1 00:00:02,068 --> 00:00:07,072 (عزف موسيقى ملهى) ( cabaret music playing ) 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,563 من المحتمل أنك تتساءل عما أفعله YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT I AM DOING 3 00:00:16,583 --> 00:00:21,568 في أحد أسرى معسكر الحرب يرتدي زي فتاة راقصة. IN A PRISONER OF WAR CAMP DRESSED AS A DANCING GIRL. 4 00:00:21,588 --> 00:00:24,571 لن يدوم نفسي طويلاً بما يكفي لأخبرك. MY BREATH WILL NOT LAST LONG ENOUGH FOR ME TO TELL YOU. 5 00:00:24,591 --> 00:00:26,573 ولكن يكفي القول ، BUT SUFFICE IT TO SAY, 6 00:00:26,593 --> 00:00:28,575 نحن على وشك الهروب في عربة من القمامة WE ARE ABOUT TO ESCAPE IN A RUBBISH CART 7 00:00:28,595 --> 00:00:30,577 يقودها LIEUTENANT GRUBER ، DRIVEN BY LIEUTENANT GRUBER, 8 00:00:30,597 --> 00:00:35,600 من هو الذي يتخيلني. WHO IS THE ONE WHO FANCIES ME. 9 00:00:38,605 --> 00:00:41,106 (يضحك) ( laughing ) 10 00:00:44,611 --> 00:00:47,112 (صوت البوق) ( horn honks ) 11 00:00:47,614 --> 00:00:49,095 إنه هنا ، تشابس. IT'S HERE, CHAPS. 12 00:00:49,115 --> 00:00:50,597 إنه هنا. IT'S HERE. 13 00:00:50,617 --> 00:00:51,598 شكرا لله. THANK GOODNESS. 14 00:00:51,618 --> 00:00:56,120 تعال ، كولونيل ، عيون وأسنان. COME ON, COLONEL, EYES AND TEETH. 15 00:00:58,625 --> 00:01:02,127 (هتاف بصوت عال) ( cheering loudly ) 16 00:01:02,128 --> 00:01:04,110 أنا أقول ، كان ذلك جيدًا. I SAY, THAT WAS JOLLY GOOD. 17 00:01:04,130 --> 00:01:05,612 إنهم يصرخون من أجل المزيد. THEY'RE SHOUTING FOR MORE. 18 00:01:05,632 --> 00:01:07,113 عذرا ، القديمة CHAP ، لا توجد ساحات. SORRY, OLD CHAP, NO ENCORES. 19 00:01:07,133 --> 00:01:09,634 في العربة. INTO THE CART. 20 00:01:16,643 --> 00:01:18,124 PSST! PSST! 21 00:01:18,144 --> 00:01:22,646 هنا. وانقلب إلى الأسفل. IN HERE. AND CROUCH DOWN. 22 00:01:30,156 --> 00:01:32,138 هذا هو عرض الأعمال بالنسبة لك-- THIS IS SHOW BUSINESS FOR YOU-- 23 00:01:32,158 --> 00:01:34,641 دقيقة واحدة أنت نجم ONE MINUTE YOU ARE A STAR 24 00:01:34,661 --> 00:01:38,162 وفي المرة التالية ستكون على رأسك. AND THE NEXT YOU ARE ON THE RUBBISH HEAP. 25 00:01:38,665 --> 00:01:42,148 KEEP DIGGING ، VON SMALLHAUSEN. KEEP DIGGING, VON SMALLHAUSEN. 26 00:01:42,168 --> 00:01:45,151 هيري فليك ، هيري فليك ، لقد انكسرنا من خلال! HERR FLICK, HERR FLICK, WE HAVE BROKEN THROUGH! 27 00:01:45,171 --> 00:01:50,156 حسن. سنرى أين يظهر هذا النفق. GOOD. WE WILL SEE WHERE THIS TUNNEL IS EMERGING. 28 00:01:50,176 --> 00:01:53,678 يرجى أن تكون محكم. PLEASE TO BE HOLDING TIGHT. 29 00:02:02,188 --> 00:02:05,672 قد يكون هذا مهجع الدير. THIS COULD BE THE DORMITORY OF THE NUNNERY. 30 00:02:05,692 --> 00:02:09,175 إذا كانت نظريتك صحيحة ، يا فون سمالهاوزن ، IF YOUR THEORY IS CORRECT, VON SMALLHAUSEN, 31 00:02:09,195 --> 00:02:11,678 الراهبات لديهن أقدام كبيرة جدا THE NUNS HAVE VERY LARGE FEET 32 00:02:11,698 --> 00:02:15,682 وطعم غريب في الصور. AND A STRANGE TASTE IN PICTURES. 33 00:02:15,702 --> 00:02:18,184 نحن في أسير معسكر الحرب. WE ARE IN THE PRISONER OF WAR CAMP. 34 00:02:18,204 --> 00:02:20,687 يجب أن نعود مرة واحدة إلى مقر جيستابو. WE MUST RETURN AT ONCE TO GESTAPO HEADQUARTERS. 35 00:02:20,707 --> 00:02:22,708 (يبصق) ( spits ) 36 00:02:34,220 --> 00:02:35,702 افتح البوابة. OPEN THE GATE. 37 00:02:35,722 --> 00:02:38,204 أنت ترتدي تنكرية روتينية. YOU ARE WEARING A ROTTEN DISGUISE. 38 00:02:38,224 --> 00:02:39,706 ارجع إلى كوخك ، أيها الرجل الإنجليزي. GO BACK TO YOUR HUT, ENGLISHMAN. 39 00:02:39,726 --> 00:02:42,709 لكنني منزعجة من الجستابو. BUT I AM OTTO FLICK OF THE GESTAPO. 40 00:02:42,729 --> 00:02:47,231 وأنا نيلي هتلر. AND I AM HITLER'S AUNTY NELLIE. 41 00:02:47,233 --> 00:02:51,235 فون سمالهاوزن ، النفق. VON SMALLHAUSEN, THE TUNNEL. 42 00:03:00,246 --> 00:03:03,248 (طحن المحرك) ( engine grinding ) 43 00:03:05,752 --> 00:03:07,233 ما الذي تلعبه؟ WHAT ARE YOU PLAYING AT? 44 00:03:07,253 --> 00:03:10,737 أوافق على القول بأن لدينا بعض الأعطال الميكانيكية. I REGRET TO SAY THAT WE HAVE SOME MECHANICAL MALFUNCTION. 45 00:03:10,757 --> 00:03:13,258 حسنًا ، أصلح الأمر. WELL, FIX IT. 46 00:03:17,263 --> 00:03:19,245 رائحتها رهيبة هنا. IT SMELLS TERRIBLE IN HERE. 47 00:03:19,265 --> 00:03:21,247 أنا ذاهب إلى الخروج. I AM GOING TO HAVE TO GET OUT. 48 00:03:21,267 --> 00:03:24,769 آه! يا. AH! OH. 49 00:03:30,276 --> 00:03:33,259 لقد تتبعت الخطأ. كان هناك سلك ضعيف. I HAVE TRACED THE FAULT. THERE WAS A LOOSE WIRE. 50 00:03:33,279 --> 00:03:37,281 حسن. ابدأها مرة أخرى ، ودعنا نتصدع. GOOD. START IT AGAIN, AND LET'S GET CRACKING. 51 00:03:40,787 --> 00:03:41,768 أوه ، ميشيل ، OH, MICHELLE, 52 00:03:41,788 --> 00:03:43,770 ما زلت أرتعش من الخوف. I AM STILL SHAKING FROM FEAR. 53 00:03:43,790 --> 00:03:46,272 لكنها كانت حلقة رائعة-- BUT IT WAS A GLORIOUS EPISODE-- 54 00:03:46,292 --> 00:03:51,295 لقد أنجزنا مهمتنا وأعدنا الطائرات إلى المعسكر. WE ACCOMPLISHED OUR MISSION AND WE GOT THE AIRMEN BACK INTO THE CAMP. 55 00:03:51,798 --> 00:03:53,780 أقول ، ما الذي يحدث؟ I SAY, WHAT'S GOING ON? 56 00:03:53,800 --> 00:03:55,782 ما الذي تفعله الأبطال هنا؟ WHAT ARE YOU CHAPS DOING HERE? 57 00:03:55,802 --> 00:03:57,283 لقد تابعناك. WE FOLLOWED YOU. 58 00:03:57,303 --> 00:03:59,786 كان من المفترض أن تبقى خلف المعسكر. YOU WERE SUPPOSED TO STAY BEHIND AT THE CAMP. 59 00:03:59,806 --> 00:04:02,789 أوه - حسنا ، أنت يجب أن تقول. OH-- WELL, YOU SHOULD HAVE SAID. 60 00:04:02,809 --> 00:04:03,790 لقد قلت. I DID SAY. 61 00:04:03,810 --> 00:04:05,792 لقد أخبرتك عندما كنت ترتدي لباسًا. I TOLD YOU WHEN YOU WERE GETTING DRESSED. 