1 00:00:02,068 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:26,092 --> 00:00:27,073 آه! AH! 3 00:00:27,093 --> 00:00:29,576 الأكثر ملاحظة بينك قد تلاحظ ذلك THE MORE OBSERVANT AMONG YOU MAY NOTE THAT 4 00:00:29,596 --> 00:00:32,078 أنا أرتدي مريلة نظيفة وجديدة. I AM WEARING A CLEAN, NEW APRON. 5 00:00:32,098 --> 00:00:35,081 لقد قمت بقص شاربتي وقص أظافري. I HAVE TRIMMED MY MOUSTACHE AND MANICURED MY NAILS. 6 00:00:35,101 --> 00:00:36,583 إذا كنت واقفا بجواري IF YOU WERE STANDING NEXT TO ME 7 00:00:36,603 --> 00:00:38,585 ستعرفين أيضًا أنني أرتدي YOU WOULD KNOW ALSO THAT I AM WEARING 8 00:00:38,605 --> 00:00:41,588 غسول قوي جدًا بعد الحلاقة. A VERY POWERFUL AFTERSHAVE LOTION. 9 00:00:41,608 --> 00:00:44,090 زوجتي تجدها لا تقاوم-- MY WIFE FINDS IT IRRESISTIBLE-- 10 00:00:44,110 --> 00:00:47,093 لذلك أنا حددت ارتداء ذلك. SO I SELDOM WEAR IT. 11 00:00:47,113 --> 00:00:49,596 ولكن هذه مناسبة خاصة. BUT THIS IS A SPECIAL OCCASION. 12 00:00:49,616 --> 00:00:53,600 منذ أن فقدت نادلتي في البريد ، SINCE MY WAITRESS HAS BEEN LOST IN THE POST, 13 00:00:53,620 --> 00:00:59,123 عليّ الآن أن أجد فتاة جديدة لتعمل تحتي في الحانة I NOW HAVE TO FIND A NEW GIRL TO WORK UNDER ME IN THE BAR 14 00:00:59,125 --> 00:01:01,608 وكان هناك العديد من التطبيقات. AND THERE HAVE BEEN MANY APPLICATIONS. 15 00:01:01,628 --> 00:01:03,610 رينيه ، RENE, 16 00:01:03,630 --> 00:01:06,112 هذه الفتاة الجديدة التي ستأخذينها-- THIS NEW GIRL THAT YOU WILL BE TAKING ON-- 17 00:01:06,132 --> 00:01:08,615 أوعدني بأنك لن تقع في حبك معها. PROMISE ME YOU WILL NOT FALL IN LOVE WITH HER. 18 00:01:08,635 --> 00:01:11,618 أوه ، إيفيت ، يا له من اقتراح. OH, YVETTE, WHAT A SUGGESTION. 19 00:01:11,638 --> 00:01:14,621 هل عرفتني من قبل لتخدع أي شخص؟ HAVE YOU EVER KNOWN ME TO DECEIVE ANYONE? 20 00:01:14,641 --> 00:01:17,123 انظر ، زوجتي قادمة. LOOK OUT, MY WIFE IS COMING. 21 00:01:17,143 --> 00:01:19,125 ريني ، هل الفتيات هنا حتى الآن؟ RENE, ARE THE GIRLS HERE YET? 22 00:01:19,145 --> 00:01:22,128 قام مونسيور ليكليرك بتجميعهم في الخارج. MONSIEUR LECLERC HAS ASSEMBLED THEM OUTSIDE. 23 00:01:22,148 --> 00:01:24,130 آه جيدة. اعرضهم في. AH, GOOD. SHOW THEM IN. 24 00:01:24,150 --> 00:01:26,633 سأقابلهم. I WILL INTERVIEW THEM. 25 00:01:26,653 --> 00:01:30,136 إديث ، ليس هناك حاجة لك أن تتعايش مع هذا الأمر. EDITH, THERE IS NO NEED FOR YOU TO BOTHER YOURSELF WITH THIS. 26 00:01:30,156 --> 00:01:33,139 أعرف نوع الفتاة التي أريد أن أعملها في المقهى. I KNOW THE TYPE OF GIRL I WANT TO WORK IN OUR CAFE. 27 00:01:33,159 --> 00:01:34,140 اذا يمكنني، SO DO I, 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,142 وليس المقهى "لدينا" ، AND IT IS NOT "OUR" CAFE, 29 00:01:36,162 --> 00:01:38,144 إنها مقاهي. IT IS MY CAFE. 30 00:01:38,164 --> 00:01:41,147 سيكون فقط مقهى "لدينا" عندما تتزوجني مرة أخرى. IT WILL ONLY BE "OUR" CAFE WHEN YOU MARRY ME AGAIN. 31 00:01:41,167 --> 00:01:42,649 نعم ، EDITH. YES, EDITH. 32 00:01:42,669 --> 00:01:44,150 PSST! PSST! 33 00:01:44,170 --> 00:01:46,653 الفتيات ، إنهن يحصلن على الراحة. THE GIRLS, THEY ARE GETTING RESTLESS. 34 00:01:46,673 --> 00:01:50,675 اعرض في أول متقدم. SHOW IN THE FIRST APPLICANT. 35 00:01:50,677 --> 00:01:54,179 مدام سابلون. MADAME SABLON. 36 00:02:01,688 --> 00:02:03,670 مناسب جدا. VERY SUITABLE. 37 00:02:03,690 --> 00:02:08,174 أنا موافق. متى يمكن أن تبدأ؟ I AGREE. WHEN CAN SHE START? 38 00:02:08,194 --> 00:02:09,676 ولكن - ولكن ، إيديث ، BUT-- BUT, EDITH, 39 00:02:09,696 --> 00:02:12,679 يجب أن تنزل على ركبتيها لتنظيف الأرضيات SHE HAS TO GET DOWN ON HER KNEES TO CLEAN THE FLOORS 40 00:02:12,699 --> 00:02:15,181 وتسلق السلالم لتسلية الألمان. AND CLIMB THE STAIRS TO ENTERTAIN THE GERMANS. 41 00:02:15,201 --> 00:02:16,683 لكن يمكنني الحصول على ركبتي BUT I CAN GET ON MY KNEES 42 00:02:16,703 --> 00:02:20,687 وأنا قادر على إمتاع الألمان. AND I AM ABLE TO ENTERTAIN THE GERMANS. 43 00:02:20,707 --> 00:02:22,689 هي مثالية! SHE IS PERFECT! 44 00:02:22,709 --> 00:02:26,192 نعم ، لكن يجب أن نرى الآخرين. YES, BUT WE MUST SEE THE OTHERS. 45 00:02:26,212 --> 00:02:30,214 سنخبرك يا سيدتي سابلون. WE WILL LET YOU KNOW, MADAME SABLON. 46 00:02:33,219 --> 00:02:37,203 زيارة مادموزيل الأنجيلية ، MADEMOISELLE ANGELIQUE VITESSE, 47 00:02:37,223 --> 00:02:40,725 38-28-38. 38-28-38. 48 00:02:44,731 --> 00:02:47,733 التالي رجاء. NEXT, PLEASE. 49 00:02:53,273 --> 00:02:55,755 كولونيل ، جنرال فون كلينكرهوفين هنا. COLONEL, GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS HERE. 50 00:02:55,775 --> 00:02:57,257 عامة من KLINKERHOFFEN؟ GENERAL VON KLINKERHOFFEN? 51 00:02:57,277 --> 00:03:00,279 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 52 00:03:01,781 --> 00:03:05,265 (صراخ) الجنرال فون كلينكرهوفين! ( shouting ) GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 53 00:03:05,285 --> 00:03:06,766 - حائل هتلر! - حائل هتلر! - HEIL HITLER! - HEIL HITLER! 54 00:03:06,786 --> 00:03:08,768 تجلس! SIT! 55 00:03:08,788 --> 00:03:10,270 ابتعد أو ارحل. GO AWAY. 56 00:03:10,290 --> 00:03:13,292 نعم ، عام. YES, GENERAL. 57 00:03:15,795 --> 00:03:18,278 غزو إنجلترا قيد التحضير THE INVASION OF ENGLAND IS IN PREPARATION 58 00:03:18,298 --> 00:03:20,780 وسيأخذ مكانه قبل الشتاء. AND WILL TAKE PLACE BEFORE THE WINTER. 