؟ RENE? 495 00:22:18,036 --> 00:22:20,018 رينيه ، أين أنت؟ RENE, WHERE ARE YOU? 496 00:22:20,038 --> 00:22:22,539 (يطرق) ( knocking ) 497 00:22:27,546 --> 00:22:29,027 إذا لم تبق قريبًا خلفي IF YOU DO NOT STAY CLOSE BEHIND ME 498 00:22:29,047 --> 00:22:31,029 سوف تفقد. YOU WILL GET LOST. 499 00:22:31,049 --> 00:22:32,531 أين نحن الآن؟ WHERE ARE WE NOW? 500 00:22:32,551 --> 00:22:34,032 هذه هي القاعة الكبرى. THIS IS THE GREAT HALL. 501 00:22:34,052 --> 00:22:36,535 عندما كنت فتاة تخدم ، اعتدت على تلميعها. WHEN I WAS A SERVING GIRL, I USED TO POLISH IT. 502 00:22:36,555 --> 00:22:37,536 ماذا نفعل هنا؟ WHAT ARE WE DOING HERE? 503 00:22:37,556 --> 00:22:39,037 من المفترض أن نكون في غرفة النوم. WE ARE SUPPOSED TO BE IN THE BEDROOM. 504 00:22:39,057 --> 00:22:40,539 إنه اختصار. IT IS A SHORTCUT. 505 00:22:40,559 --> 00:22:43,041 من سمع باختصار في ممر سري؟ WHOEVER HEARD OF A SHORTCUT IN A SECRET PASSAGE? 506 00:22:43,061 --> 00:22:44,042 (رطم عالي) ( loud thump ) 507 00:22:44,062 --> 00:22:47,563 - احدهم قادم. - ماذا؟ - SOMEBODY IS COMING. - WHAT? 508 00:23:04,082 --> 00:23:06,064 لقد ذهبوا. THEY HAVE GONE. 509 00:23:06,084 --> 00:23:07,566 نحن على وشك الانخراط. WE ARE GOING TO GET CAUGHT. 510 00:23:07,586 --> 00:23:10,068 أعلم ذلك ، نحن بصدد الانخراط. I KNOW IT, WE ARE GOING TO GET CAUGHT. 511 00:23:10,088 --> 00:23:12,089 بانسي! PANSY! 512 00:23:14,092 --> 00:23:16,575 استمع إلى أعلى السلم LISTEN, AT THE HEAD OF THE STAIRS 513 00:23:16,595 --> 00:23:18,577 هو الدخول إلى ممر سري آخر ، IS THE ENTRANCE TO ANOTHER SECRET PASSAGE, 514 00:23:18,597 --> 00:23:21,079 الذي يقود إلى غرفة الملابس العامة. WHICH LEADS TO THE GENERAL'S DRESSING ROOM. 515 00:23:21,099 --> 00:23:23,081 اتبعني. FOLLOW ME. 516 00:23:23,101 --> 00:23:25,584 (صدى خطى) ( footsteps echoing ) 517 00:23:25,604 --> 00:23:31,107 SHH! فكر في تلميعي. SHH! MIND MY POLISH. 518 00:23:39,618 --> 00:23:42,100 هانز أين نحن؟ HANS, WHERE ARE WE? 519 00:23:42,120 --> 00:23:43,602 في الخلايا. IN THE CELLARS. 520 00:23:43,622 --> 00:23:45,103 وأنا أعلم ذلك! I KNOW THAT! 521 00:23:45,123 --> 00:23:46,605 أين تقع في الخلايا؟ WHEREABOUTS IN THE CELLARS? 522 00:23:46,625 --> 00:23:50,108 لديك خطة جروبر في تشاتو. YOU HAVE GRUBER'S PLAN OF THE CHATEAU. 523 00:23:50,128 --> 00:23:53,111 كل هذا يتوقف على ما إذا كان هذا هو الشمال ، IT ALL DEPENDS ON WHETHER THAT IS THE NORTH, 524 00:23:53,131 --> 00:23:55,113 أو ما إذا كان هذا هو الشمال. OR WHETHER THAT IS THE NORTH. 525 00:23:55,133 --> 00:23:56,615 هل حصلت على بوصلة؟ HAVE YOU GOT A COMPASS? 