1 00:00:03,570 --> 00:00:08,072 (قعقعة منخفضة ، تشغيل موسيقى موضوعية) ( low rumble; theme music playing ) 2 00:00:12,579 --> 00:00:15,080 ( انفجار ) ( explosion ) 3 00:00:16,082 --> 00:00:18,583 ( انفجار ) ( explosion ) 4 00:00:23,590 --> 00:00:25,572 في حال كنت تتساءل عما يحدث ، IN CASE YOU ARE WONDERING WHAT IS HAPPENING, 5 00:00:25,592 --> 00:00:26,573 سأخبرك. I WILL TELL YOU. 6 00:00:26,593 --> 00:00:28,575 البريطاني ، ليس المحتوى مع الجري بعيدا THE BRITISH, NOT CONTENT WITH RUNNING AWAY 7 00:00:28,595 --> 00:00:30,076 ومغادرة الولايات المتحدة شقة في دنكيرك ، AND LEAVING US FLAT AT DUNKIRK, 8 00:00:30,096 --> 00:00:32,579 الآن أرسل سلاح الجو الملكي البريطاني لتفجير الولايات المتحدة. HAVE NOW SENT THE R.A.F. TO BOMB US. 9 00:00:32,599 --> 00:00:34,581 إذا كانوا يعرفون فقط أن لدي في جيبي IF ONLY THEY KNEW THAT I HAVE IN MY POCKET 10 00:00:34,601 --> 00:00:37,083 بطاطا تحتوي على كاميرا A POTATO, CONTAINING A CAMERA, 11 00:00:37,103 --> 00:00:38,084 تحتوي على صورة آمنة ، CONTAINING A PICTURE OF A SAFE, 12 00:00:38,104 --> 00:00:41,087 بما في ذلك خطط الغزو الألماني لإنجلترا ، CONTAINING THE PLANS FOR THE GERMAN INVASION OF ENGLAND, 13 00:00:41,107 --> 00:00:43,089 ربما يحاولون ألا يضربوني. THEY WOULD PROBABLY TRY NOT TO HIT ME. 14 00:00:43,109 --> 00:00:45,610 ( انفجار ) ( explosion ) 15 00:00:46,112 --> 00:00:49,596 لسوء الحظ ، فهم لا يعرفون ذلك. UNFORTUNATELY, THEY DO NOT KNOW THIS. 16 00:00:49,616 --> 00:00:54,118 PERHAPS يجب أن أحاول الإشارة إليهم باستخدام الشعلة الخاصة بي. PERHAPS I SHOULD TRY TO SIGNAL THEM WITH MY TORCH. 17 00:00:55,622 --> 00:00:57,604 ضع هذا مضاء أو ستكون كذلك PUT OUT THAT LIT OR YOU WILL BE 18 00:00:57,624 --> 00:01:00,106 الضرب على البصاق. SHAT ON THE SPIT. 19 00:01:00,126 --> 00:01:03,109 الضابط كرابتري ، لا يمكنك أن تشرح لأصدقائك في اللغة الإنجليزية OFFICER CRABTREE, CAN YOU NOT EXPLAIN TO YOUR ENGLISH FRIENDS 20 00:01:03,129 --> 00:01:05,111 هل نحن إلى جانبهم؟ THAT WE ARE ON THEIR SIDE? 21 00:01:05,131 --> 00:01:06,112 إذا قتلت ، IF I AM KILLED, 22 00:01:06,132 --> 00:01:07,614 ستكون نهاية المقاومة IT WILL BE THE END OF THE RESISTANCE 23 00:01:07,634 --> 00:01:09,616 في هذا الجزء من فرنسا. IN THIS PART OF FRANCE. 24 00:01:09,636 --> 00:01:11,117 بالتأكيد في هذا الباب. CERTAINLY IN THIS DOORWAY. 25 00:01:11,137 --> 00:01:14,120 يجب أن تكون ممتنًا لصدمات سلاح الجو الملكي YOU SHOULD BE GRATEFUL THAT THE R.A.F. BUMMERS 26 00:01:14,140 --> 00:01:18,642 لا يزالون يندفعون من أجل الحرية. ARE STILL FARTING FOR FREEDOM. 27 00:01:20,647 --> 00:01:24,149 (انفجارات بعيدة) ( distant explosions ) 28 00:01:30,657 --> 00:01:32,639 مرحبا؟ HELLO? 29 00:01:32,659 --> 00:01:33,640 مرحبا. HELLO. 30 00:01:33,660 --> 00:01:36,643 احصل على كولونيل فون ستروهم ، على الفور. GET ME COLONEL VON STROHM, IMMEDIATELY. 31 00:01:36,663 --> 00:01:40,165 ( رنين الهاتف ) ( phone ringing ) 32 00:01:45,672 --> 00:01:46,653 مرحبا؟ HELLO? 33 00:01:46,673 --> 00:01:49,155 مرحبًا ، عام. HELLO, GENERAL. 34 00:01:49,175 --> 00:01:50,156 أين أنت؟ WHERE ARE YOU? 35 00:01:50,176 --> 00:01:52,659 أنا على شرفة بلدي مع مناظيري ، I AM ON MY BALCONY WITH MY BINOCULARS, 36 00:01:52,679 --> 00:01:55,161 توجيه النيران المضادة للطائرات. DIRECTING THE ANTIAIRCRAFT FIRE. 37 00:01:55,181 --> 00:01:56,162 ممتاز. EXCELLENT. 38 00:01:56,182 --> 00:01:58,164 هل أنت آمن بشكل عام؟ ARE YOU SAFE, GENERAL? 39 00:01:58,184 --> 00:02:00,166 أنا على سطح تشاتو I AM UP ON THE ROOF OF THE CHATEAU 40 00:02:00,186 --> 00:02:02,669 التعامل مع بندقية آلية. MANNING A MACHINE GUN. 41 00:02:02,689 --> 00:02:04,170 كن حذرا ، عام. BE CAREFUL, GENERAL. 