1 00:00:02,068 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:13,079 --> 00:00:15,580 (تسجيل الخواتم) ( register rings ) 3 00:00:23,089 --> 00:00:26,072 مرة أخرى ، حافز على الحفاظ على الذات ONCE AGAIN MY INSTINCTS FOR SELF-PRESERVATION 4 00:00:26,092 --> 00:00:28,074 لقد انتصرت على بطريتي ، HAVE TRIUMPHED OVER MY PATRIOTISM, 5 00:00:28,094 --> 00:00:32,078 وأنا على وشك أن أنقله إلى الحدود الإسبانية. AND I AM ABOUT TO LEG IT TO THE SPANISH BORDER. 6 00:00:32,098 --> 00:00:34,581 السبب بسيط جدا. THE REASON IS VERY SIMPLE. 7 00:00:34,601 --> 00:00:37,083 في الليلة الماضية ، وصل اللطيف المخفف بالطلاء LAST NIGHT, LIEUTENANT GRUBER ARRIVED WITH THE PAINTINGS 8 00:00:37,103 --> 00:00:39,586 من فالين مادونا مع BIG BOOBIES بواسطة VAN CLOMP ، OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP, 9 00:00:39,606 --> 00:00:43,590 والمزهرية المكسورة مع DAISIES الكبيرة لـ VAN GOG. AND THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH. 10 00:00:43,610 --> 00:00:46,092 كان هناك أربع تزويرات وأصلان ، THERE WERE FOUR FORGERIES AND TWO ORIGINALS, 11 00:00:46,112 --> 00:00:48,094 الذي كان مخبأ بشكل واضح ، WHICH HE HAD CLEVERLY CONCEALED, 12 00:00:48,114 --> 00:00:50,597 مرة أخرى ، داخل النقانق الخشنة. ONCE AGAIN, INSIDE KNOCKWURST SAUSAGES. 13 00:00:50,617 --> 00:00:54,100 لسوء الحظ ، أصبحت هذه النقانق مرتبكة UNFORTUNATELY, THESE SAUSAGES BECAME CONFUSED 14 00:00:54,120 --> 00:00:56,102 مع أربعة نقانق تحتوي على ديناميت ، WITH FOUR SAUSAGES CONTAINING DYNAMITE, 15 00:00:56,122 --> 00:00:58,104 أربع نقانق FOUR SAUSAGES 16 00:00:58,124 --> 00:01:00,607 تحتوي على بطاريات بحرية ، CONTAINING SUBMARINE BATTERIES, 17 00:01:00,627 --> 00:01:03,610 وثمانية سجق سلامي إيطالي- AND EIGHT ITALIAN SALAMI SAUSAGES-- 18 00:01:03,630 --> 00:01:05,612 تحتوي على ثوم. CONTAINING GARLIC. 19 00:01:05,632 --> 00:01:09,115 كل هذه النقانق متوفرة الآن ، هل تعتقد ، ALL OF THESE SAUSAGES ARE NOW, WOULD YOU BELIEVE, 20 00:01:09,135 --> 00:01:11,117 اسقط بنطلون كولونيل فون ستروهم DOWN THE TROUSERS OF COLONEL VON STROHM 21 00:01:11,137 --> 00:01:13,119 و LIEUTENANT GRUBER ، AND LIEUTENANT GRUBER, 22 00:01:13,139 --> 00:01:15,622 ما عدا لشخصين ، أيهما في حضن مكشوف بالأزرار EXCEPT FOR TWO, WHICH ARE IN THE BUTTONED UP BOSOM 23 00:01:15,642 --> 00:01:18,625 هيلجا الموهوبة بالفعل ، أمين الكولونيل. OF THE ALREADY WELL-ENDOWED HELGA, THE COLONEL'S SECRETARY. 24 00:01:18,645 --> 00:01:21,127 قريباً أو في وقت لاحق يجب أن نعطي شيئًا ، SOONER OR LATER SOMETHING HAS GOT TO GIVE, 25 00:01:21,147 --> 00:01:26,150 وأنا لا أريد أن أكون هناك عندما يحدث ذلك. AND I DO NOT WANT TO BE THERE WHEN IT HAPPENS. 26 00:01:26,152 --> 00:01:29,135 آه ، ميشيل ، كيف لطيف أن أراك. AH, MICHELLE, HOW NICE TO SEE YOU. 27 00:01:29,155 --> 00:01:30,637 إلى أين تذهب؟ WHERE ARE YOU GOING? 28 00:01:30,657 --> 00:01:33,139 فقط للباربر. JUST TO THE BARBER'S. 29 00:01:33,159 --> 00:01:34,140 بجرافة؟ WITH A SUITCASE? 30 00:01:34,160 --> 00:01:37,143 أنا أحفظ شعري لأشياء شيء به. I AM SAVING MY HAIR TO STUFF SOMETHING WITH. 31 00:01:37,163 --> 00:01:39,145 إذا كنت تفكر في الجري علينا ، IF YOU ARE THINKING OF RUNNING OUT ON US, 32 00:01:39,165 --> 00:01:40,647 سوف تجد رصاصة في ظهرك ، YOU WILL FIND A BULLET IN YOUR BACK, 33 00:01:40,667 --> 00:01:44,150 قبل المحطة يستطيع المعلم أن يهز علمه. BEFORE THE STATIONMASTER CAN WAG HIS FLAG. 34 00:01:44,170 --> 00:01:47,172 سأذهب بالحافلة. I WILL GO BY BUS. 35 00:01:47,674 --> 00:01:52,176 لدي أخبار جادة. اجلس. I HAVE SERIOUS NEWS. SIT DOWN. 36 00:01:53,179 --> 00:01:55,662 أرسلت لندن لنا كاميرا تجسس LONDON HAS SENT US A SPY CAMERA 37 00:01:55,682 --> 00:01:57,163 لتصوير الخطط TO PHOTOGRAPH THE PLANS 38 00:01:57,183 --> 00:01:59,165 من أجل الغزو ، الذي هو في أمان ، FOR THE INVASION, WHICH ARE IN THE SAFE, 39 00:01:59,185 --> 00:02:01,668 التي نعتزم تفجيرها في تشاتو. WHICH WE INTEND TO BLOW UP IN THE CHATEAU. 40 00:02:01,688 --> 00:02:04,671 للأسف ، المظلة تحمل كاميرا التجسس UNFORTUNATELY, THE PARACHUTE CARRYING THE SPY CAMERA 41 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 فُجِرت عن الدورة وهبطت WAS BLOWN OFF COURSE AND HAS LANDED 42 00:02:06,693 --> 00:02:08,675 في كرم ألف مونسيور. IN THE VINEYARD OF MONSIEUR ALPHONSE. 43 00:02:08,695 --> 00:02:10,677 حسنًا ، أنا متأكد من أنك طلبت منه ذلك ، WELL, I AM SURE IF YOU ASK HIM FOR IT, 44 00:02:10,697 --> 00:02:12,178 سوف يسمح لك بالحصول عليها. HE WILL LET YOU HAVE IT. 45 00:02:12,198 --> 00:02:15,682 أمس طلبت الخنازير الألمانية مزرعة العنب ، YESTERDAY, THE GERMAN SWINE REQUISITIONED THE VINEYARD, 46 00:02:15,702 --> 00:02:18,184 لذلك رفضت القرية العمل لديهم ، SO THE VILLAGE REFUSED TO WORK FOR THEM, 47 00:02:18,204 --> 00:02:20,687 لأنهم إذا فعلوا ذلك ، فسيتم إطلاق النار عليهم BECAUSE IF THEY DO, THEY WILL BE SHOT 48 00:02:20,707 --> 00:02:22,188 من قبل المقاومة الشيوعية. BY THE COMMUNIST RESISTANCE. 49 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 لا أحد يستطيع الاقتراب. NO ONE CAN GO NEAR. 50 00:02:24,210 --> 00:02:27,193 يجب أن نقول إذاعة لندن سيكون هناك تأخير. WE MUST RADIO LONDON TO SAY THERE WILL BE A DELAY. 51 00:02:27,213 --> 00:02:28,695 أين البطاريات؟ WHERE ARE THE BATTERIES? 52 00:02:28,715 --> 00:02:32,198 أنزل بنطلون من LIEUTENANT GRUBER. DOWN THE TROUSERS OF LIEUTENANT GRUBER. 53 00:02:32,218 --> 00:02:35,220 هل يعلم؟ DOES HE KNOW? 54 00:02:36,723 --> 00:02:38,204 يفعل الآن. HE DOES NOW. 55 00:02:38,224 --> 00:02:41,708 قطع ساقيه وقصّر نفسه للخارج. HE CROSSED HIS LEGS AND SHORTED HIMSELF OUT. 56 00:02:41,728 --> 00:02:45,211 لا يهم. سنستخدم الدراجة ، NEVER MIND. WE WILL USE THE BICYCLE, 57 00:02:45,231 --> 00:02:46,713 وما زلنا نمتلك الديناميت. AND WE STILL HAVE THE DYNAMITE. 58 00:02:46,733 --> 00:02:48,715 أوه ، لا. OH, NO. 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,217 الديناميت هو في الغالب أسفل بنطلون كولونيل. THE DYNAMITE IS MOSTLY DOWN THE TROUSERS OF THE COLONEL. 60 00:02:51,237 --> 00:02:52,719 هل يمكنني الوثوق بك بدون أي شيء؟ CAN I TRUST YOU WITH NOTHING? 61 00:02:52,739 --> 00:02:54,220 أضع الخطط ، I MAKE PLANS, 62 00:02:54,240 --> 00:02:55,722 أقوم بإعداد المخططات ، I DEVISE SCHEMES, 63 00:02:55,742 --> 00:02:57,223 أفهم مؤامرات معقدة ، I CONCEIVE COMPLICATED PLOTS, 64 00:02:57,243 --> 00:02:58,725 ودائمًا ما تبتعد عن الموضوع. AND ALWAYS YOU SCREW THEM UP. 65 00:02:58,745 --> 00:03:00,226 هذا ليس عادلاً ، ميشيل-- THAT IS NOT FAIR, MICHELLE-- 66 00:03:00,246 --> 00:03:01,227 هل أنت لا تفهم؟ DO YOU NOT UNDERSTAND? 67 00:03:01,247 --> 00:03:04,230 أنا أكتب مذكراتي لأبيعها بعد الحرب. I AM WRITING MY MEMOIRS TO SELL AFTER THE WAR. 68 00:03:04,250 --> 00:03:07,233 حتى الآن ، أنا أبحث عن غشاء صحيح. SO FAR, I AM LOOKING A RIGHT TWIT. 69 00:03:07,253 --> 00:03:09,235 هل اسمك رينيه أرتوا؟ IS YOUR NAME RENE ARTOIS? 70 00:03:09,255 --> 00:03:11,237 نعم ، مرحبا بكم في المقهى الخاص بي ، YES, WELCOME TO MY CAFE, 71 00:03:11,257 --> 00:03:13,740 نحن مغلقون. WE ARE CLOSED. 72 00:03:13,760 --> 00:03:15,742 بناءً على أوامر كولونيل فون ستروهم ، UPON THE ORDERS OF COLONEL VON STROHM, 73 00:03:15,762 --> 00:03:17,744 أنا أضعك قيد الاعتقال. I AM PLACING YOU UNDER ARREST. 74 00:03:17,764 --> 00:03:20,246 ماذا؟! ميشيل ، افعل شيئًا ، ساعدني! WHAT?! MICHELLE, DO SOMETHING, HELP ME! 75 00:03:20,266 --> 00:03:22,248 أنت! هل تعرف هذا الرجل؟ YOU! DO YOU KNOW THIS MAN? 76 00:03:22,268 --> 00:03:24,751 لم أره من قبل قبل في حياتي. I HAVE NEVER SEEN HIM BEFORE IN MY LIFE. 77 00:03:24,771 --> 00:03:26,252 حائل هتلر. HEIL HITLER. 78 00:03:26,272 --> 00:03:29,274 اوه شكرا لك. OH, THANK YOU. 79 00:03:33,980 --> 00:03:36,462 كولونيل ، السجين في الخارج. COLONEL, THE PRISONER IS OUTSIDE. 80 00:03:36,482 --> 00:03:37,463 أحضره. BRING HIM IN. 81 00:03:37,483 --> 00:03:43,487 احضروا السجين هنا! BRING THE PRISONER IN HERE! 82 00:03:47,994 --> 00:03:49,475 حائل هتلر. HEIL HITLER. 83 00:03:49,495 --> 00:03:50,977 حائل هتلر. HEIL HITLER. 84 00:03:50,997 --> 00:03:52,998 اتركنا. LEAVE US. 85 00:03:55,001 --> 00:03:56,482 كولونيل ، مساعد ، COLONEL, LIEUTENANT, 86 00:03:56,502 --> 00:03:57,984 ما المشكله؟ ماذا فعلت؟ WHAT IS WRONG? WHAT HAVE I DONE? 87 00:03:58,004 --> 00:04:02,488 رينيه ، نحن معك كثيرًا. RENE, WE ARE VERY CROSS WITH YOU. 88 00:04:02,508 --> 00:04:04,991 نعم ، رينيه. لديك الكثير من التوضيح لتفعله. YES, RENE. YOU HAVE A LOT OF EXPLAINING TO DO. 89 00:04:05,011 --> 00:04:07,493 فحصنا النقانق WE EXAMINED THE SAUSAGES 90 00:04:07,513 --> 00:04:09,495 وقد حصلنا على صدمة. AND WE GOT QUITE A SHOCK. 91 00:04:09,515 --> 00:04:12,016 خصوصا أنا. ESPECIALLY ME. 92 00:04:12,518 --> 00:04:14,500 أربع من النقانق تحتوي على بطاريات FOUR OF THE SAUSAGES CONTAINED BATTERIES 93 00:04:14,520 --> 00:04:16,502 سرقت من الغواصة ، STOLEN FROM THE SUBMARINE, 94 00:04:16,522 --> 00:04:21,024 والاثنان المخفيان في صدري كانا ديناميت. AND THE TWO CONCEALED IN MY BOSOM WERE DYNAMITE. 95 00:04:21,027 --> 00:04:22,508 الآن تملك ، رينيه. NOW OWN UP, RENE. 96 00:04:22,528 --> 00:04:25,011 كنت تعمل مع المقاومة مرة أخرى. YOU'VE BEEN WORKING WITH THE RESISTANCE AGAIN. 97 00:04:25,031 --> 00:04:27,513 او كلا كلا. أنت مخطئ تمامًا. OH, NO NO. YOU ARE QUITE WRONG. 98 00:04:27,533 --> 00:04:29,015 هل ترى، YOU SEE, 99 00:04:29,035 --> 00:04:31,517 سماع أن البطاريات البحرية قد سُرقت ، HEARING THAT THE SUBMARINE BATTERIES HAD BEEN STOLEN, 100 00:04:31,537 --> 00:04:34,020 لقد أرسلت مباشرة بعيدًا رسالة إلى المقاومة ، I STRAIGHT AWAY SENT A MESSAGE TO THE RESISTANCE, 101 00:04:34,040 --> 00:04:36,522 من ، بالطبع ، لا أعرف على الإطلاق. WHO, OF COURSE, I DO NOT KNOW AT ALL. 102 00:04:36,542 --> 00:04:38,524 لكني قلت لهم إن لم يفعلوا ذلك BUT I TOLD THEM THAT IF THEY DID NOT 103 00:04:38,544 --> 00:04:40,526 أعد البطاريات بعيدًا ، RETURN THE BATTERIES STRAIGHT AWAY, 104 00:04:40,546 --> 00:04:42,528 سأرفض خدمتهم في مقاهي - I WOULD REFUSE TO SERVE THEM IN MY CAFE-- 105 00:04:42,548 --> 00:04:45,531 إذا وجدت من قبل من هم. IF I EVER FOUND OUT WHO THEY WERE. 106 00:04:45,551 --> 00:04:47,033 البطاريات عادت. THE BATTERIES CAME BACK. 107 00:04:47,053 --> 00:04:48,534 كنت على وشك إعادتها إليك I WAS JUST ABOUT TO RETURN THEM TO YOU 108 00:04:48,554 --> 00:04:50,036 عندما وصل الجنرال. WHEN THE GENERAL ARRIVED. 109 00:04:50,056 --> 00:04:53,039 وكيف تحسبون هذا الديناميت في صدري؟ AND HOW DO YOU ACCOUNT FOR THIS DYNAMITE IN MY BOSOM? 110 00:04:53,059 --> 00:04:55,041 حسنا ، اه ... WELL, UH... 111 00:04:55,061 --> 00:04:57,043 كما أفهمها، AS I UNDERSTAND IT, 112 00:04:57,063 --> 00:04:59,045 شرارة من البطاريات THE SPARK FROM THE BATTERIES 113 00:04:59,065 --> 00:05:00,546 كان يجب استخدامه - لتفجير الديناميت ، WAS TO BE USED TO-- TO EXPLODE THE DYNAMITE, 114 00:05:00,566 --> 00:05:02,548 وهكذا بدون البطاريات ، AND SO WITHOUT THE BATTERIES, 115 00:05:02,568 --> 00:05:04,050 لم يكن استخدام الديناميت ، THE DYNAMITE WAS NO USE, 116 00:05:04,070 --> 00:05:06,052 هذا هو سبب إعادته. SO THAT IS WHY THEY SENT IT BACK. 117 00:05:06,072 --> 00:05:09,055 كل هذا منطقي تمامًا ، إذا كنت تفكر فيه. IT IS ALL PERFECTLY LOGICAL, IF YOU THINK ABOUT IT. 118 00:05:09,075 --> 00:05:10,556 انا افكر في هذا الامر. I AM THINKING ABOUT IT. 119 00:05:10,576 --> 00:05:13,559 تحمل شرارة من البطاريات قد انفجرت SUPPOSING THE SPARK FROM THE BATTERIES HAD EXPLODED 120 00:05:13,579 --> 00:05:16,062 بعض الديناميت أسفل بنطالي؟ SOME OF THE DYNAMITE DOWN MY TROUSERS? 121 00:05:16,082 --> 00:05:18,564 لم أصنع إرادة حتى. I HAVE NOT EVEN MADE A WILL. 122 00:05:18,584 --> 00:05:22,586 سوف تموت أنت. YOU WOULD'VE DIED INTESTATE. 123 00:05:24,090 --> 00:05:27,073 وماذا عن الديناميت الذي كنت أحمله؟ AND WHAT ABOUT THE DYNAMITE I WAS CARRYING? 124 00:05:27,093 --> 00:05:29,575 ألا يمكن أن تكون حرارة صدري قد تسببت في رد فعل؟ COULD NOT THE HEAT OF MY BOSOM HAVE CAUSED A REACTION? 