1 00:00:02,068 --> 00:00:06,571 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:21,588 --> 00:00:24,070 الأشياء التي تبحث عنها. THINGS ARE LOOKING UP. 3 00:00:24,090 --> 00:00:26,072 انزلاق اللسان من قبل العقيد A SLIP OF THE TONGUE BY THE COLONEL 4 00:00:26,092 --> 00:00:29,576 أُعلن لي أن الألمان على وشك غزو إنجلترا قريبًا. REVEALED TO ME THAT THE GERMANS ARE SOON TO INVADE ENGLAND. 5 00:00:29,596 --> 00:00:32,579 سوف تشرشل ، بالطبع ، تشاك في الإسفنج. CHURCHILL WILL, OF COURSE, CHUCK IN THE SPONGE. 6 00:00:32,599 --> 00:00:34,581 ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة ، THE WAR WILL BE OVER IN A FEW WEEKS, 7 00:00:34,601 --> 00:00:37,584 وستعود LIFE إلى الوضع الطبيعي في CAFE RENE. AND LIFE WILL RETURN TO NORMAL AT CAFE RENE. 8 00:00:37,604 --> 00:00:40,086 الطائرتان البريطانيتان الغبيتان اللتان أخفيهما ، بالطبع ، THE TWO STUPID BRITISH AIRMEN THAT I AM HIDING, OF COURSE, 9 00:00:40,106 --> 00:00:42,607 ليس لدي فكرة. HAVE NO IDEA. 10 00:00:43,109 --> 00:00:44,591 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 11 00:00:44,611 --> 00:00:47,093 سوف يغزو الألمان قريبًا THE GERMANS WILL INVADE SOON 12 00:00:47,113 --> 00:00:49,095 وسوف يستسلم البريطانيون. AND THE BRITISH WILL SURRENDER. 13 00:00:49,115 --> 00:00:50,597 عرض جيد جولي. JOLLY GOOD SHOW. 14 00:00:50,617 --> 00:00:52,599 فرقعة على. BANG ON. 15 00:00:52,619 --> 00:00:55,101 ليس لديهم أي فكرة عما أتحدث عنه. THEY HAVE NO IDEA WHAT I AM TALKING ABOUT. 16 00:00:55,121 --> 00:00:57,604 لا يزال ، كما كنت أقول ، هناك أشياء تبحث عن. STILL, AS I WAS SAYING, THINGS ARE LOOKING UP. 17 00:00:57,624 --> 00:01:00,125 رينيه-- RENE-- 18 00:01:00,627 --> 00:01:02,108 ماذا تعتقد؟ WHAT DO YOU THINK? 19 00:01:02,128 --> 00:01:05,111 هل أنت تلتقط حفاظا على النحل؟ ARE YOU TAKING UP BEE KEEPING? 20 00:01:05,131 --> 00:01:07,614 أنا أختار حجاب الزفاف. I AM CHOOSING A VEIL FOR THE WEDDING. 21 00:01:07,634 --> 00:01:09,616 ما قران؟ WHAT WEDDING? 22 00:01:09,636 --> 00:01:11,618 لدينا عرس. أنت لي. OUR WEDDING. YOU TO ME. 23 00:01:11,638 --> 00:01:14,120 أوه ، إديث ، هل علينا الذهاب من خلال OH, EDITH, DO WE HAVE TO GO THROUGH 24 00:01:14,140 --> 00:01:15,622 مع هذا تشاريد سخيف؟ WITH THIS RIDICULOUS CHARADE? 25 00:01:15,642 --> 00:01:17,123 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 26 00:01:17,143 --> 00:01:19,626 رأى الجميع الألمان يعدمونك. EVERYONE SAW THE GERMANS EXECUTE YOU. 27 00:01:19,646 --> 00:01:22,128 إنهم يعتقدون أنك شقيقك التوأم. THEY BELIEVE YOU ARE YOUR OWN TWIN BROTHER. 28 00:01:22,148 --> 00:01:25,131 أنت تعيش معي وتهتز أصابعك. YOU ARE LIVING WITH ME AND TONGUES ARE WAGGING. 29 00:01:25,151 --> 00:01:27,133 دعهم يهزوا. LET THEM WAG. 30 00:01:27,153 --> 00:01:29,135 هل أنت لا تشعر بسمعة طيبة؟ HAVE YOU NO FEELING FOR MY REPUTATION? 31 00:01:29,155 --> 00:01:32,138 على أي حال ، كل شيء مرتب. ANYWAY, IT IS ALL ARRANGED. 32 00:01:32,158 --> 00:01:33,640 في صباح الرابع عشر ON THE MORNING OF THE 14th, 33 00:01:33,660 --> 00:01:35,642 ستدق أجراس الكنيسة. THE CHURCH BELLS WILL RING OUT. 34 00:01:35,662 --> 00:01:38,144 سيصطف الجيران في الشوارع. THE NEIGHBORS WILL LINE THE STREETS. 35 00:01:38,164 --> 00:01:40,146 سيكونون قويا في الخدمة. THEY WILL THRONG TO THE SERVICE. 36 00:01:40,166 --> 00:01:42,148 سوف يلعب العضو. THE ORGAN WILL PLAY. 37 00:01:42,168 --> 00:01:44,150 سوف تنتظر عند التار ، YOU WILL BE WAITING AT THE ALTAR, 38 00:01:44,170 --> 00:01:48,172 في أعلى قبعتك وبدلة الصباح. IN YOUR TOP HAT AND MORNING SUIT. 39 00:01:48,675 --> 00:01:50,657 سوف أنزلق لأسفل الممر I WILL GLIDE DOWN THE AISLE 40 00:01:50,677 --> 00:01:52,158 وتبتسم في وجهك ، AND SMILE UP AT YOU, 41 00:01:52,178 --> 00:01:54,179 يرتدي هذا. WEARING THIS. 42 00:01:54,180 --> 00:01:56,681 ما رأيك في ذلك؟ WHAT DO YOU THINK OF IT? 43 00:01:57,183 --> 00:02:00,684 لا يمكنك الحصول على سمكة واحدة؟ CAN YOU NOT GET A THICKER ONE? 44 00:02:05,692 --> 00:02:08,675 ♪ الغجر ♪ ♪ ZIGEUNER ♪ 45 00:02:08,695 --> 00:02:11,697 ♪ الغجر ... ♪ ♪ ZIGEUNER... ♪ 46 00:02:12,699 --> 00:02:15,701 (يقرع) ( knocks ) 47 00:02:18,204 --> 00:02:21,706 (يقرع) ( knocks ) 48 00:02:44,230 --> 00:02:47,732 لقد نسيت مفتاحي. I FORGOT MY KEY. 49 00:02:50,236 --> 00:02:52,719 كيف تجرؤ على استخدام GESTAPO DYNAMITE HOW DARE YOU EMPLOY GESTAPO DYNAMITE 50 00:02:52,739 --> 00:02:54,220 للأغراض غير الملائمة. FOR IMPROPER PURPOSES. 51 00:02:54,240 --> 00:02:56,222 أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK. 52 00:02:56,242 --> 00:02:59,244 لديك زائر. YOU HAVE A VISITOR. 53 00:03:03,750 --> 00:03:04,731 هل أرسلت لي ، هيري فليك؟ YOU SENT FOR ME, HERR FLICK? 54 00:03:04,751 --> 00:03:08,234 نعم ، هيلجا. اخلعي ​​الزي الرسمي الخاص بك. YES, HELGA. TAKE OFF YOUR UNIFORM. 55 00:03:08,254 --> 00:03:10,755 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 56 00:03:12,258 --> 00:03:15,241 هل سيكون هناك أي شيء آخر ، هير فليك؟ WILL THERE BE ANYTHING ELSE, HERR FLICK? 57 00:03:15,261 --> 00:03:17,762 ليس بينما كنت تبحث. NOT WHILE YOU ARE LOOKING. 58 00:03:18,264 --> 00:03:20,265 ابتعد أو ارحل! GO AWAY! 59 00:03:20,266 --> 00:03:21,748 السيد فليك ، HERR FLICK, 60 00:03:21,768 --> 00:03:23,249 أنا أطيع أمرك ، I AM OBEYING YOUR COMMAND, 61 00:03:23,269 --> 00:03:24,751 لا أعرف ما هو في المتجر بالنسبة لي. KNOWING NOT WHAT IS IN STORE FOR ME. 62 00:03:24,771 --> 00:03:28,254 سيتم الكشف عن كل شيء في لحظة. ALL WILL BE REVEALED IN A MOMENT. 63 00:03:28,274 --> 00:03:30,757 لدي شك بسيط في هذا الأمر. OF THIS I HAVE VERY LITTLE DOUBT. 