42 00:02:04,190 --> 00:02:05,672 لا يمكننا تحمل خسارتك. WE CAN'T AFFORD TO LOSE YOU. 43 00:02:05,692 --> 00:02:07,693 أنا على دراية بهذا الأمر جيدًا. I AM WELL AWARE OF THIS. 44 00:02:08,194 --> 00:02:10,176 (أنين) ( whimpering ) 45 00:02:10,196 --> 00:02:11,177 كولونيل، COLONEL, 46 00:02:11,197 --> 00:02:14,180 ما الذي تفعله بالإخفاء تحت الطاولة؟ WHAT ARE YOU DOING HIDING UNDER THE TABLE? 47 00:02:14,200 --> 00:02:16,683 إنه العام. IT'S THE GENERAL. 48 00:02:16,703 --> 00:02:19,686 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE. 49 00:02:19,706 --> 00:02:21,688 هل سمعت "الاختباء تحت الطاولة"؟ DID I HEAR, "HIDING UNDER THE TABLE"? 50 00:02:21,708 --> 00:02:27,712 لا ، سمعت ، "أنا أقاتل حتى أكون عاجزًا." NO, YOU HEARD, "I'M FIGHTING UNTIL I'M DISABLED." 51 00:02:33,219 --> 00:02:35,201 أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS, 52 00:02:35,221 --> 00:02:36,703 تلك الطائرة في ضوء البحث ، THAT PLANE IN THE SEARCHLIGHT, 53 00:02:36,723 --> 00:02:39,205 إنها ويلنجتون ، أليس كذلك؟ IT'S A WELLINGTON, ISN'T IT? 54 00:02:39,225 --> 00:02:42,709 نعم. من المحتمل أن يكون الزنجبيل القديم ميتكالف. YES. IT'S PROBABLY OLD GINGER METCALFE. 55 00:02:42,729 --> 00:02:44,711 HA HA! أحسنت يا الزنجبيل! HA HA! WELL DONE, GINGER! 56 00:02:44,731 --> 00:02:47,213 باش على! BASH ON! 57 00:02:47,233 --> 00:02:49,716 ألا يجعلك ذلك تريد أن تكون هناك؟ DOESN'T IT MAKE YOU WANT TO BE UP THERE? 58 00:02:49,736 --> 00:02:52,738 لا ليس بالفعل كذلك. NO, NOT REALLY. 59 00:02:59,345 --> 00:03:00,827 لقد كنت هنا 24 ساعة ، YOU HAVE BEEN HERE 24 HOURS, 60 00:03:00,847 --> 00:03:03,329 وأجبت على أي من أسئلتي. AND HAVE REPLIED TO NONE OF MY QUESTIONS. 61 00:03:03,349 --> 00:03:06,833 هذا لأنني لا أعرف الإجابات ، هيري فليك. THIS IS BECAUSE I DO NOT KNOW THE ANSWERS, HERR FLICK. 62 00:03:06,853 --> 00:03:09,836 جميعهم يقولون ذلك. THEY ALL SAY THAT. 63 00:03:09,856 --> 00:03:11,838 سأحاول المزيد من الطرق المتطرفة. I WILL TRY MORE EXTREME METHODS. 64 00:03:11,858 --> 00:03:14,841 VON SMALLHAUSEN ، قم بتوصيل الكهرباء. VON SMALLHAUSEN, CONNECT THE ELECTRICITY. 65 00:03:14,861 --> 00:03:16,862 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 66 00:03:22,368 --> 00:03:24,851 هذه المروحة تدور بالسرعة بالضبط THIS FAN REVOLVES AT EXACTLY THE SPEED 67 00:03:24,871 --> 00:03:26,352 من إيقاعات ألفا في الدماغ ، OF THE ALPHA RHYTHMS OF THE BRAIN, 68 00:03:26,372 --> 00:03:28,354 التسبب في تأثير التخثر. CAUSING A HYPNOTIC EFFECT. 69 00:03:28,374 --> 00:03:31,858 لن تكون قادرًا على مقاومة الإجابة بصدق YOU WILL NOT BE ABLE TO RESIST ANSWERING TRUTHFULLY 70 00:03:31,878 --> 00:03:33,879 كل أسئلتي. ALL MY QUESTIONS. 71 00:03:34,380 --> 00:03:37,382 (قرقرة) ( rumbling ) 72 00:03:38,885 --> 00:03:39,866 الآن، NOW, 73 00:03:39,886 --> 00:03:41,367 ما هو اسمك الحقيقي؟ WHAT IS YOUR REAL NAME? 74 00:03:41,387 --> 00:03:46,390 بوبي سيدريك فون سمالهاوزن. BOBBY CEDRIC VON SMALLHAUSEN. 75 00:03:47,894 --> 00:03:49,895 اخرج! GET OUT! 76 00:03:55,401 --> 00:03:56,883 سأكرر السؤال. I WILL REPEAT THE QUESTION. 77 00:03:56,903 --> 00:04:00,405 ما هو اسمك يا هيلجا؟ WHAT IS YOUR NAME, HELGA? 78 00:04:02,408 --> 00:04:03,890 أعتقد أنك يجب أن تعرف ، هير فليك ، I THINK YOU SHOULD KNOW, HERR FLICK, 79 00:04:03,910 --> 00:04:06,893 هذا الجهاز ليس له أي تأثير علي مهما كان. THAT THIS DEVICE HAS NO EFFECT ON ME WHATEVER. 80 00:04:06,913 --> 00:04:09,414 نمر ياباني. JAPANESE RUBBISH. 81 00:04:11,918 --> 00:04:12,899 يجب أن أحذرك يا هيلجا ، I MUST WARN YOU, HELGA, 82 00:04:12,919 --> 00:04:14,400 الأشياء سوف تسير بشكل سيء بالنسبة لك THINGS WILL GO BADLY FOR YOU 83 00:04:14,420 --> 00:04:15,902 إذا كنت لا تساعدني IF YOU DO NOT ASSIST ME 84 00:04:15,922 --> 00:04:17,904 من خلال اكتشاف كل التفاصيل BY FINDING OUT EVERY DETAIL 85 00:04:17,924 --> 00:04:19,405 مؤامرة نسف هتلر. OF THE PLOT TO BLOW UP HITLER. 