1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:39,606 --> 00:00:42,589 من الممكن أن يكون الأمر أكثر فضوليًا بينكما IT IS POSSIBLE THAT THE MORE CURIOUS AMONG YOU 3 00:00:42,609 --> 00:00:44,591 أتساءل عما أتعامل معه ARE WONDERING WHAT I AM FIDDLING WITH 4 00:00:44,611 --> 00:00:46,593 تحت الفراش. UNDER THE BEDCLOTHES. 5 00:00:46,613 --> 00:00:49,095 لن أبقيك في حالة ترقب. I WILL NOT KEEP YOU IN SUSPENSE. 6 00:00:49,115 --> 00:00:52,117 إنه سجق. IT IS A SAUSAGE. 7 00:00:52,619 --> 00:00:56,603 في الواقع ، إنه السجق الذي يحتوي على الصورة الشهيرة IN FACT, IT IS THE SAUSAGE CONTAINING THE FAMOUS PORTRAIT 8 00:00:56,623 --> 00:00:59,606 من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP. 9 00:00:59,626 --> 00:01:02,609 لقد أنقذتها الليلة الماضية بشجاعة كبيرة I RESCUED IT LAST NIGHT WITH GREAT BRAVERY 10 00:01:02,629 --> 00:01:06,112 من تحت أنف الجنرال فون كلينكرهوفن. FROM UNDER THE VERY NOSE OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 11 00:01:06,132 --> 00:01:10,116 كل ما علي فعله الآن هو إعطائها إلى المستثمر جوربر ، ALL I HAVE TO DO NOW IS GIVE IT TO LIEUTENANT GRUBER, 12 00:01:10,136 --> 00:01:12,619 من هو الذي هو الشيء بهذه الطريقة وأن - WHO IS THE ONE WHO IS A BIT THIS WAY AND THAT-- 13 00:01:12,639 --> 00:01:15,121 في الغالب - لنسخ الطلاء. MOSTLY THAT-- TO COPY THE PAINTING. 14 00:01:15,141 --> 00:01:18,124 يمكنني بعد ذلك إعطاء الأصل للعقيد ... I CAN THEN GIVE THE ORIGINAL TO THE COLONEL... 15 00:01:18,144 --> 00:01:19,626 وأعطي النسخة إلى هيري فليك ، AND GIVE THE COPY TO HERR FLICK, 16 00:01:19,646 --> 00:01:22,629 الذي لن يشك في أن لديه نسخة أخرى مرسلة إلى HITLER. WHO WILL NO DOUBT HAVE ANOTHER COPY MADE TO SEND TO HITLER. 17 00:01:22,649 --> 00:01:25,131 ما الذي يمكن أن يكون أبسط؟ WHAT COULD BE SIMPLER? 18 00:01:25,151 --> 00:01:28,134 الآن ستفهم لماذا فان كلومب NOW YOU WILL UNDERSTAND WHY VAN CLOMP 19 00:01:28,154 --> 00:01:30,637 ليس من الفنانين المفضلين لدي. IS NOT ONE OF MY FAVORITE ARTISTS. 20 00:01:30,657 --> 00:01:34,641 ريني ، هل تنوي البقاء في السرير طوال اليوم؟ RENE, IS IT THAT YOU INTEND TO STAY IN BED ALL DAY? 21 00:01:34,661 --> 00:01:37,143 ميشيل هنا. MICHELLE IS HERE. 22 00:01:37,163 --> 00:01:38,645 سأنزل. I WILL COME DOWN. 23 00:01:38,665 --> 00:01:39,646 لا لا لا. NO, NO, NO. 24 00:01:39,666 --> 00:01:41,648 إنها على الأرض ، سأطلب منها المجيء. SHE IS ON THE LANDING, I WILL ASK HER TO COME IN. 25 00:01:41,668 --> 00:01:47,171 لم يقدس مكان في هذا البيت؟ IS NOWHERE SACRED IN THIS HOUSE? 26 00:01:53,680 --> 00:01:55,681 هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE? 27 00:01:56,182 --> 00:01:58,683 نعم أعتقد ذلك. YES, I THINK SO. 28 00:02:01,187 --> 00:02:02,669 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 29 00:02:02,689 --> 00:02:05,171 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 30 00:02:05,191 --> 00:02:06,673 لدينا مشكلة، WE HAVE A PROBLEM, 31 00:02:06,693 --> 00:02:09,676 الطائرة التي ستهرب فيها الطائرات THE AIRPLANE IN WHICH THE AIRMEN ARE TO ESCAPE 32 00:02:09,696 --> 00:02:11,678 في الجزء الخلفي من متحف النقل. IS AT THE BACK OF THE TRANSPORT MUSEUM. 33 00:02:11,698 --> 00:02:13,179 ما المشكلة؟ WHAT IS THE PROBLEM? 34 00:02:13,199 --> 00:02:15,682 يوجد أمامها العديد من السيارات القديمة. IN FRONT OF IT ARE MANY ANTIQUE VEHICLES. 35 00:02:15,702 --> 00:02:19,185 جيد ، بعد ذلك يمكننا التخلي عن هذه الخطة المتشابكة. GOOD, THEN PERHAPS WE CAN ABANDON THIS HAREBRAINED PLAN. 36 00:02:19,205 --> 00:02:22,188 لا لا لا. لديها خطة أخرى متداخلة. NO, NO, NO. SHE HAS ANOTHER HAREBRAINED PLAN. 37 00:02:22,208 --> 00:02:25,191 سيُطلب من الألمان منح الإذن THE GERMANS WILL BE ASKED TO GIVE PERMISSION 38 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 لعقد رالي السيارات القديمة. TO HOLD AN ANTIQUE VEHICLE RALLY. 39 00:02:27,213 --> 00:02:29,696 هذا سوف يوضح طريقة إزالة الطائرة ، THIS WILL CLEAR THE WAY FOR THE REMOVAL OF THE AIRPLANE, 40 00:02:29,716 --> 00:02:32,198 التي ستكون مسؤوليتك. WHICH WILL BE YOUR RESPONSIBILITY. 41 00:02:32,218 --> 00:02:34,200 مسؤوليتي؟ MY RESPONSIBILITY? 42 00:02:34,220 --> 00:02:35,201 لماذا أنا؟! WHY ME?! 43 00:02:35,221 --> 00:02:37,203 بسبب استغلالك الشجاع. BECAUSE OF YOUR BRAVE EXPLOITS. 44 00:02:37,223 --> 00:02:39,205 المقاومة كرمتك THE RESISTANCE HAVE HONORED YOU 45 00:02:39,225 --> 00:02:41,207 باختيارك لهذه المهمة. BY SELECTING YOU FOR THIS TASK. 46 00:02:41,227 --> 00:02:42,709 أوه ، ما حظي. OH, WHAT LUCK. 47 00:02:42,729 --> 00:02:44,210 (خطى تقترب) ( footsteps approaching ) 48 00:02:44,230 --> 00:02:48,732 سمعت خطوة على السلم. I HEAR A STEP ON THE STAIR. 49 00:02:49,736 --> 00:02:52,719 إنه جندي ألماني ، وهو يبحث عن الحمام. IT IS A GERMAN SOLDIER, HE IS LOOKING FOR THE BATHROOM. 50 00:02:52,739 --> 00:02:56,241 سريع ميشيل إخفاء! QUICK, MICHELLE, HIDE! 51 00:03:06,252 --> 00:03:08,735 آسف ، كنت أبحث عن خازي. SORRY, I WAS LOOKING FOR THE KHAZI. 52 00:03:08,755 --> 00:03:13,758 إنه الهبوط ، الباب الثاني على اليسار. IT'S DOWNSTAIRS, SECOND DOOR ON THE LEFT. 53 00:03:14,260 --> 00:03:17,243 إنه يومي إجازتي. IT IS MY DAY OFF. 54 00:03:17,263 --> 00:03:22,766 كنت محظوظا. شكرا جزيلا. LUCKY YOU. THANK YOU. 55 00:03:29,776 --> 00:03:34,761 لماذا تنام مع نقانق في سريرك؟ WHY DO YOU SLEEP WITH A SAUSAGE IN YOUR BED? 56 00:03:34,781 --> 00:03:40,284 تحب زوجتي في بعض الأحيان أكل صغير في الليل. MY WIFE SOMETIMES LIKES A LITTLE NIBBLE IN THE NIGHT. 57 00:03:48,795 --> 00:03:50,276 أين هي يا هانز؟ WHERE IS IT, HANS? 58 00:03:50,296 --> 00:03:53,279 ما عليك سوى النزول في الممر حيث كان موجودًا دائمًا. JUST DOWN THE CORRIDOR WHERE IT ALWAYS HAS BEEN. 59 00:03:53,299 --> 00:03:56,282 السكين! أين هي السكين لفتح النقانق؟ THE KNIFE! WHERE IS THE KNIFE TO OPEN THE SAUSAGE? 60 00:03:56,302 --> 00:03:58,785 نعم بالتأكيد. لدي هنا ، كولونيل. OH, YES. I HAVE IT HERE, COLONEL. 61 00:03:58,805 --> 00:04:02,807 - جيد ، أعطني إياه. - نعم سيدي. - GOOD, GIVE IT TO ME. - YES, SIR. 62 00:04:02,809 --> 00:04:05,792 الآن ، يجب علينا بدقة شديدة NOW, WE MUST VERY DELICATELY 63 00:04:05,812 --> 00:04:09,295 أزل الطلاء من السجق. REMOVE THE PAINTING FROM THE SAUSAGE. 64 00:04:09,315 --> 00:04:13,817 هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO. 65 00:04:18,324 --> 00:04:24,328 لقد أحضرت لك هذه المجموعة من الزهور البرية. I HAVE BROUGHT FOR YOU THIS BUNCH OF WILD FLOWERS. 66 00:04:24,831 --> 00:04:27,814 هير فليك ، كيف النوع. HERR FLICK, HOW KIND. 67 00:04:27,834 --> 00:04:30,316 هل لديك مزهرية أو وعاء آخر؟ HAVE YOU A VASE OR OTHER RECEPTACLE? 68 00:04:30,336 --> 00:04:32,819 نعم ، يحتوي على ورود. YES, IT CONTAINS ROSES. 69 00:04:32,839 --> 00:04:35,321 لكنني سأرميهم بعيدًا BUT I WILL THROW THEM AWAY 70 00:04:35,341 --> 00:04:38,324 في صالح هذه الهندباء الجميلة و ... IN FAVOR OF THESE BEAUTIFUL DANDELIONS AND... 71 00:04:38,344 --> 00:04:40,827 بلادونا وراغورت BELLADONNA AND RAGWORT 72 00:04:40,847 --> 00:04:46,851 وأشياء أخرى لا أعترف بها. AND OTHER THINGS I DO NOT RECOGNIZE. 73 00:04:46,853 --> 00:04:50,837 إنها تجعلهم في وضع جيد. أنا أحب الأشياء البرية. IT SETS THEM OFF WELL. I LIKE WILD THINGS. 74 00:04:50,857 --> 00:04:52,839 انا اعلم ان هذا صحيح. I KNOW THIS TO BE TRUE. 75 00:04:52,859 --> 00:04:54,340 هل تريد مني أن أعلن عنك؟ DO YOU WISH ME TO ANNOUNCE YOU? 76 00:04:54,360 --> 00:04:55,341 في الوقت المناسب. IN TIME. 77 00:04:55,361 --> 00:04:57,862 أولا ، يمكنك أن تقبلني. FIRST, YOU MAY KISS ME. 78 00:04:57,864 --> 00:05:00,365 شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK. 79 00:05:02,368 --> 00:05:05,351 قف! حرر شعرك. STOP! RELEASE YOUR HAIR. 80 00:05:05,371 --> 00:05:08,354 أتمنى أن أسقط كتفيك. I WISH IT TO CASCADE DOWN YOUR SHOULDERS. 