(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
لا يمكن أن يكون هناك العديد من مالكي المقاهي الفرنسية THERE CANNOT BE MANY FRENCH CAFE OWNERS
التكلم في أحد سجناء معسكر الحرب ، LANGUISHING IN A PRISONER OF WAR CAMP,
لُبس بصفته وكيل طيران بريطاني. DRESSED AS A BRITISH FLIGHT LIEUTENANT.
ولكن هذا هو ما تحصل عليه عندما تحاول مساعدة الناس على الهروب من الألمان. BUT THAT IS WHAT YOU GET WHEN YOU TRY TO HELP PEOPLE TO ESCAPE FROM THE GERMANS.
كيف سأخرج من هنا؟ HOW AM I GOING TO GET OUT OF HERE?
تخمينك جيد مثل لي. YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE.
ولكن في هذه اللحظة ، يبدو أنها أفضل فرصة لي BUT AT THE MOMENT, IT SEEMS MY BEST CHANCE
هو انتظار إنجلترا لرأس المال. IS TO WAIT FOR ENGLAND TO CAPITULATE.
رينيه. RENE.
أوه لا ، ليس دفة أخرى من الأرض. OH NO, NOT ANOTHER BUCKET OF EARTH.
يجب عليك التخلص منه. YOU MUST DISPOSE OF IT.
لكن إديث-- BUT EDITH--
هذه اللحظة هي الأخيرة. FOR THE MOMENT IT IS THE LAST ONE.
شكرا لله على ذلك. THANK GOD FOR THAT.
كان هناك الكثير من الجرأة في ذلك. THERE WAS A LOT OF GRIT IN THAT ONE.
بمجرد أن تخلصت منه ، ارجع. AS SOON AS YOU HAVE DISPOSED OF IT, RETURN.
من المقرر أن يكون اجتماع لجنة الهروب في غضون خمس دقائق. THERE IS TO BE A MEETING OF THE ESCAPE COMMITTEE IN FIVE MINUTES.
آمل أن يكون لديهم خطة جيدة. I HOPE THEY HAVE A GOOD PLAN.
يفتح المقهى الخاص بي في الساعة 6:00. لدي عمل أديره ، كما تعلم. MY CAFE OPENS AT 6:00. I HAVE A BUSINESS TO RUN, YOU KNOW.
عندما كنت في الحفرة ، WHEN I WAS DOWN THE HOLE,
سمعت صوت الحفر. I HEARD THE SOUND OF DIGGING.
شخص ما ينفق من الطرف الآخر ، SOMEONE IS TUNNELING IN FROM THE OTHER END,
لذلك قد لا نبقى هنا. SO WE MAY NOT LONG BE HERE.
الآن أسرع ، وحاول ألا تبدو مريبًا. NOW HURRY, AND TRY NOT TO LOOK SUSPICIOUS.
إيفيت ، YVETTE,
قل للعقيد ، TELL THE COLONEL,
هناك اجتماع للجنة الهروب THERE IS A MEETING OF THE ESCAPE COMMITTEE
في خمس دقائق. IN FIVE MINUTES.
أوه ، ريني ، أنت شجاع جدًا. OH, RENE, YOU ARE SO BRAVE.
فقط على مرأى منك JUST THE SIGHT OF YOU
في تلك الخوذة IN THAT HELMET
وتلك النظارات AND THOSE GOGGLES
يدفعني إلى الجنون بشغف لا يمكن السيطرة عليه. DRIVES ME FRANTIC WITH UNCONTROLLABLE PASSION.
إيفيت ، الضباط البريطانيون YVETTE, THE BRITISH OFFICERS
لا تعانق بعضها البعض ، DO NOT CUDDLE EACH OTHER,
ليس عندما يكون هناك الكثير من الأشخاص يشاهدون ، على أي حال. NOT WHEN THERE ARE A LOT OF PEOPLE WATCHING, ANYWAY.
كيف ذلك! HOW'S THAT!
أنت خارج! YOU ARE OUT!
أنا لست بالخارج. I AM NOT OUT.
نعم أنت على حق. YES, YOU ARE.
كان رجلك أمام العصي الخشبية الصغيرة ، YOUR LEG WAS IN FRONT OF THE LITTLE WOODEN STICKS,
منع الكرة من ضربهم. PREVENTING THE BALL FROM HITTING THEM.
أنت خارج - إنها القاعدة! YOU ARE OUT-- IT IS THE RULE!
لعبة الكريكيت هي لعبة روتينية. CRICKET IS A ROTTEN GAME.
المزاج المزاج. TEMPER, TEMPER.
أنا أصر على الذهاب مرة أخرى ، I INSIST ON ANOTHER GO,
بخلاف ذلك ، لن ألعب. OTHERWISE, I WILL NOT PLAY.
ممتاز. VERY WELL.
(تكسر الزجاج) ( glass shatters )
يا إلهي! OH MY GOD!
أوه ، لقد انتهيت من ذلك الآن. OH, YOU'VE DONE IT NOW.