86 00:04:19,425 --> 00:04:21,407 فقط قل لي ماذا أفعل يا هيري فليك. JUST TELL ME WHAT TO DO, HERR FLICK. 87 00:04:21,427 --> 00:04:22,909 أنت تعلم أنني لا أستطيع مقاومتك ، YOU KNOW I CAN'T RESIST YOU, 88 00:04:22,929 --> 00:04:25,411 عندما تقوم بإصلاحي بنظرك المخترق WHEN YOU FIX ME WITH YOUR PENETRATING GAZE 89 00:04:25,431 --> 00:04:27,413 من عيونك الزرقاء الفاتحة ، FROM YOUR PALE BLUE EYES, 90 00:04:27,433 --> 00:04:29,415 تضخيم لحجم البيض المسلوق MAGNIFIED TO THE SIZE OF POACHED EGGS 91 00:04:29,435 --> 00:04:31,417 خلف نظاراتك القوية. BEHIND YOUR POWERFUL SPECTACLES. 92 00:04:31,437 --> 00:04:33,920 يجب أن تقترب من العام. YOU MUST GET CLOSE TO THE GENERAL. 93 00:04:33,940 --> 00:04:37,423 كان علي أن أفعل هذا قبل أن تبتعد عني. THIS I WAS ABOUT TO DO BEFORE YOU DRAGGED ME AWAY. 94 00:04:37,443 --> 00:04:40,426 كنت مستهلكًا مؤقتًا مع الغول ، I WAS TEMPORARILY CONSUMED WITH JEALOUSY, 95 00:04:40,446 --> 00:04:42,428 لكنني الآن تحكمت فيه-- BUT I HAVE NOW CONTROLLED IT-- 96 00:04:42,448 --> 00:04:46,432 ماعدا التغرير المنتظم في المؤخرة اليسرى. EXCEPT FOR A REGULAR TWITCHING IN MY LEFT BUTTOCK. 97 00:04:46,452 --> 00:04:47,934 قد تقبّلني. YOU MAY KISS ME. 98 00:04:47,954 --> 00:04:50,937 شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK. 99 00:04:50,957 --> 00:04:56,460 لقد كان أكثر إثارة 24 ساعة. IT WAS A MOST EXCITING 24 HOURS. 100 00:05:00,466 --> 00:05:01,948 مونسيو ألفونس؟ MONSIEUR ALPHONSE? 101 00:05:01,968 --> 00:05:03,449 مونسيو ألفونس؟ MONSIEUR ALPHONSE? 102 00:05:03,469 --> 00:05:05,451 أين أنت؟ WHERE ARE YOU? 103 00:05:05,471 --> 00:05:06,452 أنا هنا. I AM HERE. 104 00:05:06,472 --> 00:05:08,955 أوه ، لقد بدأت لي. OH, YOU STARTLED ME. 105 00:05:08,975 --> 00:05:11,958 هذا هو المدخل إلى غرفتي السرية ، THIS IS THE ENTRANCE TO MY SECRET CHAMBER, 106 00:05:11,978 --> 00:05:16,462 أين أقوم بإخفاء السوائل ومعدات التطوير الخاصة بي. WHERE I CONCEAL MY FLUIDS AND DEVELOPING EQUIPMENT. 107 00:05:16,482 --> 00:05:18,483 بعدك. AFTER YOU. 108 00:05:22,488 --> 00:05:23,970 احبك احبك. I LOVE YOU, I LOVE YOU. 109 00:05:23,990 --> 00:05:26,472 يا! OH! 110 00:05:26,492 --> 00:05:28,975 MONSIEUR ALPHONSE ، ليس هناك وقت لذلك. MONSIEUR ALPHONSE, THERE IS NO TIME FOR THAT. 111 00:05:28,995 --> 00:05:30,476 هل لديك الفيلم؟ YOU HAVE THE FILM? 112 00:05:30,496 --> 00:05:32,497 إنه هنا. IT IS HERE. 113 00:05:34,000 --> 00:05:35,982 سوف تجد صورة آمنة YOU WILL FIND A PICTURE OF THE SAFE 114 00:05:36,002 --> 00:05:37,984 الذي يحتوي على الخطة الألمانية WHICH CONTAINS THE GERMAN PLAN 115 00:05:38,004 --> 00:05:39,485 لغزو إنجلترا. FOR THE INVASION OF ENGLAND. 116 00:05:39,505 --> 00:05:41,487 اسمح لي ، سيدتي. ALLOW ME, MADAME. 117 00:05:41,507 --> 00:05:42,488 همم. HMM. 118 00:05:42,508 --> 00:05:44,490 أولاً ، أضع الضوء الأحمر ، FIRST, I PUT ON THE RED LIGHT, 119 00:05:44,510 --> 00:05:46,993 لذلك أنا لا أرسم على الفيلم. SO I DO NOT FOG THE FILM. 120 00:05:47,013 --> 00:05:47,994 استميحك عذرا؟ PARDON? 121 00:05:48,014 --> 00:05:50,015 ضبابي على الفيلم. FOG THE FILM. 122 00:05:52,018 --> 00:05:54,519 آخذ الفيلم. I TAKE THE FILM. 123 00:05:54,520 --> 00:05:57,021 استميحك عذرا. PARDON. 124 00:05:57,023 --> 00:05:59,005 أغمرها في الخزان. I IMMERSE IT IN THE TANK. 125 00:05:59,025 --> 00:06:00,506 كم من الوقت سوف يستغرق؟ HOW LONG WILL IT TAKE? 126 00:06:00,526 --> 00:06:02,008 يكفي الوقت يا سيدتي ، TIME ENOUGH, MADAME, 127 00:06:02,028 --> 00:06:05,511 لكي أخبرك عن شغفي المستهلك لك FOR ME TO TELL YOU OF MY CONSUMING PASSION FOR YOU 128 00:06:05,531 --> 00:06:07,513 وأربح رغبتي AND OF MY EARNEST DESIRE 129 00:06:07,533 --> 00:06:09,515 لامتلاك جسدك. TO POSSESS YOUR PLIANT BODY. 130 00:06:09,535 --> 00:06:12,018 أوه ، MONSIEUR ALPHONSE ، ماذا يمكنني أن أقول؟ OH, MONSIEUR ALPHONSE, WHAT CAN I SAY? 131 00:06:12,038 --> 00:06:13,019 أنا مشدود DUMB. I AM STRUCK DUMB. 132 00:06:13,039 --> 00:06:15,021 أنا لا أستطيع التحرك. I CANNOT MOVE. 133 00:06:15,041 --> 00:06:18,024 الرشات الباردة تصنع ذراعي. COLD SHIVERS ARE CREEPING UP MY ARM. 134 00:06:18,044 --> 00:06:22,546 لقد حصلت على يدك في سائل التثبيت. YOU GOT YOUR HAND IN THE FIXING FLUID. 135 00:06:22,548 --> 00:06:26,049 دعني أمسحها من أجلك. LET ME WIPE IT FOR YOU. 136 00:06:26,052 --> 00:06:28,553 مثل هذه اليد الرقيقة. SUCH A TENDER HAND. 137 00:06:29,055 --> 00:06:31,537 يرجى الزواج مني ، سيدتي إيديث. PLEASE MARRY ME, MADAME EDITH. 138 00:06:31,557 --> 00:06:33,039 أنا رجل جوهري. I AM A MAN OF SUBSTANCE. 139 00:06:33,059 --> 00:06:34,540 لدي دفتي ، I HAVE MY MORTUARY, 140 00:06:34,560 --> 00:06:36,042 لدي محل جزار ، I HAVE A BUTCHER'S SHOP, 141 00:06:36,062 --> 00:06:38,544 لدي إيجار الرأس من الحلاقة ، I HAVE THE HEAD LEASE OF THE BARBERS, 142 00:06:38,564 --> 00:06:43,049 و 5000 سهم في فولكس واجن. AND 5,000 SHARES IN VOLKSWAGEN. 143 00:06:43,069 --> 00:06:44,550 إذن ، أيًا كانت طريقة الحرب ، SO, WHICHEVER WAY THE WAR GOES, 144 00:06:44,570 --> 00:06:46,552 سيتم توفيرها لك. YOU WILL BE PROVIDED FOR. 145 00:06:46,572 --> 00:06:49,555 لكني موعيد بأن أستعيد. BUT I AM PROMISED TO RENE. 146 00:06:49,575 --> 00:06:50,556 سيدتي، MADAME, 147 00:06:50,576 --> 00:06:53,059 أعرف أن فرنسيًا واحدًا غير مفترض I KNOW ONE FRENCHMAN IS NOT SUPPOSED 148 00:06:53,079 --> 00:06:55,061 لتقتنص على فرنسي آخر ، TO SNITCH ON ANOTHER FRENCHMAN, 149 00:06:55,081 --> 00:06:57,063 لكن يجب أن أخبرك ، BUT I MUST TELL YOU, 150 00:06:57,083 --> 00:06:59,565 أشعلت رينيه في الأسلحة I CAUGHT MONSIEUR RENE IN THE ARMS 151 00:06:59,585 --> 00:07:01,067 إحدى بناتك الخادمة. OF ONE OF YOUR SERVING GIRLS. 152 00:07:01,087 --> 00:07:02,568 لا اصدق ذلك. I DO NOT BELIEVE IT. 153 00:07:02,588 --> 00:07:05,571 انها حقيقة. هذا صحيح ، سيدتي. IT'S TRUE. IT'S TRUE, MADAME. 154 00:07:05,591 --> 00:07:09,575 كانت تلهث وتتعامل مع النشوة. SHE WAS PANTING AND WRITHING WITH ECSTASY. 155 00:07:09,595 --> 00:07:11,077 سأواجهه بهذا ، I WILL CONFRONT HIM WITH THIS, 156 00:07:11,097 --> 00:07:13,579 وما لم أحصل على شرح مرضي ، AND UNLESS I GET A SATISFACTORY EXPLANATION, 157 00:07:13,599 --> 00:07:15,581 أنا ملكك. I AM YOURS. 158 00:07:15,601 --> 00:07:19,103 أوه ، مدام. OH, MADAME. 159 00:07:22,108 --> 00:07:23,589 الاحتمال جدا THE VERY PROSPECT 160 00:07:23,609 --> 00:07:26,592 تم تحضينه على ديكي تيكر. HAS BROUGHT ON MY DICKY TICKER. 161 00:07:26,612 --> 00:07:28,094 أعتقد أنني إذا كنت سأكون ملكك ، I THINK IF I AM TO BE YOURS, 162 00:07:28,114 --> 00:07:32,098 يجب أن نحصل على حفل زفاف سريع وشهر قصير. WE SHOULD HAVE A QUICK WEDDING AND A SHORT HONEYMOON. 163 00:07:32,118 --> 00:07:34,100 كولونيل ، لقد كنت مع هير فليك. COLONEL, I HAVE BEEN WITH HERR FLICK. 164 00:07:34,120 --> 00:07:38,104 لدي أخبار تهمنا جميعًا. I HAVE NEWS WHICH CONCERNS ALL THREE OF US. 165 00:07:38,124 --> 00:07:40,125 أخبرنا يا هيلجا. TELL US, HELGA. 166 00:07:44,630 --> 00:07:47,113 هير فليك شكوك بأنك ، HERR FLICK SUSPECTS THAT YOU, 167 00:07:47,133 --> 00:07:49,115 نائب المستغل والعام ، LIEUTENANT GRUBER AND THE GENERAL, 168 00:07:49,135 --> 00:07:51,617 يخططون لتفجير الفوهرر ARE PLOTTING TO BLOW UP THE FUHRER 169 00:07:51,637 --> 00:07:54,120 عندما يأتي لحضور حفلة عيد ميلاده في CHATEAU. WHEN HE COMES TO ATTEND HIS BIRTHDAY PARTY AT THE CHATEAU. 