59 00:03:20,800 --> 00:03:24,284 شاتو الخاص بي هو أن يكون المركز التشغيلي-- MY CHATEAU IS TO BE THE OPERATIONAL CENTER-- 60 00:03:24,304 --> 00:03:26,786 سيتم تنفيذ جميع عمليات التخطيط من هناك. ALL PLANNING WILL BE CARRIED OUT THERE. 61 00:03:26,806 --> 00:03:27,787 منطقتك ، كولونيل ، YOUR AREA, COLONEL, 62 00:03:27,807 --> 00:03:29,789 ناتج عن أهمية حيوية. IS CONSEQUENTLY OF VITAL IMPORTANCE. 63 00:03:29,809 --> 00:03:32,292 يجب أن يكون الأمن مانع لتسرب المياه. SECURITY MUST BE WATERTIGHT. 64 00:03:32,312 --> 00:03:34,294 أنا أفهم ، هير جنرال. I UNDERSTAND, HERR GENERAL. 65 00:03:34,314 --> 00:03:35,295 أين مساعدك؟ WHERE'S YOUR ASSISTANT? 66 00:03:35,315 --> 00:03:38,298 تطوع للجبهة الروسية. HE VOLUNTEERED FOR THE RUSSIAN FRONT. 67 00:03:38,318 --> 00:03:40,819 حسن. GOOD. 68 00:03:41,321 --> 00:03:42,802 نويت أن أرسله إلى هناك بأي طريقة. I INTENDED TO SEND HIM THERE ANYWAY. 69 00:03:42,822 --> 00:03:44,804 يجب أن يكون لديك مساعد جديد. YOU ARE TO HAVE A NEW ASSISTANT. 70 00:03:44,824 --> 00:03:46,806 يسعدني سماع ذلك ، بشكل عام. I AM DELIGHTED TO HEAR IT, GENERAL. 71 00:03:46,826 --> 00:03:49,809 لقد استولى موسوليني على هير هتلر MUSSOLINI HAS PERSUADED HERR HITLER 72 00:03:49,829 --> 00:03:53,313 يجب أن تنضم إلينا قوة رمزية صغيرة في الغزو. THAT A SMALL TOKEN FORCE SHOULD JOIN US IN THE INVASION. 73 00:03:53,333 --> 00:03:57,317 وبالتالي ، يجب أن يكون لدينا مسؤول اتصال. WE ARE THEREFORE TO HAVE A LIAISON OFFICER. 74 00:03:57,337 --> 00:04:01,821 هذا غير مقبول بالنسبة لي ، ولكن يجب أن نصدر الأوامر. IT'S NOT AGREEABLE TO ME, BUT WE MUST OBEY ORDERS. 75 00:04:01,841 --> 00:04:03,823 من أجل إبقاء شعري بعيدًا عن شعري ، IN ORDER TO KEEP HIM OUT OF MY HAIR, 76 00:04:03,843 --> 00:04:07,327 لقد وضعته تحت أمرك. I HAVE PLACED HIM UNDER YOUR COMMAND. 77 00:04:07,347 --> 00:04:10,848 إحضار الكابتن برتوريلي. BRING IN CAPTAIN BERTORELLI. 78 00:04:11,351 --> 00:04:14,334 إحضار الكابتن برتوريلي! BRING IN CAPTAIN BERTORELLI! 79 00:04:14,354 --> 00:04:17,356 الكابتن برتوريلي. CAPTAIN BERTORELLI. 80 00:04:27,367 --> 00:04:30,850 (لهجة إيطالية) ماما ميا ، ( Italian accent ) MAMA MIA, 81 00:04:30,870 --> 00:04:33,353 السيدة الجميلة. THE BEAUTIFUL LADY. 82 00:04:33,373 --> 00:04:35,855 أنا قبلة يدك. I KISS-A YOUR HAND. 83 00:04:35,875 --> 00:04:37,357 قائد المنتخب! CAPTAIN! 84 00:04:37,377 --> 00:04:39,359 الكابتن برتوريلي ، الضباط في الجيش الألماني CAPTAIN BERTORELLI, OFFICERS IN THE GERMAN ARMY 85 00:04:39,379 --> 00:04:42,880 لا تقبّل عروسة السيدة. DO NOT KISS THE LADY PRIVATES. 86 00:04:45,385 --> 00:04:47,867 يا له من خطأ أ ارتكبته! WHAT A MISTAKE-A TO MAKE-A! 87 00:04:47,887 --> 00:04:50,870 بشكل عام ، من فضلك اغفر لي. لكني إيطالي-- GENERAL, PLEASE FORGIVE ME. BUT I AM ITALIAN-- 88 00:04:50,890 --> 00:04:53,873 عندما أرى السيدة الجميلة ، قلبي ينطلق ، WHEN I SEE THE BEAUTIFUL LADY, MY HEART GO, 89 00:04:53,893 --> 00:04:57,377 "بوم-أبي-بوم ... ديدي-بوم." "BOOM-DIDDY-BOOM... DIDDY-BOOM." 90 00:04:57,397 --> 00:04:59,879 هذا هو قائدك ، كولونيل فون ستروهم. THIS IS YOUR COMMANDING OFFICER, COLONEL VON STROHM. 91 00:04:59,899 --> 00:05:03,383 كولونيل ، لديك وجه لطيف. COLONEL, YOU HAVE A KIND FACE. 92 00:05:03,403 --> 00:05:07,405 لك تحية. TO YOU I GIVE A SALUTE. 93 00:05:10,910 --> 00:05:13,393 إنه مكان جميل لديك هنا. IS A BEAUTIFUL PLACE YOU HAVE HERE. 94 00:05:13,413 --> 00:05:16,396 أعتقد أنني سعيد جدا. I THINK I BE VERY HAPPY. 95 00:05:16,416 --> 00:05:17,897 هذا - مكتبي؟ THIS-A MY DESK? 96 00:05:17,917 --> 00:05:20,400 لا ، هذا مكتبي. NO, THIS-A MY DESK. 97 00:05:20,420 --> 00:05:22,402 لقد نسيت. I FORGET. 98 00:05:22,422 --> 00:05:24,404 جنرال لواء، GENERAL, 99 00:05:24,424 --> 00:05:26,406 لدي من أجلك I HAVE FOR YOU 100 00:05:26,426 --> 00:05:28,908 الهدية الخاصة من موسوليني. THE SPECIAL GIFT FROM MUSSOLINI. 101 00:05:28,928 --> 00:05:31,411 وسام بطل الحرب الإيطالية. IS THE ITALIAN WAR HERO MEDAL. 102 00:05:31,431 --> 00:05:34,414 أوه ، وسام بطل الحرب الإيطالية. OH, THE ITALIAN WAR HERO MEDAL. 103 00:05:34,434 --> 00:05:36,416 لا أعتقد أنني رأيت هذا من قبل. I DON'T THINK I'VE SEEN THIS BEFORE. 104 00:05:36,436 --> 00:05:38,918 أعتقد أنهم نادرون جدًا. I THINK THEY'RE VERY RARE. 105 00:05:38,938 --> 00:05:41,921 أنت ، أيضًا ، لديك العديد من الميداليات. YOU, TOO, HAVE MANY MEDALS. 106 00:05:41,941 --> 00:05:44,924 أنا بطل. ME, I AM HERO. 107 00:05:44,944 --> 00:05:48,428 هذه هنا ، للخدمة في أبيسينيا. THESE HERE, FOR SERVICE IN ABYSSINIA. 108 00:05:48,448 --> 00:05:50,930 هذه ، للخدمة في شمال إفريقيا. THESE, FOR SERVICE IN NORTH AFRICA. 109 00:05:50,950 --> 00:05:52,932 والصف السفلي؟ AND THE BOTTOM ROW? 110 00:05:52,952 --> 00:05:57,955 إنها مخصصة لخدمة السيارات. THEY ARE FOR SERVICING FIATS. 111 00:06:01,694 --> 00:06:05,178 MADEMOISELLE VALERIE VENDOME. MADEMOISELLE VALERIE VENDOME. 112 00:06:05,198 --> 00:06:08,700 36-22-36. 36-22-36. 113 00:06:08,701 --> 00:06:11,184 ملكة جمال فاندوم ، ما هي خبرتك؟ MISS VENDOME, WHAT IS YOUR EXPERIENCE? 114 00:06:11,204 --> 00:06:13,686 حتى وقت قريب ، عملت في سيرك. UNTIL RECENTLY, I WORKED IN A CIRCUS. 115 00:06:13,706 --> 00:06:17,708 يمكنني ركوب دراجة بعجلة واحدة. I CAN RIDE A ONE WHEEL BICYCLE. 