1 00:00:02,068 --> 00:00:05,070 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:26,092 --> 00:00:27,574 الساعة 10:00 في الصباح ، AT 10:00 IN THE MORNING, 3 00:00:27,594 --> 00:00:29,576 ليس من المعتاد أن أجدني في السرير. IT IS NOT USUAL TO FIND ME IN BED. 4 00:00:29,596 --> 00:00:32,579 لكنني أعاني من العادم العصبي. BUT I AM SUFFERING FROM NERVOUS EXHAUSTION. 5 00:00:32,599 --> 00:00:34,581 في آخر 24 ساعة ، IN THE LAST 24 HOURS, 6 00:00:34,601 --> 00:00:37,083 لقد انشغلت في أذرع سيدتي ، إيفيت ، I HAVE BEEN CAUGHT IN THE ARMS OF MY MISTRESS, YVETTE, 7 00:00:37,103 --> 00:00:39,085 بقلم MONSIEUR ALPHONSE ، المسؤول- BY MONSIEUR ALPHONSE, THE UNDERTAKER-- 8 00:00:39,105 --> 00:00:41,087 الرجل الذي يرغب في الزواج من زوجتي ، THE MAN WHO WISHES TO MARRY MY WIFE, 9 00:00:41,107 --> 00:00:43,089 من بدوره يرغب في الزواج مني ، WHO IN TURN WISHES TO MARRY ME, 10 00:00:43,109 --> 00:00:44,591 بسبب الحقيقة التي يفكر فيها الجميع DUE TO THE FACT THAT EVERYONE THINKS 11 00:00:44,611 --> 00:00:47,594 أنا ميت وأصبحت الآن أخي التوأم I AM DEAD AND NOW POSING AS MY OWN TWIN BROTHER 12 00:00:47,614 --> 00:00:50,096 والعيش معها في الخطيئة. AND LIVING WITH HER IN SIN. 13 00:00:50,116 --> 00:00:51,097 وإذا لم يكن ذلك كافيًا ، AND AS IF THAT WAS NOT ENOUGH, 14 00:00:51,117 --> 00:00:55,602 زوجتي أيضًا يحاكمها قبطان إيطالي راندي. MY WIFE IS ALSO BEING COURTED BY A RANDY ITALIAN CAPTAIN. 15 00:00:55,622 --> 00:00:57,103 نادلتي الجديدة ، ميمي لابونك ، MY NEW WAITRESS, MIMI LABONQ, 16 00:00:57,123 --> 00:00:58,605 بعد جسدي. IS AFTER MY BODY. 17 00:00:58,625 --> 00:01:01,107 ويمكنك أن تتذكر AND YOU MAY RECALL 18 00:01:01,127 --> 00:01:03,109 قضيت معظم أيام الأمس بعد الظهر I SPENT MOST OF YESTERDAY AFTERNOON 19 00:01:03,129 --> 00:01:07,113 مطاردة راهبة تحلق بجهاز راديو على ظهرها CHASING A FLYING NUN WITH A RADIO ON HER BACK 20 00:01:07,133 --> 00:01:09,115 تم إيقافه عن طائرة ورقية كبيرة الحجم. SUSPENDED FROM AN OVERSIZED KITE. 21 00:01:09,135 --> 00:01:12,118 هل من المدهش أنني أعاني من العادم العصبي؟ IS IT ANY WONDER THAT I AM SUFFERING FROM NERVOUS EXHAUSTION? 22 00:01:12,138 --> 00:01:13,119 (يقرع الباب) ( knocks on door ) 23 00:01:13,139 --> 00:01:14,120 رينيه ، RENE, 24 00:01:14,140 --> 00:01:16,623 ريني ، دعني أدخل! RENE, LET ME IN! 25 00:01:16,643 --> 00:01:19,125 هذا هو MIMI ، الذي أخبرتك عنه. THAT IS MIMI, THE ONE I TOLD YOU ABOUT. 26 00:01:19,145 --> 00:01:21,628 لا أجرؤ على ترك زوجتي تمسك بها في ذراعي. I DARE NOT LET MY WIFE CATCH HER IN MY ARMS. 27 00:01:21,648 --> 00:01:23,129 هذا هو السبب في أنني أغلقت الباب. THAT IS WHY I HAVE LOCKED THE DOOR. 28 00:01:23,149 --> 00:01:24,130 (يقرع) ( knocks ) 29 00:01:24,150 --> 00:01:25,632 من فضلك ، ريني ، دعني أدخل! PLEASE, RENE, LET ME IN! 30 00:01:25,652 --> 00:01:28,134 ابتعد أو ارحل. فكر في زوجتي. GO AWAY. THINK OF MY WIFE. 31 00:01:28,154 --> 00:01:29,636 هي في المطبخ. SHE IS IN THE KITCHEN. 32 00:01:29,656 --> 00:01:34,659 هناك مفتاح تحت السجادة. THERE IS A KEY UNDER THE MAT. 33 00:01:35,662 --> 00:01:37,663 رينيه! RENE! 34 00:01:37,664 --> 00:01:39,665 آه! AH! 35 00:01:43,169 --> 00:01:46,653 ريني ، لماذا تحاول تفادي؟ RENE, WHY ARE YOU TRYING TO AVOID ME? 36 00:01:46,673 --> 00:01:48,655 لقد اعتقدت للتو أننا-- I JUST THOUGHT WE-- 37 00:01:48,675 --> 00:01:50,657 اعتقدت أنه يمكننا العمل حتى هذه النقطة. I THOUGHT WE MIGHT WORK UP TO THIS POINT. 38 00:01:50,677 --> 00:01:53,660 أنت تعرف ، نزهة رومانسية أسفل حارة العشاق ، YOU KNOW, A ROMANTIC STROLL DOWN LOVER'S LANE, 39 00:01:53,680 --> 00:01:55,662 نظرة سريعة في الكنيسة ، A FURTIVE GLANCE IN CHURCH, 40 00:01:55,682 --> 00:01:59,666 نظرة خاطفة سريعة على حصولك على حمام من خلال ثقب المفتاح. A QUICK PEEK AT YOU HAVING A BATH THROUGH THE KEYHOLE. 41 00:01:59,686 --> 00:02:01,668 رينيه ، RENE, 42 00:02:01,688 --> 00:02:04,671 الآن بعد أن أصبحنا معًا ، NOW THAT WE ARE TOGETHER, 43 00:02:04,691 --> 00:02:10,194 دعني أفعل شيئًا يجعلك تشعر بالدفء والرائع. LET ME DO SOMETHING TO MAKE YOU FEEL WARM AND WONDERFUL. 44 00:02:14,200 --> 00:02:16,683 حسنا... WELL... 45 00:02:16,703 --> 00:02:21,205 يمكنك ملء زجاجة الماء الساخن الخاصة بي. YOU CAN FILL MY HOT WATER BOTTLE. 46 00:02:23,710 --> 00:02:25,191 إديث: رينيه. Edith: RENE. 47 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 لديّ فطورك. I HAVE FOR YOU YOUR BREAKFAST. 48 00:02:27,213 --> 00:02:28,695 سريع ، إنها الزوجة ، إخفاء! QUICK, IT IS THE WIFE, HIDE! 49 00:02:28,715 --> 00:02:30,716 السرير! THE BED! 50 00:02:30,717 --> 00:02:32,699 أعني تحتها وليس فيها. I MEANT UNDER IT, NOT IN IT. 51 00:02:32,719 --> 00:02:33,700 رينيه. RENE. 52 00:02:33,720 --> 00:02:37,221 يا إلهي ، متأخر جدًا. OH MY GOD, TOO LATE. 53 00:02:37,724 --> 00:02:40,707 رينيه ، زوجي الفقير ، RENE, MY POOR HUSBAND, 54 00:02:40,727 --> 00:02:42,709 كيف هي الأجواء في رأسك؟ HOW IS THE ACHE IN YOUR HEAD? 55 00:02:42,729 --> 00:02:45,211 أفضل قليلاً ، يا عزيزتي. A LITTLE BETTER, MY DEAR. 56 00:02:45,231 --> 00:02:49,716 السلام والهدوء يعملان بشكل جيد. THE PEACE AND QUIET ARE DOING ME GOOD. 57 00:02:49,736 --> 00:02:52,719 على وجه الخصوص السلام. ESPECIALLY THE PEACE. 58 00:02:52,739 --> 00:02:55,722 أنت لا تزال قفزًا جدًا. YOU ARE STILL VERY JUMPY. 59 00:02:55,742 --> 00:02:57,223 يجب أن أصل إلى جانبك SHALL I GET IN BESIDE YOU 60 00:02:57,243 --> 00:02:58,224 وفرك عنقك؟ AND RUB YOUR NECK? 61 00:02:58,244 --> 00:03:00,226 لا! لا ، EDITH. لا. NO! NO, EDITH. NO. 62 00:03:00,246 --> 00:03:02,228 كل ذلك يجري ويطارد الأمس. ALL THAT RUNNING AND CHASING YESTERDAY. 63 00:03:02,248 --> 00:03:06,250 يجب أن تظل قاسيًا جدًا. YOU MUST STILL BE VERY STIFF. 64 00:03:08,254 --> 00:03:11,237 ليس أكثر مما تتوقعه. NO MORE THAN YOU WOULD EXPECT. 65 00:03:11,257 --> 00:03:12,739 هناك. THERE. 66 00:03:12,759 --> 00:03:16,242 لقد أحضرت من أجلك بيضة مسلوقة مع الجنود ، I HAVE BROUGHT FOR YOU A SOFT-BOILED EGG WITH SOLDIERS, 67 00:03:16,262 --> 00:03:19,746 توست ، عسل ، و قدر من القهوة. TOAST, HONEY, AND A POT OF COFFEE. 