1 00:00:02,068 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:28,094 --> 00:00:31,578 ♪ كل نسيم صغير يبدو للهمس لويز ... ♪ ♪ EVERY LITTLE BREEZE SEEMS TO WHISPER LOUISE... ♪ 3 00:00:31,598 --> 00:00:32,579 (يبصق) ( spits ) 4 00:00:32,599 --> 00:00:36,082 ♪ يبدو أن الطيور في الأشجار لويز وايت ♪ BIRDS IN THE TREES SEEM TO WHITTER LOUISE ♪ 5 00:00:36,102 --> 00:00:38,084 ♪ كل القليل-- ♪ آه! ♪ EACH LITTLE-- ♪ AH! 6 00:00:38,104 --> 00:00:39,586 أغني أغنية سعيدة ، I AM SINGING AN HAPPY SONG, 7 00:00:39,606 --> 00:00:42,088 لأنني رجل سعيد. BECAUSE I AM AN HAPPY MAN. 8 00:00:42,108 --> 00:00:45,091 الطائرتان الآن في الجنازة ، THE TWO AIRMEN ARE NOW IN THE MORTUARY, 9 00:00:45,111 --> 00:00:48,595 جثمان الملك الفونسي. THE MORTUARY OF MONSIEUR ALPHONSE, THE UNDERTAKER. 10 00:00:48,615 --> 00:00:50,597 إنهم ليسوا ميتين ، لا ، THEY ARE NOT DEAD, NO, 11 00:00:50,617 --> 00:00:52,098 إنهم ينتظرون النفق THEY ARE WAITING TO TUNNEL 12 00:00:52,118 --> 00:00:55,602 داخل أسير الحرب البريطاني عبر الطريق. INTO THE BRITISH PRISONER OF WAR CAMP ACROSS THE ROAD. 13 00:00:55,622 --> 00:00:58,605 لذلك ، لقد رأيت آخرهم. SO, I HAVE SEEN THE LAST OF THEM. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,607 صورة لفالن مادونا THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA 15 00:01:00,627 --> 00:01:03,610 مع BIG YOU-KNOW-What is in the Office of the Colonel، WITH THE BIG YOU-KNOW-WHATS IS IN THE OFFICE OF THE COLONEL, 16 00:01:03,630 --> 00:01:05,612 والتخلي عن ذلك. AND GOOD RIDDANCE TO IT. 17 00:01:05,632 --> 00:01:08,615 يمكنني الآن التعامل مع المشاكل اليومية العادية I CAN NOW DEAL WITH THE NORMAL EVERYDAY PROBLEMS 18 00:01:08,635 --> 00:01:10,617 من تشغيل المقهى الخاص بي. OF RUNNING MY CAFE. 19 00:01:10,637 --> 00:01:12,619 هذه المشاكل هي: THESE PROBLEMS ARE: 20 00:01:12,639 --> 00:01:14,621 الأول ، لمنع ماريا من المعرفة ONE, TO PREVENT MARIA FROM KNOWING 21 00:01:14,641 --> 00:01:16,623 لديّ علاقة مع YVETTE ؛ THAT I AM HAVING AN AFFAIR WITH YVETTE; 22 00:01:16,643 --> 00:01:18,625 ثانياً ، لمنع إيفيت من المعرفة TWO, TO PREVENT YVETTE FROM KNOWING 23 00:01:18,645 --> 00:01:21,127 أنني سأفعل ذلك مع ماريا ؛ THAT I AM HAVING IT OFF WITH MARIA; 24 00:01:21,147 --> 00:01:24,130 والثالث لمنع زوجتي من المعرفة AND THREE, TO PREVENT MY WIFE KNOWING 25 00:01:24,150 --> 00:01:27,133 أنني أعاني من تناول الطعام مع كلاهما. THAT I AM HAVING A DING-DONG WITH BOTH OF THEM. 26 00:01:27,153 --> 00:01:29,135 السبب الذي يجعلني أجلس هنا ، THE REASON I AM SITTING OUT HERE, 27 00:01:29,155 --> 00:01:31,137 تلميع السكاكين POLISHING THE CUTLERY, 28 00:01:31,157 --> 00:01:33,640 هل يمكنني رؤية ذلك عندما كنت زوجتي IS SO THAT I CAN SEE WHEN MY WIFE 29 00:01:33,660 --> 00:01:37,143 يذهب إلى متجر مونسير شيفال ، الجزار. GOES INTO THE SHOP OF MONSIEUR CHEVAL, THE BUTCHER. 30 00:01:37,163 --> 00:01:41,166 آه ، نعم ، إنها تدخل. AH, YES, SHE IS ENTERING. 31 00:01:41,167 --> 00:01:43,650 هو - إنه يحييها. HE IS-- HE IS GREETING HER. 32 00:01:43,670 --> 00:01:49,173 الآن هو يشير إلى دجاجة بمروحته. NOW HE IS POINTING AT A CHICKEN WITH HIS CHOPPER. 33 00:01:50,677 --> 00:01:53,159 سوف تستغرق هذه المفاوضات 10 دقائق على الأقل ، THESE NEGOTIATIONS WILL TAKE AT LEAST 10 MINUTES, 34 00:01:53,179 --> 00:01:55,161 ويمكن أن تشمل زيارة إلى الغرفة الباردة. AND COULD INCLUDE A VISIT TO THE COLD ROOM. 35 00:01:55,181 --> 00:02:00,184 لذلك لدي وقت ضئيل للادخار. SO I HAVE A LITTLE TIME TO SPARE. 36 00:02:04,190 --> 00:02:07,192 إيفيت ؟! YVETTE?! 37 00:02:07,193 --> 00:02:11,177 (هدير) RRR-RENE! ( growling ) RRR-RENE! 38 00:02:11,197 --> 00:02:13,179 أوه ، بلدي ليتل وود بيجون. OH, MY LITTLE WOOD PIGEON. 39 00:02:13,199 --> 00:02:15,181 أوزة كبيرة بلدي. MY BIG GOOSE. 40 00:02:15,201 --> 00:02:18,203 AHH-- OOF! AHH-- OOF! 41 00:02:20,206 --> 00:02:23,189 ريني ، هل يمكنك أن تشعر بالضرب البري RENE, CAN YOU FEEL THE WILD BEATING 42 00:02:23,209 --> 00:02:25,692 من قلبي من خلال هذا البلوزة الرقيقة؟ OF MY HEART THROUGH THIS THIN BLOUSE? 43 00:02:25,712 --> 00:02:29,214 لا ، اضغط بقوة. NO, PRESS HARDER. 44 00:02:31,217 --> 00:02:34,701 أوه ، رينيه ، كم من الوقت يمكننا الاستمرار على هذا النحو؟ OH, RENE, HOW MUCH LONGER CAN WE GO ON LIKE THIS? 45 00:02:34,721 --> 00:02:37,704 كم من الوقت يستغرق قطف الدجاج؟ HOW LONG DOES IT TAKE TO PLUCK A CHICKEN? 46 00:02:37,724 --> 00:02:39,706 - رينيه. - هاه؟ - RENE. - HUH? 47 00:02:39,726 --> 00:02:43,209 أعرف كيف يجب أن تشعر عندما أكون مع رجال آخرين ، I KNOW HOW YOU MUST FEEL WHEN I AM WITH OTHER MEN, 48 00:02:43,229 --> 00:02:44,711 لكن لا تقلق-- BUT DO NOT WORRY-- 49 00:02:44,731 --> 00:02:47,213 طوال الوقت أفكر فيك. ALL THE TIME I AM THINKING OF YOU. 50 00:02:47,233 --> 00:02:49,716 آه ، وعندما أكون مع زوجتي ، AHH, AND WHEN I AM WITH MY WIFE, 51 00:02:49,736 --> 00:02:52,719 طوال الوقت أفكر فيك. ALL THE TIME I AM THINKING OF YOU. 52 00:02:52,739 --> 00:02:55,221 لم يساعد. IT DOES NOT HELP. 53 00:02:55,241 --> 00:02:56,723 يجب أن أذهب. I MUST GO. 54 00:02:56,743 --> 00:02:58,224 - أوه ، لا. - نعم بالتأكيد. - OH, NO. - OH, YES. 55 00:02:58,244 --> 00:03:00,727 احتجزني للمرة الأخيرة. HOLD ME FOR ONE LAST TIME. 56 00:03:00,747 --> 00:03:03,248 (كلاهما شهق) ( both gasp ) 57 00:03:07,754 --> 00:03:09,736 ريني ، تعال إلي الليلة. RENE, COME TO ME TONIGHT. 58 00:03:09,756 --> 00:03:12,238 سأعطيك إشارة عندما يكون كل شيء واضحًا. I WILL GIVE YOU A SIGNAL WHEN ALL IS CLEAR. 59 00:03:12,258 --> 00:03:15,260 ماذا ستكون الإشارة؟ WHAT WILL THE SIGNAL BE? 60 00:03:15,762 --> 00:03:19,245 سوف أخرج الضوء الأحمر من نافذتي. I WILL TAKE THE RED LIGHT OUT OF MY WINDOW. 61 00:03:19,265 --> 00:03:22,248 أوه ، إيفيت ، دائمًا الرومانسي. OH, YVETTE, ALWAYS THE ROMANTIC. 62 00:03:22,268 --> 00:03:25,270 اذهب الآن ، طفلي. GO NOW, MY CHILD. 63 00:03:33,780 --> 00:03:35,762 رينيه! RENE! 64 00:03:35,782 --> 00:03:37,263 ماريا! MARIA! 65 00:03:37,283 --> 00:03:39,766 أوه ، رينيه ، كم أطول OH, RENE, HOW MUCH LONGER 66 00:03:39,786 --> 00:03:42,268 هل يمكننا الاستمرار في مثل هذا؟ CAN WE GO ON LIKE THIS? 67 00:03:42,288 --> 00:03:43,770 طالما أن زوجتي جيدة وقوية بما فيه الكفاية AS LONG AS MY WIFE IS WELL AND STRONG ENOUGH 68 00:03:43,790 --> 00:03:45,271 للوصول إلى الجزار. TO GET TO THE BUTCHER'S. 69 00:03:45,291 --> 00:03:48,274 تعال إلى غرفتي الليلة؟ COME TO MY ROOM TONIGHT? 70 00:03:48,294 --> 00:03:50,777 لا ، ماريا ، إنها محفوفة بالمخاطر للغاية. NO, MARIA, IT IS TOO RISKY. 71 00:03:50,797 --> 00:03:54,280 ماذا عن لوحة الهواء بجوار الحمام؟ HOW ABOUT THE AIRING CUPBOARD NEXT TO THE BATHROOM? 72 00:03:54,300 --> 00:03:56,282 الجو حار جدا. IT IS TOO HOT. 73 00:03:56,302 --> 00:03:58,284 هذه المرة سأقف THIS TIME I WILL STAND 74 00:03:58,304 --> 00:04:02,288 مع عودتي إلى الخزان. WITH MY BACK TO THE TANK. 75 00:04:02,308 --> 00:04:05,792 أوه ، حسنا ... حسنا جدا. OH, WELL... VERY WELL. 76 00:04:05,812 --> 00:04:07,794 سأرى أن زوجتي لديها حمام جيد ، I WILL SEE THAT MY WIFE HAS A GOOD BATH, 77 00:04:07,814 --> 00:04:09,796 للتخلص من الماء الساخن بقدر الإمكان. TO RUN OFF AS MUCH HOT WATER AS POSSIBLE. 78 00:04:09,816 --> 00:04:12,298 أوه ، رينيه! OH, RENE! 79 00:04:12,318 --> 00:04:15,802 ضع تلك الفتاة في الأسفل واستمع بعناية شديدة ، PUT THAT GIRL DOWN AND LISTEN VERY CAREFULLY, 80 00:04:15,822 --> 00:04:18,304 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 81 00:04:18,324 --> 00:04:21,307 الطائرات في الجنازة ، THE AIRMEN ARE IN THE MORTUARY, 82 00:04:21,327 --> 00:04:23,810 لكن حفر النفق بطيء جدًا. BUT THE DIGGING OF THE TUNNEL IS TOO SLOW. 83 00:04:23,830 --> 00:04:25,812 لقد وصلوا إلى قطعة صلبة. THEY HAVE COME TO AN HARD BIT. 84 00:04:25,832 --> 00:04:26,813 انهم بحاجة الى مساعدة. THEY NEED HELP. 85 00:04:26,833 --> 00:04:29,315 لماذا لا يستطيع الوكلاء منحهم يدًا؟ WHY CANNOT THE UNDERTAKERS GIVE THEM AN HAND? 86 00:04:29,335 --> 00:04:31,317 هم حفروا حفر. THEY ARE DIGGING GRAVES. 87 00:04:31,337 --> 00:04:32,819 في القبور ، وضعوا الأرض IN THE GRAVES, THEY PUT THE EARTH 88 00:04:32,839 --> 00:04:36,340 هذا دوغ من النفق. THAT IS DUG FROM THE TUNNEL. 89 00:04:36,843 --> 00:04:38,825 إذا كانوا يضعون الأرض من الأنفاق IF THEY ARE PUTTING THE EARTH FROM THE TUNNELS 90 00:04:38,845 --> 00:04:40,326 في الجرافات IN THE GRAVES, 91 00:04:40,346 --> 00:04:42,829 أين يضعون الأرض من الجرار؟ WHERE ARE THEY PUTTING THE EARTH FROM THE GRAVES? 92 00:04:42,849 --> 00:04:46,332 إنهم يحفرون مناجم أخرى. THEY ARE DIGGING OTHER GRAVES. 93 00:04:46,352 --> 00:04:48,334 لن يصبح الألمان شاكين WILL NOT THE GERMANS BECOME SUSPICIOUS 94 00:04:48,354 --> 00:04:49,836 عند حفر كل هذه المقابر؟ AT THE DIGGING OF ALL THESE GRAVES? 95 00:04:49,856 --> 00:04:52,839 لا إذا واصلنا إطلاق النار على الألمان لوضعهم فيها. NOT IF WE KEEP SHOOTING GERMANS TO PUT IN THEM. 96 00:04:52,859 --> 00:04:57,210 أنت مصمم جدا ، أليس كذلك؟ YOU ARE VERY DETERMINED, ARE YOU NOT? 97 00:04:57,230 --> 00:04:59,212 إديث ، إديث! EDITH, EDITH! 98 00:04:59,232 --> 00:05:01,214 كم من الوقت يجب علي أن أبقى هكذا ، HOW MUCH LONGER HAVE I TO REMAIN LIKE THIS, 99 00:05:01,234 --> 00:05:03,216 مع ساقي في الهواء؟ WITH MY LEGS IN THE AIR? 100 00:05:03,236 --> 00:05:04,717 أوه ، هادئ ، ماما. OH, QUIET, MAMMA. 101 00:05:04,737 --> 00:05:08,221 RENE هو مجرد جلب البطاريات الجديدة للراديو. RENE IS JUST BRINGING THE NEW BATTERIES FOR THE RADIO. 102 00:05:08,241 --> 00:05:12,725 إديث ، هذه ملطخة بالثقل. افتحه. EDITH, THESE ARE DAMNED HEAVY. OPEN IT UP. 103 00:05:12,745 --> 00:05:14,227 إديث ... EDITH... 104 00:05:14,247 --> 00:05:16,229 إديث! الآن! EDITH! NOW! 105 00:05:16,249 --> 00:05:18,731 لقد سمعت أن الليلة الماضية I HAVE HEARD THAT LAST NIGHT 106 00:05:18,751 --> 00:05:20,733 الخنازير الألمانية THE GERMAN SWINE 107 00:05:20,753 --> 00:05:23,736 تخلصت من رسم الزهور. TOOK AWAY MY PAINTING OF THE FLOWERS. 108 00:05:23,756 --> 00:05:26,239 كن شاكرا لأنهم لم يسرقوا الفضة. BE THANKFUL THEY DID NOT STEAL THE SILVER. 109 00:05:26,259 --> 00:05:28,741 لقد أعطاني ذلك THAT WAS GIVEN TO ME 110 00:05:28,761 --> 00:05:30,243 من قبل فنان لاذع BY A PENNILESS ARTIST 111 00:05:30,263 --> 00:05:32,745 الذي دار حول الانعطاف. WHO WENT ROUND THE TWIST. 112 00:05:32,765 --> 00:05:35,748 بدا لي كما لو كان يدور حول الالتواء عندما رسمه. IT LOOKED TO ME AS IF HE WAS ROUND THE TWIST WHEN HE PAINTED IT. 113 00:05:35,768 --> 00:05:38,251 آه-- AH-- 114 00:05:38,271 --> 00:05:42,255 لكنه كان يحبني. BUT HE WAS SO IN LOVE WITH ME. 115 00:05:42,275 --> 00:05:43,756 هو قال HE SAID 116 00:05:43,776 --> 00:05:46,259 إذا لم أتزوجه ، IF I DID NOT MARRY HIM, 117 00:05:46,279 --> 00:05:48,761 سيأخذ سكينا ، HE WOULD TAKE A KNIFE, 118 00:05:48,781 --> 00:05:51,264 وقطع اللثث من شخصه AND CUT OFF BITS OF HIS PERSON 119 00:05:51,284 --> 00:05:53,266 وأرسلها لي. AND SEND THEM TO ME. 120 00:05:53,286 --> 00:05:55,268 ماذا حدث له يا أمي؟ WHAT HAPPENED TO HIM, MAMMA? 121 00:05:55,288 --> 00:05:57,770 ذهب بعيدا. HE WENT AWAY. 122 00:05:57,790 --> 00:06:00,273 لكني أتذكر ، BUT I REMEMBER, 123 00:06:00,293 --> 00:06:02,775 لقد تلقيت ، I DID RECEIVE, 124 00:06:02,795 --> 00:06:04,777 عن طريق البريد المسجل ، BY REGISTERED POST, 125 00:06:04,797 --> 00:06:07,280 أذن. AN EAR. 126 00:06:07,300 --> 00:06:09,782 أذن؟! AN EAR?! 127 00:06:09,802 --> 00:06:11,784 ماذا كان اسمه؟ WHAT WAS HIS NAME? 128 00:06:11,804 --> 00:06:14,787 اتصلت به بوبي. I CALLED HIM BOBBY. 129 00:06:14,807 --> 00:06:17,290 شكرا لله على ذلك. THANK GOD FOR THAT. 130 00:06:17,310 --> 00:06:19,792 حسنا ، اعتقدت WELL, I THOUGHT 131 00:06:19,812 --> 00:06:21,794 فنسنت VINCENT 132 00:06:21,814 --> 00:06:23,796 بدا وكأنه مبلل جدا. SOUNDED TOO POOFY. 133 00:06:23,816 --> 00:06:26,299 فنسنت ؟! VINCENT?! 134 00:06:26,319 --> 00:06:29,302 أنت الخفافيش القديمة! كان ذلك فان جوخ! YOU SILLY OLD BAT! THAT WAS A VAN GOGH! 135 00:06:29,322 --> 00:06:31,304 طوال هذا الوقت ، كان لدينا على جدراننا ALL THIS TIME, WE HAVE HAD ON OUR WALLS 136 00:06:31,324 --> 00:06:32,805 فان جوخ ولم نكن نعلم! A VAN GOGH AND WE DID NOT KNOW! 137 00:06:32,825 --> 00:06:34,807 لقد قلت أنه كان أبًا لا يستحق. YOU SAID IT WAS A WORTHLESS DAUB. 138 00:06:34,827 --> 00:06:36,809 - حسنا ، ماذا أعرف؟ - (أزيز الراديو) - WELL, WHAT DO I KNOW? - ( radio buzzing ) 139 00:06:36,829 --> 00:06:39,812 أرج! أغطية السرير ، ومقابض السرير المتوهجة. AARGHH! THE BEDKNOBS, THE FLASHING BEDKNOBS. 140 00:06:39,832 --> 00:06:42,315 "ألو ، نايت هوك ،" ألو ، نايت هوك. 'Allo, Nighthawk, 'allo, Nighthawk. 141 00:06:42,335 --> 00:06:44,317 هل تستقبلني على. Are you receiving me? Over. 142 00:06:44,337 --> 00:06:46,819 "ALLO" ، ALLO ، NIGHTHAWK هنا. 'ALLO, 'ALLO, NIGHTHAWK HERE. 143 00:06:46,839 --> 00:06:48,821 أن تعطي لي! GIVE THAT TO ME! 144 00:06:48,841 --> 00:06:50,823 أنت لست ناغثاوك. YOU ARE NOT NIGHTHAWK. 145 00:06:50,843 --> 00:06:52,825 أنا NIGHTHAWK. I AM NIGHTHAWK. 146 00:06:52,845 --> 00:06:55,828 أنت السيدة. نيغثوك. YOU ARE MRS. NIGHTHAWK. 147 00:06:55,848 --> 00:06:58,831 "ألو ،" ألو ، هذا كلام نيغثوك. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK SPEAKING. 148 00:06:58,851 --> 00:07:01,334 أرسل رسالتك ، من فضلك. على. PASS YOUR MESSAGE, PLEASE. OVER. 149 00:07:01,354 --> 00:07:02,835 لديها الأم العجوز هوبارد Has Old Mother Hubbard 150 00:07:02,855 --> 00:07:05,338 اجتمعوا مع الآنسة موفيت got together with Miss Muffet 151 00:07:05,358 --> 00:07:07,340 و ليتل بوي بلو؟ على. and Little Boy Blue? Over. 152 00:07:07,360 --> 00:07:10,343 انظر إلى الأمر ، إيديث ، لديها هابارد الأم القديمة LOOK IT UP, EDITH, HAS OLD MOTHER HUBBARD 153 00:07:10,363 --> 00:07:12,845 هل تتعاونين مع MISS MUFFET و LITTLE BOY BLUE؟ GOT TOGETHER WITH MISS MUFFET AND LITTLE BOY BLUE? 154 00:07:12,865 --> 00:07:15,848 الطريق الذي يسلكه الناس في هذه الأيام ، THE WAY PEOPLE CARRY ON THESE DAYS, 155 00:07:15,868 --> 00:07:18,351 لست متفاجئا. I'M NOT SURPRISED. 156 00:07:18,371 --> 00:07:19,352 اخرس! SHUT UP! 157 00:07:19,372 --> 00:07:21,354 إنها تعني ، "هم الطائرات IT MEANS, "ARE THE AIRMEN 158 00:07:21,374 --> 00:07:23,356 داخل معسكر أسير الحرب؟ " INSIDE THE PRISONER OF WAR CAMP?" 159 00:07:23,376 --> 00:07:24,857 يجب أن نقول لهم لا. WE MUST TELL THEM NO. 160 00:07:24,877 --> 00:07:26,859 الأزرق الفتى الصغير لا يزال صامدًا LITTLE BOY BLUE IS STILL HOLDING 161 00:07:26,879 --> 00:07:28,861 ملكة جمال موفيت توفيت. MISS MUFFET'S TUFFET. 162 00:07:28,881 --> 00:07:30,863 لكننا نأمل في الحصول عليها BUT WE ARE HOPING TO GET THEM 163 00:07:30,883 --> 00:07:34,384 حتى الشجرة الليلة. على. UP THE BEANSTALK TONIGHT. OVER. 164 00:07:34,387 --> 00:07:36,369 هل كتبت رسالتك ، DID YOU WRITE DOWN THE MESSAGE, 165 00:07:36,389 --> 00:07:38,371 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 166 00:07:38,391 --> 00:07:39,872 كما طلبت ، هيري فليك. AS YOU ORDERED, HERR FLICK. 167 00:07:39,892 --> 00:07:41,874 ماذا يعنى ذلك؟ WHAT DOES IT MEAN? 168 00:07:41,894 --> 00:07:44,877 لحسن الحظ ، تلقيت تعليمي في أوكسفورد. FORTUNATELY, I WAS EDUCATED AT OXFORD. 169 00:07:44,897 --> 00:07:46,379 هذه هي أنغام الحضانة. THESE ARE NURSERY RHYMES. 170 00:07:46,399 --> 00:07:48,381 يجب أن يكون هناك بعض الاتصال. THERE MUST BE SOME CONNECTION. 171 00:07:48,401 --> 00:07:49,882 على ما أذكر... AS I RECALL... 