125 00:05:29,595 --> 00:05:33,079 يمكنني أن أصدق ذلك جيدًا. I COULD WELL BELIEVE IT. 126 00:05:33,099 --> 00:05:35,581 كل الأصوات مشكوك فيها للغاية ، رينيه. IT ALL SOUNDS VERY SUSPICIOUS, RENE. 127 00:05:35,601 --> 00:05:37,583 من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND, 128 00:05:37,603 --> 00:05:40,086 العام سيكون في غاية السرور THE GENERAL WILL BE VERY PLEASED 129 00:05:40,106 --> 00:05:41,587 عندما نعيد البطاريات ، WHEN WE RETURN THE BATTERIES, 130 00:05:41,607 --> 00:05:44,590 وبدون ريني ، هل سنحصل عليها؟ AND WITHOUT RENE, WOULD WE HAVE THEM? 131 00:05:44,610 --> 00:05:46,092 صحيح. TRUE. 132 00:05:46,112 --> 00:05:48,094 حسنًا ، فقط هذه المرة ، ريني ، WELL, JUST THIS ONCE, RENE, 133 00:05:48,114 --> 00:05:49,595 سوف نتجاوز هذه الحادثة. WE WILL OVERLOOK THIS INCIDENT. 134 00:05:49,615 --> 00:05:51,097 أوه ، شكرا لك كولونيل. OH, THANK YOU, COLONEL. 135 00:05:51,117 --> 00:05:52,598 نوفر لك إخفاء الطلاء PROVIDING YOU HIDE THE PAINTING 136 00:05:52,618 --> 00:05:54,100 من فالين مادونا. OF THE FALLEN MADONNA. 137 00:05:54,120 --> 00:05:56,102 أوه ، لا! ليس مجددا. OH, NO! NOT AGAIN. 138 00:05:56,122 --> 00:05:58,104 ستفعل ما أخبرك به. YOU WILL DO AS I TELL YOU. 139 00:05:58,124 --> 00:06:00,606 كولونيل ، هذا الديناميت. COLONEL, THAT'S DYNAMITE. 140 00:06:00,626 --> 00:06:03,627 الجميع: أرجو! All: AARGHH! 141 00:06:06,132 --> 00:06:08,114 كان من الممكن أن أقتل نفسي. I COULD HAVE KILLED MYSELF. 142 00:06:08,134 --> 00:06:10,116 كان من الممكن أن تقتلنا جميعًا. YOU COULD HAVE KILLED ALL OF US. 143 00:06:10,136 --> 00:06:12,118 يجب أن نكون أكثر حذرا. WE MUST BE MORE CAREFUL. 144 00:06:12,138 --> 00:06:14,620 الآن أي نوع من أنواع النقانق؟ NOW WHICH SAUSAGE IS WHICH? 145 00:06:14,640 --> 00:06:16,622 هذين-- THESE TWO-- 146 00:06:16,642 --> 00:06:19,125 وهذا وذاك ديناميت. AND THAT AND THAT ARE DYNAMITE. 147 00:06:19,145 --> 00:06:21,127 هذه الأربع بطاريات. THESE FOUR ARE BATTERIES. 148 00:06:21,147 --> 00:06:23,629 ليس بعد كل شيء آخر! NOT NEXT TO EACH OTHER! 149 00:06:23,649 --> 00:06:25,631 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 150 00:06:25,651 --> 00:06:28,134 الآن ، ماذا عن الدهانات؟ NOW, WHAT ABOUT THE PAINTINGS? 151 00:06:28,154 --> 00:06:30,636 هاتان اثنتان من تزوير المزهرية المكسورة THESE TWO ARE FORGERIES OF THE CRACKED VASE 152 00:06:30,656 --> 00:06:33,139 مع DAISIES الكبيرة لـ VAN GOGH ، WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH, 153 00:06:33,159 --> 00:06:34,640 أيهما يجب أن يذهب إلى العام ، WHICH ARE TO GO TO THE GENERAL, 154 00:06:34,660 --> 00:06:36,142 واحد من الذي سيرسله إلى هتلر ، ONE OF WHICH HE WILL SEND TO HITLER, 155 00:06:36,162 --> 00:06:39,145 الاعتقاد بأنه تزوير. سيحافظ على الآخر لنفسه ، BELIEVING IT IS A FORGERY. THE OTHER HE WILL KEEP FOR HIMSELF, 156 00:06:39,165 --> 00:06:40,646 الإيمان بأنه فان جوخ حقيقي. BELIEVING IT IS A GENUINE VAN GOGH. 157 00:06:40,666 --> 00:06:42,648 ولكن هذا بالطبع هو التزوير. BUT WHICH, OF COURSE, IS A FORGERY. 158 00:06:42,668 --> 00:06:45,151 هذا هو فان جوخ الأصلي ، THAT ONE IS THE ORIGINAL VAN GOGH, 159 00:06:45,171 --> 00:06:47,153 الذي وعدنا بالسماح بتجديده ، WHICH WE PROMISED TO ALLOW RENE TO KEEP, 160 00:06:47,173 --> 00:06:49,155 حتى يمكنه بيعها بعد الحرب. SO THAT HE CAN SELL IT AFTER THE WAR. 161 00:06:49,175 --> 00:06:53,659 HANDS UP ، كل أولئك الذين يعتقدون أنه لا ينبغي أن يمتلكها. HANDS UP, ALL THOSE WHO THINK HE SHOULD NOT HAVE IT. 162 00:06:53,679 --> 00:06:56,681 حملها بلا رحمة. CARRIED UNANIMOUSLY. 163 00:06:57,183 --> 00:06:58,664 حمل يا جروبر. CARRY ON, GRUBER. 164 00:06:58,684 --> 00:07:00,666 هذان الاثنان تزوير من مادونا السقطة THESE TWO ARE FORGERIES OF THE FALLEN MADONNA 165 00:07:00,686 --> 00:07:02,168 مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP ، WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP, 166 00:07:02,188 --> 00:07:04,170 أين تذهب إلى هيري فليك. WHICH WERE TO GO TO HERR FLICK. 167 00:07:04,190 --> 00:07:06,172 واحد سيرسله إلى هتلر. سيحافظ على الآخر ، ONE HE WILL SEND TO HITLER. THE OTHER HE WILL KEEP, 168 00:07:06,192 --> 00:07:07,673 اعتقادا منه أنه هو الأصل ، BELIEVING IT IS THE ORIGINAL, 169 00:07:07,693 --> 00:07:09,175 الذي يمكنه بيعه بعد الحرب ، ولكن أي WHICH HE CAN SELL AFTER THE WAR, BUT WHICH, 170 00:07:09,195 --> 00:07:11,177 بالطبع مثل هذا التزوير ، OF COURSE LIKE THIS, IS A FORGERY, 171 00:07:11,197 --> 00:07:13,179 وعلى أي حال ، لا أحد يحتاجه في الوقت الحالي. AND ANYWAY, NEITHER OF WHICH HE NEEDS AT THE MOMENT. 172 00:07:13,199 --> 00:07:14,680 لماذا هذا؟ WHY IS THIS? 173 00:07:14,700 --> 00:07:17,183 لأن HERR FLICK موجود. BECAUSE HERR FLICK IS IN THE NICK. 174 00:07:17,203 --> 00:07:18,684 لم؟ WHAT FOR? 175 00:07:18,704 --> 00:07:21,687 للتجسس علي مرتديًا ملابس هيلجا. FOR SPYING ON ME WEARING HELGA'S CLOTHES. 176 00:07:21,707 --> 00:07:24,690 لماذا كنت ترتدي ملابس هيلجا؟ WHY WERE YOU WEARING HELGA'S CLOTHES? 177 00:07:24,710 --> 00:07:27,193 لم أكن أرتدي ملابس هيلجا! I WASN'T WEARING HELGA'S CLOTHES! 178 00:07:27,213 --> 00:07:29,195 كان يرتدي ملابس هيلجا. HE WAS WEARING HELGA'S CLOTHES. 179 00:07:29,215 --> 00:07:31,197 انطلق يا جابر. GO ON, GRUBER. 180 00:07:31,217 --> 00:07:32,698 أخيرا، FINALLY, 181 00:07:32,718 --> 00:07:35,201 هذه هي عربة النقل الأصلية. THIS IS THE GENUINE VAN CLOMP. 182 00:07:35,221 --> 00:07:37,703 رينيه ، سوف تأخذ كل هذه الأمور RENE, YOU WILL TAKE ALL THESE 183 00:07:37,723 --> 00:07:39,705 و السلامي الإيطالي ، AND THE ITALIAN SALAMI, 184 00:07:39,725 --> 00:07:41,707 وسوف تخفيه في مطبخك AND YOU WILL HIDE IT IN YOUR KITCHEN 185 00:07:41,727 --> 00:07:43,209 على رف النقانق الخاص بك. ON YOUR SAUSAGE RACK. 186 00:07:43,229 --> 00:07:44,710 نعم ، كولونيل ، شكرًا لك. YES, COLONEL, THANK YOU. 187 00:07:44,730 --> 00:07:46,712 كولونيل ، قد لا يرى رجل أن يحمل COLONEL, MIGHT NOT A MAN SEEN TO BE CARRYING 188 00:07:46,732 --> 00:07:48,714 الكثير من النقانق في زمن الحرب ، SO MANY SAUSAGES IN WARTIME, 189 00:07:48,734 --> 00:07:49,715 يثير الشبهة؟ AROUSE SUSPICION? 190 00:07:49,735 --> 00:07:51,717 صحيح ، هيلجا. يجب أن نخفيهم. TRUE, HELGA. WE MUST HIDE THEM. 191 00:07:51,737 --> 00:07:53,719 أين؟ WHERE? 192 00:07:53,739 --> 00:07:55,721 هذا بسيط جدا. THAT'S VERY SIMPLE. 193 00:07:55,741 --> 00:07:58,224 أوه ، لا. لا، OH, NO. NO, 194 00:07:58,244 --> 00:08:00,745 من فضلك لا. PLEASE, NO. 195 00:08:03,115 --> 00:08:06,117 إنها هنا. SHE IS IN HERE. 196 00:08:06,619 --> 00:08:09,602 سمولهاوزن: صباح الخير ، FRAU KINKENROTTEN. Smallhausen: GOOD MORNING, FRAU KINKENROTTEN. 197 00:08:09,622 --> 00:08:14,124 أغلق الباب واذهب بعيدًا. CLOSE THE DOOR AND GO AWAY. 198 00:08:16,128 --> 00:08:18,110 شكرًا هيملر ، أنت هنا. THANK HIMMLER, YOU ARE HERE. 199 00:08:18,130 --> 00:08:21,631 لقد وضعني الخنزير على الرف. THE SWINE HAVE PUT ME ON THE RACK. 200 00:08:22,134 --> 00:08:24,635 طلبت ذلك. I ORDERED IT. 201 00:08:24,637 --> 00:08:26,619 هل طلبت ذلك ؟! YOU ORDERED IT?! 202 00:08:26,639 --> 00:08:30,122 لماذا طلبت ذلك ، لقد تجاوزت حجم مضرب الفاكهة؟ WHY DID YOU ORDER IT, YOU OVERSIZED FRUIT BAT? 203 00:08:30,142 --> 00:08:32,124 قلت لهم أنني أرغب في استجوابك. I TOLD THEM I WISHED TO INTERROGATE YOU. 204 00:08:32,144 --> 00:08:34,627 فعلت هذا حتى نتمكن - يمكننا مناقشة I DID THIS SO WE COULD-- WE COULD DISCUSS 205 00:08:34,647 --> 00:08:36,128 هروبك في الشروط العامة. YOUR ESCAPE IN GENERAL TERMS. 206 00:08:36,148 --> 00:08:38,130 من أجل الحقيقة ، FOR THE SAKE OF REALITY, 207 00:08:38,150 --> 00:08:40,132 هل يمكنك أن تعطي ، من وقت لآخر ، COULD YOU GIVE, FROM TIME TO TIME, 208 00:08:40,152 --> 00:08:41,634 صراخ صغير؟ A LITTLE SCREAM? 209 00:08:41,654 --> 00:08:43,636 بالتاكيد لا! CERTAINLY NOT! 210 00:08:43,656 --> 00:08:47,158 (صراخ) ( screams ) 211 00:08:54,667 --> 00:08:57,149 إيفيت ، لماذا تبكي؟ YVETTE, WHY DO YOU CRY? 212 00:08:57,169 --> 00:09:00,152 أوه ، ريني الفقراء ، في هذه اللحظة جدا ، OH, POOR RENE, AT THIS VERY MOMENT, 213 00:09:00,172 --> 00:09:01,654 قد يكون يعاني من التعذيب HE COULD BE SUFFERING TORTURE 214 00:09:01,674 --> 00:09:03,155 على يد العقيد. AT THE HANDS OF THE COLONEL. 215 00:09:03,175 --> 00:09:05,157 لن تساعده الدموع. TEARS WILL NOT HELP HIM. 216 00:09:05,177 --> 00:09:10,663 فقط خطة جريئة جريئة يمكن أن تنقذه الآن ، ONLY A BOLD BRAVE PLAN CAN SAVE HIM NOW, 217 00:09:10,683 --> 00:09:13,685 وليس لدينا واحد. AND WE DO NOT HAVE ONE. 218 00:09:15,187 --> 00:09:18,189 عويل جيد. GOOD MOANING. 219 00:09:19,692 --> 00:09:21,173 أوه ، هيك! OH, HECK! 220 00:09:21,193 --> 00:09:23,175 إنها الإنجليزية الأحمق IT IS THAT ENGLISH IDIOT 221 00:09:23,195 --> 00:09:25,177 الذي يتحدث الفرنسية سيئة. WHO SPEAKS BAD FRENCH. 222 00:09:25,197 --> 00:09:28,199 ربما يمكنه مساعدتنا. MAYBE HE CAN HELP US. 223 00:09:28,701 --> 00:09:30,182 آه! AH! 224 00:09:30,202 --> 00:09:33,686 تم القبض على الضابط كرابتري ، رينيه. OFFICER CRABTREE, RENE HAS BEEN ARRESTED. 225 00:09:33,706 --> 00:09:37,690 نعم ، لقد أخفيت فقط الأنف السيئ. YES, I JUST HID THE BAD NOSE. 226 00:09:37,710 --> 00:09:42,194 يجب علينا أن نخليه قبل أن يسقطنا جميعًا في اللقطة. WE MUST ROSCUE HIM BEFORE HE DROPS US ALL IN THE SHOOT. 227 00:09:42,214 --> 00:09:43,696 ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ BUT WHAT CAN WE DO? 228 00:09:43,716 --> 00:09:46,198 مدام إديث بجانبها. MADAME EDITH IS BESIDE HERSELF. 229 00:09:46,218 --> 00:09:48,701 إذا كشف عن استيائي ، فسأكون فوق كريك IF HE REVEALS MY DISGEESE, I WILL BE UP THE CREEK 230 00:09:48,721 --> 00:09:51,723 بدون مجداف. WITHOUT A PIDDLE. 231 00:09:55,728 --> 00:09:58,210 سيدتي إديث ، لماذا لبست بهذه الطريقة؟ MADAME EDITH, WHY ARE YOU DRESSED THIS WAY? 232 00:09:58,230 --> 00:10:00,212 حان الوقت للعمل. IT IS THE TIME FOR THE ACTION. 233 00:10:00,232 --> 00:10:02,214 سأقوم بإنقاذ شجاعي. I WILL RESCUE MY BRAVE RENE. 234 00:10:02,234 --> 00:10:05,217 سوف أقوم بالدخول إلى مكتب العقيد. I WILL STORM INTO THE OFFICE OF THE COLONEL. 235 00:10:05,237 --> 00:10:07,219 سأعرض له هذه القنابل اليدوية. I WILL SHOW HIM THIS HAND GRENADE. 236 00:10:07,239 --> 00:10:09,221 سأزيل دبوس السن بواسطة أسناني ، I WILL REMOVE THE PIN WITH MY TEETH, 237 00:10:09,241 --> 00:10:11,223 وسوف أخبره أن يطلق سراحه ، AND I WILL TELL HIM TO RELEASE RENE, 238 00:10:11,243 --> 00:10:13,225 أو سنموت جميعا! OR WE WILL ALL DIE! 239 00:10:13,245 --> 00:10:16,729 هذا وردي في ضوء النهار. THIS IS ROSKY IN DAYLIGHT. 240 00:10:16,749 --> 00:10:21,233 لماذا لا تنتظر حتى يصبح ديكًا؟ WHY DO YOU NOT WAIT UNTIL IT IS DICK? 241 00:10:21,253 --> 00:10:23,736 يجب أن نضرب الآن. WE MUST STRIKE NOW. 242 00:10:23,756 --> 00:10:25,237 تأكد من أن الساحل واضح. MAKE SURE THE COAST IS CLEAR. 243 00:10:25,257 --> 00:10:28,259 سوف أنظر للخارج. I WILL LOOK OUTSOD. 244 00:10:51,584 --> 00:10:54,567 إنه القبطان الإيطالي ، IT IS THE ITALIAN CAPTAIN, 245 00:10:54,587 --> 00:10:56,588 قد يعرفني. HE MAY RECOGNIZE ME. 246 00:10:57,590 --> 00:11:00,072 إنه يفك هذا الوو! HE IS WICKING THIS WOO! 247 00:11:00,092 --> 00:11:03,094 يجب أن أختبئ. I MUST HIDE. 248 00:11:03,596 --> 00:11:06,078 ♪ الآن أو أبدًا ♪ IT'S NOW OR NEVER ♪ 249 00:11:06,098 --> 00:11:08,080 ♪ تعال-أ امسكني بصرامة. ♪ ♪ COME-A HOLD ME TIGHT. ♪ 250 00:11:08,100 --> 00:11:10,082 صباح الخير ، يوم جميل. GOOD MORNING, NICE DAY. 251 00:11:10,102 --> 00:11:12,603 نعم ، INDOOD. YES, INDOOD. 252 00:11:16,108 --> 00:11:17,590 حائل هتلر. HEIL HITLER. 253 00:11:17,610 --> 00:11:19,592 هيل موسوليني. HEIL MUSSOLINI. 254 00:11:19,612 --> 00:11:22,614 (صفير) ( whistling ) 255 00:11:25,117 --> 00:11:27,618 ( نفخ ) ( blowing ) 256 00:11:28,621 --> 00:11:31,103 أنت صغير جدًا بالنسبة للجيش. YOU ARE VERY SMALL FOR THE ARMY. 257 00:11:31,123 --> 00:11:34,625 اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS. 258 00:11:43,135 --> 00:11:45,136 حائل هتلر. HEIL HITLER. 259 00:11:49,642 --> 00:11:51,123 حائل هتلر ، HEIL HITLER, 260 00:11:51,143 --> 00:11:54,627 - إديث ؟! - رينيه ، أنت آمن. - EDITH?! - RENE, YOU ARE SAFE. 261 00:11:54,647 --> 00:11:57,129 ما الذي تحمله في يدك؟ WHAT ARE YOU HOLDING IN YOUR HAND? 262 00:11:57,149 --> 00:11:59,632 إذا كان الكولونيل لا يريد إطلاق سراحك ، IF THE COLONEL WAS NOT GOING TO RELEASE YOU, 263 00:11:59,652 --> 00:12:02,134 كنت سأفجر مكتبه بقنبلة. I WAS GOING TO BLOW UP HIS OFFICE WITH A GRENADE. 264 00:12:02,154 --> 00:12:03,636 قنبلة! A GRENADE! 265 00:12:03,656 --> 00:12:06,138 يا إلهي ، أعطني ذلك قبل أن تفجرنا جميعًا. MY GOD, GIVE THAT TO ME BEFORE YOU BLOW US ALL UP. 266 00:12:06,158 --> 00:12:07,139 لا! NO! 267 00:12:07,159 --> 00:12:10,643 إديث ، أوعدني بأنك لن تلمس أبدًا EDITH, PROMISE ME YOU WILL NEVER TOUCH 268 00:12:10,663 --> 00:12:12,144 أحد هذه الأشياء مرة أخرى. ONE OF THESE THINGS AGAIN. 269 00:12:12,164 --> 00:12:13,646 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 270 00:12:13,666 --> 00:12:15,648 لكنني سأحتفظ بهذا على أنه رائع. BUT I WILL KEEP THIS AS A SOUVENIR. 271 00:12:15,668 --> 00:12:19,671 يا إلهي! OH, MY GOD! 272 00:12:34,186 --> 00:12:36,168 أعيد ظهري لمدة خمس دقائق ، I TURN MY BACK FOR FIVE MINUTES, 273 00:12:36,188 --> 00:12:40,690 وأنت تهدم الراحة في المدينة. AND YOU DEMOLISH THE TOWN CONVENIENCE. 274 00:12:46,198 --> 00:12:48,180 إيفيت ، نحن بحاجة إليك خلف البار. YVETTE, WE NEED YOU BEHIND THE BAR. 275 00:12:48,200 --> 00:12:49,682 لماذا تستغرق وقتا طويلا؟ WHY ARE YOU TAKING SO LONG? 276 00:12:49,702 --> 00:12:51,684 أوه ، كنت أعلق الفكرة OH, I WAS HANGING THEM UP 277 00:12:51,704 --> 00:12:56,689 ودخلت في حلم. AND I WENT INTO A DAYDREAM. 278 00:12:56,709 --> 00:12:59,191 وفكرت في كل الأوقات السعيدة AND I THOUGHT ABOUT ALL THE HAPPY TIMES 279 00:12:59,211 --> 00:13:01,193 كان لدينا هنا. WE HAVE HAD IN HERE. 280 00:13:01,213 --> 00:13:04,196 أوه ، إيفيت ، بلدي النمر الصغير. OH, YVETTE, MY LITTLE TIGER. 281 00:13:04,216 --> 00:13:07,700 ريني ، حبيبي الكبير. RENE, MY BIG CUDDLY BEAR. 282 00:13:07,720 --> 00:13:09,201 دجاجتي الصغيرة. MY LITTLE CHICKEN. 283 00:13:09,221 --> 00:13:11,203 بلدي تركيا الكبيرة ، MY BIG TURKEY, 284 00:13:11,223 --> 00:13:12,705 يا! OH! 285 00:13:12,725 --> 00:13:14,707 أمسكني. HOLD ME. 286 00:13:14,727 --> 00:13:15,708 قبلني! KISS ME! 287 00:13:15,728 --> 00:13:17,710 متى سنتزوج؟ WHEN ARE WE GOING TO GET MARRIED? 288 00:13:17,730 --> 00:13:20,212 آه ، حسنًا ، أنا-- AH, WELL, I-- 289 00:13:20,232 --> 00:13:21,714 أنا آسف يا إيفيت. I AM SORRY, YVETTE. 290 00:13:21,734 --> 00:13:24,216 أولا يجب أن أتزوج إديث لاستعادة المقهى الخاص بي. FIRST I MUST MARRY EDITH TO GET MY CAFE BACK. 291 00:13:24,236 --> 00:13:27,219 أوه ، ولكن ريني ، لا يمكنني الوقوف في الانتظار ، OH, BUT RENE, I CANNOT STAND THE WAITING, 292 00:13:27,239 --> 00:13:30,222 طويل ، عام. THE LONGING, THE YEARNING. 293 00:13:30,242 --> 00:13:32,725 أوه ، كيف تقلب قلبي وقلبي. OH, HOW MY HEART POUNDS AND FLUTTERS. 294 00:13:32,745 --> 00:13:35,227 هل يمكنك ألا تشعر بذلك من خلال مئزرك؟ CAN YOU NOT FEEL IT THROUGH YOUR APRON? 295 00:13:35,247 --> 00:13:37,730 ظننت أن لديك برجًا بريًا هناك؟ I THOUGHT YOU HAD A WILD PIGEON IN THERE? 296 00:13:37,750 --> 00:13:39,231 يا! OH! 297 00:13:39,251 --> 00:13:40,232 رينيه! RENE! 298 00:13:40,252 --> 00:13:42,234 ما الذي تفعله بأسلحتك WHAT ARE YOU DOING WITH YOUR ARMS 299 00:13:42,254 --> 00:13:43,736 حول تلك الفتاة؟ AROUND THAT GIRL? 300 00:13:43,756 --> 00:13:46,739 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 301 00:13:46,759 --> 00:13:48,741 لا يمكنك أن ترى أنها تعاني CAN YOU NOT SEE SHE IS SUFFERING 302 00:13:48,761 --> 00:13:50,242 من كلوستروفوبيا؟ FROM CLAUSTROPHOBIA? 303 00:13:50,262 --> 00:13:52,763 (يلهث) ( gasping ) 304 00:13:53,265 --> 00:13:56,248 لقد أغلقت نفسها عن طريق الخطأ في غرفة المعيشة. SHE ACCIDENTALLY LOCKED HERSELF IN THE LARDER. 305 00:13:56,268 --> 00:13:58,250 لكن لا يوجد مفتاح! BUT THERE IS NO KEY! 306 00:13:58,270 --> 00:14:00,252 بالطبع لا يوجد مفتاح! OF COURSE THERE IS NO KEY! 307 00:14:00,272 --> 00:14:03,756 هذا هو السبب في أنها لا تستطيع الخروج. THAT IS WHY SHE COULD NOT GET OUT. 308 00:14:03,776 --> 00:14:05,758 هناك ، إيفيت. هل تشعر بتحسن؟ THERE THERE, YVETTE. ARE YOU FEELING BETTER? 309 00:14:05,778 --> 00:14:06,759 شكرا لك ريني. THANK YOU, RENE. 310 00:14:06,779 --> 00:14:08,260 أوه ، الطفل الفقير. OH, THE POOR CHILD. 311 00:14:08,280 --> 00:14:10,262 حدث لي مره واحده. IT HAPPENED TO ME ONCE. 312 00:14:10,282 --> 00:14:12,765 قلبي متقلب مثل بيجون بري. MY HEART FLUTTERED LIKE A WILD PIGEON. 313 00:14:12,785 --> 00:14:15,768 صرخت وصرخت ... I SCREAMED AND SCREAMED... 314 00:14:15,788 --> 00:14:17,269 ولكن لا أحد جاء. BUT NOBODY CAME. 315 00:14:17,289 --> 00:14:21,791 اعتقدنا أنك تغني. WE THOUGHT YOU WERE SINGING. 316 00:14:28,767 --> 00:14:31,769 هنا الشنابس ، HERE IS THE SCHNAPPS, 317 00:14:32,771 --> 00:14:34,753 وإذا كنت ستحب القليل من المرح AND IF YOU WOULD LIKE A LITTLE FUN 318 00:14:34,773 --> 00:14:36,255 و GAMES UPSTAIRS AND GAMES UPSTAIRS, 319 00:14:36,275 --> 00:14:38,757 سيكون 1000 فرنك. IT WILL BE 1,000 FRANCS. 320 00:14:38,777 --> 00:14:42,261 هناك بطاقتي مع عنواني. THERE IS MY CARD WITH MY ADDRESS. 321 00:14:42,281 --> 00:14:45,283 "ميمي لابونك. "MIMI LABONQ. 322 00:14:45,784 --> 00:14:47,766 استدر لليسار عند أعلى الدرجات ، TURN LEFT AT THE TOP OF THE STAIRS, 323 00:14:47,786 --> 00:14:52,789 الباب الثاني لصق خزانة الكتان. " SECOND DOOR PAST THE LINEN CUPBOARD." 324 00:14:52,791 --> 00:14:53,772 PSST. PSST. 325 00:14:53,792 --> 00:14:58,795 غرفتي بجوارها. MY ROOM IS NEXT TO HERS. 326 00:14:59,798 --> 00:15:03,300 أنا بنصف السعر. I AM HALF PRICE. 327 00:15:07,806 --> 00:15:11,808 الآن ، YVETTE ، نظف تلك الجداول. NOW, YVETTE, CLEAN THOSE TABLES. 328 00:15:12,311 --> 00:15:15,794 ريني ، كل عظم في جسدي RENE, EVERY BONE IN MY BODY 329 00:15:15,814 --> 00:15:17,796 يحقق لك. IS ACHING FOR YOU. 330 00:15:17,816 --> 00:15:20,299 تعال إليّ في منتصف الليل في خزانة الهواء. COME TO ME AT MIDNIGHT IN THE AIRING CUPBOARD. 