64 00:03:30,777 --> 00:03:33,259 الجستابو المشكوك فيه أن العقيد THE GESTAPO SUSPECTS THAT THE COLONEL 65 00:03:33,279 --> 00:03:35,261 وعامة فون كلينكرهوفين AND GENERAL VON KLINKERHOFFEN 66 00:03:35,281 --> 00:03:38,765 قد يكون متورطا في مؤامرة لاغتيال هتلر. MAY BE INVOLVED IN A PLOT TO ASSASSINATE HITLER. 67 00:03:38,785 --> 00:03:40,266 أنا متأكد من أن هذا ليس كذلك ، هير فليك. I AM SURE THIS IS NOT SO, HERR FLICK. 68 00:03:40,286 --> 00:03:41,267 تابع إلى UNDRESS. CONTINUE TO UNDRESS. 69 00:03:41,287 --> 00:03:43,288 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 70 00:03:45,291 --> 00:03:47,273 لا يمكننا أن نتحمل أي فرص. WE CANNOT TAKE ANY CHANCES. 71 00:03:47,293 --> 00:03:50,794 أعطني الزي الخاص بك. GIVE ME YOUR UNIFORM. 72 00:03:51,297 --> 00:03:52,779 اجلس على الكرسي. SIT IN THE CHAIR. 73 00:03:52,799 --> 00:03:55,300 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 74 00:03:58,805 --> 00:04:01,788 سيتم وضع جهاز الاستماع في مكتب العقيد ، A LISTENING DEVICE WILL BE PLACED IN THE OFFICE OF THE COLONEL, 75 00:04:01,808 --> 00:04:03,790 بواسطة وكيل GESTAPO BY A GESTAPO AGENT 76 00:04:03,810 --> 00:04:05,792 متنكرا ككاتب مؤقت. DISGUISED AS A TEMPORARY TYPIST. 77 00:04:05,812 --> 00:04:08,795 لكن الكولونيل لا يحتاج إلى طبع مؤقت. BUT THE COLONEL DOES NOT NEED A TEMPORARY TYPIST. 78 00:04:08,815 --> 00:04:12,817 هو سوف عندما لا يحضر لأسبوع. HE WILL WHEN YOU DO NOT TURN UP FOR A WEEK. 79 00:04:17,323 --> 00:04:21,325 هيري فليك ، إلى ماذا أنت؟ HERR FLICK, TO WHAT ARE YOU UP? 80 00:04:21,828 --> 00:04:23,810 كنت عازمًا على إقفالك هنا. I WAS INTENDING TO LOCK YOU IN HERE. 81 00:04:23,830 --> 00:04:25,812 الآن ليس لدي باب ، NOW I HAVE NO DOOR, 82 00:04:25,832 --> 00:04:28,314 يجب أن نتخذ ترتيبات أخرى. WE MUST MAKE OTHER ARRANGEMENTS. 83 00:04:28,334 --> 00:04:30,817 مثير كما قد يبدو ، هير فليك ، EXCITING AS THIS MAY SEEM, HERR FLICK, 84 00:04:30,837 --> 00:04:32,819 أنت موالي. YOU ARE MY FIANCE. 85 00:04:32,839 --> 00:04:34,320 لماذا تفعل هذا بي؟ WHY ARE YOU DOING THIS TO ME? 86 00:04:34,340 --> 00:04:36,823 لأنني لا أريدك أن تكشف BECAUSE I DO NOT WISH YOU TO REVEAL 87 00:04:36,843 --> 00:04:39,325 هوية وكيل الجستابو. THE IDENTITY OF THE GESTAPO AGENT. 88 00:04:39,345 --> 00:04:41,327 من هو وكيل الجستابو؟ WHO IS THE GESTAPO AGENT? 89 00:04:41,347 --> 00:04:44,349 أنا! ME! 90 00:04:54,193 --> 00:04:56,175 اسرع وضع الزهور على الطاولة. HURRY AND PUT THE FLOWERS ON THE TABLE. 91 00:04:56,195 --> 00:04:57,176 سوف نفتح قريباً. WE WILL SOON BE OPEN. 92 00:04:57,196 --> 00:05:00,179 وآمل أن تقوم بتغيير مئزر الخاص بك AND I HOPE YOU WILL CHANGE YOUR APRON 93 00:05:00,199 --> 00:05:01,681 قبل فتحنا. BEFORE WE ARE OPEN. 94 00:05:01,701 --> 00:05:04,684 يوجد المزيد من الطعام فيه مما هو موجود في القائمة. THERE IS MORE FOOD ON IT THAN THERE IS ON THE MENU. 95 00:05:04,704 --> 00:05:08,187 ريني ، سأغسلها لك. RENE, I WILL WASH IT FOR YOU. 96 00:05:08,207 --> 00:05:10,690 سأستخدم آخر حصتي من الصابون ، I WILL USE THE LAST OF MY SOAP RATION, 97 00:05:10,710 --> 00:05:13,693 وبعد ذلك سأضغط عليه ضد جسدي الحار ، AND THEN I WILL PRESS IT AGAINST MY HOT BODY, 98 00:05:13,713 --> 00:05:16,696 وأنا أنام الليلة ، أحلم بك. AS I SLEEP TONIGHT, DREAMING OF YOU. 99 00:05:16,716 --> 00:05:21,719 هل ستغسل جواربي جيدًا؟ WOULD YOU WASH MY SOCKS AS WELL? 100 00:05:22,221 --> 00:05:24,722 هل الساحل واضح؟ IS THE COAST CLEAR? 101 00:05:29,228 --> 00:05:30,710 تجمعو. GATHER ROUND. 102 00:05:30,730 --> 00:05:32,211 هناك وقت قليل جدا. THERE IS VERY LITTLE TIME. 103 00:05:32,231 --> 00:05:34,213 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 104 00:05:34,233 --> 00:05:36,215 قبل ان تبدا، BEFORE YOU START, 105 00:05:36,235 --> 00:05:37,717 هذا الراديو الجديد عديم الفائدة. THAT NEW RADIO IS USELESS. 106 00:05:37,737 --> 00:05:42,221 نعم ، كل ما يمكننا سماعه عنه هو "KKKH-KKKH!" YES, ALL WE CAN HEAR ON IT IS "KKKH-KKKH!" 107 00:05:42,241 --> 00:05:44,724 هذا لأن الجستابو يقوم بتشويشها. THAT IS BECAUSE THE GESTAPO ARE JAMMING IT. 108 00:05:44,744 --> 00:05:47,727 لقد جئت لأخبرك أنه يجب أن يكون لدينا جهاز هوائي أطول. I HAVE COME TO TELL YOU THAT WE MUST HAVE A LONGER AERIAL. 109 00:05:47,747 --> 00:05:50,229 لكننا لا نمتلك طيرانًا أطول. BUT WE DO NOT POSSESS A LONGER AERIAL. 110 00:05:50,249 --> 00:05:51,731 إذا استمعت ، فسوف أخبرك. IF YOU LISTEN, I WILL TELL YOU. 111 00:05:51,751 --> 00:05:54,252 ذات مرة. ONCE. 112 00:05:54,754 --> 00:05:57,236 يجري بناء طائرة ورقية A KITE IS BEING CONSTRUCTED 113 00:05:57,256 --> 00:05:59,238 سيؤدي ذلك إلى نقل السلك إلى الارتفاع المطلوب. THAT WILL TAKE THE WIRE TO THE REQUIRED HEIGHT. 114 00:05:59,258 --> 00:06:02,241 ميمي ، سوف تجمع هذه الطائرة الورقية من الاتفاقية. MIMI, YOU WILL COLLECT THIS KITE FROM THE CONVENT. 115 00:06:02,261 --> 00:06:04,243 لتجنب الشك ، TO AVOID SUSPICION, 116 00:06:04,263 --> 00:06:06,245 سوف تتنكر كراهبة صغيرة. YOU WILL BE DISGUISED AS A SMALL NUN. 117 00:06:06,265 --> 00:06:09,749 كان من الصعب تنكرها على أنها واحدة كبيرة. SHE COULD HARDLY BE DISGUISED AS A BIG ONE. 118 00:06:09,769 --> 00:06:11,250 لماذا لا يمكنني الذهاب؟ WHY CANNOT I GO? 119 00:06:11,270 --> 00:06:13,252 يمكنني التنكر لنفسي كراهبة I CAN DISGUISE MYSELF AS A NUN 120 00:06:13,272 --> 00:06:14,754 تمامًا كما تستطيع. JUST AS WELL AS SHE CAN. 121 00:06:14,774 --> 00:06:19,777 أنت معروف في جميع القرى بكونك امرأة من الشوارع. YOU ARE KNOWN TO ALL THE VILLAGE AS A WOMAN OF THE STREETS. 