526 00:23:56,635 --> 00:23:59,117 لدي واحدة على سكاكين الجيش السويسري ، I HAVE ONE ON MY SWISS ARMY KNIFE, 527 00:23:59,137 --> 00:24:02,639 تشبث. نحن هنا. HANG ON. HERE WE ARE. 528 00:24:03,141 --> 00:24:05,642 هذا هو الشمال. THAT IS THE NORTH. 529 00:24:06,144 --> 00:24:10,646 في هذه الحالة ، نسير في الطريق الخاطئ. IN THAT CASE, WE ARE GOING THE WRONG WAY. 530 00:24:11,650 --> 00:24:13,632 سريع ، هناك شخص قادم. QUICK, THERE'S SOMEBODY COMING. 531 00:24:13,652 --> 00:24:14,633 AARGHH! AARGHH! 532 00:24:14,653 --> 00:24:16,134 من أنت؟ WHO ARE YOU? 533 00:24:16,154 --> 00:24:18,655 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 534 00:24:19,157 --> 00:24:21,158 جاه! GAH! 535 00:24:22,160 --> 00:24:25,143 هانز ، أنت أحمق! ماذا تفعل؟ HANS, YOU FOOL! WHAT ARE YOU DOING? 536 00:24:25,163 --> 00:24:27,145 أنت تطعن شعبنا. YOU ARE KNOCKING OUT OUR OWN PEOPLE. 537 00:24:27,165 --> 00:24:30,148 كانت لقطة جيدة ، أليس كذلك؟ IT WAS A GOOD SHOT, WASN'T IT? 538 00:24:30,168 --> 00:24:32,169 بسرعة! QUICK! 539 00:24:33,171 --> 00:24:36,173 (صرير معدني) ( metal squeaks ) 540 00:24:47,686 --> 00:24:49,668 عن ماذا تبحث؟ WHAT ARE YOU LOOKING FOR? 541 00:24:49,688 --> 00:24:52,170 كان هناك مخبأ حول هنا مقبض. THERE WAS CONCEALED AROUND HERE A KNOB. 542 00:24:52,190 --> 00:24:53,672 حسنًا ، أسرع وابحث عنه. WELL, HURRY UP AND FIND IT. 543 00:24:53,692 --> 00:24:55,674 سوف تقوم إيفيت بعمل قطعتها في ثلاث دقائق. YVETTE WILL BE DOING HER PIECE IN THREE MINUTES. 544 00:24:55,694 --> 00:24:57,695 (صرخات معدنية) ( metal screeches ) 545 00:25:01,199 --> 00:25:03,200 SHHH! SHHH! 546 00:25:05,203 --> 00:25:06,685 مناهج الجسم. SOMEBODY APPROACHES. 547 00:25:06,705 --> 00:25:09,707 بسرعة ، إخفاء! QUICKLY, HIDE! 548 00:25:11,710 --> 00:25:16,212 لا توجد غرفة ، اذهب إلى أي مكان آخر. THERE IS NO ROOM, GO SOMEWHERE ELSE. 549 00:25:36,735 --> 00:25:38,717 إديث ، أنت لم تخبرني EDITH, YOU DID NOT TELL ME 550 00:25:38,737 --> 00:25:40,719 تم اقتحام هذا المكان. THIS PLACE WAS HAUNTED. 551 00:25:40,739 --> 00:25:42,721 بدلة درع عرج ، A SUIT OF ARMOR WITH A LIMP, 552 00:25:42,741 --> 00:25:44,723 لقد سار للتو. HAS JUST WALKED PAST. 553 00:25:44,743 --> 00:25:48,745 انتبه احذر خذ بالك! SOMEBODY ELSE قادم. LOOK OUT! SOMEBODY ELSE IS COMING. 554 00:26:25,283 --> 00:26:28,285 (صرير) ( creaking ) 555 00:26:48,406 --> 00:26:50,889 - من هناك؟ - التحديثات الخاصة بك. - WHO IS THERE? - YOUR REFRESHMENTS. 556 00:26:50,909 --> 00:26:53,391 لحظة. تعال الى هنا. A MOMENT. COME HERE. 557 00:26:53,411 --> 00:26:54,893 لا يبدو أن جنرالًا ألمانيًا IT IS NOT SEEMLY THAT A GERMAN GENERAL 558 00:26:54,913 --> 00:26:57,395 يجب رؤيته في غرفة نوم مع فتاة الفول الفرنسية. SHOULD BE SEEN IN A BEDROOM WITH A FRENCH PEASANT GIRL. 559 00:26:57,415 --> 00:27:00,916 اصعد إلى الخزانة وابق هناك. GET IN THE CUPBOARD AND STAY THERE. 