81 00:05:08,374 --> 00:05:10,857 إنه متقطع. IT IS CASCADING. 82 00:05:10,877 --> 00:05:13,378 ثم انتقل إليها. THEN GO TO IT. 83 00:05:19,385 --> 00:05:21,367 لقد استمتعت بذلك ، هير فليك. I ENJOYED THAT, HERR FLICK. 84 00:05:21,387 --> 00:05:22,869 انا أعلم انك سوف تفعل. I KNEW YOU WOULD. 85 00:05:22,889 --> 00:05:30,394 قومي بإزالة جميع آثار أحمر الشفاه من وجهي. REMOVE ALL TRACES OF YOUR LIPSTICK FROM MY FACE. 86 00:05:31,898 --> 00:05:34,399 MM-MMM. MM-MMM. 87 00:05:40,406 --> 00:05:42,889 الآن ، سأقدم لك الأخبار السيئة. NOW, I WILL GIVE YOU THE BAD NEWS. 88 00:05:42,909 --> 00:05:45,391 النقانق التي حصلت عليها الليلة الماضية THE SAUSAGE I OBTAINED LAST NIGHT FROM 89 00:05:45,411 --> 00:05:47,393 خزانة ملابس فون كلينكرهوفن VON KLINKERHOFFEN'S WARDROBE 90 00:05:47,413 --> 00:05:49,395 لم تحتوي على الطلاء. DID NOT CONTAIN THE PAINTING. 91 00:05:49,415 --> 00:05:52,398 يجب أن تكون بعض التصاميم الذكية قد وصلت إلى هناك أولاً. SOME SMART ALECK MUST HAVE GOT THERE FIRST. 92 00:05:52,418 --> 00:05:54,400 أوه ، لا ، هير فليك. OH, NO, HERR FLICK. 93 00:05:54,420 --> 00:05:56,402 قل لا شيء من هذا للعقيد. SAY NOTHING OF THIS TO THE COLONEL. 94 00:05:56,422 --> 00:05:57,403 لا ، هيري فليك. NO, HERR FLICK. 95 00:05:57,423 --> 00:05:58,905 ولكن ، ماذا عن الأخبار السارة؟ BUT, WHAT ABOUT THE GOOD NEWS? 96 00:05:58,925 --> 00:06:03,910 النبأ السار هو أنه لا يوجد المزيد من الأخبار السيئة. THE GOOD NEWS IS, THERE IS NO MORE BAD NEWS. 97 00:06:03,930 --> 00:06:05,411 أعلن لي. ANNOUNCE ME. 98 00:06:05,431 --> 00:06:10,434 انتظر ، هناك نوع معين من أحمر الشفاه. WAIT, THERE'S A SPECK REMAINING OF THE LIPSTICK. 99 00:06:10,937 --> 00:06:13,920 هانز ، لا يوجد طلاء ، HANS, THERE IS NO PAINTING, 100 00:06:13,940 --> 00:06:16,422 فقط نقانق الثوم اللزج. JUST STICKY GARLIC SAUSAGE. 101 00:06:16,442 --> 00:06:17,924 شخص ما يتغلب علينا. SOMEBODY BEAT US TO IT. 102 00:06:17,944 --> 00:06:19,425 (طرق على الباب) ( knock at door ) 103 00:06:19,445 --> 00:06:21,946 نعم؟ YES? 104 00:06:22,949 --> 00:06:24,430 هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO. 105 00:06:24,450 --> 00:06:26,432 هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO. 106 00:06:26,452 --> 00:06:27,934 هيري فليك من الجستابو! HERR FLICK OF THE GESTAPO! 107 00:06:27,954 --> 00:06:29,435 KEEP CALM ، HANS. KEEP CALM, HANS. 108 00:06:29,455 --> 00:06:31,938 لا تدعه يدخل. احتفظ به في الانتظار. DON'T LET HIM IN. KEEP HIM WAITING. 109 00:06:31,958 --> 00:06:33,940 إخفاء النقانق. HIDE THE SAUSAGE. 110 00:06:33,960 --> 00:06:37,443 إخفاء النقانق؟ أين يمكنني إخفاء النقانق؟ HIDE THE SAUSAGE? WHERE DO I HIDE THE SAUSAGE? 111 00:06:37,463 --> 00:06:41,465 بسرعة! في أى مكان! QUICK! ANYWHERE! 112 00:06:44,971 --> 00:06:45,952 استمر ، دعه يدخل. GO ON, LET HIM IN. 113 00:06:45,972 --> 00:06:49,474 دعه يدخل! LET HIM IN! 114 00:06:53,479 --> 00:06:57,982 هيري فليك من الجستابو! HERR FLICK OF THE GESTAPO! 115 00:07:01,487 --> 00:07:02,468 حائل هتلر. HEIL HITLER. 116 00:07:02,488 --> 00:07:03,970 حائل هتلر. HEIL HITLER. 117 00:07:03,990 --> 00:07:05,490 تيك! KLOP! 118 00:07:09,996 --> 00:07:11,978 كنا نقرأ الجريدة للتو. WE WERE JUST READING THE NEWSPAPER. 119 00:07:11,998 --> 00:07:14,480 نعم ، كنا نقرأ الجريدة للتو. YES, WE WERE JUST READING THE NEWSPAPER. 120 00:07:14,500 --> 00:07:16,983 أليست الحرب تسير بشكل رائع؟ ISN'T THE WAR GOING WONDERFULLY? 121 00:07:17,003 --> 00:07:18,985 يجب أن نحصل عليهم أكثر في كثير من الأحيان ، هل تعلم؟ WE SHOULD HAVE THEM MORE OFTEN, YOU KNOW? 122 00:07:19,005 --> 00:07:20,987 نحن نفعلها بشكل جيد. WE DO THEM SO WELL. 123 00:07:21,007 --> 00:07:22,488 لقد وصلت إلى أذني IT HAS COME TO MY EARS 124 00:07:22,508 --> 00:07:25,491 أن لديك إذنًا لعرض THAT YOU HAVE GIVEN PERMISSION FOR A DISPLAY 125 00:07:25,511 --> 00:07:27,994 من الجرارات القديمة والمركبات المماثلة. OF OLD TRACTORS AND SIMILAR VEHICLES. 126 00:07:28,014 --> 00:07:30,496 اعتقدنا أنه سيبتهج الفول السوداني ، هيري فليك. WE THOUGHT IT WOULD CHEER UP THE PEASANTS, HERR FLICK. 127 00:07:30,516 --> 00:07:34,000 كما يجعلنا ننظر مثل JOLLY بيض جيد. AS WELL AS MAKING US LOOK LIKE JOLLY GOOD EGGS. 128 00:07:34,020 --> 00:07:36,002 أنا لا أثق بالفرنسية. I DO NOT TRUST THE FRENCH. 129 00:07:36,022 --> 00:07:39,505 هناك دائمًا هدف وراء طلباتهم. THERE IS ALWAYS A PURPOSE BEHIND THEIR REQUESTS. 130 00:07:39,525 --> 00:07:42,008 حسنًا ، سنلغيها يا هيري فليك. VERY WELL, WE WILL CANCEL IT, HERR FLICK. 131 00:07:42,028 --> 00:07:44,510 نعم ، ووضع الأشخاص الذين اقترحوا ذلك في النكهة. YES, AND PUT THE ONES WHO SUGGESTED IT IN THE NICK. 132 00:07:44,530 --> 00:07:46,512 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. YOU WILL DO NO SUCH THING. 133 00:07:46,532 --> 00:07:48,514 سوف تراقبها عن كثب. YOU WILL OBSERVE THEM CLOSELY. 134 00:07:48,534 --> 00:07:52,518 سوف تجد طريقة للاختلاط بين هؤلاء غير المكشوفين. YOU WILL FIND A WAY TO MINGLE AMONG THEM UNDETECTED. 135 00:07:52,538 --> 00:07:54,020 مع خبرتك ، WITH YOUR EXPERIENCE, 136 00:07:54,040 --> 00:07:57,023 ألن يكون أفضل إذا فعلت ذلك بنفسك ، هيري فليك؟ WOULDN'T IT BE BETTER IF YOU DID IT YOURSELF, HERR FLICK? 137 00:07:57,043 --> 00:07:59,025 نعم ، سمعت أنك شخص جيد جدًا. YES, I HEAR YOU'RE A VERY GOOD MINGLER. 138 00:07:59,045 --> 00:08:01,027 غير قابل للكشف عمليا. PRACTICALLY UNDETECTABLE. 139 00:08:01,047 --> 00:08:05,049 لديك مثل هذا الوجه الذي يمكن نسيانه. YOU HAVE SUCH A FORGETTABLE FACE. 140 00:08:05,051 --> 00:08:07,533 سأكون هناك في المنطقة. I WILL BE THERE IN THE VICINITY. 141 00:08:07,553 --> 00:08:10,036 في حالة حدوث أي شيء مشبوه IF ANYTHING SUSPICIOUS OCCURS 142 00:08:10,056 --> 00:08:12,538 سأكون في متناول اليد وسأتخذ الإجراءات اللازمة. I WILL BE ON HAND AND I WILL TAKE ACTION. 143 00:08:12,558 --> 00:08:14,040 هذا كل شيء. هيل هتلر! THAT IS ALL. HEIL HITLER! 144 00:08:14,060 --> 00:08:17,561 - حائل هتلر! - KLOP! - HEIL HITLER! - KLOP! 145 00:08:21,567 --> 00:08:23,549 (صراخ) هيري فليك من جنرال الكتريك-- ( shouting ) HERR FLICK OF THE GE-- 146 00:08:23,569 --> 00:08:26,070 أوه ، إنها تعرف. OH, SHE KNOWS. 147 00:08:36,482 --> 00:08:39,484 (همهمة) ( humming ) 148 00:08:42,989 --> 00:08:45,471 رينيه ، كم أطول RENE, HOW MUCH LONGER 149 00:08:45,491 --> 00:08:47,473 هل يجب أن أبقى خلف الستائر DO I HAVE TO REMAIN BEHIND THE CURTAINS 150 00:08:47,493 --> 00:08:49,475 متنكرا على أنه صبي صغير؟ DISGUISED AS A SMALL BOY? 151 00:08:49,495 --> 00:08:51,978 ماريا ، ماذا تفعلين بالملابس مثل ذلك؟ MARIA, WHAT ARE YOU DOING DRESSED LIKE THAT? 152 00:08:51,998 --> 00:08:53,479 زوجتك جعلتني أفعل ذلك. YOUR WIFE MADE ME DO IT. 153 00:08:53,499 --> 00:08:55,982 قالت إنها جنرال فون كلينكرهوفين SHE SAYS GENERAL VON KLINKERHOFFEN 154 00:08:56,002 --> 00:08:57,483 لا يزال يبحث عني. IS STILL SEARCHING FOR ME. 155 00:08:57,503 --> 00:08:59,986 حتى يموت البحث ، UNTIL THE SEARCH DIES DOWN, 156 00:09:00,006 --> 00:09:03,489 لا بد لي من التنكر لنفسي عن طريق تكسير شعري تحت قلبي I MUST DISGUISE MYSELF BY SCREWING UP MY HAIR UNDER MY CAP 157 00:09:03,509 --> 00:09:07,493 وخلع كل مكياجي وتسطيح صدري. AND TAKING OFF ALL MY MAKEUP AND FLATTENING MY BOSOM. 158 00:09:07,513 --> 00:09:12,498 لقد قمت بعمل جيد للشعر والمكياج. YOU HAVE MADE A GOOD JOB OF THE HAIR AND THE MAKEUP. 159 00:09:12,518 --> 00:09:16,502 رينيه ، إمبريس مي. RENE, EMBRACE ME. 160 00:09:16,522 --> 00:09:19,005 اسحق شفتيك حتى شفتي ، CRUSH YOUR LIPS TO MY LIPS, 161 00:09:19,025 --> 00:09:20,506 جعل ركبتي ترتعش. MAKE MY KNEES TREMBLE. 162 00:09:20,526 --> 00:09:22,008 أثرني. THRILL ME. 163 00:09:22,028 --> 00:09:25,030 إرسال تمزيق إلى أسفل العمود الفقري. SEND RIPPLES DOWN MY SPINE. 