122 00:06:19,779 --> 00:06:23,262 أصبح الكثير من نساء الشوارع الراهبات. LOTS OF WOMEN OF THE STREETS BECOME NUNS. 123 00:06:23,282 --> 00:06:25,765 ليس بين عشية وضحاها. NOT OVERNIGHT. 124 00:06:25,785 --> 00:06:29,268 لا ، YVETTE ، يستغرق الأمر أسابيع من الممارسة. NO, YVETTE, IT TAKES WEEKS OF PRACTICE. 125 00:06:29,288 --> 00:06:31,771 رينيه ، سوف تطير بالطائرة الورقية وتبلغ لندن RENE, YOU WILL FLY THE KITE AND INFORM LONDON 126 00:06:31,791 --> 00:06:32,772 أن الراديو يعمل. THAT THE RADIO IS WORKING. 127 00:06:32,792 --> 00:06:35,274 ألن يكون ذلك واضحًا؟ WILL THAT NOT BE OBVIOUS? 128 00:06:35,294 --> 00:06:37,276 كما ستبلغهم أيضًا YOU WILL ALSO INFORM THEM 129 00:06:37,296 --> 00:06:39,278 أننا نحتاج المتفجرات البلاستيكية THAT WE REQUIRE PLASTIC EXPLOSIVES 130 00:06:39,298 --> 00:06:41,781 من أجل اختراق سلامة الجنرال الألماني IN ORDER TO BREAK INTO THE GERMAN GENERAL'S SAFE 131 00:06:41,801 --> 00:06:43,783 في شاتو للحصول على التفاصيل IN THE CHATEAU TO OBTAIN THE DETAILS 132 00:06:43,803 --> 00:06:45,284 خطة غزو إنجلترا. OF THE PLAN TO INVADE ENGLAND. 133 00:06:45,304 --> 00:06:47,286 ألا يمكنك أن تفعل بعضًا من هذا؟ COULD YOU NOT DO SOME OF THIS? 134 00:06:47,306 --> 00:06:49,789 لماذا تسأل دائمًا عن قراراتي؟ WHY IS IT THAT YOU ALWAYS QUESTION MY DECISIONS? 135 00:06:49,809 --> 00:06:51,791 هل تعتقد أنه يمكنك تحسين وظيفتي بشكل أفضل؟ DO YOU THINK YOU COULD DO MY JOB BETTER? 136 00:06:51,811 --> 00:06:53,793 هل تعتقد أنك تستطيع أن تدير المقاومة ، DO YOU THINK YOU COULD RUN THE RESISTANCE, 137 00:06:53,813 --> 00:06:55,294 هل تحافظ على سعادة الجميع؟ KEEPING EVERYONE HAPPY? 138 00:06:55,314 --> 00:06:56,796 تقرر من الذي يطلق النار ، وماذا تفجر ، DECIDING WHO TO SHOOT, WHAT TO BLOW UP, 139 00:06:56,816 --> 00:06:58,297 إجراء مكالمات تهديد؟ MAKING THREATENING CALLS? 140 00:06:58,317 --> 00:06:59,799 انظروا-- LOOK I-- 141 00:06:59,819 --> 00:07:03,803 هل تعرف فاتورة التليفون الخاصة بي كل شهر ؟! DO YOU KNOW WHAT MY TELEPHONE BILL IS EVERY MONTH?! 142 00:07:03,823 --> 00:07:05,304 نظرة MICH-- LOOK, MICH-- 143 00:07:05,324 --> 00:07:07,807 لماذا لا تذهب وتنضم إلى المقاومة الشيوعية؟ WHY DON'T YOU GO AND JOIN THE COMMUNIST RESISTANCE? 144 00:07:07,827 --> 00:07:09,809 احصل على أنوفهم؟ GET UP THEIR NOSES? 145 00:07:09,829 --> 00:07:12,812 ميشيل ، لم أرَ أبدًا مثل هذا من قبل. MICHELLE, I HAVE NEVER SEEN YOU LIKE THIS BEFORE. 146 00:07:12,832 --> 00:07:14,313 أوه ، أنا آسف. OH, I AM SORRY. 147 00:07:14,333 --> 00:07:17,316 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء. SOMETIMES I WONDER IF IT IS ALL WORTHWHILE. 148 00:07:17,336 --> 00:07:19,819 (بكاء) ( sobbing ) 149 00:07:19,839 --> 00:07:21,821 انظر الآن ماذا فعلت. NOW LOOK WHAT YOU HAVE DONE. 150 00:07:21,841 --> 00:07:24,323 لديك اضطراب في المقاومة. YOU HAVE UPSET THE RESISTANCE. 151 00:07:24,343 --> 00:07:26,325 (قشور معدنية) ( metal clatters ) 152 00:07:26,345 --> 00:07:30,347 وقد قمت بإسقاط طلقاتها! AND YOU HAVE MADE HER DROP HER BULLETS! 153 00:07:31,851 --> 00:07:32,832 انظر. OH, LOOK. 154 00:07:32,852 --> 00:07:35,334 لا تضع هذا في بندقيتك. DO NOT PUT THIS ONE IN YOUR GUN. 155 00:07:35,354 --> 00:07:37,855 إنه أحمر شفاه. IT IS A LIPSTICK. 156 00:07:37,857 --> 00:07:40,339 حسنًا ، أنا آسف يا ميشيل. ALL RIGHT, I AM SORRY, MICHELLE. 157 00:07:40,359 --> 00:07:41,841 أنا آسف. سنفعل كما تطلب. I AM SORRY. WE WILL DO AS YOU ASK. 158 00:07:41,861 --> 00:07:44,343 كل ما عليك هو الذهاب والاختفاء مثل أ-- YOU JUST GO AND DISAPPEAR LIKE A-- 159 00:07:44,363 --> 00:07:45,845 مثل الخيال في-- LIKE A PHANTOM INTO-- 160 00:07:45,865 --> 00:07:49,867 خذوها بعيدًا ، أيتها البنات ، من فضلك. TAKE HER AWAY, GIRLS, PLEASE. 161 00:07:49,869 --> 00:07:52,871 عويل جيد. GOOD MOANING. 162 00:07:54,874 --> 00:07:57,356 خارج قهوتك OUTSIDE YOUR COFFEE 163 00:07:57,376 --> 00:08:00,359 كانت هذه الدفعة من الفروق والجرعات. WAS THIS BUNCH OF DIFFADOLES AND DOSES. 164 00:08:00,379 --> 00:08:05,883 مثبت عليهم صئبة. PINNED TO THEM IS A NIT. 165 00:08:08,888 --> 00:08:14,391 اعذرني إذا كنت أحبك ، ولكن لدي قسوة على القيام به. PARDON ME IF I LOVE YOU, BUT I HAVE MY DIRTY TO DO. 166 00:08:14,393 --> 00:08:16,375 هم من أجلك ، إيديث. THEY ARE FOR YOU, EDITH. 167 00:08:16,395 --> 00:08:18,878 من يمكنه إرسال الأزهار إليك؟ WHO COULD BE SENDING YOU FLOWERS? 168 00:08:18,898 --> 00:08:21,881 أوه ، إنهم من القبطان الإيطالي. OH, THEY ARE FROM THE ITALIAN CAPTAIN. 169 00:08:21,901 --> 00:08:24,383 "إلى سيدتي إيديث ، "TO MADAME EDITH, 170 00:08:24,403 --> 00:08:26,886 سيدة جميلة." A BEAUTIFUL LADY." 171 00:08:26,906 --> 00:08:29,889 وقد كتب لي قصيدة صغيرة. AND HE HAS WRITTEN ME A LITTLE POEM. 172 00:08:29,909 --> 00:08:31,891 "ALL-A NIGHT-A "ALL-A NIGHT-A 173 00:08:31,911 --> 00:08:35,895 أحلم بوجهك وأنا أنام في غرفتي. I DREAM-A OF YOUR FACE AS I SLEEP-A IN MY ROOM. 174 00:08:35,915 --> 00:08:37,897 أعتقد أنني يجب أن أكون في الحب. I TINK I MUST-A BE IN LOVE. 175 00:08:37,917 --> 00:08:39,899 قلبي يذهب MY HEART GO 176 00:08:39,919 --> 00:08:42,902 بوم-تيتي ، بوم-تيتي-بوم. " BOOM-TITTY, BOOM-TITTY-BOOM." 177 00:08:42,922 --> 00:08:45,404 هذه قصيدة رهيبة. THAT IS A TERRIBLE POEM. 178 00:08:45,424 --> 00:08:47,406 سأضعهم في الماء. I WILL PUT THEM IN WATER. 179 00:08:47,426 --> 00:08:52,929 إنه ليس أول إيتاي يعاني من سخونة بالنسبة لي. HE IS NOT THE FIRST ITAI TO HAVE HAD THE HOTS FOR ME. 180 00:08:52,932 --> 00:08:54,914 فقط منذ 10 سنوات مضت ، JUST BECAUSE 10 YEARS AGO, 181 00:08:54,934 --> 00:08:58,417 أعطى رجل آيس كريم كورونيت مجاني. AN ICE CREAM MAN GAVE HER A FREE CORONET. 182 00:08:58,437 --> 00:09:00,419 رينيه ، نحن وحدنا. RENE, WE ARE ALONE. 