170 00:07:54,140 --> 00:07:55,621 الهراء. UTTER NONSENSE. 171 00:07:55,641 --> 00:07:58,124 نحن لا نشارك في أي مؤامرة من هذا القبيل. WE ARE NOT INVOLVED IN ANY SUCH PLOT. 172 00:07:58,144 --> 00:08:00,626 مثل هذا الشيء تمامًا ضد طبيعتي. SUCH A THING IS COMPLETELY AGAINST MY NATURE. 173 00:08:00,646 --> 00:08:01,627 ماذا عن العام؟ WHAT ABOUT THE GENERAL? 174 00:08:01,647 --> 00:08:03,629 لا يعرف أحد أبدًا مع الجنرالات. ONE NEVER KNOWS WITH GENERALS. 175 00:08:03,649 --> 00:08:05,131 كلهم يأتون من هذه العائلات الطيبة THEY ALL COME FROM SUCH GOOD FAMILIES 176 00:08:05,151 --> 00:08:07,133 يمكن أن يكونوا على مستوى أي شيء. THAT THEY COULD BE UP TO ANYTHING. 177 00:08:07,153 --> 00:08:08,634 انا كنت تحت الانطباع I WAS UNDER THE IMPRESSION 178 00:08:08,654 --> 00:08:11,637 لم يكن هتلر قادرًا على الحضور. THAT HITLER WAS UNABLE TO ATTEND. 179 00:08:11,657 --> 00:08:13,139 هذا يمكن أن يكون غطاء يا HUBERT. THAT COULD BE A COVER, HUBERT. 180 00:08:13,159 --> 00:08:15,641 جميع تحركاته سرية. ALL HIS MOVEMENTS ARE SECRET. 181 00:08:15,661 --> 00:08:17,643 يجب أن نحافظ على العين بشكل عام. WE MUST KEEP AN EYE ON THE GENERAL. 182 00:08:17,663 --> 00:08:19,645 لقد طلبت مني هيري فليك فعل ذلك بالفعل. HERR FLICK HAS ALREADY INSTRUCTED ME TO DO THIS. 183 00:08:19,665 --> 00:08:22,166 أبلغنا بكل شيء. REPORT EVERYTHING TO US. 184 00:08:31,677 --> 00:08:33,678 قف. WHOA. 185 00:08:33,679 --> 00:08:35,161 قف. WHOA. 186 00:08:35,181 --> 00:08:37,682 (شخير الحصان) ( horse snorts ) 187 00:08:40,686 --> 00:08:42,668 أوه ، شكرًا لك ، مونسيو ألفونس ، OH, THANK YOU, MONSIEUR ALPHONSE, 188 00:08:42,688 --> 00:08:44,670 كانت تلك رحلة رائعة ، THAT WAS A LOVELY RIDE, 189 00:08:44,690 --> 00:08:47,173 ولكن الآن يجب عليك أن تأتي إلى الداخل وسوف نواجه التجديد BUT NOW YOU MUST COME INSIDE AND WE WILL CONFRONT RENE 190 00:08:47,193 --> 00:08:50,176 بمعلومات عن كفارته التي أعطيتني إياها. WITH THE INFORMATION ABOUT HIS INFIDELITY WHICH YOU HAVE GIVEN ME. 191 00:08:50,196 --> 00:08:52,178 لكن للأسف ، سيدتي ، لا أستطيع. BUT ALAS, MADAME, I CANNOT. 192 00:08:52,198 --> 00:08:54,180 لا يوجد أحد ليحمل حصاني ، THERE IS NO ONE TO HOLD MY HORSE, 193 00:08:54,200 --> 00:08:55,681 لدي منتقي ديكي ، I HAVE A DICKY TICKER, 194 00:08:55,701 --> 00:08:58,184 وزوجك أكبر بكثير مني. AND YOUR HUSBAND IS MUCH BIGGER THAN I AM. 195 00:08:58,204 --> 00:08:59,685 يرجى القيادة بعد ذلك ، PLEASE DRIVE ON THEN, 196 00:08:59,705 --> 00:09:01,687 لأنه إذا رأت لك والدتي ، BECAUSE IF MY MOTHER SEES YOU, 197 00:09:01,707 --> 00:09:02,688 سوف يزعجها. IT WILL UPSET HER. 198 00:09:02,708 --> 00:09:04,190 ماما: إيديث. Mamma: EDITH. 199 00:09:04,210 --> 00:09:07,193 إديث ، أخبره أن يذهب بعيدًا. EDITH, TELL HIM TO GO AWAY. 200 00:09:07,213 --> 00:09:08,694 ماذا قلت؟ WHAT DID I SAY? 201 00:09:08,714 --> 00:09:10,696 ارجع إلى السرير ، ماما. GO BACK TO BED, MAMMA. 202 00:09:10,716 --> 00:09:12,698 لم يتصل بك. HE HAS NOT CALLED FOR YOU. 203 00:09:12,718 --> 00:09:15,720 الوغد! SCOUNDREL! 204 00:09:17,223 --> 00:09:22,226 إنه يسعى دائمًا للتجارة. ALWAYS HE IS PLYING FOR TRADE. 205 00:09:23,229 --> 00:09:27,232 لست مستعدًا بعد للذهاب. I AM NOT YET READY TO GO. 206 00:09:27,733 --> 00:09:29,715 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 207 00:09:29,735 --> 00:09:32,718 آه يا ​​إلهي! اذا كنت تريدني، AH, GOD! IF YOU WANT ME, 208 00:09:32,738 --> 00:09:34,220 أنت تعرف أين تجدني. YOU KNOW WHERE TO FIND ME. 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,721 أقدم خدمة 24 ساعة. I GIVE 24 HOUR SERVICE. 