(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
من الممكن أن يكون الأمر أكثر فضوليًا بينكما IT IS POSSIBLE THAT THE MORE CURIOUS AMONG YOU
أتساءل عما أتعامل معه ARE WONDERING WHAT I AM FIDDLING WITH
تحت الفراش. UNDER THE BEDCLOTHES.
لن أبقيك في حالة ترقب. I WILL NOT KEEP YOU IN SUSPENSE.
إنه سجق. IT IS A SAUSAGE.
في الواقع ، إنه السجق الذي يحتوي على الصورة الشهيرة IN FACT, IT IS THE SAUSAGE CONTAINING THE FAMOUS PORTRAIT
من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP.
لقد أنقذتها الليلة الماضية بشجاعة كبيرة I RESCUED IT LAST NIGHT WITH GREAT BRAVERY
من تحت أنف الجنرال فون كلينكرهوفن. FROM UNDER THE VERY NOSE OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
كل ما علي فعله الآن هو إعطائها إلى المستثمر جوربر ، ALL I HAVE TO DO NOW IS GIVE IT TO LIEUTENANT GRUBER,
من هو الذي هو الشيء بهذه الطريقة وأن - WHO IS THE ONE WHO IS A BIT THIS WAY AND THAT--
في الغالب - لنسخ الطلاء. MOSTLY THAT-- TO COPY THE PAINTING.
يمكنني بعد ذلك إعطاء الأصل للعقيد ... I CAN THEN GIVE THE ORIGINAL TO THE COLONEL...
وأعطي النسخة إلى هيري فليك ، AND GIVE THE COPY TO HERR FLICK,
الذي لن يشك في أن لديه نسخة أخرى مرسلة إلى HITLER. WHO WILL NO DOUBT HAVE ANOTHER COPY MADE TO SEND TO HITLER.
ما الذي يمكن أن يكون أبسط؟ WHAT COULD BE SIMPLER?
الآن ستفهم لماذا فان كلومب NOW YOU WILL UNDERSTAND WHY VAN CLOMP
ليس من الفنانين المفضلين لدي. IS NOT ONE OF MY FAVORITE ARTISTS.
ريني ، هل تنوي البقاء في السرير طوال اليوم؟ RENE, IS IT THAT YOU INTEND TO STAY IN BED ALL DAY?
ميشيل هنا. MICHELLE IS HERE.
سأنزل. I WILL COME DOWN.
لا لا لا. NO, NO, NO.
إنها على الأرض ، سأطلب منها المجيء. SHE IS ON THE LANDING, I WILL ASK HER TO COME IN.
لم يقدس مكان في هذا البيت؟ IS NOWHERE SACRED IN THIS HOUSE?
هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE?
نعم أعتقد ذلك. YES, I THINK SO.
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
لدينا مشكلة، WE HAVE A PROBLEM,
الطائرة التي ستهرب فيها الطائرات THE AIRPLANE IN WHICH THE AIRMEN ARE TO ESCAPE
في الجزء الخلفي من متحف النقل. IS AT THE BACK OF THE TRANSPORT MUSEUM.
ما المشكلة؟ WHAT IS THE PROBLEM?
يوجد أمامها العديد من السيارات القديمة. IN FRONT OF IT ARE MANY ANTIQUE VEHICLES.
جيد ، بعد ذلك يمكننا التخلي عن هذه الخطة المتشابكة. GOOD, THEN PERHAPS WE CAN ABANDON THIS HAREBRAINED PLAN.
لا لا لا. لديها خطة أخرى متداخلة. NO, NO, NO. SHE HAS ANOTHER HAREBRAINED PLAN.
سيُطلب من الألمان منح الإذن THE GERMANS WILL BE ASKED TO GIVE PERMISSION
لعقد رالي السيارات القديمة. TO HOLD AN ANTIQUE VEHICLE RALLY.
هذا سوف يوضح طريقة إزالة الطائرة ، THIS WILL CLEAR THE WAY FOR THE REMOVAL OF THE AIRPLANE,
التي ستكون مسؤوليتك. WHICH WILL BE YOUR RESPONSIBILITY.
مسؤوليتي؟ MY RESPONSIBILITY?
لماذا أنا؟! WHY ME?!
بسبب استغلالك الشجاع. BECAUSE OF YOUR BRAVE EXPLOITS.
المقاومة كرمتك THE RESISTANCE HAVE HONORED YOU
باختيارك لهذه المهمة. BY SELECTING YOU FOR THIS TASK.
أوه ، ما حظي. OH, WHAT LUCK.
(خطى تقترب) ( footsteps approaching )
سمعت خطوة على السلم. I HEAR A STEP ON THE STAIR.
إنه جندي ألماني ، وهو يبحث عن الحمام. IT IS A GERMAN SOLDIER, HE IS LOOKING FOR THE BATHROOM.
سريع ميشيل إخفاء! QUICK, MICHELLE, HIDE!
آسف ، كنت أبحث عن خازي. SORRY, I WAS LOOKING FOR THE KHAZI.
إنه الهبوط ، الباب الثاني على اليسار. IT'S DOWNSTAIRS, SECOND DOOR ON THE LEFT.
إنه يومي إجازتي. IT IS MY DAY OFF.
كنت محظوظا. شكرا جزيلا. LUCKY YOU. THANK YOU.
لماذا تنام مع نقانق في سريرك؟ WHY DO YOU SLEEP WITH A SAUSAGE IN YOUR BED?
تحب زوجتي في بعض الأحيان أكل صغير في الليل. MY WIFE SOMETIMES LIKES A LITTLE NIBBLE IN THE NIGHT.
أين هي يا هانز؟ WHERE IS IT, HANS?
ما عليك سوى النزول في الممر حيث كان موجودًا دائمًا. JUST DOWN THE CORRIDOR WHERE IT ALWAYS HAS BEEN.
السكين! أين هي السكين لفتح النقانق؟ THE KNIFE! WHERE IS THE KNIFE TO OPEN THE SAUSAGE?
نعم بالتأكيد. لدي هنا ، كولونيل. OH, YES. I HAVE IT HERE, COLONEL.
- جيد ، أعطني إياه. - نعم سيدي. - GOOD, GIVE IT TO ME. - YES, SIR.
الآن ، يجب علينا بدقة شديدة NOW, WE MUST VERY DELICATELY
أزل الطلاء من السجق. REMOVE THE PAINTING FROM THE SAUSAGE.
هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO.
لقد أحضرت لك هذه المجموعة من الزهور البرية. I HAVE BROUGHT FOR YOU THIS BUNCH OF WILD FLOWERS.
هير فليك ، كيف النوع. HERR FLICK, HOW KIND.
هل لديك مزهرية أو وعاء آخر؟ HAVE YOU A VASE OR OTHER RECEPTACLE?
نعم ، يحتوي على ورود. YES, IT CONTAINS ROSES.
لكنني سأرميهم بعيدًا BUT I WILL THROW THEM AWAY
في صالح هذه الهندباء الجميلة و ... IN FAVOR OF THESE BEAUTIFUL DANDELIONS AND...
بلادونا وراغورت BELLADONNA AND RAGWORT
وأشياء أخرى لا أعترف بها. AND OTHER THINGS I DO NOT RECOGNIZE.
إنها تجعلهم في وضع جيد. أنا أحب الأشياء البرية. IT SETS THEM OFF WELL. I LIKE WILD THINGS.
انا اعلم ان هذا صحيح. I KNOW THIS TO BE TRUE.
هل تريد مني أن أعلن عنك؟ DO YOU WISH ME TO ANNOUNCE YOU?
في الوقت المناسب. IN TIME.
أولا ، يمكنك أن تقبلني. FIRST, YOU MAY KISS ME.
شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK.
قف! حرر شعرك. STOP! RELEASE YOUR HAIR.
أتمنى أن أسقط كتفيك. I WISH IT TO CASCADE DOWN YOUR SHOULDERS.
إنه متقطع. IT IS CASCADING.