62 00:04:05,812 --> 00:04:08,294 لدي الكثير من المشاكل مع حمالة صدر FAIRFAX. I HAD A LOT OF TROUBLE WITH FAIRFAX'S BRA. 63 00:04:08,314 --> 00:04:10,797 من المحتمل أنني لم أستمع. I PROBABLY WASN'T LISTENING. 64 00:04:10,817 --> 00:04:12,799 ماذا يفعلون هنا؟ WHAT ARE THEY DOING HERE? 65 00:04:12,819 --> 00:04:17,321 لقد كانت هناك زلة! THERE HAS BEEN A COCK-UP! 66 00:04:19,325 --> 00:04:21,307 أنت متأخر ، فون سمالهاوزن. YOU ARE LATE, VON SMALLHAUSEN. 67 00:04:21,327 --> 00:04:23,810 الخادم الخاص بي لم يوقظني. MY PEASANT SERVANT FORGOT TO WAKE ME UP. 68 00:04:23,830 --> 00:04:25,812 هل أطلقت النار عليه؟ DID YOU SHOOT HIM? 69 00:04:25,832 --> 00:04:27,814 لا ، لقد تحدثت إليه بشكل مشترك NO, I SPOKE TO HIM SHARPLY 70 00:04:27,834 --> 00:04:30,316 وطلبت منه أن يكون أكثر حذراً في المستقبل. AND TOLD HIM TO BE MORE CAREFUL IN FUTURE. 71 00:04:30,336 --> 00:04:34,821 في بعض الأحيان أتساءل كيف دخلت إلى الجستابو. I SOMETIMES WONDER HOW YOU GOT INTO THE GESTAPO. 72 00:04:34,841 --> 00:04:37,824 أعتقد أنه كان العرج I THINK IT WAS THE LIMP 73 00:04:37,844 --> 00:04:40,827 والخطيئة. AND THE SINISTER GAZE. 74 00:04:40,847 --> 00:04:43,329 خذ هذا اللاسلكي واتبعني. TAKE THIS WIRELESS AND FOLLOW ME. 75 00:04:43,349 --> 00:04:44,831 انها خفيفة جدا ، هير فليك. IT IS VERY LIGHT, HERR FLICK. 76 00:04:44,851 --> 00:04:50,354 إنه أحدث طراز. أحضر البطاريات أيضًا. IT IS THE LATEST MODEL. BRING ALSO THE BATTERIES. 77 00:04:56,963 --> 00:04:58,945 مونسير ليكليرك MONSIEUR LECLERC, 78 00:04:58,965 --> 00:05:00,947 احصل على ما وراء البار - قم بتلميع الزجاج. GET BEHIND THE BAR-- POLISH THE GLASSES. 79 00:05:00,967 --> 00:05:01,948 نعم سيدتي. YES, MADAME. 80 00:05:01,968 --> 00:05:03,950 لا. خذ هذا المال ، NO. TAKE THIS MONEY, 81 00:05:03,970 --> 00:05:06,452 اذهب عبر الميدان واشتر المزيد من الجن - GO ACROSS THE SQUARE AND BUY MORE GIN-- 82 00:05:06,472 --> 00:05:10,474 أمك شربت كل شيء. YOUR MOTHER HAS DRUNK IT ALL. 83 00:05:10,476 --> 00:05:11,958 كيف يمكنني ... HOW SHALL I... 84 00:05:11,978 --> 00:05:13,960 تنكر نفسي؟ DISGUISE MYSELF? 85 00:05:13,980 --> 00:05:16,462 لن تحتاج إلى تنكر. YOU WILL NOT NEED A DISGUISE. 86 00:05:16,482 --> 00:05:20,466 فقط كن على طبيعتك - أحمق عادي تمامًا. JUST GO AS YOURSELF-- A PERFECTLY NORMAL IDIOT. 87 00:05:20,486 --> 00:05:24,488 - هاه؟ - الآن! - HUH? - NOW! 88 00:05:24,490 --> 00:05:26,472 رينيه ، سوف أتناول بعض الأطعمة RENE, I WILL TAKE SOME FOOD 89 00:05:26,492 --> 00:05:28,474 نزولاً إلى الخلية وصولاً إلى العقيد. DOWN TO THE CELLAR TO THE COLONEL. 90 00:05:28,494 --> 00:05:29,976 إديث ، لا تعطيه طعامنا! EDITH, DO NOT GIVE HIM OUR FOOD! 91 00:05:29,996 --> 00:05:32,478 أخبره أن يعود إلى مكتبه وأن يتركنا بسلام. TELL HIM TO GET BACK TO HIS OFFICE AND LEAVE US IN PEACE. 92 00:05:32,498 --> 00:05:34,480 كيف يمكنه العودة إلى مكتبه ، HOW CAN HE GET BACK TO HIS OFFICE, 93 00:05:34,500 --> 00:05:36,983 متى يتم لبسه كفتاة من فولي بيرجرز؟ WHEN HE IS DRESSED AS A GIRL FROM THE FOLLIES BERGERES? 94 00:05:37,003 --> 00:05:39,986 لماذا لا يستعير معطفي وقبعة؟ WHY DOES HE NOT BORROW MY COAT AND HAT? 95 00:05:40,006 --> 00:05:41,988 بسبب الهروب ، هناك منعطف. BECAUSE OF THE ESCAPE, THERE IS A CURFEW. 96 00:05:42,008 --> 00:05:44,490 إذا تم العثور عليه كمدني ، يمكن أن يطلق النار عليه. IF HE IS FOUND AS A CIVILIAN, HE COULD BE SHOT. 97 00:05:44,510 --> 00:05:46,492 سيحضر LIEUTENANT GRUBER زيّته. LIEUTENANT GRUBER WILL BRING HIS UNIFORM. 98 00:05:46,512 --> 00:05:50,514 يا جيدا جدا. اطعمه. OH, VERY WELL. FEED HIM. 99 00:05:54,520 --> 00:05:56,502 أوه ، رينيه! OH, RENE! 100 00:05:56,522 --> 00:05:57,503 إيفيت! YVETTE! 101 00:05:57,523 --> 00:06:00,525 يا! OH! 102 00:06:01,027 --> 00:06:04,510 في النهاية نحن وحدنا. مسكني بقوة. AT LAST WE ARE ALONE. HOLD ME TIGHT. 103 00:06:04,530 --> 00:06:06,512 - إيفيت! - (قرقعة الزجاجات) - YVETTE! - ( bottles clink ) 104 00:06:06,532 --> 00:06:09,515 أوه ، رينيه! أوه ، رينيه ، لقد طال وقت طويل جدًا! OH, RENE! OH, RENE, IT IS SO LONG! 105 00:06:09,535 --> 00:06:12,537 (تسجيل رنين الجرس) ( register bell rings ) 106 00:06:15,041 --> 00:06:17,023 آسف. أين كنا؟ SORRY. WHERE WERE WE? 107 00:06:17,043 --> 00:06:20,026 لقد مضى وقت طويل منذ أن حملتني مؤخرًا مثل هذا. IT IS SO LONG SINCE YOU LAST HELD ME LIKE THIS. 108 00:06:20,046 --> 00:06:23,029 مجرد شعور بجسمك القوي JUST THE FEEL OF YOUR STRONG BODY 109 00:06:23,049 --> 00:06:25,031 من خلال بلوزتي الرقيقة THROUGH MY THIN BLOUSE 110 00:06:25,051 --> 00:06:28,553 يجعل ركبتي ترتعش. MAKES MY KNEES TREMBLE. 111 00:06:28,554 --> 00:06:31,556 يالها من صدفة. WHAT A COINCIDENCE. 112 00:06:33,559 --> 00:06:35,041 متى ستخبر زوجتك WHEN ARE YOU GOING TO TELL YOUR WIFE 113 00:06:35,061 --> 00:06:36,542 هل ستغادرها؟ YOU ARE LEAVING HER? 114 00:06:36,562 --> 00:06:39,545 قريباً ، إيفيت ، قريباً. SOON, YVETTE, SOON. 115 00:06:39,565 --> 00:06:41,547 حسنًا ، لماذا لم يكن هذا الصباح؟ WELL, WHY NOT THIS MORNING? 116 00:06:41,567 --> 00:06:44,550 إنها غاية في التعقيد. IT IS VERY COMPLICATED. 