ليست لقطة سيئة لكراوت! NOT A BAD SHOT FOR A KRAUT!
أنت غبي الإنجليزية الخنزير! YOU STUPID ENGLISH PIG!
لقد كسرت نافذتي. YOU HAVE BROKEN MY WINDOW.
ستكون معاقب! YOU WILL BE PUNISHED!
لا مزيد من لعبة الكريكيت. NO MORE THE CRICKET.
لقد كان تحولي إلى الخفافيش ، IT WAS MY TURN TO BAT,
الخنازير الألمانية! GERMAN SWINE!
هيري فليك ، أعتقد أننا في خطر. HERR FLICK, I THINK WE ARE IN DANGER.
شخص ما يقفز على نفقنا. SOMEONE IS JUMPING ON OUR TUNNEL.
لا تكوني ولدًا لأمها ، فون سمالهاوزن. DO NOT BE A MUMMY'S BOY, VON SMALLHAUSEN.
استمر في الحفر. CONTINUE TO EXCAVATE.
سأصل إلى نهاية النفق I WILL GET TO THE END OF THE TUNNEL
إذا كان علي أن أمتن طوال الليل. IF I HAVE TO DIG ALL NIGHT.
لكن هيري فليك ، أنت لا تحفر ، أنا كذلك. BUT HERR FLICK, YOU ARE NOT DIGGING, I AM.
لا تقسم الشعر. DO NOT SPLIT HAIRS.
إسمح لي النادل. EXCUSE ME, WAITER.
SHH ، SHH ، SHH! SHH, SHH, SHH!
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
أين مدام فاني؟ WHERE IS MADAME FANNY?
إنها تدير الحانة. SHE IS RUNNING THE BAR.
سيدتي، MADAME,
أرغب في التحدث معك-- I WISH TO SPEAK WITH YOU--
بشكل عاجل. URGENTLY.
انتظر ريثما أجد بوق أذني. WAIT WHILE I FIND MY EAR TRUMPET.
لا لا ، ليس هناك وقت. NO NO, THERE IS NO TIME.
سأكتبها لك. I WILL WRITE IT DOWN FOR YOU.
لا لا لا. NO NO NO.
انتظر ، حتى أجد نظراتي. WAIT, WHILE I FIND MY SPECTACLES.
لدي فكرة. I HAVE AN IDEA.
زجاجة الجن. THE GIN BOTTLE.
يا! OH!
مع هذا، WITH THIS,
ستصبح الكلمات واضحة لك. THE WORDS WILL BECOME CLEAR TO YOU.
هذه ليست تجربتي. THIS IS NOT MY EXPERIENCE.
لا ، لا ، سيدتي. NO, NO, MADAME.
عفوا. EXCUSEZ-MOI.
نعم بالتأكيد. OH YES.
تم القبض على رينيه-- RENE HAS BEEN CAPTURED--
SHH! SHH!
- تم القبض عليه وهو في أحد أسرى معسكر الحرب. --HAS BEEN CAPTURED AND IS IN A PRISONER OF WAR CAMP.
مدام فاني ، MADAME FANNY,
ماذا نفعل؟ WHAT ARE WE TO DO?
اشرب الجن. DRINK THE GIN.
إيديث ، EDITH,
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
إنهم يناقشون خطط الهروب. THEY ARE DISCUSSING PLANS FOR ESCAPE.
شكرا لله على ذلك. THANK GOD FOR THAT.
لقد بقينا هنا لساعات. WE HAVE BEEN HERE FOR HOURS.
قد نكون هنا أطول بكثير. WE MAY BE HERE MUCH LONGER.
آمل ألا يتوقعوا مني أن أنام في هذا الكوخ I HOPE THEY DO NOT EXPECT ME TO SLEEP IN THIS HUT
مع 40 رجلا يائسا. WITH 40 DESPERATE MEN.
إنهم يائسون فقط من الخروج ، إيديث. THEY ARE ONLY DESPERATE TO GET OUT, EDITH.
تقرر ذلك بعد ذلك. THAT'S DECIDED THEN.
سأشرح كل ذلك على أن الكثير هناك. I'LL EXPLAIN IT ALL TO THAT LOT OVER THERE.
شيء آخر يا سيدي. ONE MORE THING, SIR.
WAGSTAFF لديه خطة للهروب. WAGSTAFF HAS A PLAN OF ESCAPE.
إنه يريد إرسالها ، لك لتوافق عليها. HE WANTS TO SUBMIT IT, FOR YOU TO OKAY IT.
حسنًا ، لنحصل عليها. RIGHT, LET'S HAVE IT.
WAGSTAFF! WAGSTAFF!
هو هو! WOOF, WOOF!
غير مقبول. NOT APPROVED.
المقهى سيفتح. THE CAFE WILL BE OPEN.
في أي وقت نخرج؟ WHAT TIME DO WE GET OUT?
هذه ليست مسألة بسيطة. THIS IS NOT A SIMPLE MATTER.