116 00:06:23,716 --> 00:06:28,218 مفيد جدا للأخطاء. VERY HANDY FOR ERRANDS. 117 00:06:28,721 --> 00:06:33,223 يمكنني أيضًا أن أفعل الألعاب الأكروباتية. I CAN DO ALSO THE ACROBATICS. 118 00:06:50,243 --> 00:06:51,224 ستكون-- IT WOULD BE-- 119 00:06:51,244 --> 00:06:55,746 سيكون جيدًا للغبار تحت السرير. IT WOULD BE GOOD FOR DUSTING UNDER THE BED. 120 00:07:06,259 --> 00:07:08,260 أوه ، الأفضل حتى الآن. OH, THE BEST YET. 121 00:07:10,263 --> 00:07:12,745 لدي أيضًا صوت غنائي جميل ، I ALSO HAVE A BEAUTIFUL SINGING VOICE, 122 00:07:12,765 --> 00:07:14,247 وأنا أفعل كاباريه. AND I DO CABARET. 123 00:07:14,267 --> 00:07:17,250 اذا يمكنني. SO DO I. 124 00:07:17,270 --> 00:07:19,271 التالي رجاء. NEXT, PLEASE. 125 00:07:20,273 --> 00:07:24,257 ميشيل المقاومة. MICHELLE OF THE RESISTANCE. 126 00:07:24,277 --> 00:07:25,258 يالك من أحمق. YOU FOOL. 127 00:07:25,278 --> 00:07:27,260 هل تريد أن يعرف العالم بأسره؟ DO YOU WANT THE WHOLE WORLD TO KNOW? 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,262 ميشيل ، ماذا تفعل هنا؟ MICHELLE, WHAT ARE YOU DOING HERE? 129 00:07:29,282 --> 00:07:30,763 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 130 00:07:30,783 --> 00:07:33,766 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I WILL SAY THIS ONLY ONCE. 131 00:07:33,786 --> 00:07:35,768 وصل راديو جديد من أجلك. A NEW RADIO HAS ARRIVED FOR YOU. 132 00:07:35,788 --> 00:07:38,771 لكن ميشيل ، الألمان يعرفون طول موجتنا. BUT MICHELLE, THE GERMANS KNOW OUR WAVELENGTH. 133 00:07:38,791 --> 00:07:40,273 لقد غيرنا الطول الموجي. WE HAVE CHANGED THE WAVELENGTH. 134 00:07:40,293 --> 00:07:41,774 سيتم توصيل الراديو THE RADIO WILL BE DELIVERED 135 00:07:41,794 --> 00:07:43,776 من قبل رجل متنكّر كجبال. BY A MAN DISGUISED AS A MOUNTAINEER. 136 00:07:43,796 --> 00:07:46,779 لكن أقرب جبل يبعد 100 ميل. BUT THE NEAREST MOUNTAIN IS 100 MILES AWAY. 137 00:07:46,799 --> 00:07:49,300 إنه ضائع. HE IS LOST. 138 00:07:50,803 --> 00:07:53,286 بطبيعة الحال ، سوف يأتي هنا يسأل عن الاتجاهات. NATURALLY, HE WILL COME IN HERE ASKING FOR DIRECTIONS. 139 00:07:53,306 --> 00:07:55,288 - انظر الآن - - لا مزيد من الأسئلة. - NOW LOOK-- - NO MORE QUESTIONS. 140 00:07:55,308 --> 00:07:57,790 يجب أن تكون فتاتك الخدمية الجديدة من المقاومة. YOUR NEW SERVING GIRL IS TO BE FROM THE RESISTANCE. 141 00:07:57,810 --> 00:07:59,292 لدي في الخارج. I HAVE HER OUTSIDE. 142 00:07:59,312 --> 00:08:03,314 كانت زعيمة عصابة في باريس. SHE WAS A GANG LEADER IN PARIS. 143 00:08:03,316 --> 00:08:05,317 (صافرة ضربات) ( blows whistle ) 144 00:08:14,827 --> 00:08:16,309 ميمي ، MIMI, 145 00:08:16,329 --> 00:08:19,312 أريدك أن تقابل الرجل الأشجع في كل فرنسا ، I WANT YOU TO MEET THE BRAVEST MAN IN ALL FRANCE, 146 00:08:19,332 --> 00:08:20,813 رينيه أرتويس. RENE ARTOIS. 147 00:08:20,833 --> 00:08:25,836 اسمي MIMI LABONQ. MY NAME IS MIMI LABONQ. 148 00:08:27,340 --> 00:08:29,822 هذه زوجتي ، إيديث. THIS IS MY WIFE, EDITH. 149 00:08:29,842 --> 00:08:32,844 مادموزيل لابونك. MADEMOISELLE LABONQ. 150 00:08:33,346 --> 00:08:36,329 هذا هو إيفيت ، الخادم الآخر. THIS IS YVETTE, THE OTHER SERVANT. 151 00:08:36,349 --> 00:08:38,831 رينيه مهم جدا للمقاومة. RENE IS VERY IMPORTANT TO THE RESISTANCE. 152 00:08:38,851 --> 00:08:40,833 يجب أن تحرسه بحياتك. YOU MUST GUARD HIM WITH YOUR LIFE. 153 00:08:40,853 --> 00:08:42,835 هذا هو جسمي؟ THIS IS MY BODYGUARD? 154 00:08:42,855 --> 00:08:45,838 سأكون مصدر الضحك في المدينة بأكملها. I WILL BE THE LAUGHINGSTOCK OF THE WHOLE TOWN. 155 00:08:45,858 --> 00:08:47,340 أره. SHOW HIM. 156 00:08:47,360 --> 00:08:49,361 AAH! AAH! 157 00:08:53,866 --> 00:08:58,368 حسن! انها مستأجرة! GOOD! SHE IS HIRED! 158 00:08:59,372 --> 00:09:01,906 شكرا لك يا سيدي. THANK YOU, MONSIEUR. 159 00:09:02,909 --> 00:09:05,391 أوه هيك ، إنه هير فليك من الجستابو. OH HECK, IT IS HERR FLICK FROM THE GESTAPO. 160 00:09:05,411 --> 00:09:06,392 يا إلهي. OH GOD. 161 00:09:06,412 --> 00:09:09,414 وضع هذا بعيدا. PUT THAT AWAY. 162 00:09:09,916 --> 00:09:12,398 إديث ، يريد طاولته في الغرفة الخلفية. EDITH, HE WILL WANT HIS TABLE IN THE BACK ROOM. 163 00:09:12,418 --> 00:09:13,900 لكن الطائرات هناك. BUT THE AIRMEN ARE IN THERE. 164 00:09:13,920 --> 00:09:15,902 حسنًا ، تخلص منهم! WELL, GET RID OF THEM! 165 00:09:15,922 --> 00:09:16,903 آه ، السيد فليك. AH, HERR FLICK. 166 00:09:16,923 --> 00:09:20,925 مرحبًا بكم في مقهى متواضع. WELCOME TO MY HUMBLE CAFE. 167 00:09:21,427 --> 00:09:25,929 دعني آخذ منك معطف الجلد الأكثر خطورة. LET ME TAKE FROM YOU YOUR SINISTER LEATHER COAT. 168 00:09:28,935 --> 00:09:31,918 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 169 00:09:31,938 --> 00:09:32,919 نحن بحاجة إلى هذه الغرفة. WE NEED THIS ROOM. 170 00:09:32,939 --> 00:09:33,920 يجب ألا يتم اكتشافك. YOU MUST NOT BE DISCOVERED. 171 00:09:33,940 --> 00:09:35,922 يجب عليك المغادرة. اخرج! YOU MUST LEAVE. GET OUT! 172 00:09:35,942 --> 00:09:38,424 سأحرص فقط على التأكد من أن الغرفة فارغة-- I WILL JUST MAKE SURE THE ROOM IS EMPT-- 173 00:09:38,444 --> 00:09:41,945 مُعد من أجلك ، هيري فليك. PREPARED FOR YOU, HERR FLICK. 174 00:09:41,948 --> 00:09:43,429 كل شيء واضح. ALL IS CLEAR. 