560 00:27:02,420 --> 00:27:04,921 أدخل. ENTER. 561 00:27:05,423 --> 00:27:08,406 أنا خائف من أنه لم يكن هناك كافيار ، يا عامة. I'M AFRAID THERE WAS NO CAVIAR, HERR GENERAL. 562 00:27:08,426 --> 00:27:10,909 - لا كافيار ؟! - أنا آسف. - NO CAVIAR?! - I'M SORRY. 563 00:27:10,929 --> 00:27:12,911 بدلاً من ذلك ، حصلت على بعض حقوق سمك القد. INSTEAD I HAVE OBTAINED SOME COD'S ROE. 564 00:27:12,931 --> 00:27:15,413 لسوء الحظ ، يمكنني أن أقول الفرق. UNFORTUNATELY, I CAN TELL THE DIFFERENCE. 565 00:27:15,433 --> 00:27:17,415 أوه حسنا ، لذا كن عليه. OH WELL, SO BE IT. 566 00:27:17,435 --> 00:27:19,417 هل سأحضره؟ SHALL I BRING IT IN? 567 00:27:19,437 --> 00:27:21,938 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 568 00:27:40,458 --> 00:27:43,441 الساحل واضح ، اخرج. THE COAST IS CLEAR, COME OUT. 569 00:27:43,461 --> 00:27:46,444 هل ستنضم إلي في كأس شامباني؟ WILL YOU JOIN ME IN A GLASS OF CHAMPAGNE? 570 00:27:46,464 --> 00:27:50,448 فقط إذا وعدت بالإفراج عني. ONLY IF YOU PROMISE TO RELEASE ME. 571 00:27:50,468 --> 00:27:54,470 سوف نناقش هذا بعد العشاء. WE WILL DISCUSS THIS AFTER DINNER. 572 00:27:57,976 --> 00:27:59,457 من هناك؟ WHO IS THERE? 573 00:27:59,477 --> 00:28:00,959 إنها الخادمة. IT IS THE MAID. 574 00:28:00,979 --> 00:28:04,981 لحظة. سريع ، العودة إلى الكوبورد. A MOMENT. QUICK, BACK IN THE CUPBOARD. 575 00:28:05,483 --> 00:28:07,966 ما نوع العلاقة التي سنحصل عليها ، WHAT SORT OF A RELATIONSHIP ARE WE GOING TO HAVE, 576 00:28:07,986 --> 00:28:09,968 إذا حافظت على ثقتني مرة أخرى إلى الكوب IF YOU KEEP THRUSTING ME BACK INTO THE CUPBOARD 577 00:28:09,988 --> 00:28:12,470 في كل مرة يتم مقاطعتنا؟ EVERY TIME WE ARE INTERRUPTED? 578 00:28:12,490 --> 00:28:16,492 عندما تذهب الخادمة ، سنكون وحدنا. WHEN THE MAID HAS GONE, WE WILL BE ALONE. 579 00:28:17,996 --> 00:28:19,997 أدخل! ENTER! 580 00:28:20,999 --> 00:28:23,481 لقد جئت لتدفئة سريرك ، يا هيري جنرال. I HAVE COME TO WARM YOUR BED, HERR GENERAL. 581 00:28:23,501 --> 00:28:24,983 هذا لن يكون من الضروري. THAT WILL NOT BE NECESSARY. 582 00:28:25,003 --> 00:28:28,486 سوف يتم تدفئة سريري بواسطة طرق أخرى أكثر إثارة للاهتمام. MY BED WILL BE WARMED BY OTHER, MORE INTERESTING METHODS. 583 00:28:28,506 --> 00:28:30,488 يمكنك قلبه إلى أسفل. YOU MAY TURN IT DOWN. 584 00:28:30,508 --> 00:28:33,510 نعم ، هير عام. YES, HERR GENERAL. 585 00:28:42,520 --> 00:28:46,004 رينيه ، ماذا تفعل تحت السرير؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING UNDER THE BED? 586 00:28:46,024 --> 00:28:49,507 ماذا تفعل في السلعة؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE COMMODE? 