183 00:09:00,439 --> 00:09:02,421 أوه ، إيفيت! OH, YVETTE! 184 00:09:02,441 --> 00:09:05,443 أوه ، رينيه. OH, RENE. 185 00:09:05,945 --> 00:09:08,427 أوه ، جسدي يبكي من أجلك. OH, MY BODY IS CRYING OUT FOR YOU. 186 00:09:08,447 --> 00:09:10,429 هل يمكنك جعله يبكي بهدوء؟ COULD YOU MAKE IT CRY QUIETLY? 187 00:09:10,449 --> 00:09:12,932 زوجتي في المطبخ. MY WIFE IS IN THE KITCHEN. 188 00:09:12,952 --> 00:09:14,433 ضع حولي أسلحتك القوية. PUT AROUND ME YOUR STRONG ARMS. 189 00:09:14,453 --> 00:09:16,936 سحق هذا العام بعيدًا عني. CRUSH THIS YEARNING OUT OF ME. 190 00:09:16,956 --> 00:09:18,938 ضع خدعتك القاسية على خدي. PUT YOUR ROUGH CHEEK AGAINST MY CHEEK. 191 00:09:18,958 --> 00:09:21,440 قم بتشغيل يديك الخشنة من خلال شعري. RUN YOUR ROUGH HANDS THROUGH MY HAIR. 192 00:09:21,460 --> 00:09:23,943 ضعي شفتيك الخشنة على شفتي. PUT YOUR ROUGH LIPS AGAINST MY LIPS. 193 00:09:23,963 --> 00:09:27,446 أوه ، ريني ، سأفعل أي شيء من أجلك. OH, RENE, I WOULD DO ANYTHING FOR YOU. 194 00:09:27,466 --> 00:09:29,949 حسنًا ، في المرة القادمة ستذهب إلى الكيميائي ، WELL, NEXT TIME YOU GO TO THE CHEMIST, 195 00:09:29,969 --> 00:09:32,451 هل يمكن أن تحصلي على كمية من كريم البشرة؟ COULD YOU GET ME A POT OF SKIN CREAM? 196 00:09:32,471 --> 00:09:34,954 أوه ، رينيه. OH, RENE. 197 00:09:34,974 --> 00:09:36,956 مونسير! MONSIEUR! 198 00:09:36,976 --> 00:09:39,959 ما هذا الذي أراه قبلي؟ WHAT IS THIS I SEE BEFORE ME? 199 00:09:39,979 --> 00:09:41,961 خطيب المرأة التي أحبها ، THE FIANCE OF THE WOMAN I LOVE, 200 00:09:41,981 --> 00:09:43,462 مغلق في أذرع أخرى! LOCKED IN THE ARMS OF ANOTHER! 201 00:09:43,482 --> 00:09:44,964 هناك تفسير. THERE IS AN EXPLANATION. 202 00:09:44,984 --> 00:09:48,467 لأظن أنني قد قمعت رغبتي TO THINK THAT I HAVE SUPPRESSED MY DESIRE 203 00:09:48,487 --> 00:09:49,969 لتلك السيدة المشرفة ، FOR THAT HONORABLE LADY, 204 00:09:49,989 --> 00:09:52,972 احتراماً لشجاعتك وشرفك ، OUT OF RESPECT FOR YOUR BRAVERY AND HONOR, 205 00:09:52,992 --> 00:09:56,976 وطوال الوقت الذي تقوم فيه بعمل عدد من خلفها. AND ALL THE TIME YOU ARE DOING A NUMBER BEHIND HER BACK. 206 00:09:56,996 --> 00:09:59,979 لم نكن نتقبّل ، كنا نقابل بعضنا البعض. WE WERE NOT KISSING, WE WERE HOLDING EACH OTHER. 207 00:09:59,999 --> 00:10:01,981 لا أرغب في معرفة ما كنت تحمله. I DO NOT WISH TO KNOW WHAT YOU WERE HOLDING. 208 00:10:02,001 --> 00:10:04,483 أين المرأة التي أعشقها؟ WHERE IS THE WOMAN I ADORE? 209 00:10:04,503 --> 00:10:05,985 هي في المطبخ. SHE IS IN THE KITCHEN. 210 00:10:06,005 --> 00:10:08,506 صيد الأسماك. GUTTING FISH. 211 00:10:08,507 --> 00:10:10,489 حسنًا ، أيها السيد ، سأذهب إليها. VERY WELL, MONSIEUR, I WILL GO TO HER. 212 00:10:10,509 --> 00:10:13,993 ولكن من الآن فصاعدًا ، مونسيو ، تم إيقاف القفازات BUT FROM NOW ON, MONSIEUR, THE GLOVES ARE OFF 213 00:10:14,013 --> 00:10:15,494 وسأقوم بالضغط على بدلتي. AND I WILL PRESS MY SUIT. 214 00:10:15,514 --> 00:10:17,496 أنوي إخبارها ، I INTEND TELLING HER, 215 00:10:17,516 --> 00:10:19,498 كل شيء رأيته. EVERYTHING I'VE SEEN. 216 00:10:19,518 --> 00:10:20,499 مونسيو ألفونس الهدف ، BUT MONSIEUR ALPHONSE, 217 00:10:20,519 --> 00:10:23,502 الفرنسي لا يخبر عن فرنسي آخر. A FRENCHMAN DOES NOT TELL ON ANOTHER FRENCHMAN. 218 00:10:23,522 --> 00:10:25,004 هذا صحيح. THIS IS TRUE. 219 00:10:25,024 --> 00:10:30,527 لكن لدي دم بلجيكي على جانب والدتي. BUT I HAVE BELGIAN BLOOD ON MY MOTHER'S SIDE. 220 00:10:32,598 --> 00:10:37,100 آه ، جروبر. شكرا لقدومك. AH, GRUBER. THANK YOU FOR COMING. 221 00:10:37,103 --> 00:10:39,085 - أين هيلجا؟ - يا ليتني علمت. - WHERE IS HELGA? - I WISH I KNEW. 222 00:10:39,105 --> 00:10:41,087 انها لم تبلغ عن واجب. SHE HASN'T REPORTED FOR DUTY. 223 00:10:41,107 --> 00:10:42,588 TSK ، TSK. TSK, TSK. 224 00:10:42,608 --> 00:10:44,590 لا أعرف لماذا لديهن فتيات في الجيش. I DO NOT KNOW WHY THEY HAVE GIRLS IN THE ARMY. 225 00:10:44,610 --> 00:10:47,593 هم الأكثر لا يمكن تصديقه. إنها وظيفة الرجل. THEY ARE MOST UNRELIABLE. IT'S A MAN'S JOB. 226 00:10:47,613 --> 00:10:48,594 أتفق تماما. I QUITE AGREE. 227 00:10:48,614 --> 00:10:51,597 الآن يا جابر ، يجب أن تساعدني. NOW, GRUBER, YOU HAVE GOT TO HELP ME. 228 00:10:51,617 --> 00:10:54,100 يجب أن نتخلص من هذا الإيطالي الرهيب. WE MUST GET RID OF THIS TERRIBLE ITALIAN. 229 00:10:54,120 --> 00:10:56,102 إنه لا يفعل شيئًا ولكنه يعلق حول مكتبي ، HE DOES NOTHING BUT HANG AROUND MY OFFICE, 230 00:10:56,122 --> 00:10:59,624 واحصل على شعري. AND GET IN MY HAIR. 231 00:11:00,126 --> 00:11:02,108 إنه أسوأ من أن كولونيل ، IT'S WORSE THAN THAT, COLONEL, 232 00:11:02,128 --> 00:11:04,110 إنه يشارك بيليه. HE IS SHARING MY BILLET. 233 00:11:04,130 --> 00:11:07,113 من الصعب عمل نسخ من الدهانات ، IT'S DIFFICULT TO MAKE THE COPIES OF THE PAINTINGS, 234 00:11:07,133 --> 00:11:09,115 الذي ننوي بيعه بعد الحرب. WHICH WE INTEND TO SELL AFTER THE WAR. 235 00:11:09,135 --> 00:11:11,117 يجب أن يذهب. HE'S GOT TO GO. 236 00:11:11,137 --> 00:11:13,119 أتساءل عما إذا كان بإمكان ريني الحصول عليه I WONDER IF RENE COULD GET 237 00:11:13,139 --> 00:11:15,621 المقاومة لتفجيره؟ THE RESISTANCE TO BLOW HIM UP? 238 00:11:15,641 --> 00:11:18,624 هذا يبدو قليلا مندميا ، كولونيل. THAT DOES SEEM A LITTLE DRASTIC, COLONEL. 239 00:11:18,644 --> 00:11:20,126 حسنا ، تقريبا تفجيره. WELL, ALMOST BLOW HIM UP. 240 00:11:20,146 --> 00:11:22,128 فقط ما يكفي لجعله عملاً عصبيًا ، JUST ENOUGH TO MAKE HIM A NERVOUS WRECK, 241 00:11:22,148 --> 00:11:23,629 حتى يمكن إعادته إلى المنزل. SO THAT HE CAN BE SENT HOME. 242 00:11:23,649 --> 00:11:25,631 إنه ممل جدا. HE IS VERY BORING. 