117 00:06:44,570 --> 00:06:46,552 يجب أن تتذكر أنه تم إطلاق النار علي YOU MUST REMEMBER THAT I HAVE BEEN SHOT DEAD 118 00:06:46,572 --> 00:06:49,055 وأنا الآن أقوم بتمثيل شقيقي التوأم ؛ AND I AM NOW POSING AS MY OWN TWIN BROTHER; 119 00:06:49,075 --> 00:06:51,557 سأترك هذا المقهى إلى إديث ؛ MY WILL LEFT THIS CAFE TO EDITH; 120 00:06:51,577 --> 00:06:53,559 وبالتالي إذا كنت سأستعيد يدي مرة أخرى ، AND SO IF I AM GOING TO GET MY HANDS BACK ON IT, 121 00:06:53,579 --> 00:06:56,062 سأفعل ذلك بالزواج منها مرة أخرى ، I AM GOING TO HAVE TO DO IT BY MARRYING HER AGAIN, 122 00:06:56,082 --> 00:06:58,064 ثم أخبرها أنني سأتركها AND THEN TELLING HER THAT I AM LEAVING HER 123 00:06:58,084 --> 00:06:59,565 لتتزوجك. TO MARRY YOU. 124 00:06:59,585 --> 00:07:04,588 لذا أنت ترى أن هذا الصباح ليس وقتًا جيدًا. SO YOU SEE, THIS MORNING IS NOT A GOOD TIME. 125 00:07:04,590 --> 00:07:07,073 أوه ، أخبرني أنه لا يوجد أحد آخر. OH, TELL ME THERE IS NOBODY ELSE. 126 00:07:07,093 --> 00:07:08,574 لا يوجد أي شيء آخر. THERE IS NOBODY ELSE. 127 00:07:08,594 --> 00:07:11,077 أشعر بتحسن الان. I FEEL BETTER NOW. 128 00:07:11,097 --> 00:07:12,578 أوه ، إيفيت ، OH, YVETTE, 129 00:07:12,598 --> 00:07:15,081 عزيزي الطفل الحلو العاطفي-- DEAR SWEET, EMOTIONAL CHILD-- 130 00:07:15,101 --> 00:07:16,582 اسمحوا لي أن أنظر إليك. LET ME LOOK AT YOU. 131 00:07:16,602 --> 00:07:20,604 أوه ، أنت تبكي في عين واحدة. OH, YOU ARE CRYING IN ONE EYE. 132 00:07:20,606 --> 00:07:22,588 أعتقد أنه جزء صغير من المثابرة. I THINK IT IS A LITTLE BIT OF GRIT. 133 00:07:22,608 --> 00:07:25,109 يا. OH. 134 00:07:25,611 --> 00:07:30,113 أبقها ثابتة للغاية وسأخرجها. KEEP IT VERY STILL AND I WILL GET IT OUT. 135 00:07:32,618 --> 00:07:35,620 تعال يا جابر. COME IN, GRUBER. 136 00:07:38,124 --> 00:07:42,608 اعتقدت للحظة أنك كنت لا تزال مغلقة. I THOUGHT FOR A MOMENT THAT YOU WERE PERHAPS STILL CLOSED. 137 00:07:42,628 --> 00:07:45,111 بالنسبة للجيش الألماني ، لم نغلق أبدًا-- FOR THE GERMAN ARMY, WE NEVER CLOSE-- 138 00:07:45,131 --> 00:07:47,613 على وجه الخصوص ، بطل الجبهة الروسية. PARTICULARLY, A HERO OF THE RUSSIAN FRONT. 139 00:07:47,633 --> 00:07:50,116 لدي هنا الزي الموحد للعقيد. I HAVE HERE THE UNIFORM FOR THE COLONEL. 140 00:07:50,136 --> 00:07:52,118 سيكون سعيدا. إنه في الخلية. HE WILL BE DELIGHTED. HE IS IN THE CELLAR. 141 00:07:52,138 --> 00:07:53,619 سوف آخذها لأسفل له. I WILL TAKE IT DOWN TO HIM. 142 00:07:53,639 --> 00:07:55,621 اللهاق ، صباح الخير. LIEUTENANT GRUBER, GOOD MORNING. 143 00:07:55,641 --> 00:07:58,624 سيكون من دواعي سرور العقيد أن يراك. THE COLONEL WILL BE PLEASED TO SEE YOU. 144 00:07:58,644 --> 00:08:00,626 تمنيات رينيه ، إيديث ، ميشيل RENE, EDITH, MICHELLE WISHES 145 00:08:00,646 --> 00:08:04,648 للتحدث معنا في الغرفة الخلفية. TO SPEAK WITH US IN THE BACK ROOM. 146 00:08:08,154 --> 00:08:10,155 لا تتحرك. DO NOT MOVE. 147 00:08:10,156 --> 00:08:13,139 ماذا تفعل هنا في ضوء النهار الواسع؟ WHAT ARE YOU DOING HERE IN BROAD DAYLIGHT? 148 00:08:13,159 --> 00:08:15,641 لدي اخبار سيئة. تجمعو. I HAVE BAD NEWS. GATHER ROUND. 149 00:08:15,661 --> 00:08:18,144 لدي وقت قليل جدًا ، لذا استمع بعناية شديدة ، I HAVE VERY LITTLE TIME, SO LISTEN VERY CAREFULLY, 150 00:08:18,164 --> 00:08:20,646 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 151 00:08:20,666 --> 00:08:22,648 ماريا لم تهرب معنا. MARIA DID NOT ESCAPE WITH US. 152 00:08:22,668 --> 00:08:25,651 - نحن نعلم ذلك. - ماذا حدث لها؟ - WE KNOW THAT. - WHAT HAPPENED TO HER? 153 00:08:25,671 --> 00:08:28,154 لدينا معلومات من أجل الهروب ، WE HAVE INFORMATION THAT IN ORDER TO ESCAPE, 154 00:08:28,174 --> 00:08:31,657 لقد تحطمت في الغرفة البريدية في معسكر أسير الحرب. SHE BROKE IN THE POSTAL ROOM OF THE PRISONER OF WAR CAMP. 155 00:08:31,677 --> 00:08:36,680 مرة واحدة هناك ، تنكرت نفسها كطرد أحمر الصليب. ONCE THERE, SHE DISGUISED HERSELF AS A RED CROSS PARCEL. 156 00:08:37,183 --> 00:08:41,167 لسوء الحظ ، لم تضع ما يكفي من الطوابع. UNFORTUNATELY, SHE DID NOT PUT ON ENOUGH STAMPS. 157 00:08:41,187 --> 00:08:45,189 لذا فقد أعاداها إلى سويسرا. SO THEY HAVE SENT HER BACK TO SWITZERLAND. 158 00:08:48,194 --> 00:08:51,677 كل شيء منطقي تمامًا ، أفترض. IT'S ALL PERFECTLY LOGICAL, I SUPPOSE. 159 00:08:51,697 --> 00:08:53,179 الطفل الفقير. THE POOR CHILD. 160 00:08:53,199 --> 00:08:56,182 ريني ، يجب أن نضيء شمعة لها. RENE, WE MUST LIGHT A CANDLE FOR HER. 161 00:08:56,202 --> 00:08:58,703 نعم، بالتأكيد. OH, OF COURSE. 162 00:08:59,705 --> 00:09:03,708 لماريا. FOR MARIA. 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,196 يجب أن نعلن عن فتاة جديدة. WE MUST ADVERTISE FOR A NEW GIRL. 164 00:09:10,216 --> 00:09:12,198 لدي المزيد من الأخبار. I HAVE MORE NEWS. 165 00:09:12,218 --> 00:09:14,200 لدينا معلومات هتلر WE HAVE INFORMATION THAT HITLER 166 00:09:14,220 --> 00:09:15,701 تستعد لغزو إنجلترا. IS PREPARING TO INVADE ENGLAND. 167 00:09:15,721 --> 00:09:17,703 يجب أن نكون مستعدين لتحمل SABOTAGE WE MUST BE READY TO CARRY OUT SABOTAGE 168 00:09:17,723 --> 00:09:19,205 بمجرد استلامنا للأوامر. AS SOON AS WE RECEIVE THE ORDERS. 169 00:09:19,225 --> 00:09:20,706 ماذا عن الطائرات؟ WHAT ABOUT THE AIRMEN? 170 00:09:20,726 --> 00:09:22,208 سيكون عليهم البقاء هنا. THEY WILL HAVE TO STAY HERE. 171 00:09:22,228 --> 00:09:24,710 هذه العملية لها الأولوية المطلقة. THIS OPERATION HAS ABSOLUTE PRIORITY. 172 00:09:24,730 --> 00:09:27,231 أين هم الآن؟ WHERE ARE THEY NOW? 173 00:09:28,234 --> 00:09:31,717 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 174 00:09:31,737 --> 00:09:33,719 لندن سوف تأتي من خلال الراديو. LONDON WILL BE COMING THROUGH ON THE RADIO. 175 00:09:33,739 --> 00:09:36,741 يجب أن نسرع. WE MUST HURRY. 176 00:09:41,747 --> 00:09:43,729 أسرع من SMALLHAUSEN. HURRY, VON SMALLHAUSEN. 177 00:09:43,749 --> 00:09:45,731 لندن بسبب الإرسال في أي لحظة. LONDON IS DUE TO TRANSMIT AT ANY MOMENT. 178 00:09:45,751 --> 00:09:49,235 إنها ثقيلة جدًا ، هيري فليك. IT IS VERY HEAVY, HERR FLICK. 179 00:09:49,255 --> 00:09:52,238 توقف يا فون سمالهاوزن. STOP WHINGING, VON SMALLHAUSEN. 180 00:09:52,258 --> 00:09:54,740 ما الذي تنوي فعله بهذا الراديو WHAT DO YOU INTEND TO DO WITH THIS RADIO 181 00:09:54,760 --> 00:09:57,743 الآن بعد أن دنت على سطح تشاتاو؟ NOW THAT I'VE HUMPED IT ONTO THE ROOF OF THE CHATEAU? 182 00:09:57,763 --> 00:10:00,246 سنقوم بتشويش البث من لندن WE WILL JAM THE BROADCAST FROM LONDON 183 00:10:00,266 --> 00:10:04,268 واستبداله بواحد خاص بنا. AND SUBSTITUTE ONE OF OUR OWN. 184 00:10:06,038 --> 00:10:09,040 أوه ، انها تنام. OH, SHE SLEEPS. 185 00:10:10,042 --> 00:10:12,525 إنها تبدو وكأنها ملاك صغير. SHE LOOKS LIKE A LITTLE ANGEL. 186 00:10:12,545 --> 00:10:17,029 إنها تبدو أكثر وكأنها ميتة. SHE LOOKS MORE LIKE A DEAD MOTH. 187 00:10:17,049 --> 00:10:20,032 يجب أن نوقظها بلطف شديد. WE MUST WAKE HER VERY GENTLY. 188 00:10:20,052 --> 00:10:21,534 ام ام... MAMA, MAMA... 189 00:10:21,554 --> 00:10:23,035 ماما-- MAMA-- 190 00:10:23,055 --> 00:10:25,037 (تقليد البوق) TOOT-TA-TOOT-TA-TOO! ( imitating bugle ) TOOT-TA-TOOT-TA-TOO! 191 00:10:25,057 --> 00:10:27,039 استيقظ ، أنت الخفاش القديم! WAKE UP, YOU OLD BAT! 192 00:10:27,059 --> 00:10:28,040 (صرخة مرعبة) ( horrified scream ) 193 00:10:28,060 --> 00:10:30,042 يا-- OH-- 194 00:10:30,062 --> 00:10:31,544 لا لا لا. NO NO NO. 195 00:10:31,564 --> 00:10:35,548 لقد أيقظتني من حلمي. YOU HAVE WOKEN ME FROM MY DREAM. 196 00:10:35,568 --> 00:10:37,550 أنت قرش وقلبي ، ريني! YOU ARE CALLOUS AND HEARTLESS, RENE! 197 00:10:37,570 --> 00:10:40,553 كانت تبتسم بشكل جميل جدا. SHE WAS SMILING SO BEAUTIFULLY. 198 00:10:40,573 --> 00:10:42,555 هل كان حلم جميل؟ WAS IT A NICE DREAM? 199 00:10:42,575 --> 00:10:46,058 حسنًا ، كان ... WELL, IT WAS... 200 00:10:46,078 --> 00:10:48,561 حية ... VIVID... 201 00:10:48,581 --> 00:10:51,063 وقليل من البذاءة. AND A BIT NAUGHTY. 202 00:10:51,083 --> 00:10:53,065 إديث-- EDITH-- 203 00:10:53,085 --> 00:10:54,066 جاهز؟ READY? 204 00:10:54,086 --> 00:10:56,569 الجميع: واحد ، اثنان ، ثلاثة ... Everyone: ONE, TWO, THREE... 205 00:10:56,589 --> 00:10:57,570 AAH! AAH! 206 00:10:57,590 --> 00:10:59,572 عذرا يا أمي - الراديو. SORRY, MAMMA-- THE RADIO. 207 00:10:59,592 --> 00:11:02,594 (مقابض السرير الطنانة) ( bed knobs buzz ) 208 00:11:04,597 --> 00:11:08,600 أوه ، المقابض الوامضة. OH, THE FLASHING KNOBS. 209 00:11:09,602 --> 00:11:13,104 لقد كسر حلمي. IT HAS BROKEN MY DREAM. 210 00:11:18,611 --> 00:11:21,093 ماذا تفعل في سرير والدتي؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE BED OF MY MOTHER? 211 00:11:21,113 --> 00:11:23,095 عندما تسلقت من خلال DROONPOOP WHEN I CLIMBED THROUGH THE DROONPOOP 212 00:11:23,115 --> 00:11:26,098 في سجن أسير الحرب ، IN THE PRISONER OF WAR CAMP, 213 00:11:26,118 --> 00:11:30,603 انحدرت وأطلت على HOD. I SLOPPED AND BONGED MY HOD. 214 00:11:30,623 --> 00:11:34,106 سمحت لي ميتر بالاستلقاء على جسدها YOUR MITHER ALLOWED ME TO LAY ON HER BOD 215 00:11:34,126 --> 00:11:38,110 لذلك يمكنني الحصول على القليل من القائمة. SO I COULD HAVE A BIT OF RIST. 216 00:11:38,130 --> 00:11:40,613 تأتي لندن من خلال الراديو. LONDON IS COMING THROUGH ON THE RADIO. 217 00:11:40,633 --> 00:11:42,615 اخرس! SHUT UP! 218 00:11:42,635 --> 00:11:45,117 "ALLO" ، ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK ، 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK, 219 00:11:45,137 --> 00:11:46,619 تعال إلى لندن ، أكثر. COME IN LONDON, OVER. 220 00:11:46,639 --> 00:11:50,122 "Allo ، Nighthawk ، اتصال لندن ، اتصال لندن. 'Allo, Nighthawk, London calling, London calling. 221 00:11:50,142 --> 00:11:52,124 أنا عنديهم. I HAVE THEM. 222 00:11:52,144 --> 00:11:54,126 سأقوم الآن بتشويش محطة الإرسال في لندن I WILL NOW JAM THE LONDON TRANSMITTER 223 00:11:54,146 --> 00:11:56,629 وأذاع نفسي. AND BROADCAST MYSELF. 224 00:11:56,649 --> 00:12:01,151 هذا نايت هوك ، تعال إلى لندن. This is Nighthawk, come in London. 225 00:12:01,153 --> 00:12:04,136 "ALLO ، NIGHTHAWK ، نرغب في إرسال الميداليات 'ALLO, NIGHTHAWK, WE WISH TO SEND MEDALS 226 00:12:04,156 --> 00:12:06,639 لجميع أعضاء المقاومة. TO ALL THE MEMBERS OF THE RESISTANCE. 227 00:12:06,659 --> 00:12:10,643 من فضلك أعطني أسماءهم وعناوينهم. PLEASE GIVE ME THEIR NAMES AND ADDRESSES. 228 00:12:10,663 --> 00:12:13,646 لا نعرف أسماءهم وعناوينهم ، We do not know their names and addresses, 229 00:12:13,666 --> 00:12:16,148 لكن أرسل لي الميداليات وسأمررها. but send me the medals and I will pass them on. 230 00:12:16,168 --> 00:12:18,651 أين هي الطائرات؟ WHERE ARE THE AIRMEN? 231 00:12:18,671 --> 00:12:20,152 في الغرفة الخلفية. IN THE BACK ROOM. 232 00:12:20,172 --> 00:12:22,154 أين الغرفة الخلفية؟ Where is the back room? 233 00:12:22,174 --> 00:12:25,176 خلف الغرفة الأمامية. BEHIND THE FRONT ROOM. 234 00:12:25,177 --> 00:12:27,660 يطرح الكثير من الأسئلة. HE IS ASKING A LOT OF QUESTIONS. 