210 00:09:35,741 --> 00:09:37,223 - أحبك. - أوه! - I LOVE YOU. - OH! 211 00:09:37,243 --> 00:09:39,744 يسير على. WALK ON. 212 00:09:46,252 --> 00:09:48,753 (العزف على البيانو خارج اللحن) ( piano playing out of tune ) 213 00:09:52,758 --> 00:09:56,260 ريني ، يجب أن أتحدث معك. RENE, I MUST TALK TO YOU. 214 00:09:58,264 --> 00:09:59,745 هل طور الفيلم؟ DID HE DEVELOP THE FILM? 215 00:09:59,765 --> 00:10:00,746 قبل أن نتحدث عن ذلك ، BEFORE WE TALK ABOUT THAT, 216 00:10:00,766 --> 00:10:02,748 هناك شيء يجب أن أعرفه. THERE IS SOMETHING I MUST KNOW. 217 00:10:02,768 --> 00:10:05,751 هل كنت تقبيل الفتاة الخادمة خلف ظهري ، HAVE YOU BEEN KISSING THE SERVANT GIRL BEHIND MY BACK, 218 00:10:05,771 --> 00:10:08,754 جعلها ترتدي ثيابا وجذبا في النشوة؟ MAKING HER PANT AND WRITHE IN ECSTASY? 219 00:10:08,774 --> 00:10:10,775 لا. NO. 220 00:10:10,776 --> 00:10:15,261 أوه ، رينيه ، أعلم أنني يمكن أن أثق بك. OH, RENE, I KNEW I COULD TRUST YOU. 221 00:10:15,281 --> 00:10:16,762 ها هي الصورة. HERE IS THE PICTURE. 222 00:10:16,782 --> 00:10:18,764 جيد ، سنعرضه على MONSIEUR LECLERC. GOOD, WE WILL SHOW IT TO MONSIEUR LECLERC. 223 00:10:18,784 --> 00:10:20,785 مونسير ليكليرك؟ MONSIEUR LECLERC? 224 00:10:21,287 --> 00:10:22,768 MONSIEUR LECLE - OY! MONSIEUR LECLE-- OY! 225 00:10:22,788 --> 00:10:24,770 (شريط الصفعات) ماذا تفعل؟ ( slaps bar ) WHAT ARE YOU DOING? 226 00:10:24,790 --> 00:10:30,794 أقوم بضبط البيانو ليتوافق مع صوت مدام إديث. I AM TUNING THE PIANO TO MATCH WITH MADAME EDITH'S VOICE. 227 00:10:31,297 --> 00:10:32,278 سيدتي، MADAME, 228 00:10:32,298 --> 00:10:33,779 (يضرب مفتاح غير متوافق أربع مرات) ( hits out-of-tune key four times ) 229 00:10:33,799 --> 00:10:34,780 جرب ذلك. TRY THAT. 230 00:10:34,800 --> 00:10:39,785 LA LA LA LA LAAA! LA LA LA LA LAAA! 231 00:10:39,805 --> 00:10:41,287 نعم ، هذا أفضل بكثير. YES, THAT IS MUCH BETTER. 232 00:10:41,307 --> 00:10:44,790 ناهيك عن ذلك. تعال الى هنا. NEVER MIND ABOUT THAT. COME OVER HERE. 233 00:10:44,810 --> 00:10:46,811 انظر إلى هذا. LOOK AT THIS. 234 00:10:47,813 --> 00:10:50,314 إنها آمنة. IT IS A SAFE. 235 00:10:52,318 --> 00:10:54,300 وأنا أعلم ذلك جيدا. I KNOW IT WELL. 236 00:10:54,320 --> 00:10:56,302 إنها كايسنهوف IT IS A KAISENHOF 237 00:10:56,322 --> 00:10:58,804 زهرة شوارتزر كبيرة ، GROSSENBLUM SCHWARTZERGAR, 238 00:10:58,824 --> 00:11:03,309 16 LEVER ، MULTI-COUNTER MARK III. 16 LEVER, MULTI-COUNTER MARK III. 239 00:11:03,329 --> 00:11:04,810 هل تستطيع فتحه؟ CAN YOU OPEN IT? 240 00:11:04,830 --> 00:11:08,332 بالمفتاح ، نعم. WITH A KEY, YES. 241 00:11:08,834 --> 00:11:11,317 لكنك كنت أفضل مفترق آمن معروف في كل فرنسا. BUT YOU WERE THE BEST KNOWN SAFEBREAKER IN ALL FRANCE. 242 00:11:11,337 --> 00:11:14,820 إيندي ، سيدتي ، ولكن هذا لأنني كنت محتجزًا كثيرًا. INDEED, MADAME, BUT THAT IS BECAUSE I WAS CAUGHT SO OFTEN. 243 00:11:14,840 --> 00:11:17,323 انظر ، هل يمكنك فتحه أم لا؟ LOOK, CAN YOU OPEN IT OR NOT? 244 00:11:17,343 --> 00:11:18,824 حسنا بالطبع، WELL, OF COURSE, 245 00:11:18,844 --> 00:11:20,826 لكني سأحتاج إلى بعض المتفجرات البلاستيكية. BUT I SHALL NEED SOME PLASTIC EXPLOSIVE. 246 00:11:20,846 --> 00:11:22,828 المتفجرات البلاستيكية؟ PLASTIC EXPLOSIVE? 247 00:11:22,848 --> 00:11:25,831 نعم ، إنه نوع من مادة المعجون ، YEAH, IT IS A SORT OF PUTTY SUBSTANCE, 248 00:11:25,851 --> 00:11:27,833 التي تضغط عليها في الشقوق. WHICH YOU PRESS INTO THE CRACKS. 249 00:11:27,853 --> 00:11:29,335 الآن ، سأحتاج NOW, I SHALL NEED 250 00:11:29,355 --> 00:11:32,838 أربعة أرطال من المتفجرات البلاستيكية ، FOUR POUNDS OF PLASTIC EXPLOSIVE, 251 00:11:32,858 --> 00:11:36,342 خمسة أقدام من مفجر الصمامات ، FIVE FEET OF FUSE DETONATOR, 252 00:11:36,362 --> 00:11:37,843 اعواد الكبريت، MATCHES, 253 00:11:37,863 --> 00:11:40,846 رطل من شوكولاتة الحليب. AND A POUND OF MILK CHOCOLATE. 