واحد منا فقط سوف يهرب الليلة. ONLY ONE OF US WILL ESCAPE TONIGHT.
ثم يجب أن تكون أنا. THEN IT WILL HAVE TO BE ME.
لدي عمل أديره ، كما تعلم. I HAVE A BUSINESS TO RUN, YOU KNOW.
لدي والدتي للنظر بعد. I HAVE MY MOTHER TO LOOK AFTER.
وقد قررت اللجنة إرسال واحدة THE COMMITTEE HAS DECIDED TO SEND ONE
الضباط الألمان. OF THE GERMAN OFFICERS.
جيد ، سيكون لي. GOOD, IT WILL BE ME.
أنت تمضي في الشرط الذي تقوم بترتيبه للسجناء YOU GO ON CONDITION THAT YOU ARRANGE FOR THE PRISONERS
بطانيات إضافية وزبدة وسكر وشوكولاتة وسيجارة. EXTRA BLANKETS, BUTTER, SUGAR, CHOCOLATE, AND CIGARETTES.
متفق عليه. ليس هناك أى مشكلة. AGREED. NO PROBLEM.
جيد ، ها هي الخطة. GOOD, HERE IS THE PLAN.
هذا برميل صغير. THIS IS A SMALL BARREL.
هذه خطة عبر البرميل. THIS IS A PLANK ACROSS THE BARREL.
هنا هو السلك. HERE IS THE WIRE.
هنا سقف أقرب كوخ. HERE IS THE ROOF OF THE NEAREST HUT.
من يجب أن يهرب THE ONE WHO IS TO ESCAPE
سوف يقف في نهاية الخطة. WILL STAND ON THE END OF THE PLANK.
المتطوع سوف يقفز من سطح الكوخ A VOLUNTEER WILL JUMP FROM THE ROOF OF THE HUT
على الطرف الآخر من الخطة. ONTO THE OTHER END OF THE PLANK.
سيتم طرح الهروب THE ESCAPER WILL BE PROPELLED
عبر الهواء، THROUGH THE AIR,
والأرض على الجانب الآخر. AND LAND ON THE OTHER SIDE.
هل هذا مفهوم؟ IS THIS UNDERSTOOD?
نعم، YES,
يمكن أن يذهب هانز. HANS CAN GO.
ولكن من الذي سيتسلق على السطح ويقفز؟ BUT WHO IS GOING TO CLIMB ON THE ROOF AND JUMP OFF?
يكفي شخص واحد فقط ، ONLY ONE PERSON IS YOUNG ENOUGH,
وشجاعة بما فيه الكفاية ، AND BRAVE ENOUGH,
وكفى - AND HEAVY ENOUGH--
رينيه. RENE.
حسنا ، أنا-- أنا-- WELL, I-- I--
أعتقد أنني شاب بما فيه الكفاية ، وشجاع بما فيه الكفاية ، I THINK I AM YOUNG ENOUGH, AND BRAVE ENOUGH,
لكنني لا أعتقد أنني ثقيل بما يكفي. BUT I DO NOT THINK I AM HEAVY ENOUGH.
سنملأ بنطلونك بالأرض. WE WILL FILL YOUR TROUSERS WITH EARTH.
شكرًا لك ، إيديث. THANK YOU, EDITH.
♪ إذا كنت أنت الوحيد ♪ ♪ IF YOU WERE THE ONLY ♪
♪ فتاة في العالم ♪ ♪ GIRL IN THE WORLD ♪
♪ وأنت كنت ♪ ♪ AND YOU WERE ♪
♪ العام الوحيد ♪ THE ONLY-Y-Y-Y ♪
♪ صبي. ♪ ♪ BOY. ♪
(شخص واحد يصفق) ( one person claps )
اليرقة المستقيمة. LIEUTENANT GRUBER.
نعم اختي؟ YES, SISTER?
أنا هيلجا. IT IS I, HELGA.
هيلجا؟ HELGA?
لماذا ترتدين أزياء الراهبة؟ WHY ARE YOU DRESSED IN THE FASHION OF A NUN?
صنع هيري فليك لي القيام بذلك. HERR FLICK MADE ME DO IT.
آه ، الجستابو الشيطاني. AH, THE DEVIOUS GESTAPO.
لا يزال ، أفترض أنك يجب أن تتمتع به ، STILL, I SUPPOSE YOU MUST ENJOY IT,
وإلا فلن تفعل ذلك. OTHERWISE YOU WOULD NOT DO IT.
الكولونيل والقبطان محتجزان في السجن. THE COLONEL AND THE CAPTAIN ARE BEING HELD PRISONER.
في الدير؟ IN A NUNNERY?
لا. NO.
في معتقل أسرى الحرب. IN A PRISONER OF WAR CAMP.
هذا هو الأكثر غرابة. THIS IS MOST UNUSUAL.
ريني معهم. RENE IS WITH THEM.
- في معسكر أسرى الحرب؟ - نعم. - IN A PRISONER OF WAR CAMP? - YES.