235 00:12:27,680 --> 00:12:28,661 اعطني اياه. GIVE IT TO ME. 236 00:12:28,681 --> 00:12:31,163 هل أنت متأكد من أنك في لندن؟ ARE YOU SURE YOU ARE IN LONDON? 237 00:12:31,183 --> 00:12:34,667 بالطبع ، أنا في سيرك البيكاديلي. OF COURSE, I AM IN PICCADILLY CIRCUS. 238 00:12:34,687 --> 00:12:37,670 VON SMALLHAUSEN - الآثار. VON SMALLHAUSEN-- THE EFFECTS. 239 00:12:37,690 --> 00:12:39,171 (توتس) ( toots ) 240 00:12:39,191 --> 00:12:41,674 ورقة ، ورقة-- PAPER, PAPER-- 241 00:12:41,694 --> 00:12:43,676 إقرأ كل ما يتعلق بذلك! read all about it! 242 00:12:43,696 --> 00:12:46,178 (بوق بوق) ( horn toots ) 243 00:12:46,198 --> 00:12:51,183 البنفسج ، البنفسج الجميلة. VIOLETS, LOVELY VIOLETS. 244 00:12:51,203 --> 00:12:53,185 البنفسج-- VIOLETS-- 245 00:12:53,205 --> 00:12:54,687 آه ، هيري فليك ، أنا أسقط من السطح! AH, HERR FLICK, I'M FALLING OFF THE ROOF! 246 00:12:54,707 --> 00:12:56,689 (صراخ) ( screams ) 247 00:12:56,709 --> 00:12:58,691 نقرة؟! إنها هير فليك! FLICK?! IT IS HERR FLICK! 248 00:12:58,711 --> 00:13:03,714 لقد تم اكتشافنا. سريع وتفكيك كل شيء. WE HAVE BEEN DISCOVERED. QUICK, DISMANTLE EVERYTHING. 249 00:13:05,718 --> 00:13:08,200 يالك من أحمق! ماذا تفعل؟ YOU FOOL! WHAT ARE YOU DOING? 250 00:13:08,220 --> 00:13:09,702 إنهم لا يعرفون موقفنا ، THEY DO NOT KNOW OUR POSITION, 251 00:13:09,722 --> 00:13:11,203 والآن لقد حطمت الراديو. AND NOW YOU HAVE SMASHED THE RADIO. 252 00:13:11,223 --> 00:13:15,725 لا يمكننا التحدث إلى لندن! WE CANNOT SPEAK TO LONDON! 253 00:13:16,929 --> 00:13:19,411 نائب الرئيس ، أنا قلق جدًا بشأن هانز. LIEUTENANT GRUBER, I AM VERY WORRIED ABOUT HANS. 254 00:13:19,431 --> 00:13:21,914 لم يتم رؤيته منذ أن تم اصطدامه بالأسلاك. HE HASN'T BEEN SEEN SINCE HE WAS CATAPULTED OVER THE WIRE. 255 00:13:21,934 --> 00:13:23,916 هل تعتقد أنه قد هجر؟ DO YOU THINK HE HAS DESERTED? 256 00:13:23,936 --> 00:13:25,417 لا ، ليس هانز. NO, NOT HANS. 257 00:13:25,437 --> 00:13:26,418 ليس لديه الشجاعة ولا HE HAS NEITHER THE COURAGE NOR 258 00:13:26,438 --> 00:13:30,440 الذكاء ليكون جبانًا. THE INTELLIGENCE TO BE A COWARD. 259 00:13:31,443 --> 00:13:32,925 كولونيل، COLONEL, 260 00:13:32,945 --> 00:13:36,947 لقد بحثت في منطقة المخيم ووجدت هذه الأشياء. I HAVE SEARCHED THE VICINITY OF THE CAMP AND FOUND THESE. 261 00:13:38,951 --> 00:13:42,434 هذه هي مناظر هانز جيرنج. THESE ARE THE SPECTACLES OF HANS GEERING. 262 00:13:42,454 --> 00:13:43,936 لقد استجوبت شخصًا مريرًا I QUESTIONED A PASSING PEASANT 263 00:13:43,956 --> 00:13:45,938 من قال أن ضابط سلاح الجو الملكي البريطاني ، WHO SAID THAT AN R.A.F. OFFICER, 264 00:13:45,958 --> 00:13:47,940 جوابا على وصف هانز ، ANSWERING TO THE DESCRIPTION OF HANS, 265 00:13:47,960 --> 00:13:49,942 لقد ابتعدت المقاومة. WAS TAKEN AWAY BY THE RESISTANCE. 266 00:13:49,962 --> 00:13:52,444 هل يمكننا التأكد من أنه كان القبطان؟ CAN WE BE SURE IT WAS THE CAPTAIN? 267 00:13:52,464 --> 00:13:55,948 نعم ، هذه هي مناظر ليتل هانز. YES, THESE ARE THE SPECTACLES OF LITTLE HANS. 268 00:13:55,968 --> 00:13:58,450 من خلال هذه العدسات ، THROUGH THESE VERY LENSES, 269 00:13:58,470 --> 00:14:01,453 تلك العيون الباهتة تستخدم لتحدقي في وجهي ، THOSE BEADY EYES USED TO STARE AT ME, 270 00:14:01,473 --> 00:14:06,477 مثل الذروة الجديرة بالثقة. LIKE A TRUSTING PEKINGESE. 271 00:14:06,478 --> 00:14:09,962 أ. كولونيل ، النائب جوربر ، هيلجا ، AH, COLONEL, LIEUTENANT GRUBER, HELGA, 272 00:14:09,982 --> 00:14:10,963 آسف لإبقائك في الانتظار ، اه ... SORRY TO KEEP YOU WAITING, UH... 273 00:14:10,983 --> 00:14:13,465 من المحتمل أنك تتساءل YOU ARE PROBABLY WONDERING 274 00:14:13,485 --> 00:14:15,467 لماذا كنت في حالة تألق WHY I HAVE BEEN UPSTAIRS 275 00:14:15,487 --> 00:14:16,969 مع زوجتي والرجل الشرعي. WITH MY WIFE AND THE POLICEMAN. 276 00:14:16,989 --> 00:14:18,971 هذه فرنسا ، رينيه. THIS IS FRANCE, RENE. 277 00:14:18,991 --> 00:14:21,473 لا يفاجأ المرء بأي شيء. ONE IS NOT SURPRISED AT ANYTHING. 278 00:14:21,493 --> 00:14:23,976 أوه ، لا ، كولونيل. كان عليه شيء من هذا القبيل. OH, NO, COLONEL. IT WAS NOTHING LIKE THAT. 279 00:14:23,996 --> 00:14:25,978 لم يكن كذلك. IT NEVER IS. 280 00:14:25,998 --> 00:14:29,481 أنا - أنا - كنت أستشير I-- I-- I WAS CONSULTING 281 00:14:29,501 --> 00:14:30,983 هذا ضابط القانون THIS OFFICER OF THE LAW 282 00:14:31,003 --> 00:14:32,484 حول ترتيبات الأمان الخاصة بي. ABOUT MY SECURITY ARRANGEMENTS. 283 00:14:32,504 --> 00:14:34,987 هناك الكثير من البق حول. THERE ARE MANY BUGLERS ABOUT. 284 00:14:35,007 --> 00:14:38,991 يجب أن تلعق الفتيات باب غرفة نومهن ، THE GIRLS SHOULD LICK THEIR BEDROOM DOOR, 285 00:14:39,011 --> 00:14:44,014 ويجب أن يكون لزوجتك حزام قوي جيد. AND YOUR WIFE SHOULD HAVE A GOOD STRONG BELT. 286 00:14:44,016 --> 00:14:45,497 هو يعني بولت. HE MEANS BOLT. 287 00:14:45,517 --> 00:14:47,499 شكرا لك أيها الضابط. كن في طريقك. THANK YOU, OFFICER. BE ON YOUR WAY. 288 00:14:47,519 --> 00:14:49,001 تعال واجلس ، ريني. COME AND SIT DOWN, RENE. 289 00:14:49,021 --> 00:14:51,003 اريد التحدث معك على وجه السرعة. I WANT TO TALK TO YOU URGENTLY. 290 00:14:51,023 --> 00:14:52,504 نعم نعم. لحظة ، C-- YES, YES. A MOMENT, C-- 291 00:14:52,524 --> 00:14:54,506 آه ، اه ... AH, UH... 292 00:14:54,526 --> 00:14:57,509 شكرا لك مفتش الغاز. THANK YOU, GAS INSPECTOR. 