175 00:09:43,449 --> 00:09:44,931 تعال ، هير فليك. من فضلك اجلس، COME IN, HERR FLICK. PLEASE SIT DOWN, 176 00:09:44,951 --> 00:09:47,934 البيت بيتك. MAKE YOURSELF AT HOME. 177 00:09:47,954 --> 00:09:50,937 MIMI ، قائمة ونبيذ لـ HERR FLICK وقليل من STU-- MIMI, A MENU AND WINE FOR HERR FLICK AND HIS BIT OF STU-- 178 00:09:50,957 --> 00:09:53,940 صديقته سيدة. HIS LADY FRIEND. 179 00:09:53,960 --> 00:09:58,963 لقد أعددت بالفعل زجاجة للجيستابو. I HAVE ALREADY PREPARED A BOTTLE FOR THE GESTAPO. 180 00:10:00,967 --> 00:10:02,949 إنه أمر مزعج للغاية هنا. IT IS VERY STUFFY IN HERE. 181 00:10:02,969 --> 00:10:06,470 اسمح لي بفتح نافذة لك. LET ME OPEN A WINDOW FOR YOU. 182 00:10:06,973 --> 00:10:09,455 عويل جيد. GOOD MOANING. 183 00:10:09,475 --> 00:10:10,957 مساء الخير أيها الضابط. GOOD EVENING, OFFICER. 184 00:10:10,977 --> 00:10:14,460 كيف تشعر بالراحة عندما تعرف أنك تؤدي واجبك. HOW COMFORTING TO KNOW THAT YOU ARE DOING YOUR DUTY. 185 00:10:14,480 --> 00:10:16,963 لا تضيعوا شعلةكم. DO NOT WASTE YOUR TORCH. 186 00:10:16,983 --> 00:10:19,484 إنها ليلة رائعة. IT IS A DICK NIGHT. 187 00:10:21,988 --> 00:10:23,970 نعم فعلا. VERY LIKELY, YES. 188 00:10:23,990 --> 00:10:29,475 اعتقدت أنني رأيت رجلين يتسربان من خلال صناديق القمامة الخاصة بك. I THOUGHT I SAW TWO MEN LEAKING BY YOUR DUSTBINS. 189 00:10:29,495 --> 00:10:32,497 هذه فرنسا بالنسبة لك. THAT IS FRANCE FOR YOU. 190 00:10:34,000 --> 00:10:38,002 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 191 00:10:38,504 --> 00:10:41,988 الشرطة تجوب الأرض. THE POLICE ARE PATROLLING THE GROUNDS. 192 00:10:42,008 --> 00:10:44,490 ميمي ، نبيذ لضابط الجستابو. MIMI, WINE FOR THE GESTAPO OFFICER. 193 00:10:44,510 --> 00:10:45,491 أنت هنا يا سيدي. HERE YOU ARE, SIR. 194 00:10:45,511 --> 00:10:47,493 لن تشرب أبدًا زجاجة أفضل. YOU WILL NEVER DRINK A BETTER BOTTLE. 195 00:10:47,513 --> 00:10:48,494 أنا سأفعلها. I WILL DO IT. 196 00:10:48,514 --> 00:10:51,515 بالطبع ، هير فليك. OF COURSE, HERR FLICK. 197 00:10:58,524 --> 00:11:01,007 عندما تتحدث بأسلوب مهيمن WHEN YOU SPEAK IN SUCH A DOMINATING FASHION 198 00:11:01,027 --> 00:11:03,009 أضعف عند الركبتين. I GO WEAK AT THE KNEES. 199 00:11:03,029 --> 00:11:05,011 هذا امر طبيعي. THIS IS NORMAL. 200 00:11:05,031 --> 00:11:07,513 هيلجا ، أتمنى لك أن تعرف HELGA, I WISH YOU TO KNOW 201 00:11:07,533 --> 00:11:09,515 هذه مناسبة خاصة جدا. THAT THIS IS A VERY SPECIAL OCCASION. 202 00:11:09,535 --> 00:11:11,017 لقد قررت الزواج منك. I HAVE DECIDED TO MARRY YOU. 203 00:11:11,037 --> 00:11:13,019 السيد فليك ، HERR FLICK, 204 00:11:13,039 --> 00:11:16,022 اعتقدت أننا سننتظر حتى بعد الحرب؟ I THOUGHT WE WERE GOING TO WAIT UNTIL AFTER THE WAR? 205 00:11:16,042 --> 00:11:18,024 هذه أوقات خطرة يا هيلجا. THESE ARE DANGEROUS TIMES, HELGA. 206 00:11:18,044 --> 00:11:21,527 يجب أن نستغل كل لحظة من السعادة بينما يمكننا ذلك. WE MUST GRAB EVERY MOMENT OF HAPPINESS WHILE WE MAY. 207 00:11:21,547 --> 00:11:23,529 لكن هيري فليك ، لقد نجحت دائمًا BUT HERR FLICK, YOU HAVE ALWAYS MANAGED 208 00:11:23,549 --> 00:11:27,033 للاستيلاء عليها بعيدًا دون الزواج. TO GRAB IT SO FAR WITHOUT GETTING MARRIED. 209 00:11:27,053 --> 00:11:29,535 ميمي ، يجب ألا تفرط في بيع نبيذنا. MIMI, YOU MUST NOT OVERSELL OUR WINE. 210 00:11:29,555 --> 00:11:31,037 هو فقط مكشوف. IT IS ONLY PLONK. 211 00:11:31,057 --> 00:11:33,039 كان من السخف أن تقول لها فليك IT WAS QUITE RIDICULOUS TO TELL HERR FLICK 212 00:11:33,059 --> 00:11:34,540 لن يفتح زجاجة أفضل. HE WOULD NEVER OPEN A BETTER BOTTLE. 213 00:11:34,560 --> 00:11:36,042 كانت هذه هي الحقيقة. IT WAS THE TRUTH. 214 00:11:36,062 --> 00:11:38,044 لقد أزلت الفلين من الزجاجة ، I REMOVED THE CORK FROM THE BOTTLE, 215 00:11:38,064 --> 00:11:39,545 وتوضع في سم قاتل. AND PUT IN A DEADLY POISON. 216 00:11:39,565 --> 00:11:43,549 في أربع دقائق ، لن يكون أكثر من ذلك. IN FOUR MINUTES, HE WILL BE NO MORE. 217 00:11:43,569 --> 00:11:46,070 ميمي ، ليس في مقاهي! MIMI, NOT IN MY CAFE! 218 00:11:47,073 --> 00:11:49,055 هيلجا ، نرجو أن نتمنى لك السعادة HELGA, MAY WE BE BLESSED 219 00:11:49,075 --> 00:11:54,078 مع العديد من الأعضاء الصغار في السباق الرئيسي. WITH MANY LITTLE MEMBERS OF THE MASTER RACE. 220 00:11:56,082 --> 00:11:57,582 (تتحطم) ( shatters ) 221 00:11:59,585 --> 00:12:02,587 لم يكن عاما جيدا. IT WAS NOT A GOOD YEAR. 222 00:12:04,090 --> 00:12:06,572 مساء الخير يا صاحب المنصب. GOOD EVENING, LIEUTENANT GRUBER. 223 00:12:06,592 --> 00:12:08,074 طاولة بجانب النافذة؟ A TABLE BY THE WINDOW? 224 00:12:08,094 --> 00:12:10,576 أود أن أفضّل أن يكون لديّ قناص صغير بجوار البار. I WOULD PREFER TO HAVE A LITTLE SNIFTER BY THE BAR. 225 00:12:10,596 --> 00:12:12,597 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 226 00:12:13,099 --> 00:12:15,581 خذ هذا إليه ، وتذكر أن هناك قاعدة منزل - TAKE THIS INTO HIM, AND REMEMBER THERE IS A HOUSE RULE-- 227 00:12:15,601 --> 00:12:19,085 أنت لا تقتل الناس في المباني. YOU DO NOT KILL PEOPLE ON THE PREMISES. 228 00:12:19,105 --> 00:12:20,086 مساء الخير ، رينيه. GOOD EVENING, RENE. 229 00:12:20,106 --> 00:12:21,587 مساء الخير ، الوكيل. GOOD EVENING, LIEUTENANT. 230 00:12:21,607 --> 00:12:23,089 هذا هو الشخص الذي يتخيلني. THAT IS THE ONE THAT FANCIES ME. 231 00:12:23,109 --> 00:12:24,590 من يلومه؟ WHO IS TO BLAME HIM? 232 00:12:24,610 --> 00:12:27,093 لديك جودة لا تقاوم. YOU HAVE A QUALITY THAT IS IRRESISTIBLE. 233 00:12:27,113 --> 00:12:30,115 لك أيضا؟ YOU, TOO? 234 00:12:30,616 --> 00:12:32,598 منذ اللحظة التي رأيتك فيها ، FROM THE MOMENT I SAW YOU, 235 00:12:32,618 --> 00:12:37,120 شفتاي جائعة لشفتيك. MY LIPS HUNGERED FOR YOUR LIPS. 236 00:12:39,125 --> 00:12:43,127 تدرب على هذا ، أنا مشغول. PRACTICE ON THIS, I AM RATHER BUSY. 237 00:12:45,131 --> 00:12:48,114 هذا عطر مثير للغاية ترتديه. THAT'S A VERY EXCITING PERFUME YOU ARE WEARING. 238 00:12:48,134 --> 00:12:51,117 نعم نعم. إنها بعد ملاحقي. YES YES. IT IS MY AFTERSHAVE. 239 00:12:51,137 --> 00:12:53,119 إنه كولونيا للرجال. IT IS COLOGNE, FOR MEN. 240 00:12:53,139 --> 00:12:57,141 لا شك في ذلك سبب انجذابي إليها. NO DOUBT THAT IS WHY I AM ATTRACTED TO IT. 241 00:12:57,143 --> 00:12:58,124 رينيه ، RENE, 242 00:12:58,144 --> 00:13:01,127 أرغب في التحدث إليك بأمانة. I WISH TO SPEAK TO YOU CONFIDENTIALLY. 243 00:13:01,147 --> 00:13:05,649 هل يمكنك الانحناء قليلا؟ CAN YOU BEND OVER A LITTLE? 244 00:13:07,153 --> 00:13:08,634 نعم ، نعم بالطبع. OH YES, YES OF COURSE. 245 00:13:08,654 --> 00:13:12,138 هل يمكن أن تحصل لي ، COULD YOU OBTAIN FOR ME, 246 00:13:12,158 --> 00:13:14,140 بيرهبس من زوجتك ، إديث ، PERHAPS FROM YOUR WIFE, EDITH, 247 00:13:14,160 --> 00:13:17,662 بعض أحمر الشفاه الداكن؟ SOME DARK RED LIPSTICK? 248 00:13:17,663 --> 00:13:20,146 هل أنت ذاهب إلى أي مكان خاص؟ ARE YOU GOING SOMEWHERE SPECIAL? 249 00:13:20,166 --> 00:13:22,148 رينيه ، RENE, 250 00:13:22,168 --> 00:13:25,151 لا تفهمني الفكرة الخاطئة. DO NOT GET THE WRONG IDEA ABOUT ME. 251 00:13:25,171 --> 00:13:26,652 أنا لا أرتدي أحمر الشفاه ، I DO NOT WEAR LIPSTICK, 252 00:13:26,672 --> 00:13:30,156 حتى عندما أذهب إلى مكان ما بشكل خاص. EVEN WHEN I'M GOING SOMEWHERE SPECIAL. 253 00:13:30,176 --> 00:13:32,158 أنا آسف ، نائب. I AM SORRY, LIEUTENANT. 254 00:13:32,178 --> 00:13:34,160 أنا بحاجة لإكماله I NEED IT TO COMPLETE 255 00:13:34,180 --> 00:13:36,662 تزوير فالين مادونا مع الكبير- THE FORGERY OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG-- 256 00:13:36,682 --> 00:13:38,164 الكبير-- THE BIG-- 257 00:13:38,184 --> 00:13:40,185 بالضبط. EXACTLY. 258 00:13:41,187 --> 00:13:43,169 كيف تتعامل مع الدهانات؟ HOW ARE YOU GETTING ON WITH THE PAINTINGS? 259 00:13:43,189 --> 00:13:44,670 أنا أحقق تقدمًا. I AM MAKING PROGRESS. 260 00:13:44,690 --> 00:13:46,172 لكنها مهمة للغاية. BUT IT IS QUITE A TASK. 261 00:13:46,192 --> 00:13:47,673 واحد لهتلر ، ONE FOR HITLER, 262 00:13:47,693 --> 00:13:49,175 واحد للعقيد وواحد للعامة. ONE FOR THE COLONEL, ONE FOR THE GENERAL. 263 00:13:49,195 --> 00:13:50,676 انها هناك الكثير من العمل. IT'S A LOT OF WORK. 264 00:13:50,696 --> 00:13:51,677 والكثير من-- AND A LOT OF-- 265 00:13:51,697 --> 00:13:53,179 بالضبط. EXACTLY. 266 00:13:53,199 --> 00:13:55,681 يجب أن يكون لديك أحمر الشفاه ، سائل. YOU SHALL HAVE THE LIPSTICK, LIEUTENANT. 267 00:13:55,701 --> 00:13:56,682 مساء الخير يا كولونيل. GOOD EVENING, COLONEL. 268 00:13:56,702 --> 00:13:58,184 مساء الخير يا إيفيت. GOOD EVENING, YVETTE. 269 00:13:58,204 --> 00:14:00,186 رينيه ، أريد التحدث إليك. RENE, I WANT TO SPEAK TO YOU. 270 00:14:00,206 --> 00:14:01,687 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 271 00:14:01,707 --> 00:14:03,689 لقد رتبت للقاء مساعدتي الجديدة هنا. I HAVE ARRANGED TO MEET MY NEW ASSISTANT HERE. 272 00:14:03,709 --> 00:14:05,191 سيكون موضع ترحيب كبير ، كولونيل. HE WILL BE MOST WELCOME, COLONEL. 273 00:14:05,211 --> 00:14:07,193 PSST! PSST! 274 00:14:07,213 --> 00:14:09,195 إنه لا يعرف شيئًا عن الطائرات البريطانية ، HE KNOWS NOTHING ABOUT THE BRITISH AIRMEN, 275 00:14:09,215 --> 00:14:12,198 أو الرسم ، أو ساعة كوكو. OR THE PAINTING, OR THE CUCKOO CLOCK. 276 00:14:12,218 --> 00:14:15,201 لقد نسيت حول ساعة كوكو. I HAD FORGOTTEN ABOUT THE CUCKOO CLOCK. 277 00:14:15,221 --> 00:14:19,205 ولا يعرف عن قطع الغيار الصغيرة الخاصة بزيارتي مع الفتيات. NOR DOES HE KNOW ABOUT MY LITTLE VISIT UPSTAIRS WITH THE GIRLS. 278 00:14:19,225 --> 00:14:22,208 مع الخوذة الطائرة والكرفس الرطب. WITH THE FLYING HELMET AND THE WET CELERY. 279 00:14:22,228 --> 00:14:25,711 لا تذكر أبدًا الخوذة الطائرة والكرفس الرطب. NEVER MENTION THE FLYING HELMET AND THE WET CELERY. 280 00:14:25,731 --> 00:14:27,213 اعتمد علينا ، كولونيل. RELY ON US, COLONEL. 281 00:14:27,233 --> 00:14:29,215 اسمه برتوريلي. HIS NAME IS BERTORELLI. 282 00:14:29,235 --> 00:14:31,217 ماذا يا فون برتوريلي؟ WHAT, VON BERTORELLI? 283 00:14:31,237 --> 00:14:35,221 الكابتن ألبرتو برتوريلي. هو إيتاي. CAPTAIN ALBERTO BERTORELLI. HE IS AN ITAI. 284 00:14:35,241 --> 00:14:37,223 ستأتي وحدة إيطالية معنا AN ITALIAN UNIT WILL BE COMING WITH US 285 00:14:37,243 --> 00:14:38,724 عندما نغزو إنجلترا. WHEN WE INVADE ENGLAND. 286 00:14:38,744 --> 00:14:40,226 أفترض شخصًا ما I SUPPOSE SOMEBODY 287 00:14:40,246 --> 00:14:44,230 يجب أن تأخذ أكثر من أعمال الآيس كريم. HAS TO TAKE OVER THE ICE CREAM BUSINESS. 288 00:14:44,250 --> 00:14:45,731 متى يكون الغزو؟ WHEN IS THE INVASION? 289 00:14:45,751 --> 00:14:48,234 لا يجب أن أخبرك. I SHOULDN'T HAVE TOLD YOU. 290 00:14:48,254 --> 00:14:49,735 انس الأمر ، انس الأمر. FORGET IT, FORGET IT. 291 00:14:49,755 --> 00:14:51,237 نعم ، انس الأمر ، YVETTE. YES, FORGET IT, YVETTE. 