172 00:07:49,902 --> 00:07:52,885 كانت الأم HUBBARD هي صاحبة الكأس. MOTHER HUBBARD WAS THE ONE WHO HAD THE CUPBOARD. 173 00:07:52,905 --> 00:07:55,888 يمكن للطائرات الاختباء في الكرات. AIRMEN CAN HIDE IN A CUPBOARD. 174 00:07:55,908 --> 00:07:56,889 ممتاز. EXCELLENT. 175 00:07:56,909 --> 00:08:00,893 LITTLE MISS MUFFET ، لقد كان لديها TUFFET. LITTLE MISS MUFFET, SHE HAD THE TUFFET. 176 00:08:00,913 --> 00:08:02,895 ما هو توفيت؟ WHAT IS A TUFFET? 177 00:08:02,915 --> 00:08:05,398 توفيت هو جبل من الأرض ، A TUFFET IS A MOUND OF EARTH, 178 00:08:05,418 --> 00:08:07,400 على غرار ذلك ... SIMILAR TO THAT THROWN UP... 179 00:08:07,420 --> 00:08:09,902 بالمول. BY THE MOLE. 180 00:08:09,922 --> 00:08:11,904 وأين يعيش المول؟ AND WHERE DO MOLES LIVE? 181 00:08:11,924 --> 00:08:13,406 تحت الأرض! UNDERGROUND! 182 00:08:13,426 --> 00:08:15,908 لقد تم إخفاؤهم في الخزانة ، THEY HAVE BEEN HIDDEN IN THE CUPBOARD, 183 00:08:15,928 --> 00:08:16,909 من تحت الأرض. BY THE UNDERGROUND. 184 00:08:16,929 --> 00:08:19,430 الآن-- NOW-- 185 00:08:20,433 --> 00:08:22,915 ماذا امتلك الصبي الصغير الأزرق؟ WHAT DID LITTLE BOY BLUE HAVE? 186 00:08:22,935 --> 00:08:23,916 لا أستطيع أن أتذكر. I CANNOT REMEMBER. 187 00:08:23,936 --> 00:08:25,918 فكر ، فون سمالهاوزن. THINK, VON SMALLHAUSEN. 188 00:08:25,938 --> 00:08:27,920 قد تعتمد مهنتك الكاملة عليها. YOUR WHOLE CAREER MAY DEPEND ON IT. 189 00:08:27,940 --> 00:08:30,423 آه ، كل ذلك يعود-- AHHH, IT ALL COMES BACK-- 190 00:08:30,443 --> 00:08:32,925 أوكسفورد ، النهر ، OXFORD, THE RIVER, 191 00:08:32,945 --> 00:08:34,927 سبير الحلم-- THE DREAMING SPIRE-- 192 00:08:34,947 --> 00:08:37,949 كان لديه قرن. HE HAD THE HORN. 193 00:08:38,451 --> 00:08:39,932 القرن الفرنسي. THE FRENCH HORN. 194 00:08:39,952 --> 00:08:42,435 لقد تم إخفاؤهم من قبل تحت الأرض الفرنسية THEY HAVE BEEN HIDDEN BY THE FRENCH UNDERGROUND 195 00:08:42,455 --> 00:08:44,437 في هذه الكوبورد. IN THIS CUPBOARD. 196 00:08:44,457 --> 00:08:46,939 الآن ، أين هي الخزانة؟ NOW, WHERE IS THE CUPBOARD? 197 00:08:46,959 --> 00:08:49,942 هل لا يوجد دليل قد فاتنا؟ IS THERE NO CLUE WE HAVE MISSED? 198 00:08:49,962 --> 00:08:54,447 لدينا TUFFET ، The HORN ، The CUPBOARD. WE HAVE THE TUFFET, THE HORN, THE CUPBOARD. 199 00:08:54,467 --> 00:08:56,449 كانت الأم HUBBARD تبحث في الخزانة MOTHER HUBBARD WAS LOOKING IN THE CUPBOARD 200 00:08:56,469 --> 00:08:59,452 للعثور على كلبها الفقير ، عظم. TO FIND FOR HER POOR DOGGY, A BONE. 201 00:08:59,472 --> 00:09:00,953 عظم، A BONE, 202 00:09:00,973 --> 00:09:02,455 وأين تجد العظام؟ AND WHERE DO YOU FIND BONES? 203 00:09:02,475 --> 00:09:03,956 في الجزار؟ AT THE BUTCHER'S? 204 00:09:03,976 --> 00:09:06,459 أين آخر ، فون سمالهاوزن؟ اين أيضا؟ WHERE ELSE, VON SMALLHAUSEN? WHERE ELSE? 205 00:09:06,479 --> 00:09:08,461 في المقبرة. IN THE GRAVEYARD. 206 00:09:08,481 --> 00:09:11,464 أين ، مؤخرًا ، كان هناك الكثير من الحفر. WHERE, LATELY, THERE HAS BEEN MUCH DIGGING. 207 00:09:11,484 --> 00:09:13,466 سوف نحقق. WE WILL INVESTIGATE. 208 00:09:13,486 --> 00:09:17,970 لديك عقل لا يصدق ، هير فليك. YOU HAVE AN INCREDIBLE BRAIN, HERR FLICK. 209 00:09:17,990 --> 00:09:20,992 لا تكن زاحفًا صغيرًا. DO NOT BE A LITTLE CRAWLER. 210 00:09:27,033 --> 00:09:29,015 - يوم سعيد لك ، كابتن. - مرحبا. - GOOD DAY TO YOU, CAPTAIN. - HELLO. 211 00:09:29,035 --> 00:09:31,017 لقد حضرت لك كالمعتاد. I HAVE BROUGHT YOU YOUR USUAL. 212 00:09:31,037 --> 00:09:34,020 لا يراك المرء عادة بدون الكولونيل. ONE DOES NOT NORMALLY SEE YOU WITHOUT THE COLONEL. 213 00:09:34,040 --> 00:09:37,023 إنه يتقاطع معي. نحن بصعوبة نتحدث. HE IS CROSS WITH ME. WE ARE HARDLY SPEAKING. 214 00:09:37,043 --> 00:09:40,526 كل ما قاله هذا الصباح كان ، "HEIL HITLER." ALL HE SAID THIS MORNING WAS, "HEIL HITLER." 215 00:09:40,546 --> 00:09:42,528 ليس بالضبط البداية NOT EXACTLY THE START 216 00:09:42,548 --> 00:09:45,031 من محادثة متألقة. OF A SPARKLING CONVERSATION. 217 00:09:45,051 --> 00:09:46,532 ما هو سبب هذا التمزق WHAT IS THE REASON FOR THIS RUPTURE 218 00:09:46,552 --> 00:09:48,534 في علاقتك؟ IN YOUR RELATIONSHIP? 219 00:09:48,554 --> 00:09:50,036 إطلاق النار في الليلة الماضية. THE SHOOTING LAST NIGHT. 220 00:09:50,056 --> 00:09:52,038 لم يكن هذا خطأك. THAT WAS NOT YOUR FAULT. 221 00:09:52,058 --> 00:09:54,040 أنت لم تطلق النار على أي شخص. YOU DID NOT SHOOT ANYBODY. 222 00:09:54,060 --> 00:09:56,542 كانت زوجتي الجيّدة ، الطائشة. IT WAS MY JEALOUS, IMPETUOUS WIFE. 223 00:09:56,562 --> 00:09:58,044 لقد استخدمت بندقيتي. SHE USED MY GUN. 224 00:09:58,064 --> 00:10:00,546 إنه مثل ذلك ، هل تعلم؟ العقيد. HE'S LIKE THAT, YOU KNOW? THE COLONEL. 225 00:10:00,566 --> 00:10:02,548 لقد صوّب على جاكبوتس الخاصة بي مرة واحدة ، HE CONFISCATED MY JACKBOOTS ONCE, 226 00:10:02,568 --> 00:10:06,052 فقط لأنني رفضت ركل الفول. JUST BECAUSE I REFUSED TO KICK A PEASANT. 227 00:10:06,072 --> 00:10:08,554 يمكنني أن أخبرك ، ريني ، أنا لا أستمتع بهذه الحرب. I CAN TELL YOU, RENE, I AM NOT ENJOYING THIS WAR. 228 00:10:08,574 --> 00:10:10,556 أنت تفاجئني ، كابتن. YOU SURPRISE ME, CAPTAIN. 229 00:10:10,576 --> 00:10:13,059 يبدو أنك دائمًا تقضي مثل هذا الوقت الجيد. YOU ALWAYS SEEM TO BE HAVING SUCH A GOOD TIME. 230 00:10:13,079 --> 00:10:15,061 على المرء أن يحافظ على المظاهر. ONE HAS TO KEEP UP APPEARANCES. 231 00:10:15,081 --> 00:10:17,063 الأمر ليس سهلاً دائمًا ، كما تعلم ، تتفوق عليه ، IT IS NOT ALWAYS EASY, YOU KNOW, GOOSESTEPPING ABOUT, 232 00:10:17,083 --> 00:10:19,065 الصراخ والصراخ. SHOUTING AND RANTING. 233 00:10:19,085 --> 00:10:21,067 من الصعب أن تكون بطلاً قاهرًا ، IT IS HARD TO BE A CONQUERING HERO, 234 00:10:21,087 --> 00:10:23,069 عندما لا يكون ذلك في طبيعتك. WHEN IT IS NOT IN YOUR NATURE. 235 00:10:23,089 --> 00:10:25,071 لماذا فعلت ذلك؟ WHY DO YOU DO IT? 236 00:10:25,091 --> 00:10:26,572 (آهات) إنه هتلر. ( groans ) IT IS HITLER. 237 00:10:26,592 --> 00:10:30,595 إنه طالب شديد الطلب. HE'S A VERY DEMANDING CHAP. 238 00:10:31,097 --> 00:10:32,578 نعم بالطبع. YEAH, OF COURSE. 239 00:10:32,598 --> 00:10:37,601 لا يوجد شيء أسوأ من الديكور السيئ. THERE IS NOTHING WORSE THAN A BAD-TEMPERED DECORATOR. 240 00:10:37,603 --> 00:10:39,585 كان لدينا واحدة هنا مرة واحدة ، هل تعلم؟ WE HAD ONE HERE ONCE, YOU KNOW? 241 00:10:39,605 --> 00:10:42,088 ريني ، تلك الرشوة التي قدمتها إلى النائب ، RENE, THAT BRIBE YOU GAVE TO THE POLICEMAN, 242 00:10:42,108 --> 00:10:44,090 هل يكفي الحفاظ على هدوئه؟ WILL IT BE ENOUGH TO KEEP HIM QUIET? 243 00:10:44,110 --> 00:10:45,591 يمكنك الاعتماد عليها. YOU CAN RELY ON IT. 244 00:10:45,611 --> 00:10:48,112 رينيه ... RENE... 245 00:10:48,614 --> 00:10:51,597 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية. I CANNOT THANK YOU ENOUGH. 246 00:10:51,617 --> 00:10:55,118 سأفعل أي شيء من أجلك ، ريني. I WILL DO ANYTHING FOR YOU, RENE. 247 00:10:55,621 --> 00:10:57,603 انا سوف. عطر... I WILL. PERFUME... 248 00:10:57,623 --> 00:11:00,106 جوارب حريرية... SILK STOCKINGS... 249 00:11:00,126 --> 00:11:03,609 أي ترف صغير تهتم به ... ANY LITTLE LUXURY YOU CARE TO NAME... 250 00:11:03,629 --> 00:11:06,112 ملابس داخلية حرارية؟ THERMAL UNDERWEAR? 251 00:11:06,132 --> 00:11:09,115 هل أقوم بمقاطعة أي شيء؟ AM I INTERRUPTING ANYTHING? 252 00:11:09,135 --> 00:11:10,616 لا لا لا. NO, NO, NO. 253 00:11:10,636 --> 00:11:13,619 نحن فقط نناقش مسألة خاصة صغيرة بيننا. WE'RE JUST DISCUSSING A LITTLE PRIVATE MATTER BETWEEN THE TWO OF US. 254 00:11:13,639 --> 00:11:16,122 أنا أرى. I SEE. 255 00:11:16,142 --> 00:11:17,623 أنا أه ... I, UH... 256 00:11:17,643 --> 00:11:20,126 آمل أنه لم تكن هناك تداعيات I HOPE THERE WERE NO REPERCUSSIONS 257 00:11:20,146 --> 00:11:22,128 هل تم إطلاق النار هنا الليلة الماضية؟ OVER THE SHOOTING HERE LAST NIGHT? 258 00:11:22,148 --> 00:11:24,630 اطلاق الرصاص؟ لا لا. هل شاهدت إطلاق نار ، ريني؟ SHOOTING? NO, NO. DID YOU SEE A SHOOTING, RENE? 259 00:11:24,650 --> 00:11:27,133 لا أستطيع أن أذكر ، لا. NOT THAT I CAN RECALL, NO. 260 00:11:27,153 --> 00:11:29,635 ضع في اعتبارك أنه كان حدثًا حيويًا للغاية. MIND YOU, IT WAS A VERY LIVELY EVENING. 261 00:11:29,655 --> 00:11:31,137 أفهم. I UNDERSTAND. 262 00:11:31,157 --> 00:11:33,639 آه ، كولونيل ، يوم سعيد لك. AH, COLONEL, GOOD DAY TO YOU. 263 00:11:33,659 --> 00:11:35,641 يوم سعيد ، رينيه. GOOD DAY, RENE. 264 00:11:35,661 --> 00:11:37,643 يوم سعيد يا هوبرت. GOOD DAY, HUBERT. 265 00:11:37,663 --> 00:11:39,145 مرحبا. HELLO. 266 00:11:39,165 --> 00:11:41,666 حائل هتلر! HEIL HITLER! 267 00:11:43,669 --> 00:11:47,153 قل "هيل هتلر" بالنسبة لي. SAY "HEIL HITLER" FOR ME. 268 00:11:47,173 --> 00:11:49,655 هل سقطت اثنان؟ HAVE YOU TWO FALLEN OUT? 269 00:11:49,675 --> 00:11:51,157 نحن لدينا. WE HAVE. 270 00:11:51,177 --> 00:11:53,159 أكثر من فتاة؟ OVER A GIRL? 271 00:11:53,179 --> 00:11:56,181 لا ، ليس أكثر من فتاة. NO, NOT OVER A GIRL. 272 00:11:57,683 --> 00:12:00,685 أنا أرى. I SEE. 273 00:12:01,687 --> 00:12:04,170 الآن ، هوبرت ، ماذا يحدث بخصوص الدهانات؟ NOW, HUBERT, WHAT'S HAPPENING ABOUT THE PAINTINGS? 274 00:12:04,190 --> 00:12:06,172 لقد نقلتهم إلى أرباع عملي. I HAVE TAKEN THEM TO MY QUARTERS. 275 00:12:06,192 --> 00:12:07,173 حسن. GOOD. 276 00:12:07,193 --> 00:12:10,176 هناك ، يمكنني نسخ فالين مادونا. THERE, I CAN COPY THE FALLEN MADONNA. 277 00:12:10,196 --> 00:12:11,677 مرتين. TWICE. 278 00:12:11,697 --> 00:12:12,678 مرتين؟ TWICE? 279 00:12:12,698 --> 00:12:15,681 آه ، لقد كان من الأفضل أن أقدم ملاحظة عن هذا. AH, I HAD BETTER MAKE A NOTE OF THIS. 280 00:12:15,701 --> 00:12:19,185 - قلمي الرصاص. - شكرا جزيلا. - MY PENCIL. - THANK YOU. 281 00:12:19,205 --> 00:12:22,188 مادونا مع بوبيز كبيرة. MADONNA WITH BIG BOOBIES. 282 00:12:22,208 --> 00:12:24,709 اثنان. TWO. 283 00:12:25,211 --> 00:12:27,193 واحد لهتلر ، واحد لطيور. ONE FOR HITLER, ONE FOR FLICK. 284 00:12:27,213 --> 00:12:28,694 يمكن إرجاع الأصل إلي. THE ORIGINAL CAN BE RETURNED TO ME. 285 00:12:28,714 --> 00:12:32,698 أنت تقصد ، عاد إلينا ، أليس كذلك؟ YOU MEAN, RETURNED TO US, DON'T YOU? 286 00:12:32,718 --> 00:12:34,700 لا يزال يتجاهلني ، هل ترى؟ HE'S STILL IGNORING ME, YOU SEE? 287 00:12:34,720 --> 00:12:37,203 كما سألني الجنرال THE GENERAL HAS ALSO ASKED ME 288 00:12:37,223 --> 00:12:38,704 لعمل نسخة من فان جوخ. TO MAKE A COPY OF THE VAN GOGH. 289 00:12:38,724 --> 00:12:40,706 هل يرسل الأصل إلى هتلر؟ IS HE SENDING THE ORIGINAL TO HITLER? 290 00:12:40,726 --> 00:12:43,209 لا ، إنه يرسل النسخة إلى هتلر. NO, HE IS SENDING THE COPY TO HITLER. 291 00:12:43,229 --> 00:12:44,710 هل تصدقه ؟! WOULD YOU BELIEVE IT?! 292 00:12:44,730 --> 00:12:47,713 هل تعتقد أن عامًا سيكون فوق هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك؟ YOU WOULD THINK A GENERAL WOULD BE ABOVE THAT SORT OF THING, WOULDN'T YOU? 293 00:12:47,733 --> 00:12:52,218 أعلم أن العقيد ليس كذلك ، لكنك تعتقد أن عامةً - I KNOW A COLONEL IS NOT, BUT YOU'D THINK A GENERAL WOULD-- 294 00:12:52,238 --> 00:12:54,720 المستثمر عزيزي المستثمر LIEUTENANT, DEAR LIEUTENANT, 295 00:12:54,740 --> 00:12:56,722 بينما أنت فيه ، يمكنك أن تصنع WHILE YOU ARE AT IT, COULD YOU MAKE 296 00:12:56,742 --> 00:12:58,724 نسخة أخرى من فان جوخ؟ ANOTHER COPY OF THE VAN GOGH? 297 00:12:58,744 --> 00:13:00,726 أخبر الجميع أنه الشيء الحقيقي ، TELL THE GENERAL IT IS THE REAL ONE, 298 00:13:00,746 --> 00:13:03,729 وأعد الأصلي إلي ، المالك الحق. AND RETURN THE ORIGINAL TO ME, THE RIGHTFUL OWNER. 299 00:13:03,749 --> 00:13:05,231 هذا سيكون غير نزيه ، رينيه. THAT WOULD BE DISHONEST, RENE. 300 00:13:05,251 --> 00:13:07,233 لا إذا قسمنا الإجراءات بعد الحرب. NOT IF WE SPLIT THE PROCEEDS AFTER THE WAR. 301 00:13:07,253 --> 00:13:09,235 نسخة أخرى ، GRUBER. ANOTHER COPY, GRUBER. 302 00:13:09,255 --> 00:13:12,238 هذا هو اثنان فان GOGHS ، THAT IS TWO VAN GOGHS, 303 00:13:12,258 --> 00:13:14,740 وسقطان مادوناس. AND TWO FALLEN MADONNAS. 304 00:13:14,760 --> 00:13:18,262 أربعة كتب. FOUR BOOBIES. 305 00:13:30,776 --> 00:13:36,279 أختي ، ستأتي إلى هنا. SISTER, YOU WILL COME HERE. 306 00:13:38,284 --> 00:13:40,266 أنا هنا ، والدها. I AM HERE, HERR FATHER. 307 00:13:40,286 --> 00:13:43,269 أعطني مناظيري القوية. GIVE TO ME MY POWERFUL BINOCULARS. 308 00:13:43,289 --> 00:13:46,291 ذات مرة ، والدها. AT ONCE, HERR FATHER. 309 00:13:49,795 --> 00:13:52,778 ما الذي كنت تأمل في رؤيته يا أبي؟ WHAT WAS IT YOU WERE HOPING TO SEE, HERR FATHER? 310 00:13:52,798 --> 00:13:54,780 لقد رأيت بالفعل I HAVE ALREADY SEEN 311 00:13:54,800 --> 00:13:58,301 ما كنت آمل أن أراه. WHAT I WAS HOPING TO SEE. 312 00:14:00,806 --> 00:14:02,788 هناك الكثير من الحفر THERE IS MUCH DIGGING 313 00:14:02,808 --> 00:14:04,790 ودفن قليل جدا. AND VERY LITTLE BURYING. 314 00:14:04,810 --> 00:14:06,292 ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW? 315 00:14:06,312 --> 00:14:08,294 ننتظر. WE WAIT. 316 00:14:08,314 --> 00:14:09,795 هل تود مني أن أقبلك؟ DO YOU WISH ME TO KISS YOU? 317 00:14:09,815 --> 00:14:12,298 ليس بينما تلبسين كراهبة! NOT WHILE YOU ARE DRESSED AS A NUN! 318 00:14:12,318 --> 00:14:13,799 سيعطي هجوما. IT WOULD GIVE OFFENSE. 319 00:14:13,819 --> 00:14:16,821 من كان سيضطرب؟ WHO WOULD IT UPSET? 320 00:14:17,323 --> 00:14:19,805 من شأنه أن يزعجني. IT WOULD UPSET ME. 321 00:14:19,825 --> 00:14:23,809 VON SMALLHAUSEN ، توقف عن التسلل VON SMALLHAUSEN, STOP SNOOPING 322 00:14:23,829 --> 00:14:26,312 خذ قنبلة الدخان الخاصة بك إلى أي مكان آخر. AND TAKE YOUR SMOKE BOMB ELSEWHERE. 323 00:14:26,332 --> 00:14:28,314 أبي المقدس ، لقد خطيت. HOLY FATHER, I HAVE SINNED. 324 00:14:28,334 --> 00:14:31,317 لقد انضممت إلى بيت ذا سمعة سيئة ، I HAVE JOINED A HOUSE OF ILL REPUTE, 325 00:14:31,337 --> 00:14:34,320 حيث تحف العديد من الفتيات الشريرة في ملابس ضيقة ، WHERE MANY WICKED GIRLS CAVORT IN SCANTY CLOTHES, 326 00:14:34,340 --> 00:14:36,322 وتشعر بالغبطة مع الرجال. AND ARE NAUGHTY WITH MEN. 327 00:14:36,342 --> 00:14:40,826 حسنًا ... ما الذي يفترض أن أفعله حيال ذلك؟ WELL... WHAT AM I SUPPOSED TO DO ABOUT IT? 328 00:14:40,846 --> 00:14:43,829 يا أبي ، يجب أن تعطى لهذه الفتاة الشريرة ، HERR FATHER, YOU MUST GIVE TO THIS WICKED GIRL, 329 00:14:43,849 --> 00:14:45,331 توبة. A PENANCE. 330 00:14:45,351 --> 00:14:46,832 أنا أرى. I SEE. 331 00:14:46,852 --> 00:14:52,355 اذهب للمنزل وقل 100 HEIL HITLERS. GO HOME AND SAY 100 HEIL HITLERS. 332 00:14:54,360 --> 00:14:57,343 لقد تركتها بخفة شديدة ، والدها. YOU LET HER OFF VERY LIGHTLY, HERR FATHER. 333 00:14:57,363 --> 00:14:59,345 عادة أنت أكثر شدة. USUALLY YOU'RE MUCH MORE SEVERE. 334 00:14:59,365 --> 00:15:03,368 (مسرحيات "جوقة هللويا") ( "Hallelujah Chorus" plays ) 335 00:15:04,370 --> 00:15:06,852 الفتحة والمبتدئين ، من فضلك. OVERTURE AND BEGINNERS, PLEASE. 336 00:15:06,872 --> 00:15:08,854 تعال ، أخت. COME, SISTER. 337 00:15:08,874 --> 00:15:11,375 نحن على. WE ARE ON. 338 00:15:17,883 --> 00:15:20,866 العمل الشاق الملعون ، FAIRFAX. DAMNED HARD WORK, FAIRFAX. 339 00:15:20,886 --> 00:15:23,869 نعم ، أنا أعلم ، وقد صعدت مخزونك. YES, I KNOW, AND YOU'VE LADDERED YOUR STOCKING. 340 00:15:23,889 --> 00:15:26,372 كيف حالك يا تشابس؟ HOW'S IT GOING, CHAPS? 341 00:15:26,392 --> 00:15:28,374 لقد ضربنا صخرة أو شيء ما. WE'VE HIT ROCK OR SOMETHING. 342 00:15:28,394 --> 00:15:30,376 نحتاج حقًا إلى حفر. WE REALLY NEED A DRILL. 