مع كل تلك الطائرات الخشنة؟ WITH ALL THOSE ROUGH AIRMEN?
250 منهم. 250 OF THEM.
هذا خطير جدا. THIS IS VERY SERIOUS.
لدي خطة لإنقاذهم ، I HAVE A PLAN TO RESCUE THEM,
لكنه يتطلب تعاونك. BUT IT REQUIRES YOUR COOPERATION.
سأفعل أي شيء من أجل التجديد. I WILL DO ANYTHING FOR RENE.
عويل جيد. GOOD MOANING.
يا إلهي ، الفوز. MY GOD, THE FUZZ.
هل أنا أؤيد ألف مونسيور ، AM I TICKING TO MONSIEUR ALPHONSE,
المفكك؟ THE UNDERTOOKER?
المحتمل. PROBABLY.
لدي قطعة أرض من أجل وردية رينيه. I HAVE A PLON FOR RENE'S ROSCUE.
إنه يعني إنقاذ روني. HE MEANS RONNIE'S RESCUE.
من هو روني؟ WHO IS RONNIE?
أنا أختار ريني ، I AM TICKING ABOUT RENE,
من يجلس هنا خلف التجويف. WHO WICKS HERE BEHIND THE BORE.
مونسير ، MONSIEUR,
ما هي المدة التي تقومين بها HOW LONG HAVE YOU BEEN MASQUERADING
كرجل سياسة فرنسي؟ AS A FRENCH POLICEMAN?
ست ضربات وخمسة أشياء. SIX WHACKS AND FIVE DOOS.
تحيا فرنسا. VIVE LA FRANCE.
ها هو ذا بلون. HERE IS THE PLON.
بجوار السلك الشائك ، جولة أسير معسكر الحرب ، NEXT TO THE BARBED WIER ROUND THE PRISONER OF WAR CAMP,
يقذف الويكسمان. WICKMEN ARE LAYING DROONS.
ما هي التنين؟ WHAT ARE DROONS?
يتدفق الماء إلى الأسفل. WITER RUNS DOWN DROONS.
آه لقد فهمت. AH, I SEE.
مونسير ، MONSIEUR,
هل أنت على جانبنا؟ ARE YOU ON OUR SIDE?
بالطبع. OF CURSE.
الأشياء أسوأ مما كنت أعتقد. THINGS ARE WORSE THAN I THOUGHT.
(همس) كل شيء واضح. ( whispering ) ALL CLEAR.
أين تريده يا سيدي؟ WHERE DO YOU WANT IT, SIR?
فقط هناك ، عارض الرأس المرقط. JUST THERE, OPPOSITE THE RUBBISH HEAP.
الحق لك يا كارستير. RIGHT, TO YOU, CARSTAIRS.
A bit of a LARK ، EH؟ A BIT OF A LARK, EH?
الآن ، سنضع في آخر دلو من الأرض NOW, WE WILL POUR IN THE LAST BUCKET OF EARTH
لوزن بنطاله. TO WEIGHT HIS TROUSERS.
أنا بدأت في الحصول على فيرتيجو. I AM GETTING VERTIGO.
سأبقي سرواله خارج المنزل. I WILL HOLD HIS TROUSERS OUT.
لا تنظر الى الاسفل. DO NOT LOOK DOWN.
لم أكن أذهب إلى. I WAS NOT GOING TO.
كنت أتحدث مع زوجي. I WAS TALKING TO MY HUSBAND.
وداعا ، هانز ، GOODBYE, HANS,
وحظا سعيدا. AND GOOD LUCK.
الآن ، أنت تعرف ماذا تفعل. NOW, YOU KNOW WHAT TO DO.
نعم ، أنا قائد YES, I AM TO COMMANDEER
LIEUTENANT GRUBER'S LITTLE TANK. LIEUTENANT GRUBER'S LITTLE TANK.
اسكواش سياج الأسلاك الشائكة وأخرجك. SQUASH THE BARBED WIRE FENCE AND GET YOU OUT.
حسن. احصل على الخطة. GOOD. GET ON THE PLANK.
نعم. YES.
واحد اثنين ثلاثة! ONE, TWO, THREE!
كولونيل-- COLONEL--
أين اللوبى جربير WHERE DOES LIEUTENANT GRUBER
احتفظ بمفاتيح خزانته الصغيرة؟ KEEP THE KEYS TO HIS LITTLE TANK?
ما الذي تلعبه في الأسفل هناك؟ WHAT ARE YOU PLAYING AT DOWN THERE?
آسف. SORRY.
انضم إلينا. GET ON THE BOARD.
أنا مستعد. I AM READY.
واحد ، ONE,
اثنان ، TWO,
ثلاثة! THREE!
أعتقد أننا بحاجة إلى خطة أقوى. I THINK WE NEED A STRONGER PLANK.
تفكير جيد. GOOD THINKING.
وزوجان من الحمالات. AND TWO PAIRS OF BRACES.