331 00:15:20,319 --> 00:15:22,801 ميمي ، زوجتي قد لا تكون نائمة ، MIMI, MY WIFE MAY NOT BE ASLEEP, 332 00:15:22,821 --> 00:15:24,803 وإلى جانب ذلك ، إنه دافئ جدًا AND BESIDES, IT IS VERY WARM 333 00:15:24,823 --> 00:15:26,805 هناك بجوار خزان الماء الساخن. IN THERE NEXT TO THE HOT WATER TANK. 334 00:15:26,825 --> 00:15:28,307 أعتقد أنه يمكنني الإصلاح I THINK I CAN FIX 335 00:15:28,327 --> 00:15:30,309 الغلاية القديمة ذات المطرقة. THE OLD BOILER WITH A HAMMER. 336 00:15:30,329 --> 00:15:35,832 قد تكون ألطف إذا أعطيتها حبة نوم. MIGHT BE KINDER IF YOU GAVE HER A SLEEPING PILL. 337 00:15:36,835 --> 00:15:38,817 عزيزتي مدام إيديث ، DEAR MADAME EDITH, 338 00:15:38,837 --> 00:15:40,319 أنا أحضر لكم الزنابق. I BRING YOU LILIES. 339 00:15:40,339 --> 00:15:42,321 أوه ، ما رأيك ، OH, HOW THOUGHTFUL, 340 00:15:42,341 --> 00:15:43,822 سأضعهم في الماء. I WILL PUT THEM IN WATER. 341 00:15:43,842 --> 00:15:46,825 كنت على وشك أن أضعهم على خشبة عمي المتأخر ، I WAS ABOUT TO PLACE THEM ON THE GRAVE OF MY LATE UNCLE, 342 00:15:46,845 --> 00:15:49,828 عندما فكرت لنفسي ، ما هي المشكلة ، WHEN I THOUGHT TO MYSELF, WHAT THE HECK, 343 00:15:49,848 --> 00:15:52,331 كل ما تركه كان صيادًا نصف ذهبي ملفوفًا ، ALL HE LEFT ME WAS A ROLLED GOLD HALF HUNTER, 344 00:15:52,351 --> 00:15:53,832 التي لن تحددها. WHICH WOULD NOT TICK. 345 00:15:53,852 --> 00:15:55,834 كيف حال والدتي؟ HOW IS MY MOTHER? 346 00:15:55,854 --> 00:15:58,337 هي تجلس بجانبي على الرأس SHE SAT UP BESIDE ME ON THE HEARSE 347 00:15:58,357 --> 00:16:00,339 عندما قمنا بدفن المونسنيور سولير ، WHEN WE BURIED MONSIEUR SOULIER, 348 00:16:00,359 --> 00:16:02,341 الكوبلر. THE COBBLER. 349 00:16:02,361 --> 00:16:06,863 لقد كان لها وقت حياتها. SHE HAD THE TIME OF HER LIFE. 350 00:16:06,865 --> 00:16:09,348 إديث ، ما الذي يحدث؟ EDITH, WHAT IS GOING ON? 351 00:16:09,368 --> 00:16:12,351 اضطررت إلى تنظيف غرفة والدتي في الربيع I HAD TO SPRING CLEAN THE ROOM OF MY MOTHER 352 00:16:12,371 --> 00:16:13,852 أين تختبئ الطائرات البريطانية. WHERE THE BRITISH AIRMEN ARE HIDING. 353 00:16:13,872 --> 00:16:16,355 والمريث ألفون موافق جدا AND MONSIEUR ALPHONSE VERY KINDLY CONSENTED 354 00:16:16,375 --> 00:16:18,857 لنقلها إلى جنازة الكوبلر. TO TAKE THEM TO THE FUNERAL OF THE COBBLER. 355 00:16:18,877 --> 00:16:20,359 لقد كانت مناسبة بارزة. IT WAS A NOTABLE OCCASION. 356 00:16:20,379 --> 00:16:23,862 حضر أكثر من 40 من زملائه الكوبلر OVER 40 OF HIS FELLOW COBBLERS ATTENDED 357 00:16:23,882 --> 00:16:27,366 أن يدفع تكريمًا له ، ويغني في الكنيسة. TO PAY TRIBUTE TO HIM, AND SING IN THE CHURCH. 358 00:16:27,386 --> 00:16:30,869 ولم أسمع أبدًا الكثير من - AND I'VE NEVER HEARD SUCH A LOT OF-- 359 00:16:30,889 --> 00:16:33,872 الناس من تلك المهنة PEOPLE OF THAT PROFESSION 360 00:16:33,892 --> 00:16:36,393 الترانيم الغنائية. SINGING HYMNS. 361 00:16:39,398 --> 00:16:41,380 رين ، عام KLINKERHOFFEN RENE, GENERAL VON KLINKERHOFFEN 362 00:16:41,400 --> 00:16:42,881 قادم إلى المقهى الخاص بك. IS COMING TO YOUR CAFE. 363 00:16:42,901 --> 00:16:45,384 هل أنت راضٍ عن سلامة النقانق؟ ARE YOU SATISFIED THAT THE SAUSAGES ARE SAFE? 364 00:16:45,404 --> 00:16:48,387 إنهم متسلقون بشكل جيد. THEY ARE WELL HUNG. 365 00:16:48,407 --> 00:16:50,908 هل فاتني شيء؟ AM I MISSING SOMETHING? 366 00:16:51,410 --> 00:16:52,891 قم! STAND UP! 367 00:16:52,911 --> 00:16:54,393 انتبه. PAY ATTENTION. 368 00:16:54,413 --> 00:16:56,395 الجنرال إريتش فون كلينكرهوفين. GENERAL ERICH VON KLINKERHOFFEN. 369 00:16:56,415 --> 00:16:57,896 أقول ، ما الذي يحدث؟ I SAY, WHAT'S GOING ON? 370 00:16:57,916 --> 00:16:59,398 إنه جيري جنرال. IT'S THE JERRY GENERAL. 371 00:16:59,418 --> 00:17:00,899 تحدث وستتم إطلاق النار عليك. TALK AND YOU'LL BE SHOT. 372 00:17:00,919 --> 00:17:04,403 نحن نرتدي الملابس المناسبة لذلك. WE'RE WEARING THE RIGHT CLOBBER FOR IT. 373 00:17:04,423 --> 00:17:08,425 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 374 00:17:09,428 --> 00:17:10,409 حائل هتلر. HEIL HITLER. 375 00:17:10,429 --> 00:17:11,410 حائل هتلر. HEIL HITLER. 376 00:17:11,430 --> 00:17:13,931 هيل موسوليني. HEIL MUSSOLINI. 377 00:17:17,436 --> 00:17:20,919 الموسوليني لا يذهب على ما يرام. MUSSOLINI NEVER GO WELL. 378 00:17:20,939 --> 00:17:23,422 لقد تم إحضاره إلى إشعاري IT HAS BEEN BROUGHT TO MY NOTICE 379 00:17:23,442 --> 00:17:25,424 لن يوافق أي فلفل على العمل THAT NO PEASANTS WILL CONSENT TO WORK 380 00:17:25,444 --> 00:17:26,925 في الكرم. IN THE VINEYARD. 381 00:17:26,945 --> 00:17:30,429 كل شخص مطلوب للعمل الجبري. EVERYONE PRESENT IS RECRUITED FOR FORCED LABOR. 382 00:17:30,449 --> 00:17:31,930 سيتم أخذ الأسماء. NAMES WILL BE TAKEN. 383 00:17:31,950 --> 00:17:33,432 سوف تقوم بالتجميع عند الفجر YOU WILL ASSEMBLE AT DAWN 384 00:17:33,452 --> 00:17:34,933 في ساحة المدينة ، IN THE TOWN SQUARE, 385 00:17:34,953 --> 00:17:36,935 وسوف مسيرة تحت الحراسة ، AND WILL MARCH, UNDER ESCORT, 386 00:17:36,955 --> 00:17:38,937 إلى وجهتك. TO YOUR DESTINATION. 387 00:17:38,957 --> 00:17:40,439 خذ الأسماء ، يا غروبر. TAKE THE NAMES, GRUBER. 388 00:17:40,459 --> 00:17:42,441 - هيل هتلر. - الكل: هايل هتلر. - HEIL HITLER. - All: HEIL HITLER. 389 00:17:42,461 --> 00:17:45,963 (رعشة عموم) ( pan clangs ) 390 00:17:47,966 --> 00:17:50,968 الخنازير الألمانية. THE GERMAN SWINE. 391 00:17:52,971 --> 00:17:55,973 أتفق معها. I AGREE WITH HER. 392 00:18:01,480 --> 00:18:03,462 بسرعة بسرعة. QUICK, QUICK. 393 00:18:03,482 --> 00:18:04,463 أسرعوا أيها الفول السوداني. HURRY UP, YOU PEASANTS. 394 00:18:04,483 --> 00:18:05,464 الدخول في الخط. GET INTO LINE. 395 00:18:05,484 --> 00:18:06,965 بسرعة. QUICKLY. 396 00:18:06,985 --> 00:18:07,966 بسرعة بسرعة. QUICK, QUICK. 397 00:18:07,986 --> 00:18:08,967 SHOO, SHOO. SHOO, SHOO. 398 00:18:08,987 --> 00:18:09,968 بسرعة! QUICKLY! 399 00:18:09,988 --> 00:18:11,470 أسرع - بسرعة. HURRY UP. 400 00:18:11,490 --> 00:18:12,971 بسرعة. QUICK. 401 00:18:12,991 --> 00:18:14,473 أعتقد أنني جئت إلى هذا. TO THINK I HAVE COME TO THIS. 402 00:18:14,493 --> 00:18:17,476 أنا رينيه أرتوا ، عامل عبيد. I, RENE ARTOIS, A SLAVE LABORER. 