164 00:09:25,031 --> 00:09:29,033 حسنًا ، احصل على الكرسي. VERY WELL, GET THE CHAIR. 165 00:09:33,539 --> 00:09:36,022 هل ما زلت أوقف الشعر الصغير DO I STILL MAKE THE LITTLE HAIRS STAND OUT 166 00:09:36,042 --> 00:09:37,523 على ظهر عنقك؟ ON THE BACK OF YOUR NECK? 167 00:09:37,543 --> 00:09:39,525 شئ مثل هذا. SOMETHING LIKE THAT. 168 00:09:39,545 --> 00:09:44,030 رينيه! ماذا تفعل بأذرعك حول ماريا؟ RENE! WHAT ARE YOU DOING WITH YOUR ARMS AROUND MARIA? 169 00:09:44,050 --> 00:09:47,533 أنا أفرد حضنها. I AM FLATTENING HER BOSOM. 170 00:09:47,553 --> 00:09:49,035 تسطيح صدرها؟ FLATTENING HER BOSOM? 171 00:09:49,055 --> 00:09:51,037 بالطبع ، أنت امرأة غبية. OF COURSE, YOU STUPID WOMAN. 172 00:09:51,057 --> 00:09:54,040 الأولاد الصغار ليس لديهم أزهار ملتصقة. LITTLE BOYS DO NOT HAVE STICKING-OUT BOSOMS. 173 00:09:54,060 --> 00:09:58,044 يا رينيه ، هذه عين للتفاصيل. OH RENE, SUCH AN EYE FOR DETAIL. 174 00:09:58,064 --> 00:10:00,546 اجلس خلف البار GET BEHIND THE BAR 175 00:10:00,566 --> 00:10:03,549 وحاول ألا يتم إخطارك بذلك. AND TRY NOT TO BE NOTICED. 176 00:10:03,569 --> 00:10:07,053 RENE ، LIEUTENANT GRUBER موجود في البار. RENE, LIEUTENANT GRUBER IS IN THE BAR. 177 00:10:07,073 --> 00:10:09,055 يسأل عنك. HE IS ASKING FOR YOU. 178 00:10:09,075 --> 00:10:11,557 إديث ، أنت تتعامل معه. EDITH, YOU DEAL WITH HIM. 179 00:10:11,577 --> 00:10:15,061 يتوهمني. إنه أمر مذهل للغاية. HE FANCIES ME. IT IS VERY EMBARRASSING. 180 00:10:15,081 --> 00:10:16,562 لكنه يبحث عن الطلاء. BUT HE'S LOOKING FOR THE PAINTING. 181 00:10:16,582 --> 00:10:18,064 إنه يريد عمل نسخة منه. HE WANTS TO MAKE A COPY OF IT. 182 00:10:18,084 --> 00:10:21,067 أوه هيك. حسنا ، أخبره أن يأتي هنا. OH HECK. WELL, TELL HIM TO COME IN HERE. 183 00:10:21,087 --> 00:10:25,589 أنا لا أحب أن يُرى أتحدث معه. I DO NOT LIKE TO BE SEEN TALKING WITH HIM. 184 00:10:25,591 --> 00:10:29,075 LIEUTENANT GRUBER ، RENE يدعوك إلى الغرفة الخلفية. LIEUTENANT GRUBER, RENE INVITES YOU INTO THE BACK ROOM. 185 00:10:29,095 --> 00:10:31,596 يا... OH... 186 00:10:32,098 --> 00:10:35,100 شرف نادر. A RARE HONOR. 187 00:10:39,605 --> 00:10:41,087 مرحبا! HELLO! 188 00:10:41,107 --> 00:10:44,090 يوم سعيد لك ، ريني. GOOD DAY TO YOU, RENE. 189 00:10:44,110 --> 00:10:46,592 أوه ، كم هو مريح. OH, HOW COZY. 190 00:10:46,612 --> 00:10:53,617 هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها أرباعك الخلفي. THIS IS THE FIRST TIME I HAVE SEEN YOUR REAR QUARTERS. 191 00:10:54,120 --> 00:10:56,602 آمين لذلك. AMEN TO THAT. 192 00:10:56,622 --> 00:10:58,104 هذه مسألة حساسة. THIS IS A DELICATE MATTER. 193 00:10:58,124 --> 00:11:01,607 لقد سمعت للتو من العقيد. I HAVE JUST HEARD FROM THE COLONEL. 194 00:11:01,627 --> 00:11:03,109 إنه مجنون HE IS HOPPING MAD 195 00:11:03,129 --> 00:11:05,111 أنه حصل فقط على نقانق فارغة. THAT HE OBTAINED ONLY AN EMPTY SAUSAGE. 196 00:11:05,131 --> 00:11:06,612 لا تقلق أيها المستغل. DO NOT WORRY, LIEUTENANT. 197 00:11:06,632 --> 00:11:08,114 حصلت على واحد مع الطلاء I GOT THE ONE WITH THE PAINTING 198 00:11:08,134 --> 00:11:10,116 لذلك يمكنك إجراء النسخ. SO THAT YOU COULD DO THE COPYING. 199 00:11:10,136 --> 00:11:14,620 رائع. لديك خط شجاع ، ريني. MARVELOUS. YOU HAVE A BRAVE STREAK, RENE. 200 00:11:14,640 --> 00:11:17,123 يجب أن تأخذ هذا من تحت أنفك YOU MUST HAVE TAKEN THIS FROM UNDER THE VERY NOSE 201 00:11:17,143 --> 00:11:18,624 للجنرال فون كلينكرهوفين. OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 202 00:11:18,644 --> 00:11:22,128 تحت ركبتيه - كنت مختبئًا تحت السرير. UNDER HIS VERY KNEES-- I WAS HIDING UNDER THE BED. 203 00:11:22,148 --> 00:11:25,631 أصبح الآن آمنًا تحت سرير والدتي. IT IS NOW SAFE UNDER THE BED OF MY WIFE'S MOTHER. 204 00:11:25,651 --> 00:11:28,152 اتبعني. FOLLOW ME. 205 00:11:40,666 --> 00:11:42,148 ماذا تفعل بهذا النقانق؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SAUSAGE? 206 00:11:42,168 --> 00:11:50,174 صليت إلى الله وتركه تحت سريري. I PRAYED TO GOD AND HE LEFT IT UNDER MY BED. 207 00:11:50,176 --> 00:11:52,658 صليت الى الله من اجل سجق؟ YOU PRAYED TO GOD FOR A SAUSAGE? 208 00:11:52,678 --> 00:11:54,660 لا لا لا لا. NO, NO, NO, NO. 209 00:11:54,680 --> 00:12:01,184 ولكن من الواضح أن هذا كان أقرب ما يمكن أن يحصل عليه. BUT OBVIOUSLY THIS WAS AS NEAR AS HE COULD GET. 210 00:12:01,687 --> 00:12:06,690 لا ، لا ، لا تأكله ، أنت غبي الخفافيش القديمة. NO, NO, DO NOT EAT IT, YOU STUPID OLD BAT. 211 00:12:06,692 --> 00:12:09,193 إنه قماش. IT IS CANVAS. 212 00:12:09,195 --> 00:12:12,678 إنه اسم الجزار الهولندي ، فان كلومب. IT'S THE NAME OF THE DUTCH BUTCHER, VAN CLOMP. 213 00:12:12,698 --> 00:12:14,680 يا إلهي. OH MY GOD. 214 00:12:14,700 --> 00:12:18,184 لا تقلق ، يمكننا إصلاحها بشكل غير مرئي. DO NOT WORRY, WE CAN INVISIBLY MEND IT. 215 00:12:18,204 --> 00:12:21,187 لماذا تحضر إلى غرفتي نوم الألمان؟ WHY ARE YOU BRINGING INTO MY BEDROOM GERMANS? 216 00:12:21,207 --> 00:12:22,688 (بصق) ( spitting ) 217 00:12:22,708 --> 00:12:25,191 إذا كان هناك المزيد من القماش ، تعال ، ابصقه. IF THERE IS ANY MORE CANVAS, COME ON, SPIT IT OUT. 218 00:12:25,211 --> 00:12:27,193 الإخوة! الإخوة! GERMANS! GERMANS! 219 00:12:27,213 --> 00:12:31,697 إنهم يغتصبون النساء الدفاعات. THEY RAPE DEFENSELESS WOMEN. 220 00:12:31,717 --> 00:12:34,700 هذا لا يفعل ، THIS ONE DOES NOT, 221 00:12:34,720 --> 00:12:37,203 إنه صديقي. HE IS MY FRIEND. 222 00:12:37,223 --> 00:12:39,724 متعاون! COLLABORATOR! 223 00:12:40,726 --> 00:12:42,708 متعاون! COLLABORATOR! 224 00:12:42,728 --> 00:12:45,211 في القوانين دائما الكثير من المشاكل. IN-LAWS ARE ALWAYS SO MUCH TROUBLE. 225 00:12:45,231 --> 00:12:49,215 هذا هو سبب عدم زواجي. THIS IS WHY I DO NOT GET MARRIED. 226 00:12:49,235 --> 00:12:50,216 وميض أغطية السرير؟ FLASHING BEDKNOBS? 227 00:12:50,236 --> 00:12:52,718 ريني ، ماذا يعني هذا؟ RENE, WHAT DOES THIS MEAN? 228 00:12:52,738 --> 00:12:56,222 هذا يعني أنها تريد الذهاب إلى الحمام. IT MEANS SHE WANTS TO GO TO THE BATHROOM. 229 00:12:56,242 --> 00:13:00,244 يجب ان نرحل. بسرعة بسرعة. WE MUST LEAVE. QUICKLY, QUICKLY. 230 00:13:02,248 --> 00:13:07,251 أنا أقول ، كارستيرس ، أعتقد أننا نجيب بشكل أفضل على اللاسلكي. I SAY, CARSTAIRS, I THINK WE'D BETTER ANSWER THE WIRELESS. 231 00:13:08,254 --> 00:13:10,736 AAGH! دعه وشأنه. AAGH! LEAVE IT ALONE. 232 00:13:10,756 --> 00:13:16,242 لا لا لا. أنت لا تفهم كيف تجعلها تعمل. NO, NO, NO. YOU DO NOT UNDERSTAND HOW TO MAKE IT WORK. 233 00:13:16,262 --> 00:13:18,744 دعه وشأنه. LEAVE IT ALONE. 234 00:13:18,764 --> 00:13:21,247 - ماذا تقول؟ - لا أعلم ، إنها بالفرنسية. - WHAT'S SHE SAYING? - I DON'T KNOW, IT'S IN FRENCH. 235 00:13:21,267 --> 00:13:22,748 إذن ، كيف نتحدث عن هذا الأمر؟ SO HOW ARE WE GOING TO SPEAK ON THIS THING? 236 00:13:22,768 --> 00:13:25,251 حسنًا ، أعرف القليل. WELL, I KNOW A LITTLE BIT. 237 00:13:25,271 --> 00:13:27,753 حسنًا ، امض قدمًا بعد ذلك. WELL, GO AHEAD THEN. 238 00:13:27,773 --> 00:13:30,775 'ALLO؟ 'ALLO? 239 00:13:31,777 --> 00:13:32,258 هل هذا هو؟ WAS THAT IT? 240 00:13:32,278 --> 00:13:34,260 نعم. YES. 241 00:13:34,280 --> 00:13:36,262 صوت الذكر: ألو ، نايت هوك ، Male voice: 'Allo, Nighthawk, 242 00:13:36,282 --> 00:13:38,264 لدينا هنا الضابط القائد we have here the commanding officer 243 00:13:38,284 --> 00:13:41,267 من يريد التحدث إلى الطيارين البريطانيين ، who wants to speak to the British airmen, 244 00:13:41,287 --> 00:13:43,269 فيرفاكس وكارستيرز. على. Fairfax and Carstairs. Over. 245 00:13:43,289 --> 00:13:45,771 أنا أدرك أسماءنا. I RECOGNIZE OUR NAMES. 246 00:13:45,791 --> 00:13:47,773 (صراخ) مرحبا. ( shouting ) HELLO. 