587 00:28:49,527 --> 00:28:53,529 لقد ظهر لي المقطع الخاطئ. I HAVE COME UP THE WRONG PASSAGE. 588 00:28:57,035 --> 00:28:59,017 كيف ندخل؟ HOW DO WE GET IN? 589 00:28:59,037 --> 00:29:00,518 أنا أبحث عن المقبض. I AM LOOKING FOR THE KNOB. 590 00:29:00,538 --> 00:29:02,539 OWWW! OWWW! 591 00:29:05,043 --> 00:29:08,544 كيف لم أرَك من قبل؟ HOW IS IT I HAVE NOT SEEN YOU BEFORE? 592 00:29:08,546 --> 00:29:12,030 في العادة ، أقوم بتقشير البطاطس في المطبخ. NORMALLY, I AM PEELING POTATOES IN THE KITCHEN. 593 00:29:12,050 --> 00:29:17,553 ولكن ، يمكنني أيضًا تقشير الأشياء الأخرى. BUT, I CAN ALSO PEEL OTHER THINGS. 594 00:29:21,559 --> 00:29:23,541 كيف تجرؤ على افتراض أن جنرالًا ألمانيًا HOW DARE YOU ASSUME THAT A GERMAN GENERAL 595 00:29:23,561 --> 00:29:25,043 هل سيتصالح مع نفسه مع فتاة تخدم؟ WOULD COMPROMISE HIMSELF WITH A SERVING GIRL? 596 00:29:25,063 --> 00:29:26,544 (يطرق) ( knocking ) 597 00:29:26,564 --> 00:29:28,046 من هناك؟ WHO IS THERE? 598 00:29:28,066 --> 00:29:31,049 أنا هيلجا. IT IS I, HELGA. 599 00:29:31,069 --> 00:29:32,050 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 600 00:29:32,070 --> 00:29:35,553 لدي هدية من HERR FLICK. I HAVE FOR YOU A PRESENT FROM HERR FLICK. 601 00:29:35,573 --> 00:29:37,055 لحظة. A MOMENT. 602 00:29:37,075 --> 00:29:38,556 سأختبئ في الخزانة. I WILL HIDE IN THE WARDROBE. 603 00:29:38,576 --> 00:29:42,077 لا لا لا. انه ممتلىء. تحت السرير. NO, NO, NO. IT IS FULL. UNDER THE BED. 604 00:29:45,583 --> 00:29:48,585 لا تسأل! DO NOT ASK! 605 00:29:49,087 --> 00:29:51,088 أدخل. ENTER. 606 00:29:53,591 --> 00:29:55,573 الحاضر. THE PRESENT. 607 00:29:55,593 --> 00:29:57,575 هل يجب أن أفهم أن هير فليك AM I TO UNDERSTAND THAT HERR FLICK 608 00:29:57,595 --> 00:30:00,078 أرسلت إليّ كهدية الساعة 1:00 صباحًا ، HAS SENT TO ME AS A PRESENT AT 1:00 IN THE MORNING, 609 00:30:00,098 --> 00:30:01,579 جراموفون؟ A GRAMOPHONE? 610 00:30:01,599 --> 00:30:03,081 ليس هذا فقط بشكل عام. NOT ONLY THIS, GENERAL. 611 00:30:03,101 --> 00:30:06,103 لقد أرسلني. HE HAS SENT ME. 612 00:30:08,606 --> 00:30:12,609 (عزف موسيقى ملهى) ( cabaret music playing ) 613 00:30:47,645 --> 00:30:51,147 آه ، الخزانة! AH, THE WARDROBE! 614 00:30:54,652 --> 00:30:56,134 ماذا يحدث هناك؟ WHAT'S GOING ON IN THERE? 615 00:30:56,154 --> 00:30:58,136 هيلجا تقوم بعمل مخطط. HELGA IS DOING A STRIPTEASE. 616 00:30:58,156 --> 00:31:00,638 لم يكن لدينا وقت لذلك. WE HAVEN'T GOT TIME FOR THAT. 617 00:31:00,658 --> 00:31:05,161 هيلجا؟ غير الاتجاه. HELGA? MOVE OVER. 618 00:31:20,678 --> 00:31:21,659 أوه ، كولونيل ، OH, COLONEL, 619 00:31:21,679 --> 00:31:23,161 أنا بخار كل شيء. I AM ALL STEAMED UP. 620 00:31:23,181 --> 00:31:24,162 احصل على النقانق. GET THE SAUSAGE. 621 00:31:24,182 --> 00:31:26,683 أوه ، السجق. OH, THE SAUSAGE. 622 00:31:28,686 --> 00:31:31,688 آه ، HEH ، HEH. AH, HEH, HEH. 623 00:31:34,192 --> 00:31:36,674 - علينا الذهاب. - أوه! - WE'VE GOT TO GO. - OHHH! 624 00:31:36,694 --> 00:31:40,195 - هيا. - أوه ، كولونيل ... - COME ON. - OH, COLONEL... 625 00:31:50,708 --> 00:31:53,691 ربي! إذا كان - إذا وجدني تحت هنا ، MY GOD! IF HE-- IF HE FINDS ME UNDER HERE, 626 00:31:53,711 --> 00:31:57,213 أنا بطة ميتة. I AM A DEAD DUCK. 627 00:32:18,736 --> 00:32:21,719 رينيه ، ريني الشجاع ، RENE, MY BRAVE RENE, 628 00:32:21,739 --> 00:32:24,222 اسحق شفتيك حتى شفتي CRUSH YOUR LIPS TO MY LIPS 629 00:32:24,242 --> 00:32:26,724 حتى نتمكن من الموت في برج واحد. SO WE CAN DIE IN ONE GRAND EMBRACE. 630 00:32:26,744 --> 00:32:28,726 رينيه! RENE! 631 00:32:28,746 --> 00:32:31,729 ماذا تفعلين في الخزانة مع ماريا؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE WARDROBE WITH MARIA? 632 00:32:31,749 --> 00:32:34,232 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 633 00:32:34,252 --> 00:32:35,733 ما الذي تعتقد أنني أفعله WHAT DO YOU THINK I AM DOING 634 00:32:35,753 --> 00:32:37,235 في الخزانة مع ماريا؟ IN THE WARDROBE WITH MARIA? 635 00:32:37,255 --> 00:32:39,737 لقد تم خطأها مع الخوف من البرودة. SHE HAS FAINTED WITH COLD FEAR. 636 00:32:39,757 --> 00:32:42,740 أنا أعيد إحيائها بالحرارة المنبعثة من جسدي. I AM REVIVING HER WITH THE HEAT FROM MY BODY. 637 00:32:42,760 --> 00:32:45,743 فقط أنت تنتظر حتى أصل إلى المنزل! JUST YOU WAIT TILL I GET YOU HOME! 638 00:32:45,763 --> 00:32:48,264 اتبعني. FOLLOW ME. 639 00:32:54,272 --> 00:32:57,255 ♪ يومًا ما سأجدك ♪ ♪ SOMEDAY I'LL FIND YOU ♪ 640 00:32:57,275 --> 00:33:01,278 ♪ ابتكري خلفك. ♪ ♪ CREEP UP BEHIND YOU. ♪ 641 00:33:06,284 --> 00:33:09,786 (الموسيقى تهدأ ببطء) ( music slowly winds down ) 642 00:33:11,289 --> 00:33:14,272 أوه عزيزي ، هل هناك ... OH DEAR, IS THERE... 643 00:33:14,292 --> 00:33:16,793 أي شيء يمكنني فعله؟ ANYTHING I CAN DO? 644 00:33:16,794 --> 00:33:19,277 نعم ، ريح الجراموفون. YES, WIND THE GRAMOPHONE. 645 00:33:19,297 --> 00:33:20,778 وإذا كنت لا تتخبط على واحد من السرير ، AND IF YOU DON'T FANCY THE ONE BY THE BED, 646 00:33:20,798 --> 00:33:24,800 هناك قطعة غيار في الخزانة. THERE'S A SPARE IN THE WARDROBE. 647 00:33:26,304 --> 00:33:29,806 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 648 00:33:31,806 --> 00:33:41,806 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/