403 00:18:17,496 --> 00:18:19,478 كل سحابة لها بطانة فضية. EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING. 404 00:18:19,498 --> 00:18:21,980 في كرم ، يمكننا البحث عن الكاميرا المصغرة. AT THE VINEYARD, WE CAN SEARCH FOR THE MINIATURE CAMERA. 405 00:18:22,000 --> 00:18:22,981 SHHH! SHHH! 406 00:18:23,001 --> 00:18:24,483 انتبه! PAY ATTENTION! 407 00:18:24,503 --> 00:18:27,986 سوف تتبعني في خزانتي الصغيرة. YOU WILL FOLLOW ME IN MY LITTLE TANK. 408 00:18:28,006 --> 00:18:30,489 رونايز والمقاتلون RUNAWAYS AND STRAGGLERS 409 00:18:30,509 --> 00:18:33,492 سيتم إطلاق النار عليه بمسدسي الكبير. WILL BE SHOT WITH MY BIG GUN. 410 00:18:33,512 --> 00:18:36,013 انتباه! ATTENTION! 411 00:18:43,021 --> 00:18:45,504 كلارنس ، مهاجمون. CLARENCE, FORWARDS. 412 00:18:45,524 --> 00:18:49,026 (طحن المحرك) ( engine grinding ) 413 00:19:00,038 --> 00:19:02,020 كلارنس ، ما الذي يحدث؟ CLARENCE, WHAT IS GOING ON? 414 00:19:02,040 --> 00:19:04,523 ما الذي تعنيه ، البطارية رطبة؟ WHAT DO YOU MEAN, THE BATTERY'S WET? 415 00:19:04,543 --> 00:19:06,544 يا. OH. 416 00:19:09,548 --> 00:19:13,550 أعتقد أنني بحاجة إلى دفعة صغيرة. I THINK I NEED A LITTLE PUSH. 417 00:19:19,391 --> 00:19:21,892 ادفع ادفع. PUSH, PUSH. 418 00:19:30,402 --> 00:19:31,884 حافظ على الانتقاء. KEEP PICKING. 419 00:19:31,904 --> 00:19:37,407 ولا أرغب في رؤية أي شخص ملطخ. AND I DO NOT WISH TO SEE ANY SQUASHY ONES. 420 00:19:38,410 --> 00:19:41,412 PSST! PSST! 421 00:19:41,413 --> 00:19:43,896 أبقِ عينك مفتوحة للكاميرا. KEEP YOUR EYE OPEN FOR THE CAMERA. 422 00:19:43,916 --> 00:19:45,397 أوه ، يمكنك الاعتماد علينا. OH, YOU CAN RELY ON US. 423 00:19:45,417 --> 00:19:46,899 عندما تجده ، WHEN YOU FIND IT, 424 00:19:46,919 --> 00:19:50,402 إخفاء ذلك سرًا عن شخصك. HIDE IT SECRETLY ON YOUR PERSON. 425 00:19:50,422 --> 00:19:53,405 Leclerc: مرحبًا ، ما رأيك؟ Leclerc: HEY, WHAT DO YOU THINK? 426 00:19:53,425 --> 00:19:55,407 لقد وجدت كاميرا. I HAVE FOUND A CAMERA. 427 00:19:55,427 --> 00:19:56,909 SHHH! SHHH! 428 00:19:56,929 --> 00:20:01,431 الأبله! هذا ما نبحث عنه. IDIOT! THAT IS WHAT WE ARE LOOKING FOR. 429 00:20:02,935 --> 00:20:04,416 أين ميشيل؟ WHERE IS MICHELLE? 430 00:20:04,436 --> 00:20:05,918 هي ليست هنا. SHE IS NOT HERE. 431 00:20:05,938 --> 00:20:07,920 لكنهم أخذوا اسمها في المقهى. BUT THEY TOOK HER NAME IN THE CAFE. 432 00:20:07,940 --> 00:20:09,421 إذا اكتشفوا أنها مفقودة ، IF THEY FIND OUT SHE IS MISSING, 433 00:20:09,441 --> 00:20:11,924 سوف يبحثون عنها ويطلقون النار عليها. THEY WILL SEEK HER OUT AND SHOOT HER. 434 00:20:11,944 --> 00:20:13,926 يا إلهي. OH MY GOD. 435 00:20:13,946 --> 00:20:18,949 شخص ما يحضر والدتك في كرسي متحرك. SOMEBODY IS BRINGING YOUR MOTHER IN A WHEELCHAIR. 436 00:20:18,951 --> 00:20:22,953 أوه عزيزي ، آمل أن تكون مغلفة بشكل جيد. OH DEAR, I HOPE SHE'S WELL WRAPPED UP. 437 00:20:28,460 --> 00:20:29,942 أنا ميشيل. IT IS I, MICHELLE. 438 00:20:29,962 --> 00:20:32,444 ما الذي اشتريته هنا من أجله؟ WHAT HAVE YOU BROUGHT HER HERE FOR? 439 00:20:32,464 --> 00:20:35,948 العام قادم للإشراف على خمر ، THE GENERAL IS COMING TO SUPERVISE THE VINTAGE, 440 00:20:35,968 --> 00:20:37,449 وتذوق نبيذ السنوات الأخرى AND TO TASTE THE WINE OF OTHER YEARS 441 00:20:37,469 --> 00:20:39,451 من الطقم المطلوب لديهم. FROM THE CELLAR THEY HAVE REQUISITIONED. 442 00:20:39,471 --> 00:20:41,954 لقد أحضرت هذه الألواح. I HAVE BROUGHT THESE TABLETS. 443 00:20:41,974 --> 00:20:43,975 هم سموم. THEY ARE POISON. 444 00:20:45,477 --> 00:20:48,460 MONSIEUR ALPHONSE ، سوف تضع واحدة في النبيذ MONSIEUR ALPHONSE, YOU WILL PLACE ONE IN THE WINE 445 00:20:48,480 --> 00:20:49,962 هذا ما يتذوقه العام. THAT IS BEING TASTED BY THE GENERAL. 446 00:20:49,982 --> 00:20:53,966 سوف يموت ، لكن السم لن يترك أي أثر. HE WILL DIE, BUT THE POISON WILL LEAVE NO TRACE. 447 00:20:53,986 --> 00:20:55,467 لكن مادموزيل ، الجميع سيفكر BUT MADEMOISELLE, EVERYONE WILL THINK 448 00:20:55,487 --> 00:20:57,469 لقد قتله النبيذ. MY WINE HAS KILLED HIM. 449 00:20:57,489 --> 00:20:58,971 سيتم تقويض عملي. MY BUSINESS WILL BE RUINED. 450 00:20:58,991 --> 00:21:01,473 ستفعل ذلك لصالح فرنسا. YOU WILL BE DOING IT FOR FRANCE. 451 00:21:01,493 --> 00:21:03,976 نعم ، وإذا حدث خطأ ، YES, AND IF THAT GOES WRONG, 452 00:21:03,996 --> 00:21:06,478 لدينا خطة احتياطي WE HAVE A RESERVE PLAN 453 00:21:06,498 --> 00:21:10,000 لقتل الخنازير الألمانية. TO KILL THE GERMAN SWINE. 454 00:21:12,004 --> 00:21:14,486 جروبر: لا أحد يتعامل مع العنب. Gruber: NOBODY IS TREADING THE GRAPES. 455 00:21:14,506 --> 00:21:16,488 في البرميل ، قم بتدليك العنب. INTO THE BARRELS, TREAD THE GRAPES. 456 00:21:16,508 --> 00:21:21,511 الجميع يخلع حذائك. EVERYONE TAKE YOUR SHOES OFF. 457 00:21:21,513 --> 00:21:24,014 ما عدا انت. EXCEPT YOU. 458 00:21:33,025 --> 00:21:38,028 اه ، شكرًا لك ، الوكيل. UH, THANK YOU, LIEUTENANT. 459 00:21:41,533 --> 00:21:43,515 (سلوشينغ) ( sloshing ) 460 00:21:43,535 --> 00:21:47,019 واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان. ONE, TWO, ONE, TWO. 461 00:21:47,039 --> 00:21:49,021 أوه ، للشعور بالعصير OOOH, TO FEEL THE JUICE 462 00:21:49,041 --> 00:21:51,023 التحسن بين أصابع القدم WELLING UP BETWEEN THE TOES 463 00:21:51,043 --> 00:21:52,524 هل هو مثير للغاية ، أليس كذلك؟ IS QUITE SEXY, IS IT NOT? 464 00:21:52,544 --> 00:21:55,027 قد يكون هذا مثيرًا لأورامك ، EDITH ، IT MAY BE EXCITING YOUR BUNIONS, EDITH, 465 00:21:55,047 --> 00:21:57,529 لكنها تفعل القليل جدًا بالنسبة لي. BUT IT IS DOING VERY LITTLE FOR ME. 466 00:21:57,549 --> 00:22:02,552 ربما يعالج قدم الرياضي. MAYBE IT WILL CURE YOUR ATHLETE'S FOOT. 467 00:22:11,063 --> 00:22:13,545 تعال كولونيل ، تشاتاو يتمتع بسمعة طيبة. COME COLONEL, THE CHATEAU HAS QUITE A GOOD REPUTATION. 468 00:22:13,565 --> 00:22:16,567 دعونا نتذوق النبيذ. LET'S TASTE THE WINE. 469 00:22:19,571 --> 00:22:21,553 رينيه ، انظر. RENE, LOOK. 470 00:22:21,573 --> 00:22:25,575 إنه عام VON KLINKERHOFFEN. IT IS GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 471 00:22:29,081 --> 00:22:31,063 ترحيب عام ، WELCOME, GENERAL, 472 00:22:31,083 --> 00:22:34,066 إلى مزرعة العنب الخاصة بك. TO YOUR COMMANDEERED VINEYARD. 