لايمكننا أن نذهب ، بيرهبس ، أسرع قليلا؟ CAN WE NOT GO, PERHAPS, A LITTLE FASTER?
سوف أقوم بخلع دائرة أمام DINKY. I WILL DINGLE A CIRRIT IN FRONT OF THE DINKY.
هذا هو الزبدة. THAT IS BUTTER.
سنكون هناك على ما يرام. WE SHALL BE THERE VERY SHEETLY.
وداعا ، هانز. GOODBYE, HANS.
وداعا ، كولونيل. GOODBYE, COLONEL.
إديث: عذروني ، Edith: EXCUSE ME,
هل تمانع في الإسراع؟ WOULD YOU MIND HURRYING UP?
أعصابه يسير. HIS NERVE IS GOING.
لقد مضى نصف ساعة. IT WENT HALF AN HOUR AGO.
واحد ، ONE,
اثنان ، TWO,
ثلاثة! THREE!
أحسنت. WELL DONE.
المقاومة لن تنسى THE RESISTANCE WILL NOT FORGET
شجاعة رينيه أرتويز. THE BRAVERY OF RENE ARTOIS.
هانز: UM-- Hans: UM--
عفوا، EXCUSE ME,
كيف يمكنني الحصول على السلك من هنا؟ HOW DO I GET OVER THE WIRE FROM HERE?
هناك البوابات. THERE ARE THE GATES.
أنت أخت الرحمة YOU, AS A SISTER OF MERCY,
سيدخل المخيم للتوزيع WILL ENTER THE CAMP TO DISTRIBUTE
طيور دينية. RELIGIOUS PAMPHLETS.
ولكن ماذا لو كان على الحارس أن يعرفني؟ BUT WHAT IF THE GUARD SHOULD RECOGNIZE ME?
أعرف عدد قليل من الجنود. I KNOW QUITE A FEW SOLDIERS.
سأصرفه. I WILL DISTRACT HIM.
مرة واحدة داخل المعسكر ، ONCE INSIDE THE CAMP,
يجب عليك العثور على العقيد لإخباره بخطتنا. YOU MUST FIND THE COLONEL TO TELL HIM OUR PLAN.
انتظر هنا لحظة ، حتى أبدأ الانقسام. WAIT HERE A MOMENT, WHILE I COMMENCE THE DISTRACTION.
يبارك لك طفلي. BLESS YOU MY CHILD.
أعتقد أننا حصلنا على الزاوية اليمنى ، هذه المرة. I THINK WE'VE GOT THE ANGLE RIGHT, THIS TIME.
هانز ، عندما تذهب ، HANS, WHEN YOU GO,
ارمي نفسك للخلف ، مثل هذا. THROW YOURSELF BACK, LIKE THIS.
أنت تفعل ذلك جيدًا ، كولونيل ، تذهب. YOU DO IT SO WELL, COLONEL, YOU GO.
لا هانز. NO HANS.
أنت تحصل على تعليق جيد جدًا. YOU'RE GETTING THE HANG OF IT VERY WELL.
واحد اثنان، ONE, TWO,
- ثلاثة! - لا ، لا ، أنا آسف ، - THREE! - NO, NO, I AM SORRY,
لدى ما يكفى. أنا لا أقفز. I HAVE HAD ENOUGH. I AM NOT JUMPING.
آه! AH!
قف! WHOA!
عرض جيد جولي. JOLLY GOOD SHOW.
واحد لأسفل، ONE DOWN,
249 للذهاب. 249 TO GO.
(مسرحيات موسيقى أكورديان) ( accordian music plays )
♪ تحت عمود المصباح ♪ ♪ UNDERNEATH THE LAMPPOST ♪
♪ بجوار بوابة باراك ♪ BY THE BARRACK GATE ♪
♪ حبيبي ، أتذكر ♪ ♪ DARLING, I REMEMBER ♪
♪ الطريقة التي كنت تنتظر بها ♪ ♪ THE WAY YOU USED TO WAIT ♪
♪ كان هناك ما يهمس بحنان ♪ ♪ IT WAS THERE THAT YOU WHISPERED TENDERLY ♪
♪ لقد أحببتني ... ♪ ♪ THAT YOU LOVED ME... ♪
قد أدخل إلى مخيمك MAY I ENTER YOUR CAMP
للتوزيع على الأسرى أرائك دينية؟ TO DISTRIBUTE TO THE PRISONERS RELIGIOUS PAMPHLETS?
لماذا أفترض ذلك. WHY, I SUPPOSE SO.
أنا مكلف بالبحث عنك ، I AM INSTRUCTED TO SEARCH YOU,
ولكن منذ أن أصبحت راهبة ، BUT SINCE YOU ARE A NUN,
لا أظن أنه ضروري. I DO NOT THINK IT NECESSARY.
هذا راحة كبيرة لي. THIS IS A GREAT RELIEF TO ME.