ثم انتقل إليها. THEN GO TO IT.
لقد استمتعت بذلك ، هير فليك. I ENJOYED THAT, HERR FLICK.
انا أعلم انك سوف تفعل. I KNEW YOU WOULD.
قومي بإزالة جميع آثار أحمر الشفاه من وجهي. REMOVE ALL TRACES OF YOUR LIPSTICK FROM MY FACE.
MM-MMM. MM-MMM.
الآن ، سأقدم لك الأخبار السيئة. NOW, I WILL GIVE YOU THE BAD NEWS.
النقانق التي حصلت عليها الليلة الماضية THE SAUSAGE I OBTAINED LAST NIGHT FROM
خزانة ملابس فون كلينكرهوفن VON KLINKERHOFFEN'S WARDROBE
لم تحتوي على الطلاء. DID NOT CONTAIN THE PAINTING.
يجب أن تكون بعض التصاميم الذكية قد وصلت إلى هناك أولاً. SOME SMART ALECK MUST HAVE GOT THERE FIRST.
أوه ، لا ، هير فليك. OH, NO, HERR FLICK.
قل لا شيء من هذا للعقيد. SAY NOTHING OF THIS TO THE COLONEL.
لا ، هيري فليك. NO, HERR FLICK.
ولكن ، ماذا عن الأخبار السارة؟ BUT, WHAT ABOUT THE GOOD NEWS?
النبأ السار هو أنه لا يوجد المزيد من الأخبار السيئة. THE GOOD NEWS IS, THERE IS NO MORE BAD NEWS.
أعلن لي. ANNOUNCE ME.
انتظر ، هناك نوع معين من أحمر الشفاه. WAIT, THERE'S A SPECK REMAINING OF THE LIPSTICK.
هانز ، لا يوجد طلاء ، HANS, THERE IS NO PAINTING,
فقط نقانق الثوم اللزج. JUST STICKY GARLIC SAUSAGE.
شخص ما يتغلب علينا. SOMEBODY BEAT US TO IT.
(طرق على الباب) ( knock at door )
نعم؟ YES?
هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO.
هيري فليك من الجستابو! HERR FLICK OF THE GESTAPO!
KEEP CALM ، HANS. KEEP CALM, HANS.
لا تدعه يدخل. احتفظ به في الانتظار. DON'T LET HIM IN. KEEP HIM WAITING.
إخفاء النقانق. HIDE THE SAUSAGE.
إخفاء النقانق؟ أين يمكنني إخفاء النقانق؟ HIDE THE SAUSAGE? WHERE DO I HIDE THE SAUSAGE?
بسرعة! في أى مكان! QUICK! ANYWHERE!
استمر ، دعه يدخل. GO ON, LET HIM IN.
دعه يدخل! LET HIM IN!
هيري فليك من الجستابو! HERR FLICK OF THE GESTAPO!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
تيك! KLOP!
كنا نقرأ الجريدة للتو. WE WERE JUST READING THE NEWSPAPER.
نعم ، كنا نقرأ الجريدة للتو. YES, WE WERE JUST READING THE NEWSPAPER.
أليست الحرب تسير بشكل رائع؟ ISN'T THE WAR GOING WONDERFULLY?
يجب أن نحصل عليهم أكثر في كثير من الأحيان ، هل تعلم؟ WE SHOULD HAVE THEM MORE OFTEN, YOU KNOW?
نحن نفعلها بشكل جيد. WE DO THEM SO WELL.
لقد وصلت إلى أذني IT HAS COME TO MY EARS
أن لديك إذنًا لعرض THAT YOU HAVE GIVEN PERMISSION FOR A DISPLAY
من الجرارات القديمة والمركبات المماثلة. OF OLD TRACTORS AND SIMILAR VEHICLES.
اعتقدنا أنه سيبتهج الفول السوداني ، هيري فليك. WE THOUGHT IT WOULD CHEER UP THE PEASANTS, HERR FLICK.
كما يجعلنا ننظر مثل JOLLY بيض جيد. AS WELL AS MAKING US LOOK LIKE JOLLY GOOD EGGS.
أنا لا أثق بالفرنسية. I DO NOT TRUST THE FRENCH.
هناك دائمًا هدف وراء طلباتهم. THERE IS ALWAYS A PURPOSE BEHIND THEIR REQUESTS.
حسنًا ، سنلغيها يا هيري فليك. VERY WELL, WE WILL CANCEL IT, HERR FLICK.
نعم ، ووضع الأشخاص الذين اقترحوا ذلك في النكهة. YES, AND PUT THE ONES WHO SUGGESTED IT IN THE NICK.
لن تفعل شيئا من هذا القبيل. YOU WILL DO NO SUCH THING.
سوف تراقبها عن كثب. YOU WILL OBSERVE THEM CLOSELY.
سوف تجد طريقة للاختلاط بين هؤلاء غير المكشوفين. YOU WILL FIND A WAY TO MINGLE AMONG THEM UNDETECTED.
مع خبرتك ، WITH YOUR EXPERIENCE,
ألن يكون أفضل إذا فعلت ذلك بنفسك ، هيري فليك؟ WOULDN'T IT BE BETTER IF YOU DID IT YOURSELF, HERR FLICK?
نعم ، سمعت أنك شخص جيد جدًا. YES, I HEAR YOU'RE A VERY GOOD MINGLER.
غير قابل للكشف عمليا. PRACTICALLY UNDETECTABLE.
لديك مثل هذا الوجه الذي يمكن نسيانه. YOU HAVE SUCH A FORGETTABLE FACE.
سأكون هناك في المنطقة. I WILL BE THERE IN THE VICINITY.
في حالة حدوث أي شيء مشبوه IF ANYTHING SUSPICIOUS OCCURS
سأكون في متناول اليد وسأتخذ الإجراءات اللازمة. I WILL BE ON HAND AND I WILL TAKE ACTION.
هذا كل شيء. هيل هتلر! THAT IS ALL. HEIL HITLER!
- حائل هتلر! - KLOP! - HEIL HITLER! - KLOP!
(صراخ) هيري فليك من جنرال الكتريك-- ( shouting ) HERR FLICK OF THE GE--
أوه ، إنها تعرف. OH, SHE KNOWS.
(همهمة) ( humming )
رينيه ، كم أطول RENE, HOW MUCH LONGER
هل يجب أن أبقى خلف الستائر DO I HAVE TO REMAIN BEHIND THE CURTAINS
متنكرا على أنه صبي صغير؟ DISGUISED AS A SMALL BOY?
ماريا ، ماذا تفعلين بالملابس مثل ذلك؟ MARIA, WHAT ARE YOU DOING DRESSED LIKE THAT?
زوجتك جعلتني أفعل ذلك. YOUR WIFE MADE ME DO IT.
قالت إنها جنرال فون كلينكرهوفين SHE SAYS GENERAL VON KLINKERHOFFEN
لا يزال يبحث عني. IS STILL SEARCHING FOR ME.
حتى يموت البحث ، UNTIL THE SEARCH DIES DOWN,
لا بد لي من التنكر لنفسي عن طريق تكسير شعري تحت قلبي I MUST DISGUISE MYSELF BY SCREWING UP MY HAIR UNDER MY CAP
وخلع كل مكياجي وتسطيح صدري. AND TAKING OFF ALL MY MAKEUP AND FLATTENING MY BOSOM.
لقد قمت بعمل جيد للشعر والمكياج. YOU HAVE MADE A GOOD JOB OF THE HAIR AND THE MAKEUP.
رينيه ، إمبريس مي. RENE, EMBRACE ME.
اسحق شفتيك حتى شفتي ، CRUSH YOUR LIPS TO MY LIPS,
جعل ركبتي ترتعش. MAKE MY KNEES TREMBLE.
أثرني. THRILL ME.
إرسال تمزيق إلى أسفل العمود الفقري. SEND RIPPLES DOWN MY SPINE.
حسنًا ، احصل على الكرسي. VERY WELL, GET THE CHAIR.