68 00:03:19,766 --> 00:03:21,748 أنت كنز ، إيديث. YOU ARE A TREASURE, EDITH. 69 00:03:21,768 --> 00:03:23,750 هل هناك شيء آخر؟ IS THERE ANYTHING ELSE? 70 00:03:23,770 --> 00:03:27,271 هل يمكنك إحضار كأس أخرى؟ COULD YOU BRING ANOTHER CUP? 71 00:03:31,277 --> 00:03:32,759 صباح الخير ، ألفون الرقيب. GOOD MORNING, MONSIEUR ALPHONSE. 72 00:03:32,779 --> 00:03:34,761 لقد جئت لرؤية مدام إديث. I HAVE COME TO SEE MADAME EDITH. 73 00:03:34,781 --> 00:03:37,764 إنها قطعاً تُعطي لزوجها الإفطار. SHE IS UPSTAIRS GIVING TO HER HUSBAND THE BREAKFAST. 74 00:03:37,784 --> 00:03:38,765 ذلك الحد. THAT BOUNDER. 75 00:03:38,785 --> 00:03:40,266 هذا روتر. THAT ROTTER. 76 00:03:40,286 --> 00:03:41,267 هذا CAD. THAT CAD. 77 00:03:41,287 --> 00:03:43,770 هذا الفارس غير المدروس! THAT UNPRINCIPLED INNKEEPER! 78 00:03:43,790 --> 00:03:46,272 ألف مونسيور ، من فضلك تذكر ، MONSIEUR ALPHONSE, PLEASE REMEMBER, 79 00:03:46,292 --> 00:03:48,775 أنا سيدته. I AM HIS MISTRESS. 80 00:03:48,795 --> 00:03:50,777 اعتذاري ، مادموزيل. MY APOLOGIES, MADEMOISELLE. 81 00:03:50,797 --> 00:03:53,279 مع قلبي الحبيب ، WITH MY DICKY HEART, 82 00:03:53,299 --> 00:03:56,282 لا يجب علي الدخول في مثل هذا TIZZ-WAZZ. I SHOULD NOT GET IN SUCH A TIZZ-WAZZ. 83 00:03:56,302 --> 00:03:59,285 أنا مستهلك جدًا من الغول ، I AM SO CONSUMED BY JEALOUSY, 84 00:03:59,305 --> 00:04:01,287 إنني أنسى أننا فرنشمان THAT I AM FORGETTING THAT WE FRENCHMAN 85 00:04:01,307 --> 00:04:02,789 لديك هذا التقليد العظيم HAVE THIS GREAT TRADITION 86 00:04:02,809 --> 00:04:07,311 من التخلص منه مثل الأرانب. OF HAVING IT OFF LIKE RABBITS. 87 00:04:07,814 --> 00:04:10,315 يا نصير ألفونس. OH, MONSIEUR ALPHONSE. 88 00:04:10,316 --> 00:04:13,318 عزيزتي ، سيدتي الجميلة ، DEAR, BEAUTIFUL MADAME, 89 00:04:13,319 --> 00:04:15,802 لدي رسالة عاجلة لك. I HAVE AN URGENT MESSAGE FOR YOU. 90 00:04:15,822 --> 00:04:17,303 من المقاومة؟ FROM THE RESISTANCE? 91 00:04:17,323 --> 00:04:18,805 لا مني. NO, FROM ME. 92 00:04:18,825 --> 00:04:22,327 تعال إلى الغرفة الخلفية. COME INTO THE BACK ROOM. 93 00:04:23,329 --> 00:04:24,811 احبك احبك! I LOVE YOU, I LOVE YOU! 94 00:04:24,831 --> 00:04:26,832 يا! OH! 95 00:04:29,836 --> 00:04:30,817 فى الاخير، AT LAST, 96 00:04:30,837 --> 00:04:32,318 نحن لوحدنا. WE ARE ALONE. 97 00:04:32,338 --> 00:04:35,822 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 98 00:04:35,842 --> 00:04:38,343 ابتعد أو ارحل! GO AWAY! 99 00:04:40,346 --> 00:04:41,327 الآن ، MONSIEUR ALPHONSE ، NOW, MONSIEUR ALPHONSE, 100 00:04:41,347 --> 00:04:43,329 ما هي رسالتك؟ WHAT IS YOUR MESSAGE? 101 00:04:43,349 --> 00:04:44,831 أنا امرأة مشغولة جدا. I AM A VERY BUSY WOMAN. 102 00:04:44,851 --> 00:04:46,332 سيدة العزيزة ، DEAR LADY, 103 00:04:46,352 --> 00:04:48,334 لقد مرت عدة أسابيع الآن IT IS MANY WEEKS NOW 104 00:04:48,354 --> 00:04:50,336 لقد أحببتك من بعيد. I HAVE LOVED YOU FROM AFAR. 105 00:04:50,356 --> 00:04:52,839 أفكر فيك نهارًا وليلاً. I THINK OF YOU DAY AND NIGHT. 106 00:04:52,859 --> 00:04:55,341 حتى عندما أكون حزينًا ، EVEN WHEN I AM EMBALMING, 107 00:04:55,361 --> 00:04:57,343 إنه وجهك الذي يلازمني-- IT IS YOUR FACE THAT HAUNTS ME-- 108 00:04:57,363 --> 00:05:01,347 يطاردني من خلال السائل. HAUNTS ME THROUGH THE FLUID. 109 00:05:01,367 --> 00:05:03,850 لا أستطيع أن أحتفظ بشغفي لفترة أطول. I CANNOT CONTAIN MY PASSION ANY LONGER. 110 00:05:03,870 --> 00:05:05,852 يجب أن أقبّل تلك المغريات ، I MUST KISS THOSE TEMPTING, 111 00:05:05,872 --> 00:05:07,353 شفاه كبيرة. SENSUOUS LIPS. 112 00:05:07,373 --> 00:05:08,855 ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE, 113 00:05:08,875 --> 00:05:10,356 إنك غاضب جدًا ، YOU ARE VERY NAUGHTY, 114 00:05:10,376 --> 00:05:12,358 ولكن منذ أن وضعته بلطف ، BUT SINCE YOU PUT IT SO NICELY, 115 00:05:12,378 --> 00:05:14,861 قد يكون لديك بيك واحد صغير. YOU MAY HAVE ONE LITTLE PECK. 116 00:05:14,881 --> 00:05:18,383 أوه ، مدام. OH, MADAME. 117 00:05:28,895 --> 00:05:30,376 مونسيو ألفونس! MONSIEUR ALPHONSE! 118 00:05:30,396 --> 00:05:32,397 يا! OH! 119 00:05:35,902 --> 00:05:37,884 إذا فعلت ذلك فقط شفتي ، IF JUST MY LIPS DID THIS, 120 00:05:37,904 --> 00:05:42,907 يجب أن أمتنع منه بقية مني. I MUST WITHHOLD FROM HIM THE REST OF ME. 121 00:05:43,676 --> 00:05:46,159 لقد قمت بتنظيف الحمام جيدًا ، ميمي. YOU HAVE CLEANED THE BATHROOM WELL, MIMI. 122 00:05:46,179 --> 00:05:50,681 اذهب الآن عن عملك في المقهى. NOW GO ABOUT YOUR BUSINESS IN THE CAFE. 123 00:05:53,686 --> 00:05:56,187 هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE? 124 00:05:57,690 --> 00:05:59,672 باستثناء أربعة عملاء ، اثنان من موظفيي ، APART FROM FOUR CUSTOMERS, TWO OF MY STAFF, 125 00:05:59,692 --> 00:06:01,674 وواحد منك ، نعم. AND ONE OF YOURS, YES. 126 00:06:01,694 --> 00:06:03,695 تجمعو. GATHER ROUND. 127 00:06:04,197 --> 00:06:05,178 إسمع بعناية شديدة. LISTEN VERY CAREFULLY. 128 00:06:05,198 --> 00:06:06,679 ستقول هذا مرة واحدة فقط. SHE WILL SAY THIS ONLY ONCE. 129 00:06:06,699 --> 00:06:09,682 لن أقول أي شيء. I AM NOT GOING TO SAY ANYTHING. 130 00:06:09,702 --> 00:06:11,184 سأطرح سؤالا. I'M GOING TO ASK A QUESTION. 131 00:06:11,204 --> 00:06:12,685 أين الراديو؟ WHERE IS THE RADIO? 132 00:06:12,705 --> 00:06:14,687 في غرفة نوم والدة زوجتي ، BACK IN THE BEDROOM OF MY WIFE'S MOTHER, 133 00:06:14,707 --> 00:06:15,688 لما هو جيد. FOR WHAT GOOD IT IS. 134 00:06:15,708 --> 00:06:18,191 لقد فقدنا البطاريات في عبور النهر ، WE LOST THE BATTERIES CROSSING THE RIVER, 135 00:06:18,211 --> 00:06:20,693 محاولة اصطياد الراهبة الطائرة هنا 1 TRYING TO CATCH THIS FLYING NUN HERE.1 136 00:06:20,713 --> 00:06:22,695 الدينامو على هذه الدراجة THE DYNAMO ON THIS BICYCLE 137 00:06:22,715 --> 00:06:24,697 سيوفر مصدرًا مؤقتًا للسلطة. WILL PROVIDE A TEMPORARY SOURCE OF POWER. 