1 00:00:03,570 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:22,589 --> 00:00:25,572 هل تعتقد أنه من المحتمل أن الحبكة أصبحت سميكة الآن؟ WOULD YOU BELIEVE IT POSSIBLE THAT THE PLOT HAS NOW THICKENED? 3 00:00:25,592 --> 00:00:28,575 هير فليك يعتقد أن الجنرال والعقيد HERR FLICK THINKS THAT THE GENERAL AND THE COLONEL 4 00:00:28,595 --> 00:00:30,076 يخططون لتفجير هتلر. ARE PLANNING TO BLOW UP HITLER. 5 00:00:30,096 --> 00:00:31,578 لا يمكن أن تفعل هيري فليك أي شيء حيال ذلك HERR FLICK CAN DO NOTHING ABOUT THIS 6 00:00:31,598 --> 00:00:34,581 لأنه قد تم سجنه في برج تشاتو BECAUSE HE HAS BEEN IMPRISONED IN THE DUNGEON OF THE CHATEAU 7 00:00:34,601 --> 00:00:36,082 تنكر في زي امرأة. DISGUISED AS A WOMAN. 8 00:00:36,102 --> 00:00:37,083 إذا كانت يدي تهتز ، IF MY HANDS ARE SHAKING, 9 00:00:37,103 --> 00:00:39,085 هذا لأن ميشيل من المقاومة ، IT IS BECAUSE MICHELLE OF THE RESISTANCE, 10 00:00:39,105 --> 00:00:41,087 في خطة لتفجير العام ، IN A PLAN TO BLOW UP THE GENERAL, 11 00:00:41,107 --> 00:00:45,091 وضعت قنبلة في الكرسي المتحرك لوالدة زوجتي. PLACED A BOMB IN THE WHEELCHAIR OF MY WIFE'S MOTHER. 12 00:00:45,111 --> 00:00:49,095 لسوء الحظ ، فإن المحاولة غير صحيحة ، UNFORTUNATELY, THE ATTEMPT MISFIRED, 13 00:00:49,115 --> 00:00:52,098 ووالدة زوجتي على قيد الحياة. AND MY WIFE'S MOTHER SURVIVED. 14 00:00:52,118 --> 00:00:54,601 شوهدت آخر مرة تختفي بسرعة عالية جدًا SHE WAS LAST SEEN DISAPPEARING AT VERY HIGH SPEED 15 00:00:54,621 --> 00:00:57,604 مع سحابة من الدخان قادم من الأسفل - WITH A CLOUD OF SMOKE COMING FROM THE BOTTOM-- 16 00:00:57,624 --> 00:01:00,125 من كرسيها المتحرك. OF HER WHEELCHAIR. 17 00:01:00,627 --> 00:01:02,609 أوه هيك ، هنا يأتي نائب المدير. OH HECK, HERE COMES LIEUTENANT GRUBER. 18 00:01:02,629 --> 00:01:04,611 هذا هو الشيء الذي يتخيلني. THIS IS THE ONE THAT FANCIES ME. 19 00:01:04,631 --> 00:01:05,612 صباح الخير ، رينيه. GOOD MORNING, RENE. 20 00:01:05,632 --> 00:01:08,114 آه ، صباح الخير ، مدير. الخاص بك المعتاد؟ AH, GOOD MORNING, LIEUTENANT. YOUR USUAL? 21 00:01:08,134 --> 00:01:10,116 لاحقًا ، شكرًا لك ، ريني. LATER, THANK YOU, RENE. 22 00:01:10,136 --> 00:01:12,118 رينيه ، لدي مشكلة RENE, I HAVE A PROBLEM 23 00:01:12,138 --> 00:01:15,622 فيما يتعلق بترتيبات النوم الخاصة بي. REGARDING MY SLEEPING ARRANGEMENTS. 24 00:01:15,642 --> 00:01:17,643 نعم بالتأكيد؟ OH YES? 25 00:01:17,644 --> 00:01:20,627 أمر العقيد الكابتن برتوريلي THE COLONEL HAS ORDERED CAPTAIN BERTORELLI 26 00:01:20,647 --> 00:01:23,148 للنوم معي. TO SLEEP WITH ME. 27 00:01:24,150 --> 00:01:26,132 حسنًا ، أراد الإيطاليون الانضمام إلى الحرب ، WELL, THE ITALIANS WANTED TO JOIN THE WAR, 28 00:01:26,152 --> 00:01:29,636 يجب أن يقبلوا العواقب. THEY MUST ACCEPT THE CONSEQUENCES. 29 00:01:29,656 --> 00:01:31,137 الرجل بيسانت ، رينيه. THE MAN IS A PEASANT, RENE. 30 00:01:31,157 --> 00:01:34,140 اللحظة التي يلمس رأسه الوسادة هو نائم. THE MOMENT HIS HEAD TOUCHES THE PILLOW HE IS ASLEEP. 31 00:01:34,160 --> 00:01:37,143 كيف تكون حساسة. HOW INSENSITIVE. 32 00:01:37,163 --> 00:01:40,146 ثم شخيره يجعلني أستيقظ طوال الليل. THEN HIS SNORING KEEPS ME AWAKE ALL NIGHT. 33 00:01:40,166 --> 00:01:42,649 هل لديك غرفة احتياطية هنا؟ HAVE YOU A SPARE ROOM HERE? 34 00:01:42,669 --> 00:01:46,152 لن ترغب في النوم هنا ، لا. YOU WOULD NOT WANT TO SLEEP HERE, NO. 35 00:01:46,172 --> 00:01:48,154 زوجتي تشخر. أنا أشخر ؛ الشخير البنات. MY WIFE SNORES; I SNORE; THE GIRLS SNORE; 36 00:01:48,174 --> 00:01:50,657 MONSIEUR LECLERC يصدر ضوضاء رهيبة ؛ MONSIEUR LECLERC MAKES TERRIBLE NOISES; 37 00:01:50,677 --> 00:01:54,661 من منتصف الليل المكان كله يبدو وكأنه ساوميل. FROM MIDNIGHT THE WHOLE PLACE SOUNDS LIKE A SAWMILL. 38 00:01:54,681 --> 00:01:56,162 لا ، ليس من أجلي. NO, NOT FOR ME. 39 00:01:56,182 --> 00:01:58,164 أعني غرفة للكابتن برتوريلي. I MEANT A ROOM FOR CAPTAIN BERTORELLI. 40 00:01:58,184 --> 00:01:59,165 حسنا أرى ذلك. OH, I SEE. 41 00:01:59,185 --> 00:02:02,669 صباح الخير يا صاحب المنصب. GOOD MORNING, LIEUTENANT GRUBER. 42 00:02:02,689 --> 00:02:04,671 إديث ، المستغل يريد EDITH, THE LIEUTENANT WANTS 43 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 الكابتن ليأتي وينام هنا. THE CAPTAIN TO COME AND SLEEP HERE. 44 00:02:06,693 --> 00:02:08,675 القبطان الإيطالي اليدوي؟ THE HANDSOME ITALIAN CAPTAIN? 45 00:02:08,695 --> 00:02:11,177 نعم. ليس لدينا غرفة ، أليس كذلك؟ YES. WE HAVE NO ROOM, HAVE WE? 46 00:02:11,197 --> 00:02:12,679 حسنًا ، بالطبع لدينا. WELL, OF COURSE WE HAVE. 47 00:02:12,699 --> 00:02:15,181 يمكنه النوم بين ميمي ويفيت. HE CAN SLEEP BETWEEN MIMI AND YVETTE. 48 00:02:15,201 --> 00:02:20,704 أنت فرنسي ، ألن أفهمك أبدًا؟ YOU FRENCH, WILL I NEVER UNDERSTAND YOU? 49 00:02:20,707 --> 00:02:22,188 لا ، إنها تعني الغرفة الاحتياطية NO, SHE MEANS THE SPARE ROOM 50 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 بين MIMI و YVETTE. BETWEEN MIMI AND YVETTE. 51 00:02:24,210 --> 00:02:25,191 جيد. OH, GOOD. 52 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 سأدفع مقابل غرفته. I WILL PAY FOR HIS ROOM. 53 00:02:27,213 --> 00:02:29,696 هل ستزوره كثيرًا؟ WILL YOU BE VISITING HIM OFTEN? 54 00:02:29,716 --> 00:02:31,197 الوكيل يدفع مقابل الغرفة THE LIEUTENANT IS PAYING FOR THE ROOM 55 00:02:31,217 --> 00:02:34,701 لأنه لا يمكنه تحمل شخير الكابتن. BECAUSE HE CANNOT STAND THE CAPTAIN'S SNORING. 56 00:02:34,721 --> 00:02:36,703 أنا أفجر في أذني رينيه عندما أريده أن يتوقف. I BLOW IN RENE'S EAR WHEN I WANT HIM TO STOP. 57 00:02:36,723 --> 00:02:39,224 يا؟ OH? 58 00:02:40,727 --> 00:02:41,708 سوف أتذكر ذلك. I WILL REMEMBER THAT. 59 00:02:41,728 --> 00:02:44,210 تم تحديد ذلك بعد ذلك. THAT IS SETTLED THEN. 60 00:02:44,230 --> 00:02:46,731 1000 فرنك ليلة ، إيه؟ 1000 FRANCS A NIGHT, EH? 61 00:02:52,739 --> 00:02:55,722 سجينة المرأة فون كينكنروتن موجودة هنا. THE WOMAN PRISONER VON KINKENROTTEN IS IN HERE. 62 00:02:55,742 --> 00:02:58,744 لديك خمس دقائق. YOU HAVE FIVE MINUTES. 