هل ما زلت أوقف الشعر الصغير DO I STILL MAKE THE LITTLE HAIRS STAND OUT
على ظهر عنقك؟ ON THE BACK OF YOUR NECK?
شئ مثل هذا. SOMETHING LIKE THAT.
رينيه! ماذا تفعل بأذرعك حول ماريا؟ RENE! WHAT ARE YOU DOING WITH YOUR ARMS AROUND MARIA?
أنا أفرد حضنها. I AM FLATTENING HER BOSOM.
تسطيح صدرها؟ FLATTENING HER BOSOM?
بالطبع ، أنت امرأة غبية. OF COURSE, YOU STUPID WOMAN.
الأولاد الصغار ليس لديهم أزهار ملتصقة. LITTLE BOYS DO NOT HAVE STICKING-OUT BOSOMS.
يا رينيه ، هذه عين للتفاصيل. OH RENE, SUCH AN EYE FOR DETAIL.
اجلس خلف البار GET BEHIND THE BAR
وحاول ألا يتم إخطارك بذلك. AND TRY NOT TO BE NOTICED.
RENE ، LIEUTENANT GRUBER موجود في البار. RENE, LIEUTENANT GRUBER IS IN THE BAR.
يسأل عنك. HE IS ASKING FOR YOU.
إديث ، أنت تتعامل معه. EDITH, YOU DEAL WITH HIM.
يتوهمني. إنه أمر مذهل للغاية. HE FANCIES ME. IT IS VERY EMBARRASSING.
لكنه يبحث عن الطلاء. BUT HE'S LOOKING FOR THE PAINTING.
إنه يريد عمل نسخة منه. HE WANTS TO MAKE A COPY OF IT.
أوه هيك. حسنا ، أخبره أن يأتي هنا. OH HECK. WELL, TELL HIM TO COME IN HERE.
أنا لا أحب أن يُرى أتحدث معه. I DO NOT LIKE TO BE SEEN TALKING WITH HIM.
LIEUTENANT GRUBER ، RENE يدعوك إلى الغرفة الخلفية. LIEUTENANT GRUBER, RENE INVITES YOU INTO THE BACK ROOM.
يا... OH...
شرف نادر. A RARE HONOR.
مرحبا! HELLO!
يوم سعيد لك ، ريني. GOOD DAY TO YOU, RENE.
أوه ، كم هو مريح. OH, HOW COZY.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها أرباعك الخلفي. THIS IS THE FIRST TIME I HAVE SEEN YOUR REAR QUARTERS.
آمين لذلك. AMEN TO THAT.
هذه مسألة حساسة. THIS IS A DELICATE MATTER.
لقد سمعت للتو من العقيد. I HAVE JUST HEARD FROM THE COLONEL.
إنه مجنون HE IS HOPPING MAD
أنه حصل فقط على نقانق فارغة. THAT HE OBTAINED ONLY AN EMPTY SAUSAGE.
لا تقلق أيها المستغل. DO NOT WORRY, LIEUTENANT.
حصلت على واحد مع الطلاء I GOT THE ONE WITH THE PAINTING
لذلك يمكنك إجراء النسخ. SO THAT YOU COULD DO THE COPYING.
رائع. لديك خط شجاع ، ريني. MARVELOUS. YOU HAVE A BRAVE STREAK, RENE.
يجب أن تأخذ هذا من تحت أنفك YOU MUST HAVE TAKEN THIS FROM UNDER THE VERY NOSE
للجنرال فون كلينكرهوفين. OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
تحت ركبتيه - كنت مختبئًا تحت السرير. UNDER HIS VERY KNEES-- I WAS HIDING UNDER THE BED.
أصبح الآن آمنًا تحت سرير والدتي. IT IS NOW SAFE UNDER THE BED OF MY WIFE'S MOTHER.
اتبعني. FOLLOW ME.
ماذا تفعل بهذا النقانق؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SAUSAGE?
صليت إلى الله وتركه تحت سريري. I PRAYED TO GOD AND HE LEFT IT UNDER MY BED.
صليت الى الله من اجل سجق؟ YOU PRAYED TO GOD FOR A SAUSAGE?
لا لا لا لا. NO, NO, NO, NO.
ولكن من الواضح أن هذا كان أقرب ما يمكن أن يحصل عليه. BUT OBVIOUSLY THIS WAS AS NEAR AS HE COULD GET.
لا ، لا ، لا تأكله ، أنت غبي الخفافيش القديمة. NO, NO, DO NOT EAT IT, YOU STUPID OLD BAT.
إنه قماش. IT IS CANVAS.
إنه اسم الجزار الهولندي ، فان كلومب. IT'S THE NAME OF THE DUTCH BUTCHER, VAN CLOMP.
يا إلهي. OH MY GOD.
لا تقلق ، يمكننا إصلاحها بشكل غير مرئي. DO NOT WORRY, WE CAN INVISIBLY MEND IT.
لماذا تحضر إلى غرفتي نوم الألمان؟ WHY ARE YOU BRINGING INTO MY BEDROOM GERMANS?
(بصق) ( spitting )
إذا كان هناك المزيد من القماش ، تعال ، ابصقه. IF THERE IS ANY MORE CANVAS, COME ON, SPIT IT OUT.
الإخوة! الإخوة! GERMANS! GERMANS!
إنهم يغتصبون النساء الدفاعات. THEY RAPE DEFENSELESS WOMEN.
هذا لا يفعل ، THIS ONE DOES NOT,
إنه صديقي. HE IS MY FRIEND.
متعاون! COLLABORATOR!
في القوانين دائما الكثير من المشاكل. IN-LAWS ARE ALWAYS SO MUCH TROUBLE.
هذا هو سبب عدم زواجي. THIS IS WHY I DO NOT GET MARRIED.
وميض أغطية السرير؟ FLASHING BEDKNOBS?
ريني ، ماذا يعني هذا؟ RENE, WHAT DOES THIS MEAN?
هذا يعني أنها تريد الذهاب إلى الحمام. IT MEANS SHE WANTS TO GO TO THE BATHROOM.
يجب ان نرحل. بسرعة بسرعة. WE MUST LEAVE. QUICKLY, QUICKLY.
أنا أقول ، كارستيرس ، أعتقد أننا نجيب بشكل أفضل على اللاسلكي. I SAY, CARSTAIRS, I THINK WE'D BETTER ANSWER THE WIRELESS.
AAGH! دعه وشأنه. AAGH! LEAVE IT ALONE.
لا لا لا. أنت لا تفهم كيف تجعلها تعمل. NO, NO, NO. YOU DO NOT UNDERSTAND HOW TO MAKE IT WORK.
دعه وشأنه. LEAVE IT ALONE.
- ماذا تقول؟ - لا أعلم ، إنها بالفرنسية. - WHAT'S SHE SAYING? - I DON'T KNOW, IT'S IN FRENCH.
إذن ، كيف نتحدث عن هذا الأمر؟ SO HOW ARE WE GOING TO SPEAK ON THIS THING?
حسنًا ، أعرف القليل. WELL, I KNOW A LITTLE BIT.
حسنًا ، امض قدمًا بعد ذلك. WELL, GO AHEAD THEN.
'ALLO؟ 'ALLO?
هل هذا هو؟ WAS THAT IT?
نعم. YES.
صوت الذكر: ألو ، نايت هوك ، Male voice: 'Allo, Nighthawk,
لدينا هنا الضابط القائد we have here the commanding officer
من يريد التحدث إلى الطيارين البريطانيين ، who wants to speak to the British airmen,
فيرفاكس وكارستيرز. على. Fairfax and Carstairs. Over.
أنا أدرك أسماءنا. I RECOGNIZE OUR NAMES.
(صراخ) مرحبا. ( shouting ) HELLO.
نحن هنا. WE'RE... HERE.
صوت الذكر رقم 2: مرحبًا ، قائد الجناح هارجريفز هنا. Male voice #2: Hello, Wing Commander Hargreaves here.