293 00:14:57,529 --> 00:15:00,012 لقراءة عداد بلدي. اه، TH-- TH-- FOR READING MY METER. UH, TH-- TH-- 294 00:15:00,032 --> 00:15:02,014 هناك رائحة كريهة في المطبخ ، THERE IS A NASTY SMELL IN THE KITCHEN, 295 00:15:02,034 --> 00:15:04,516 التي أود أن تشتمها بأنفك المحترف. WHICH I WOULD WISH YOU TO SNIFF WITH YOUR PROFESSIONAL NOSE. 296 00:15:04,536 --> 00:15:07,519 سواء كان تسرب الغاز أو الكاميرا مغلقة. IT IS EITHER A GAS LEAK OR THE CAMEMBERT IS OFF. 297 00:15:07,539 --> 00:15:12,041 إيفيت ، انظر بعد الكولونيل ، أليس كذلك؟ YVETTE, LOOK AFTER THE COLONEL, WILL YOU? 298 00:15:12,044 --> 00:15:15,527 الآن أعطني قبّعي ومعطفي واخرج من هنا. NOW GIVE ME BACK MY HAT AND COAT AND GET OUT OF HERE. 299 00:15:15,547 --> 00:15:18,030 رينيه ، لدي الحل لمشكلتنا. RENE, I HAVE THE SOLUTION TO OUR PROBLEM. 300 00:15:18,050 --> 00:15:20,532 بقدر ما أشعر بالقلق ، فهي مشكلتنا. AS FAR AS I AM CONCERNED, SHE IS OUR PROBLEM. 301 00:15:20,552 --> 00:15:21,533 خارج المقهى OUTSIDE THE CAFE 302 00:15:21,553 --> 00:15:23,535 هو الخزان الصغير لـ LIEUTENANT GRUBER. IS THE LITTLE TANK OF LIEUTENANT GRUBER. 303 00:15:23,555 --> 00:15:25,037 إنه راديو. IN IT IS A RADIO. 304 00:15:25,057 --> 00:15:27,039 لماذا لا نتواصل مع لندن بشأنه؟ WHY DO WE NOT CONTACT LONDON ON IT? 305 00:15:27,059 --> 00:15:29,541 أنت أكثر جنونًا منها. YOU ARE MORE MAD THAN SHE IS. 306 00:15:29,561 --> 00:15:31,543 هذه هي الفكرة الجريئة للمرأة الشجاعة. THIS IS THE BOLD IDEA OF A BRAVE WOMAN. 307 00:15:31,563 --> 00:15:33,045 وسوف نفعل ذلك. WE WILL DO IT. 308 00:15:33,065 --> 00:15:34,046 افعلها؟ DO IT? 309 00:15:34,066 --> 00:15:36,548 الألمان في المقهى بعد 10 ياردات! THE GERMANS ARE IN THE CAFE 10 YARDS AWAY! 310 00:15:36,568 --> 00:15:38,550 سنقوم بالترتيب لهم ليتم تفريقهم. WE WILL ARRANGE FOR THEM TO BE DISTRACTED. 311 00:15:38,570 --> 00:15:42,054 سنلتقي جميعًا داخل الخزان في ثلاث دقائق. WE WILL ALL RENDEZVOUS INSIDE THE TANK IN THREE MINUTES. 312 00:15:42,074 --> 00:15:44,556 لكن-- BUT-- 313 00:15:44,576 --> 00:15:47,059 إديث ، ليس لدي أي شيء لأفعله بهذا. EDITH, I WILL HAVE NOTHING TO DO WITH THIS. 314 00:15:47,079 --> 00:15:50,062 أنت الرجل الأشجع في كل فرنسا؟ YOU ARE THE BRAVEST MAN IN ALL FRANCE? 315 00:15:50,082 --> 00:15:54,584 لديك الشجاعة من الدجاج-- YOU HAVE THE COURAGE OF A CHICKEN-- 316 00:15:54,586 --> 00:15:57,588 دجاجة صغيرة جدا. A VERY LITTLE CHICKEN. 317 00:15:59,091 --> 00:16:01,573 رينيه ، أنا أصر على التحدث إليك. RENE, I INSIST ON SPEAKING TO YOU. 318 00:16:01,593 --> 00:16:06,596 (متلعثم) اسمح لي أن أحضر لك مشروبًا. ( stammering ) ALLOW ME TO GET YOU A DRINK. 319 00:16:14,006 --> 00:16:15,988 اين كنت؟ WHERE HAVE YOU BEEN? 320 00:16:16,008 --> 00:16:19,491 مررت في الأدغال. I PASSED OUT IN THE BUSHES. 321 00:16:19,511 --> 00:16:22,494 كنت أعود مع الجن I WAS RETURNING WITH THE GIN 322 00:16:22,514 --> 00:16:27,517 وضربت على رأسي بواسطة راديو. AND I WAS HIT ON THE HEAD BY A RADIO. 323 00:16:27,519 --> 00:16:30,502 لا شك في إسقاطه من طائرة مرور. NO DOUBT DROPPED FROM A PASSING AIRPLANE. 324 00:16:30,522 --> 00:16:32,504 يقوم الألمان بإطلاق النار عليهم طوال الوقت. THE GERMANS ARE SHOOTING THEM DOWN ALL THE TIME. 325 00:16:32,524 --> 00:16:34,506 اجلس خلف البار. GET BEHIND THE BAR. 326 00:16:34,526 --> 00:16:36,508 الآن ، كولونيل ، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ NOW, COLONEL, WHAT CAN I DO FOR YOU? 327 00:16:36,528 --> 00:16:39,511 رينيه ، نحن قلقون جدًا بشأن هانز. RENE, WE ARE VERY WORRIED ABOUT HANS. 328 00:16:39,531 --> 00:16:41,513 لقد ابتعد عن المقاومة. HE WAS TAKEN AWAY BY THE RESISTANCE. 329 00:16:41,533 --> 00:16:43,015 إنه في زي سلاح الجو الملكي البريطاني. HE IS IN R.A.F. UNIFORM. 330 00:16:43,035 --> 00:16:44,516 كان يمكن أن يطلق النار عليه في البصر. HE COULD BE SHOT ON SIGHT. 331 00:16:44,536 --> 00:16:46,518 أو يمكن أن تكون المقاومة قد قتلت OR THE RESISTANCE COULD HAVE KIDNAPPED HIM 332 00:16:46,538 --> 00:16:48,520 وتحمله مقابل فدية. AND BE HOLDING HIM FOR RANSOM. 333 00:16:48,540 --> 00:16:51,523 كنت أشاهده عندما هبط في منطقة نمر. I WAS WATCHING HIM WHEN HE LANDED IN THE RUBBISH HEAP. 334 00:16:51,543 --> 00:16:55,527 أعتقد أنه قد تم التعرض للأذى من قبل المقاومة الشيوعية. I THINK PERHAPS HE WAS TAKEN BY THE COMMUNIST RESISTANCE. 335 00:16:55,547 --> 00:16:57,029 المقاومة الشيوعية؟ THE COMMUNIST RESISTANCE? 336 00:16:57,049 --> 00:16:59,531 اعتقدت أنهم كانوا على الضربة؟ I THOUGHT THEY WERE ON STRIKE? 337 00:16:59,551 --> 00:17:01,533 لقد استقر. IT HAS BEEN SETTLED. 338 00:17:01,553 --> 00:17:03,535 لقد وافقوا على فديات أعلى. THEY HAVE AGREED HIGHER RANSOMS. 339 00:17:03,555 --> 00:17:05,537 حق. حسنًا ، إذا سمعت أي شيء ، كولونيل ، RIGHT. WELL, IF I HEAR ANYTHING, COLONEL, 340 00:17:05,557 --> 00:17:09,058 ستكون أول من يعرف. YOU WILL BE THE FIRST TO KNOW. 341 00:17:09,061 --> 00:17:11,043 رينيه ، ميشيل سينتظر RENE, MICHELLE WILL BE WAITING 342 00:17:11,063 --> 00:17:13,045 في الخارج بالنسبة لنا في الخزان الصغير. OUTSIDE FOR US IN THE LITTLE TANK. 343 00:17:13,065 --> 00:17:14,546 لا يمكننا الخروج من هنا فقط. WE CANNOT JUST WALK OUT OF HERE. 344 00:17:14,566 --> 00:17:16,048 سوف يتساءلون أين ذهبنا. THEY WILL WONDER WHERE WE HAVE GONE. 345 00:17:16,068 --> 00:17:18,050 نحن بحاجة إلى اختلاف. WE NEED A DIVERSION. 