63 00:02:59,245 --> 00:03:00,226 10. 10. 64 00:03:00,246 --> 00:03:02,747 ولكن هذا هو الحد. BUT THAT IS THE LIMIT. 65 00:03:06,753 --> 00:03:07,734 السيد فليك. HERR FLICK. 66 00:03:07,754 --> 00:03:09,736 أوه ، من المؤسف أن تجدك OH, IT IS TERRIBLE TO FIND YOU 67 00:03:09,756 --> 00:03:12,238 في مثل هذا الموقف غير العادي. IN SUCH AN UNUSUAL POSITION. 68 00:03:12,258 --> 00:03:14,240 فمن المؤلم جدا. IT IS VERY PAINFUL. 69 00:03:14,260 --> 00:03:16,242 أنا آخذ الملاحظات. I AM TAKING NOTES. 70 00:03:16,262 --> 00:03:18,745 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للتخفيف من حالتك؟ IS THERE ANYTHING I CAN DO TO RELIEVE YOUR SITUATION? 71 00:03:18,765 --> 00:03:22,248 لا أستطيع تحمل الألم في رجلي. I CANNOT ENDURE THE PAIN IN MY LEGS. 72 00:03:22,268 --> 00:03:23,750 هل لديك أي مقص؟ DO YOU HAVE ANY SCISSORS? 73 00:03:23,770 --> 00:03:26,252 نعم ، لكنهم لن يقطعوا السلاسل. YES, BUT THEY WILL NOT CUT CHAINS. 74 00:03:26,272 --> 00:03:30,774 سوف يقطعون ضيقتي الضيقة المرنة. THEY WILL CUT MY TIGHT KNICKER ELASTIC. 75 00:03:32,779 --> 00:03:35,762 هؤلاء المتصيدون بالأصابع يقتلونني. THESE FINGER TRAPPERS ARE KILLING ME. 76 00:03:35,782 --> 00:03:38,264 كيف يمكن للجنرال فون كلينكرهوفين HOW COULD GENERAL VON KLINKERHOFFEN 77 00:03:38,284 --> 00:03:41,267 هل هذا لضابط من الجستابو؟ DO THIS TO AN OFFICER OF THE GESTAPO? 78 00:03:41,287 --> 00:03:44,270 منذ أن أصبحت تنكر كإمرأة من الجنس المعارض SINCE I AM IN DISGUISE AS A WOMAN OF THE OPPOSITE SEX 79 00:03:44,290 --> 00:03:45,271 وليس لديهم أوراق ، AND HAVE NO PAPERS, 80 00:03:45,291 --> 00:03:47,273 إنه يتظاهر بأنه لا يعرفني. HE IS PRETENDING HE DOES NOT RECOGNIZE ME. 81 00:03:47,293 --> 00:03:48,775 كن سعيدا ، هير فليك. BE OF GOOD CHEER, HERR FLICK. 82 00:03:48,795 --> 00:03:51,778 مساعدك ، VON SMALLHAUSEN ، لديه خطة. YOUR ASSISTANT, VON SMALLHAUSEN, HAS A PLAN. 83 00:03:51,798 --> 00:03:53,780 هذا لا يجعلني أشعر بسعادة غامرة. THIS DOES NOT MAKE ME OF GOOD CHEER. 84 00:03:53,800 --> 00:03:56,301 إنه بربري TWIT. HE IS A BARBARIAN TWIT. 85 00:03:56,803 --> 00:03:58,804 هو أملنا الوحيد. HE IS OUR ONLY HOPE. 86 00:03:59,806 --> 00:04:01,287 السيد فليك ، HERR FLICK, 87 00:04:01,307 --> 00:04:02,288 هل لي أن أقبلك؟ MAY I KISS YOU? 88 00:04:02,308 --> 00:04:04,290 ماذا او ما؟ قبلني؟ WHAT? KISS ME? 89 00:04:04,310 --> 00:04:07,293 مقيدين بالجدار ومرتدين في لباس امرأة؟ CHAINED TO THE WALL, AND DRESSED IN THE UNDERWEAR OF A WOMAN? 90 00:04:07,313 --> 00:04:10,315 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 91 00:04:12,619 --> 00:04:14,601 (غناء بدون مفتاح) ♪ عندما تكون السماء رمادية ♪ ( singing off-key ) ♪ WHEN SKIES ARE GRAY ♪ 92 00:04:14,621 --> 00:04:17,103 ♪ وأنت تقول أنك أزرق ♪ ♪ AND YOU SAY YOU ARE BLUE ♪ 93 00:04:17,123 --> 00:04:21,107 ♪ سأرسل الشمس ساطعة من خلالها ♪ I'LL SEND THE SUN SHINING THROUGH ♪ 94 00:04:21,127 --> 00:04:24,611 ♪ اريد ان اكون سعيدا ♪ ♪ I WANT TO BE HAPPY ♪ 95 00:04:24,631 --> 00:04:26,613 ♪ لكن لا يمكنني أن أكون سعيدًا ♪ ♪ BUT I CAN'T BE HAPPY ♪ 96 00:04:26,633 --> 00:04:31,117 ♪ حتى أجعلك سعيدًا أيضًا! ♪ ♪ TILL I MAKE YOU HAPPY, TOO! ♪ 97 00:04:31,137 --> 00:04:34,139 (تحطم النظارات) ( glasses shatter ) 98 00:04:36,643 --> 00:04:37,624 ميمي ، MIMI, 99 00:04:37,644 --> 00:04:39,125 عندما تغني مدام إديث ، WHEN MADAME EDITH SINGS, 100 00:04:39,145 --> 00:04:42,629 احرصي دائمًا على الحصول على فرشاة دوشبان وفرشاة. ALWAYS HAVE READY A DUSTPAN AND BRUSH. 101 00:04:42,649 --> 00:04:47,151 رينيه ، PSST! أنت مطلوب في الغرفة الخلفية. RENE, PSST! YOU ARE WANTED IN THE BACK ROOM. 102 00:04:48,655 --> 00:04:50,637 - من يريدني؟ - أنا افعل. - WHO WANTS ME? - I DO. 103 00:04:50,657 --> 00:04:53,158 (هدير) ( growls ) 104 00:04:53,159 --> 00:04:54,641 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 105 00:04:54,661 --> 00:04:56,643 أجساد جسدي الكاملة بالنسبة لك. MY WHOLE BODY ACHES FOR YOU. 106 00:04:56,663 --> 00:04:59,145 شفتي تؤتي ثمارها لك ، MY LIPS ACHE FOR YOU, 107 00:04:59,165 --> 00:05:00,647 أجلب ذراعي من أجلك ، MY ARMS ACHE FOR YOU, 108 00:05:00,667 --> 00:05:03,149 أحضر صدري من أجلك ، MY BOSOMS ACHE FOR YOU, 109 00:05:03,169 --> 00:05:06,653 ساقي تنحني عليك. MY LEGS GROAN FOR YOU. 110 00:05:06,673 --> 00:05:07,654 كيف حال ظهرك؟ HOW IS YOUR BACK? 111 00:05:07,674 --> 00:05:10,156 (يشتكي) ( moans ) 112 00:05:10,176 --> 00:05:12,659 يجب أن تحاول الاسترخاء أكثر ، YVETTE. YOU MUST TRY TO RELAX MORE, YVETTE. 113 00:05:12,679 --> 00:05:15,662 إنه التوتر الناجم عن أن تكون محبوبًا جدًا معي. IT IS THE TENSION FROM BEING SO MADLY IN LOVE WITH ME. 114 00:05:15,682 --> 00:05:17,163 أوه ، رينيه. OH, RENE. 115 00:05:17,183 --> 00:05:19,666 ألا تحصلين على شيء صغير من أجلي؟ DO YOU NOT ACHE FOR ME JUST A LITTLE BIT? 116 00:05:19,686 --> 00:05:22,669 من وقت لآخر ، أحصل على القليل من القوة ، FROM TIME TO TIME I DO GET A LITTLE BIT STIFF, 117 00:05:22,689 --> 00:05:25,171 لكنني أضعها في السن. BUT I PUT IT DOWN TO AGE. 118 00:05:25,191 --> 00:05:27,192 (يطرق) ( knocking ) 119 00:05:28,695 --> 00:05:29,676 يا. OH. 120 00:05:29,696 --> 00:05:32,178 من العاجل أن أتحدث معكم جميعًا. IT IS URGENT I SPEAK WITH YOU ALL. 121 00:05:32,198 --> 00:05:34,699 سأحصل على الآخرين. I WILL GET THE OTHERS. 122 00:05:35,201 --> 00:05:37,183 MONSIEUR ALPHONSE ، ماذا تفعل هنا؟ MONSIEUR ALPHONSE, WHAT ARE YOU DOING HERE? 123 00:05:37,203 --> 00:05:39,185 لقد أحضرت هذه السيدة الداخلية هنا I BROUGHT THIS INTREPID LADY HERE 124 00:05:39,205 --> 00:05:42,188 في الجزء الخلفي من سمعي الصغير مع الحصان الصغير. IN THE BACK OF MY SMALL HEARSE WITH THE SMALL HORSE. 