247 00:13:47,793 --> 00:13:51,277 نحن هنا. WE'RE... HERE. 248 00:13:51,297 --> 00:13:55,281 صوت الذكر رقم 2: مرحبًا ، قائد الجناح هارجريفز هنا. Male voice #2: Hello, Wing Commander Hargreaves here. 249 00:13:55,301 --> 00:13:57,783 انها راندي هارجريفز مرة أخرى. IT'S RANDY HARGREAVES AGAIN. 250 00:13:57,803 --> 00:14:00,786 هل ما زلت قادمًا في تلك الطائرة الورقية العتيقة؟ Are you still coming over in that antique kite? 251 00:14:00,806 --> 00:14:02,788 بقدر ما نعرف. AS FAR AS WE KNOW. 252 00:14:02,808 --> 00:14:03,789 أنا أرى. I see. 253 00:14:03,809 --> 00:14:06,792 حسنًا ، استهدف إيستبورن ، ابق على اليمين Well, aim for Eastbourne, keep over to the right 254 00:14:06,812 --> 00:14:10,296 ولدينا شبكة كبيرة جاهزة من أجلك. and we'll have a big net ready for you. 255 00:14:10,316 --> 00:14:11,797 حاضر. ROGER. 256 00:14:11,817 --> 00:14:16,802 أوه ، وهناك قطار سريع إلى فيكتوريا في الساعة 5:30. Oh, and there's a fast train to Victoria at 5:30. 257 00:14:16,822 --> 00:14:20,306 تشتري التذاكر وسنقوم برد الأموال. You buy the tickets and we'll refund the money. 258 00:14:20,326 --> 00:14:22,308 - أوه ، عرض جيد. - فرقعة على. - OH, GOOD SHOW. - BANG ON. 259 00:14:22,328 --> 00:14:24,810 أه، بالمناسبة، Oh, by the way, 260 00:14:24,830 --> 00:14:27,313 صديقتك ترسل أطيب تحياتها. your girlfriend sends her best regards. 261 00:14:27,333 --> 00:14:29,315 منظمة الصحة العالمية؟ دير؟ WHO? DEIRDRE? 262 00:14:29,335 --> 00:14:32,318 نعم هذا صحيح. كنت أضعها على الخط Yeah, that's right. I'd put her on the line 263 00:14:32,338 --> 00:14:37,341 لكنها تستحم الآن. but she's in the shower at the moment. 264 00:14:37,843 --> 00:14:39,325 في الحمام؟ IN THE SHOWER? 265 00:14:39,345 --> 00:14:40,326 حول وانتهى. Over and out. 266 00:14:40,346 --> 00:14:44,330 إنهم لا يتصلون به راندي بسبب أي شيء ، افعلوا ذلك !؟ THEY DON'T CALL HIM RANDY FOR NOTHING, DO THEY!? 267 00:14:44,350 --> 00:14:48,352 أجانب! (بصق) FOREIGNERS! ( spitting ) 268 00:15:04,236 --> 00:15:06,237 "ألو ، جندي. 'ALLO, SOLDIER. 269 00:15:18,250 --> 00:15:22,735 "ألو ، أنت الصبي المشاغب. 'ALLO, YOU NAUGHTY BOY. 270 00:15:22,755 --> 00:15:26,257 هل حصلت على ضوء؟ HAVE YOU GOT A LIGHT? 271 00:15:36,268 --> 00:15:37,750 شكرا جزيلا. THANK YOU. 272 00:15:37,770 --> 00:15:41,253 هل يمكنني أن أفعل لك أي شيء آخر؟ CAN I DO FOR YOU ANYTHING ELSE? 273 00:15:41,273 --> 00:15:44,775 أنا لا أعتقد ذلك. I DO NOT THINK SO. 274 00:15:47,780 --> 00:15:49,762 إيفيت ، ماذا تفعل؟ YVETTE, WHAT ARE YOU DOING? 275 00:15:49,782 --> 00:15:52,264 أنت ذاهب للحصول على المقهى الخاص بي اسم سيء. YOU ARE GOING TO GET MY CAFE A BAD NAME. 276 00:15:52,284 --> 00:15:53,766 إنه ظهري. IT IS MY AFTERNOON OFF. 277 00:15:53,786 --> 00:15:56,268 أنا أحاول جمع أموال كافية I AM TRYING TO GET TOGETHER ENOUGH MONEY 278 00:15:56,288 --> 00:15:59,772 لذا يمكننا أنت وأنا أخذ قطار إلى باريس SO THAT YOU AND I CAN TAKE A TRAIN TO PARIS 279 00:15:59,792 --> 00:16:01,774 ويختفي. AND DISAPPEAR. 280 00:16:01,794 --> 00:16:03,776 كيف هي احوالك؟ HOW ARE YOU DOING? 281 00:16:03,796 --> 00:16:08,781 لدي ما يكفي من المال للحافلة إلى المحطة. I HAVE ENOUGH MONEY FOR THE BUS TO THE STATION. 282 00:16:08,801 --> 00:16:12,803 بيرهبس يجب أن يكون لديك بيع الربيع. PERHAPS YOU SHOULD HAVE A SPRING SALE. 283 00:16:13,305 --> 00:16:16,789 ريني ، امسكني واقبلي RENE, HOLD ME AND KISS ME 284 00:16:16,809 --> 00:16:19,291 فقط للحظة. JUST FOR A MOMENT. 285 00:16:19,311 --> 00:16:22,294 أنا مالك مقهى محترم. I AM A RESPECTABLE CAFE OWNER. 286 00:16:22,314 --> 00:16:24,797 لا أستطيع أن أكون مع امرأة من الشوارع. I CANNOT BE SEEN WITH A WOMAN OF THE STREETS. 287 00:16:24,817 --> 00:16:27,318 (أنين الكلب) ( dog whines ) 288 00:16:36,829 --> 00:16:39,831 "ألو ، جندي. 'ALLO, SOLDIER. 289 00:16:40,833 --> 00:16:43,315 إذا كنت لا تتأرجح على طول IF YOU DO NOT MAUVE ALONG 290 00:16:43,335 --> 00:16:46,819 يجب أن أتعامل معكم لطلب المساعدة من أجل المسوحات غير الأخلاقية. I SHALL HAVE TO KNOCK YOU FOR SOLICITING FOR IMMORAL PORPOISES. 291 00:16:46,839 --> 00:16:50,322 YOU ENGLISH TWIT ، أنا إيفيت ، النادلة. YOU ENGLISH TWIT, I AM YVETTE, THE WAITRESS. 292 00:16:50,342 --> 00:16:53,826 لا أهتم. أنت في جعبتي. I DO NOT CARE. YOU ARE ON MY POTCH. 293 00:16:53,846 --> 00:16:56,328 لدي واجباتي. I HAVE MY DUTY TO DO. 294 00:16:56,348 --> 00:17:01,851 اذهب ، وخذ الكلب الخاص بك معك. GO, AND TAKE YOUR PUDDLE WITH YOU. 295 00:17:14,867 --> 00:17:17,349 أقول ، أيها الرفاق ، ما الذي تنوي فعله؟ I SAY, YOU CHAPS, WHAT ARE YOU UP TO? 296 00:17:17,369 --> 00:17:21,353 مجرد التنفس من الهواء النقي. JUST HAVING A BREATH OF FRESH AIR. 297 00:17:21,373 --> 00:17:23,874 لا تشتعل. DON'T GET CAUGHT. 298 00:17:32,885 --> 00:17:35,887 (عزف موسيقى السيرك) ( circus music playing ) 299 00:17:38,891 --> 00:17:41,392 (تسجيل الخدوش) ( record scratches ) 300 00:17:53,405 --> 00:17:55,387 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 301 00:17:55,407 --> 00:17:58,390 أنا تنكرت كمهرج. I AM DISGUISED AS A CLOWN. 302 00:17:58,410 --> 00:18:01,393 لم يكن التنكر ضروريًا. THE DISGUISE WAS NOT NECESSARY. 303 00:18:01,413 --> 00:18:03,395 لدي رسالة من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FROM MICHELLE. 304 00:18:03,415 --> 00:18:06,899 ستصل لتجميع المحرك من جزازة العشب SHE WILL ARRIVE TO COLLECT THE MOTOR FROM THE MOWER 305 00:18:06,919 --> 00:18:08,400 هذا موجود في كرسي الحمام THAT IS IN THE BATH CHAIR 306 00:18:08,420 --> 00:18:12,404 ما هو الدخول إلى الطائرة الموجودة في المتحف WHICH IS TO GO INTO THE AIRPLANE THAT IS IN THE MUSEUM 307 00:18:12,424 --> 00:18:13,906 جاهز للإقلاع. READY FOR THE TAKE-OFF. 308 00:18:13,926 --> 00:18:16,408 إنها خارج صاروخها. SHE IS OFF HER ROCKER. 309 00:18:16,428 --> 00:18:18,410 أيضا... ALSO... 310 00:18:18,430 --> 00:18:21,914 عليك أن تجمع 200 قدم من المطاط YOU ARE TO COLLECT 200 FEET OF ELASTIC 311 00:18:21,934 --> 00:18:23,916 لصنع المنجنيق لمساعدته في الهواء. TO MAKE A CATAPULT TO ASSIST IT INTO THE AIR. 312 00:18:23,936 --> 00:18:26,418 200 قدم من المطاط؟ 200 FEET OF ELASTIC? 313 00:18:26,438 --> 00:18:28,921 أين من المفترض أن أجد 200 قدم من المطاط؟ WHERE AM I SUPPOSED TO FIND 200 FEET OF ELASTIC? 314 00:18:28,941 --> 00:18:32,925 كل رجل في القرية سيتخلى عن قبضته. EVERY MAN IN THE VILLAGE WILL GIVE UP HIS BRACES. 315 00:18:32,945 --> 00:18:34,927 لقد تخلت بالفعل عن الألغام. I HAVE ALREADY GIVEN UP MINE. 316 00:18:34,947 --> 00:18:37,949 تحيا فرنسا. VIVE LA FRANCE. 317 00:18:38,450 --> 00:18:42,452 انظر ، هناك ألمان قادمون. LOOK OUT, THERE ARE GERMANS COMING. 318 00:18:43,455 --> 00:18:45,956 احصل عليها! GET THEM ON! 319 00:18:50,963 --> 00:18:53,946 والآن أيها السيدات والسادة ، AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN, 320 00:18:53,966 --> 00:18:55,948 بعد إذنك، WITH YOUR PERMISSION, 321 00:18:55,968 --> 00:18:57,449 لم يسبق رؤيته في NOUVION ، NEVER BEFORE SEEN IN NOUVION, 322 00:18:57,469 --> 00:19:00,452 سبعة أندية في الهواء في وقت واحد. SEVEN CLUBS IN THE AIR AT ONE TIME. 323 00:19:00,472 --> 00:19:05,975 لم يسبق له مثيل. MUSIC ، MAESTRO ، من فضلك. NEVER BEFORE SEEN. MUSIC, MAESTRO, PLEASE. 324 00:19:06,478 --> 00:19:08,979 آه ، ها ، سبعة. AH, HA, SEVEN. 325 00:19:12,484 --> 00:19:16,986 لم أقل أنني يمكن أن أمسك بهم. I DID NOT SAY I COULD CATCH THEM. 326 00:19:19,992 --> 00:19:23,475 أين رينيه؟ نرغب في التحدث إليه. WHERE IS RENE? WE WISH TO SPEAK TO HIM. 327 00:19:23,495 --> 00:19:26,979 هو مجرد مسح طاولة. سيكون هنا خلال دقيقة. HE IS JUST CLEARING A TABLE. HE WILL BE HERE IN A MINUTE. 328 00:19:26,999 --> 00:19:29,481 آه ، كابتن ، كولونيل ، AH, CAPTAIN, COLONEL, 329 00:19:29,501 --> 00:19:31,483 أنا آسف إذا كنت قد تركتك تنتظر. I AM SORRY IF I HAVE KEPT YOU WAITING. 