243 00:11:25,651 --> 00:11:29,135 إنه يتحدث دائمًا عن قهراته مع النساء. HE IS ALWAYS TALKING ABOUT HIS CONQUESTS WITH WOMEN. 244 00:11:29,155 --> 00:11:32,138 أعلم ، من السيء أن تكون إيطاليًا ، I KNOW, IT'S BAD ENOUGH TO BE AN ITALIAN, 245 00:11:32,158 --> 00:11:36,142 لكن أن تكون إيطاليًا مملًا أمر لا يُنسى. BUT TO BE A BORING ITALIAN IS UNFORGIVABLE. 246 00:11:36,162 --> 00:11:38,644 كولونيل، COLONEL, 247 00:11:38,664 --> 00:11:41,666 صديقى. MY FRIEND. 248 00:11:44,670 --> 00:11:47,171 هوبرت. HUBERT. 249 00:11:50,176 --> 00:11:52,158 أنت أيضًا صديقي ، أليس كذلك ؟. YOU TOO ARE MY FRIEND, EH?. 250 00:11:52,178 --> 00:11:54,160 أنا أحمل الأوراق. I BRING-A THE PAPERS. 251 00:11:54,180 --> 00:11:56,662 كلنا نفوز في الحرب. ALL OVER WE WIN-A THE WAR. 252 00:11:56,682 --> 00:12:00,166 أنت لا تفوز بالحرب. نحن ننتصر في الحرب. YOU DON'T WIN-A THE WAR. WE WIN-A THE WAR. 253 00:12:00,186 --> 00:12:03,169 حسنًا ، أيها الألمان ، أنت تحب الحرب. WELL, YOU GERMANS, YOU LIKE THE WAR. 254 00:12:03,189 --> 00:12:05,671 نحن الإيطاليون ، لا نريد أي مشاكل. WE ITALIANS, WE DON'T WANT NO TROUBLE. 255 00:12:05,691 --> 00:12:08,674 نصنع الباستا ، نصنع الحب ، WE MAKE THE PASTA, WE MAKE THE LOVE, 256 00:12:08,694 --> 00:12:10,176 ونحن نغني. AND WE SING. 257 00:12:10,196 --> 00:12:13,179 ♪ ليلة واحدة من الحب-- ♪ ♪ ONE NIGHT OF LOVE-- ♪ 258 00:12:13,199 --> 00:12:14,680 الصمت! SILENCE! 259 00:12:14,700 --> 00:12:16,682 لن أغني في مكتبي. I WILL NOT HAVE SINGING IN MY OFFICE. 260 00:12:16,702 --> 00:12:18,684 عجائب الدنيا ، الكابتن برتوريلي ، ONE WONDERS, CAPTAIN BERTORELLI, 261 00:12:18,704 --> 00:12:21,687 لماذا انضممت إلى الجيش في اللحظة الأولى؟ WHY YOU JOINED THE ARMY IN THE FIRST INSTANCE? 262 00:12:21,707 --> 00:12:23,189 إنه الزي الموحد. IT'S THE UNIFORM. 263 00:12:23,209 --> 00:12:27,712 انها تقود السيدات جنون. IT DRIVE THE LADIES MAD. 264 00:12:37,723 --> 00:12:40,706 اسمي IRMA من KINKENROTTEN. MY NAME IS IRMA VON KINKENROTTEN. 265 00:12:40,726 --> 00:12:43,209 أنا الخاص بك STENOGRAPHER المؤقت. I AM YOUR TEMPORARY STENOGRAPHER. 266 00:12:43,229 --> 00:12:44,210 أين هيلجا؟ WHERE IS HELGA? 267 00:12:44,230 --> 00:12:46,712 تم اعتقالها بشكل غير متوقع. SHE HAS BEEN UNEXPECTEDLY DETAINED. 268 00:12:46,732 --> 00:12:49,715 باعتبارها واحدة من أكثر صديقاتها حميمية ، AS ONE OF HER MOST INTIMATE FEMALE GIRLFRIENDS, 269 00:12:49,735 --> 00:12:51,717 لقد طلبت مني الوقوف من أجلها. SHE HAS ASKED ME TO STAND IN FOR HER. 270 00:12:51,737 --> 00:12:55,721 لإظهار مدى حماسي في هذه الفرصة TO DEMONSTRATE HOW EXCITED I AM AT THIS OPPORTUNITY 271 00:12:55,741 --> 00:12:57,723 لنكون في الخدمة لك ولبلدك ، TO BE OF SERVICE TO YOU AND THE FATHERLAND, 272 00:12:57,743 --> 00:13:00,726 لقد أحضرت لك هذه الزهور. I HAVE BROUGHT YOU THESE FLOWERS. 273 00:13:00,746 --> 00:13:03,247 ووه! WHOO! 274 00:13:03,749 --> 00:13:08,752 إذا فعلت ذلك مرة أخرى ، فسوف يتم إطلاق النار عليك! IF YOU DO THAT AGAIN, YOU WILL BE SHOT! 275 00:13:08,754 --> 00:13:11,737 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT-A MISTAKE TO MAKE-A. 276 00:13:11,757 --> 00:13:14,240 شكرًا لك ، KINKENROTTEN الخاص. سيكون هذا كل شيء. THANK YOU, PRIVATE KINKENROTTEN. THAT WILL BE ALL. 277 00:13:14,260 --> 00:13:15,741 هذا لن يكون كل شيء. THAT WILL NOT BE ALL. 278 00:13:15,761 --> 00:13:17,243 أرسل العام أوامره THE GENERAL HAS SENT ORDERS 279 00:13:17,263 --> 00:13:19,245 أنك أبلغته في تشاتو. THAT YOU REPORT TO HIM AT THE CHATEAU. 280 00:13:19,265 --> 00:13:20,246 في أي وقت؟ AT WHAT TIME? 281 00:13:20,266 --> 00:13:21,747 ذات مرة. عند الازدواج. AT ONCE. AT THE DOUBLE. 282 00:13:21,767 --> 00:13:23,249 بسرعة. لا يجب أن ننتظر العام. QUICK. WE MUSTN'T KEEP THE GENERAL WAITING. 283 00:13:23,269 --> 00:13:25,751 سأعطيك رافعة في خزانتي الصغيرة. I'LL GIVE YOU A LIFT IN MY LITTLE TANK. 284 00:13:25,771 --> 00:13:28,754 إنها سرعة كبيرة إذا أعطيتها القليل من العصا. IT'S QUITE SPEEDY IF YOU GIVE IT A BIT OF STICK. 285 00:13:28,774 --> 00:13:30,756 هل هناك غرفة بعيدة عني؟ IS THERE ROOM-AFOR ME? 286 00:13:30,776 --> 00:13:32,258 إذا جلست على ركبتي. IF YOU SIT ON MY KNEE. 287 00:13:32,278 --> 00:13:35,280 أنا آخذ الحافلة. I TAKE-A THE BUS. 288 00:13:53,732 --> 00:13:55,214 ماذا تفعل WHAT ARE YOU DOING 289 00:13:55,234 --> 00:13:57,716 في CLOBBER الخاص بي وكيف وصلت إلى هنا؟ IN MY CLOBBER AND HOW DID YOU GET HERE? 290 00:13:57,736 --> 00:13:59,718 خلع حذائي ، لقد نجحت في القضم REMOVING MY SHOE, I SUCCEEDED IN GRASPING 291 00:13:59,738 --> 00:14:02,221 أحد دبابيس الشعر بين أصابع قدمي. ONE OF MY HAIRPINS BETWEEN MY TOES. 292 00:14:02,241 --> 00:14:05,224 وضعته بين أسناني ، تمكنت من فتح تذبذب PLACING IT BETWEEN MY TEETH, I MANAGED TO WIGGLE OPEN 293 00:14:05,244 --> 00:14:08,227 القفل على العصابة الفولاذية يقيد أحد معنوياتي. THE LOCK ON THE STEEL BAND RESTRAINING ONE OF MY WRISTS. 294 00:14:08,247 --> 00:14:10,229 بعد ذلك ، كان الأمر بسيطًا جدًا. AFTER THAT, IT WAS QUITE SIMPLE. 295 00:14:10,249 --> 00:14:13,732 من الواضح أن لديك العديد من المواهب غير المعروفة سابقًا بالنسبة لي. YOU CLEARLY HAVE MANY TALENTS FORMERLY UNKNOWN TO ME. 296 00:14:13,752 --> 00:14:18,254 خذ سماعات الرأس هذه وقم بتمريرها عبر النافذة. TAKE THESE HEADPHONES AND PASS THEM THROUGH THE WINDOW. 297 00:14:20,259 --> 00:14:24,261 وتوقف عن فعل ذلك العرج السخيف! AND STOP DOING THAT SILLY LIMP! 298 00:14:28,267 --> 00:14:29,748 ماذا تفعل يا هيري فليك؟ WHAT ARE YOU DOING, HERR FLICK? 