138 00:06:24,717 --> 00:06:26,699 ولكن لن يكون الألمان شاكين BUT WILL NOT THE GERMANS BE SUSPICIOUS 139 00:06:26,719 --> 00:06:29,202 إذا قاموا بالبحث والعثور على دراجة في غرفة النوم IF THEY SEARCH AND FIND A BICYCLE IN THE BEDROOM 140 00:06:29,222 --> 00:06:30,203 من والدتي في القانون؟ OF MY MOTHER-IN-LAW? 141 00:06:30,223 --> 00:06:34,225 ستقول أنها آلة احتفاظ بالملاءمة. YOU WILL SAY IT IS A KEEP FIT MACHINE. 142 00:06:34,227 --> 00:06:35,208 أليس هذا متأخرًا قليلاً؟ IS IT NOT A BIT LATE? 143 00:06:35,228 --> 00:06:37,710 هي 86! SHE IS 86! 144 00:06:37,730 --> 00:06:39,212 لن يكون ذلك لفترة طويلة. IT WILL NOT BE FOR LONG. 145 00:06:39,232 --> 00:06:41,714 بالفعل لقد سرقنا المزيد من البطاريات ALREADY WE HAVE STOLEN MORE BATTERIES 146 00:06:41,734 --> 00:06:43,216 من غواصة ألمانية متوسطة. FROM A GERMAN MIDGET SUBMARINE. 147 00:06:43,236 --> 00:06:45,218 سيتم تسليمها لك THEY WILL BE DELIVERED TO YOU 148 00:06:45,238 --> 00:06:46,719 من قبل أحد وكلائنا. BY ONE OF OUR AGENTS. 149 00:06:46,739 --> 00:06:50,723 تنكرت على أنها توربيدو أفترض. DISGUISED AS A TORPEDO I SUPPOSE. 150 00:06:50,743 --> 00:06:52,225 سوف يجعل نفسه معروفًا لك HE WILL MAKE HIMSELF KNOWN TO YOU 151 00:06:52,245 --> 00:06:53,726 بإشارة سرية. BY A SECRET SIGN. 152 00:06:53,746 --> 00:06:55,728 ماذا ستكون هذه الإشارة؟ WHAT WILL THIS SIGN BE? 153 00:06:55,748 --> 00:06:58,231 سيضع إصبعه في أذنه HE WILL PUT HIS FINGER IN HIS EAR 154 00:06:58,251 --> 00:07:02,253 وسوف يهز أنفه هكذا. AND HE WILL WIGGLE HIS NOSE LIKE THIS. 155 00:07:03,256 --> 00:07:05,738 سأراقب هذا الرجل. I WILL WATCH OUT FOR SUCH A MAN. 156 00:07:05,758 --> 00:07:07,240 لدي المزيد من الأخبار الجيدة. I HAVE MORE GOOD NEWS. 157 00:07:07,260 --> 00:07:09,242 لقد وصلت المتفجرات. THE EXPLOSIVES HAVE ARRIVED. 158 00:07:09,262 --> 00:07:10,243 جيد. OH GOOD. 159 00:07:10,263 --> 00:07:11,744 سيتم الاحتفاظ بها في جلك. THEY WILL BE KEPT IN YOUR CELLAR. 160 00:07:11,764 --> 00:07:14,247 سيتم تسليمها من قبل آخر من وكلائنا. THEY WILL BE DELIVERED BY ANOTHER OF OUR AGENTS. 161 00:07:14,267 --> 00:07:16,249 سيتم إخفاء عصي الديناميت THE STICKS OF DYNAMITE WILL BE CONCEALED 162 00:07:16,269 --> 00:07:20,771 في أجزاء خاصة في بنطاله. IN SPECIAL COMPARTMENTS IN HIS TROUSERS. 163 00:07:21,774 --> 00:07:23,256 كيف سأعرف هذا الرجل؟ HOW WILL I KNOW THIS MAN? 164 00:07:23,276 --> 00:07:27,760 سوف يمشي بحذر شديد. HE WILL BE WALKING VERY GINGERLY. 165 00:07:27,780 --> 00:07:29,762 انظر إلى الخارج ، هنا يأتي النائب الألماني. LOOK OUT, HERE COMES THE GERMAN LIEUTENANT. 166 00:07:29,782 --> 00:07:30,763 تصرف بشكل طبيعي. ACT NORMALLY. 167 00:07:30,783 --> 00:07:32,765 سأختفي مثل الوهم I WILL DISAPPEAR LIKE A PHANTOM 168 00:07:32,785 --> 00:07:33,766 اسحبوا الرحلة الخلفية. DOWN THE BACK PASSAGE. 169 00:07:33,786 --> 00:07:35,787 نعم. YES. 170 00:07:36,289 --> 00:07:37,270 آه ، رينيه. AH, RENE. 171 00:07:37,290 --> 00:07:39,772 صباح الخير أيها المتكلم. GOOD MORNING, LIEUTENANT. 172 00:07:39,792 --> 00:07:42,275 انت تبدو ذكيا جدا. YOU LOOK VERY SMART. 173 00:07:42,295 --> 00:07:44,277 شكرا جزيلا. THANK YOU. 174 00:07:44,297 --> 00:07:46,279 سوف تلاحظ YOU WILL NOTICE 175 00:07:46,299 --> 00:07:49,800 أنا أمشي بالقرب من مكان آخر. I AM WALKING RATHER GINGERLY. 176 00:07:50,303 --> 00:07:55,306 لا تخبرني بأن لديك ديناميت في بنطالك. DO NOT TELL ME YOU HAVE DYNAMITE IN YOUR TROUSERS. 177 00:07:55,308 --> 00:07:57,309 رينيه-- RENE-- 178 00:08:01,314 --> 00:08:06,317 استأنف ، لا تستمع إلى ثرثرة. RENE, DO NOT LISTEN TO GOSSIP. 179 00:08:07,320 --> 00:08:08,801 لا لا. لقد كنت أتدرب NO NO. I HAVE BEEN EXERCISING 180 00:08:08,821 --> 00:08:10,803 أحد خيول الجنرال - ONE OF THE GENERAL'S HORSES-- 181 00:08:10,823 --> 00:08:13,306 فحل أسود رائع. A MAGNIFICENT BLACK STALLION. 182 00:08:13,326 --> 00:08:17,310 لا يوجد شيء مثل مشهد الوحش اليدوي THERE IS NOTHING LIKE THE SIGHT OF A HANDSOME BEAST 183 00:08:17,330 --> 00:08:18,811 مع احتراق الأنف ، WITH NOSTRILS FLARING, 184 00:08:18,831 --> 00:08:20,813 رغوة تتطاير من الفم FOAM FLYING FROM THE MOUTH, 185 00:08:20,833 --> 00:08:25,318 تلويث فوق القباب ، مبعثرة الفولس. CLATTERING OVER THE COBBLES, SCATTERING THE PEASANTS. 186 00:08:25,338 --> 00:08:28,321 أتوقع أن الحصان قد استمتعت به أيضًا. I EXPECT THE HORSE ENJOYED IT AS WELL. 187 00:08:28,341 --> 00:08:31,324 لديك مقعد ، نائب. HAVE A SEAT, LIEUTENANT. 188 00:08:31,344 --> 00:08:32,325 - أوه ، رينيه. - نعم؟ - OH, RENE. - YES? 189 00:08:32,345 --> 00:08:33,326 أنت موجود وما حولك. YOU ARE UP AND ABOUT. 190 00:08:33,346 --> 00:08:35,828 لا يزال خائفا جدا ، يا عزيزي. STILL VERY FRAIL, MY DEAR. 191 00:08:35,848 --> 00:08:38,831 ألف مونسيو لديه فقط انعطاف مضحك للغاية في الغرفة الخلفية. MONSIEUR ALPHONSE HAS JUST HAD A VERY FUNNY TURN IN THE BACK ROOM. 192 00:08:38,851 --> 00:08:41,334 أعتقد أننا يجب أن نعطيه كوجناك. I THINK WE SHOULD GIVE HIM A COGNAC. 193 00:08:41,354 --> 00:08:44,337 إنه منتقي ديكي ، أنت تفهم. IT IS MY DICKY TICKER, YOU UNDERSTAND. 194 00:08:44,357 --> 00:08:47,340 ها أنت يا مريش ألفونس. HERE YOU ARE, MONSIEUR ALPHONSE. 195 00:08:47,360 --> 00:08:48,841 أوه هيك ، هير فليك. OH HECK, HERR FLICK. 196 00:08:48,861 --> 00:08:51,863 الجستابو! THE GESTAPO! 197 00:08:53,366 --> 00:08:54,347 صباح الخير يا فليك. GOOD MORNING, HERR FLICK. 198 00:08:54,367 --> 00:08:55,848 كوجناك؟ A COGNAC? 199 00:08:55,868 --> 00:08:59,370 أنا - هيلجا. IT IS I-- HELGA. 200 00:08:59,872 --> 00:09:02,855 لدي أخبار جادة للغاية يمكن أن تؤثر على كل واحد منا. I HAVE VERY SERIOUS NEWS WHICH COULD AFFECT EACH ONE OF US. 201 00:09:02,875 --> 00:09:05,858 ماذا تفعل بملابس هير فليكس؟ WHAT ARE YOU DOING IN HERR FLICK'S CLOTHES? 202 00:09:05,878 --> 00:09:08,861 أنا أرتدي ثيابه لأنه أخذ الألغام. I AM WEARING HIS CLOTHES, BECAUSE HE HAS TAKEN MINE. 203 00:09:08,881 --> 00:09:10,882 نرى؟ SEE? 204 00:09:23,396 --> 00:09:24,877 لقد تنكرت هيري فليك بنفسها HERR FLICK HAS DISGUISED HIMSELF 205 00:09:24,897 --> 00:09:26,879 كصانع مؤقت للسيدات AS A TEMPORARY LADY STENOGRAPHER 206 00:09:26,899 --> 00:09:28,381 الجنس الأنثوي. OF THE FEMALE SEX. 207 00:09:28,401 --> 00:09:30,383 لقد أخفى جهاز استماع HE HAS SECRETED A LISTENING DEVICE 208 00:09:30,403 --> 00:09:32,385 في دافوفديل ، في إناء من الزهور ، IN A DAFFODIL, IN A VASE OF FLOWERS, 209 00:09:32,405 --> 00:09:33,886 على مكتب كولونيل فون ستروهم. ON THE DESK OF COLONEL VON STROHM. 210 00:09:33,906 --> 00:09:36,389 بعيدًا عن الرضا APART FROM THE SATISFACTION 211 00:09:36,409 --> 00:09:38,391 يحصل من ارتداء ملابس البنات ، HE OBTAINS FROM WEARING GIRL'S CLOTHES, 212 00:09:38,411 --> 00:09:39,392 لماذا يفعل هذا؟ WHY WOULD HE DO THIS? 213 00:09:39,412 --> 00:09:42,895 يشك الجنرال فون كلينكرهوفن والعقيد HE SUSPECTS GENERAL VON KLINKERHOFFEN AND THE COLONEL 214 00:09:42,915 --> 00:09:45,398 من المشاركة في مؤامرة لتفجير هتلر! OF BEING INVOLVED IN A PLOT TO BLOW UP HITLER! 215 00:09:45,418 --> 00:09:47,900 لذلك ، سلالة أوروبا المكروهة THUS, THE HATED SCOURGE OF EUROPE 216 00:09:47,920 --> 00:09:49,902 سيموت الموت المؤلم WILL DIE THE PAINFUL DEATH 217 00:09:49,922 --> 00:09:52,405 من أجله يصلي العالم الحر. FOR WHICH THE FREE WORLD HAS BEEN PRAYING. 218 00:09:52,425 --> 00:09:53,406 ميمي ، MIMI, 219 00:09:53,426 --> 00:09:55,427 أخلاق! MANNERS! 220 00:09:56,429 --> 00:09:59,412 انظر ، هيلجا ، ليس لدي رغبة في معرفة أي شيء من هذا. LOOK, HELGA, I HAVE NO WISH TO KNOW ABOUT ANY OF THIS. 221 00:09:59,432 --> 00:10:00,913 لكن ألا ترى؟ BUT DO YOU NOT SEE? 222 00:10:00,933 --> 00:10:04,417 إذا كان صحيحًا ، وتعرض العقيد للتعذيب ، IF IT IS TRUE, AND THE COLONEL IS TORTURED, 223 00:10:04,437 --> 00:10:05,918 سنكون متورطين جميعًا. WE WILL ALL BE IMPLICATED. 224 00:10:05,938 --> 00:10:09,422 لأنه قد يكشف أن LIEUTENANT GRUBER يرسم تزوير BECAUSE HE MAY REVEAL THAT LIEUTENANT GRUBER IS PAINTING A FORGERY 225 00:10:09,442 --> 00:10:11,424 من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 226 00:10:11,444 --> 00:10:15,928 وفان جوخ مع الأبناء الكبار. AND THE VAN GOGH WITH THE BIG DAISIES. 227 00:10:15,948 --> 00:10:20,450 كم هو محظوظ لم يرسم راقصة المعجبين. HOW LUCKY HE DID NOT PAINT THE FAN DANCER. 228 00:10:23,456 --> 00:10:25,438 لدى الجنرال فون كلينكرهوفين موعد GENERAL VON KLINKERHOFFEN HAS AN APPOINTMENT 229 00:10:25,458 --> 00:10:27,440 لرؤية الكولونيل في هذه الساعة. TO SEE THE COLONEL AT THIS VERY HOUR. 230 00:10:27,460 --> 00:10:29,442 يجب أن أحذره على الفور. I MUST WARN HIM AT ONCE. 231 00:10:29,462 --> 00:10:31,463 يا! OH! 232 00:10:39,105 --> 00:10:41,106 انتظر خارج الأبواب. WAIT OUTSIDE THE DOORS. 233 00:10:42,108 --> 00:10:43,089 أعلن لي. ANNOUNCE ME. 234 00:10:43,109 --> 00:10:44,590 نعم ، عام. YES, GENERAL. 235 00:10:44,610 --> 00:10:46,092 أنت جديد هنا ، أليس كذلك؟ YOU ARE NEW HERE, ARE YOU NOT? 236 00:10:46,112 --> 00:10:48,594 اسمي IRMA من KINKENROTTEN. MY NAME IS IRMA VON KINKENROTTEN. 237 00:10:48,614 --> 00:10:50,096 أنا فقط مؤقت. I AM ONLY TEMPORARY. 238 00:10:50,116 --> 00:10:51,597 انتظر. WAIT. 239 00:10:51,617 --> 00:10:54,100 تم فك الزر العلوي في سترتك. احضره. THE TOP BUTTON OF YOUR JACKET IS UNDONE. ATTEND TO IT. 240 00:10:54,120 --> 00:10:57,122 نعم ، عام. YES, GENERAL. 241 00:10:59,625 --> 00:11:01,125 قف! STOP! 242 00:11:01,627 --> 00:11:04,110 تم تشويش شكل التخزين الصحيح. THE SEAM OF YOUR RIGHT STOCKING IS CROOKED. 243 00:11:04,130 --> 00:11:05,630 انظر إليها. SEE TO IT. 244 00:11:09,635 --> 00:11:10,616 لديك أرجل جيدة. YOU HAVE GOOD LEGS. 245 00:11:10,636 --> 00:11:12,637 شفقة على العرج. PITY ABOUT THE LIMP. 246 00:11:16,142 --> 00:11:19,625 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 247 00:11:19,645 --> 00:11:20,626 صباح الخير ، عام. GOOD MORNING, GENERAL. 248 00:11:20,646 --> 00:11:21,627 من الجميل أن أراك. NICE TO SEE YOU. 249 00:11:21,647 --> 00:11:23,129 حائل هتلر! HEIL HITLER! 250 00:11:23,149 --> 00:11:25,631 نعم بالتأكيد. هيل هتلر! OH, YES. HEIL HITLER! 251 00:11:25,651 --> 00:11:27,133 لقد كنت مشغولاً بالعمل I HAVE BEEN BUSILY ENGAGED 252 00:11:27,153 --> 00:11:29,135 حيازة روايات للحزب ACQUIRING NOVELTIES FOR THE PARTY 253 00:11:29,155 --> 00:11:31,637 للاحتفال بعيد ميلاد هتلر. TO CELEBRATE HITLER'S BIRTHDAY. 254 00:11:31,657 --> 00:11:33,639 للأسف ، لن يكون الفوهرر معنا ، UNFORTUNATELY, THE FUHRER WILL NOT BE WITH US, 255 00:11:33,659 --> 00:11:35,641 لكننا سنقيم احتفالات مناسبة BUT WE WILL HAVE SUITABLE CELEBRATIONS 256 00:11:35,661 --> 00:11:38,144 مع بعض عمدائي وكبار الضباط. WITH SOME OF MY GENERALS AND THE SENIOR OFFICERS. 257 00:11:38,164 --> 00:11:39,145 سيكون الأمر أكثر مرحًا. IT WILL BE MOST JOLLY. 258 00:11:39,165 --> 00:11:41,147 فون سمالهاوزن ، هل يمكنك سماعي؟ VON SMALLHAUSEN, CAN YOU HEAR ME? 259 00:11:41,167 --> 00:11:42,648 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 260 00:11:42,668 --> 00:11:44,650 أنا أشاهد طائرتين I AM WATCHING TWO LADYBIRDS 261 00:11:44,670 --> 00:11:48,654 منخرط في أكثر الأنشطة غير العادية. ENGAGED IN A MOST UNUSUAL ACTIVITY. 262 00:11:48,674 --> 00:11:49,655 انتبه! PAY ATTENTION! 263 00:11:49,675 --> 00:11:51,157 العام يتحدث إلى العقيد. THE GENERAL IS TALKING TO THE COLONEL. 264 00:11:51,177 --> 00:11:53,659 ضع سماعاتك وقم بتنشيطها PUT ON YOUR EARPHONES AND ACTIVATE 265 00:11:53,679 --> 00:11:56,162 الميكروفون السري على مكتب الكولونيل. THE SECRET MICROPHONE ON THE COLONEL'S DESK. 266 00:11:56,182 --> 00:11:57,663 ذات مرة ، هير فليك. AT ONCE, HERR FLICK. 267 00:11:57,683 --> 00:12:01,185 (أزيز التروس) ( gears whir ) 268 00:12:02,688 --> 00:12:06,172 ها هي خطة الجلوس لحفلة عيد ميلاد هتلر. HERE IS THE SEATING PLAN FOR HITLER'S BIRTHDAY PARTY. 269 00:12:06,192 --> 00:12:08,693 خطة الجلوس جيدة. THE SEATING PLAN, GOOD. 270 00:12:10,696 --> 00:12:13,679 اعتقدت أنه يمكننا وضع الفوهرر ، I THOUGHT WE COULD PLACE THE FUHRER, 271 00:12:13,699 --> 00:12:16,182 على كرسي على رأس الطاولة ، مثل هذا. ON A CHAIR AT THE HEAD OF THE TABLE, LIKE THIS. 272 00:12:16,202 --> 00:12:18,184 لمسة لطيفة ، أوافق. A NICE TOUCH, I APPROVE. 