330 00:19:31,503 --> 00:19:35,487 كنت أتعامل مع أحمق متسلل. I WAS DEALING WITH A STROLLING IDIOT. 331 00:19:35,507 --> 00:19:38,490 رينيه ، هناك ما يجري RENE, THERE ARE GOING ON 332 00:19:38,510 --> 00:19:40,492 أشياء لا نفهمها. THINGS WE DO NOT UNDERSTAND. 333 00:19:40,512 --> 00:19:43,495 حقًا ، كولونيل؟ REALLY, COLONEL? 334 00:19:43,515 --> 00:19:45,998 مشروب في المنزل ، بيرهبس؟ A DRINK ON THE HOUSE, PERHAPS? 335 00:19:46,018 --> 00:19:47,499 شكرا جزيلا. THANK YOU. 336 00:19:47,519 --> 00:19:50,502 على سبيل المثال ، أين هو محرك جزازة العشب العام ؟. FOR INSTANCE, WHERE IS THE MOTOR OF THE GENERAL'S LAWN MOWER?. 337 00:19:50,522 --> 00:19:52,504 فتشني. SEARCH ME. 338 00:19:52,524 --> 00:19:54,506 نحن فعلنا. لم نعثر عليه. WE DID. WE DIDN'T FIND IT. 339 00:19:54,526 --> 00:19:58,010 ثانياً ، رالي المركبات هذا ، SECOND, THIS VEHICLE RALLY, 340 00:19:58,030 --> 00:19:59,511 ماذا وراء ذلك؟ WHAT IS BEHIND IT? 341 00:19:59,531 --> 00:20:03,015 لا شيء ، كولونيل. إنه مجرد فاكهة أمريكية بسيطة NOTHING, COLONEL. IT IS JUST US SIMPLE PEASANTS 342 00:20:03,035 --> 00:20:06,018 استمتع بأنفسنا مع محركات البخار القديمة ENJOYING OURSELVES WITH OLD STEAM ENGINES 343 00:20:06,038 --> 00:20:08,020 والجرارات والأشياء. AND TRACTORS AND THINGS. 344 00:20:08,040 --> 00:20:12,024 نحن ، بعد كل شيء ، جميع الأولاد الصغار في القلب ، أليس كذلك؟ WE ARE, AFTER ALL, ALL LITTLE BOYS AT HEART, ARE WE NOT? 345 00:20:12,044 --> 00:20:18,030 هذا صحيح. ما زلت أنام مع هيرمان ، تيدي بير. THIS IS TRUE. I STILL SLEEP WITH HERMAN, MY TEDDY BEAR. 346 00:20:18,050 --> 00:20:21,033 أحذرك ، ريني ، هير فليك سيكون هناك ، I WARN YOU, RENE, HERR FLICK WILL BE THERE, 347 00:20:21,053 --> 00:20:23,535 وسنكون هناك أيضًا. AND WE SHALL ALSO BE THERE. 348 00:20:23,555 --> 00:20:24,536 MINGLING. MINGLING. 349 00:20:24,556 --> 00:20:26,538 بصدق ، كولونيل ، TRUTHFULLY, COLONEL, 350 00:20:26,558 --> 00:20:31,561 لا يوجد شيء غير عادي يحدث في القرية. THERE IS NOTHING UNUSUAL GOING ON IN THE VILLAGE. 351 00:20:32,064 --> 00:20:35,066 حمالاتي. MY BRACES. 352 00:20:40,072 --> 00:20:44,574 لماذا أعطاك هذا الرجل حمالاته؟ WHY DID THIS MAN GIVE YOU HIS BRACES? 353 00:20:45,577 --> 00:20:48,560 إنه مجتمع سري ، كولونيل. IT IS A SECRET SOCIETY, COLONEL. 354 00:20:48,580 --> 00:20:51,063 إنه أمر عظيم من UH- من UH- IT IS THE GRAND ORDER OF THE UH-- OF THE UH-- 355 00:20:51,083 --> 00:20:53,065 - من البوم الليل. - من البوم الليل. - OF THE NIGHT OWLS. - OF THE NIGHT OWLS. 356 00:20:53,085 --> 00:20:56,068 هذا صحيح. الترتيب الأعظم لبوم الليل. THAT IS RIGHT. THE GRAND ORDER OF THE NIGHT OWLS. 357 00:20:56,088 --> 00:20:59,071 أنا السيد الكبير. I AM THE GRAND MASTER. 358 00:20:59,091 --> 00:21:02,093 إنه الفتى الكبير. HE IS THE BIG HOOT. 359 00:21:06,598 --> 00:21:10,582 لقد بدأ هذا الرجل للتو. THAT MAN HAS JUST BEEN INITIATED. 360 00:21:10,602 --> 00:21:14,586 لمدة ثلاثة أسابيع ، يجب أن يتجول بدون حمالات. FOR THREE WEEKS HE MUST GO AROUND WITH NO BRACES. 361 00:21:14,606 --> 00:21:19,609 ما الذي يجب أن تفعله مع البوم الليلي؟ WHAT HAVE BRACES TO DO WITH NIGHT OWLS? 362 00:21:20,612 --> 00:21:23,095 البوم الليلي لا يرتدي حمالات ، NIGHT OWLS DO NOT WEAR BRACES, 363 00:21:23,115 --> 00:21:25,597 هذا هو السبب في أنه أزالها. THAT IS WHY HE HAS TAKEN THEM OFF. 364 00:21:25,617 --> 00:21:31,621 كل شيء منطقي تمامًا عندما تفكر فيه. IT IS ALL QUITE LOGICAL WHEN YOU THINK ABOUT IT. 365 00:21:41,633 --> 00:21:45,135 هل لديهن بنات؟ DO THEY HAVE GIRLS? 366 00:21:46,138 --> 00:21:48,120 أنا أحذرك ، ريني ، I WARN YOU, RENE, 367 00:21:48,140 --> 00:21:50,122 سنحافظ على عينيك. WE WILL BE KEEPING OUR EYE UPON YOU. 368 00:21:50,142 --> 00:21:53,125 أنا لست أحمق. I AM NO FOOL. 369 00:21:53,145 --> 00:21:55,627 وأنا لست أحمق على الإطلاق. AND I AM NO FOOL EITHER. 370 00:21:55,647 --> 00:21:59,149 الكابتن ، قبعتك. CAPTAIN, YOUR HAT. 371 00:21:59,651 --> 00:22:02,653 نعم بالتأكيد. OH, YES. 372 00:22:03,655 --> 00:22:05,637 "ألو ، كابتن. 'ALLO, CAPTAIN. 373 00:22:05,657 --> 00:22:09,660 يبدو كلبك متعبًا. YOUR DOGGY LOOKS TIRED. 374 00:22:12,164 --> 00:22:14,146 إديث ، سمعت ما قاله. EDITH, YOU HEARD WHAT HE SAID. 375 00:22:14,166 --> 00:22:16,148 هذا الأمر خطير للغاية. THIS IS GETTING FAR TOO DANGEROUS. 376 00:22:16,168 --> 00:22:17,649 يجب أن نرسل رسالة إلى ميشيل WE MUST GET A MESSAGE TO MICHELLE 377 00:22:17,669 --> 00:22:20,152 وأخبرها أن تستدعي الأمر برمته. AND TELL HER TO CALL THE WHOLE THING OFF. 378 00:22:20,172 --> 00:22:22,654 لديك ذرات من الجيلي. YOU HAVE THE GUTS OF A JELLYFISH. 379 00:22:22,674 --> 00:22:25,175 إيفيت! ماريا! YVETTE! MARIA! 380 00:22:26,678 --> 00:22:29,661 الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN CAREFULLY, 381 00:22:29,681 --> 00:22:32,664 قال ميشيل هذا فقط مرة واحدة. MICHELLE SAID THIS ONLY ONCE. 382 00:22:32,684 --> 00:22:34,166 صباح الغد الساعة 9:30 TOMORROW MORNING AT 9:30 383 00:22:34,186 --> 00:22:37,169 يجب أن نكون في موقف على الطريق بجوار المتحف. WE MUST BE IN POSITION ON THE ROAD BY THE MUSEUM. 384 00:22:37,189 --> 00:22:39,671 إديث ، هل أنت مجنون؟ EDITH, ARE YOU MAD? 385 00:22:39,691 --> 00:22:42,174 سوف نخرج مثل الجزر في أومليت. WE WILL STICK OUT LIKE A CARROT IN AN OMELET. 386 00:22:42,194 --> 00:22:44,695 لا تقم بالمقاطعة. DO NOT INTERRUPT. 387 00:22:45,197 --> 00:22:48,680 سوف يتم تنكرنا كعمال على الطرق. WE WILL BE DISGUISED AS ROAD WORKERS. 388 00:22:48,700 --> 00:22:51,183 عندما قاموا برسم المركبات ، نديرها. WHEN THEY DRAW THE VEHICLES OUT, WE RUN IN. 389 00:22:51,203 --> 00:22:53,185 ماذا سنفعل إذن؟ WHAT DO WE DO THEN? 390 00:22:53,205 --> 00:22:55,687 سيكون ميشيل هناك ليخبرك ببقية الخطة. MICHELLE WILL BE THERE TO TELL YOU THE REST OF THE PLAN. 391 00:22:55,707 --> 00:23:01,711 ما سبب عدم قدرتك على إلغاء بقية الخطة الآن؟ FOR WHAT REASON CAN YOU NOT REVEAL THE REST OF THE PLAN NOW? 392 00:23:03,215 --> 00:23:06,198 هذا كل ما قالته لي. THAT IS ALL SHE HAS TOLD ME. 393 00:23:06,218 --> 00:23:08,200 إذا تم إلقاء القبض علينا ، فكلما كنا نعلم بشكل أفضل. IF WE ARE CAPTURED, THE LESS WE KNOW THE BETTER. 394 00:23:08,220 --> 00:23:11,203 سأكون سعيدًا جدًا لأنني لا أعرف شيئًا على الإطلاق. I WOULD BE QUITE HAPPY TO KNOW NOTHING AT ALL. 395 00:23:11,223 --> 00:23:18,710 أوه ، تلك السيدة العجوز الفقيرة. ساعدها. OH, THAT POOR OLD LADY. HELP HER. 396 00:23:18,730 --> 00:23:20,212 شكرًا يا طفلي. THANK YOU, MY CHILD. 397 00:23:20,232 --> 00:23:25,717 لقد كنت فقط أجمع القليل من العصي كألفة لنارتي. I WAS JUST GATHERING A FEW STICKS AS KINDLING FOR MY FIRE. 398 00:23:25,737 --> 00:23:27,719 يمكنك مشاركة بعض ما لدي ، YOU CAN SHARE SOME OF MINE, 399 00:23:27,739 --> 00:23:29,221 لدي بعض في الخلف. I HAVE SOME IN THE BACK. 400 00:23:29,241 --> 00:23:35,745 سوف تحصل على مكافأة ، طفل. أعطني مقعدًا على البار. YOU WILL BE REWARDED, CHILD. GIVE ME A SEAT AT THE BAR. 401 00:23:43,255 --> 00:23:47,739 استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 402 00:23:47,759 --> 00:23:49,741 يا إلهي. OH MY GOD. 403 00:23:49,761 --> 00:23:53,245 لقد أتيت إلى كرسي الحمام. I HAVE COME FOR THE BATH CHAIR. 404 00:23:53,265 --> 00:23:55,747 لماذا تنكر كجدك؟ WHY ARE YOU DISGUISED AS THE GRANDMOTHER 405 00:23:55,767 --> 00:23:57,249 من أم زوجتي؟ OF MY WIFE'S MOTHER? 406 00:23:57,269 --> 00:24:02,254 لن يشتبه أحد في وجود سيدة عجوز في كرسي الحمام. NO ONE WILL SUSPECT AN OLD LADY IN A BATH CHAIR. 407 00:24:02,274 --> 00:24:05,257 سيفعلون ذلك إذا كنت لا تغطي ساقيك. THEY WILL IF YOU DO NOT COVER UP YOUR LEGS. 408 00:24:05,277 --> 00:24:08,779 كرسي الحمام في الخارج. THE BATH CHAIR IS OUTSIDE. 