♪ ... سأهتم بك وأضغط على قلبي ♪ ♪ ...I'D CARESS YOU AND PRESS YOU TO MY HEART ♪
♪ هناك 'قريب من بعيد ... ♪ ♪ THERE 'NEATH THE FAR OFF... ♪
ولدي أيضًا أشياء أكثر أهمية لأفعلها. AND ALSO I HAVE MORE IMPORTANT THINGS TO DO.
مدام فاني ، MADAME FANNY,
هل أنت واثق ARE YOU SURE
هل أنت على علم بهذه الآلية المتطورة؟ THAT YOU ARE ACQUAINTED WITH THIS SOPHISTICATED MECHANISM?
عندما كنت طفلة، WHEN I WAS A GIRL,
لقد عملت في منطقة عادلة. I WORKED IN A FAIRGROUND.
لكن يا مراوح ، لقد كنتِ السيدة الحبيبة. BUT FANNY, YOU WERE THE BEARDED LADY.
نعم ، لكن-- YES, BUT--
لم يقلق ذلك المشغل راندي THAT DID NOT WORRY THE RANDY OPERATOR
من قطار الأشباح. OF THE GHOST TRAIN.
سوف أتسلق في POOP ، I WILL CLIMB INTO THE POOP,
سوف تتركها بعد ذلك YOU WILL THEN LOFT IT
فوق الحمرة الأخرى من الماء. OVER THE OTHER SOD OF THE WIER.
أنا متأكد من أن لدينا دوغ بعيدًا بما فيه الكفاية. I AM SURE WE HAVE DUG FAR ENOUGH.
سوف نرى. WE WILL SEE.
ولكن ، لماذا تتجه نحو الصعود؟ BUT, WHY ARE YOU DIGGING UPWARDS?
أنا أقوم بعمل ثقب صغير. I AM MAKING A SMALL HOLE.
من خلال هذا الثقب ، سأدفع THROUGH THIS HOLE, I WILL THRUST
تيليسكوب جيستابو القوي. MY POWERFUL GESTAPO TELESCOPE.
بواسطته ، قد نرى معلمًا شهيرًا. WITH IT, WE MAY SEE A FAMILIAR LANDMARK.
مدام إيديث. MADAME EDITH.
إنه أنا ، نائب الرئيس. IT IS I, LIEUTENANT GRUBER.
اليرقة المستقيمة. LIEUTENANT GRUBER.
ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING?
لدي خطة لإخراجك من المعسكر. I HAVE A PLAN TO GET YOU OUT OF THE CAMP.
لا يمكننا التحدث هنا. WE CANNOT TALK HERE.
سوف نلتقي داخل الكوخ. WE WILL MEET INSIDE THE HUT.
انتظر هنا. WAIT HERE.
سأعطيك إشارة. I WILL GIVE YOU A SIGNAL.
ماذا يمكنك أن تراه ، هيري فليك؟ WHAT CAN YOU SEE, HERR FLICK?
هل يوجد اتفاقية في هذه المنطقة؟ IS THERE A CONVENT IN THIS DISTRICT?
لماذا تسأل؟ WHY DO YOU ASK?
لقد رأيت للتو زوجًا من نكات نون. I HAVE JUST SEEN A PAIR OF NUN'S KNICKERS.
الخطة كما يلي - THE PLAN IS AS FOLLOWS--
سأكون القائد I WILL COMMANDEER
سيارة جمع الرفض الفرنسي. THE FRENCH REFUSE COLLECTING VEHICLE.
سأقود السيارة I WILL DRIVE THE VEHICLE
في المعسكر. INTO THE CAMP.
سأكون في التنكر. I WILL BE IN DISGUISE.
سيفتح جانب السيارة THE SIDE OF THE VEHICLE WILL OPEN
وأنت ستقفز جميعًا. AND YOU WILL ALL JUMP IN.
أنت ستعفو عن طلبي ، لكن لن يكون حراسك مريبين YOU WILL PARDON MY ASKING, BUT WILL NOT YOUR GUARDS BE SUSPICIOUS
لرؤية عربة قمامة تقودها راهبة؟ TO SEE A RUBBISH CART DRIVEN BY A NUN?
سوف أتنكر كما I WILL BE DISGUISED AS
سائق عربة نمر فرنسي خشن. A ROUGH FRENCH RUBBISH CART DRIVER.
هذا جيد جدا منك يا غروبر. THIS IS VERY GOOD OF YOU, GRUBER.
لدينا مصلحة في بعض الدهانات WE BOTH HAVE AN INTEREST IN CERTAIN PAINTINGS
التي سنبيعها بعد الحرب. WHICH WE WILL SELL AFTER THE WAR.
بجانب ذلك، AND BESIDES,
المقهى ليس هو نفسه THE CAFE IS NOT THE SAME
بدون رينيه خلف البار. WITHOUT RENE BEHIND THE BAR.
أنت تبدو شاحبًا جدًا ، ريني. YOU'RE LOOKING VERY PALE, RENE.
هل تحصل على ما يكفي من الطعام؟ ARE YOU GETTING ENOUGH TO EAT?