انها راندي هارجريفز مرة أخرى. IT'S RANDY HARGREAVES AGAIN.
هل ما زلت قادمًا في تلك الطائرة الورقية العتيقة؟ Are you still coming over in that antique kite?
بقدر ما نعرف. AS FAR AS WE KNOW.
أنا أرى. I see.
حسنًا ، استهدف إيستبورن ، ابق على اليمين Well, aim for Eastbourne, keep over to the right
ولدينا شبكة كبيرة جاهزة من أجلك. and we'll have a big net ready for you.
حاضر. ROGER.
أوه ، وهناك قطار سريع إلى فيكتوريا في الساعة 5:30. Oh, and there's a fast train to Victoria at 5:30.
تشتري التذاكر وسنقوم برد الأموال. You buy the tickets and we'll refund the money.
- أوه ، عرض جيد. - فرقعة على. - OH, GOOD SHOW. - BANG ON.
أه، بالمناسبة، Oh, by the way,
صديقتك ترسل أطيب تحياتها. your girlfriend sends her best regards.
منظمة الصحة العالمية؟ دير؟ WHO? DEIRDRE?
نعم هذا صحيح. كنت أضعها على الخط Yeah, that's right. I'd put her on the line
لكنها تستحم الآن. but she's in the shower at the moment.
في الحمام؟ IN THE SHOWER?
حول وانتهى. Over and out.
إنهم لا يتصلون به راندي بسبب أي شيء ، افعلوا ذلك !؟ THEY DON'T CALL HIM RANDY FOR NOTHING, DO THEY!?
أجانب! (بصق) FOREIGNERS! ( spitting )
"ألو ، جندي. 'ALLO, SOLDIER.
"ألو ، أنت الصبي المشاغب. 'ALLO, YOU NAUGHTY BOY.
هل حصلت على ضوء؟ HAVE YOU GOT A LIGHT?
شكرا جزيلا. THANK YOU.
هل يمكنني أن أفعل لك أي شيء آخر؟ CAN I DO FOR YOU ANYTHING ELSE?
أنا لا أعتقد ذلك. I DO NOT THINK SO.
إيفيت ، ماذا تفعل؟ YVETTE, WHAT ARE YOU DOING?
أنت ذاهب للحصول على المقهى الخاص بي اسم سيء. YOU ARE GOING TO GET MY CAFE A BAD NAME.
إنه ظهري. IT IS MY AFTERNOON OFF.
أنا أحاول جمع أموال كافية I AM TRYING TO GET TOGETHER ENOUGH MONEY
لذا يمكننا أنت وأنا أخذ قطار إلى باريس SO THAT YOU AND I CAN TAKE A TRAIN TO PARIS
ويختفي. AND DISAPPEAR.
كيف هي احوالك؟ HOW ARE YOU DOING?
لدي ما يكفي من المال للحافلة إلى المحطة. I HAVE ENOUGH MONEY FOR THE BUS TO THE STATION.
بيرهبس يجب أن يكون لديك بيع الربيع. PERHAPS YOU SHOULD HAVE A SPRING SALE.
ريني ، امسكني واقبلي RENE, HOLD ME AND KISS ME
فقط للحظة. JUST FOR A MOMENT.
أنا مالك مقهى محترم. I AM A RESPECTABLE CAFE OWNER.
لا أستطيع أن أكون مع امرأة من الشوارع. I CANNOT BE SEEN WITH A WOMAN OF THE STREETS.
(أنين الكلب) ( dog whines )
"ألو ، جندي. 'ALLO, SOLDIER.
إذا كنت لا تتأرجح على طول IF YOU DO NOT MAUVE ALONG
يجب أن أتعامل معكم لطلب المساعدة من أجل المسوحات غير الأخلاقية. I SHALL HAVE TO KNOCK YOU FOR SOLICITING FOR IMMORAL PORPOISES.
YOU ENGLISH TWIT ، أنا إيفيت ، النادلة. YOU ENGLISH TWIT, I AM YVETTE, THE WAITRESS.
لا أهتم. أنت في جعبتي. I DO NOT CARE. YOU ARE ON MY POTCH.
لدي واجباتي. I HAVE MY DUTY TO DO.
اذهب ، وخذ الكلب الخاص بك معك. GO, AND TAKE YOUR PUDDLE WITH YOU.
أقول ، أيها الرفاق ، ما الذي تنوي فعله؟ I SAY, YOU CHAPS, WHAT ARE YOU UP TO?
مجرد التنفس من الهواء النقي. JUST HAVING A BREATH OF FRESH AIR.
لا تشتعل. DON'T GET CAUGHT.
(عزف موسيقى السيرك) ( circus music playing )
(تسجيل الخدوش) ( record scratches )
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
أنا تنكرت كمهرج. I AM DISGUISED AS A CLOWN.
لم يكن التنكر ضروريًا. THE DISGUISE WAS NOT NECESSARY.
لدي رسالة من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FROM MICHELLE.
ستصل لتجميع المحرك من جزازة العشب SHE WILL ARRIVE TO COLLECT THE MOTOR FROM THE MOWER
هذا موجود في كرسي الحمام THAT IS IN THE BATH CHAIR
ما هو الدخول إلى الطائرة الموجودة في المتحف WHICH IS TO GO INTO THE AIRPLANE THAT IS IN THE MUSEUM
جاهز للإقلاع. READY FOR THE TAKE-OFF.
إنها خارج صاروخها. SHE IS OFF HER ROCKER.
أيضا... ALSO...
عليك أن تجمع 200 قدم من المطاط YOU ARE TO COLLECT 200 FEET OF ELASTIC
لصنع المنجنيق لمساعدته في الهواء. TO MAKE A CATAPULT TO ASSIST IT INTO THE AIR.
200 قدم من المطاط؟ 200 FEET OF ELASTIC?
أين من المفترض أن أجد 200 قدم من المطاط؟ WHERE AM I SUPPOSED TO FIND 200 FEET OF ELASTIC?
كل رجل في القرية سيتخلى عن قبضته. EVERY MAN IN THE VILLAGE WILL GIVE UP HIS BRACES.
لقد تخلت بالفعل عن الألغام. I HAVE ALREADY GIVEN UP MINE.
تحيا فرنسا. VIVE LA FRANCE.
انظر ، هناك ألمان قادمون. LOOK OUT, THERE ARE GERMANS COMING.
احصل عليها! GET THEM ON!
والآن أيها السيدات والسادة ، AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN,
بعد إذنك، WITH YOUR PERMISSION,
لم يسبق رؤيته في NOUVION ، NEVER BEFORE SEEN IN NOUVION,
سبعة أندية في الهواء في وقت واحد. SEVEN CLUBS IN THE AIR AT ONE TIME.
لم يسبق له مثيل. MUSIC ، MAESTRO ، من فضلك. NEVER BEFORE SEEN. MUSIC, MAESTRO, PLEASE.
آه ، ها ، سبعة. AH, HA, SEVEN.
لم أقل أنني يمكن أن أمسك بهم. I DID NOT SAY I COULD CATCH THEM.
أين رينيه؟ نرغب في التحدث إليه. WHERE IS RENE? WE WISH TO SPEAK TO HIM.
هو مجرد مسح طاولة. سيكون هنا خلال دقيقة. HE IS JUST CLEARING A TABLE. HE WILL BE HERE IN A MINUTE.
آه ، كابتن ، كولونيل ، AH, CAPTAIN, COLONEL,
أنا آسف إذا كنت قد تركتك تنتظر. I AM SORRY IF I HAVE KEPT YOU WAITING.
كنت أتعامل مع أحمق متسلل. I WAS DEALING WITH A STROLLING IDIOT.
رينيه ، هناك ما يجري RENE, THERE ARE GOING ON
أشياء لا نفهمها. THINGS WE DO NOT UNDERSTAND.
حقًا ، كولونيل؟ REALLY, COLONEL?