125 00:05:42,208 --> 00:05:45,191 مونسير ، إذا تم اكتشافها ، فقد يتم إطلاق النار عليك. MONSIEUR, IF SHE IS DISCOVERED YOU COULD BE SHOT. 126 00:05:45,211 --> 00:05:46,192 أنا أعلم، I KNOW, 127 00:05:46,212 --> 00:05:47,694 ولكن الأمر يستحق ذلك. BUT IT IS WORTH IT. 128 00:05:47,714 --> 00:05:49,195 يفعل هذا لفرنسا. HE DOES THIS FOR FRANCE. 129 00:05:49,215 --> 00:05:52,699 و 300 فرانك ميلا بالإضافة إلى وقت الانتظار. AND 300 FRANCS A MILE PLUS WAITING TIME. 130 00:05:52,719 --> 00:05:54,701 العلم الآن إلى الأسفل ، مادموزيل. THE FLAG IS NOW DOWN, MADEMOISELLE. 131 00:05:54,721 --> 00:05:56,722 ( دقات الجرس ) ( bell rings ) 132 00:05:57,724 --> 00:05:58,705 تجمعو. GATHER ROUND. 133 00:05:58,725 --> 00:06:01,207 الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY, 134 00:06:01,227 --> 00:06:03,209 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 135 00:06:03,229 --> 00:06:04,210 دقيقة فقط-- JUST A MINUTE-- 136 00:06:04,230 --> 00:06:05,211 من الذي يبحث بعد البار؟ WHO IS LOOKING AFTER THE BAR? 137 00:06:05,231 --> 00:06:06,212 MONSIEUR LECLERC. MONSIEUR LECLERC. 138 00:06:06,232 --> 00:06:07,714 لدي مفتاح حتى النهاية. I HAVE THE KEY TO THE TILL. 139 00:06:07,734 --> 00:06:10,216 - استمع بعناية - - (الباب يفتح) - LISTEN VERY CAREFULLY-- - ( door opens ) 140 00:06:10,236 --> 00:06:13,219 أنا آسف ، لقد تأخرت ، لقد كنت أخدم العميل. I'M SORRY I AM LATE, I WAS SERVING THE CUSTOMER. 141 00:06:13,239 --> 00:06:14,721 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 142 00:06:14,741 --> 00:06:16,222 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 143 00:06:16,242 --> 00:06:17,724 ( يفتح الباب ) ( door opens ) 144 00:06:17,744 --> 00:06:20,226 هنا. HERE. 145 00:06:20,246 --> 00:06:21,728 كيف يُفترض أن أعطي التغيير HOW AM I SUPPOSED TO GIVE CHANGE 146 00:06:21,748 --> 00:06:24,230 إذا لم يكن لدي مفتاح حتى الآن؟ IF I DO NOT HAVE THE KEY TO THE TILL? 147 00:06:24,250 --> 00:06:25,231 أعطه. GIVE IT TO HIM. 148 00:06:25,251 --> 00:06:26,232 واستعادتها! AND BRING IT BACK! 149 00:06:26,252 --> 00:06:28,735 آه! استرجعها ، أعدها ... AH! BRING IT BACK, BRING IT BACK... 150 00:06:28,755 --> 00:06:29,736 الآن ، كنت تقول ، ميشيل؟ NOW, YOU WERE SAYING, MICHELLE? 151 00:06:29,756 --> 00:06:31,237 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 152 00:06:31,257 --> 00:06:33,239 سأقول هذا فقط مرة واحدة - I SHALL SAY THIS ONLY ONCE-- 153 00:06:33,259 --> 00:06:36,242 - (رنين الجرس) - أنت الآن في وقت مزدوج. - ( bell rings ) - YOU ARE NOW ON DOUBLE TIME. 154 00:06:36,262 --> 00:06:38,244 إذا استمرت هذه المقاطعات ، IF THESE INTERRUPTIONS CONTINUE, 155 00:06:38,264 --> 00:06:39,245 لن أقول ذلك على الإطلاق! I SHALL NOT SAY IT AT ALL! 156 00:06:39,265 --> 00:06:40,747 كل الحق ، كل الحق ، نحن جاهزون. ALL RIGHT, ALL RIGHT, WE ARE READY. 157 00:06:40,767 --> 00:06:42,248 الآن استمع بعناية ، NOW LISTEN VERY CAREFULLY, 158 00:06:42,268 --> 00:06:45,769 - سأقول - - (الباب يفتح) - I SHALL SAY-- - ( door opens ) 159 00:06:46,272 --> 00:06:47,253 ها هو المفتاح. HERE IS THE KEY. 160 00:06:47,273 --> 00:06:48,755 الآن ، إذا تلقيت ملاحظة أخرى كبيرة ، NOW, IF I GET ANOTHER BIG NOTE, 161 00:06:48,775 --> 00:06:51,257 سأطلبها مرة أخرى. I SHALL REQUIRE IT AGAIN. 162 00:06:51,277 --> 00:06:53,760 صحيح ، هذا هو. انا ذاهب. RIGHT, THAT IS IT. I AM GOING. 163 00:06:53,780 --> 00:06:55,261 - (رنقات الجرس) - 125 فرانكس. - ( bell rings ) - 125 FRANCS. 164 00:06:55,281 --> 00:06:57,764 لا ، لا ، ميشيل ، تعال. NO, NO, MICHELLE, COME BACK. 165 00:06:57,784 --> 00:06:59,766 ما الذي ستخبرنا به؟ WHAT IS IT YOU ARE GOING TO TELL US? 166 00:06:59,786 --> 00:07:02,769 مرة واحدة فقط؟ ONLY ONCE? 167 00:07:02,789 --> 00:07:06,773 لدينا الكاميرا التي نحن بصدد تصويرها بأمان في CHATEAU WE HAVE THE CAMERA WITH WHICH WE ARE GOING TO PHOTOGRAPH THE SAFE IN THE CHATEAU 168 00:07:06,793 --> 00:07:10,276 الذي يحتوي على خطط لغزو إنجلترا. WHICH CONTAINS PLANS FOR THE INVASION OF ENGLAND. 169 00:07:10,296 --> 00:07:12,278 سوف نعرض هذه الصورة لـ MONSIEUR LECLERC ، WE WILL SHOW THIS PHOTOGRAPH TO MONSIEUR LECLERC, 170 00:07:12,298 --> 00:07:14,280 الزور والكسر الآمن ، THE FORGER AND SAFEBREAKER, 171 00:07:14,300 --> 00:07:15,782 حتى يمكنه تحديد ذلك SO THAT HE MAY IDENTIFY IT 172 00:07:15,802 --> 00:07:18,785 ووضع الخطط لفتح الأمان. AND MAKE PLANS TO OPEN THE SAFE. 173 00:07:18,805 --> 00:07:20,286 عندما يكون واثقا ، WHEN HE IS CONFIDENT, 174 00:07:20,306 --> 00:07:21,788 سوف نأخذه إلى تشاتو WE WILL TAKE HIM INTO THE CHATEAU 175 00:07:21,808 --> 00:07:22,789 وسيفتحها ، AND HE WILL OPEN IT, 176 00:07:22,809 --> 00:07:24,791 وسنقوم بتصوير الخطط. AND WE WILL PHOTOGRAPH THE PLANS. 177 00:07:24,811 --> 00:07:26,793 هذه الصور THESE PHOTOGRAPHS 178 00:07:26,813 --> 00:07:28,795 سيتم تصنيعها في صور فوتوغرافية متناهية الصغر ، WILL BE MADE INTO MICRO-PHOTOGRAPHS, 179 00:07:28,815 --> 00:07:30,797 التي سيتم ربطها على ساق بيجون WHICH WILL BE TIED TO THE LEG OF A PIGEON 180 00:07:30,817 --> 00:07:32,799 قدمها سلاح الجو الملكي البريطاني SUPPLIED BY THE R.A.F. 181 00:07:32,819 --> 00:07:34,801 لذا فإن تصوير الخطط SO THAT THE PHOTOGRAPH OF THE PLANS 182 00:07:34,821 --> 00:07:36,302 قد تدرس في لندن. MAY BE STUDIED IN LONDON. 183 00:07:36,322 --> 00:07:39,305 كل هذا يبدو مستقيماً بشكل مثالي. ALL THAT SEEMS PERFECTLY STRAIGHTFORWARD. 184 00:07:39,325 --> 00:07:40,807 هل كان هناك أي شيء آخر؟ WAS THERE ANYTHING ELSE? 185 00:07:40,827 --> 00:07:42,809 - (رنين الجرس) - 225 فرنك. - ( bell rings ) - 225 FRANCS. 186 00:07:42,829 --> 00:07:44,811 لدينا مشكلة. WE HAVE A PROBLEM. 187 00:07:44,831 --> 00:07:47,313 لا يوجد فيلم للكاميرا. THERE IS NO FILM FOR THE CAMERA. 188 00:07:47,333 --> 00:07:49,816 هذا سيكون مشكلة ، نعم. THAT WOULD BE A PROBLEM, YES. 189 00:07:49,836 --> 00:07:51,317 من أين نحصل على الفيلم؟ WHERE ARE WE TO GET THE FILM? 190 00:07:51,337 --> 00:07:53,820 تم مصادرة جميع الأفلام من قبل الألمان. ALL FILM HAS BEEN CONFISCATED BY THE GERMANS. 