292 00:14:51,257 --> 00:14:52,738 لا تذكر الغزو NEVER MENTION THE INVASION 293 00:14:52,758 --> 00:14:55,241 أو الحقيقة التي قالها لك الكولونيل عنها. OR THE FACT THE COLONEL TOLD YOU ABOUT IT. 294 00:14:55,261 --> 00:14:57,243 وبالمناسبة ، كولونيل ، AND BY THE WAY, COLONEL, 295 00:14:57,263 --> 00:14:59,745 نحن نجري القليل من الزبدة والسكر ، WE ARE RUNNING RATHER SHORT OF BUTTER AND SUGAR, 296 00:14:59,765 --> 00:15:02,248 كلاهما: والبارافين والسجائر. Both: AND PARAFFIN, AND CIGARETTES. 297 00:15:02,268 --> 00:15:03,749 ليس هناك أى مشكلة. NO PROBLEM. 298 00:15:03,769 --> 00:15:05,751 كولونيل، COLONEL, 299 00:15:05,771 --> 00:15:08,254 أنت صديقي ، وأنا أبقيك تنتظر. YOU MY FRIEND, AND I KEEP YOU WAITING. 300 00:15:08,274 --> 00:15:12,277 لكنك تغفر لي ، لا؟ BUT YOU FORGIVE ME, NO? 301 00:15:15,281 --> 00:15:17,263 هذا هو الكابتن برتوريلي. THIS IS CAPTAIN BERTORELLI. 302 00:15:17,283 --> 00:15:19,265 نعم ، خمنت. YES, I GUESSED. 303 00:15:19,285 --> 00:15:20,766 مساء الخير ، الكابتن ، والترحيب. GOOD EVENING, CAPTAIN, AND WELCOME. 304 00:15:20,786 --> 00:15:23,287 كفيل! PATRON! 305 00:15:29,295 --> 00:15:31,777 أنا مجرد قشعريرة بسيطة ، أنت تفهم ، I AM JUST A SIMPLE PEASANT, YOU UNDERSTAND, 306 00:15:31,797 --> 00:15:35,281 أحاول خدش العيش مع والدتي وزوجتي. TRYING TO SCRATCH A LIVING WITH MY MOTHER-IN-LAW AND MY WIFE. 307 00:15:35,301 --> 00:15:39,304 أنا أعانق زوجتك. I EMBRACE YOUR WIFE. 308 00:15:40,306 --> 00:15:44,808 أنا أحضر والدتك في القانون. I EMBRACE YOUR MOTHER-IN-LAW. 309 00:15:46,312 --> 00:15:47,293 انا زوجته! I AM HIS WIFE! 310 00:15:47,313 --> 00:15:51,816 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE. 311 00:15:53,319 --> 00:15:56,302 ماما ميا ، من هو هذا الضابط اليدوي MAMA MIA, WHO IS THIS HANDSOME OFFICER 312 00:15:56,322 --> 00:15:59,305 من يشبه نجم الفيلم؟ WHO LOOK LIKE THE FILM STAR? 313 00:15:59,325 --> 00:16:00,806 هذا هو الكابتن برتوريلي. THIS IS CAPTAIN BERTORELLI. 314 00:16:00,826 --> 00:16:02,808 سمعت عنك من العام. I HEARD ABOUT YOU FROM THE GENERAL. 315 00:16:02,828 --> 00:16:05,311 هذا هو اليرق المتساوي. THIS IS LIEUTENANT GRUBER. 316 00:16:05,331 --> 00:16:10,334 سمعت عنك من العام. I HEARD ABOUT YOU FROM THE GENERAL. 317 00:16:14,840 --> 00:16:19,342 كيف حالك ، إيه؟ HOW ARE YOU GOING ON, EH? 318 00:16:19,345 --> 00:16:21,827 إيفيت ، إيديث. YVETTE, EDITH. 319 00:16:21,847 --> 00:16:24,830 (آهات) ( groans ) 320 00:16:24,850 --> 00:16:27,833 لا أحد يسمع صرخة DOES NOBODY HEAR THE CRY 321 00:16:27,853 --> 00:16:31,337 من امرأة سرير ؟! OF A BEDRIDDEN WOMAN?! 322 00:16:31,357 --> 00:16:33,839 توقف عن الصراخ ، ماما. STOP SHOUTING, MAMA. 323 00:16:33,859 --> 00:16:35,841 يمكن أن يسمعك المقهى بأكمله. THE WHOLE CAFE CAN HEAR YOU. 324 00:16:35,861 --> 00:16:37,343 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 325 00:16:37,363 --> 00:16:40,846 منذ عدم وجود راديو SINCE THERE IS NO RADIO 326 00:16:40,866 --> 00:16:41,847 تحت السرير، UNDER THE BED, 327 00:16:41,867 --> 00:16:45,351 لا أحد يأتي إلى غرفتي. NOBODY COMES UP TO MY ROOM. 328 00:16:45,371 --> 00:16:47,853 لماذا لا تقرأ من كتابك؟ WHY DO YOU NOT READ FROM YOUR BOOK? 329 00:16:47,873 --> 00:16:49,855 يداي، MY HANDS, 330 00:16:49,875 --> 00:16:52,358 يهتزون كثيرًا. THEY SHAKE TOO MUCH. 331 00:16:52,378 --> 00:16:53,859 أنا لست مندهشا. I AM NOT SURPRISED. 332 00:16:53,879 --> 00:16:57,363 "محبة سيدة تشاترلي"؟ "LADY CHATTERLY'S LOVER"? 333 00:16:57,383 --> 00:17:01,367 يجب ألا تقرأ مثل هذا الكتاب في عمرك. YOU SHOULD NOT BE READING SUCH A BOOK AT YOUR AGE. 334 00:17:01,387 --> 00:17:07,391 في عمري ، ما الذي يمكنني فعله أيضًا؟ AT MY AGE, WHAT ELSE CAN I DO? 335 00:17:07,393 --> 00:17:09,375 كولونيل، COLONEL, 336 00:17:09,395 --> 00:17:10,876 في غرفتي رسم IN MY ROOM IS A PAINTING 337 00:17:10,896 --> 00:17:12,878 حول ما أود الحصول على نصيحتك. ON WHICH I WOULD LIKE YOUR ADVICE. 338 00:17:12,898 --> 00:17:13,879 رسمة؟ A PAINTING? 339 00:17:13,899 --> 00:17:16,382 لماذا أرغب في رؤية لوحة؟ WHY WOULD I WANT TO SEE A PAINTING? 340 00:17:16,402 --> 00:17:18,884 إنها عبارة عن خوذة تطير وبعض الكرفس الرطب. IT IS OF A FLYING HELMET AND SOME WET CELERY. 341 00:17:18,904 --> 00:17:19,885 SHH! SHH! 342 00:17:19,905 --> 00:17:22,907 سآتي مرة واحدة. I WILL COME AT ONCE. 343 00:17:24,910 --> 00:17:26,892 هل لديك أيضا واحدة من مخفقة البيض؟ DO YOU ALSO HAVE ONE OF AN EGG WHISK? 344 00:17:26,912 --> 00:17:32,415 أنا متأكد من أنه يمكنني العثور على واحد. I AM SURE I CAN FIND ONE. 345 00:17:36,555 --> 00:17:39,056 يا إلهي. OH MY GOD. 346 00:17:40,059 --> 00:17:41,540 مساء الخير. GOOD EVENING. 347 00:17:41,560 --> 00:17:46,045 يمكن لأي شخص أن يساعد فقيرا ، غاضبا من الجبال القديمة CAN ANYBODY HELP A POOR, WEARY OLD MOUNTAINEER 348 00:17:46,065 --> 00:17:48,047 من الذي فقد طريقه؟ WHO HAS LOST HIS WAY? 349 00:17:48,067 --> 00:17:50,049 تعال هنا ، الجبل القديم ، COME OVER HERE, OLD MOUNTAINEER, 350 00:17:50,069 --> 00:17:52,051 وقل لي مشكلتك. AND TELL ME YOUR PROBLEM. 351 00:17:52,071 --> 00:17:55,054 النوع ، الأكثر نوعًا ، البكر. KIND, MOST KIND, INNKEEPER. 