473 00:22:34,086 --> 00:22:36,068 لقد أخبرنا أن برنامج 32 الخاص بك جيد جدًا. WE HAVE BEEN TOLD YOUR '32 IS VERY GOOD. 474 00:22:36,088 --> 00:22:38,070 هل لديك عينة؟ DO YOU HAVE A SAMPLE? 475 00:22:38,090 --> 00:22:40,072 لدي عينات لكل عام. I HAVE SAMPLES FOR EVERY YEAR. 476 00:22:40,092 --> 00:22:42,074 لكني أشك في ذلك العام BUT I DOUBT THE GENERAL 477 00:22:42,094 --> 00:22:45,595 سوف تكون قادرة على تذوق كل شيء. WOULD BE ABLE TO TASTE THEM ALL. 478 00:22:46,098 --> 00:22:49,100 هذا هو '38. THIS IS THE '38. 479 00:22:50,102 --> 00:22:52,084 (يزيل الحلق) ( clears throat ) 480 00:22:52,104 --> 00:22:53,585 استميحك عذرا. PARDON. 481 00:22:53,605 --> 00:22:57,107 (سعال) ( coughs ) 482 00:23:03,615 --> 00:23:06,617 فوز! VICTORY! 483 00:23:14,126 --> 00:23:16,608 أنت لا تتذوق النبيذ الخاص بك؟ YOU DO NOT TASTE YOUR OWN WINE? 484 00:23:16,628 --> 00:23:19,129 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 485 00:23:19,631 --> 00:23:20,612 ممتاز. EXCELLENT. 486 00:23:20,632 --> 00:23:23,615 المخترقون ، بالطبع ، THE CONNOISSEURS, OF COURSE, 487 00:23:23,635 --> 00:23:26,118 لا تستهلك النبيذ ، بل يبصقونه. DO NOT CONSUME THE WINE, THEY SPIT IT OUT. 488 00:23:26,138 --> 00:23:28,620 بالطبع ، يجب أن نفعل الشيء نفسه. OF COURSE, WE MUST DO THE SAME. 489 00:23:28,640 --> 00:23:33,142 يجب ألا ننظر مثل البرابرة. WE MUST NOT LOOK LIKE BARBARIANS. 490 00:23:41,653 --> 00:23:43,635 هذا النبيذ-- THIS WINE-- 491 00:23:43,655 --> 00:23:46,138 هو عام 1937. IS THE 1937. 492 00:23:46,158 --> 00:23:47,639 قد تكون صعبة بعض الشيء IT MAY BE A LITTLE ROUGH 493 00:23:47,659 --> 00:23:50,142 في ما بعد الطعم. IN THE AFTERTASTE. 494 00:23:50,162 --> 00:23:52,163 شكرا جزيلا. THANK YOU. 495 00:23:52,164 --> 00:23:55,166 (شم) ( sniffing ) 496 00:23:57,169 --> 00:23:59,151 (سلوشينغ) ( sloshing ) 497 00:23:59,171 --> 00:24:01,672 (يبصق) ( spits ) 498 00:24:06,178 --> 00:24:07,659 هذا ليس جيد. IT IS NO GOOD. 499 00:24:07,679 --> 00:24:09,661 إنه يبصق كل شيء. HE IS SPITTING IT ALL OUT. 500 00:24:09,681 --> 00:24:11,163 كنت أعتمد على استهلاكه I WAS RELYING ON HIM CONSUMING 501 00:24:11,183 --> 00:24:13,165 ثلاثة أكواب على الأقل. AT LEAST THREE GLASSES. 502 00:24:13,185 --> 00:24:14,666 جيد ، ثم يمكننا الاستسلام. GOOD, THEN WE CAN GIVE UP. 503 00:24:14,686 --> 00:24:16,668 الآن ، انزع حذائك وابدأ في المشي. NOW, GET YOUR SHOES OFF AND START TREADING. 504 00:24:16,688 --> 00:24:18,670 أوه ، لا. لدينا خطة أخرى. OH, NO. WE HAVE THE OTHER PLAN. 505 00:24:18,690 --> 00:24:20,672 ابني كرسي متحرك لأم زوجتك BENEATH THE WHEELCHAIR OF YOUR WIFE'S MOTHER 506 00:24:20,692 --> 00:24:23,675 عبارة عن حافظة كبيرة مملوءة بالمتفجرات. IS A BIG SHELL CASE FILLED WITH EXPLOSIVES. 507 00:24:23,695 --> 00:24:25,677 إنه متصل بساعة إنذار ، IT IS CONNECTED TO AN ALARM CLOCK, 508 00:24:25,697 --> 00:24:30,199 أي MIMI سيتم تنشيطه الآن. WHICH MIMI WILL NOW ACTIVATE. 509 00:24:37,209 --> 00:24:40,192 ريني ، لا يجب عليهم تفجير أمي. RENE, THEY MUST NOT BLOW UP MY MOTHER. 510 00:24:40,212 --> 00:24:41,193 لا! NO! 511 00:24:41,213 --> 00:24:43,695 ليس في هذا النطاق القريب ، على أي حال. NOT AT THIS CLOSE RANGE, ANYWAY. 512 00:24:43,715 --> 00:24:45,197 لا تقلق ، DON'T WORRY, 513 00:24:45,217 --> 00:24:46,698 لقد تم إيجازها جيدًا. SHE HAS BEEN WELL BRIEFED. 514 00:24:46,718 --> 00:24:48,200 عندما دقات ساعة الإنذار ، WHEN THE ALARM CLOCK RINGS, 515 00:24:48,220 --> 00:24:50,702 سوف تبتعد عن الكرسي وتغطي. SHE WILL LEAP OUT OF THE CHAIR AND TAKE COVER. 516 00:24:50,722 --> 00:24:52,204 بعد خمس ثوانٍ ، FIVE SECONDS LATER, 517 00:24:52,224 --> 00:24:56,226 سيكون هناك انفجار كبير. THERE WILL BE A BIG EXPLOSION. 518 00:24:58,730 --> 00:25:00,212 هل قمت بتنشيط الساعة؟ DID YOU ACTIVATE THE CLOCK? 519 00:25:00,232 --> 00:25:03,715 نعم ، لقد وجدت هذا في الطابق. YES, I FOUND THIS ON THE FLOOR. 520 00:25:03,735 --> 00:25:05,717 هذا هو المخرج. THAT IS THE DETONATOR. 521 00:25:05,737 --> 00:25:07,719 هل سينفجر من دونه؟ WILL IT EXPLODE WITHOUT IT? 522 00:25:07,739 --> 00:25:13,242 لا ، لكنها سوف تتأرجح كثيرًا. NO, BUT IT WILL FIZZ A LOT. 523 00:25:16,748 --> 00:25:18,230 ما هذا؟ WHAT IS THIS ONE? 524 00:25:18,250 --> 00:25:19,231 ال '32. THE '32. 525 00:25:19,251 --> 00:25:21,733 ممتاز. ألا تعتقد ذلك ، كولونيل؟ EXCELLENT. DO YOU NOT THINK SO, COLONEL? 526 00:25:21,753 --> 00:25:23,235 اختم القصيدة. QUITE THE POEM. 527 00:25:23,255 --> 00:25:25,737 سوف أعاني من ست قضايا. I WILL HAVE SIX CASES. 528 00:25:25,757 --> 00:25:28,740 هيلجا ، يجب أن تجرب هذا. HELGA, YOU MUST TRY THIS. 529 00:25:28,760 --> 00:25:30,742 سيدتي، MADAME, 530 00:25:30,762 --> 00:25:32,244 هل تستمتع بالنبيذ؟ DO YOU ENJOY WINE? 531 00:25:32,264 --> 00:25:35,247 استمتع بها؟ شاب، ENJOY IT? YOUNG MAN, 532 00:25:35,267 --> 00:25:39,770 أنا خبير. I AM A CONNOISSEUR. 533 00:25:40,772 --> 00:25:43,255 أعلم أننا أعداء ، ولكن ليس ، آمل ، I KNOW THAT WE ARE ENEMIES, BUT NOT, I HOPE, 534 00:25:43,275 --> 00:25:45,257 في وجود النبيذ العظيم. IN THE PRESENCE OF GREAT WINE. 535 00:25:45,277 --> 00:25:49,279 - من فضلك. - اسمح لي. - PLEASE. - ALLOW ME. 536 00:25:53,285 --> 00:25:57,288 (رنين إنذار) ( alarm ringing ) 537 00:25:58,290 --> 00:26:01,773 ريني ، لا يمكنها أن تسمع بدون بوق أذنها. RENE, SHE CANNOT HEAR WITHOUT HER EAR TRUMPET. 538 00:26:01,793 --> 00:26:04,276 - اخرجها! - (آهات) - GET HER OUT! - ( groans ) 539 00:26:04,296 --> 00:26:05,777 ما هو رأيك سيدتي؟ WHAT IS YOUR OPINION, MADAME? 540 00:26:05,797 --> 00:26:08,280 - (هسهسة الغاز) - حسنًا ، أعتقد - ( gas hissing ) - WELL, I THINK 541 00:26:08,300 --> 00:26:10,801 إنه جيد جدًا-- IT IS A VERY GOOD-- 542 00:26:22,814 --> 00:26:25,297 الغي القضايا الست! CANCEL THE SIX CASES! 543 00:26:25,317 --> 00:26:29,320 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 544 00:26:31,320 --> 00:26:41,320 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/