191 00:07:53,840 --> 00:07:55,321 الكولونيل لديه كاميرا. THE COLONEL HAS A CAMERA. 192 00:07:55,341 --> 00:07:58,324 يجب أن نفكر في طريقة لسرقة الفيلم منه. WE MUST THINK OF A WAY TO STEAL FROM IT THE FILM. 193 00:07:58,344 --> 00:08:03,347 كان بإمكاني أن أتقدم له ، في ملابسي الداخلية الضيقة. I COULD POSE FOR HIM, IN MY SCANTY UNDERWEAR. 194 00:08:03,349 --> 00:08:06,332 سيدتي إديث ، لا أستطيع السماح للمرأة التي أحبها MADAME EDITH, I CANNOT ALLOW THE WOMAN I LOVE 195 00:08:06,352 --> 00:08:08,334 لفضح نفسها بهذه الطريقة. TO EXPOSE HERSELF IN THIS MANNER. 196 00:08:08,354 --> 00:08:09,836 أوه ، عزيزي مونسيور ألفونس ، OH, DEAR MONSIEUR ALPHONSE, 197 00:08:09,856 --> 00:08:11,337 إنه يحترم مشاعري دائمًا. ALWAYS HE HAS RESPECT FOR MY FEELINGS. 198 00:08:11,357 --> 00:08:14,841 وكولونيل. AND THE COLONEL'S. 199 00:08:14,861 --> 00:08:16,843 يطلب دائما تصوير لي ALWAYS HE IS ASKING TO PHOTOGRAPH ME 200 00:08:16,863 --> 00:08:19,846 ارتداء الخوذة الطائرة وتزيين الكرفس الرطب. WEARING THE FLYING HELMET AND BRANDISHING THE WET CELERY. 201 00:08:19,866 --> 00:08:21,848 لماذا يريد الكولونيل هذه الصورة؟ WHY WOULD THE COLONEL WANT SUCH A PICTURE? 202 00:08:21,868 --> 00:08:26,352 الكرفس في حالة نقص شديد في المعروض في ألمانيا. CELERY IS IN VERY SHORT SUPPLY IN GERMANY. 203 00:08:26,372 --> 00:08:27,353 بينما كنت تفرقه ، WHILE YOU ARE DISTRACTING HIM, 204 00:08:27,373 --> 00:08:30,356 سأقوم بسرقة الفيلم من الكاميرا. I WILL STEAL THE FILM FROM THE CAMERA. 205 00:08:30,376 --> 00:08:31,357 إنها خطة جيدة. IT IS A GOOD PLAN. 206 00:08:31,377 --> 00:08:33,359 نعم ، وكما هو معتاد ، يتعين علينا القيام بذلك. YES, AND AS USUAL, WE HAVE TO DO IT. 207 00:08:33,379 --> 00:08:35,862 هل تريد وظيفتي؟ DO YOU WANT MY JOB? 208 00:08:35,882 --> 00:08:38,865 - (رنين الجرس) - 500 فرنك بالإضافة إلى وقت الانتظار والخدمة. - ( bell rings ) - 500 FRANCS, PLUS WAITING TIME AND SERVICE. 209 00:08:38,885 --> 00:08:43,387 لا يمكنني تحمل تكلفة التاكسي. I COULD NOT AFFORD THE TAXI. 210 00:08:44,390 --> 00:08:46,891 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 211 00:08:49,896 --> 00:08:51,377 أود التحدث إلى العقيد. I WISH TO SPEAK TO THE COLONEL. 212 00:08:51,397 --> 00:08:55,399 - أعلن لي. - نعم ، عام. - ANNOUNCE ME. - YES, GENERAL. 213 00:08:57,403 --> 00:09:01,905 الجنرال إريتش فون كلينكرهوفين! GENERAL ERICH VON KLINKERHOFFEN! 214 00:09:02,909 --> 00:09:03,890 آه ، عام. AH, GENERAL. 215 00:09:03,910 --> 00:09:05,391 حائل هتلر. HEIL HITLER. 216 00:09:05,411 --> 00:09:07,894 نعم بالتأكيد. هيل هتلر. OH YES, OF COURSE. HEIL HITLER. 217 00:09:07,914 --> 00:09:10,396 جهات الاتصال الخاصة بي في برلين MY CONTACTS IN BERLIN 218 00:09:10,416 --> 00:09:12,899 أبلغني أن مقر الجستابو INFORM ME THAT THE GESTAPO HEADQUARTERS 219 00:09:12,919 --> 00:09:15,401 مدركين لاختفاء هير فليك ، ARE AWARE OF THE DISAPPEARANCE OF HERR FLICK, 220 00:09:15,421 --> 00:09:18,905 ونتيجة لذلك ، فإن رائحة كريهة كبيرة على وشك النزول علينا. AND CONSEQUENTLY A BIG STINK IS ABOUT TO DESCEND ON US. 221 00:09:18,925 --> 00:09:20,907 وضعناه في برج تشاتو WE PLACED HIM IN THE DUNGEON OF THE CHATEAU 222 00:09:20,927 --> 00:09:23,910 على أوامرك ، بشكل عام. ON YOUR ORDERS, GENERAL. 223 00:09:23,930 --> 00:09:25,912 حسنًا ، ها هي أوامري الأخرى. HMM, HERE ARE MY FURTHER ORDERS. 224 00:09:25,932 --> 00:09:27,914 جميع المستندات المتعلقة بالاعتقال ALL DOCUMENTS CONCERNING THE ARREST 225 00:09:27,934 --> 00:09:29,415 سيتم تدميرها. ARE TO BE DESTROYED. 226 00:09:29,435 --> 00:09:32,919 سوف تنكر نفسك كأعضاء في المقاومة ، YOU WILL DISGUISE YOURSELVES AS MEMBERS OF THE RESISTANCE, 227 00:09:32,939 --> 00:09:35,421 وسوف تساعد "هير فليك" على الهروب. AND WILL ASSIST HERR FLICK TO ESCAPE. 228 00:09:35,441 --> 00:09:37,924 سوف تأخذه إلى مكان محدد YOU WILL TAKE HIM TO A PREARRANGED SPOT 229 00:09:37,944 --> 00:09:39,425 أين سيتم دفنك من قبل رجالى WHERE YOU WILL BE AMBUSHED BY MY MEN 230 00:09:39,445 --> 00:09:44,430 وستموت هيري فليك في سيل من الرصاص. AND HERR FLICK WILL DIE IN A HAIL OF BULLETS. 231 00:09:44,450 --> 00:09:46,933 سيكون لديهم ، بالطبع ، أوامر بعدم إطلاق النار عليك. THEY WILL, OF COURSE, HAVE ORDERS NOT TO SHOOT YOU. 232 00:09:46,953 --> 00:09:48,434 هل هذا واضح؟ IS THAT CLEAR? 233 00:09:48,454 --> 00:09:52,438 كيف سيعرفون حتى لا يطلقون النار علينا؟ HOW WILL THEY KNOW SO AS NOT TO SHOOT US? 234 00:09:52,458 --> 00:09:56,943 سوف ترتدي كل واحدة زهرة قرن صغيرة في قبعتك. YOU WILL EACH WEAR A SMALL CORNFLOWER IN YOUR HAT. 235 00:09:56,963 --> 00:09:58,444 ولكن بشكل عام ، كيف يمكننا اقتحام برج دونغون؟ BUT GENERAL, HOW CAN WE BREAK INTO THE DUNGEON? 236 00:09:58,464 --> 00:10:00,446 سرقة خزان الوقود الخاص بك ، STEAL YOUR OWN TANK, 237 00:10:00,466 --> 00:10:02,448 وضع مكواة التلميع على قضبان الخلية ، PUT GRAPPLING IRONS ON THE BARS OF THE CELL, 238 00:10:02,468 --> 00:10:03,950 ونزعهم. AND RIP THEM OUT. 239 00:10:03,970 --> 00:10:05,451 استعمل مخيلتك. USE YOUR IMAGINATION. 240 00:10:05,471 --> 00:10:06,953 نعم ، هير عام. YES, HERR GENERAL. 241 00:10:06,973 --> 00:10:08,955 هذا كل شيء. انظر إليها. THAT IS ALL. SEE TO IT. 242 00:10:08,975 --> 00:10:12,977 - حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER. 243 00:10:14,480 --> 00:10:16,963 ما رأيك يا غروبر؟ WHAT DO YOU THINK, GRUBER? 244 00:10:16,983 --> 00:10:19,465 أعتقد أن عباد الشمس في قبعاتنا I THINK THAT SUNFLOWERS IN OUR HATS 245 00:10:19,485 --> 00:10:22,468 كان سيعطينا فرصة أفضل. WOULD HAVE GIVEN US A BETTER CHANCE. 