254 00:11:40,866 --> 00:11:42,348 لماذا الشوكولاتة؟ WHY THE CHOCOLATES? 255 00:11:42,368 --> 00:11:46,352 لأنني لم أتذوقها لفترة طويلة ، سيدتي. BECAUSE I HAVE NOT TASTED IT FOR SO LONG, MADAME. 256 00:11:46,372 --> 00:11:48,354 تأكد من أن ميشيل يمنحنا المواد. MAKE SURE THAT MICHELLE GIVES US THE MATERIALS. 257 00:11:48,374 --> 00:11:49,855 إديث ، أنت تتعامل مع هذا. EDITH, YOU DEAL WITH THIS. 258 00:11:49,875 --> 00:11:50,856 لقد انتهيت. I HAVE DONE MY BIT. 259 00:11:50,876 --> 00:11:53,359 لقد خاطرت بالحياة والأطراف في CHATEAU ، I RISKED LIFE AND LIMB IN THE CHATEAU, 260 00:11:53,379 --> 00:11:54,860 وأكثر من ذلك بكثير في غرفة نوم GRUBER. AND A LOT MORE IN GRUBER'S BEDROOM. 261 00:11:54,880 --> 00:11:55,861 إنه دورك. IT IS YOUR TURN. 262 00:11:55,881 --> 00:11:58,364 كم من الوقت سيستغرق منك أداء هذه الوظيفة؟ HOW LONG WILL IT TAKE YOU TO DO THIS JOB? 263 00:11:58,384 --> 00:12:00,366 هذه المهنة؟ THIS JOB? 264 00:12:00,386 --> 00:12:02,387 خمس سنوات. FIVE YEARS. 265 00:12:02,888 --> 00:12:04,370 خمس سنوات؟ FIVE YEARS? 266 00:12:04,390 --> 00:12:07,373 أربع دقائق لتفجير الأمن ، FOUR MINUTES TO BLOW THE SAFE, 267 00:12:07,393 --> 00:12:10,894 والراحة في النك. AND THE REST IN THE NICK. 268 00:12:17,136 --> 00:12:19,618 كولونيل ، هل لديك أي ضرر للإبلاغ عنه COLONEL, DO YOU HAVE ANY DAMAGE TO REPORT 269 00:12:19,638 --> 00:12:20,619 من الغارة الليلة الماضية؟ FROM THE RAID LAST NIGHT? 270 00:12:20,639 --> 00:12:22,621 لا شيء من أي عواقب. NOTHING OF ANY CONSEQUENCE. 271 00:12:22,641 --> 00:12:24,623 وفقًا لراديو برلين ، ACCORDING TO THE BERLIN RADIO, 272 00:12:24,643 --> 00:12:27,126 تم إطلاق النار على 43 طائرة بريطانية. 43 BRITISH PLANES WERE SHOT DOWN. 273 00:12:27,146 --> 00:12:31,130 لي لي. لم أكن أعرف أن البريطانيين قد تركوا الكثير. MY, MY. I DIDN'T KNOW THE BRITISH HAD THAT MANY LEFT. 274 00:12:31,150 --> 00:12:33,632 أن تشرشل هو ثعلب قديم ماكر. THAT CHURCHILL IS A WILY OLD FOX. 275 00:12:33,652 --> 00:12:38,154 كولونيل ، كلمة خاصة في أذنك. COLONEL, A PRIVATE WORD IN YOUR EAR. 276 00:12:42,161 --> 00:12:45,144 أجد سكرتيرك شديد الجاذبية. I FIND YOUR SECRETARY VERY ATTRACTIVE. 277 00:12:45,164 --> 00:12:46,645 هيلجا؟ HELGA? 278 00:12:46,665 --> 00:12:49,648 مثال ممتاز عن المرأة الألمانية. AN EXCELLENT EXAMPLE OF GERMAN WOMANHOOD. 279 00:12:49,668 --> 00:12:51,150 ومثير معها. AND SEXY WITH IT. 280 00:12:51,170 --> 00:12:53,152 أحضرها لتناول العشاء في أرباع لي غدًا. BRING HER TO DINNER AT MY QUARTERS TOMORROW NIGHT. 281 00:12:53,172 --> 00:12:55,154 سيكون هذا شرفًا عامًا. THAT WILL BE AN HONOR INDEED, GENERAL. 282 00:12:55,174 --> 00:12:57,156 بمجرد أن نبدأ دورة الشوربة ، AS SOON AS WE START THE SOUP COURSE, 283 00:12:57,176 --> 00:12:59,158 سوف تشكو من ألم شديد في المعدة YOU WILL COMPLAIN OF A SERIOUS STOMACHACHE 284 00:12:59,178 --> 00:13:00,159 وتذهب للمنزل ، AND GO HOME, 285 00:13:00,179 --> 00:13:01,660 ترك المجال واضحًا بالنسبة لي. LEAVING THE FIELD CLEAR FOR ME. 286 00:13:01,680 --> 00:13:03,162 لا يمكن أن أنتظر حتى بودينغ؟ COULDN'T I WAIT UNTIL THE PUDDING? 287 00:13:03,182 --> 00:13:05,164 لا. NO. 288 00:13:05,184 --> 00:13:06,165 حائل هتلر. HEIL HITLER. 289 00:13:06,185 --> 00:13:07,666 هيل هتلر. (يبدأ محرك السيارة) HEIL HITLER. ( car engine starts ) 290 00:13:07,686 --> 00:13:09,168 و هناك شيئ أخر بعد. OH, AND ONE MORE THING. 291 00:13:09,188 --> 00:13:10,169 ترتيب بعض الموسيقى. ARRANGE SOME MUSIC. 292 00:13:10,189 --> 00:13:11,170 على غراموفون؟ ON THE GRAMOPHONE? 293 00:13:11,190 --> 00:13:13,172 لا ، موسيقى حقيقية. NO, REAL MUSIC. 