352 00:17:55,074 --> 00:17:56,555 كنت محظوظا لرؤية نورك. I WAS LUCKY TO SEE YOUR LIGHT. 353 00:17:56,575 --> 00:17:57,556 نعم إنه كذلك. YES, IT IS. 354 00:17:57,576 --> 00:18:01,060 لقد جئت لساعات وساعات واجتثت - I HAVE TRAMPED FOR HOURS AND HOURS AND TRAMPED-- 355 00:18:01,080 --> 00:18:03,062 اخرس. SHUT UP. 356 00:18:03,082 --> 00:18:05,064 ما هذا؟ WHAT IS IT? 357 00:18:05,084 --> 00:18:08,086 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 358 00:18:09,588 --> 00:18:12,571 هذا واضح تمامًا للجميع ولكن الأعمى تمامًا. THAT IS ABUNDANTLY CLEAR TO ALL BUT THE TOTALLY BLIND. 359 00:18:12,591 --> 00:18:15,574 في حزمة على ظهري IN THE PACK ON MY BACK 360 00:18:15,594 --> 00:18:17,076 هو الراديو الجديد الخاص بك. IS YOUR NEW RADIO. 361 00:18:17,096 --> 00:18:20,079 إنه متصل بالفعل بالبطاريات. IT IS ALREADY CONNECTED TO THE BATTERIES. 362 00:18:20,099 --> 00:18:22,081 هنا الهواء. HERE IS THE AERIAL. 363 00:18:22,101 --> 00:18:25,103 (تشغيل موسيقى الراديو) ( radio music plays ) 364 00:18:27,106 --> 00:18:28,587 (توقف الموسيقى) ( music stops ) 365 00:18:28,607 --> 00:18:31,108 (صوت انتفاخ) ( flatulent sound ) 366 00:18:33,112 --> 00:18:36,595 إيديث ، احصل على هذه الفكرة في غرفة أمك قبل أن يطلق النار علينا. EDITH, GET THIS IDIOT UP TO YOUR MOTHER'S ROOM BEFORE HE GETS US SHOT. 367 00:18:36,615 --> 00:18:38,597 لا يمكنه الذهاب إلى غرفة والدتي. HE CANNOT GO TO THE ROOM OF MY MOTHER. 368 00:18:38,617 --> 00:18:40,599 إنها تفعل أشياء خاصة. SHE IS DOING PRIVATE THINGS. 369 00:18:40,619 --> 00:18:43,102 أنت-- اصطحبه إلى غرفة YVETTE. YOU-- TAKE HIM TO THE ROOM OF YVETTE. 370 00:18:43,122 --> 00:18:46,105 إنها تفعل أشياء الضابط. SHE IS DOING OFFICER THINGS. 371 00:18:46,125 --> 00:18:47,606 أوه هيك. OH HECK. 372 00:18:47,626 --> 00:18:51,110 تعال واجلس أيها الجبار الضائع القديم. COME AND SIT DOWN, WEARY OLD LOST MOUNTAINEER. 373 00:18:51,130 --> 00:18:52,611 سوف نحضر لك وعاء من الحساء WE WILL BRING YOU A BOWL OF SOUP 374 00:18:52,631 --> 00:18:54,113 حتى تتمكن من تجديد نفسك SO THAT YOU MAY REFRESH YOURSELF 375 00:18:54,133 --> 00:18:58,635 قبل أن تذهب إلى غرفتك. ميمي ، حساء. BEFORE YOU GO TO YOUR ROOM. MIMI, SOUP. 376 00:18:59,138 --> 00:19:01,139 مساء الخير. GOOD EVENING. 377 00:19:02,141 --> 00:19:06,125 في أي مسرح تقوم بأدائه؟ AT WHAT THEATER ARE YOU PERFORMING? 378 00:19:06,145 --> 00:19:09,128 لديك بعض النبيذ ، الجبل الثور القديم HAVE SOME WINE, GARRULOUS OLD MOUNTAINEER 379 00:19:09,148 --> 00:19:11,630 ولا تتحدث مع الأبطال القهر. AND DO NOT TALK TO THE CONQUERING HEROES. 380 00:19:11,650 --> 00:19:14,633 تذكر ، أنت مجرد فرس قديم ساذج. REMEMBER, YOU ARE JUST A SILLY OLD PEASANT. 381 00:19:14,653 --> 00:19:15,634 (راديو ثابت) ( radio static ) 382 00:19:15,654 --> 00:19:17,655 (صوت انتفاخ) ( flatulent sound ) 383 00:19:24,663 --> 00:19:28,147 استميحك عذرا. PARDON. 384 00:19:28,167 --> 00:19:30,668 (صوت ثابت وانتفاخ البطن) ( static, flatulent sound ) 385 00:19:32,171 --> 00:19:33,152 حاول أن تتجاهله. TRY TO IGNORE HIM. 386 00:19:33,172 --> 00:19:36,174 ليس من السهل. IS NOT EASY. 387 00:19:36,675 --> 00:19:38,657 التي ترتديها ، THAT COAT YOU WEAR, 388 00:19:38,677 --> 00:19:41,679 هو ... جيد جدا. IS... IS VERY FINE. 389 00:19:41,680 --> 00:19:45,164 هذا ما نطلق عليه الجبليون - THIS IS WHAT WE MOUNTAINEERS CALL-- 390 00:19:45,184 --> 00:19:47,666 إنها لعبة الغشاش. IT IS A WIND CHEATER. 391 00:19:47,686 --> 00:19:51,188 (صوت ثابت وانتفاخ البطن) ( static, flatulent sound ) 392 00:19:53,692 --> 00:19:54,673 مهما فعلت، WHATEVER YOU DO, 393 00:19:54,693 --> 00:19:56,675 لا تخلعه. DON'T TAKE IT OFF. 394 00:19:56,695 --> 00:20:01,198 (تشغيل موسيقى الراديو) ( radio music plays ) 395 00:20:02,701 --> 00:20:06,203 (موسيقى تتكلم) ( mouthing music ) 396 00:20:13,745 --> 00:20:15,727 لقد أعطيت الكثير من الأفكار I HAVE BEEN GIVING MUCH THOUGHT 397 00:20:15,747 --> 00:20:17,729 لترتيبات زفافنا. TO THE ARRANGEMENTS FOR OUR WEDDING. 398 00:20:17,749 --> 00:20:20,732 هيري فليك ، هل أنت متأكد تمامًا من عمق قلبك ، HERR FLICK, ARE YOU QUITE SURE THAT DEEP IN YOUR HEART, 399 00:20:20,752 --> 00:20:23,735 هل أنت مستعد للزواج أينما كان؟ WHEREVER IT IS, YOU ARE READY FOR MARRIAGE? 400 00:20:23,755 --> 00:20:25,237 ماذا تقول؟ WHAT ARE YOU SAYING? 401 00:20:25,257 --> 00:20:27,739 أنت شاب جذاب للغاية. YOU ARE SO YOUNG, SO ATTRACTIVE. 402 00:20:27,759 --> 00:20:30,742 النساء دائما يرمين أنفسهن عليك. WOMEN ARE ALWAYS THROWING THEMSELVES AT YOU. 403 00:20:30,762 --> 00:20:32,244 هذا صحيح. THIS IS TRUE. 404 00:20:32,264 --> 00:20:33,745 سأستهلك مع الغيظ. I WILL BE CONSUMED WITH JEALOUSY. 405 00:20:33,765 --> 00:20:36,248 سأقوم بكسر اللوحات عندما أقوم بالغسيل. I WILL BE BREAKING THE PLATES WHEN I DO THE WASHING UP. 406 00:20:36,268 --> 00:20:40,270 إذا فعلت ذلك ، ستُعاقب. IF YOU DID, YOU WOULD BE PUNISHED. 407 00:20:41,273 --> 00:20:45,257 سوف نتزوج في GESTAPO CHAPEL عالية الأمان. WE WILL BE MARRIED IN A HIGH SECURITY GESTAPO CHAPEL. 408 00:20:45,277 --> 00:20:47,259 عندما نغادر الحفل ، AS WE LEAVE THE CEREMONY, 409 00:20:47,279 --> 00:20:49,761 سوف نسير عبر قوس من جذوع المطاط ، WE WILL WALK THROUGH AN ARCH OF RUBBER TRUNCHEONS, 410 00:20:49,781 --> 00:20:52,764 تحت قيادة زملائي الجستابو في جاكبوتس. HELD BY MY GESTAPO COLLEAGUES IN JACKBOOTS. 