246 00:10:22,488 --> 00:10:26,990 لدي بعض الأخطاء الجسيمة حول الخطة بأكملها. I HAVE GRAVE MISGIVINGS ABOUT THE WHOLE PLAN. 247 00:10:28,327 --> 00:10:29,308 (بوق السيارة) ( car horn honks ) 248 00:10:29,328 --> 00:10:30,810 (جرس دراجة) ( bicycle bell rings ) 249 00:10:30,830 --> 00:10:33,312 ♪ قبلني ، بيلا ... ♪ ♪ KISS ME, BELLA... ♪ 250 00:10:33,332 --> 00:10:34,814 (بوق السيارة) ( car horn honks ) 251 00:10:34,834 --> 00:10:36,816 ♪ ... الليلة ، الليلة ♪ ♪ ...TONIGHT, TONIGHT ♪ 252 00:10:36,836 --> 00:10:40,839 ♪ سيكون الغد متأخرًا جدًا ♪ TOMORROW WILL BE TOO LATE ♪ 253 00:10:40,840 --> 00:10:44,323 ♪ تعال امسكني بصرامة-- ♪ ♪ COME HOLD ME TIGHT-- ♪ 254 00:10:44,343 --> 00:10:45,825 عويل جيد. GOOD MOANING. 255 00:10:45,845 --> 00:10:49,328 لا يمكنك اختيار سيارتك المترية من خارج هذه القهوة. YOU CANNOT PICK YOUR METER-CAR OUTSIDE THIS COFFEE. 256 00:10:49,348 --> 00:10:52,331 أنت لا تتحدث عن هذا الطريق معي. YOU NO TALK THIS WAY TO ME. 257 00:10:52,351 --> 00:10:54,333 أنا ، أنا الكابتن برتوريلي ME, I AM CAPTAIN BERTORELLI 258 00:10:54,353 --> 00:10:56,836 من احتلال جيش الموسوليني الإيطالي. FROM CONQUERING ITALIAN ARMY OF MUSSOLINI. 259 00:10:56,856 --> 00:10:59,338 MISSOLOONI لا يقطع أي جولة الجليد هنا. MISSOLOONI DOES NOT CUT ANY ICE ROUND HERE. 260 00:10:59,358 --> 00:11:00,840 (يغلق باب السيارة) ( car door closes ) 261 00:11:00,860 --> 00:11:05,362 أنت يجب أن تحط على طول الغريب كما هو مقبول. YOU MUST MAUVE ALONG AS QUIRKLY AS PISSABLE. 262 00:11:08,367 --> 00:11:10,368 أنت، YOU, 263 00:11:10,870 --> 00:11:12,351 خذ قضاياي في المقهى. TAKE-A MY CASES IN-A THE CAFE. 264 00:11:12,371 --> 00:11:14,854 احمل كلابك الخاصة. CARRY YOUR OWN BOGS. 265 00:11:14,874 --> 00:11:17,356 أنت تغلق وجهك YOU SHUT-A YOUR FACE 266 00:11:17,376 --> 00:11:19,877 أو أطلقت النار على قدميك. OR I SHOOT-A YOUR FEET. 267 00:11:23,883 --> 00:11:24,864 ههه! HAH! 268 00:11:24,884 --> 00:11:27,385 IMITOOTION CROCODILL. IMITOOTION CROCODILL. 269 00:11:31,390 --> 00:11:32,872 كابتن ألبرتو ، CAPTAIN ALBERTO, 270 00:11:32,892 --> 00:11:35,374 يالها من دواعي سروري للترفيه عنك WHAT A PLEASURE TO ENTERTAIN YOU 271 00:11:35,394 --> 00:11:36,876 في مؤسستنا المتواضعة. IN OUR HUMBLE ESTABLISHMENT. 272 00:11:36,896 --> 00:11:38,878 دعني أعرضك في غرفة نومك. LET ME SHOW YOU TO YOUR BEDROOM. 273 00:11:38,898 --> 00:11:40,379 سيدة العزيزة ، DEAR LADY, 274 00:11:40,399 --> 00:11:42,882 أولا ، يجب أن أفحص القوات. FIRST, I MUST INSPECT THE TROOPS. 275 00:11:42,902 --> 00:11:44,884 ثم أفحص الغرفة ، THEN I INSPECT THE ROOM, 276 00:11:44,904 --> 00:11:46,385 ثم أفحصك. THEN I INSPECT YOU. 277 00:11:46,405 --> 00:11:48,387 أوه ، كابتن. OH, CAPTAIN. 278 00:11:48,407 --> 00:11:50,389 ثم أفحص الكتب. THEN I INSPECT THE BOOKS. 279 00:11:50,409 --> 00:11:52,391 هذا المكان ، يمكن أن تدر أموالاً طائلة. THIS PLACE, IT COULD MAKE BIG MONEY. 280 00:11:52,411 --> 00:11:54,894 ما الذي تحتاجه خلفك WHAT YOU NEED BEHIND YOU 281 00:11:54,914 --> 00:11:56,395 هو الرجل المناسب. IS THE RIGHT MAN. 282 00:11:56,415 --> 00:11:58,898 أوه ، الكابتن ألبرتو ، ماذا تقول؟ OH, CAPTAIN ALBERTO, WHAT ARE YOU SAYING? 283 00:11:58,918 --> 00:12:02,920 أعتقد أنك تلقيت الرسالة ، أليس كذلك؟ I THINK YOU GET THE MESSAGE, EH? 284 00:12:09,428 --> 00:12:10,910 عويل جيد. GOOD MOANING. 285 00:12:10,930 --> 00:12:13,431 عويل جيد. GOOD MOANING. 286 00:12:13,933 --> 00:12:18,417 تعود هذه الأعباء إلى قائد WOP. THESE CUSSES BELONG TO THE WOP CAPTAIN. 287 00:12:18,437 --> 00:12:22,939 MIMI ، خذهم إلى غرفة التخزين. MIMI, TAKE THEM UPSTAIRS TO THE SPARE ROOM. 288 00:12:25,444 --> 00:12:29,446 الآن ، كنت ستقول؟ NOW, YOU WERE GOING TO SAY? 289 00:12:33,452 --> 00:12:35,935 لقد أتيت لأجمع دبابي. I HAVE COME TO COLLECT MY BURCYCLE. 290 00:12:35,955 --> 00:12:37,436 ما هي الهجمة؟ WHAT BURCYCLE? 291 00:12:37,456 --> 00:12:42,441 الدرج الذي ينتج الكهرباء في ROODIO THE BURCYCLE WHICH PRODUCES THE ELECTROCITY FOR THE ROODIO 292 00:12:42,461 --> 00:12:47,464 عندما تجدف في غرفة نوم أمك. WHEN YOU PIDDLE IN YOUR WIFE'S MOTHER'S BEDROOM. 293 00:12:47,967 --> 00:12:49,448 انظر ، لا يمكنك الحصول على بركلك LOOK, YOU CANNOT HAVE YOUR BURCYCLE 294 00:12:49,468 --> 00:12:51,969 حتى نحصل على بطاريات جديدة. UNTIL WE GET NEW BATTERIES. 295 00:12:51,971 --> 00:12:52,952 أوه ، رينيه. OH, RENE. 296 00:12:52,972 --> 00:12:54,453 'اعذرني. 'SCUSE ME. 297 00:12:54,473 --> 00:12:56,956 - ماذا؟ - يجب أن نقف بجانب الراديو. - WHAT? - WE MUST STAND BY THE RADIO. 298 00:12:56,976 --> 00:12:58,958 ستتصل لندن خلال دقيقتين. LONDON WILL BE CALLING IN TWO MINUTES. 299 00:12:58,978 --> 00:13:01,460 نعم ، علينا أن نطلب من لندن أن ترسل لنا حصانًا. YES, WE HAVE TO ASK LONDON TO SEND US A PIGEON. 300 00:13:01,480 --> 00:13:03,462 انظروا ، لدي عمل أديره. LOOK, I HAVE A BUSINESS TO RUN. 301 00:13:03,482 --> 00:13:05,965 - إيفيت ، تذهب وترسل الرسالة. - ولكن ماذا أقول؟ - YVETTE, YOU GO AND SEND THE MESSAGE. - BUT WHAT DO I SAY? 302 00:13:05,985 --> 00:13:08,968 "ألو" ، هذه هي فتاة نايجثوك التي تخدم. 'ALLO, 'ALLO THIS IS NIGHTHAWK'S SERVING GIRL. 303 00:13:08,988 --> 00:13:11,470 يرجى إرسال بيجون الناقل. PLEASE SEND ONE CARRIER PIGEON. 304 00:13:11,490 --> 00:13:12,471 إيفيت! YVETTE! 305 00:13:12,491 --> 00:13:13,472 اجعلها ستة. يمكننا وضع MAKE IT SIX. WE CAN PUT 306 00:13:13,492 --> 00:13:16,993 الخمسة الأخرى على القائمة. THE OTHER FIVE ON THE MENU. 307 00:13:17,997 --> 00:13:19,478 (يطرق الباب يفتح) ( knocking; door opens ) 308 00:13:19,498 --> 00:13:21,981 آه ، فاني ، حبي! AH, FANNY, MY LOVE! 309 00:13:22,001 --> 00:13:23,482 آه ، روجر ، AH, ROGER, 310 00:13:23,502 --> 00:13:25,484 الرومانسية الكبيرة THE BIG ROMANCE 311 00:13:25,504 --> 00:13:28,487 من الماضي السمين. FROM MY FOOLISH PAST. 312 00:13:28,507 --> 00:13:30,489 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 313 00:13:30,509 --> 00:13:33,492 لقد أتيت لأبدأ تشغيل الراديو. I HAVE COME TO GET THE RADIO GOING. 314 00:13:33,512 --> 00:13:35,995 من الجيد معرفة ذلك IT IS NICE TO KNOW 315 00:13:36,015 --> 00:13:41,018 أنه يمكنك الحصول على شيء ما. THAT YOU CAN GET SOMETHING GOING. 