الطعام مثير للاشمئزاز! THE FOOD IS DISGUSTING!
إنهم يعاملوننا مثل الخنازير. THEY TREAT US LIKE PIGS.
كولونيل ، ماذا لو نفذ هانز أوامرك ، COLONEL, WHAT IF HANS CARRIES OUT YOUR ORDERS,
يسرق خزان LIEUTENANT GRUBER'S LITTLE TANK ، STEALS LIEUTENANT GRUBER'S LITTLE TANK,
ويأتي الشحن في المعسكر AND COMES CHARGING INTO THE CAMP
ونحن لسنا هنا؟ AND WE ARE NOT HERE?
يمكنه الشحن مرة أخرى. HE CAN CHARGE OUT AGAIN.
أخبره بإلغاء خطته ، TELL HIM TO CANCEL HIS PLAN,
واستمع إليّ جميعًا. AND LISTEN TO ME ALL OF YOU.
أريد أن يفهم ذلك بوضوح. I WANT IT CLEARLY UNDERSTOOD.
عندما نخرج من هنا ، WHEN WE GET OUT OF HERE,
نحن الفاتحون WE ARE THE CONQUERORS
وأنت العدو ، AND YOU ARE THE ENEMY,
ويجب أن تتعهد بإيقاف مساعدة الطائرات البريطانية على الهروب. AND YOU MUST PROMISE TO STOP HELPING BRITISH AIRMEN TO ESCAPE.
نعم ، بالطبع ، كولونيل. YES, OF COURSE, COLONEL.
وفي الوقت نفسه ، كولونيل ، AND IN THE MEANTIME, COLONEL,
تذكر ، لدي بندقية. REMEMBER, I HAVE A GUN.
إذا تركت الولايات المتحدة بعيدًا ، فسيتم إطلاق النار عليك. IF YOU GIVE US AWAY YOU WILL BE SHOT.
أفهم وجهة نظرك. I TAKE YOUR POINT.
يجب أن أذهب. I MUST GO.
VESPERS ، أنت تعلم. VESPERS, YOU KNOW.
كن جاهزًا عند صناديق القمامة في الساعة 8:00. BE READY BY THE RUBBISH BINS AT 8:00.
سأقوم بالترتيب مع القائد البريطاني I WILL ARRANGE WITH THE BRITISH COMMANDER
لخلق انقسام. TO CREATE A DIVERSION.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
حائل ماري. HAIL MARY.
هيا خارج! خارج! COME ON, OUT! OUT!
من المفترض أن تقوموا بهذه التمارين. YOU ARE ALL SUPPOSED TO BE TAKING THE EXERCISE.
اخرج! OUT, OUT!
واحد اثنان. واحد اثنان. ONE, TWO. ONE, TWO.
إديث؟ EDITH?
إديث ، لا تبحث الآن ، EDITH, DO NOT LOOK NOW,
ولكن لا سائق تلك الرافعة BUT DOES NOT THE DRIVER OF THAT CRANE
هل تبدو مألوفًا لك؟ LOOK FAMILIAR TO YOU?
إنها أمي! IT IS MY MOTHER!
لماذا تقوم بتوصيل أنبوب الصرف؟ WHY IS SHE DELIVERING A DRAINPIPE?
كن صبورا. BE PATIENT.
قريبا سوف تكشف عن كل شيء. SOON SHE WILL REVEAL ALL.
عدم قبول الفكرة. PERISH THE THOUGHT.
عويل جيد. GOOD MOANING.
ماذا تفعل هنا يا أحمق إنجليزي؟ WHAT ARE YOU DOING HERE, YOU ENGLISH IDIOT?
لقد جئت لمساعدتك على ESCOOP. I HAVE COME TO HELP YOU TO ESCOOP.
أنت على وشك الحصول علينا جميع اللقطة. YOU ARE GOING TO GET US ALL SHOT.
يمكنك التنزه عن طريق التسلق في نقطة درون. YOU CAN ESCOOP BY CLIMBING INTO THE DROON POOP.
سوف يُسحب البوب ​​في الهواء ، THE POOP WILL THEN BE LOFTED IN THE AIR,
تدرب على السلك ، SWONG OVER THE WIER,
وبعد ذلك يتم تجريفه على الآخر. AND THEN BE DRIPPED ON THE OTHER SOD.
النقطة الأولى: ليس هناك مكان لكلينا POINT ONE: THERE IS NO ROOM FOR THE TWO OF US
داخل "POOP". INSIDE THE "POOP."
النقطة الثانية: لدينا بالفعل خطة للهروب. POINT TWO: WE ALREADY HAVE A PLAN TO ESCAPE.
أنت تعني أن اسكوب. YOU MEAN TO ESCOOP.
لا تخبرني كيف أتحدث لغتي الخاصة. DO NOT TELL ME HOW TO SPEAK MY OWN LANGUAGE.
ضع نفسك داخل أنبوب الصرف وانطلق. STUFF YOURSELF INSIDE THE DRAINPIPE AND GO.