411 00:20:52,784 --> 00:20:55,767 سنترك ليموزين الجستابو الأسود WE WILL LEAVE IN A BLACK GESTAPO LIMOUSINE 412 00:20:55,787 --> 00:20:59,789 مغطاة بمصابيح PROPAGANDA. SHOWERED WITH PROPAGANDA PAMPHLETS. 413 00:21:00,292 --> 00:21:02,274 سنشهر العسل في غابة بافاريا. WE WILL HONEYMOON IN A BAVARIAN FOREST. 414 00:21:02,294 --> 00:21:05,277 كل صباح ، سوف نغادر خيمتنا المخفية ، EVERY MORNING, WE WILL LEAVE OUR CAMOUFLAGED TENT, 415 00:21:05,297 --> 00:21:07,779 الشريط عارية ، STRIP NAKED, 416 00:21:07,799 --> 00:21:13,302 والغوص في المياه الجليدية لبحيرة داكنة ليمبيد. AND DIVE INTO THE ICY WATERS OF A LIMPID DARK LAKE. 417 00:21:16,308 --> 00:21:20,310 هل يمكنني أن أفكر في الوقت المناسب؟ COULD I HAVE TIME TO THINK ABOUT IT? 418 00:21:23,815 --> 00:21:27,299 كولونيل ، هل تحب الرسم ، إيه؟ COLONEL, YOU LIKE THE PAINTING, EH? 419 00:21:27,319 --> 00:21:31,321 كان الأمر أكثر متعة. IT WAS MOST ENJOYABLE. 420 00:21:31,823 --> 00:21:35,825 لقد حصلت على أحمر الشفاه على وجهك. YOU GOT THE LIPSTICK ON YOUR FACE. 421 00:21:35,827 --> 00:21:41,813 وخلف أذنك ، هناك قطعة من الكرفس الرطب. AND BEHIND YOUR EAR, THERE IS A PIECE OF WET CELERY. 422 00:21:41,833 --> 00:21:44,316 أنت لا تنظر فقط إلى الرسم ، إيه؟ YOU NOT JUST LOOK AT THE PAINTING, EH? 423 00:21:44,336 --> 00:21:47,819 لا تضغط على أنفك في أعمالي. DO NOT POKE YOUR WOP NOSE INTO MY BUSINESS. 424 00:21:47,839 --> 00:21:51,323 كولونيل ، صديقي ، نحن كلاهما رجلين في العالم. COLONEL, MY FRIEND, WE ARE BOTH MEN OF THE WORLD. 425 00:21:51,343 --> 00:21:54,326 قمت بإصلاح ذلك حتى تظهر لي YVETTE الرسم ، EH؟ YOU FIX SO YVETTE SHOW ME THE PAINTING, EH? 426 00:21:54,346 --> 00:21:56,847 بالتاكيد لا! CERTAINLY NOT! 427 00:21:57,849 --> 00:22:00,332 سأريكم بعض اللوحات ، كابتن. I WILL SHOW YOU SOME PAINTINGS, CAPTAIN. 428 00:22:00,352 --> 00:22:02,334 اتبعني. FOLLOW ME. 429 00:22:02,354 --> 00:22:05,356 هي ليلتي المحظوظة! IS MY LUCKY NIGHT! 430 00:22:07,359 --> 00:22:08,840 ايضا اين انت ذاهب؟ AND WHERE ARE YOU GOING? 431 00:22:08,860 --> 00:22:10,842 إنها تظهر لي الرسم. SHE SHOW ME THE PAINTING. 432 00:22:10,862 --> 00:22:12,844 لن ترى أبدًا لوحات أفضل YOU WILL NEVER SEE BETTER PAINTINGS 433 00:22:12,864 --> 00:22:15,365 طالما كنت تعيش. AS LONG AS YOU LIVE. 434 00:22:19,871 --> 00:22:20,852 مساء الخير. GOOD EVENING. 435 00:22:20,872 --> 00:22:23,373 حائل هتلر. HEIL HITLER. 436 00:22:24,876 --> 00:22:26,858 ميشيل ، ما الذي تلعبه؟ MICHELLE, WHAT ARE YOU PLAYING AT? 437 00:22:26,878 --> 00:22:28,860 المدينة مليئة بالألمان. THE TOWN IS FULL OF GERMANS. 438 00:22:28,880 --> 00:22:31,363 مثل هذا يمكنني التحرك بحرية. LIKE THIS I CAN MOVE AROUND FREELY. 439 00:22:31,383 --> 00:22:33,365 ستتصل لندن بك في غضون 10 دقائق LONDON WILL CONTACT YOU IN 10 MINUTES 440 00:22:33,385 --> 00:22:34,866 على موجة جديدة. ON A NEW WAVELENGTH. 441 00:22:34,886 --> 00:22:36,368 مع مقهى مليء بالعملاء ، WITH A CAFE FULL OF CUSTOMERS, 442 00:22:36,388 --> 00:22:37,369 هذا كل ما أحتاجه. THAT IS ALL I NEED. 443 00:22:37,389 --> 00:22:38,370 كيف هي الفتاة الجديدة؟ HOW IS THE NEW GIRL? 444 00:22:38,390 --> 00:22:39,371 إنها رائعة. SHE IS A FANATIC. 445 00:22:39,391 --> 00:22:41,873 لقد حاولت قتل هير فليك في الغرفة الخلفية. SHE TRIED TO KILL HERR FLICK IN THE BACK ROOM. 446 00:22:41,893 --> 00:22:44,876 لديها كره قاسي للعدو. SHE HAS A RUTHLESS HATRED OF THE ENEMY. 447 00:22:44,896 --> 00:22:45,877 إيفيت ، إيفيت. YVETTE, YVETTE. 448 00:22:45,897 --> 00:22:47,379 شوربتان للجدول الثالث ، TWO SOUPS FOR TABLE THREE, 449 00:22:47,399 --> 00:22:49,381 والدجاج للطرف في الخلف-- AND CHICKEN FOR THE PARTY AT THE BACK-- 450 00:22:49,401 --> 00:22:50,382 سأحب منفذًا صغيرًا. I WOULD LIKE A SMALL PORT. 451 00:22:50,402 --> 00:22:51,883 وميناء لـ LIEUTENANT GRUBER ، AND A PORT FOR LIEUTENANT GRUBER, 452 00:22:51,903 --> 00:22:52,884 وتحرك. AND GET A MOVE ON. 453 00:22:52,904 --> 00:22:54,886 لدي زوج واحد فقط من الأيدي. I HAVE ONLY ONE PAIR OF HANDS. 454 00:22:54,906 --> 00:22:56,888 احصل على MIMI لمساعدتك. GET MIMI TO HELP YOU. 455 00:22:56,908 --> 00:22:58,890 إنها قطعات من الكابتن برتوريلي. SHE IS UPSTAIRS WITH CAPTAIN BERTORELLI. 456 00:22:58,910 --> 00:23:01,393 إنها عاملة سريعة ، هذا الشخص. SHE IS A FAST WORKER, THAT ONE. 457 00:23:01,413 --> 00:23:02,394 إنها عرض. SHE IS A SHOW OFF. 458 00:23:02,414 --> 00:23:04,396 قالت له ، لن يرى أبدًا SHE TOLD HIM, HE WOULD NEVER SEE 459 00:23:04,416 --> 00:23:06,398 أفضل اللوحات التي عاشها. BETTER PAINTINGS AS LONG AS HE LIVED. 460 00:23:06,418 --> 00:23:09,420 يا إلهي! OH MY GOD! 461 00:23:10,922 --> 00:23:13,924 (برتوريلي يصيح) ( Bertorelli yells ) 462 00:23:27,439 --> 00:23:28,920 (ثرثرة) ( gibbering ) 463 00:23:28,940 --> 00:23:30,922 أعتقد أنه يحاول التحدث. I THINK HE IS TRYING TO SPEAK. 464 00:23:30,942 --> 00:23:32,424 مهما فعلت، WHATEVER YOU DO, 465 00:23:32,444 --> 00:23:35,927 لا تجتاز الفتيات. DON'T YOU MAKE A PASS AT THE GIRLS. 466 00:23:35,947 --> 00:23:38,448 لا تقلق ، لن تقلق. DON'T WORRY, HE WON'T. 467 00:23:39,451 --> 00:23:43,454 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 468 00:23:45,454 --> 00:23:55,454 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/