316 00:13:45,524 --> 00:13:46,505 (صوت صرير) ( creaking sound ) 317 00:13:46,525 --> 00:13:49,026 روجر ، ركبتيك ، ROGER, YOUR KNEES, 318 00:13:50,029 --> 00:13:53,031 تبدو رهيبة. THEY SOUND TERRIBLE. 319 00:13:53,532 --> 00:13:58,017 أعتقد أن الصخرة قد ولت. I THINK THE BALLRACE HAS GONE. 320 00:13:58,037 --> 00:14:00,538 هذا فضلا؟ THAT AS WELL? 321 00:14:01,040 --> 00:14:03,022 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 322 00:14:03,042 --> 00:14:05,024 أحاول صنع عصير كافٍ I AM TRYING TO MAKE ENOUGH JUICE 323 00:14:05,044 --> 00:14:06,525 لتشغيل الراديو. TO OPERATE THE RADIO. 324 00:14:06,545 --> 00:14:09,028 لكن أذرع النوم تتحرك فقط. BUT THE BEDKNOBS ARE ONLY FLICKERING. 325 00:14:09,048 --> 00:14:10,529 نحن بحاجة إلى مزيد من القوة. WE NEED MORE POWER. 326 00:14:10,549 --> 00:14:13,050 يجب أن تدفع أسرع. YOU MUST PEDAL FASTER. 327 00:14:13,052 --> 00:14:16,554 أنا أعرف ما يجب القيام به. I KNOW WHAT TO DO. 328 00:14:17,556 --> 00:14:19,557 هيه هيه! HEH, HEH! 329 00:14:23,562 --> 00:14:24,543 أمي: آه! Mamma: AH! 330 00:14:24,563 --> 00:14:26,045 ماذا حدث؟ WHAT HAS HAPPENED? 331 00:14:26,065 --> 00:14:28,547 كان هناك وميض وفرقعة THERE WAS A FLASH AND A BANG 332 00:14:28,567 --> 00:14:32,051 وكل شيء مات. AND EVERYTHING HAS GONE DEAD. 333 00:14:32,071 --> 00:14:35,073 كان الأمر كذلك من أي وقت مضى. IT WAS EVER SO. 334 00:14:39,278 --> 00:14:42,280 PSST! رينيه! PSST! RENE! 335 00:14:45,284 --> 00:14:46,765 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 336 00:14:46,785 --> 00:14:48,267 اجلس هنا. لا أرغب في أن أكون أكثر من اللازم. SIT HERE. I DON'T WISH TO BE OVERHEARD. 337 00:14:48,287 --> 00:14:51,270 لا أرغب في أن يتم رؤيتي في المربع المخرم. I DO NOT WISH TO BE SEEN IN THE SQUARE FRATERNIZING. 338 00:14:51,290 --> 00:14:54,773 كيف تحب أن ترى ميتًا؟ HOW WOULD YOU LIKE TO BE SEEN DEAD? 339 00:14:54,793 --> 00:14:56,794 سأخاطب. I WILL FRATERNIZE. 340 00:14:57,296 --> 00:14:58,777 لقد رأيت هير فليك. I HAVE SEEN HERR FLICK. 341 00:14:58,797 --> 00:15:00,279 إنه على وشك الانهيار. HE IS CLOSE TO CRACKING. 342 00:15:00,299 --> 00:15:01,780 وبالتالي؟ SO? 343 00:15:01,800 --> 00:15:03,782 قد يكشف عن هذا المنصب النازع HE MAY REVEAL THAT LIEUTENANT GRUBER 344 00:15:03,802 --> 00:15:05,784 تم صنع تزويرات HAS BEEN MAKING THE FORGERIES 345 00:15:05,804 --> 00:15:08,787 من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP. 346 00:15:08,807 --> 00:15:09,788 إذا تم القبض على جروبر ، IF GRUBER IS ARRESTED, 347 00:15:09,808 --> 00:15:11,790 لكن عليهم أن يداعبوا ريشهم THEY HAVE BUT TO TICKLE HIM WITH A FEATHER 348 00:15:11,810 --> 00:15:13,292 وسيوضح لنا جميعًا. AND HE WILL IMPLICATE US ALL. 349 00:15:13,312 --> 00:15:15,794 وسوف يقودك القطار إليك AND THE TRAIL WILL LEAD TO YOU 350 00:15:15,814 --> 00:15:17,296 وسوف يتم إطلاق النار عليك. AND YOU WILL BE SHOT. 351 00:15:17,316 --> 00:15:19,298 شكرا لتحذيرك لي. THANK YOU FOR WARNING ME. 352 00:15:19,318 --> 00:15:20,799 سأغادر فورًا للحدود الإسبانية I WILL LEAVE AT ONCE FOR THE SPANISH BORDER 353 00:15:20,819 --> 00:15:23,302 فوق الدراجة الموجودة في غرفة نوم أم زوجتي. UPON THE BICYCLE WHICH IS IN THE BEDROOM OF MY WIFE'S MOTHER. 354 00:15:23,322 --> 00:15:25,304 لن تحصل على 10 ياردات. YOU WILL NOT GET 10 YARDS. 355 00:15:25,324 --> 00:15:26,305 لما لا؟ WHY NOT? 356 00:15:26,325 --> 00:15:29,308 لأنني أستطيع التصوير 10 ياردات. BECAUSE I CAN SHOOT 10 YARDS. 357 00:15:29,328 --> 00:15:33,312 لدى VON SMALLHAUSEN خطة يمكن أن تنقذ جميع بشرتنا. VON SMALLHAUSEN HAS A PLAN WHICH CAN SAVE ALL OUR SKINS. 358 00:15:33,332 --> 00:15:34,813 كيف يمكن لهذا ان ياثر علي؟ HOW DOES THIS AFFECT ME? 359 00:15:34,833 --> 00:15:37,816 من هو الآخر يمكنه أن يتخلى عن هينريتش هيملر ، WHO ELSE CAN MASQUERADE AS HEINRICH HIMMLER, 360 00:15:37,836 --> 00:15:39,318 رأس الجستابو؟ HEAD OF THE GESTAPO? 361 00:15:39,338 --> 00:15:41,320 أنا؟ ME? 362 00:15:41,340 --> 00:15:43,322 انظروا ، أنا أصغر من هيملر ، LOOK, I AM SMALLER THAN HIMMLER, 363 00:15:43,342 --> 00:15:45,824 أنا أكبر من هيملر ، أنا أصغر من هيملر ، I AM FATTER THAN HIMMLER, I AM YOUNGER THAN HIMMLER, 364 00:15:45,844 --> 00:15:47,326 أنا أصلع من هيملر I AM BALDER THAN HIMMLER 365 00:15:47,346 --> 00:15:48,827 ولا يمكنني التحدث باللغة الألمانية. AND I CANNOT SPEAK GERMAN. 366 00:15:48,847 --> 00:15:51,348 لا تنتبيك. DO NOT NITPICK. 367 00:16:03,862 --> 00:16:04,843 (ركلات علبة معدنية) ( kicks metal can ) 368 00:16:04,863 --> 00:16:08,364 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 369 00:16:09,868 --> 00:16:11,350 وجبة عشاء. DINNER. 370 00:16:11,370 --> 00:16:12,851 أعتقد أن هذا فرنسي لتناول العشاء. I THINK THAT'S FRENCH FOR DINNER. 371 00:16:12,871 --> 00:16:15,854 شكرا جزيلا ، الفول القديم. THANKS VERY MUCH, OLD BEAN. 372 00:16:15,874 --> 00:16:17,856 - TOODLE-OO. - EH؟ - TOODLE-OO. - EH? 373 00:16:17,876 --> 00:16:20,359 هذا فرنسي للوداع. THAT'S FRENCH FOR GOODBYE. 374 00:16:20,379 --> 00:16:21,860 أنا أقول ، FAIRFAX ، I SAY, FAIRFAX, 375 00:16:21,880 --> 00:16:23,862 كم من الوقت تعتقد أننا غونا HOW MUCH LONGER DO YOU THINK WE'RE GONNA 376 00:16:23,882 --> 00:16:25,864 هل يجب عليك الاختباء هنا في صناديق القمامة هذه؟ HAVE TO HIDE OUT HERE IN THESE DUSTBINS? 377 00:16:25,884 --> 00:16:27,366 يفرغونهم كل يوم خميس. THEY EMPTY THEM EVERY THURSDAY. 378 00:16:27,386 --> 00:16:28,867 إذا لم نذهب بعد ذلك ، فسنكون على النصيحة. IF WE HAVEN'T GONE BY THEN, WE'LL BE ON THE TIP. 379 00:16:28,887 --> 00:16:30,869 على الأقل قد نقوم بتغيير الملابس. AT LEAST WE MIGHT GET A CHANGE OF CLOTHES. 380 00:16:30,889 --> 00:16:32,371 أراك بعد العشاء. SEE YOU AFTER DINNER. 381 00:16:32,391 --> 00:16:34,392 فرقعة على! BANG ON! 382 00:16:39,398 --> 00:16:40,879 أين هو؟ WHERE IS HE? 383 00:16:40,899 --> 00:16:42,381 انه مجرد تقليم له شارب. HE IS JUST TRIMMING HIS MOUSTACHE. 