343 00:15:30,396 --> 00:15:31,877 لا يمكننا فعل ذلك ، WE CAN'T DO THAT, 344 00:15:31,897 --> 00:15:33,879 قد يسبب الكثير من الضوضاء. IT WOULD MAKE TOO MUCH NOISE. 345 00:15:33,899 --> 00:15:35,881 ألا تستطيع أن تطرح بعض الهيئات الإضافية؟ COULDN'T YOU DRUM UP SOME EXTRA BODS? 346 00:15:35,901 --> 00:15:39,885 نحصل على بعض المساعدة من المقهى. WE'RE GETTING SOME HELP FROM THE CAFE. 347 00:15:39,905 --> 00:15:41,887 كيف الحال يا سمبسون؟ HOW'S IT GOING, SIMPSON? 348 00:15:41,907 --> 00:15:42,888 إنها قطعة مثبتة ، سيدي. IT'S A BIT STICKY, SIR. 349 00:15:42,908 --> 00:15:45,891 الأمر ليس سهلاً باستخدام ملاعق الشاي. IT'S NOT EASY WITH TEASPOONS. 350 00:15:45,911 --> 00:15:47,893 استمر في التقريع. لقد حصلنا على زوجين KEEP BASHING ON. WE'VE GOT A COUPLE 351 00:15:47,913 --> 00:15:51,915 ساعات قبل التفتيش. OF HOURS BEFORE THE INSPECTION. 352 00:15:59,491 --> 00:16:01,473 مساء الخير جميعا. GOOD EVENING, ALL. 353 00:16:01,493 --> 00:16:03,475 يا إلهي. OH MY GOD. 354 00:16:03,495 --> 00:16:09,499 ضابط ، مرحبا بكم في بلدي المتواضع المقهى. OFFICER, WELCOME TO MY HUMBLE CAFE. 355 00:16:09,501 --> 00:16:11,483 PSST! PSST! 356 00:16:11,503 --> 00:16:14,486 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 357 00:16:14,506 --> 00:16:17,007 لا! NO! 358 00:16:18,010 --> 00:16:20,993 لدي رسالة من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FROM MICHELLE. 359 00:16:21,013 --> 00:16:22,995 اين كنت؟ WHERE HAVE YOU BEEN? 360 00:16:23,015 --> 00:16:24,496 لقد انتظرنا التعليمات. WE HAVE BEEN WAITING FOR INSTRUCTIONS. 361 00:16:24,516 --> 00:16:28,500 سيدتي ، ذكرت سيدة ترى وميض. MADAME, A LADY REPORTED SEEING A FLASHER. 362 00:16:28,520 --> 00:16:30,002 وعليك أن تعتقله. AND YOU HAD TO ARREST HIM. 363 00:16:30,022 --> 00:16:31,503 ER ، UH ... لا. ER, UH... NO. 364 00:16:31,523 --> 00:16:33,505 كان علي أن أتنكر لنفسي كرجل سياسة ، I HAD TO DISGUISE MYSELF AS A POLICEMAN, 365 00:16:33,525 --> 00:16:36,508 لذلك لن تتعرف عليه. SO THAT SHE WOULD NOT RECOGNIZE HIM. 366 00:16:36,528 --> 00:16:38,510 ما هي رسالتك؟ WHAT IS YOUR MESSAGE? 367 00:16:38,530 --> 00:16:41,513 عليك أن تذهب فورًا إلى الجنازة YOU ARE TO GO AT ONCE TO THE MORTUARY 368 00:16:41,533 --> 00:16:44,016 ويساعد في الحفر. AND HELP WITH THE DIGGING. 369 00:16:44,036 --> 00:16:45,517 الذهاب مرة واحدة؟ وكيف نصل إلى هناك؟ GO AT ONCE? AND HOW ARE WE TO GET THERE? 370 00:16:45,537 --> 00:16:47,519 المكان صعب مع الألمان. THE PLACE IS STIFF WITH GERMANS. 371 00:16:47,539 --> 00:16:49,521 هنا ، خذ هذا الطباشير لأمي. HERE, TAKE THIS UPSTAIRS TO MY MOTHER. 372 00:16:49,541 --> 00:16:52,024 أخبرها أنه يجب أن تنزل هنا ، TELL HER SHE MUST GET DOWN HERE, 373 00:16:52,044 --> 00:16:53,525 وتجاوز العارضة بينما نحن على وشك الانتهاء. AND TAKE OVER THE BAR WHILE WE ARE GONE. 374 00:16:53,545 --> 00:16:55,546 جيد جدا ، سيدتي. VERY GOOD, MADAME. 375 00:16:56,048 --> 00:16:59,531 كم من الوقت ستستمر في عدم التحدث معي؟ HOW LONG WILL YOU GO ON NOT SPEAKING TO ME? 376 00:16:59,551 --> 00:17:02,034 لم يحدث هذا بالنسبة لي منذ أن كنت صبيًا صغيرًا THIS HAS NOT HAPPENED TO ME SINCE I WAS A SMALL BOY 377 00:17:02,054 --> 00:17:04,536 في المدرسة وأرسلوني إلى التغطية. AT SCHOOL AND THEY SENT ME TO COVENTRY. 378 00:17:04,556 --> 00:17:07,539 هذا أمر رهيب يحدث لصبي صغير THIS IS A TERRIBLE THING TO HAPPEN TO A SMALL BOY 379 00:17:07,559 --> 00:17:12,562 عندما تكون في المدرسة في دوسلدورف. WHEN YOU ARE AT SCHOOL IN DUSSELDORF. 380 00:17:13,065 --> 00:17:15,547 انظر! لماذا تتخلف النادلة OH, LOOK! WHY IS THAT WAITRESS LEANING OVER 381 00:17:15,567 --> 00:17:17,549 وتعرض لها حاملات؟ AND SHOWING HER SUSPENDERS? 382 00:17:17,569 --> 00:17:19,551 أهه! هل ترى! AHHH! YOU SEE! 383 00:17:19,571 --> 00:17:22,554 لذا يمكنك السماع. SO YOU CAN HEAR. 384 00:17:22,574 --> 00:17:25,075 (يضحك) ( laughing ) 385 00:17:25,077 --> 00:17:27,559 أوه ، هيك. هنا يأتي هذا الإنجليزي أحمق OH, HECK. HERE COMES THAT ENGLISH IDIOT 386 00:17:27,579 --> 00:17:30,062 من يعتقد أنه يستطيع التحدث بلغتنا. WHO THINKS HE CAN SPEAK OUR LANGUAGE. 387 00:17:30,082 --> 00:17:33,584 عويل جيد. GOOD MOANING. 388 00:17:34,086 --> 00:17:37,588 عويل جيد. GOOD MOANING. 389 00:17:38,590 --> 00:17:42,574 هل تريد أنفًا جيدًا أم أنفًا سيئًا؟ DO YOU WANT THE GOOD NOSE OR THE BAD NOSE? 390 00:17:42,594 --> 00:17:45,577 أوه ، دعنا نمتلك الأنف الجيد. OH, DO LET US HAVE THE GOOD NOSE. 391 00:17:45,597 --> 00:17:48,080 لقد تم التجزئة I HAVE HASHED UP 392 00:17:48,100 --> 00:17:53,085 الهتاف من اثنين من الثدي. THE SHATTING OF THE TWO TITS. 393 00:17:53,105 --> 00:17:55,587 ماذا يقول كرابتري ، إيفيت؟ WHAT DOES CRABTREE SAY, YVETTE? 394 00:17:55,607 --> 00:17:57,589 لقد سكت HE HAS HUSHED UP 395 00:17:57,609 --> 00:17:59,591 إطلاق النار من تارتان. THE SHOOTING OF THE TWO TARTS. 396 00:17:59,611 --> 00:18:02,094 حسن. وما هو الأنف السيئ؟ GOOD. AND WHAT IS THE BAD NOSE? 397 00:18:02,114 --> 00:18:04,596 الجستابو يتأرجح THE GESTAPO ARE HOOVERING 398 00:18:04,616 --> 00:18:06,598 حول الجرافيارد ، ROUND THE GRAVEYARD, 399 00:18:06,618 --> 00:18:09,601 تنحى كنان ، DISGEESED AS A NAN, 400 00:18:09,621 --> 00:18:11,603 A BOSHOP ، A BOSHOP, 401 00:18:11,623 --> 00:18:15,625 ووالد الروماني الكاثوليكي. AND A ROMAN CATHOLIC FARTER. 402 00:18:17,129 --> 00:18:21,613 أعلم أنه لا ينبغي أن أطلب. I KNEW I SHOULD NOT HAVE ASKED. 403 00:18:21,633 --> 00:18:24,116 أين هي الطائرات؟ WHERE ARE THE AIRMEN? 404 00:18:24,136 --> 00:18:26,118 لقد أخذوا سبادس. THEY HAVE TAKEN SPADES. 405 00:18:26,138 --> 00:18:31,141 لقد قطعوا على طول النفق ، THEY HAVE CRAPPED ALONG THE TUNNEL, 406 00:18:31,143 --> 00:18:33,625 ويتعثرون. AND ARE DOGGING. 407 00:18:33,645 --> 00:18:37,629 هذا لا يبدو وكأنه الكثير من المرح. THAT DOES NOT SOUND LIKE A LOT OF FUN. 408 00:18:37,649 --> 00:18:40,132 من المفترض أن نساعدهم. WE ARE SUPPOSED TO BE HELPING THEM. 409 00:18:40,152 --> 00:18:41,633 ماذا نفعل؟ WHAT ARE WE TO DO? 410 00:18:41,653 --> 00:18:44,636 مع دفاعي بصفتي رجل شرطة ، WITH MY DISGEESE AS A POLOCEMAN, 411 00:18:44,656 --> 00:18:47,139 أنا ملتزم بتجنبك هناك. I AM OBLE TO ESCOOT YOU THERE. 412 00:18:47,159 --> 00:18:49,641 انظر ، لا يمكنك العثور على دفتر رسائل LOOK, CAN YOU NOT FIND A PHRASE BOOK 413 00:18:49,661 --> 00:18:51,643 وتحسين لغتك الفرنسية؟ AND IMPROVE YOUR FRENCH? 414 00:18:51,663 --> 00:18:53,145 إنه أمر رهيب! IT IS TERRIBLE! 415 00:18:53,165 --> 00:18:58,168 لم ينفجر أحد حتى الغضب. NOBODY HAS COMPLONED SO FUR. 416 00:18:58,170 --> 00:18:59,651 إذا فعلوا ذلك ، فسأسلمهم IF THEY DO, I WILL TOLL THEM 417 00:18:59,671 --> 00:19:03,673 أنني من الصندوق الأيسر. THAT I AM FROM THE LEFT BONK. 418 00:19:04,176 --> 00:19:06,658 إيفيت ، ماريا-- YVETTE, MARIA-- 419 00:19:06,678 --> 00:19:09,161 تجول حول الطاولات واجمع كل الزهور GO ROUND THE TABLES AND COLLECT ALL THE FLOWERS 420 00:19:09,181 --> 00:19:10,662 حتى نتمكن من أخذها معنا. SO WE CAN TAKE THEM WITH US. 421 00:19:10,682 --> 00:19:13,165 ما العذر الذي نقدمه للعقيد والقائد؟ WHAT EXCUSE DO WE GIVE TO THE COLONEL AND THE CAPTAIN? 422 00:19:13,185 --> 00:19:16,187 أنت تترك هذا لي. YOU LEAVE THIS TO ME. 423 00:19:19,191 --> 00:19:21,173 عزيزي كولونيل ، عزيزي الكابتن ، DEAR COLONEL, DEAR CAPTAIN, 424 00:19:21,193 --> 00:19:22,674 سامحنا، FORGIVE US, 425 00:19:22,694 --> 00:19:24,676 لكننا ننتقل إلى الوفاء بأعباءنا BUT WE ARE DEPARTING TO PAY OUR RESPECTS 426 00:19:24,696 --> 00:19:26,678 إلى امرأتين في الشارع ، TO THE TWO WOMEN OF THE STREET, 427 00:19:26,698 --> 00:19:28,680 من الذي أطلق النار عليه مع بندقيتك. WHO I UNFORTUNATELY SHOT WITH YOUR GUN. 428 00:19:28,700 --> 00:19:31,702 تعالوا ، سيدات. COME, LADIES. 429 00:19:34,706 --> 00:19:37,189 هانز ، أعتقد أنهم على وشك حدوث شيء. HANS, I THINK THEY'RE UP TO SOMETHING. 