346 00:17:18,070 --> 00:17:21,053 يمكنني أن أفعل من أجلك I COULD DO FOR YOU 347 00:17:21,073 --> 00:17:22,554 مشاهير العالم ، بلايندفولد ، MY WORLD FAMOUS, BLINDFOLD, 348 00:17:22,574 --> 00:17:25,057 أداء رمي السكاكين. KNIFE-THROWING PERFORMANCE. 349 00:17:25,077 --> 00:17:29,561 نحن بحاجة إلى تحويل وليس مذبحة. WE NEED A DIVERSION, NOT A MASSACRE. 350 00:17:29,581 --> 00:17:31,563 انا أملكه. تعال معي. I HAVE IT. COME WITH ME. 351 00:17:31,583 --> 00:17:34,066 اللويوتينانت جروبر ، LIEUTENANT GRUBER, 352 00:17:34,086 --> 00:17:36,568 هناك شيء تود أن تفعله رينيه ، THERE IS SOMETHING RENE WOULD LIKE YOU TO DO, 353 00:17:36,588 --> 00:17:40,089 لكنه خجول جدا أن يسأل. BUT HE IS TOO SHY TO ASK. 354 00:17:40,092 --> 00:17:41,573 وما هذا؟ AND WHAT IS THIS? 355 00:17:41,593 --> 00:17:44,076 ماذا تقول إيديث؟ WHAT ARE YOU SAYING, EDITH? 356 00:17:44,096 --> 00:17:49,099 إنها فترة طويلة منذ أن لعبت في البيانو. IT IS SUCH A LONG TIME SINCE YOU'VE PLAYED AT THE PIANO. 357 00:17:49,101 --> 00:17:51,083 رينيه دائما يتحدث عن غنائك. RENE IS ALWAYS TALKING ABOUT YOUR SINGING. 358 00:17:51,103 --> 00:17:54,086 - هل أنت لست رينيه؟ - هذا هو الموضوع الوحيد لمحادثاتي. - ARE YOU NOT, RENE? - IT IS THE SOLE TOPIC OF MY CONVERSATION. 359 00:17:54,106 --> 00:17:56,088 يجب أن أكون سعيدا ، I SHOULD BE DELIGHTED, 360 00:17:56,108 --> 00:17:57,589 وما هي أغنيتك المفضلة ، ريني؟ AND WHAT IS YOUR FAVORITE SONG, RENE? 361 00:17:57,609 --> 00:18:01,593 أوه - أوه ، أي شيء ، LIEUTENANT GRUBER. اختار أنت. UH-- OH, ANYTHING, LIEUTENANT GRUBER. YOU CHOOSE. 362 00:18:01,613 --> 00:18:06,098 أعتقد أنك ستستمتع بهذا. I THINK YOU WILL BE ENJOYING THIS ONE. 363 00:18:06,118 --> 00:18:10,621 ♪ جنون عن الصبي ♪ ♪ MAD ABOUT THE BOY ♪ 364 00:18:12,124 --> 00:18:14,106 ♪ أعلم أنه غبي ♪ ♪ I KNOW IT'S STUPID ♪ 365 00:18:14,126 --> 00:18:18,110 ♪ لكنني غاضب من الصبي ♪ ♪ BUT I'M MAD ABOUT THE BOY ♪ 366 00:18:18,130 --> 00:18:21,613 ♪ أشعر بالخجل من ذلك ، لكن يجب أن أعترف به ♪ ♪ I'M SO ASHAMED OF IT, BUT MUST ADMIT ♪ 367 00:18:21,633 --> 00:18:24,116 ♪ الليالي الخالية من النوم التي مررت بها حول الصبي ... ♪ ♪ THE SLEEPLESS NIGHTS I'VE HAD ABOUT THE BOY... ♪ 368 00:18:24,136 --> 00:18:29,139 رينيه ، مايكل سوف ينتظر في الخزان. RENE, MICHELLE WILL BE WAITING IN THE TANK. 369 00:18:29,641 --> 00:18:31,623 اليكم اليك ... LIEUTENANT GRUBER... 370 00:18:31,643 --> 00:18:33,125 غناءك هو ... YOUR SINGING IS... 371 00:18:33,145 --> 00:18:35,627 جميل جدا ، أنا ... SO BEAUTIFUL, I... 372 00:18:35,647 --> 00:18:37,629 يجب أن تذهب إلى الخارج. MUST GO OUTSIDE. 373 00:18:37,649 --> 00:18:41,133 لا أحب أن أكون أبكي أمام الرجال. I DO NOT LIKE TO BE SEEN CRYING IN FRONT OF MEN. 374 00:18:41,153 --> 00:18:43,135 أفهم. I UNDERSTAND. 375 00:18:43,155 --> 00:18:46,638 أشعر ببعض المشاعر في نفسي. I FEEL A BIT EMOTIONAL MYSELF. 376 00:18:46,658 --> 00:18:51,143 ♪ الرب يعلم أنني لست فتاة مدرسة ♪ LORD KNOWS I'M NOT A SCHOOLGIRL ♪ 377 00:18:51,163 --> 00:18:54,646 ♪ لا يجب أن أهتم حقًا ... ♪ ♪ I SHOULDN'T REALLY CARE... ♪ 378 00:18:54,666 --> 00:18:58,668 استمر بالغناء. يمكنني سماعك من الخارج. KEEP SINGING. I CAN HEAR YOU FROM OUTSIDE. 379 00:19:01,406 --> 00:19:02,888 إديث ، هذا جنون. EDITH, THIS IS MADNESS. 380 00:19:02,908 --> 00:19:05,390 - (خشخيشات معدنية) - ميشيل! ميشيل! - ( metal rattles ) - MICHELLE! MICHELLE! 381 00:19:05,410 --> 00:19:06,892 هي ليست هنا. دعنا نعود إلى المقهى. SHE'S NOT HERE. LET US GO BACK TO THE CAFE. 382 00:19:06,912 --> 00:19:08,894 سريع ، كل شيء متصل. QUICK, IT IS ALL CONNECTED. 383 00:19:08,914 --> 00:19:10,896 كل ما نحتاجه هو طائرة جوية أعلى. ALL WE NEED IS A HIGHER AERIAL. 384 00:19:10,916 --> 00:19:12,898 حسنًا ، لم يحدث أن أمتلك واحدة. WELL, I DO NOT HAPPEN TO HAVE ONE. 385 00:19:12,918 --> 00:19:13,899 إديث ، العودة إلى المقهى. EDITH, BACK INTO THE CAFE. 386 00:19:13,919 --> 00:19:16,401 لا ، لا ، إنه مرتب. NO, NO, IT IS ARRANGED. 387 00:19:16,421 --> 00:19:20,923 إنه متصل بهذا الطوب. IT IS ATTACHED TO THIS BRICK. 388 00:19:21,927 --> 00:19:22,908 (نافذة تتحطم) ( window shatters ) 389 00:19:22,928 --> 00:19:24,910 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 390 00:19:24,930 --> 00:19:26,912 هذه هي نافذة حمامي! THAT IS THE WINDOW OF MY BATHROOM! 391 00:19:26,932 --> 00:19:30,434 (ماما عويل) ( Mama howling ) 392 00:19:34,940 --> 00:19:36,922 الذين ألقوا طوبة WHO HAS THROWN A BRICK 393 00:19:36,942 --> 00:19:38,423 في الحمام الخاص بي؟ INTO MY BATHROOM? 394 00:19:38,443 --> 00:19:40,425 كل شيء على ما يرام ، ماما. IT'S ALL RIGHT, MAMA. 395 00:19:40,445 --> 00:19:41,927 إنها المقاومة فقط. IT IS ONLY THE RESISTANCE. 396 00:19:41,947 --> 00:19:44,930 هذا صحيح ، أخبر كل الجوار. THAT IS RIGHT, TELL THE WHOLE NEIGHBORHOOD. 397 00:19:44,950 --> 00:19:48,433 صوت الذكر: ألو ، ألو ، هل تستقبلني؟ Male voice: 'Allo, 'allo, are you receiving me? 398 00:19:48,453 --> 00:19:51,937 سريع ، إنهم قادمون من خلال. QUICK, THEY'RE COMING THROUGH. 399 00:19:51,957 --> 00:19:56,441 أنت تأخذ الراديو. يجب أن أدمج في المشهد. YOU TAKE THE RADIO. I MUST MERGE INTO THE SCENERY. 400 00:19:56,461 --> 00:19:58,443 تقول: "ادمج في المشهد". "MERGE INTO THE SCENERY," SHE SAYS. 401 00:19:58,463 --> 00:20:00,445 لماذا لا يمكننا الاندماج في المشهد؟ WHY CANNOT WE MERGE INTO THE SCENERY? 402 00:20:00,465 --> 00:20:02,466 بسرعة. الراديو. QUICK. THE RADIO. 