299 00:14:29,768 --> 00:14:31,250 تعال إلى هنا وسأظهر لك. COME HERE AND I WILL SHOW YOU. 300 00:14:31,270 --> 00:14:32,751 في هذا المزهرية IN THIS VASE 301 00:14:32,771 --> 00:14:35,254 هو ميكروفون جيستابو قوي. IS A POWERFUL GESTAPO MICROPHONE. 302 00:14:35,274 --> 00:14:36,755 يمكن تفعيله IT CAN BE ACTIVATED 303 00:14:36,775 --> 00:14:39,758 من مسافة في هذا الموضة. FROM A DISTANCE IN THIS FASHION. 304 00:14:39,778 --> 00:14:42,279 (أزيز التروس) ( gears whir ) 305 00:14:50,289 --> 00:14:53,272 من خلال هذا الميكروفون غير المرئي تقريبًا ، THROUGH THIS ALMOST INVISIBLE MICROPHONE, 306 00:14:53,292 --> 00:14:58,795 يمكن الاستماع إلى المحادثات الأكثر حميمية. THE MOST INTIMATE CONVERSATIONS CAN BE HEARD. 307 00:14:59,298 --> 00:15:01,780 لقد وجدت إبداع الجستابو I FIND THE INGENUITY OF THE GESTAPO 308 00:15:01,800 --> 00:15:03,282 الأكثر إثارة ، هيري فليك. MOST EXCITING, HERR FLICK. 309 00:15:03,302 --> 00:15:04,783 قد تقبّلني. YOU MAY KISS ME. 310 00:15:04,803 --> 00:15:07,786 لقد تجاوزت ذلك بشكل مميز. I OVERHEARD THAT QUITE DISTINCTLY. 311 00:15:07,806 --> 00:15:11,808 اذهب واختبئ تحت بوش. GO AND HIDE UNDER A BUSH. 312 00:15:11,810 --> 00:15:13,359 (عزف موسيقى البيانو) ( piano music playing ) 313 00:15:13,379 --> 00:15:16,862 ♪ كيف تحب عناق وسكيز؟ ♪ ♪ HOW'D YOU LIKE TO HUG AND SQUEEZE? ♪ 314 00:15:16,882 --> 00:15:20,866 ♪ كيف تحب أن تهديني على ركبتيك؟ ♪ ♪ HOW'D YOU LIKE TO DANDY ME ON YOUR KNEES? ♪ 315 00:15:20,886 --> 00:15:25,871 ♪ كيف تحب أن تكون حبيبي؟ ♪ ♪ HOW'D YOU LIKE TO BE MY LOVEY-DOVEY? ♪ 316 00:15:25,891 --> 00:15:30,376 ♪ كيف تحب أن تدعوني؟ ♪ ♪ HOW'D YOU LIKE TO SPOON WITH ME? ♪ 317 00:15:30,396 --> 00:15:32,378 اوه رائع! OH, MAGNIFICO! 318 00:15:32,398 --> 00:15:36,382 انه يحب ذلك! انه يحب ذلك! HE LIKES IT! HE LIKES IT! 319 00:15:36,402 --> 00:15:39,385 لا تشجعها. سوف تغني مرة أخرى. DON'T ENCOURAGE HER. SHE'LL SING AGAIN. 320 00:15:39,405 --> 00:15:41,387 إنها سيدة جميلة. SHE'S A BEAUTIFUL LADY. 321 00:15:41,407 --> 00:15:43,889 كما أنها مالكة المقهى. ALSO, SHE IS OWNER OF CAFE. 322 00:15:43,909 --> 00:15:45,391 بعد انتهاء الحرب ، AFTER ALL THE WAR IS OVER, 323 00:15:45,411 --> 00:15:47,393 هو عمل لطيف لألبرتو. IS NICE BUSINESS FOR ALBERTO. 324 00:15:47,413 --> 00:15:49,895 أحسنت! اكثر اكثر اكثر! BRAVO! MORE, MORE, MORE! 325 00:15:49,915 --> 00:15:54,900 اعتقدت أنه من المفترض أن نكون الألمان هم الأشخاص الذين لا يرحمون؟ I THOUGHT WE GERMANS WERE SUPPOSED TO BE THE RUTHLESS ONES? 326 00:15:54,920 --> 00:15:56,902 الآن أود أن أغني لك-- NOW I WOULD LIKE TO SING FOR YOU-- 327 00:15:56,922 --> 00:15:59,905 إديث ، أنا آسف ، لا يمكن لزوجتي EDITH, I AM SORRY, MY WIFE CANNOT 328 00:15:59,925 --> 00:16:01,407 أغني لك مرة أخرى ، كابتن برتوريلي. SING FOR YOU AGAIN, CAPTAIN BERTORELLI. 329 00:16:01,427 --> 00:16:04,410 لكن رينيه ، القبطان مثل غنائي. BUT RENE, THE CAPTAIN LIKES MY SINGING. 330 00:16:04,430 --> 00:16:07,913 ولكن إديث ، علينا أن نضيء الشموع في الكنيسة. BUT EDITH, WE HAVE TO LIGHT THE CANDLES IN THE CHURCH. 331 00:16:07,933 --> 00:16:10,416 إنه يوم القديس الخاص بنا. IT IS OUR SPECIAL SAINT'S DAY. 332 00:16:10,436 --> 00:16:14,420 هل نسيت ، أو إديث ، أو هل أنت في ارتفاع مثل طائرة ورقية؟ HAVE YOU FORGOTTEN, EDITH, OR ARE YOU AS HIGH AS A KITE? 333 00:16:14,440 --> 00:16:16,422 ما هو يوم القديس الخاص هذا؟ WHAT SPECIAL SAINT'S DAY IS THIS? 334 00:16:16,442 --> 00:16:19,425 إنه القديس باترون لجميع أصحاب الأحبار. IT IS THE PATRON SAINT OF ALL THE INNKEEPERS. 335 00:16:19,445 --> 00:16:24,430 هذا صحيح ، نعم. سانت اينبراتا. THAT IS RIGHT, YES. SAINT INEBRIATA. 336 00:16:24,450 --> 00:16:26,932 اذهب بعد ذلك ، إيديث. اذهب واستعد ، GO THEN, EDITH. GO AND GET READY, 337 00:16:26,952 --> 00:16:29,935 PSST! استمع ، علينا المغادرة الآن PSST! LISTEN, WE HAVE TO LEAVE NOW 338 00:16:29,955 --> 00:16:30,936 للتواصل مع لندن. TO CONTACT LONDON. 339 00:16:30,956 --> 00:16:32,438 أنت تنظر بعد البار. أنت تعرف ماذا تفعل؟ YOU LOOK AFTER THE BAR. YOU KNOW WHAT TO DO? 340 00:16:32,458 --> 00:16:33,439 أف. PSHAW. 341 00:16:33,459 --> 00:16:36,442 كنت أدير بار I WAS RUNNING A BAR 342 00:16:36,462 --> 00:16:39,445 عندما كان القيصر يرتدي السراويل القصيرة. WHEN THE KAISER WAS IN SHORTS. 343 00:16:39,465 --> 00:16:40,446 الآن، NOW, 344 00:16:40,466 --> 00:16:42,948 يريد شخص ما SOMEBODY WANTS 345 00:16:42,968 --> 00:16:44,950 جين كبير. A LARGE GIN. 346 00:16:44,970 --> 00:16:46,452 منظمة الصحة العالمية؟ WHO? 347 00:16:46,472 --> 00:16:49,474 أنا. ME. 348 00:16:49,475 --> 00:16:52,458 رينيه ، المزيد من المشروبات ، الجدول الثالث. RENE, MORE DRINKS, TABLE THREE. 349 00:16:52,478 --> 00:16:53,959 أم ... اثنين من COGNACS. UM... TWO COGNACS. 350 00:16:53,979 --> 00:16:55,961 اثنين من COGNACS. TWO COGNACS. 351 00:16:55,981 --> 00:16:56,962 نبيذ بيت واحد. ONE HOUSE WINE. 352 00:16:56,982 --> 00:16:59,465 نبيذ بيت واحد. ONE HOUSE WINE. 353 00:16:59,485 --> 00:17:01,986 رينيه ، انظر! RENE, LOOK! 354 00:17:01,987 --> 00:17:04,470 راهبة صغيرة جدًا. A VERY SMALL NUN. 355 00:17:04,490 --> 00:17:06,991 راهبة واحدة صغيرة. ONE SMALL NUN. 356 00:17:08,494 --> 00:17:13,997 آه ، أخت الرحمة المقدسة-- AH, HOLY SISTER OF MERCY-- 357 00:17:13,999 --> 00:17:16,482 من غير المألوف رؤية أحد مكالماتك HOW UNUSUAL TO SEE ONE OF YOUR CALLING 358 00:17:16,502 --> 00:17:17,983 تأتي من الباب الأمامي. COMING IN THROUGH THE FRONT DOOR. 359 00:17:18,003 --> 00:17:19,485 لا شك في أنك هنا NO DOUBT YOU ARE HERE 360 00:17:19,505 --> 00:17:22,488 لتذكيرني بشأن ضوء الشمعة في الكنيسة. TO REMIND ME ABOUT THE CANDLE LIGHTING IN THE CHURCH. 