409 00:24:08,780 --> 00:24:11,263 إيفيت ، ماريا ، سيدي ، YVETTE, MARIA, MY LAD, 410 00:24:11,283 --> 00:24:13,265 ساعد هذا على تجاوز القدماء القدماء HELP THIS EXCEEDINGLY ANCIENT OLD LADY 411 00:24:13,285 --> 00:24:14,766 إلى كرسي الحمام TO THE BATH CHAIR 412 00:24:14,786 --> 00:24:18,788 قبل أن تضغط على الدلو في البار الخاص بي. BEFORE SHE KICKS THE BUCKET IN MY BAR. 413 00:24:19,291 --> 00:24:21,273 أشكركم يا أطفالي. THANK YOU, MY CHILDREN. 414 00:24:21,293 --> 00:24:26,796 ستتم مكافأتك على لطفك. YOU WILL BE REWARDED FOR YOUR KINDNESS. 415 00:24:34,806 --> 00:24:39,308 من هي قطعة الكرامبت؟ WHO IS THE PIECE OF CRUMPET? 416 00:24:40,812 --> 00:24:44,214 (محرك الاخرق) ( motor sputtering ) 417 00:24:57,229 --> 00:24:59,211 أوه ، رينيه. OH, RENE. 418 00:24:59,231 --> 00:25:02,714 بصر جسمك الأبيض THE SIGHT OF YOUR WHITE BODY 419 00:25:02,734 --> 00:25:06,218 يقودني بشكل جنوني منذ عام. IS DRIVING ME FRANTIC WITH YEARNING. 420 00:25:06,238 --> 00:25:10,240 أجد أنه من الصعب السيطرة - I AM FINDING IT HARD TO CONTROL-- 421 00:25:10,242 --> 00:25:13,725 احملني معك في سلاحك الأبيض القوي. HOLD ME TO YOU IN YOUR STRONG WHITE ARMS. 422 00:25:13,745 --> 00:25:19,749 إيفيت ، مصلحو الطرق الوعرة لا يعانقون بعضهم البعض. YVETTE, ROUGH ROAD MENDERS DO NOT HUG EACH OTHER. 423 00:25:27,759 --> 00:25:29,241 اسحبها! DRAT IT! 424 00:25:29,261 --> 00:25:31,743 تم وضع سلالتي على جواربي تحت بنطالي. MY STOCKINGS HAVE LADDERED UNDER MY TROUSERS. 425 00:25:31,763 --> 00:25:36,766 توقف عن الشكوى ، قم بإفراغ حاجزك. STOP COMPLAINING, EMPTY YOUR BARROW. 426 00:25:41,773 --> 00:25:43,755 إيديث ، EDITH, 427 00:25:43,775 --> 00:25:46,758 هل يجب أن تتصرف بهذه الطريقة المثيرة للاشمئزاز؟ DO YOU HAVE TO BEHAVE IN THAT DISGUSTING MANNER? 428 00:25:46,778 --> 00:25:51,280 إنه جزء من شخصيتي. IT IS PART OF MY CHARACTER. 429 00:25:53,285 --> 00:25:55,767 لماذا يفعلون كل هذا الحفر؟ WHY ARE THEY DOING ALL THIS DIGGING? 430 00:25:55,787 --> 00:25:57,269 اعتقدت أننا سوف نطير؟ I THOUGHT WE WERE GOING TO FLY OUT? 431 00:25:57,289 --> 00:26:00,272 أتوقع أن يكون كل هذا جزءًا من أقمشة نظيفة I EXPECT IT'S ALL PART OF A CLEVER WHEEZE 432 00:26:00,292 --> 00:26:02,774 من قبل تلك الفتاة المقاومة للأطباق. BY THAT RATHER DISHY RESISTANCE GIRL. 433 00:26:02,794 --> 00:26:04,776 هل حصلت على القليل من المال لها؟ HAVE YOU GOT A BIT OF A PASH FOR HER? 434 00:26:04,796 --> 00:26:07,779 لدي في الواقع. I HAVE ACTUALLY. 435 00:26:07,799 --> 00:26:12,802 CAVEE ، هنا يأتي خزان. CAVEE, HERE COMES A TANK. 436 00:26:17,809 --> 00:26:19,791 PFFT. PFFT. 437 00:26:19,811 --> 00:26:24,796 (صافرة الصافرة) توقف! قف! ( whistle blows) STOP! STOP! 438 00:26:24,816 --> 00:26:28,300 اعذرني ، سيدتي ، أي طريقة يجب أن أذهب إليها EXCUSE ME, MADAME, WHICH WAY DO I HAVE TO GO 439 00:26:28,320 --> 00:26:31,803 للوصول إلى متحف السيارات القديمة؟ TO GET TO THE MUSEUM OF ANCIENT VEHICLES? 440 00:26:31,823 --> 00:26:35,826 اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS. 441 00:26:36,828 --> 00:26:39,811 لن نتلقى أي إشعار بهذا الفول الفظ. WE WILL TAKE NO NOTICE OF THIS RUDE PEASANT. 442 00:26:39,831 --> 00:26:42,833 قم بالقيادة ، كلارنس. DRIVE ON, CLARENCE. 443 00:26:49,341 --> 00:26:51,323 وقف! HALT! 444 00:26:51,343 --> 00:26:55,327 أنت يا فرس البحر ، YOU, DIGGING PEASANT, 445 00:26:55,347 --> 00:26:58,330 أين المتحف؟ WHERE IS THE MUSEUM? 446 00:26:58,350 --> 00:27:00,332 أنا أتحدث إليك. I AM SPEAKING TO YOU. 447 00:27:00,352 --> 00:27:01,833 استدر ووجهني ، TURN AND FACE ME, 448 00:27:01,853 --> 00:27:07,356 أو سأطلق عليك بمسدسي الكبير. OR I WILL SHOOT YOU WITH MY BIG GUN. 449 00:27:10,862 --> 00:27:15,365 هذا هو الطريق. IT IS THAT WAY. 450 00:27:16,868 --> 00:27:18,350 رينيه ، أنت! RENE, YOU! 451 00:27:18,370 --> 00:27:19,851 لماذا تحفر الطريق؟ WHY ARE YOU DIGGING THE ROAD? 452 00:27:19,871 --> 00:27:24,356 نقوم بإصلاحه من أجل الخزانات الألمانية الرائعة. WE ARE REPAIRING IT FOR THE GLORIOUS GERMAN TANKS. 453 00:27:24,376 --> 00:27:30,362 ولكن سوف يتم تقليم أيديكم الفنية الجميلة. BUT YOUR BEAUTIFUL ARTISTIC HANDS WILL BE RUINED. 454 00:27:30,382 --> 00:27:32,364 إنها حرب رهيبة. IT IS A TERRIBLE WAR. 455 00:27:32,384 --> 00:27:36,368 هنا ، خذ قفازات القيادة الخاصة بي. HERE, TAKE MY DRIVING GLOVES. 456 00:27:36,388 --> 00:27:38,870 عادةً ما أرتديها فقط عندما أقوم بإطلاق مسدسي ، I NORMALLY ONLY WEAR THEM WHEN I AM FIRING MY GUN, 457 00:27:38,890 --> 00:27:40,872 لكنني لن أصور اليوم. BUT I WILL NOT BE SHOOTING TODAY. 458 00:27:40,892 --> 00:27:43,894 إنها رحلة ممتعة. IT'S A PLEASURE TRIP. 459 00:27:43,895 --> 00:27:48,397 نحن نذهب ، كلارنس. OFF WE GO, CLARENCE. 460 00:27:52,904 --> 00:27:57,889 أنا أقوم بإجبار الأنبوب المطاطي على الحلمة. I AM FORCING THE RUBBER PIPE OVER THE NIPPLE. 461 00:27:57,909 --> 00:27:59,891 كم أنت محظوظ هنا ، هيري فليك. HOW FORTUNATE YOU ARE HERE, HERR FLICK. 462 00:27:59,911 --> 00:28:01,893 ليس لدي أي خبرة في هذا النوع من الأشياء. I HAVE NO EXPERIENCE OF THIS SORT OF THING. 463 00:28:01,913 --> 00:28:05,397 سيكون أبعد من قدراتك. IT WOULD BE BEYOND YOUR CAPABILITIES. 464 00:28:05,417 --> 00:28:08,419 إنه صلب وصعب. IT IS STIFF AND HARD. 465 00:28:10,422 --> 00:28:11,403 لقد تم. IT IS DONE. 466 00:28:11,423 --> 00:28:12,904 الآن... NOW... 467 00:28:12,924 --> 00:28:15,907 سأراقب جهاز القياس ؛ سوف تضخ. I WILL WATCH THE GAUGE; YOU WILL PUMP. 468 00:28:15,927 --> 00:28:20,429 ضع قدمك في السلالم. PLACE YOUR FEET IN THE STIRRUPS. 469 00:28:22,434 --> 00:28:24,935 انحنى. BEND OVER. 470 00:28:25,937 --> 00:28:31,440 يكون الأمر أكثر فاعلية إذا كنت تمسكه بقوة بكلتا يديك. IT IS MORE EFFECTIVE IF YOU GRIP IT FIRMLY WITH BOTH HANDS. 471 00:28:31,943 --> 00:28:35,427 الآن سحب ، دفع ، NOW PULL, THRUST, 472 00:28:35,447 --> 00:28:37,429 سحب ، قوة ، PULL, THRUST, 473 00:28:37,449 --> 00:28:41,933 سحب ، اقتحام - أسرع ، أسرع! PULL, THRUST-- FASTER, FASTER! 474 00:28:41,953 --> 00:28:44,936 سحب ، دفع ، سحب ، دفع ... PULL, THRUST, PULL, THRUST... 475 00:28:44,956 --> 00:28:47,439 الثقة والقوة - إنها تتطور. THRUST, THRUST-- IT IS BUILDING UP. 476 00:28:47,459 --> 00:28:49,941 ثق ، قوي ، قوي. THRUST, THRUST, THRUST. 477 00:28:49,961 --> 00:28:51,443 دفع. نحن بالقرب من هناك. THRUST. WE ARE NEARLY THERE. 478 00:28:51,463 --> 00:28:52,944 سحب ، دفع ، سحب ، دفع. PULL, THRUST, PULL, THRUST. 479 00:28:52,964 --> 00:28:55,447 لا يمكنني الاحتفاظ بها لفترة أطول. I CANNOT KEEP IT UP MUCH LONGER. 480 00:28:55,467 --> 00:28:57,949 يجب عليك ، يجب عليك! الثقة ، الثقة. YOU MUST, YOU MUST! THRUST, THRUST. 481 00:28:57,969 --> 00:29:01,453 أنا أسحب وأشد ، هير فليك. I AM PULLING AND THRUSTING, HERR FLICK. 482 00:29:01,473 --> 00:29:04,975 قف! قف! STOP! STOP! 483 00:29:08,480 --> 00:29:09,961 هل هذا صحيح؟ WAS THAT ALL RIGHT? 484 00:29:09,981 --> 00:29:12,464 بالنسبة لي ، ممتاز. FOR ME, EXCELLENT. 485 00:29:12,484 --> 00:29:14,466 ماذا عنك؟ HOW ABOUT YOU? 486 00:29:14,486 --> 00:29:17,969 عادم ، لكنه مثير للغاية. EXHAUSTING, BUT VERY EXCITING. 487 00:29:17,989 --> 00:29:20,972 هل كانت هذه هي المرة الأولى لك؟ WAS THIS YOUR FIRST TIME? 488 00:29:20,992 --> 00:29:23,475 نعم ، لم يحدث من قبل YES, NEVER BEFORE 489 00:29:23,495 --> 00:29:26,497 ذهب واحد مسطح علي. HAS ONE GONE FLAT ON ME. 490 00:29:35,006 --> 00:29:36,988 المزيد من الفحم ، هانز ، المزيد من الفحم. MORE COAL, HANS, MORE COAL. 491 00:29:37,008 --> 00:29:39,991 يقول المزيد من الفحم ، طوال الوقت ، المزيد من الفحم. MORE COAL, HE SAYS, ALL THE TIME, MORE COAL. 492 00:29:40,011 --> 00:29:42,994 متى أبدأ بالعجلة؟ 10 دقائق كنت قد حصلت عليه. WHEN DO I GET A GO WITH THE WHEEL? 10 MINUTES YOU'VE HAD IT. 493 00:29:43,014 --> 00:29:45,497 من الذي قاد جهاز البخار؟ WHO COMMANDEERED THE STEAMROLLER? 