403 00:20:09,474 --> 00:20:11,957 لم يتم ضبطها بشكل صحيح. IT IS NOT CORRECTLY TUNED. 404 00:20:11,977 --> 00:20:13,959 سوف أضع المقبض. I WILL TWIDDLE THE KNOB. 405 00:20:13,979 --> 00:20:18,481 (راديو ثابت ، صرير) ( radio static, screeching ) 406 00:20:21,486 --> 00:20:24,469 ♪ أشعر بالجنون الشديد ♪ ♪ I'M FEELING QUITE INSANE ♪ 407 00:20:24,489 --> 00:20:26,471 ♪ والشباب مرة أخرى ♪ ♪ AND YOUNG AGAIN ♪ 408 00:20:26,491 --> 00:20:29,474 ♪ وكل ذلك لأن ♪ ♪ AND ALL BECAUSE ♪ 409 00:20:29,494 --> 00:20:35,499 ♪ لقد جننت من الصبي. ♪ ♪ I'M MAD ABOUT THE BOY. ♪ 410 00:20:40,005 --> 00:20:41,486 عويل جيد. GOOD MOANING. 411 00:20:41,506 --> 00:20:46,491 أين مالك الرائحة؟ WHERE IS THE OWNER OF THE SMELL TINK? 412 00:20:46,511 --> 00:20:47,993 أنا المالك. I AM THE OWNER. 413 00:20:48,013 --> 00:20:49,995 لقد تركت RUDIO الخاص بك قيد التشغيل. YOU HAVE LEFT YOUR RUDIO ON. 414 00:20:50,015 --> 00:20:51,997 إذا لم تقم بإيقاف تشغيله ، IF YOU DO NOT SWATCH IT OFF, 415 00:20:52,017 --> 00:20:54,499 سيكون لديك بطانية خفيفة. YOU WILL HAVE A FLITT BITTERY. 416 00:20:54,519 --> 00:20:56,501 شكرًا لك ، لقد كنت أغادر على أي حال. THANK YOU, I WAS JUST LEAVING ANYWAY. 417 00:20:56,521 --> 00:20:59,004 هل يمكنني رفع رافعة لأي شخص؟ كولونيل؟ هيلجا؟ CAN I GIVE ANYONE A LIFT? COLONEL? HELGA? 418 00:20:59,024 --> 00:21:02,007 - شكرا جزيلا. - شكرا جزيلا. - THANK YOU. - THANK YOU. 419 00:21:02,027 --> 00:21:05,510 "ألو ،" ألو ، أنا أستقبلك. 'Allo, 'allo, I am receiving you. 420 00:21:05,530 --> 00:21:09,014 تعليق. لدينا شخص يرغب في التحدث معك. Stand by. We have somebody who wishes to speak with you. 421 00:21:09,034 --> 00:21:11,516 أنا لا أعترف بهذا الصوت. I DO NOT RECOGNIZE THIS VOICE. 422 00:21:11,536 --> 00:21:14,019 هل تعتقد أنه يمكن أن تكون هيرة فليك مرة أخرى؟ DO YOU THINK IT COULD BE HERR FLICK AGAIN? 423 00:21:14,039 --> 00:21:18,041 من المحتمل جدا. دعنا نخرج من هنا. VERY LIKELY. LET US GET OUT OF HERE. 424 00:21:22,547 --> 00:21:27,032 ريني ، ماذا كنت تفعل في خزان جروبر الصغير؟ RENE, WHAT WERE YOU DOING IN GRUBER'S LITTLE TANK? 425 00:21:27,052 --> 00:21:30,035 (متلعثمًا) سمعنا حلقة الهاتف ، ( stammering ) WE HEARD THE TELEPHONE RING, 426 00:21:30,055 --> 00:21:32,537 لذا فقد بدأنا للتو في الإجابة عليه ، SO WE JUST POPPED IN TO ANSWER IT, 427 00:21:32,557 --> 00:21:35,040 في حال كان أي شخص مهمًا بالنسبة لك ، IN CASE IT WAS ANYONE IMPORTANT FOR YOU, 428 00:21:35,060 --> 00:21:37,542 - مثل هتلر. - مرحبا؟ - LIKE HITLER. - Hello? 429 00:21:37,562 --> 00:21:39,044 هذا لا يبدو مثل هتلر. THAT DOESN'T SOUND LIKE HITLER. 430 00:21:39,064 --> 00:21:41,565 مرحبا؟ Hello? 431 00:21:42,567 --> 00:21:46,051 هذا كولونيل فون ستروهم ، من يتحدث؟ THIS IS COLONEL VON STROHM, WHO'S TALKING? 432 00:21:46,071 --> 00:21:48,053 (ثابت) الكابتن هانز جيرينج. ( staticky ) Captain Hans Geering. 433 00:21:48,073 --> 00:21:50,055 هانز. HANS. 434 00:21:50,075 --> 00:21:52,057 شكرا للسماء ، أنت آمن. THANK HEAVENS YOU'RE SAFE. 435 00:21:52,077 --> 00:21:54,059 ما حدث لك؟ WHAT HAPPENED TO YOU? 436 00:21:54,079 --> 00:21:56,561 أم ، المقاومة أخذوني بعيدا. Um, the Resistance took me away. 437 00:21:56,581 --> 00:21:58,563 هو في يد المقاومة. HE IS IN THE HANDS OF THE RESISTANCE. 438 00:21:58,583 --> 00:22:00,565 سيطلبون فدية. THEY'LL BE WANTING A RANSOM. 439 00:22:00,585 --> 00:22:04,069 هانز ، هل يمكنك أن تعطينا موقفك الحالي؟ HANS, CAN YOU GIVE US YOUR PRESENT POSITION? 440 00:22:04,089 --> 00:22:05,570 انا في مكتب I am in an office, 441 00:22:05,590 --> 00:22:07,572 تطل على ميدان بيكاديللي. overlooking Piccadilly Circus. 442 00:22:07,592 --> 00:22:11,576 امرأة في الخلفية: البنفسج! البنفسج جميل! Woman in background: Violets! Lovely violets! 443 00:22:11,596 --> 00:22:13,078 ماذا حدث؟ WHAT'S HAPPENED? 444 00:22:13,098 --> 00:22:16,081 أخشى أن تنتهي الحرب بالنسبة لي أيها العقيد. I'm afraid the war is over for me, Colonel. 445 00:22:16,101 --> 00:22:18,583 اعتقدت المقاومة خطأ طيار بريطاني The Resistance mistook me for a British airman 446 00:22:18,603 --> 00:22:20,585 وأعادني إلى إنجلترا. and sent me back to England. 447 00:22:20,605 --> 00:22:22,587 بعد ذلك يجب عليك الهروب والعودة إلى هنا THEN YOU MUST ESCAPE AND GET BACK HERE 448 00:22:22,607 --> 00:22:24,589 في أقرب وقت ممكن. AS SOON AS POSSIBLE. 449 00:22:24,609 --> 00:22:27,592 اممم ، لن يكون ذلك سهلا. Um, that will not be easy. 450 00:22:27,612 --> 00:22:29,594 كما ترى ، ليس لدي نظارتي. You see, I do not have my spectacles. 451 00:22:29,614 --> 00:22:34,099 هانز ، ماذا سأخبر العامة؟ HANS, WHAT AM I GOING TO TELL THE GENERAL? 452 00:22:34,119 --> 00:22:36,101 حسنًا ، أم-- Well, um-- 453 00:22:36,121 --> 00:22:38,103 أخبره أن الطعام جيد جدًا tell him the food is very good 454 00:22:38,123 --> 00:22:40,105 والبريطانيون يعتقدون أنهم سيفوزون. and the British think they're going to win. 455 00:22:40,125 --> 00:22:41,606 حول وانتهى. Over and out. 456 00:22:41,626 --> 00:22:43,108 هانز؟ HANS? 457 00:22:43,128 --> 00:22:45,110 هانز؟ HANS? 458 00:22:45,130 --> 00:22:47,112 - هانز! - (الخشخشة الثابتة) - HANS! - ( static crackles ) 459 00:22:47,132 --> 00:22:50,115 هانز. HANS. 460 00:22:50,135 --> 00:22:54,638 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 461 00:22:56,638 --> 00:23:06,638 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/