361 00:17:22,508 --> 00:17:24,490 ادخل إلى المطبخ ، أخت ، GO INTO THE KITCHEN, SISTER, 362 00:17:24,510 --> 00:17:26,492 وساعد نفسك في صخب الغرويل. AND HELP YOURSELF TO A BOWL OF GRUEL. 363 00:17:26,512 --> 00:17:31,014 وابقَ هناك أو ستحصل علينا جميعًا! AND STAY IN THERE OR YOU'LL GET US ALL SHOT! 364 00:17:33,519 --> 00:17:36,001 الآن ، كل ما نحتاجه هو البطاريات RIGHT, NOW, ALL WE NEED ARE THE BATTERIES 365 00:17:36,021 --> 00:17:37,503 للاسلكي. FOR THE WIRELESS. 366 00:17:37,523 --> 00:17:39,004 هم في الهامبر الكبير في المطبخ. THEY ARE IN THE BIG HAMPER IN THE KITCHEN. 367 00:17:39,024 --> 00:17:40,005 هل أنت جاهز؟ ARE YOU READY? 368 00:17:40,025 --> 00:17:42,007 إديث ، أنا خائفة من بشرتي. EDITH, I AM SCARED OUT OF MY SKIN. 369 00:17:42,027 --> 00:17:43,008 ماذا لو اندلعنا؟ WHAT IF WE GET CAUGHT? 370 00:17:43,028 --> 00:17:45,511 رينيه ، أين منشدتك؟ RENE, WHERE IS YOUR MANHOOD? 371 00:17:45,531 --> 00:17:50,033 لا تبدأ كل ذلك مرة أخرى. DO NOT START ALL THAT AGAIN. 372 00:17:52,538 --> 00:17:55,039 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 373 00:17:55,541 --> 00:17:56,522 - هيل هتلر. - الكل: هايل هتلر. - HEIL HITLER. - All: HEIL HITLER. 374 00:17:56,542 --> 00:18:00,545 حائل هتلر. HEIL HITLER. 375 00:18:03,549 --> 00:18:05,030 قد تكون جالسا. YOU MAY BE SEATED. 376 00:18:05,050 --> 00:18:07,533 ليس انت. NOT YOU. 377 00:18:07,553 --> 00:18:10,035 يبدو أنك تقضي وقتًا أطول في التدبير هنا ، IT SEEMS YOU SPEND MORE TIME IN HERE CAROUSING, 378 00:18:10,055 --> 00:18:12,037 مما تفعله في استمرار الحرب. THAN YOU DO IN PROSECUTING THE WAR. 379 00:18:12,057 --> 00:18:13,539 لن يتم التسامح مع هذا الأمر. THIS WILL NOT BE TOLERATED. 380 00:18:13,559 --> 00:18:16,041 عام ، صديقي. GENERAL, MY FRIEND. 381 00:18:16,061 --> 00:18:19,545 هو وقت الغداء. نحن نأكل ، نغني ، IS LUNCHTIME. WE EAT, WE SING, 382 00:18:19,565 --> 00:18:21,046 نحن نحادث الفتيات. WE CHAT UP THE GIRLS. 383 00:18:21,066 --> 00:18:22,548 بعد ذلك ، بعد تناول الغداء ، THEN AFTER WE HAVE THE LUNCH, 384 00:18:22,568 --> 00:18:24,049 نحن نصنع الحرب. WE MAKE THE WAR. 385 00:18:24,069 --> 00:18:27,052 أنا تحت الانطباع بقوة ، الكابتن برتوريلي ، I AM FIRMLY UNDER THE IMPRESSION, CAPTAIN BERTORELLI, 386 00:18:27,072 --> 00:18:28,554 أنه لا يمكنك القتال في طريقك THAT YOU COULD NOT FIGHT YOUR WAY 387 00:18:28,574 --> 00:18:30,055 نفد من كيس ورقي مبلل. OUT OF A WET PAPER BAG. 388 00:18:30,075 --> 00:18:32,057 سترافقوني جميعًا في جولة التفتيش YOU WILL ALL ACCOMPANY ME ON MY TOUR OF INSPECTION 389 00:18:32,077 --> 00:18:33,559 من المنطقة تحت إمرتي. OF THE AREA UNDER MY COMMAND. 390 00:18:33,579 --> 00:18:36,080 مارس! MARCH! 391 00:18:36,582 --> 00:18:39,565 كولونيل ، كيف يقول عن الحقيبة الورقية؟ COLONEL, HOW'S HE SAY ABOUT THE PAPER BAG? 392 00:18:39,585 --> 00:18:42,067 كيف يعتقد أنني فزت بكل هذه الميداليات؟ HOW'S HE THINK I WIN ALL THESE MEDALS? 393 00:18:42,087 --> 00:18:45,589 أنت تغلق كعكة. YOU SHUT-A YOUR CAKEHOLE. 394 00:18:54,299 --> 00:18:57,282 آه ، هذه البطاريات ثقيلة مثل الرصاص. UGH, THESE BATTERIES ARE HEAVY AS LEAD. 395 00:18:57,302 --> 00:18:59,284 هذا لأنهم يقودون. THAT IS BECAUSE THEY ARE LEAD. 396 00:18:59,304 --> 00:19:01,286 الراديو ليس خفيف الوزن على الإطلاق. THE RADIO IS NO LIGHT WEIGHT EITHER. 397 00:19:01,306 --> 00:19:03,789 ولا هذه النزهة. NOR IS THIS PICNIC. 398 00:19:03,809 --> 00:19:06,792 سأساعدك بكل سرور ، أيها السيدات ، ولكن كما تعلمون ، I WOULD GLADLY HELP YOU, LADIES, BUT AS YOU KNOW, 399 00:19:06,812 --> 00:19:08,293 لدي الكثير من المشاكل في العودة. I HAVE A LOT OF BACK TROUBLE. 400 00:19:08,313 --> 00:19:10,796 أيضًا ، لديك الكثير من المشاكل الأمامية. ALSO, YOU HAVE A LOT OF FRONT TROUBLE. 401 00:19:10,816 --> 00:19:12,297 ما مقدار البعد؟ HOW MUCH FURTHER? 402 00:19:12,317 --> 00:19:14,800 سيكون هذا مكانًا لطيفًا للنزهة. THIS WILL BE A NICE PLACE FOR A PICNIC. 403 00:19:14,820 --> 00:19:17,302 إيديث ، ليس لدينا نزهة. EDITH, WE ARE NOT HAVING A PICNIC. 404 00:19:17,322 --> 00:19:18,804 نحن نحاول الاتصال بلندن. WE ARE TRYING TO CONTACT LONDON. 405 00:19:18,824 --> 00:19:21,807 الآن ، أين يوجد الكروتري؟ NOW, WHERE IS CRABTREE? 406 00:19:21,827 --> 00:19:24,328 عويل جيد. GOOD MOANING. 407 00:19:27,833 --> 00:19:30,315 أين المعطف؟ WHERE IS THE COAT? 408 00:19:30,335 --> 00:19:31,817 إنه يعني طائرة ورقية. HE MEANS KITE. 409 00:19:31,837 --> 00:19:34,338 إنه تحت تنورتي. IT IS UNDER MY SKIRT. 410 00:19:34,840 --> 00:19:37,322 يا سادة ، افرد عينيك. GENTLEMEN, AVERT YOUR EYES. 411 00:19:37,342 --> 00:19:39,324 آمل أنها لم تفكر I HOPE SHE DID NOT THONK 412 00:19:39,344 --> 00:19:42,327 أننا كنا ننظر إلى ضارب الراهبات. THAT WE WERE LOOKING AT A NUN'S KNOCKERS. 413 00:19:42,347 --> 00:19:46,349 ساعدني في تجميع الطائرة الورقية. HELP ME TO ASSEMBLE THE KITE. 414 00:19:56,862 --> 00:19:59,845 هذه المنطقة سوف تحتلها مجموعة واحدة من المدفعية. THAT AREA WILL BE OCCUPIED BY ONE REGIMENT OF ARTILLERY. 415 00:19:59,865 --> 00:20:02,347 يا له من مجال جميل. WHAT A PRETTY FIELD. 416 00:20:02,367 --> 00:20:04,850 عام: في غضون بضعة أشهر ، General: IN A FEW MONTHS TIME, 417 00:20:04,870 --> 00:20:06,852 سيكون هناك 2000 رجل يخيمون هنا. THERE WILL BE 2,000 MEN CAMPING HERE. 418 00:20:06,872 --> 00:20:09,354 قم بتدوين ذلك ، يا جابر. MAKE A NOTE OF THAT, GRUBER. 419 00:20:09,374 --> 00:20:11,875 لدي بالفعل. I ALREADY HAVE. 420 00:20:15,881 --> 00:20:17,362 أنها كبيرة جدا. IT IS VERY LARGE. 421 00:20:17,382 --> 00:20:18,864 يجب أن يكون الهواء مرتفعًا جدًا THE AERIAL HAS TO BE VERY HIGH 422 00:20:18,884 --> 00:20:20,365 للتغلب على التشويش. TO GET ABOVE THE JAMMING. 