مشروب في المنزل ، بيرهبس؟ A DRINK ON THE HOUSE, PERHAPS?
شكرا جزيلا. THANK YOU.
على سبيل المثال ، أين هو محرك جزازة العشب العام ؟. FOR INSTANCE, WHERE IS THE MOTOR OF THE GENERAL'S LAWN MOWER?.
فتشني. SEARCH ME.
نحن فعلنا. لم نعثر عليه. WE DID. WE DIDN'T FIND IT.
ثانياً ، رالي المركبات هذا ، SECOND, THIS VEHICLE RALLY,
ماذا وراء ذلك؟ WHAT IS BEHIND IT?
لا شيء ، كولونيل. إنه مجرد فاكهة أمريكية بسيطة NOTHING, COLONEL. IT IS JUST US SIMPLE PEASANTS
استمتع بأنفسنا مع محركات البخار القديمة ENJOYING OURSELVES WITH OLD STEAM ENGINES
والجرارات والأشياء. AND TRACTORS AND THINGS.
نحن ، بعد كل شيء ، جميع الأولاد الصغار في القلب ، أليس كذلك؟ WE ARE, AFTER ALL, ALL LITTLE BOYS AT HEART, ARE WE NOT?
هذا صحيح. ما زلت أنام مع هيرمان ، تيدي بير. THIS IS TRUE. I STILL SLEEP WITH HERMAN, MY TEDDY BEAR.
أحذرك ، ريني ، هير فليك سيكون هناك ، I WARN YOU, RENE, HERR FLICK WILL BE THERE,
وسنكون هناك أيضًا. AND WE SHALL ALSO BE THERE.
MINGLING. MINGLING.
بصدق ، كولونيل ، TRUTHFULLY, COLONEL,
لا يوجد شيء غير عادي يحدث في القرية. THERE IS NOTHING UNUSUAL GOING ON IN THE VILLAGE.
حمالاتي. MY BRACES.
لماذا أعطاك هذا الرجل حمالاته؟ WHY DID THIS MAN GIVE YOU HIS BRACES?
إنه مجتمع سري ، كولونيل. IT IS A SECRET SOCIETY, COLONEL.
إنه أمر عظيم من UH- من UH- IT IS THE GRAND ORDER OF THE UH-- OF THE UH--
- من البوم الليل. - من البوم الليل. - OF THE NIGHT OWLS. - OF THE NIGHT OWLS.
هذا صحيح. الترتيب الأعظم لبوم الليل. THAT IS RIGHT. THE GRAND ORDER OF THE NIGHT OWLS.
أنا السيد الكبير. I AM THE GRAND MASTER.
إنه الفتى الكبير. HE IS THE BIG HOOT.
لقد بدأ هذا الرجل للتو. THAT MAN HAS JUST BEEN INITIATED.
لمدة ثلاثة أسابيع ، يجب أن يتجول بدون حمالات. FOR THREE WEEKS HE MUST GO AROUND WITH NO BRACES.
ما الذي يجب أن تفعله مع البوم الليلي؟ WHAT HAVE BRACES TO DO WITH NIGHT OWLS?
البوم الليلي لا يرتدي حمالات ، NIGHT OWLS DO NOT WEAR BRACES,
هذا هو السبب في أنه أزالها. THAT IS WHY HE HAS TAKEN THEM OFF.
كل شيء منطقي تمامًا عندما تفكر فيه. IT IS ALL QUITE LOGICAL WHEN YOU THINK ABOUT IT.
هل لديهن بنات؟ DO THEY HAVE GIRLS?
أنا أحذرك ، ريني ، I WARN YOU, RENE,
سنحافظ على عينيك. WE WILL BE KEEPING OUR EYE UPON YOU.
أنا لست أحمق. I AM NO FOOL.
وأنا لست أحمق على الإطلاق. AND I AM NO FOOL EITHER.
الكابتن ، قبعتك. CAPTAIN, YOUR HAT.
نعم بالتأكيد. OH, YES.
"ألو ، كابتن. 'ALLO, CAPTAIN.
يبدو كلبك متعبًا. YOUR DOGGY LOOKS TIRED.
إديث ، سمعت ما قاله. EDITH, YOU HEARD WHAT HE SAID.
هذا الأمر خطير للغاية. THIS IS GETTING FAR TOO DANGEROUS.
يجب أن نرسل رسالة إلى ميشيل WE MUST GET A MESSAGE TO MICHELLE
وأخبرها أن تستدعي الأمر برمته. AND TELL HER TO CALL THE WHOLE THING OFF.
لديك ذرات من الجيلي. YOU HAVE THE GUTS OF A JELLYFISH.
إيفيت! ماريا! YVETTE! MARIA!
الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN CAREFULLY,
قال ميشيل هذا فقط مرة واحدة. MICHELLE SAID THIS ONLY ONCE.
صباح الغد الساعة 9:30 TOMORROW MORNING AT 9:30
يجب أن نكون في موقف على الطريق بجوار المتحف. WE MUST BE IN POSITION ON THE ROAD BY THE MUSEUM.
إديث ، هل أنت مجنون؟ EDITH, ARE YOU MAD?
سوف نخرج مثل الجزر في أومليت. WE WILL STICK OUT LIKE A CARROT IN AN OMELET.
لا تقم بالمقاطعة. DO NOT INTERRUPT.
سوف يتم تنكرنا كعمال على الطرق. WE WILL BE DISGUISED AS ROAD WORKERS.
عندما قاموا برسم المركبات ، نديرها. WHEN THEY DRAW THE VEHICLES OUT, WE RUN IN.
ماذا سنفعل إذن؟ WHAT DO WE DO THEN?
سيكون ميشيل هناك ليخبرك ببقية الخطة. MICHELLE WILL BE THERE TO TELL YOU THE REST OF THE PLAN.
ما سبب عدم قدرتك على إلغاء بقية الخطة الآن؟ FOR WHAT REASON CAN YOU NOT REVEAL THE REST OF THE PLAN NOW?
هذا كل ما قالته لي. THAT IS ALL SHE HAS TOLD ME.
إذا تم إلقاء القبض علينا ، فكلما كنا نعلم بشكل أفضل. IF WE ARE CAPTURED, THE LESS WE KNOW THE BETTER.
سأكون سعيدًا جدًا لأنني لا أعرف شيئًا على الإطلاق. I WOULD BE QUITE HAPPY TO KNOW NOTHING AT ALL.
أوه ، تلك السيدة العجوز الفقيرة. ساعدها. OH, THAT POOR OLD LADY. HELP HER.
شكرًا يا طفلي. THANK YOU, MY CHILD.
لقد كنت فقط أجمع القليل من العصي كألفة لنارتي. I WAS JUST GATHERING A FEW STICKS AS KINDLING FOR MY FIRE.
يمكنك مشاركة بعض ما لدي ، YOU CAN SHARE SOME OF MINE,
لدي بعض في الخلف. I HAVE SOME IN THE BACK.
سوف تحصل على مكافأة ، طفل. أعطني مقعدًا على البار. YOU WILL BE REWARDED, CHILD. GIVE ME A SEAT AT THE BAR.
استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
يا إلهي. OH MY GOD.
لقد أتيت إلى كرسي الحمام. I HAVE COME FOR THE BATH CHAIR.
لماذا تنكر كجدك؟ WHY ARE YOU DISGUISED AS THE GRANDMOTHER
من أم زوجتي؟ OF MY WIFE'S MOTHER?
لن يشتبه أحد في وجود سيدة عجوز في كرسي الحمام. NO ONE WILL SUSPECT AN OLD LADY IN A BATH CHAIR.
سيفعلون ذلك إذا كنت لا تغطي ساقيك. THEY WILL IF YOU DO NOT COVER UP YOUR LEGS.
كرسي الحمام في الخارج. THE BATH CHAIR IS OUTSIDE.