273 00:12:18,204 --> 00:12:20,186 سيكون هناك طرف. THERE IS TO BE A PARTY. 274 00:12:20,206 --> 00:12:23,189 سيتم وضع HITLER على رأس الطاولة. HITLER WILL BE PLACED AT THE HEAD OF THE TABLE. 275 00:12:23,209 --> 00:12:25,191 أنا أكتب هذا لأسفل. I AM WRITING THIS DOWN. 276 00:12:25,211 --> 00:12:26,192 الحفاظ على الاستماع. KEEP LISTENING. 277 00:12:26,212 --> 00:12:28,194 وهنا القائمة للحصول على موافقتك. AND HERE IS THE MENU FOR YOUR APPROVAL. 278 00:12:28,214 --> 00:12:31,697 سأوافق على هذا المستند شخصيًا. I WILL APPROVE THIS DOCUMENT PERSONALLY. 279 00:12:31,717 --> 00:12:33,199 بعد القهوة ، AFTER COFFEE, 280 00:12:33,219 --> 00:12:37,221 سنقوم بوضع شيء مثل هذا. WE WILL PUT ON SOMETHING LIKE THIS. 281 00:12:39,725 --> 00:12:43,727 وما رأيك في هذا؟ AND WHAT DO YOU THINK OF THIS? 282 00:12:47,733 --> 00:12:49,734 مسلية هادئة. QUITE AMUSING. 283 00:12:49,735 --> 00:12:51,717 إنه يغير مظهرك تمامًا. IT CHANGES YOUR APPEARANCE COMPLETELY. 284 00:12:51,737 --> 00:12:54,220 سوف يرتدون التنكر. THEY WILL BE WEARING DISGUISE. 285 00:12:54,240 --> 00:12:56,722 تمويه. الحفاظ على الاستماع. DISGUISE. KEEP LISTENING. 286 00:12:56,742 --> 00:12:58,724 لقد وجدت موردا I HAVE FOUND A SUPPLIER 287 00:12:58,744 --> 00:13:01,227 الذي يمكن أن يتركني لدي حالتان من هذه. WHO CAN LET ME HAVE TWO CASES OF THESE. 288 00:13:01,247 --> 00:13:02,728 حالتان؟ هذا كثير. TWO CASES? THAT IS A LOT. 289 00:13:02,748 --> 00:13:04,730 من الذي سيفعل التفجير؟ WHO IS GOING TO DO THE BLOWING UP? 290 00:13:04,750 --> 00:13:07,233 لست في عمري. NOT ME, NOT AT MY AGE. 291 00:13:07,253 --> 00:13:09,735 لا ، نحن بحاجة إلى رجل شاب. سأحصل على GRUBER للقيام بذلك. NO, WE NEED A YOUNGER MAN. I WILL GET GRUBER TO DO IT. 292 00:13:09,755 --> 00:13:11,737 العام ينوي صنع هير غروبر THE GENERAL INTENDS TO MAKE HERR GRUBER 293 00:13:11,757 --> 00:13:14,240 قم بتفجير هتلر. DO THE BLOWING UP OF HITLER. 294 00:13:14,260 --> 00:13:16,742 ما الذي لن يكون هتلر بيتي هنا للاستمتاع به. WHAT A PITY HITLER WILL NOT BE HERE TO ENJOY IT. 295 00:13:16,762 --> 00:13:19,745 (نهج حوافر) ( hoofbeats approach ) 296 00:13:19,765 --> 00:13:20,746 (أنين الحصان) ( horse whinnies ) 297 00:13:20,766 --> 00:13:24,267 آه ، هذا سيكون غراب الآن. AH, THAT WILL BE GRUBER NOW. 298 00:13:37,783 --> 00:13:39,765 اللويوتينانت جروبر ، LIEUTENANT GRUBER, 299 00:13:39,785 --> 00:13:41,767 لقد دخلت في هذا المكتب دون أن تصدم ، YOU HAVE BARGED INTO THIS OFFICE WITHOUT KNOCKING, 300 00:13:41,787 --> 00:13:44,270 وقد وضعت قفاز ركوب على دافوديل. AND YOU HAVE PUT A RIDING GLOVE OVER A DAFFODIL. 301 00:13:44,290 --> 00:13:46,272 ما هو تفسيرك لهذا السلوك؟ WHAT IS YOUR EXPLANATION FOR THIS CONDUCT? 302 00:13:46,292 --> 00:13:48,274 (كلمات تتكلم) ( mouthing words ) 303 00:13:48,294 --> 00:13:49,275 ماذا او ما؟ WHAT? 304 00:13:49,295 --> 00:13:51,277 يحتوي دافوديل على ميكروفون. THAT DAFFODIL CONTAINS A MICROPHONE. 305 00:13:51,297 --> 00:13:52,778 مزروعة من قبل الجستابو PLANTED BY THE GESTAPO 306 00:13:52,798 --> 00:13:54,280 لإفيسدروب على محادثتك. TO EAVESDROP ON YOUR CONVERSATION. 307 00:13:54,300 --> 00:13:56,282 هذا أمر شائن! THIS IS OUTRAGEOUS! 308 00:13:56,302 --> 00:13:57,283 من المسؤول؟ WHO IS RESPONSIBLE? 309 00:13:57,303 --> 00:13:58,284 السيد فليك. HERR FLICK. 310 00:13:58,304 --> 00:14:00,286 هو حتى الآن في مكتبك الخارجي ، HE IS EVEN NOW IN YOUR OUTER OFFICE, 311 00:14:00,306 --> 00:14:01,787 تنكرت كأنها سكرتيرة DISGUISED AS A FEMALE SECRETARY 312 00:14:01,807 --> 00:14:04,308 من الجنس المعارض. OF THE OPPOSITE SEX. 313 00:14:05,311 --> 00:14:06,292 الحراس هنا! GUARDS, IN HERE! 314 00:14:06,312 --> 00:14:08,294 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 315 00:14:08,314 --> 00:14:10,296 سأضعه في الحجز. I AM GOING TO PLACE HIM IN CUSTODY. 316 00:14:10,316 --> 00:14:13,799 لكن بشكل عام ، لا يمكنك اعتقال هير فليك من الجستابو. BUT GENERAL, YOU CANNOT ARREST HERR FLICK OF THE GESTAPO. 317 00:14:13,819 --> 00:14:16,302 صحيح ، لكن يمكنني اعتقال سكرتيرة TRUE, BUT I CAN ARREST A FEMALE SECRETARY 318 00:14:16,322 --> 00:14:18,304 من الجنس المعارض. OF THE OPPOSITE SEX. 319 00:14:18,324 --> 00:14:20,306 قبض على المرأة هناك ، ARREST THAT WOMAN OUT THERE, 320 00:14:20,326 --> 00:14:22,808 وخذها إلى أبراج تشاتيو الخاصة بي. AND TAKE HER TO THE DUNGEONS OF MY CHATEAU. 321 00:14:22,828 --> 00:14:24,829 نعم ، هير عام. YES, HERR GENERAL. 322 00:14:25,831 --> 00:14:27,813 يجب أن تحافظ على الجستابو THAT SHOULD KEEP THE GESTAPO 323 00:14:27,833 --> 00:14:31,835 نفد شعرنا للحظة. OUT OF OUR HAIR FOR A WHILE. 324 00:14:36,175 --> 00:14:37,156 إديث! EDITH! 325 00:14:37,176 --> 00:14:40,159 ما هي مشكلتك يا ماما؟ WHAT IS YOUR PROBLEM, MAMA? 326 00:14:40,179 --> 00:14:41,160 إيديث ، EDITH, 327 00:14:41,180 --> 00:14:43,662 الليلة الماضية ، صليت LAST NIGHT, I PRAYED 328 00:14:43,682 --> 00:14:45,164 سأفعل مرة أخرى THAT I WOULD ONCE AGAIN 329 00:14:45,184 --> 00:14:48,667 شاهد أختي في أفينيون. SEE MY SISTER IN AVIGNON. 330 00:14:48,687 --> 00:14:50,669 أستيقظ لأجد I AWOKE TO FIND 331 00:14:50,689 --> 00:14:54,191 أرسل الله لي دراجة. GOD HAD SENT ME A BICYCLE. 332 00:14:54,193 --> 00:14:58,695 الدراجة من أجل اللاسلكي ، ماما. THE BICYCLE IS FOR THE WIRELESS, MAMMA. 333 00:14:59,198 --> 00:15:01,180 ارفع السرير بسرعة. QUICK, LIFT THE BED. 334 00:15:01,200 --> 00:15:04,701 الكل: واحد ، اثنان ، ثلاثة - فوق! All: ONE, TWO, THREE-- UP! 335 00:15:04,703 --> 00:15:06,704 خذ المقدمة ، إيفيت. TAKE THE FRONT, YVETTE. 336 00:15:07,206 --> 00:15:09,688 الآن ، سوف تكون لندن من خلال في أي لحظة. NOW, LONDON WILL BE THROUGH AT ANY MOMENT. 337 00:15:09,708 --> 00:15:14,210 الدراجة متصلة بالراديو. THE BICYCLE IS CONNECTED TO THE RADIO. 338 00:15:14,713 --> 00:15:17,715 نحن بحاجة إلى 12 فولت. WE NEED 12 VOLTS. 