384 00:16:42,401 --> 00:16:45,884 عزيزي رين ، إنه دائمًا ما يكون مميزًا جدًا عن مظهره. DEAR RENE, HE IS ALWAYS SO PARTICULAR ABOUT HIS APPEARANCE. 385 00:16:45,904 --> 00:16:47,886 أخبره أن يأتي بسرعة. TELL HIM TO COME QUICKLY. 386 00:16:47,906 --> 00:16:49,907 الميدان واضح. THE SQUARE IS CLEAR. 387 00:16:49,908 --> 00:16:52,909 (بهدوء) ريني! ( quietly ) RENE! 388 00:16:59,418 --> 00:17:00,899 تلك هي نظارات أمي! THOSE ARE THE GLASSES OF MY MOTHER! 389 00:17:00,919 --> 00:17:03,402 لقد أرادت مني الحصول على بوق الأذن! SHE WANTED ME TO HAVE THE EAR TRUMPET! 390 00:17:03,422 --> 00:17:07,924 أنت تشبهه تمامًا. YOU LOOK EXACTLY LIKE HIM. 391 00:17:07,926 --> 00:17:09,908 إذا رأيتك المقاومة ، فسوف يطلقون النار عليك ، IF THE RESISTANCE SEE YOU, THEY WILL SHOOT YOU, 392 00:17:09,928 --> 00:17:12,429 لذا ابق رأسك منخفضًا. SO KEEP YOUR HEAD DOWN. 393 00:17:16,935 --> 00:17:17,916 احصل على العودة. GET IN THE BACK. 394 00:17:17,936 --> 00:17:20,437 سأقود. I WILL DRIVE. 395 00:17:20,439 --> 00:17:22,921 ماذا أفعل إذا تحدث أحد معي؟ WHAT DO I DO IF ANYONE SPEAKS TO ME? 396 00:17:22,941 --> 00:17:24,423 اضربهم بسوطك. HIT THEM WITH YOUR WHIP. 397 00:17:24,443 --> 00:17:28,945 هل تود أن أجلس على اليسار أم اليمين؟ DO YOU WISH ME TO SIT ON THE LEFT OR THE RIGHT? 398 00:17:33,952 --> 00:17:37,955 GRUBER! GRUBER! GRUBER! GRUBER! 399 00:17:41,960 --> 00:17:44,443 جيد ، أنت تبدو خاطئًا جدًا. GOOD, YOU LOOK VERY SINISTER. 400 00:17:44,463 --> 00:17:45,944 شكرا جزيلا. THANK YOU. 401 00:17:45,964 --> 00:17:48,947 كولونيل ، ألا يجب أن تكون لدينا أوراق؟ COLONEL, SHOULD WE NOT HAVE PAPERS? 402 00:17:48,967 --> 00:17:51,450 اكتب فقط GESTAPO على رخصة القيادة الخاصة بك. JUST WRITE GESTAPO OVER YOUR DRIVING LICENSE. 403 00:17:51,470 --> 00:17:53,452 في حالة الطوارئ ، امسحها. IN AN EMERGENCY, FLASH IT. 404 00:17:53,472 --> 00:17:54,953 يجب أن أعترف I HAVE TO CONFESS 405 00:17:54,973 --> 00:17:58,457 على الرغم من ميزة تنكراتنا ، THAT DESPITE THE ADVANTAGE OF OUR DISGUISES, 406 00:17:58,477 --> 00:18:01,960 والجرأة الجريئة لهذه الخطة الرائعة لك ، AND THE BOLD DARING OF THIS INGENIOUS PLAN OF YOURS, 407 00:18:01,980 --> 00:18:04,463 لدي شكوك ، I DO HAVE PANGS OF DOUBT, 408 00:18:04,483 --> 00:18:07,466 والأذنين الزاحفين في بطني. AND CRAWLING EARWIGS IN MY TUMMY. 409 00:18:07,486 --> 00:18:09,968 هل تفضل أن تمشي عبر الأخشاب WOULD YOU PREFER TO BE WALKING THROUGH THE WOODS 410 00:18:09,988 --> 00:18:11,470 مع زهرة الذرة في قبعتك ، WITH A CORNFLOWER IN YOUR HAT, 411 00:18:11,490 --> 00:18:13,472 على أمل ألا يتم إطلاق النار عليه؟ HOPING NOT TO BE SHOT? 412 00:18:13,492 --> 00:18:17,494 فقط ابقا في مكان امن؟ JUST TO BE ON THE SAFE SIDE? 413 00:18:17,996 --> 00:18:19,478 هنا ، خذ بندقيتك. HERE, TAKE YOUR GUN. 414 00:18:19,498 --> 00:18:21,480 ماذا سيقول العام WHAT WILL THE GENERAL SAY 415 00:18:21,500 --> 00:18:23,982 عندما اكتشف أن HERR FLICK لم يتم إطلاق النار عليه؟ WHEN HE FINDS OUT HERR FLICK HAS NOT BEEN SHOT? 416 00:18:24,002 --> 00:18:25,984 سنقول له أن الجستابو في برلين WE WILL TELL HIM THAT THE BERLIN GESTAPO 417 00:18:26,004 --> 00:18:27,986 أنقذه قبل وصولنا. RESCUED HIM BEFORE WE ARRIVED. 418 00:18:28,006 --> 00:18:31,990 كل الأصوات بسيطة جدًا هنا في مكتبك الدافئ اللطيف. IT ALL SOUNDS SO SIMPLE HERE IN YOUR NICE WARM OFFICE. 419 00:18:32,010 --> 00:18:36,012 اسحب قبعتك واتبعني. PULL DOWN YOUR HAT AND FOLLOW ME. 420 00:18:43,522 --> 00:18:48,024 غروبر ، أفعل العرج. GRUBER, I'M DOING THE LIMP. 421 00:19:00,339 --> 00:19:01,320 وقف! HALT! 422 00:19:01,340 --> 00:19:03,841 من يذهب هناك؟ WHO GOES THERE? 423 00:19:10,349 --> 00:19:12,331 هل لا تتعرف على HEINRICH HIMMLER ، DO YOU NOT RECOGNIZE HEINRICH HIMMLER, 424 00:19:12,351 --> 00:19:14,333 رأس الجستابو؟ HEAD OF THE GESTAPO? 425 00:19:14,353 --> 00:19:16,835 سوف أتصل بهم وأخبرهم أنك هنا. I WILL PHONE AND TELL THEM YOU ARE HERE. 426 00:19:16,855 --> 00:19:18,856 (يضحك بعصبية) ( laughs nervously ) 427 00:19:19,858 --> 00:19:22,341 اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS. 428 00:19:22,361 --> 00:19:24,843 نريدها أن تكون مفاجأة. WE WANT IT TO BE A SURPRISE. 429 00:19:24,863 --> 00:19:29,365 إنه لمن دواعي سروري أن تكون مساعدًا لها هير هيملر. IT IS A PLEASURE TO BE OF ASSISTANCE TO HERR HIMMLER. 430 00:19:30,869 --> 00:19:33,871 شكرا لك يا هير هيملر. THANK YOU, HERR HIMMLER. 431 00:19:38,377 --> 00:19:40,859 هل تعتقد أنه من الحكمة الذهاب إلى خزانتي الصغيرة؟ DO YOU THINK IT WISE TO GO IN MY LITTLE TANK? 432 00:19:40,879 --> 00:19:43,862 هل تتوقع مني أن أمشي طوال الطريق إلى تشاتو DO YOU EXPECT ME TO WALK ALL THE WAY TO THE CHATEAU 433 00:19:43,882 --> 00:19:45,883 مع ساق سيئة؟ WITH A BAD LEG? 434 00:19:49,888 --> 00:19:51,370 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 435 00:19:51,390 --> 00:19:53,372 هير هاينريتش هيملر من برلين HERR HEINRICH HIMMLER FROM BERLIN 436 00:19:53,392 --> 00:19:54,873 تتمنى تفتيش سجينك ، WISHES TO INSPECT YOUR PRISONER, 437 00:19:54,893 --> 00:19:56,375 FRAU KINKEN ROTTEN. FRAU KINKENROTTEN. 438 00:19:56,395 --> 00:19:57,376 هل لديك أي أوراق؟ DO YOU HAVE ANY PAPERS? 439 00:19:57,396 --> 00:20:02,399 من واجبي أن أطلب إثبات الهوية. IT IS MY DUTY TO ASK FOR PROOF OF IDENTITY. 440 00:20:04,403 --> 00:20:07,405 مرحبًا يا هير هيملر. WELCOME, HERR HIMMLER. 441 00:20:12,411 --> 00:20:15,912 سنطلب مفاتيحك. WE WILL REQUIRE YOUR KEYS. 442 00:20:16,415 --> 00:20:18,916 اذهب بعيدا الان! NOW GO AWAY! 443 00:20:21,920 --> 00:20:23,902 هيلجا ، فون سمالهاوزن ، HELGA, VON SMALLHAUSEN, 444 00:20:23,922 --> 00:20:24,903 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 445 00:20:24,923 --> 00:20:26,905 لدي خطة لإنقاذك يا هيري فليك. I HAVE A PLAN FOR YOUR RESCUE, HERR FLICK. 446 00:20:26,925 --> 00:20:27,906 ما منعك؟ WHAT KEPT YOU? 447 00:20:27,926 --> 00:20:31,410 ولماذا يرتدي صاحب المقهى الفرنسي بهذه الطريقة؟ AND WHY IS THAT FRENCH CAFE OWNER DRESSED IN THAT MANNER? 