423 00:20:20,385 --> 00:20:21,867 السلك متصل. THE WIRE IS CONNECTED. 424 00:20:21,887 --> 00:20:25,871 هناك رياح قوية من الغرب. THERE IS A STRONG WIND FROM THE WOST. 425 00:20:25,891 --> 00:20:27,372 من الأفضل أن نخفي أنفسنا IT IS BEST THAT WE CONCEAL OURSELVES 426 00:20:27,392 --> 00:20:28,874 في الأدغال مع الراديو ، IN THE BUSHES WITH THE RADIO, 427 00:20:28,894 --> 00:20:30,876 عندما تحصل على الطائرة الورقية في الهواء. WHILST YOU GET THE KITE IN THE AIR. 428 00:20:30,896 --> 00:20:32,377 هنا هو السلك. HERE IS THE WIRE. 429 00:20:32,397 --> 00:20:34,379 لدي الميكروفون والسماعات I HAVE THE MICROPHONE AND THE EARPHONES 430 00:20:34,399 --> 00:20:35,881 في سلة النزهة IN THE PICNIC BASKET 431 00:20:35,901 --> 00:20:38,383 مع الطماطم والخيار. WITH THE TOMATOES AND THE CUCUMBERS. 432 00:20:38,403 --> 00:20:39,384 يجب أن يكون ميشيل مجنون. MICHELLE MUST BE MAD. 433 00:20:39,404 --> 00:20:40,886 لا تفكر في الألمان DOES SHE NOT THINK THE GERMANS 434 00:20:40,906 --> 00:20:42,387 هل سترى شيئًا بهذا الحجم؟ WILL SEE A THING OF THAT SIZE? 435 00:20:42,407 --> 00:20:44,389 في 500 قدم ، AT 500 FEET, 436 00:20:44,409 --> 00:20:45,891 ستكون مجرد نقطة صغيرة. IT WILL BE JUST LIKE A LITTLE DOT. 437 00:20:45,911 --> 00:20:49,394 سأحمل أنا و YVETTE المعطف في أذني. YVETTE AND I WILL HOLD THE COAT IN THE EAR. 438 00:20:49,414 --> 00:20:52,397 على الكلمة "انطلق" ، سنقوم بتناولها. ON THE WORD "GO," WE WILL LUNCH IT. 439 00:20:52,417 --> 00:20:54,399 ماذا أفعل؟ WHAT DO I DO? 440 00:20:54,419 --> 00:20:57,402 هنا ، خذ السلك واجري في الريح ، HERE, TAKE THE WIRE AND RUN INTO THE WIND, 441 00:20:57,422 --> 00:21:01,406 - بأسرع ما يمكنك. - ولعق طيب. - AS FAST AS YOU CAN. - AND GOOD LICK. 442 00:21:01,426 --> 00:21:02,407 هل أنت جاهز؟ ARE YOU READY? 443 00:21:02,427 --> 00:21:06,411 الحصول عليها! الحصول عليها. GET IT UP! GET IT UP. 444 00:21:06,431 --> 00:21:08,413 تعليق. STAND BY. 445 00:21:08,433 --> 00:21:09,915 واحد اثنان، ONE, TWO, 446 00:21:09,935 --> 00:21:12,937 من خلال انطلق! THRU, GO! 447 00:21:16,441 --> 00:21:17,923 أسرع أسرع. FASTER, FASTER. 448 00:21:17,943 --> 00:21:20,425 سأذهب بأسرع ما يمكنني. I AM GOING AS FAST AS I CAN. 449 00:21:20,445 --> 00:21:22,446 أسرع. FASTER. 450 00:21:23,949 --> 00:21:26,450 أحسنت ، رينيه. WELL DONE, RENE. 451 00:21:27,953 --> 00:21:30,454 دعنا نخرج من الخط. LET OUT THE LINE. 452 00:21:30,956 --> 00:21:33,438 بالفعل أنا أسمع صوت طقطقة. ALREADY I AM HEARING THE CRACKLING. 453 00:21:33,458 --> 00:21:36,441 "ألو ، لندن ،" ألو ، لندن ، 'ALLO, LONDON, 'ALLO, LONDON, 454 00:21:36,461 --> 00:21:38,443 هذا NIGHTHAWK يتصل بلندن. THIS IS NIGHTHAWK CALLING LONDON. 455 00:21:38,463 --> 00:21:40,946 ( هبوب الرياح ) ( wind blowing ) 456 00:21:40,966 --> 00:21:44,449 الرياح قوية جدًا هناك. THE WIND, IT IS VERY STRONG UP THERE. 457 00:21:44,469 --> 00:21:46,451 إنه ينزلق من خلال يدي. IT IS SLIPPING THROUGH MY HANDS. 458 00:21:46,471 --> 00:21:49,454 الحصول على أعلى. GET IT UP HIGHER. 459 00:21:49,474 --> 00:21:50,455 الحصول على أعلى! GET IT UP HIGHER! 460 00:21:50,475 --> 00:21:52,958 إنه يحرق أصابعي. IT IS BURNING MY FINGERS. 461 00:21:52,978 --> 00:21:56,479 أنا - أنا - لا أستطيع الانتظار - أوه! I-- I-- I CANNOT HOLD-- OUCH! 462 00:22:01,486 --> 00:22:04,970 "ألو ،" ألو لندن ، "ألو لندن؟ 'ALLO, 'ALLO LONDON, 'ALLO LONDON? 463 00:22:04,990 --> 00:22:06,471 هذه السيدة. NIGHTHAWK ، THIS IS MRS. NIGHTHAWK, 464 00:22:06,491 --> 00:22:08,992 داعيا لندن. CALLING LONDON. 465 00:22:09,995 --> 00:22:13,497 لقد ذهبت نزيهة جدا. YOU HAVE GONE VERY FAINT. 466 00:22:14,499 --> 00:22:15,480 AARGHH! AARGHH! 467 00:22:15,500 --> 00:22:17,482 ربي! MY GOD! 468 00:22:17,502 --> 00:22:19,484 لقد فقدنا نادلتنا الجديدة. WE HAVE LOST OUR NEW WAITRESS. 469 00:22:19,504 --> 00:22:23,989 والموظفون الجيدون من الصعوبة بمكان العثور عليهم. AND GOOD STAFF ARE SO DIFFICULT TO FIND. 470 00:22:24,009 --> 00:22:28,511 سريع ، اتبع ذلك تسعة. QUICK, FOLLOW THAT NIN. 471 00:22:28,513 --> 00:22:31,997 ستكون منطقة التجمع لـ 250 صهريجًا. THAT WILL BE THE ASSEMBLY AREA FOR 250 TANKS. 472 00:22:32,017 --> 00:22:34,499 بشكل عام ، أعلم أنه أهم ما في الأمر ، GENERAL, I KNOW IT'S TOP SECRET, 473 00:22:34,519 --> 00:22:36,001 ولكن عندما نتعرف على ذلك BUT WHEN DO WE GET TO KNOW 474 00:22:36,021 --> 00:22:37,502 موعد الغزو؟ THE DATE FOR THE INVASION? 475 00:22:37,522 --> 00:22:41,006 لسوء الحظ ، يعتمد هتلر أكثر على النصائح UNFORTUNATELY, HITLER DEPENDS MORE ON THE ADVICE 476 00:22:41,026 --> 00:22:43,008 من ASTROLOGERS له من جنوده. OF HIS ASTROLOGERS THAN HIS GENERALS. 477 00:22:43,028 --> 00:22:45,010 يدعي أنه ينتظر إشارة. HE CLAIMS TO BE WAITING FOR A SIGN. 478 00:22:45,030 --> 00:22:49,532 عند وصول تلك التوقيع ، سوف يغزو. WHEN THAT SIGN ARRIVES, HE WILL INVADE. 479 00:22:49,534 --> 00:22:54,036 رأيي أننا لسنا مستعدين بعد. IT IS MY OPINION THAT WE ARE NOT YET READY. 480 00:23:06,051 --> 00:23:09,034 اه ، هل سيهتم براهبة طيران UH, WOULD HE REGARD A FLYING NUN 481 00:23:09,054 --> 00:23:10,535 كما أفتقد الحظ؟ AS A LUCKY OMEN? 482 00:23:10,555 --> 00:23:12,037 يجب أن أعتقد أنه سيكون خارج الغد ، I SHOULD THINK HE'D BE OFF TOMORROW, 483 00:23:12,057 --> 00:23:13,038 لماذا تسأل؟ WHY DO YOU ASK? 484 00:23:13,058 --> 00:23:16,060 لا يوجد سبب على الإطلاق. NO REASON AT ALL. 485 00:23:24,569 --> 00:23:29,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 486 00:23:31,072 --> 00:23:41,072 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/