339 00:15:19,218 --> 00:15:22,220 أسرع أسرع. FASTER, FASTER. 340 00:15:23,222 --> 00:15:26,224 أشعر وكأنني هامستر مجنون. I FEEL LIKE A MAD HAMSTER. 341 00:15:27,226 --> 00:15:30,709 - أسرع أسرع! - توقف ، أنت غبي - - FASTER, FASTER! - STOP, YOU STUPID-- 342 00:15:30,729 --> 00:15:34,713 لقد ترك جسده يعمل على البذور. HE HAS LET HIS BODY RUN TO SEED. 343 00:15:34,733 --> 00:15:37,716 - أسرع! - اوقف هذا! - FASTER! - STOP THAT! 344 00:15:37,736 --> 00:15:39,718 أوه ، المقابض الوامضة. OH, THE FLASHING KNOBS. 345 00:15:39,738 --> 00:15:42,239 سريع ، الراديو. QUICK, THE RADIO. 346 00:15:42,741 --> 00:15:44,223 أنفاسك شديدة الحرارة. YOUR BREATH IS VERY HOT. 347 00:15:44,243 --> 00:15:47,745 شورتاتك رفيعة جدًا. YOUR SHORTS ARE VERY THIN. 348 00:15:48,247 --> 00:15:50,729 صوت الذكر: في Nighthawk ، في Nighthawk. Male Voice: 'Allo Nighthawk, 'allo Nighthawk. 349 00:15:50,749 --> 00:15:52,731 مرر رسالتك أكثر. Pass your message, over. 350 00:15:52,751 --> 00:15:55,734 لا تستطيع لويز قراءة كتبها المدرسية LOUISE CANNOT READ HER SCHOOLBOOKS 351 00:15:55,754 --> 00:15:56,735 بدون نظاراتها. WITHOUT HER GLASSES. 352 00:15:56,755 --> 00:15:59,238 لا تستطيع لويز قراءة كتبها المدرسية LOUISE CANNOT READ HER SCHOOLBOOKS 353 00:15:59,258 --> 00:16:00,739 بدون نظاراتها. WITHOUT HER GLASSES. 354 00:16:00,759 --> 00:16:02,741 انظر ، هل أضع أعضائي هنا LOOK, AM I BUSTING MY LUNGS HERE 355 00:16:02,761 --> 00:16:05,244 حتى يتمكن سلاح الجو الملكي البريطاني من إسقاط زوج من النظارات SO THE R.A.F. CAN DROP A PAIR OF SPECTACLES 356 00:16:05,264 --> 00:16:07,246 لبعض تلميذة غبية؟ TO SOME STUPID SCHOOLGIRL? 357 00:16:07,266 --> 00:16:10,249 لماذا - لماذا - لماذا - WHY-- WHY-- WHY-- 358 00:16:10,269 --> 00:16:12,751 لا يمكن أن تذهب إلى البصريين؟ CAN SHE NOT GO TO THE OPTICIANS? 359 00:16:12,771 --> 00:16:13,752 هذا هو الكود. IT IS CODE. 360 00:16:13,772 --> 00:16:14,753 نحتاج إلى كاميرات تجسس WE NEED SPY CAMERAS 361 00:16:14,773 --> 00:16:17,256 لتصوير خطط الغزو ، TO PHOTOGRAPH THE PLANS OF THE INVASION, 362 00:16:17,276 --> 00:16:19,758 سنقوم بتفجيرها في مكان آمن. THAT ARE IN THE SAFE WE ARE GOING TO BLOW UP. 363 00:16:19,778 --> 00:16:21,260 في Nighthawk. 'Allo Nighthawk. 364 00:16:21,280 --> 00:16:22,761 سنبحث عن الكود. We will look up the code. 365 00:16:22,781 --> 00:16:25,264 قد يستغرق بضع دقائق. It may take a few minutes. 366 00:16:25,284 --> 00:16:26,265 أنا لا أستطيع الإنتظار. I CANNOT WAIT. 367 00:16:26,285 --> 00:16:28,267 هناك ما هو على وشك قطع الطاقة. THERE IS ABOUT TO BE A POWER CUT. 368 00:16:28,287 --> 00:16:30,269 نحتاج إلى كاميرات تجسس! WE NEED SPY CAMERAS! 369 00:16:30,289 --> 00:16:32,271 سيتم تسليمها. They will be delivered. 370 00:16:32,291 --> 00:16:34,773 هل لديك الطيارون البريطانيون؟ Do you have the British airmen? 371 00:16:34,793 --> 00:16:37,276 الطائرات البريطانية - لحظة واحدة. THE BRITISH AIRMEN-- ONE MOMENT. 372 00:16:37,296 --> 00:16:38,777 يا إلهي! OH MY GOD! 373 00:16:38,797 --> 00:16:41,298 أنا منزعج. I AM KNACKERED. 374 00:16:41,800 --> 00:16:43,282 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 375 00:16:43,302 --> 00:16:45,284 لندن! LONDON! 376 00:16:45,304 --> 00:16:47,805 أوه ، جولي عرض جيد. OH, JOLLY GOOD SHOW. 377 00:16:48,307 --> 00:16:49,788 مرحبا ، لندن. HELLO, LONDON. 378 00:16:49,808 --> 00:16:51,290 نحن هنا. WE ARE HERE. 379 00:16:51,310 --> 00:16:53,292 صوت الذكر رقم 2: قائد الجناح بلفريدج ، هنا. Male voice #2: Wing Commander Belfridge, here. 380 00:16:53,312 --> 00:16:54,793 عذرا ، ليس لديك بريد. Sorry, you've had no mail. 381 00:16:54,813 --> 00:16:56,795 لدينا بضعة أحرف هنا. We've got a couple of letters here. 382 00:16:56,815 --> 00:16:58,297 هناك واحد لفيرفاكس. There's one for Fairfax. 383 00:16:58,317 --> 00:16:59,298 سوف أقرأها. I'll read it. 384 00:16:59,318 --> 00:17:01,300 أوه ، كل الحق في ذلك الوقت. OH, ALL RIGHT THEN. 385 00:17:01,320 --> 00:17:02,801 إنه من دافني. It's from Daphne. 386 00:17:02,821 --> 00:17:05,823 "عزيزي الحضن ، "Dear Cuddles, 387 00:17:05,824 --> 00:17:08,307 هذه رسالة صعبة للغاية للكتابة ، This is a very difficult letter to write, 388 00:17:08,327 --> 00:17:09,808 ولكن هنا يذهب. but here goes. 389 00:17:09,828 --> 00:17:13,312 ذهبت أنا وراندي هارجريفز في عطلة جولف Randy Hargreaves and I went on a golfing holiday 390 00:17:13,332 --> 00:17:15,314 إلى سانت أندروز في اسكتلندا ". to St. Andrew's in Scotland." 391 00:17:15,334 --> 00:17:16,815 هذا سخيف. THIS IS RIDICULOUS. 392 00:17:16,835 --> 00:17:18,317 سوف يكون لدي قسطا من الراحة. I WILL HAVE TO HAVE A REST. 393 00:17:18,337 --> 00:17:19,818 استمر امضي قدما. KEEP GOING. 394 00:17:19,838 --> 00:17:21,820 استدر ، بيدال! TURN, PEDAL! 395 00:17:21,840 --> 00:17:23,822 أعتقد أنهم يفقدون الرسالة. I THINK THEY ARE LOSING THE MESSAGE. 396 00:17:23,842 --> 00:17:24,823 احتفظوا بالحفر! KEEP PEDDLING! 397 00:17:24,843 --> 00:17:26,844 أوه ، كل الحق. OH, ALL RIGHT. 398 00:17:27,346 --> 00:17:29,828 "وهكذا ، لاختصار القصة الطويلة ، "And so, to cut a long story short, 399 00:17:29,848 --> 00:17:32,331 وجدت نفسي في النادي. I found myself in the club. 400 00:17:32,351 --> 00:17:36,354 المخلص لك ، دافني ". Yours faithfully, Daphne." 401 00:17:36,855 --> 00:17:40,339 ماذا تفعل من ذلك ، FAIRFAX؟ WHAT DO YOU MAKE OF THAT, FAIRFAX? 402 00:17:40,359 --> 00:17:41,340 فتاة محظوظة. LUCKY GIRL. 403 00:17:41,360 --> 00:17:46,363 شارع. أندرو هو نادٍ صعب المنال للانضمام إليه. ST. ANDREW'S IS A JOLLY HARD CLUB TO GET INTO. 404 00:17:51,303 --> 00:17:53,786 لديك زائر ، FRAULEIN KINKENROTTEN. YOU HAVE A VISITOR, FRAULEIN KINKENROTTEN. 405 00:17:53,806 --> 00:17:55,807 من هنا. THIS WAY. 406 00:17:58,310 --> 00:18:01,293 لديك ثلاث دقائق. YOU HAVE THREE MINUTES. 407 00:18:01,313 --> 00:18:03,295 هيري فليك ، أنا ، HERR FLICK, IT IS I, 408 00:18:03,315 --> 00:18:04,797 من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN. 409 00:18:04,817 --> 00:18:05,798 كيف تحصل هنا؟ HOW DID YOU GET IN HERE? 410 00:18:05,818 --> 00:18:09,802 أخبرت الحارس أنه كان يوم العلم. I TOLD THE GUARD IT WAS FLAG DAY. 411 00:18:09,822 --> 00:18:11,303 أنت تبدو سخيفًا. YOU LOOK RIDICULOUS. 412 00:18:11,323 --> 00:18:13,305 لقد فتحت درجك السري ، I OPENED YOUR SECRET DRAWER, 413 00:18:13,325 --> 00:18:16,308 ولقد أحضرت لك حبوب الانتحار. AND I HAVE BROUGHT FOR YOU YOUR SUICIDE PILL. 414 00:18:16,328 --> 00:18:18,811 اسحقها بين أسنانك ، CRUSH IT BETWEEN YOUR TEETH, 415 00:18:18,831 --> 00:18:20,312 ولن يعلم أحد AND NOBODY WILL KNOW 416 00:18:20,332 --> 00:18:22,314 يا لها من حماقة صنعتها بنفسك. WHAT A FOOL YOU HAVE MADE OF YOURSELF. 417 00:18:22,334 --> 00:18:25,317 أنت غبي جدا ، فون سمالهاوزن. YOU ARE VERY VERY STUPID, VON SMALLHAUSEN. 418 00:18:25,337 --> 00:18:26,819 أنا من ناحية أخرى ، I, ON THE OTHER HAND, 419 00:18:26,839 --> 00:18:30,322 لستُ مقيّدًا في زنزانة. AM NOT CHAINED UP IN A DUNGEON. 420 00:18:30,342 --> 00:18:31,824 سوف تصلك رسالة إلى جدي ، YOU WILL GET A MESSAGE TO MY GODFATHER, 421 00:18:31,844 --> 00:18:33,325 هاينريتش هيملر ، في برلين ، HEINRICH HIMMLER, IN BERLIN, 422 00:18:33,345 --> 00:18:35,327 وستقوم بشرح بلدي. AND YOU WILL EXPLAIN MY PREDICAMENT. 423 00:18:35,347 --> 00:18:36,328 نعم ، هيري فليك ، YES, HERR FLICK, 424 00:18:36,348 --> 00:18:37,329 ما هو عنوانه؟ WHAT IS HIS ADDRESS? 425 00:18:37,349 --> 00:18:38,831 هيملر ، برلين. HIMMLER, BERLIN. 426 00:18:38,851 --> 00:18:40,833 إنه مشهور جدا. HE IS VERY FAMOUS. 427 00:18:40,853 --> 00:18:41,834 في هذه الأثناء، IN THE MEANTIME, 428 00:18:41,854 --> 00:18:45,337 سوف تفكر في طريقة لإخراجي من هنا. YOU WILL THINK OF A WAY TO GET ME OUT OF HERE. 429 00:18:45,357 --> 00:18:46,338 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 430 00:18:46,358 --> 00:18:48,340 أخبرت الحارس أنني كنت أحقنك I TOLD THE GUARD I WAS INJECTING YOU 431 00:18:48,360 --> 00:18:50,342 ضد الطاعون الدبلي. AGAINST BUBONIC PLAGUE. 432 00:18:50,362 --> 00:18:53,846 إنه مجرد حل سكر. IT'S JUST A SUGAR SOLUTION. 433 00:18:53,866 --> 00:18:55,848 تظاهر بإعطائها لي وانطلق. PRETEND TO GIVE IT TO ME AND GO. 434 00:18:55,868 --> 00:18:56,849 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 435 00:18:56,869 --> 00:18:59,370 آه! AH! 436 00:18:59,638 --> 00:19:02,121 كولونيل ، كم من الوقت تفترض العام COLONEL, HOW LONG DO YOU SUPPOSE THE GENERAL 437 00:19:02,141 --> 00:19:04,123 هل يمكن أن تُبقي هير فلايك متورطًا في برجه؟ CAN KEEP HERR FLICK INCARCERATED IN HIS DUNGEON? 438 00:19:04,143 --> 00:19:07,126 إنها مسؤولية العامة-- IT'S THE GENERAL'S RESPONSIBILITY-- 439 00:19:07,146 --> 00:19:10,129 كنا فقط أوامر طاعة. WE WERE ONLY OBEYING ORDERS. 440 00:19:10,149 --> 00:19:14,151 - رينيه. - مساء الخير. - RENE. - GOOD EVENING. 441 00:19:14,153 --> 00:19:15,653 تعالي واجلسي. COME AND SIT DOWN. 442 00:19:16,655 --> 00:19:18,137 غروبر: لدي أخبار جيدة. Gruber: I HAVE GOOD NEWS. 443 00:19:18,157 --> 00:19:19,138 ما هو هوبرت؟ WHAT IS IT HUBERT? 444 00:19:19,158 --> 00:19:20,639 يمكننا أن نفعل مع بعض الأخبار الجيدة. WE COULD DO WITH SOME GOOD NEWS. 445 00:19:20,659 --> 00:19:22,141 لقد أكملت I HAVE COMPLETED 446 00:19:22,161 --> 00:19:24,143 تزوير الدهانات. THE FORGERIES OF THE PAINTINGS. 447 00:19:24,163 --> 00:19:27,146 - أين هم؟ - هنا. - WHERE ARE THEY? - HERE. 448 00:19:27,166 --> 00:19:30,149 لماذا في اسم الجنة وضعتهم في النقانق؟ WHY IN HEAVEN'S NAME DID YOU PUT THEM IN SAUSAGES? 449 00:19:30,169 --> 00:19:33,152 لم يخبرني أحد أنهم لم يريدوها في النقانق. NOBODY TOLD ME THEY DID NOT WANT THEM IN SAUSAGES. 450 00:19:33,172 --> 00:19:34,653 ما الذي كان من المفترض أن أضعهم فيه؟ WHAT WAS I SUPPOSED TO PUT THEM IN? 451 00:19:34,673 --> 00:19:36,655 لا يهم. أين هو الأصل NEVER MIND. WHERE IS THE ORIGINAL 452 00:19:36,675 --> 00:19:38,657 هل نحن بصدد البيع بعد الحرب؟ WE ARE GOING TO SELL AFTER THE WAR? 453 00:19:38,677 --> 00:19:41,660 هذا هو فالن مادونا مع بوبيز كبيرة THIS IS THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES 454 00:19:41,680 --> 00:19:43,162 بواسطة فان كلومب ، BY VAN CLOMP, 455 00:19:43,182 --> 00:19:45,664 وهذا وتلك تزوير. AND THIS AND THIS ARE FORGERIES. 456 00:19:45,684 --> 00:19:48,667 هذا هو المزهرية المكسورة مع DAISIES الكبيرة THIS IS THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES 457 00:19:48,687 --> 00:19:49,668 بواسطة فان جوخ. BY VAN GOGH. 458 00:19:49,688 --> 00:19:51,170 وهذان الاثنان زمان. AND THOSE TWO ARE FORGERIES. 459 00:19:51,190 --> 00:19:52,671 سوف تتذكر ، كولونيل ، YOU WILL REMEMBER, COLONEL, 460 00:19:52,691 --> 00:19:54,673 سأحصل على عربة فان جوخ الأصلية I AM TO HAVE THE ORIGINAL VAN GOGH 461 00:19:54,693 --> 00:19:56,675 ويجب أن تذهب هاتان الزمان إلى الجنرال. AND THE TWO FORGERIES ARE TO GO TO THE GENERAL. 462 00:19:56,695 --> 00:19:58,677 واحد لهتلر والآخر للعامة ، ONE FOR HITLER, AND ONE FOR THE GENERAL, 463 00:19:58,697 --> 00:20:00,679 الذي يعتقده العام هو الأصل. WHICH THE GENERAL THINKS IS THE ORIGINAL. 464 00:20:00,699 --> 00:20:02,181 صيح. CORRECT. 465 00:20:02,201 --> 00:20:03,682 أعتقد. I THINK. 466 00:20:03,702 --> 00:20:05,684 اعذرني على السؤال ، PARDON ME FOR ASKING, LIEUTENANT, 467 00:20:05,704 --> 00:20:07,686 ولكن كيف سنعرف أي نوع من النقانق BUT HOW WILL WE KNOW WHICH SAUSAGE 468 00:20:07,706 --> 00:20:08,687 تحتوي على أي رسمة؟ CONTAINS WHICH PAINTING? 469 00:20:08,707 --> 00:20:10,689 كلهم لديهم علامات سرية ... THEY ALL HAVE SECRET MARKINGS... 470 00:20:10,709 --> 00:20:12,191 أحسنت صنعًا يا جابر. WELL DONE, GRUBER. 471 00:20:12,211 --> 00:20:14,193 ... ما هو معروف بالنسبة لي فقط. ...WHICH ARE KNOWN ONLY TO ME. 472 00:20:14,213 --> 00:20:17,196 سيضمن هذا أنني لست مخطئًا THIS WILL ENSURE THAT I AM NOT DIDDLED OUT 473 00:20:17,216 --> 00:20:19,717 من قطعة بلدي من العمل. OF MY PIECE OF THE ACTION. 474 00:20:19,718 --> 00:20:21,700 مرحبًا ، كابتن برتوريلي. WELCOME, CAPTAIN BERTORELLI. 