494 00:29:45,517 --> 00:29:49,000 - من وضع السائقين في السجن؟ - لقد فعلت ، كولونيل. - WHO PUT THE DRIVERS IN JAIL? - YOU DID, COLONEL. 495 00:29:49,020 --> 00:29:53,505 هذا هو سبب وجودي في عجلة القيادة وأنت على الفحم. THAT'S WHY I'M AT THE WHEEL AND YOU'RE AT THE COAL. 496 00:29:53,525 --> 00:29:56,007 هل يمكنني العمل مع الصافرة؟ CAN I WORK THE WHISTLE? 497 00:29:56,027 --> 00:29:59,029 سن واحدة فقط. JUST ONE TOOT. 498 00:29:59,030 --> 00:30:02,032 (ضربات صافرة) ( whistle blows ) 499 00:30:03,034 --> 00:30:06,017 هذا أكثر متعة من قيادتها. THAT IS MORE FUN THAN DRIVING IT. 500 00:30:06,037 --> 00:30:12,041 - فعلا؟ - (ضربات صافرة) - IS IT? - ( whistle blows ) 501 00:30:16,047 --> 00:30:17,028 يمكنني رؤية الدخان. I CAN SEE SMOKE. 502 00:30:17,048 --> 00:30:21,533 مناظير قوية وسريعة. QUICK, MY POWERFUL BINOCULARS. 503 00:30:21,553 --> 00:30:24,555 ابقى مواصل. KEEP STILL. 504 00:30:25,557 --> 00:30:27,539 يمكنني رؤية الدخان I CAN SEE SMOKE 505 00:30:27,559 --> 00:30:30,041 ورائحة زنبق الوادي. AND SMELL LILY OF THE VALLEY. 506 00:30:30,061 --> 00:30:32,544 كان هذا العطر الذي أعطيته لي. THAT WAS THE PERFUME YOU GAVE ME. 507 00:30:32,564 --> 00:30:36,548 لا يُفترض أن تستحم فيه. YOU ARE NOT SUPPOSED TO BATH IN IT. 508 00:30:36,568 --> 00:30:40,051 MMM. نحن بحاجة إلى أن نكون أقرب. MMM. WE NEED TO BE CLOSER. 509 00:30:40,071 --> 00:30:42,554 حسنا جدا ، هير فليك. VERY WELL, HERR FLICK. 510 00:30:42,574 --> 00:30:46,057 أخرج أنفك من أذني. GET YOUR NOSE OUT OF MY EAR. 511 00:30:46,077 --> 00:30:49,079 ضع هذه بعيدًا. PUT THESE AWAY. 512 00:30:56,588 --> 00:31:01,591 مهلا ، قف. قف. HEY, WHOA. WHOA. 513 00:31:02,093 --> 00:31:05,577 PSST! أنا ، LECLERC. PSST! IT IS I, LECLERC. 514 00:31:05,597 --> 00:31:09,080 - اين كنت؟ - (متلعثم) - WHERE HAVE YOU BEEN? - ( stammers ) 515 00:31:09,100 --> 00:31:12,584 الناس أوقفوني ويجب أن أخبرهم عن ثرواتهم. PEOPLE STOP ME AND I HAVE TO TELL FOR THEM THEIR FORTUNES. 516 00:31:12,604 --> 00:31:15,086 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 517 00:31:15,106 --> 00:31:19,090 لدي رسالة من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FROM MICHELLE. 518 00:31:19,110 --> 00:31:21,092 الجرارات تغادر السقيفة. THE TRACTORS ARE LEAVING THE SHED. 519 00:31:21,112 --> 00:31:23,595 تأتي. احصل عليه بسرعة. انا ساخذك الى هناك. COME. GET IN QUICK. I WILL TAKE YOU THERE. 520 00:31:23,615 --> 00:31:26,097 في الخلف ، الجميع. IN THE BACK, EVERYBODY. 521 00:31:26,117 --> 00:31:29,100 هلا هلا هلا! كن حذرا من تاج ديربي. HEY, HEY, HEY! BE CAREFUL OF THE CROWN DERBY. 522 00:31:29,120 --> 00:31:33,104 وانتبه للكرة الكريستالية الخاصة به. AND WATCH OUT FOR HIS CRYSTAL BALL. 523 00:31:33,124 --> 00:31:38,127 يمكنك الجلوس بجانبي. لديك وجه محظوظ. YOU CAN SIT BESIDE ME. YOU HAVE A LUCKY FACE. 524 00:31:38,129 --> 00:31:43,132 - ش ش ش. - يا له من شرف. - MMM. - WHAT AN HONOR. 525 00:31:58,917 --> 00:32:01,418 (تزمير) ( honks ) 526 00:32:07,926 --> 00:32:09,407 ميشيل! MICHELLE! 527 00:32:09,427 --> 00:32:13,912 ميشيل ، سيارة مصفحة تقترب. MICHELLE, AN ARMORED CAR IS APPROACHING. 528 00:32:13,932 --> 00:32:17,916 استعد لبناتك. إذا لزم الأمر ، فسنطلق النار. HAVE READY YOUR GIRLS. IF NECESSARY WE WILL SHOOT. 529 00:32:17,936 --> 00:32:20,418 لكن الرصاصة سترتد. BUT THE BULLETS WILL BOUNCE OFF. 530 00:32:20,438 --> 00:32:23,940 لا تكن هزيمة. DO NOT BE A DEFEATIST. 531 00:32:24,943 --> 00:32:27,444 انتبه! PAY ATTENTION! 532 00:32:29,447 --> 00:32:32,949 آه. AH. 533 00:32:33,952 --> 00:32:36,954 مرحبا. HELLO. 534 00:32:37,455 --> 00:32:39,437 انتبه! PAY ATTENTION! 535 00:32:39,457 --> 00:32:42,941 سأقود العملية إلى ساحة المدينة. I WILL LEAD THE PROCESSION TO THE TOWN SQUARE. 536 00:32:42,961 --> 00:32:45,944 ستبقى على الطريق الرئيسي ، YOU WILL KEEP TO THE MAIN ROAD, 537 00:32:45,964 --> 00:32:48,446 ستبقى قريبًا جدًا خلفي YOU WILL STAY VERY CLOSE BEHIND ME 538 00:32:48,466 --> 00:32:51,950 ولن يكون هناك انحراف. AND THERE WILL BE NO DEVIATION. 539 00:32:51,970 --> 00:32:55,954 ضع أسنانك على أسنانك إذا كنت تفهم ذلك. TOOT YOUR TOOTERS IF YOU UNDERSTAND. 540 00:32:55,974 --> 00:33:00,476 - (محرك توتينغ) - (صرخات) - ( engine tooting ) - ( screams ) 541 00:33:11,489 --> 00:33:13,972 المتحف هو الجانب الآخر من السياج. THE MUSEUM IS THE OTHER SIDE OF THE HEDGE. 542 00:33:13,992 --> 00:33:17,976 سنترك هذا الشيء هنا وسنقترب من قدميك WE WILL LEAVE THIS THING HERE AND WE WILL CREEP CLOSER ON FOOT 543 00:33:17,996 --> 00:33:19,978 لمعرفة ما يحدث. TO SEE WHAT IS HAPPENING. 544 00:33:19,998 --> 00:33:23,481 - (ضربات) - هانز ، اترك السماعة وحدها. - ( blows ) - HANS, LEAVE THE TOOTER ALONE. 545 00:33:23,501 --> 00:33:25,483 سوف تستخدم كل البخار. YOU WILL USE UP ALL THE STEAM. 546 00:33:25,503 --> 00:33:27,986 ♪ حمل تلك البارجة ، ارفع تلك البالة. ♪ ♪ TOTE THAT BARGE, LIFT THAT BALE. ♪ 547 00:33:28,006 --> 00:33:29,487 وضع المزيد من الفحم AND PUT ON SOME MORE COAL 548 00:33:29,507 --> 00:33:35,010 في حالة ما إذا كان علينا القيام بمهلة سريعة. IN CASE WE HAVE TO MAKE A QUICK GETAWAY. 549 00:33:41,519 --> 00:33:45,003 سنتوقف هنا ، وننشئ التحوط WE WILL STOP HERE, CREEP FORWARD OF THE HEDGE 550 00:33:45,023 --> 00:33:50,508 - وراقب ما يجري. - نعم ، هيري فليك. - AND OBSERVE WHAT IS GOING ON. - YES, HERR FLICK. 551 00:33:50,528 --> 00:33:55,013 أحضر مناظري القوية والبساط. BRING MY POWERFUL BINOCULARS AND THE RUG. 552 00:33:55,033 --> 00:33:56,514 السجادة؟ THE RUG? 553 00:33:56,534 --> 00:34:01,019 لا أرغب في الحصول على القليل من القش على زيك الموحد. I DO NOT WISH TO GET BITS OF STRAW ALL OVER YOUR UNIFORM. 554 00:34:01,039 --> 00:34:03,521 أنت تفكر في كل شيء يا هيري فليك. YOU THINK OF EVERYTHING, HERR FLICK. 555 00:34:03,541 --> 00:34:08,544 يجب على المرء أن يتخذ الاحتياطات. ONE MUST TAKE PRECAUTIONS. 556 00:34:15,053 --> 00:34:19,055 لوكلير: قف ، قف! Leclerc: WHOA, WHOA! 557 00:34:19,557 --> 00:34:22,540 سننتظر هنا حتى ينتهي السباق. WE WILL WAIT HERE, UNTIL THE RALLY MOVES OFF. 558 00:34:22,560 --> 00:34:24,042 Gruber: انتبه ، Gruber: PAY ATTENTION, 559 00:34:24,062 --> 00:34:30,066 سأطلق مسدسي كإشارة للبدء. I WILL FIRE MY GUN AS A SIGNAL TO START. 560 00:34:30,568 --> 00:34:34,552 لا تقلق ، إنها فارغة فقط. DON'T WORRY, IT'S ONLY A BLANK. 561 00:34:34,572 --> 00:34:37,574 أصابع في الأذنين ، كلارنس. FINGERS IN EARS, CLARENCE. 562 00:34:41,579 --> 00:34:44,080 إلى الأمام! FORWARD! 563 00:34:46,584 --> 00:34:49,085 قد. DRIVE ON. 564 00:35:01,099 --> 00:35:03,081 رينيه: إنهم يتحركون. Rene: THEY ARE MOVING OFF. 565 00:35:03,101 --> 00:35:05,083 إديث: نحن نذهب. Edith: IN WE GO. 566 00:35:05,103 --> 00:35:07,585 رينيه ، جلب المطاط. RENE, BRING THE ELASTIC. 567 00:35:07,605 --> 00:35:10,088 ألا يجب أن أبقى هنا وأتطلع بعد الحصان؟ SHOULD I NOT STAY HERE AND LOOK AFTER THE HORSE? 568 00:35:10,108 --> 00:35:11,589 هل تريد الاحتفاظ بها أكثر من ذلك؟ KEEP IT TICKING OVER? 569 00:35:11,609 --> 00:35:14,092 إنها ، بعد كل شيء ، سيارتنا. IT IS, AFTER ALL, OUR GETAWAY CAR. 570 00:35:14,112 --> 00:35:19,115 سوف ينظر LECLERC بعد الحصان. LECLERC WILL LOOK AFTER THE HORSE. 571 00:35:30,628 --> 00:35:34,130 يا له من منظر رائع. WHAT A FINE SIGHT. 572 00:35:34,632 --> 00:35:37,615 هانز ، يجب أن ننزلق وسطهم دون حراسة. HANS, WE MUST SLIP IN AMONGST THEM UNOBSERVED. 573 00:35:37,635 --> 00:35:40,618 غير مؤكد؟ في البخارية؟ UNOBSERVED? IN A STEAMROLLER? 574 00:35:40,638 --> 00:35:44,140 لا تجادل. DON'T ARGUE. 575 00:35:45,143 --> 00:35:46,624 هل أستطيع القياده؟ CAN I DRIVE? 576 00:35:46,644 --> 00:35:49,646 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 577 00:36:05,163 --> 00:36:09,647 إنها كبيرة جدًا وثقيلة. THEY ARE SO BIG AND HEAVY. 