لقد قدمت عرضك ، والآن يمكنك الاطلاع عليه. YOU HAVE MADE YOUR BID, NOW YOU CAN LOO IN IT.
أنا آسف ، ميشيل ، لا يمكنهم الذهاب في الساعة 8:00. I'M SORRY, MICHELLE, THEY CAN'T POSSIBLY GO AT 8:00.
نحن نقوم بحفلتنا. لقد تم إعادة الاستماع لأسابيع. WE'RE DOING OUR CONCERT. WE'VE BEEN REHEARSING FOR WEEKS.
لكن الحفلة الموسيقية ستكون التفرقة المثالية. BUT THE CONCERT WILL BE THE PERFECT DIVERSION.
لا ، لن يحدث ذلك. ستكون من بين الجمهور الذي يحيط به الحراس. NO, IT WON'T. YOU'LL BE IN THE AUDIENCE SURROUNDED BY THE GUARDS.
لماذا لا يمكننا أن نكون في الكاباريه؟ WHY CAN'T WE BE IN THE CABARET?
يمكننا أن نرقص ، أو نمارس الماعز ، أو شيء ما. WE COULD DO A DANCE, OR ACT THE GOAT, OR SOMETHING.
نعم ، يمكننا جميعًا أن نتصرف مثل الحمقى السخيفة. YES, WE COULD ALL ACT LIKE SILLY ASSES.
إنه إشعار قصير للغاية. سيتعين علينا إعادة الاستماع إلى شيء ما بشكل صحيح. IT'S RATHER SHORT NOTICE. WE'LL HAVE TO REHEARSE SOMETHING PROPERLY.
نحن لا نريد أن ننظر مثل الهواة. WE DON'T WANT TO LOOK LIKE AMATEURS.
حضور الجنرال فون كلينكرهوفن. GENERAL VON KLINKERHOFFEN'S COMING.
عذرًا ، سيدي ، حصل WAGSTAFF على أقمصة أخرى. EXCUSE ME, SIR, WAGSTAFF'S GOT ANOTHER WHEEZE.
- حسنًا ، لنرى ذلك. - WAGSTAFF! - RIGHT, LET'S SEE IT. - WAGSTAFF!
حائل هتلر! HEIL HITLER!
غير مقبول. NOT APPROVED.
لقد أتيت لأجمع الرفض. I HAVE COME TO COLLECT THE REFUSE.
أنا رجل القمامة. I AM THE RUBBISH MAN.
يا لي ، يا له من وشم جميل. MY, MY, WHAT FINE TATTOOS.
"العار قبل الموت". "DISHONOR BEFORE DEATH."
يمكنك اجتياز. YOU MAY PASS.
(عزف موسيقى ملهى) ( cabaret music playing )
♪ السماء ♪ ♪ HEAVEN ♪
♪ أنا في الجنة ♪ ♪ I'M IN HEAVEN ♪
♪ وقلبي ينبض هكذا ... ♪ ♪ AND MY HEART BEATS SO THAT... ♪
إنهم متطورون تمامًا. THEY ARE QUITE SOPHISTICATED.
منحرف ، لكنه مسل. DECADENT, BUT AMUSING.
♪ ... لكني أرى أنني أجد السعادة التي أطلبها ♪ ♪ ...BUT I SEEM TO FIND THE HAPPINESS I SEEK ♪
♪ عندما نكون معا ♪ ♪ WHEN WE'RE OUT TOGETHER ♪
♪ خدع الرقص للخدع ♪ ♪ DANCING CHEEK TO CHEEK ♪
♪ عندما نكون معا ♪ ♪ WHEN WE'RE OUT TOGETHER ♪
♪ خدع الرقص ♪ DANCING CHEEK ♪
♪ للخدعة. ♪ ♪ TO CHEEK. ♪
لماذا لا تعطيها قبلة؟ WHY DON'T YOU GIVE HER A KISS?
لقد تركت هذا النوع من الأشياء للألمان. I LEAVE THAT SORT OF THING TO THE GERMANS.
SETTLE DOWN ، رجال. SETTLE DOWN, MEN.
استقر لأسفل ، من فضلك. SETTLE DOWN, PLEASE.
والآن ، سيداتنا المحبوبات AND NOW, OUR LOVELY LADIES
من الكوخ الرابع-- FROM HUT FOUR--
ليه البنات. LES GIRLS.
(مسرحيات موسيقى ملهى) ( cabaret music plays )
رباه، MY GOODNESS,
بعضهن يشبهن الفتيات حقًا. SOME OF THEM REALLY DO LOOK LIKE GIRLS.
يجب أن يكون كل شيء في الكوخ الرابع. IT MUST BE ALL GO IN HUT FOUR.
نظرة عامة من KLINKERHOFFEN! LOOK, GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
ماذا سأفعل؟ WHAT AM I GOING TO DO?
استمر في الركل. KEEP KICKING.
(تشغيل موسيقى الموضوع) ( theme music plays )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/