475 00:20:21,720 --> 00:20:23,721 إخفائها! HIDE THEM! 476 00:20:26,225 --> 00:20:27,706 كولونيل، COLONEL, 477 00:20:27,726 --> 00:20:30,227 صديقتى الجميلة. MY BEAUTIFUL FRIEND. 478 00:20:35,234 --> 00:20:37,735 آه ، عطلة نهاية الأسبوع! AH, HELGA! 479 00:20:39,738 --> 00:20:44,223 انظر إلى ما ترسله أمي لنا من إيطاليا. LOOK WHAT MY MAMA SEND FOR US FROM ITALY. 480 00:20:44,243 --> 00:20:47,245 السوق الأسود سلامي. THE BLACK MARKET SALAMI. 481 00:20:47,246 --> 00:20:49,247 خذ شك. TAKE A SNIFF. 482 00:20:50,249 --> 00:20:52,231 جميل ، لا؟ IS BEAUTIFUL, NO? 483 00:20:52,251 --> 00:20:55,734 هم هدية للسيدة الجميلة ، THEY ARE A PRESENT FOR THE BEAUTIFUL LADY, 484 00:20:55,754 --> 00:20:56,735 السيدة إيديث. SENORA EDITH. 485 00:20:56,755 --> 00:20:59,238 أولا ، هي تحصل على الزهور ، FIRST, SHE GET THE FLOWERS, 486 00:20:59,258 --> 00:21:02,260 ثم تحصل على النقانق. THEN SHE GET THE SAUSAGES. 487 00:21:02,761 --> 00:21:05,262 ثم تحصل علي. THEN SHE GET ME. 488 00:21:05,764 --> 00:21:08,247 شكرًا لك كابتن ألبرتو. THANK YOU, CAPTAIN ALBERTO. 489 00:21:08,267 --> 00:21:11,269 أنت أكثر جاذبية. YOU ARE MOST GALLANT. 490 00:21:13,272 --> 00:21:16,255 الآن أذهب إلى الحلاق من أجل قص الشعر ، NOW I GO TO THE BARBER FOR THE CUT OF THE HAIR, 491 00:21:16,275 --> 00:21:20,259 لذلك أبحث عن السيدات وركاب النحل. SO I LOOK FOR THE LADIES THE BEE'S KNEES. 492 00:21:20,279 --> 00:21:22,280 اراك لاحقا. SEE YA. 493 00:21:24,283 --> 00:21:26,265 لا-- NO-- 494 00:21:26,285 --> 00:21:27,266 لقد مزجناهم جميعًا. WE HAVE MIXED THEM ALL UP. 495 00:21:27,286 --> 00:21:28,767 الآن نحن لا نعرف أيهما. NOW WE DO NOT KNOW WHICH IS WHICH. 496 00:21:28,787 --> 00:21:30,769 لا يمكننا فرزها هنا. WE CAN'T SORT THEM OUT HERE. 497 00:21:30,789 --> 00:21:32,271 هناك الكثير من الأشخاص حولنا. THERE ARE TOO MANY PEOPLE ABOUT. 498 00:21:32,291 --> 00:21:36,293 خذها بعيدًا وقم بإخفائها ، أعد تجديدها. TAKE THEM AWAY AND HIDE THEM, RENE. 499 00:21:38,297 --> 00:21:40,279 (صراخ) النقانق ، ( yelling ) SAUSAGES, 500 00:21:40,299 --> 00:21:42,781 النقانق الجميلة. LOVELY SAUSAGES. 501 00:21:42,801 --> 00:21:46,285 من سيشتري سجق WHO WILL BUY A SAUSAGE 502 00:21:46,305 --> 00:21:50,289 من بائع نقانق قديم رديء؟ FROM A POOR OLD WANDERING SAUSAGE SELLER? 503 00:21:50,309 --> 00:21:52,310 اغرب عن وجهي! GET LOST! 504 00:21:54,313 --> 00:21:55,294 PSST! PSST! 505 00:21:55,314 --> 00:21:57,796 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 506 00:21:57,816 --> 00:22:02,819 اذهب بعيدًا ، لقد أفرطنا في الكلام. GO AWAY, WE ARE OVER-SAUSAGED. 507 00:22:05,824 --> 00:22:06,805 لدي من أجلك ، I HAVE FOR YOU, 508 00:22:06,825 --> 00:22:09,808 البطاريات من الغواصة. THE BATTERIES FROM THE SUBMARINE. 509 00:22:09,828 --> 00:22:13,330 سوف تلاحظ ، YOU WILL NOTICE, 510 00:22:14,833 --> 00:22:15,814 كل واحد THAT EACH ONE 511 00:22:15,834 --> 00:22:18,817 حصلت على محطة طرفية كهربائية ، HAS GOT A TERMINAL, ELECTRIC TERMINAL, 512 00:22:18,837 --> 00:22:21,320 في هذه النهاية وهذه النهاية. AT THIS END AND THIS END. 513 00:22:21,340 --> 00:22:24,842 (أزيز التيار الكهربائي) ( electric current buzzes ) 514 00:22:25,844 --> 00:22:28,345 عويل جيد. GOOD MOANING. 515 00:22:34,853 --> 00:22:36,835 أنا أفتشل في أزياء الزنجبيل I AM WICKING IN A GINGER FASHION 516 00:22:36,855 --> 00:22:40,339 لأن دبابيس بوليوسمان الخاصة بي BECAUSE MY POLOCEMAN'S PINTS 517 00:22:40,359 --> 00:22:43,361 مليئة بالديناموت. ARE FULL OF DEENAMOTE. 518 00:23:01,380 --> 00:23:02,861 اللاموت THE DEENAMOTE 519 00:23:02,881 --> 00:23:04,863 هو داخل المشاكسة. IS INSIDE THE SISAGES. 520 00:23:04,883 --> 00:23:06,365 شكرا لك أيها الضابط. THANK YOU, OFFICER. 521 00:23:06,385 --> 00:23:09,368 لم يكن من الممكن أن تأتي في وقت أفضل. YOU COULD NOT HAVE COME AT A BETTER TIME. 522 00:23:09,388 --> 00:23:11,370 تعرف الآن على عملك. NOW GET ABOUT YOUR BUSINESS. 523 00:23:11,390 --> 00:23:14,373 جنرال فون كلينكرهوفن يخرج من سيارته. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS GETTING OUT OF HIS CAR. 524 00:23:14,393 --> 00:23:15,874 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 525 00:23:15,894 --> 00:23:17,376 - اختبئوا بسرعة! - إخفائها؟ - QUICK, HIDE THEM! - HIDE THEM? 526 00:23:17,396 --> 00:23:19,378 - أين من المفترض أن أخفيهم؟ - في أى مكان! - WHERE AM I SUPPOSED TO HIDE THEM? - ANYWHERE! 527 00:23:19,398 --> 00:23:20,379 انه قادم. يا إلهي! HE'S COMING. OH MY GOD! 528 00:23:20,399 --> 00:23:22,381 ماذا ، ماذا - نعم ، نعم. WHAT, WHAT-- YES, YES. 529 00:23:22,401 --> 00:23:24,902 يا! آه! OH! AH! 530 00:23:39,918 --> 00:23:42,920 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 531 00:23:45,924 --> 00:23:46,905 حائل هتلر! HEIL HITLER! 532 00:23:46,925 --> 00:23:49,408 كل شيء: HEIL HITLER! All: HEIL HITLER! 533 00:23:49,428 --> 00:23:52,911 سرقت البطاريات من غواصة مصغرة. BATTERIES HAVE BEEN STOLEN FROM A MINIATURE SUBMARINE. 534 00:23:52,931 --> 00:23:54,413 من لديه تلك البطاريات WHOEVER HAS THOSE BATTERIES 535 00:23:54,433 --> 00:23:55,914 سيتم إطلاق النار في حوزتهم. IN THEIR POSSESSION WILL BE SHOT. 536 00:23:55,934 --> 00:23:57,916 سوف تأتي معي ، وسوف نتصرف YOU WILL COME WITH ME, AND WE WILL CONDUCT 537 00:23:57,936 --> 00:23:59,918 بحث فوري عن المدينة. AN IMMEDIATE SEARCH OF THE TOWN. 538 00:23:59,938 --> 00:24:00,419 هل تفهم؟ DO YOU UNDERSTAND? 539 00:24:00,439 --> 00:24:02,421 نعم ، هير عام. YES, HERR GENERAL. 540 00:24:02,441 --> 00:24:04,442 OW! OW! 541 00:24:05,444 --> 00:24:07,945 اتبعني! FOLLOW ME! 542 00:24:12,951 --> 00:24:14,933 رينيه ، RENE, 543 00:24:14,953 --> 00:24:19,438 أي منهم توجد به البطاريات في بنطاله؟ WHICH ONE OF THEM HAS THE BATTERIES DOWN HIS TROUSERS? 544 00:24:19,458 --> 00:24:22,460 (أزيز) ( buzzing ) 545 00:24:27,466 --> 00:24:31,469 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 546 00:24:33,469 --> 00:24:43,469 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/