578 00:36:09,667 --> 00:36:14,169 هل شعرت بهزة الأرض؟ DID YOU FEEL THE EARTH TREMBLE? 579 00:36:14,672 --> 00:36:17,155 نعم ، إنديد ، هيري فليك. YES, INDEED, HERR FLICK. 580 00:36:17,175 --> 00:36:20,158 لقد كانت تجربة لا تنسى. IT WAS A MEMORABLE EXPERIENCE. 581 00:36:20,178 --> 00:36:23,161 ماذا يحدث الآن؟ WHAT HAPPENS NOW? 582 00:36:23,181 --> 00:36:29,185 تعال ، وسوف نتابع في سيارتي الموظفين. COME, WE WILL FOLLOW IN MY STAFF CAR. 583 00:36:33,191 --> 00:36:36,174 المزيد من الفحم. MORE COAL. 584 00:36:36,194 --> 00:36:39,695 - (صافرة صافرة) - ها نحن ذا. - ( whistle blows ) - HERE WE GO. 585 00:36:43,701 --> 00:36:46,184 هانز ، أيها الأحمق ، أنت تسير في الطريق الخاطئ !! HANS, YOU FOOL, YOU'RE GOING THE WRONG WAY!! 586 00:36:46,204 --> 00:36:47,185 يا للهول. OH DEAR. 587 00:36:47,205 --> 00:36:50,207 فور! FORE! 588 00:36:50,708 --> 00:36:55,693 - أين الفرامل؟ - عكس الرافعة. - WHERE IS THE BRAKE? - REVERSE THE LEVER. 589 00:36:55,713 --> 00:36:58,214 انها عالقة. IT IS STUCK. 590 00:36:58,716 --> 00:37:01,199 إذا كان هناك أي شخص في السيارة ، IF THERE IS ANYBODY IN THE CAR, 591 00:37:01,219 --> 00:37:04,702 من فضلك اخرج منه بسرعة جدا. PLEASE GET OUT OF IT VERY QUICKLY. 592 00:37:04,722 --> 00:37:07,705 - كيف يمكنك التوقف عن ذلك؟ - تقليل الضغط. - HOW DO YOU STOP IT? - REDUCE THE PRESSURE. 593 00:37:07,725 --> 00:37:10,708 قلل الضغط ، كما يقول. كيف تقلل الضغط؟ REDUCE THE PRESSURE, HE SAYS. HOW DO YOU REDUCE THE PRESSURE? 594 00:37:10,728 --> 00:37:13,211 اترك البخار ، أنت أحمق. LET OFF STEAM, YOU FOOL. 595 00:37:13,231 --> 00:37:15,732 أوه ، كولونيل. OH, COLONEL. 596 00:37:15,733 --> 00:37:19,736 (سحق المعادن) ( metal crunching ) 597 00:37:34,252 --> 00:37:36,234 يا للهول. OH, DEAR. 598 00:37:36,254 --> 00:37:39,237 كانت تلك سيارة هير فليك. THAT WAS HERR FLICK'S CAR. 599 00:37:39,257 --> 00:37:42,740 هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO. 600 00:37:42,760 --> 00:37:47,763 هل يوجد مضرب لوح في المدينة؟ IS THERE A PANEL BEATER IN THE TOWN? 601 00:37:57,275 --> 00:38:01,759 من قام بسحق سيارة موظفي الجستابو الخاصة بي؟ WHO HAS SQUASHED MY GESTAPO STAFF CAR? 602 00:38:01,779 --> 00:38:04,262 كان كابتن جيرينج ، هير فليك. IT WAS CAPTAIN GEERING, HERR FLICK. 603 00:38:04,282 --> 00:38:06,783 حائل هتلر. HEIL HITLER. 604 00:38:10,288 --> 00:38:13,271 هذا خطير جدا. THIS IS VERY SERIOUS. 605 00:38:13,291 --> 00:38:18,794 الجستابو مؤمن فقط للطرف الثالث. THE GESTAPO IS ONLY INSURED THIRD PARTY. 606 00:38:19,297 --> 00:38:22,280 القافلة تختفي ، هير فليك. THE CONVOY IS DISAPPEARING, HERR FLICK. 607 00:38:22,300 --> 00:38:26,802 سوف يتعين علينا السفر على هذا. WE WILL HAVE TO TRAVEL ON THIS. 608 00:38:30,308 --> 00:38:32,790 سريع ، اتبع تلك المحركات. QUICK, FOLLOW THOSE ENGINES. 609 00:38:32,810 --> 00:38:36,312 بأقصى سرعة. FULL SPEED AHEAD. 610 00:38:52,063 --> 00:38:55,065 حسنا ، CHAPS ، أكثر من هنا. OKAY, CHAPS, OVER HERE. 611 00:38:56,567 --> 00:38:57,548 في أنت تذهب. IN YOU GO. 612 00:38:57,568 --> 00:39:00,551 جيد جدا. هل أنت ذاهب للقيادة ، كارستيرس؟ JOLLY GOOD. ARE YOU GOING TO DRIVE, CARSTAIRS? 613 00:39:00,571 --> 00:39:04,573 أوه ، حسنًا ، سأذهب. OH ALL RIGHT, I'LL HAVE A GO. 614 00:39:05,076 --> 00:39:07,558 هل يوجد دليل أم أي شيء؟ IS THERE A HANDBOOK OR ANYTHING? 615 00:39:07,578 --> 00:39:09,060 إنه بسيط للغاية. IT IS QUITE SIMPLE. 616 00:39:09,080 --> 00:39:12,563 يتم ربط الدعامات المرنة على تلك السيارة ويتم ربطها حول الجزء السفلي من السيارة. THE ELASTIC BRACES ARE TIED ONTO THAT CAR AND HOOKED ROUND THE UNDERCARRIAGE. 617 00:39:12,583 --> 00:39:14,565 لقد بدأنا تشغيل السيارة ، تم إيقاف تشغيل السيارة ، WE START YOU UP, THE CAR IS DRIVEN OFF, 618 00:39:14,585 --> 00:39:16,567 عندما تكون الحمالات كاملة الامتداد ، WHEN THE BRACES ARE AT FULL STRETCH, 619 00:39:16,587 --> 00:39:18,569 نتخلص من الشيكولاتة وتذهب. WE PULL AWAY THE CHOCKS AND OFF YOU GO. 620 00:39:18,589 --> 00:39:22,073 - قطعة من الكعك. - أين إنجلترا؟ - PIECE OF CAKE. - WHERE'S ENGLAND? 621 00:39:22,093 --> 00:39:26,595 عندما تكون في الهواء ، انعطف يمينًا واستمر في العمل. WHEN YOU'RE IN THE AIR, TURN RIGHT AND KEEP STRAIGHT ON. 622 00:39:30,101 --> 00:39:32,083 أنت تبدأ ، سأقودها. YOU START IT, I WILL DRIVE IT. 623 00:39:32,103 --> 00:39:37,106 لا تتحدث معي عن طريق أنبوب في فمك. DO NOT TALK TO ME WITH A PIPE IN YOUR MOUTH. 624 00:39:41,612 --> 00:39:44,095 ماريا ، عندما أعطي الإشارة MARIA, WHEN I GIVE THE SIGNAL 625 00:39:44,115 --> 00:39:46,597 أنت ويافتي سوف تتخلصان من الشيكولاتة. YOU AND YVETTE WILL PULL AWAY THE CHOCKS. 626 00:39:46,617 --> 00:39:48,099 حاضر. ROGER. 627 00:39:48,119 --> 00:39:52,621 ليزيت ، قف بجانب البروبرلير. LISETTE, STAND BY ON THE PROPELLER. 628 00:39:54,125 --> 00:39:55,606 مستعدون. STANDING BY. 629 00:39:55,626 --> 00:39:58,628 شغل. اتصل. SWITCH ON. CONTACT. 630 00:40:03,634 --> 00:40:05,616 ضع رجوعك فيه ، PUT YOUR BACK INTO IT, 631 00:40:05,636 --> 00:40:07,118 لقد بدؤوا بالفعل. THEY HAVE STARTED THEIRS ALREADY. 632 00:40:07,138 --> 00:40:09,620 أنا أقتل نفسي هنا. I AM KILLING MYSELF HERE. 633 00:40:09,640 --> 00:40:11,622 سيسي. SISSY. 634 00:40:11,642 --> 00:40:14,125 يجب أن تشعر بالضغط ، YOU HAVE TO FEEL FOR THE COMPRESSION, 635 00:40:14,145 --> 00:40:16,646 امسك الاختناق. HOLD THE CHOKE. 636 00:40:17,148 --> 00:40:20,131 كيف تعرف الكثير عن ذلك على أي حال؟ HOW DO YOU KNOW SO MUCH ABOUT IT ANYWAY? 637 00:40:20,151 --> 00:40:22,633 اعتدت أن أقود واحدة من هؤلاء عندما كنت فتاة صغيرة. I USED TO DRIVE ONE OF THESE WHEN I WAS A YOUNG GIRL. 638 00:40:22,653 --> 00:40:28,657 لقد حصلت عليها من معرض السيارات 1904 ، أفترض. YOU GOT IT FROM THE 1904 MOTOR SHOW, I SUPPOSE. 639 00:40:32,163 --> 00:40:38,167 أنا بطل المقاومة ، أنا أقود. I AM THE HERO OF THE RESISTANCE, I AM DRIVING. 640 00:40:42,173 --> 00:40:44,155 نحن جاهزون! WE ARE READY! 641 00:40:44,175 --> 00:40:45,656 كل شيء واضح. ALL IS CLEAR. 642 00:40:45,676 --> 00:40:47,158 حظا سعيدا ، رقائق. GOOD LUCK, CHAPS. 643 00:40:47,178 --> 00:40:49,660 - تذكرة بوو. - فرقعة على. - TICKETY-BOO. - BANG ON. 644 00:40:49,680 --> 00:40:54,183 انطلق بأسرع ما يمكنك. GO, AS FAST AS YOU CAN. 645 00:41:01,692 --> 00:41:05,176 - ضع قدمك في الأسفل. - إنه مسطح في الطابق. - PUT YOUR FOOT DOWN. - IT IS FLAT ON THE FLOOR. 646 00:41:05,196 --> 00:41:06,677 تعليق. STAND BY. 647 00:41:06,697 --> 00:41:11,199 - تعليق. - هنا يذهب. - STAND BY. - HERE GOES. 648 00:41:12,203 --> 00:41:14,185 لماذا نتباطأ؟ WHY ARE WE SLOWING DOWN? 649 00:41:14,205 --> 00:41:17,188 إنه مرن ، إنه مرن بالكامل. IT IS THE ELASTIC, IT IS AT FULL STRETCH. 650 00:41:17,208 --> 00:41:20,710 حرروا الصقيع. RELEASE THE CHOCKS. 651 00:41:20,711 --> 00:41:24,713 تم تشويشها. لا يمكنني نقله. IT IS JAMMED. I CANNOT SHIFT IT. 652 00:41:26,717 --> 00:41:28,199 لا أستطيع تحملها. I CANNOT HOLD IT. 653 00:41:28,219 --> 00:41:32,721 سيكون عليك الخروج والدفع. YOU WILL HAVE TO GET OUT AND PUSH. 654 00:41:38,229 --> 00:41:40,230 ( تصادم ذو صوت عالي ) ( loud crash ) 655 00:41:44,235 --> 00:41:46,217 أعتقد أنه كان هناك I THINK THERE HAS BEEN 656 00:41:46,237 --> 00:41:49,239 أنف أيمن. A RIGHT NOSE-UP. 657 00:41:49,240 --> 00:41:52,742 سريع ، العودة إلى المقهى. QUICK, BACK TO THE CAFE. 658 00:42:02,253 --> 00:42:07,756 جيد ، سأستخدم الشاحن الفائق. GOOD, I WILL USE THE SUPERCHARGER. 659 00:42:10,761 --> 00:42:15,764 سوف نختفي مثل الأشباح في الأخشاب. WE WILL DISAPPEAR LIKE PHANTOMS INTO THE WOODS. 660 00:42:22,773 --> 00:42:25,274 الانتظار لي. WAIT FOR ME. 661 00:42:33,284 --> 00:42:37,787 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 662 00:42:39,787 --> 00:42:49,787 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/