إيفيت ، ماريا ، سيدي ، YVETTE, MARIA, MY LAD,
ساعد هذا على تجاوز القدماء القدماء HELP THIS EXCEEDINGLY ANCIENT OLD LADY
إلى كرسي الحمام TO THE BATH CHAIR
قبل أن تضغط على الدلو في البار الخاص بي. BEFORE SHE KICKS THE BUCKET IN MY BAR.
أشكركم يا أطفالي. THANK YOU, MY CHILDREN.
ستتم مكافأتك على لطفك. YOU WILL BE REWARDED FOR YOUR KINDNESS.
من هي قطعة الكرامبت؟ WHO IS THE PIECE OF CRUMPET?
(محرك الاخرق) ( motor sputtering )
أوه ، رينيه. OH, RENE.
بصر جسمك الأبيض THE SIGHT OF YOUR WHITE BODY
يقودني بشكل جنوني منذ عام. IS DRIVING ME FRANTIC WITH YEARNING.
أجد أنه من الصعب السيطرة - I AM FINDING IT HARD TO CONTROL--
احملني معك في سلاحك الأبيض القوي. HOLD ME TO YOU IN YOUR STRONG WHITE ARMS.
إيفيت ، مصلحو الطرق الوعرة لا يعانقون بعضهم البعض. YVETTE, ROUGH ROAD MENDERS DO NOT HUG EACH OTHER.
اسحبها! DRAT IT!
تم وضع سلالتي على جواربي تحت بنطالي. MY STOCKINGS HAVE LADDERED UNDER MY TROUSERS.
توقف عن الشكوى ، قم بإفراغ حاجزك. STOP COMPLAINING, EMPTY YOUR BARROW.
إيديث ، EDITH,
هل يجب أن تتصرف بهذه الطريقة المثيرة للاشمئزاز؟ DO YOU HAVE TO BEHAVE IN THAT DISGUSTING MANNER?
إنه جزء من شخصيتي. IT IS PART OF MY CHARACTER.
لماذا يفعلون كل هذا الحفر؟ WHY ARE THEY DOING ALL THIS DIGGING?
اعتقدت أننا سوف نطير؟ I THOUGHT WE WERE GOING TO FLY OUT?
أتوقع أن يكون كل هذا جزءًا من أقمشة نظيفة I EXPECT IT'S ALL PART OF A CLEVER WHEEZE
من قبل تلك الفتاة المقاومة للأطباق. BY THAT RATHER DISHY RESISTANCE GIRL.
هل حصلت على القليل من المال لها؟ HAVE YOU GOT A BIT OF A PASH FOR HER?
لدي في الواقع. I HAVE ACTUALLY.
CAVEE ، هنا يأتي خزان. CAVEE, HERE COMES A TANK.
PFFT. PFFT.
(صافرة الصافرة) توقف! قف! ( whistle blows) STOP! STOP!
اعذرني ، سيدتي ، أي طريقة يجب أن أذهب إليها EXCUSE ME, MADAME, WHICH WAY DO I HAVE TO GO
للوصول إلى متحف السيارات القديمة؟ TO GET TO THE MUSEUM OF ANCIENT VEHICLES?
اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS.
لن نتلقى أي إشعار بهذا الفول الفظ. WE WILL TAKE NO NOTICE OF THIS RUDE PEASANT.
قم بالقيادة ، كلارنس. DRIVE ON, CLARENCE.
وقف! HALT!
أنت يا فرس البحر ، YOU, DIGGING PEASANT,
أين المتحف؟ WHERE IS THE MUSEUM?
أنا أتحدث إليك. I AM SPEAKING TO YOU.
استدر ووجهني ، TURN AND FACE ME,
أو سأطلق عليك بمسدسي الكبير. OR I WILL SHOOT YOU WITH MY BIG GUN.
هذا هو الطريق. IT IS THAT WAY.
رينيه ، أنت! RENE, YOU!
لماذا تحفر الطريق؟ WHY ARE YOU DIGGING THE ROAD?
نقوم بإصلاحه من أجل الخزانات الألمانية الرائعة. WE ARE REPAIRING IT FOR THE GLORIOUS GERMAN TANKS.
ولكن سوف يتم تقليم أيديكم الفنية الجميلة. BUT YOUR BEAUTIFUL ARTISTIC HANDS WILL BE RUINED.
إنها حرب رهيبة. IT IS A TERRIBLE WAR.
هنا ، خذ قفازات القيادة الخاصة بي. HERE, TAKE MY DRIVING GLOVES.
عادةً ما أرتديها فقط عندما أقوم بإطلاق مسدسي ، I NORMALLY ONLY WEAR THEM WHEN I AM FIRING MY GUN,
لكنني لن أصور اليوم. BUT I WILL NOT BE SHOOTING TODAY.
إنها رحلة ممتعة. IT'S A PLEASURE TRIP.
نحن نذهب ، كلارنس. OFF WE GO, CLARENCE.
أنا أقوم بإجبار الأنبوب المطاطي على الحلمة. I AM FORCING THE RUBBER PIPE OVER THE NIPPLE.
كم أنت محظوظ هنا ، هيري فليك. HOW FORTUNATE YOU ARE HERE, HERR FLICK.
ليس لدي أي خبرة في هذا النوع من الأشياء. I HAVE NO EXPERIENCE OF THIS SORT OF THING.
سيكون أبعد من قدراتك. IT WOULD BE BEYOND YOUR CAPABILITIES.
إنه صلب وصعب. IT IS STIFF AND HARD.
لقد تم. IT IS DONE.
الآن... NOW...
سأراقب جهاز القياس ؛ سوف تضخ. I WILL WATCH THE GAUGE; YOU WILL PUMP.
ضع قدمك في السلالم. PLACE YOUR FEET IN THE STIRRUPS.
انحنى. BEND OVER.
يكون الأمر أكثر فاعلية إذا كنت تمسكه بقوة بكلتا يديك. IT IS MORE EFFECTIVE IF YOU GRIP IT FIRMLY WITH BOTH HANDS.
الآن سحب ، دفع ، NOW PULL, THRUST,
سحب ، قوة ، PULL, THRUST,
سحب ، اقتحام - أسرع ، أسرع! PULL, THRUST-- FASTER, FASTER!
سحب ، دفع ، سحب ، دفع ... PULL, THRUST, PULL, THRUST...
الثقة والقوة - إنها تتطور. THRUST, THRUST-- IT IS BUILDING UP.
ثق ، قوي ، قوي. THRUST, THRUST, THRUST.
دفع. نحن بالقرب من هناك. THRUST. WE ARE NEARLY THERE.
سحب ، دفع ، سحب ، دفع. PULL, THRUST, PULL, THRUST.
لا يمكنني الاحتفاظ بها لفترة أطول. I CANNOT KEEP IT UP MUCH LONGER.
يجب عليك ، يجب عليك! الثقة ، الثقة. YOU MUST, YOU MUST! THRUST, THRUST.
أنا أسحب وأشد ، هير فليك. I AM PULLING AND THRUSTING, HERR FLICK.
قف! قف! STOP! STOP!
هل هذا صحيح؟ WAS THAT ALL RIGHT?
بالنسبة لي ، ممتاز. FOR ME, EXCELLENT.
ماذا عنك؟ HOW ABOUT YOU?
عادم ، لكنه مثير للغاية. EXHAUSTING, BUT VERY EXCITING.
هل كانت هذه هي المرة الأولى لك؟ WAS THIS YOUR FIRST TIME?
نعم ، لم يحدث من قبل YES, NEVER BEFORE
ذهب واحد مسطح علي. HAS ONE GONE FLAT ON ME.
المزيد من الفحم ، هانز ، المزيد من الفحم. MORE COAL, HANS, MORE COAL.
يقول المزيد من الفحم ، طوال الوقت ، المزيد من الفحم. MORE COAL, HE SAYS, ALL THE TIME, MORE COAL.
متى أبدأ بالعجلة؟ 10 دقائق كنت قد حصلت عليه. WHEN DO I GET A GO WITH THE WHEEL? 10 MINUTES YOU'VE HAD IT.