448 00:20:31,430 --> 00:20:32,911 إنه يغرس هيملر. HE IS IMPERSONATING HIMMLER. 449 00:20:32,931 --> 00:20:34,413 لا يبدو مثله. HE LOOKS NOTHING LIKE HIM. 450 00:20:34,433 --> 00:20:36,415 ماذا قلت؟ WHAT DID I SAY? 451 00:20:36,435 --> 00:20:37,916 سريع ، يجب أن نغادر. QUICK, WE MUST BE LEAVING. 452 00:20:37,936 --> 00:20:38,917 من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN, 453 00:20:38,937 --> 00:20:39,918 أعطني مسدسك. GIVE ME YOUR GUN. 454 00:20:39,938 --> 00:20:41,920 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 455 00:20:41,940 --> 00:20:42,921 خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES. 456 00:20:42,941 --> 00:20:44,923 استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON? 457 00:20:44,943 --> 00:20:45,924 خلع ملابسك! TAKE OFF YOUR CLOTHES! 458 00:20:45,944 --> 00:20:48,427 عادة أجد أنه عندما يكون في هذا المزاج ، I USUALLY FIND THAT WHEN HE IS IN THIS MOOD, 459 00:20:48,447 --> 00:20:52,931 من الأفضل التوقف عن طرح الأسئلة وطرحها لاحقًا. IT IS BEST TO STRIP OFF AND ASK QUESTIONS LATER. 460 00:20:52,951 --> 00:20:55,934 سيبدو هذا بمثابة تعديل لخطتي. THIS WOULD APPEAR TO BE A MODIFICATION OF MY PLAN. 461 00:20:55,954 --> 00:20:57,936 عندما ينظر الحارس من خلال اللمسة ، WHEN THE GUARD LOOKS THROUGH THE PEEPHOLE, 462 00:20:57,956 --> 00:20:59,938 لا يزال يرى FRAU KINKENROTTEN HE WILL STILL SEE FRAU KINKENROTTEN 463 00:20:59,958 --> 00:21:02,459 بالسلاسل إلى الحائط. CHAINED TO THE WALL. 464 00:21:02,461 --> 00:21:05,963 هيلجا ، افرت عينيك. HELGA, AVERT YOUR EYES. 465 00:21:06,465 --> 00:21:09,466 وهذا يناسبك أيضًا. AND THAT GOES FOR YOU, TOO. 466 00:21:14,973 --> 00:21:16,455 هالت ، من يذهب هناك؟ HALT, WHO GOES THERE? 467 00:21:16,475 --> 00:21:18,457 اصنع طريقًا للجيستابو. MAKE WAY FOR THE GESTAPO. 468 00:21:18,477 --> 00:21:21,479 عفوا. EXCUSE ME. 469 00:21:21,480 --> 00:21:24,463 هل كل شيء صحيح إذا ذهبنا إلى دونغون؟ IS IT ALL RIGHT IF WE GO INTO THE DUNGEON? 470 00:21:24,483 --> 00:21:28,467 أنا لن أخرج ما لم تتعهد بعدم ضربني. I AM NOT COMING OUT UNLESS YOU PROMISE NOT TO HIT ME. 471 00:21:28,487 --> 00:21:30,488 تعال يا جابر. COME ON, GRUBER. 472 00:21:36,995 --> 00:21:37,976 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 473 00:21:37,996 --> 00:21:39,978 اصنع طريقًا للجيستابو. MAKE WAY FOR THE GESTAPO. 474 00:21:39,998 --> 00:21:43,482 لدينا فقط هنا جبنك الكبير ، هملر. WE HAVE JUST HAD IN HERE YOUR BIG CHEESE, HIMMLER. 475 00:21:43,502 --> 00:21:44,483 هيملر؟ HIMMLER? 476 00:21:44,503 --> 00:21:46,485 تعال يا جابر. COME ON, GRUBER. 477 00:21:46,505 --> 00:21:48,987 كان قد غادر لتوه. HE HAS JUST LEFT. 478 00:21:49,007 --> 00:21:51,490 هل أخذ معه السجين؟ DID HE TAKE WITH HIM THE WOMAN PRISONER? 479 00:21:51,510 --> 00:21:56,995 لا ، إنها لا تزال هنا. NO, SHE IS STILL IN HERE. 480 00:21:57,015 --> 00:21:59,016 شكرا جزيلا. THANK YOU. 481 00:22:05,524 --> 00:22:06,505 رينيه ، RENE, 482 00:22:06,525 --> 00:22:09,007 ما الذي تفعله بالسلاسل إلى الحائط؟ WHAT ARE YOU DOING CHAINED TO THE WALL? 483 00:22:09,027 --> 00:22:12,010 أنت آخر شخص نتوقع رؤيته ، YOU ARE THE LAST PERSON WE EXPECTED TO SEE, 484 00:22:12,030 --> 00:22:15,013 لبس بشكل خاص مثل ذلك. ESPECIALLY DRESSED LIKE THAT. 485 00:22:15,033 --> 00:22:18,016 ليس هذا لا يناسبك. NOT THAT IT DOESN'T SUIT YOU. 486 00:22:18,036 --> 00:22:20,519 لقد تم عبور مزدوج. I HAVE BEEN DOUBLE CROSSED. 487 00:22:20,539 --> 00:22:22,521 وجواربك مجعدة. AND YOUR STOCKINGS ARE WRINKLED. 488 00:22:22,541 --> 00:22:25,023 من فضلك أخرجني من هنا. PLEASE, GET ME OUT OF HERE. 489 00:22:25,043 --> 00:22:29,045 سيد جابر ، احصل على مفاتيح مكواة المعصم. GRUBER, GET THE KEYS TO THE WRIST IRONS. 490 00:22:29,548 --> 00:22:31,029 حارس! GUARD! 491 00:22:31,049 --> 00:22:33,031 هل لديك مفاتيح مكواة المعصم؟ DO YOU HAVE THE KEYS TO THE WRIST IRONS? 492 00:22:33,051 --> 00:22:34,533 أعطيتهم لهار هيملر. I GAVE THEM TO HERR HIMMLER. 493 00:22:34,553 --> 00:22:36,535 يجب أن يأخذهم معه. HE MUST HAVE TAKEN THEM WITH HIM. 494 00:22:36,555 --> 00:22:38,036 غروبر: هذا رهيب. Gruber: THIS IS TERRIBLE. 495 00:22:38,056 --> 00:22:39,538 لقد أخذها هير هيملر. HERR HIMMLER HAS TAKEN THEM. 496 00:22:39,558 --> 00:22:42,040 كانت هيرر مغطاة كالشيمر. IT WAS HERR FLICK DRESSED AS HIMMLER. 497 00:22:42,060 --> 00:22:44,543 كان ذلك لأنني كنت أرتدي ملابس هيملر. THAT WAS BECAUSE I WAS DRESSED AS HIMMLER. 498 00:22:44,563 --> 00:22:47,546 أنت مليء بالمفاجآت ، ريني. YOU ARE FULL OF SURPRISES, RENE. 499 00:22:47,566 --> 00:22:50,549 لقد أخبرتني دائمًا أنك ذهبت للنوم في منتصف الليل. YOU ALWAYS TOLD ME YOU WENT TO BED AT MIDNIGHT. 500 00:22:50,569 --> 00:22:53,051 المفاتيح موجودة في حقيبة يد هيلجا. THE KEYS ARE IN HELGA'S HANDBAG. 501 00:22:53,071 --> 00:22:54,052 لا تقلق ، ريني. DON'T WORRY, RENE. 502 00:22:54,072 --> 00:22:56,573 سوف نحصل عليهم. WE WILL GET THEM. 503 00:22:57,576 --> 00:23:00,559 هل تحبني أن أبقى معك ، ريني؟ WOULD YOU LIKE ME TO STAY WITH YOU, RENE? 504 00:23:00,579 --> 00:23:04,062 لا ، المستفيد ، أنت لطيف جدًا. NO, LIEUTENANT, YOU ARE VERY KIND. 505 00:23:04,082 --> 00:23:05,063 تذهب مع العقيد. YOU GO WITH THE COLONEL. 506 00:23:05,083 --> 00:23:06,565 سأنتظر هنا مع الحارس. I WILL WAIT HERE, WITH THE GUARD. 507 00:23:06,585 --> 00:23:08,066 في طريقك ، أغلق الباب. ON YOUR WAY OUT, SHUT THE DOOR. 508 00:23:08,086 --> 00:23:10,569 هذه الأبراج هي مبهجة للغاية. THESE DUNGEONS ARE VERY DRAFTY. 509 00:23:10,589 --> 00:23:12,571 لا أعرف من أين تأتي الرياح. I DO NOT KNOW WHERE THE WIND IS COMING FROM. 510 00:23:12,591 --> 00:23:15,073 أعرف إلى أين يتجه. I KNOW WHERE IT IS GOING TO. 511 00:23:15,093 --> 00:23:19,096 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 512 00:23:21,096 --> 00:23:31,096 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/