430 00:19:37,209 --> 00:19:41,711 أوه ، أونكل كورت ، أنت تتحدث إلي. OH, UNCLE KURT, YOU'RE SPEAKING TO ME. 431 00:19:43,215 --> 00:19:46,198 أوه ، يا له من راحة! OHHH, WHAT A RELIEF! 432 00:19:46,218 --> 00:19:48,200 دع ذلك ليكون درسا لك. LET THAT BE A LESSON TO YOU. 433 00:19:48,220 --> 00:19:49,201 نعم. YES. 434 00:19:49,221 --> 00:19:51,703 أعتقد أنه يجب علينا اتباع التجديد. I THINK WE SHOULD FOLLOW RENE. 435 00:19:51,723 --> 00:19:54,206 لكن الجنرال فون كلينكرهوفن أخبرنا بمشاهدة المقهى. BUT GENERAL VON KLINKERHOFFEN TOLD US TO WATCH THE CAFE. 436 00:19:54,226 --> 00:19:56,708 أنت محق. يجب علينا أوامر OBEY. YOU ARE RIGHT. WE SHOULD OBEY ORDERS. 437 00:19:56,728 --> 00:19:59,711 سوف نشاهد المقهى. WE WILL WATCH THE CAFE. 438 00:19:59,731 --> 00:20:02,214 السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN, 439 00:20:02,234 --> 00:20:04,716 الليلة حان وقت الكاباريه TONIGHT, IT IS CABARET TIME, 440 00:20:04,736 --> 00:20:06,218 في مقهى رينيه. AT THE CAFE RENE. 441 00:20:06,238 --> 00:20:09,221 وفي غياب مدام إيديث ، AND IN THE ABSENCE OF MADAME EDITH, 442 00:20:09,241 --> 00:20:11,223 برجاء الترحيب ، PLEASE TO WELCOME, 443 00:20:11,243 --> 00:20:13,225 من فوليز بيرجيه ، FROM THE FOLIES BERGERES, 444 00:20:13,245 --> 00:20:17,248 مدام فانى لا فان. MADAME FANNY LA FAN. 445 00:20:18,750 --> 00:20:22,252 (عزف موسيقى البيانو) ( piano music playing ) 446 00:20:30,762 --> 00:20:33,245 ♪ خذني ♪ ♪ TAKE ME ♪ 447 00:20:33,265 --> 00:20:35,747 ♪ لقلبك مرة أخرى ♪ ♪ TO YOUR HEART AGAIN ♪ 448 00:20:35,767 --> 00:20:37,749 ♪ لنجعل ♪ ♪ LET'S MAKE ♪ 449 00:20:37,769 --> 00:20:39,751 ♪ ابدأ من جديد ♪ ♪ A START AGAIN ♪ 450 00:20:39,771 --> 00:20:41,753 غفور ♪ ♪ FORGIVING ♪ 451 00:20:41,773 --> 00:20:43,255 ♪ والنسيان ... ♪ ♪ AND FORGETTING... ♪ 452 00:20:43,275 --> 00:20:45,257 كنت محقًا في المركز الأول ، I WAS RIGHT IN THE FIRST PLACE, 453 00:20:45,277 --> 00:20:46,758 سوف نتبع التجديد. WE WILL FOLLOW RENE. 454 00:20:46,778 --> 00:20:49,261 ماذا عن الأوامر ؟! WHAT ABOUT THE ORDERS?! 455 00:20:49,281 --> 00:20:51,763 يجب على الضباط استخدام مبادرتهم. OFFICERS MUST USE THEIR INITIATIVE. 456 00:20:51,783 --> 00:20:55,785 إلى جانب ذلك ، لا يوجد جبن لآذاننا. BESIDES, THERE IS NO CHEESE FOR OUR EARS. 457 00:20:57,789 --> 00:21:00,772 اعز ♪ DEAREST ♪ 458 00:21:00,792 --> 00:21:02,274 ♪ لنعد إلى الوراء السنوات ♪ ♪ LET'S TURN BACK THE YEARS ♪ 459 00:21:02,294 --> 00:21:05,777 ♪ دع الابتسامات تأتي بعد دموع ♪ ♪ LET SMILES COME AFTER TEARS ♪ 460 00:21:05,797 --> 00:21:07,779 ♪ مثل أشعة الشمس ♪ ♪ LIKE SUNSHINE ♪ 461 00:21:07,799 --> 00:21:10,782 ♪ بعد المطر ♪ ♪ AFTER RAIN ♪ 462 00:21:10,802 --> 00:21:13,785 ♪ أنا عام ♪ I'M YEARNING ♪ 463 00:21:13,805 --> 00:21:15,287 ♪ من أجلك ♪ ♪ FOR YOU ♪ 464 00:21:15,307 --> 00:21:18,290 بالليل والنهار ♪ ♪ BY NIGHT AND BY DAY ♪ 465 00:21:18,310 --> 00:21:21,293 ♪ دعاء ذلك قريبا ♪ ♪ PRAYING THAT SOON ♪ 466 00:21:21,313 --> 00:21:23,295 ♪ أسمعك تقول ♪ ♪ I'D HEAR YOU SAYING ♪ 467 00:21:23,315 --> 00:21:26,298 ♪ أنا أحب ♪ ♪ I LOVE ♪ 468 00:21:26,318 --> 00:21:28,800 ♪ أنت. ♪ ♪ YOU. ♪ 469 00:21:28,820 --> 00:21:30,302 (تسارع الإيقاع) ( rhythm accelerates ) 470 00:21:30,322 --> 00:21:32,304 ♪ لن نأخذ جزء من جديد ♪ WE WILL NEVER PART AGAIN ♪ 471 00:21:32,324 --> 00:21:38,328 ♪ إذا كنت ستحتجزني - ♪ ♪ IF YOU WOULD HOLD ME BY-- ♪ 472 00:21:39,364 --> 00:21:41,847 (عزف موسيقى الأرغن) ( organ music playing ) 473 00:21:41,867 --> 00:21:44,349 تلك الخطبة التي قدمتها كانت أكثر حركة يا والدها. THAT SERMON YOU GAVE WAS MOST MOVING, HERR FATHER. 474 00:21:44,369 --> 00:21:48,353 أصيب الأسقف فون سمالهاوسن بالدموع تنهمر على خدوده. BISHOP VON SMALLHAUSEN HAD TEARS RUNNING DOWN HIS CHEEKS. 475 00:21:48,373 --> 00:21:51,356 كان هذا لأن هذا الشيء لن ينفد. THAT WAS BECAUSE THIS THING WOULD NOT GO OUT. 476 00:21:51,376 --> 00:21:53,859 لا يزال ، هناك الكثير من الحفر. STILL, THERE IS MUCH DIGGING. 477 00:21:53,879 --> 00:21:57,362 هناك شيء ما وراء هذا. THERE IS SOMETHING BEHIND THIS. 478 00:21:57,382 --> 00:21:59,364 دعنا نذهب إلى الجنازة LET US GO TO THE MORTUARY 479 00:21:59,384 --> 00:22:03,886 للتحاور مع الوكيل. TO INTERROGATE THE UNDERTAKER. 480 00:22:03,889 --> 00:22:08,892 مع هيري فليك ، الحياة ليست مملة أبدًا. WITH HERR FLICK, LIFE IS NEVER DULL. 481 00:22:16,401 --> 00:22:20,903 لا يمكنني الخروج مع الفتيات بعد الآن. I SHAN'T GO OUT WITH GIRLS ANYMORE AFTER THIS. 482 00:22:20,906 --> 00:22:22,907 لقد وضعتني قبالة. YOU'VE PUT ME OFF. 483 00:22:23,408 --> 00:22:25,891 لقد كنت أحفر تمامًا كما تفعل. I'VE BEEN DIGGING JUST AS HARD AS YOU HAVE. 484 00:22:25,911 --> 00:22:26,892 (نهج خطى) ( footsteps approach ) 485 00:22:26,912 --> 00:22:30,413 CAVEE ، أحدهم قادم. CAVEE, SOMEONE'S COMING. 486 00:22:34,419 --> 00:22:36,920 اسحب تنورتك إلى الأسفل. PULL YOUR SKIRT DOWN. 487 00:22:38,423 --> 00:22:40,405 حسنًا ، تشابس ، أنا فقط. OKAY, CHAPS, IT'S ONLY ME. 488 00:22:40,425 --> 00:22:44,910 يجب أن أحبك الآن ، طيب جدا لعق. I MUST LOVE YOU NOW, SO GOOD LICK. 489 00:22:44,930 --> 00:22:46,411 أين هو ألفون المنصور؟ WHERE IS MONSIEUR ALPHONSE? 490 00:22:46,431 --> 00:22:48,413 إنه في النفق ، لديه حفر. HE'S IN THE TUNNEL, HAVING A DIG. 491 00:22:48,433 --> 00:22:50,415 أعتقد أننا وصلنا إلى الأسفل هناك. I THINK WE'VE GOT RATS DOWN THERE. 492 00:22:50,435 --> 00:22:51,917 يمكننا سماع الكثير من الخدوش. WE CAN HEAR A LOT OF SCRATCHING. 493 00:22:51,937 --> 00:22:54,920 سيكون هؤلاء هم الأبطال في نفق معسكر الأسرى. THAT WILL BE THE CHAPS IN THE P.O.W. CAMP TUNNELING OUT. 494 00:22:54,940 --> 00:22:56,922 في هذه الحالة ، قد لا يكون لدينا الكثير للذهاب. IN THAT CASE, WE MAY NOT HAVE FAR TO GO. 495 00:22:56,942 --> 00:22:59,424 وليس لدينا وقت نضيعه. يجب أن نحفر مثل الغضب. AND WE'VE NO TIME TO LOSE. WE MUST DIG LIKE FURY. 496 00:22:59,444 --> 00:23:00,926 إنه متعب. IT'S JOLLY TIRING. 497 00:23:00,946 --> 00:23:02,928 - قتل على اليدين والركبتين. - (قرقرة) - MURDER ON THE OLD HANDS AND KNEES. - ( rumbling ) 498 00:23:02,948 --> 00:23:05,449 ماذا كان هذا؟ WHAT WAS THAT? 499 00:23:07,953 --> 00:23:11,436 مونسيو ألفونسي في خدمتك. MONSIEUR ALPHONSE, AT YOUR SERVICE. 500 00:23:11,456 --> 00:23:13,438 (سعال) ( coughs ) 501 00:23:13,458 --> 00:23:18,461 "بسرعة وبأسلوب" ... "SWIFTLY, AND WITH STYLE"... 502 00:23:20,465 --> 00:23:23,967 وتمزق مؤقتًا. AND TEMPORARILY KNACKERED. 503 00:23:23,969 --> 00:23:25,951 ما هو تقرير التقدم الخاص بك؟ WHAT IS YOUR PROGRESS REPORT? 504 00:23:25,971 --> 00:23:27,953 النفق-- THE TUNNEL-- 505 00:23:27,973 --> 00:23:31,456 ما هو معروف عن تراكمه مع الأرض الرخوة. IS WHAT IS KNOWN AS BUNGED UP WITH LOOSE EARTH. 506 00:23:31,476 --> 00:23:34,459 إنه التخلص مما نسميه في تجارتي-- IT IS THE DISPOSAL OF WHAT WE CALL IN MY TRADE-- 507 00:23:34,479 --> 00:23:36,461 من البطيخ-- OF THE MUCK-- 508 00:23:36,481 --> 00:23:38,463 التي تستهلك كل الوقت. THAT CONSUMES ALL THE TIME. 509 00:23:38,483 --> 00:23:39,965 ممتاز. VERY WELL. 510 00:23:39,985 --> 00:23:40,966 الحق أيها الرفاق ، أنت تذهب. RIGHT, CHAPS, IN YOU GO. 511 00:23:40,986 --> 00:23:42,467 حفر من أجل حياتك. DIG FOR YOUR LIFE. 512 00:23:42,487 --> 00:23:46,489 سنقوم بترتيب سلسلة للتخلص من الأرض. WE'LL ARRANGE A CHAIN TO GET RID OF THE EARTH. 513 00:23:51,997 --> 00:23:53,478 ادخل هناك. GET IN THERE. 514 00:23:53,498 --> 00:23:57,482 عندما تمتلئ الأواني الخاصة بك ، مررها مرة أخرى. WHEN YOUR POTS ARE FULL, PASS THEM BACK. 515 00:23:57,502 --> 00:24:02,004 كم من الوقت نحن ذاهبون إلى هناك؟ HOW LONG ARE WE GOING TO BE DOWN THERE? 516 00:24:02,507 --> 00:24:07,510 املأهم بالأرض يا قذر. FILL THEM WITH EARTH, DUMMY. 