من الذي قاد جهاز البخار؟ WHO COMMANDEERED THE STEAMROLLER?
- من وضع السائقين في السجن؟ - لقد فعلت ، كولونيل. - WHO PUT THE DRIVERS IN JAIL? - YOU DID, COLONEL.
هذا هو سبب وجودي في عجلة القيادة وأنت على الفحم. THAT'S WHY I'M AT THE WHEEL AND YOU'RE AT THE COAL.
هل يمكنني العمل مع الصافرة؟ CAN I WORK THE WHISTLE?
سن واحدة فقط. JUST ONE TOOT.
(ضربات صافرة) ( whistle blows )
هذا أكثر متعة من قيادتها. THAT IS MORE FUN THAN DRIVING IT.
- فعلا؟ - (ضربات صافرة) - IS IT? - ( whistle blows )
يمكنني رؤية الدخان. I CAN SEE SMOKE.
مناظير قوية وسريعة. QUICK, MY POWERFUL BINOCULARS.
ابقى مواصل. KEEP STILL.
يمكنني رؤية الدخان I CAN SEE SMOKE
ورائحة زنبق الوادي. AND SMELL LILY OF THE VALLEY.
كان هذا العطر الذي أعطيته لي. THAT WAS THE PERFUME YOU GAVE ME.
لا يُفترض أن تستحم فيه. YOU ARE NOT SUPPOSED TO BATH IN IT.
MMM. نحن بحاجة إلى أن نكون أقرب. MMM. WE NEED TO BE CLOSER.
حسنا جدا ، هير فليك. VERY WELL, HERR FLICK.
أخرج أنفك من أذني. GET YOUR NOSE OUT OF MY EAR.
ضع هذه بعيدًا. PUT THESE AWAY.
مهلا ، قف. قف. HEY, WHOA. WHOA.
PSST! أنا ، LECLERC. PSST! IT IS I, LECLERC.
- اين كنت؟ - (متلعثم) - WHERE HAVE YOU BEEN? - ( stammers )
الناس أوقفوني ويجب أن أخبرهم عن ثرواتهم. PEOPLE STOP ME AND I HAVE TO TELL FOR THEM THEIR FORTUNES.
ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING?
لدي رسالة من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FROM MICHELLE.
الجرارات تغادر السقيفة. THE TRACTORS ARE LEAVING THE SHED.
تأتي. احصل عليه بسرعة. انا ساخذك الى هناك. COME. GET IN QUICK. I WILL TAKE YOU THERE.
في الخلف ، الجميع. IN THE BACK, EVERYBODY.
هلا هلا هلا! كن حذرا من تاج ديربي. HEY, HEY, HEY! BE CAREFUL OF THE CROWN DERBY.
وانتبه للكرة الكريستالية الخاصة به. AND WATCH OUT FOR HIS CRYSTAL BALL.
يمكنك الجلوس بجانبي. لديك وجه محظوظ. YOU CAN SIT BESIDE ME. YOU HAVE A LUCKY FACE.
- ش ش ش. - يا له من شرف. - MMM. - WHAT AN HONOR.
(تزمير) ( honks )
ميشيل! MICHELLE!
ميشيل ، سيارة مصفحة تقترب. MICHELLE, AN ARMORED CAR IS APPROACHING.
استعد لبناتك. إذا لزم الأمر ، فسنطلق النار. HAVE READY YOUR GIRLS. IF NECESSARY WE WILL SHOOT.
لكن الرصاصة سترتد. BUT THE BULLETS WILL BOUNCE OFF.
لا تكن هزيمة. DO NOT BE A DEFEATIST.
انتبه! PAY ATTENTION!
آه. AH.
مرحبا. HELLO.
انتبه! PAY ATTENTION!
سأقود العملية إلى ساحة المدينة. I WILL LEAD THE PROCESSION TO THE TOWN SQUARE.
ستبقى على الطريق الرئيسي ، YOU WILL KEEP TO THE MAIN ROAD,
ستبقى قريبًا جدًا خلفي YOU WILL STAY VERY CLOSE BEHIND ME
ولن يكون هناك انحراف. AND THERE WILL BE NO DEVIATION.
ضع أسنانك على أسنانك إذا كنت تفهم ذلك. TOOT YOUR TOOTERS IF YOU UNDERSTAND.
- (محرك توتينغ) - (صرخات) - ( engine tooting ) - ( screams )
المتحف هو الجانب الآخر من السياج. THE MUSEUM IS THE OTHER SIDE OF THE HEDGE.
سنترك هذا الشيء هنا وسنقترب من قدميك WE WILL LEAVE THIS THING HERE AND WE WILL CREEP CLOSER ON FOOT
لمعرفة ما يحدث. TO SEE WHAT IS HAPPENING.
- (ضربات) - هانز ، اترك السماعة وحدها. - ( blows ) - HANS, LEAVE THE TOOTER ALONE.
سوف تستخدم كل البخار. YOU WILL USE UP ALL THE STEAM.
♪ حمل تلك البارجة ، ارفع تلك البالة. ♪ ♪ TOTE THAT BARGE, LIFT THAT BALE. ♪
وضع المزيد من الفحم AND PUT ON SOME MORE COAL
في حالة ما إذا كان علينا القيام بمهلة سريعة. IN CASE WE HAVE TO MAKE A QUICK GETAWAY.
سنتوقف هنا ، وننشئ التحوط WE WILL STOP HERE, CREEP FORWARD OF THE HEDGE
- وراقب ما يجري. - نعم ، هيري فليك. - AND OBSERVE WHAT IS GOING ON. - YES, HERR FLICK.
أحضر مناظري القوية والبساط. BRING MY POWERFUL BINOCULARS AND THE RUG.
السجادة؟ THE RUG?
لا أرغب في الحصول على القليل من القش على زيك الموحد. I DO NOT WISH TO GET BITS OF STRAW ALL OVER YOUR UNIFORM.
أنت تفكر في كل شيء يا هيري فليك. YOU THINK OF EVERYTHING, HERR FLICK.
يجب على المرء أن يتخذ الاحتياطات. ONE MUST TAKE PRECAUTIONS.
لوكلير: قف ، قف! Leclerc: WHOA, WHOA!
سننتظر هنا حتى ينتهي السباق. WE WILL WAIT HERE, UNTIL THE RALLY MOVES OFF.
Gruber: انتبه ، Gruber: PAY ATTENTION,
سأطلق مسدسي كإشارة للبدء. I WILL FIRE MY GUN AS A SIGNAL TO START.
لا تقلق ، إنها فارغة فقط. DON'T WORRY, IT'S ONLY A BLANK.
أصابع في الأذنين ، كلارنس. FINGERS IN EARS, CLARENCE.
إلى الأمام! FORWARD!
قد. DRIVE ON.
رينيه: إنهم يتحركون. Rene: THEY ARE MOVING OFF.
إديث: نحن نذهب. Edith: IN WE GO.
رينيه ، جلب المطاط. RENE, BRING THE ELASTIC.
ألا يجب أن أبقى هنا وأتطلع بعد الحصان؟ SHOULD I NOT STAY HERE AND LOOK AFTER THE HORSE?
هل تريد الاحتفاظ بها أكثر من ذلك؟ KEEP IT TICKING OVER?
إنها ، بعد كل شيء ، سيارتنا. IT IS, AFTER ALL, OUR GETAWAY CAR.
سوف ينظر LECLERC بعد الحصان. LECLERC WILL LOOK AFTER THE HORSE.
يا له من منظر رائع. WHAT A FINE SIGHT.
هانز ، يجب أن ننزلق وسطهم دون حراسة. HANS, WE MUST SLIP IN AMONGST THEM UNOBSERVED.
غير مؤكد؟ في البخارية؟ UNOBSERVED? IN A STEAMROLLER?
لا تجادل. DON'T ARGUE.
هل أستطيع القياده؟ CAN I DRIVE?
يا جيدا جدا. OH, VERY WELL.