517 00:24:09,514 --> 00:24:10,495 تحرّك يا سمبسون. GET A MOVE ON, SIMPSON. 518 00:24:10,515 --> 00:24:11,997 العملية برمتها تتباطأ. THE WHOLE OPERATION'S SLOWING UP. 519 00:24:12,017 --> 00:24:13,498 أنا أبذل قصارى جهدي ، سيدي. I'M DOING MY BEST, SIR. 520 00:24:13,518 --> 00:24:16,501 - SHH ، SHH! - (خدش شاذ) - SHH, SHH! - ( scratching; thumping ) 521 00:24:16,521 --> 00:24:18,503 هذا الخدش يحصل على صوت عالٍ جدًا. THAT SCRATCHING'S GETTING QUITE LOUD. 522 00:24:18,523 --> 00:24:20,005 حسنًا ، باش أون ، نحن قريبون من هناك. WELL, BASH ON, WE'RE NEARLY THERE. 523 00:24:20,025 --> 00:24:22,007 إديث: هنا ، Edith: HERE, 524 00:24:22,027 --> 00:24:24,009 RENE ، خذ هذا. RENE, TAKE THIS. 525 00:24:24,029 --> 00:24:29,032 إديث ، توقف عن ملاحقني بوعائك. EDITH, STOP POKING ME WITH YOUR POT. 526 00:24:29,034 --> 00:24:31,016 املأها وأعطني واحدًا آخر. FILL IT UP AND GIVE ME ANOTHER ONE. 527 00:24:31,036 --> 00:24:36,021 أنا ممر وعاء لا حشو وعاء. I AM A POT PASSER NOT A POT FILLER. 528 00:24:36,041 --> 00:24:37,022 الآن ، أنت هنا. NOW, HERE YOU ARE. 529 00:24:37,042 --> 00:24:38,523 هناك ، هل أنت راضٍ؟ THERE, ARE YOU SATISFIED? 530 00:24:38,543 --> 00:24:41,026 OW! OW! 531 00:24:41,046 --> 00:24:43,528 (يتنفس بصعوبة) شكرا لك. ( breathing heavily ) THANK YOU. 532 00:24:43,548 --> 00:24:47,032 أوه ، هذا جيد جدا. OH, THIS IS VERY GOOD QUALITY. 533 00:24:47,052 --> 00:24:51,036 عندما انتهينا من ذلك ، سأحب بعض هذه الأشياء للمقهى. WHEN WE HAVE FINISHED I WOULD LIKE SOME OF THESE FOR THE CAFE. 534 00:24:51,056 --> 00:24:54,558 دائما رائد الأعمال. ALWAYS THE ENTREPRENEUR. 535 00:24:54,559 --> 00:24:56,541 أين سأضع الرفض؟ WHERE SHALL I PUT THE REFUSE? 536 00:24:56,561 --> 00:24:59,544 - سوف آخذها. - إنها تنبض بالحياة. - I WILL TAKE IT. - IT IS BRIMMING OVER. 537 00:24:59,564 --> 00:25:00,545 ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE, 538 00:25:00,565 --> 00:25:03,048 الكولونيل والقبطان يقتربان. THE COLONEL AND THE CAPTAIN ARE APPROACHING. 539 00:25:03,068 --> 00:25:04,549 يا إلهي. OH MY GOD. 540 00:25:04,569 --> 00:25:06,551 يجب أن نحذرهم في النفق ، سيأتي جيريان. WE MUST WARN THEM IN THE TUNNEL, TWO JERRIES ARE COMING. 541 00:25:06,571 --> 00:25:10,055 - ماذا؟ - تحذيرهم في النفق اثنين من جيري قادم! - WHAT? - WARN THEM IN THE TUNNEL TWO JERRIES ARE COMING! 542 00:25:10,075 --> 00:25:12,057 اثنان جيري قادمون. TWO JERRIES ARE COMING. 543 00:25:12,077 --> 00:25:14,559 اثنان جيري قادمون. TWO JERRIES ARE COMING. 544 00:25:14,579 --> 00:25:17,062 اثنان جيري قادمون. TWO JERRIES ARE COMING. 545 00:25:17,082 --> 00:25:21,584 يمكنني التعامل مع واحد فقط في كل مرة. I CAN ONLY DEAL WITH ONE AT A TIME. 546 00:25:24,089 --> 00:25:25,570 أعتقد أنني من خلال. I THINK I'M THROUGH. 547 00:25:25,590 --> 00:25:28,091 عرض جيد جولي. JOLLY GOOD SHOW. 548 00:25:31,596 --> 00:25:34,598 إلهي ، كرمبيت فرنسي! MY GOD, FRENCH CRUMPET! 549 00:25:35,600 --> 00:25:38,583 يجب أن يكونوا يائسين بشكل جميل إذا كانوا متجهين. THEY MUST BE PRETTY DESPERATE IF THEY'RE TUNNELING IN. 550 00:25:38,603 --> 00:25:40,585 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 551 00:25:40,605 --> 00:25:44,089 يا إلهي ، إنها عادلة وكارستيرات من 402 سكادرون. GOOD GOD, IT'S FAIRFAX AND CARSTAIRS FROM 402 SQUADRON. 552 00:25:44,109 --> 00:25:45,090 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 553 00:25:45,110 --> 00:25:47,092 نحن نحاول الدخول. ماذا تفعل؟ WE'RE TRYING TO GET IN. WHAT ARE YOU DOING? 554 00:25:47,112 --> 00:25:48,593 نحن نحاول الخروج. WE'RE TRYING TO GET OUT. 555 00:25:48,613 --> 00:25:51,096 ميشيل: انظري ، تشابس. جيري قادمون. Michelle: LOOK OUT, CHAPS. JERRIES ARE COMING. 556 00:25:51,116 --> 00:25:53,098 سريع ، نسخ احتياطي. QUICK, BACK UP. 557 00:25:53,118 --> 00:25:55,619 حق. RIGHT. 558 00:26:04,629 --> 00:26:09,114 أنا آسف إذا كنت قد أشعلتك في لحظة غير مناسبة. I AM SORRY IF I HAVE CAUGHT YOU AT AN INCONVENIENT MOMENT. 559 00:26:09,134 --> 00:26:11,116 هل يمكنني مساعدتك يا مونسير؟ CAN I HELP YOU, MONSIEUR? 560 00:26:11,136 --> 00:26:13,118 أبحث عن MONSIEUR RENE I AM LOOKING FOR MONSIEUR RENE 561 00:26:13,138 --> 00:26:15,620 الذي لاحظت دخوله هذه المباني. WHOM I OBSERVED ENTERING THESE PREMISES. 562 00:26:15,640 --> 00:26:17,622 انه ليس هنا. HE'S NOT HERE. 563 00:26:17,642 --> 00:26:20,625 سوف نبحث. هانز ، بحث. WE WILL SEARCH. HANS, SEARCH. 564 00:26:20,645 --> 00:26:22,646 بحث بحث. SEARCH, SEARCH. 565 00:26:24,149 --> 00:26:26,131 هل هناك جثة ميتة هنا؟ IS THERE A DEAD BODY IN HERE? 566 00:26:26,151 --> 00:26:28,633 نأمل. HOPEFULLY. 567 00:26:28,653 --> 00:26:31,136 نضع مفككًا معهم ، WE PUT A SCREWDRIVER IN WITH THEM, 568 00:26:31,156 --> 00:26:35,158 في حالة ارتكاب خطأ. IN CASE WE MAKE A MISTAKE. 569 00:26:37,162 --> 00:26:38,143 إلى أي مدى تريد مني أن أذهب؟ HOW FAR DO YOU WANT ME TO GO? 570 00:26:38,163 --> 00:26:39,644 ماذا تقصد بذلك؟ WHAT DO YOU MEAN? 571 00:26:39,664 --> 00:26:41,646 إنه مخيف. IT IS SPOOKY. 572 00:26:41,666 --> 00:26:44,668 افتح القهوة. OPEN THE COFFIN. 573 00:26:46,171 --> 00:26:48,153 إنها مليئة بالأرض. IT IS FULL OF EARTH. 574 00:26:48,173 --> 00:26:50,155 لماذا هذه القهوة ممتلئة بالأرض؟ WHY IS THIS COFFIN FULL OF EARTH? 575 00:26:50,175 --> 00:26:54,178 أنا تنمو الفطر. I AM GROWING MUSHROOMS. 576 00:26:55,680 --> 00:26:57,162 لا أرى أي فطر. I DO NOT SEE ANY MUSHROOMS. 577 00:26:57,182 --> 00:27:02,167 هذا أمر محتمل لأنهم لم يأتوا بعد. THAT IS PROBABLY BECAUSE THEY HAVE NOT YET COME UP. 578 00:27:02,187 --> 00:27:03,668 هناك أرض في الطابق. THERE'S EARTH ON THE FLOOR. 579 00:27:03,688 --> 00:27:04,669 هانز ، ساعدني. HANS, HELP ME. 580 00:27:04,689 --> 00:27:06,671 لا ، مونصير ، لا يمكنك. NO, MONSIEUR, YOU CANNOT. 581 00:27:06,691 --> 00:27:11,176 لا يمكنك دنس قبر المنفلتين. YOU CANNOT DEFILE THE TOMB OF THE DEPARTED. 582 00:27:11,196 --> 00:27:14,679 لماذا توجد الأرض في وعاءك؟ WHY IS THERE EARTH IN YOUR POT? 583 00:27:14,699 --> 00:27:18,683 أحاول زراعة حجر الأفوكادو الكمثرى. I AM TRYING TO CULTIVATE THE STONE OF THE AVOCADO PEAR. 584 00:27:18,703 --> 00:27:22,187 هل عليك أن تجلس عليها لتزرعها؟ DO YOU HAVE TO SIT ON IT TO CULTIVATE IT? 585 00:27:22,207 --> 00:27:26,691 مونسيور ، تتطلب درجة حرارة دافئة. MONSIEUR, IT REQUIRES A WARM TEMPERATURE. 586 00:27:26,711 --> 00:27:29,694 نمت واحدة على فلانيل ملطخ. I GREW ONE ON A DAMP FLANNEL. 587 00:27:29,714 --> 00:27:32,215 هانز ، ساعدني. HANS, HELP ME. 588 00:27:37,722 --> 00:27:38,703 إنه نفق. IT IS A TUNNEL. 589 00:27:38,723 --> 00:27:40,205 نفق؟ A TUNNEL? 590 00:27:40,225 --> 00:27:42,707 كيف أن يحصل هناك؟ HOW DID THAT GET IN THERE? 591 00:27:42,727 --> 00:27:45,710 يجب أن نكتشف أين يقودنا. WE MUST FIND OUT WHERE IT LEADS. 592 00:27:45,730 --> 00:27:48,732 هانز ، أنت تذهب أولاً. HANS, YOU GO FIRST. 593 00:27:49,734 --> 00:27:52,235 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 594 00:28:00,245 --> 00:28:02,227 الآن ، ما الذي يحدث؟ NOW, WHAT'S GOING ON? 595 00:28:02,247 --> 00:28:04,229 نحن مطاردون من قبل الجستابو WE ARE BEING HUNTED BY THE GESTAPO 596 00:28:04,249 --> 00:28:05,230 وقوات جيري ، AND THE JERRY TROOPS, 597 00:28:05,250 --> 00:28:06,731 في الواقع ، الكثير منهم ملطخ. IN FACT, THE WHOLE DAMNED LOT OF THEM. 598 00:28:06,751 --> 00:28:09,234 إذا عثروا علينا بدون الزي الموحد فسوف نطلق النار عليهم. IF THEY FIND US WITHOUT UNIFORMS WE'LL BE SHOT. 599 00:28:09,254 --> 00:28:10,735 ماذا عن هذه القطعة؟ WHAT ABOUT THIS LOT? 600 00:28:10,755 --> 00:28:13,238 نحن المقاومة الفرنسية. سوف يطلقون النار علينا أيضًا. WE'RE THE FRENCH RESISTANCE. THEY'LL SHOOT US TOO. 601 00:28:13,258 --> 00:28:15,240 إلهي ، سمبسون ، هذا جزء من الوجه. MY GOD, SIMPSON, THIS IS A BIT OF A FACER. 