إنها كبيرة جدًا وثقيلة. THEY ARE SO BIG AND HEAVY.
هل شعرت بهزة الأرض؟ DID YOU FEEL THE EARTH TREMBLE?
نعم ، إنديد ، هيري فليك. YES, INDEED, HERR FLICK.
لقد كانت تجربة لا تنسى. IT WAS A MEMORABLE EXPERIENCE.
ماذا يحدث الآن؟ WHAT HAPPENS NOW?
تعال ، وسوف نتابع في سيارتي الموظفين. COME, WE WILL FOLLOW IN MY STAFF CAR.
المزيد من الفحم. MORE COAL.
- (صافرة صافرة) - ها نحن ذا. - ( whistle blows ) - HERE WE GO.
هانز ، أيها الأحمق ، أنت تسير في الطريق الخاطئ !! HANS, YOU FOOL, YOU'RE GOING THE WRONG WAY!!
يا للهول. OH DEAR.
فور! FORE!
- أين الفرامل؟ - عكس الرافعة. - WHERE IS THE BRAKE? - REVERSE THE LEVER.
انها عالقة. IT IS STUCK.
إذا كان هناك أي شخص في السيارة ، IF THERE IS ANYBODY IN THE CAR,
من فضلك اخرج منه بسرعة جدا. PLEASE GET OUT OF IT VERY QUICKLY.
- كيف يمكنك التوقف عن ذلك؟ - تقليل الضغط. - HOW DO YOU STOP IT? - REDUCE THE PRESSURE.
قلل الضغط ، كما يقول. كيف تقلل الضغط؟ REDUCE THE PRESSURE, HE SAYS. HOW DO YOU REDUCE THE PRESSURE?
اترك البخار ، أنت أحمق. LET OFF STEAM, YOU FOOL.
أوه ، كولونيل. OH, COLONEL.
(سحق المعادن) ( metal crunching )
يا للهول. OH, DEAR.
كانت تلك سيارة هير فليك. THAT WAS HERR FLICK'S CAR.
هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO.
هل يوجد مضرب لوح في المدينة؟ IS THERE A PANEL BEATER IN THE TOWN?
من قام بسحق سيارة موظفي الجستابو الخاصة بي؟ WHO HAS SQUASHED MY GESTAPO STAFF CAR?
كان كابتن جيرينج ، هير فليك. IT WAS CAPTAIN GEERING, HERR FLICK.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
هذا خطير جدا. THIS IS VERY SERIOUS.
الجستابو مؤمن فقط للطرف الثالث. THE GESTAPO IS ONLY INSURED THIRD PARTY.
القافلة تختفي ، هير فليك. THE CONVOY IS DISAPPEARING, HERR FLICK.
سوف يتعين علينا السفر على هذا. WE WILL HAVE TO TRAVEL ON THIS.
سريع ، اتبع تلك المحركات. QUICK, FOLLOW THOSE ENGINES.
بأقصى سرعة. FULL SPEED AHEAD.
حسنا ، CHAPS ، أكثر من هنا. OKAY, CHAPS, OVER HERE.
في أنت تذهب. IN YOU GO.
جيد جدا. هل أنت ذاهب للقيادة ، كارستيرس؟ JOLLY GOOD. ARE YOU GOING TO DRIVE, CARSTAIRS?
أوه ، حسنًا ، سأذهب. OH ALL RIGHT, I'LL HAVE A GO.
هل يوجد دليل أم أي شيء؟ IS THERE A HANDBOOK OR ANYTHING?
إنه بسيط للغاية. IT IS QUITE SIMPLE.
يتم ربط الدعامات المرنة على تلك السيارة ويتم ربطها حول الجزء السفلي من السيارة. THE ELASTIC BRACES ARE TIED ONTO THAT CAR AND HOOKED ROUND THE UNDERCARRIAGE.
لقد بدأنا تشغيل السيارة ، تم إيقاف تشغيل السيارة ، WE START YOU UP, THE CAR IS DRIVEN OFF,
عندما تكون الحمالات كاملة الامتداد ، WHEN THE BRACES ARE AT FULL STRETCH,
نتخلص من الشيكولاتة وتذهب. WE PULL AWAY THE CHOCKS AND OFF YOU GO.
- قطعة من الكعك. - أين إنجلترا؟ - PIECE OF CAKE. - WHERE'S ENGLAND?
عندما تكون في الهواء ، انعطف يمينًا واستمر في العمل. WHEN YOU'RE IN THE AIR, TURN RIGHT AND KEEP STRAIGHT ON.
أنت تبدأ ، سأقودها. YOU START IT, I WILL DRIVE IT.
لا تتحدث معي عن طريق أنبوب في فمك. DO NOT TALK TO ME WITH A PIPE IN YOUR MOUTH.
ماريا ، عندما أعطي الإشارة MARIA, WHEN I GIVE THE SIGNAL
أنت ويافتي سوف تتخلصان من الشيكولاتة. YOU AND YVETTE WILL PULL AWAY THE CHOCKS.
حاضر. ROGER.
ليزيت ، قف بجانب البروبرلير. LISETTE, STAND BY ON THE PROPELLER.
مستعدون. STANDING BY.
شغل. اتصل. SWITCH ON. CONTACT.
ضع رجوعك فيه ، PUT YOUR BACK INTO IT,
لقد بدؤوا بالفعل. THEY HAVE STARTED THEIRS ALREADY.
أنا أقتل نفسي هنا. I AM KILLING MYSELF HERE.
سيسي. SISSY.
يجب أن تشعر بالضغط ، YOU HAVE TO FEEL FOR THE COMPRESSION,
امسك الاختناق. HOLD THE CHOKE.
كيف تعرف الكثير عن ذلك على أي حال؟ HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT IT ANYWAY?
اعتدت أن أقود واحدة من هؤلاء عندما كنت فتاة صغيرة. I USED TO DRIVE ONE OF THESE WHEN I WAS A YOUNG GIRL.
لقد حصلت عليها من معرض السيارات 1904 ، أفترض. YOU GOT IT FROM THE 1904 MOTOR SHOW, I SUPPOSE.
أنا بطل المقاومة ، أنا أقود. I AM THE HERO OF THE RESISTANCE, I AM DRIVING.
نحن جاهزون! WE ARE READY!
كل شيء واضح. ALL IS CLEAR.
حظا سعيدا ، رقائق. GOOD LUCK, CHAPS.
- تذكرة بوو. - فرقعة على. - TICKETY-BOO. - BANG ON.
انطلق بأسرع ما يمكنك. GO, AS FAST AS YOU CAN.
- ضع قدمك في الأسفل. - إنه مسطح في الطابق. - PUT YOUR FOOT DOWN. - IT IS FLAT ON THE FLOOR.
تعليق. STAND BY.
- تعليق. - هنا يذهب. - STAND BY. - HERE GOES.
لماذا نتباطأ؟ WHY ARE WE SLOWING DOWN?
إنه مرن ، إنه مرن بالكامل. IT IS THE ELASTIC, IT IS AT FULL STRETCH.
حرروا الصقيع. RELEASE THE CHOCKS.
تم تشويشها. لا يمكنني نقله. IT IS JAMMED. I CANNOT SHIFT IT.
لا أستطيع تحملها. I CANNOT HOLD IT.
سيكون عليك الخروج والدفع. YOU WILL HAVE TO GET OUT AND PUSH.
( تصادم ذو صوت عالي ) ( loud crash )
أعتقد أنه كان هناك I THINK THERE HAS BEEN
أنف أيمن. A RIGHT NOSE-UP.
سريع ، العودة إلى المقهى. QUICK, BACK TO THE CAFE.
جيد ، سأستخدم الشاحن الفائق. GOOD, I WILL USE THE SUPERCHARGER.
سوف نختفي مثل الأشباح في الأخشاب. WE WILL DISAPPEAR LIKE PHANTOMS INTO THE WOODS.
الانتظار لي. WAIT FOR ME.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/