602 00:28:15,260 --> 00:28:17,242 هناك تفتيش في خمس دقائق. THERE'S AN INSPECTION IN FIVE MINUTES. 603 00:28:17,262 --> 00:28:19,244 بالطبع ، مع KRAUT GENERAL. OF COURSE, WITH THE KRAUT GENERAL. 604 00:28:19,264 --> 00:28:20,745 نحن نضبط بشكل أفضل على إخفاءهم. WE'D BETTER SET ABOUT HIDING THEM. 605 00:28:20,765 --> 00:28:23,748 هل سيخبرني أحدهم بما يحدث؟ WILL SOMEONE TELL ME WHAT IS GOING ON? 606 00:28:23,768 --> 00:28:26,251 إنهم سيخفوننا. THEY ARE GOING TO HIDE US. 607 00:28:26,271 --> 00:28:28,253 لماذا لا نعود إلى أسفل النفق؟ WHY DO WE NOT GO BACK DOWN THE TUNNEL? 608 00:28:28,273 --> 00:28:30,255 الكولونيل والقبطان قادمان إلى أسفل. THE COLONEL AND THE CAPTAIN ARE COMING DOWN IT. 609 00:28:30,275 --> 00:28:31,756 ماذا او ما؟ WHAT? 610 00:28:31,776 --> 00:28:35,260 إلهي ، ماذا سأفعل؟ MY GOD, WHAT AM I GOING TO DO? 611 00:28:35,280 --> 00:28:39,782 كيف تحاول أن تتصرف مثل الرجل الأشجع في كل فرنسا؟ HOW ABOUT TRYING TO BEHAVE LIKE THE BRAVEST MAN IN ALL FRANCE? 612 00:28:41,786 --> 00:28:44,269 هانز ، أنا عالق. HANS, I'M STUCK. 613 00:28:44,289 --> 00:28:45,770 أعطني اسحب. GIVE ME A PULL. 614 00:28:45,790 --> 00:28:46,771 نعم. YES. 615 00:28:46,791 --> 00:28:49,274 واحد اثنين ثلاثة، ONE, TWO, THREE, 616 00:28:49,294 --> 00:28:51,795 سحب! PULL! 617 00:28:55,300 --> 00:28:57,282 انظر الآن ماذا فعلت. NOW LOOK WHAT YOU HAVE DONE. 618 00:28:57,302 --> 00:28:58,783 نحن محاصرون ، WE ARE TRAPPED, 619 00:28:58,803 --> 00:29:01,286 وأعاني من رهاب الأماكن المغلقة. AND I SUFFER FROM CLAUSTROPHOBIA. 620 00:29:01,306 --> 00:29:03,288 لقد حصلت عليه من أي وقت مضى I HAVE HAD IT EVER SINCE 621 00:29:03,308 --> 00:29:05,290 حاولت والدتي أن تضربني خارج برلين MY MOTHER TRIED TO SMUGGLE ME OUT OF BERLIN 622 00:29:05,310 --> 00:29:06,791 في حقيبة. IN A SUITCASE. 623 00:29:06,811 --> 00:29:07,792 لماذا هي تريد أن تفعل ذلك؟ WHY WOULD SHE DO THAT? 624 00:29:07,812 --> 00:29:11,296 لذا فإن والدي لن يكتشف شيئًا عني. SO MY FATHER WOULDN'T FIND OUT ABOUT ME. 625 00:29:11,316 --> 00:29:13,817 تقدم للامام. GO FORWARD. 626 00:29:14,819 --> 00:29:18,803 أقول ، هناك المزيد قادم. I SAY, THERE ARE SOME MORE COMING. 627 00:29:18,823 --> 00:29:19,804 لقد لبسوا مثل كراوتس. THEY'RE DRESSED AS KRAUTS. 628 00:29:19,824 --> 00:29:21,806 هذا لأنهم كراوتس. THAT'S BECAUSE THEY ARE KRAUTS. 629 00:29:21,826 --> 00:29:26,328 أمسك بندقيتي حتى أخرج. HOLD MY GUN WHILE I GET OUT. 630 00:29:26,831 --> 00:29:28,832 كولونيل. COLONEL. 631 00:29:29,834 --> 00:29:34,336 لقد خرج النفق في إنجلترا. THE TUNNEL HAS COME OUT IN ENGLAND. 632 00:29:35,340 --> 00:29:37,822 الجميع هنا رهن الاعتقال. EVERYONE HERE IS UNDER ARREST. 633 00:29:37,842 --> 00:29:40,325 الصوت فوق السلطة الفلسطينية: الانتباه ، الاهتمام. Voice over P.A.: Attention, attention. 634 00:29:40,345 --> 00:29:42,327 الاستعداد للتفتيش Stand by for inspection 635 00:29:42,347 --> 00:29:43,828 بواسطة الجنرال فون كلينكرهوفن. by General Von Klinkerhoffen. 636 00:29:43,848 --> 00:29:46,331 كلاهما: GENERAL VON KLINKERHOFFEN! Both: GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 637 00:29:46,351 --> 00:29:47,832 هناك مسدس في ظهرك. THERE IS A GUN IN YOUR BACK. 638 00:29:47,852 --> 00:29:49,334 إذا تركتنا بعيدًا ، IF YOU GIVE US AWAY, 639 00:29:49,354 --> 00:29:51,336 ستكون أول من يموت. YOU WILL BE THE FIRST TO DIE. 640 00:29:51,356 --> 00:29:53,338 افعل بالضبط كما قلت. DO EXACTLY AS I SAY. 641 00:29:53,358 --> 00:29:55,340 واستمع بعناية. AND LISTEN VERY CAREFULLY. 642 00:29:55,360 --> 00:29:59,862 ستقول هذا مرة واحدة فقط. SHE WILL SAY THIS ONLY ONCE. 643 00:30:15,213 --> 00:30:18,196 صوت فوق PA: الجميع في الخارج ، الجميع في الخارج. Voice over P.A.: Everybody out, everybody out. 644 00:30:18,216 --> 00:30:19,697 اخرج. RAUS, RAUS. 645 00:30:19,717 --> 00:30:22,218 اخرج. RAUS, RAUS. 646 00:30:23,221 --> 00:30:25,222 خارج! RAUS! 647 00:30:26,724 --> 00:30:28,725 مارس! MARCH! 648 00:30:30,728 --> 00:30:32,210 Voice over PA: استعد للتفتيش Voice over P.A.: Stand by for inspection 649 00:30:32,230 --> 00:30:36,732 بواسطة الجنرال فون كلينكرهوفن. by General Von Klinkerhoffen. 650 00:30:40,738 --> 00:30:43,740 شركة هت! COMPANY, HUT! 651 00:30:49,247 --> 00:30:53,731 أسرى الحرب البريطانيون جاهزون للتفتيش. THE BRITISH PRISONERS OF WAR ARE READY FOR INSPECTION. 652 00:30:53,751 --> 00:30:55,733 لا يبدو أنهم على استعداد. THEY DO NOT LOOK AS THOUGH THEY ARE READY. 653 00:30:55,753 --> 00:30:58,736 هم أرنب منضبط سيئ للغاية. THEY ARE A SURLY, BAD DISCIPLINED RABBLE. 654 00:30:58,756 --> 00:31:00,738 ليس من السهل السيطرة عليها. THEY ARE NOT EASY TO CONTROL. 655 00:31:00,758 --> 00:31:03,241 كل أسرى الحرب البريطانيين متماثلون. ALL BRITISH PRISONERS OF WAR ARE THE SAME. 656 00:31:03,261 --> 00:31:05,262 قيادة الطريق. LEAD THE WAY. 657 00:31:09,767 --> 00:31:11,249 هل كل شيء تحت السيطرة؟ IS EVERYTHING UNDER CONTROL? 658 00:31:11,269 --> 00:31:12,750 لقد حصلوا على تغطية كراوتس. THEY'VE GOT THE KRAUTS COVERED. 659 00:31:12,770 --> 00:31:14,752 ماذا يحدث إذا اكتشفوا أيًا منهم؟ WHAT HAPPENS IF THEY SPOT ANY OF THEM? 660 00:31:14,772 --> 00:31:17,755 لقد أعطيتهم زوجًا من العبارات الإنجليزية لاستخدامها كأخير منتجع. I'VE GIVEN THEM A COUPLE OF ENGLISH PHRASES TO USE AS A LAST RESORT. 661 00:31:17,775 --> 00:31:18,756 توقف عن الحديث في الترتيب! STOP TALKING IN THE RANKS! 662 00:31:18,776 --> 00:31:21,259 يصل بك. UP YOURS. 663 00:31:21,279 --> 00:31:26,782 - صمت! - صمت! - SILENCE! - SILENCE! 664 00:31:27,285 --> 00:31:30,787 المزاج المزاج. TEMPER, TEMPER. 665 00:31:40,798 --> 00:31:44,299 فيرفاكس: مرحبًا. Fairfax: HELLO. 666 00:31:45,803 --> 00:31:47,804 مرحبا. HELLO. 667 00:31:48,306 --> 00:31:51,308 فرقعة على. BANG ON. 668 00:31:52,810 --> 00:31:54,792 ويزارد برانج. WIZARD PRANG. 669 00:31:54,812 --> 00:31:56,294 PIP ، PIP. PIP, PIP. 670 00:31:56,314 --> 00:31:58,815 TOODLE-OO. TOODLE-OO. 671 00:31:58,816 --> 00:32:00,298 الفقاعات بعيدا. CHOCKS AWAY. 672 00:32:00,318 --> 00:32:03,320 مرحبا ، الفاكهة القديمة. HELLO, OLD FRUIT. 673 00:32:07,325 --> 00:32:10,808 ("لحن العقيد بوجي مارش") حصل هتلر على واحد فقط - ♪ ( "Colonel Bogey March" melody ) ♪ HITLER HAS ONLY GOT ONE-- ♪ 674 00:32:10,828 --> 00:32:13,329 الصمت! SILENCE! 675 00:32:13,831 --> 00:32:15,832 الصمت! SILENCE! 676 00:32:18,836 --> 00:32:20,818 إذا كان هذا هو معيار الطائرات البريطانية ، IF THIS IS THE STANDARD OF BRITISH AIRMEN, 677 00:32:20,838 --> 00:32:23,321 كيف يمكن أن يحدث خسارة الهدف HOW COULD IT HAPPEN THAT GOERING LOST 678 00:32:23,341 --> 00:32:25,342 معركة بريطانيا؟ THE BATTLE OF BRITAIN? 679 00:32:32,350 --> 00:32:33,831 كان ذلك هروبًا ضيقًا. THAT WAS A NARROW ESCAPE. 680 00:32:33,851 --> 00:32:35,833 هروب صعب؟ NARROW ESCAPE? 681 00:32:35,853 --> 00:32:39,337 نحن محاصرون في أحد سجناء معسكر الحرب. WE ARE LOCKED UP IN A PRISONER OF WAR CAMP. 682 00:32:39,357 --> 00:32:41,839 ويفتح المقهى لتناول العشاء الساعة 7:00. AND THE CAFE OPENS FOR DINNER AT 7:00. 683 00:32:41,859 --> 00:32:42,840 (يبدأ محرك السيارة) ( car engine starts ) 684 00:32:42,860 --> 00:32:47,362 وأمك لديها مفاتيح حتى بلدي. AND YOUR MOTHER HAS THE KEYS TO MY TILL. 685 00:32:48,866 --> 00:32:51,367 قد! DRIVE ON! 686 00:32:52,870 --> 00:32:54,852 واحد إثنان ثلاثة أربعة-- ONE, TWO, THREE, FOUR-- 687 00:32:54,872 --> 00:33:00,876 (كل صافرة "العقيد بوجي مارش") ( all whistle "Colonel Bogey March" ) 688 00:33:12,890 --> 00:33:15,892 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 689 00:33:17,892 --> 00:33:27,892 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/