294 00:13:13,192 --> 00:13:15,174 موسيقى رومانسية. ROMANTIC MUSIC. 295 00:13:15,194 --> 00:13:17,176 يجب أن يكون هناك بعض الفول السوداني الذين يمكنهم اللعب في أي مكان. THERE MUST BE SOME PEASANTS WHO CAN PLAY SOMEWHERE. 296 00:13:17,196 --> 00:13:18,177 نعم ، عام. YES, GENERAL. 297 00:13:18,197 --> 00:13:19,178 فليكن ذلك. LET IT BE DONE. 298 00:13:19,198 --> 00:13:20,179 نعم ، عام. YES, GENERAL. 299 00:13:20,199 --> 00:13:21,180 حائل هتلر. HEIL HITLER. 300 00:13:21,200 --> 00:13:23,701 حائل هتلر. HEIL HITLER. 301 00:13:24,203 --> 00:13:28,687 ♪ كل شيء يبدو خاطئًا ، بعض الشيء ♪ ♪ IT ALL SEEMS WRONG, SOMEHOW ♪ 302 00:13:28,707 --> 00:13:32,191 ♪ أنا سويت لا أحد ♪ I'M NOBODY'S SWEETHEART ♪ 303 00:13:32,211 --> 00:13:36,214 ♪ الآن. ♪ ♪ NOW. ♪ 304 00:13:36,715 --> 00:13:39,216 (صمت) ( silence ) 305 00:13:44,723 --> 00:13:47,206 أعتقد أنك يجب أن تكون أصمًا. I THINK YOU MUST BE DEAF. 306 00:13:47,226 --> 00:13:50,209 أتمنى لو كنت. I WISH I WAS. 307 00:13:50,229 --> 00:13:52,711 عندما أتزوجها وأتناول المقهى ، WHEN I MARRY HER AND TAKE OVER THE CAFE, 308 00:13:52,731 --> 00:13:54,213 إنها لن تغني مرة أخرى. SHE WILL NOT SING AGAIN. 309 00:13:54,233 --> 00:13:56,715 حتى ذلك الحين ، ماجنيفيكو. UNTIL THEN, MAGNIFICO. 310 00:13:56,735 --> 00:13:58,717 رائع. MAGNIFICO. 311 00:13:58,737 --> 00:14:00,719 الكابتن الإيطالي ، يحبني. THE ITALIAN CAPTAIN, HE LIKES ME. 312 00:14:00,739 --> 00:14:02,721 هل أنا أغني كذلك من أي وقت مضى؟ AM I SINGING AS WELL AS EVER? 313 00:14:02,741 --> 00:14:06,744 ليس لديك أفضل من أي وقت مضى. YOU HAVE NEVER SUNG BETTER. 314 00:14:07,246 --> 00:14:08,727 رينيه ، RENE, 315 00:14:08,747 --> 00:14:10,729 نحتاج إلى المتفجرات ليوم الغد ، WE NEED THE EXPLOSIVES FOR TOMORROW NIGHT, 316 00:14:10,749 --> 00:14:13,232 والمقاومة لم تصلهم بعد. AND THE RESISTANCE HAS NOT YET DELIVERED THEM. 317 00:14:13,252 --> 00:14:14,733 أشعر بقلق شديد. I AM GETTING VERY WORRIED. 318 00:14:14,753 --> 00:14:16,235 أنا لست قلقا قليلا. I AM NOT A BIT WORRIED. 319 00:14:16,255 --> 00:14:17,736 أنا أبقى خارجا منه. I AM STAYING OUT OF IT. 320 00:14:17,756 --> 00:14:20,739 الكولونيل يريد المزيد من النبيذ. THE COLONEL WANTS MORE WINE. 321 00:14:20,759 --> 00:14:22,760 يا للهول. OH, DEAR. 322 00:14:25,764 --> 00:14:26,745 ها هو النبيذ الخاص بك ، كولونيل. HERE IS YOUR WINE, COLONEL. 323 00:14:26,765 --> 00:14:29,248 هل استمتعت بأناقتك؟ DID YOU ENJOY YOUR SNAILS? 324 00:14:29,268 --> 00:14:31,250 كان أحدهم فارغًا. ONE OF THEM WAS EMPTY. 325 00:14:31,270 --> 00:14:34,253 من المحتمل أنه تسلّق للخارج. HE PROBABLY CLIMBED OUT. 326 00:14:34,273 --> 00:14:35,754 سأذهب إلى المطبخ I WILL GO INTO THE KITCHEN 327 00:14:35,774 --> 00:14:38,757 وانظر إذا كان يختبئ تحت الخس. AND SEE IF HE IS HIDING UNDER THE LETTUCE. 328 00:14:38,777 --> 00:14:40,759 معجون. PUTTY. 329 00:14:40,779 --> 00:14:42,261 معجون. PUTTY. 330 00:14:42,281 --> 00:14:44,763 إصلاح النوافذ. WINDOWS TO MEND. 331 00:14:44,783 --> 00:14:47,785 يا إلهي. OH MY GOD. 332 00:14:48,287 --> 00:14:51,770 مرحبًا ، اشترِ معجونك من بائع معجون قديم ضعيف. HEY, BUY YOUR PUTTY FROM A POOR, WEARY, OLD PUTTY SELLER. 333 00:14:51,790 --> 00:14:53,272 تعال هنا عن طريق البار ، COME OVER HERE BY THE BAR, 334 00:14:53,292 --> 00:14:55,274 عجينة بائع العجينة القديمة. WEARY OLD PUTTY SELLER. 335 00:14:55,294 --> 00:14:56,775 أرني حروبك. SHOW ME YOUR WARES. 336 00:14:56,795 --> 00:14:57,776 النوافذ التي يجب إصلاحها ، من-- WINDOWS TO MEND, FROM-- 337 00:14:57,796 --> 00:15:00,297 اخرس. SHUT UP. 338 00:15:00,299 --> 00:15:04,283 PSST! أنا ، LECLERC. PSST! IT IS I, LECLERC. 339 00:15:04,303 --> 00:15:06,785 لماذا لا يمكنك استخدام الباب الخلفي؟ WHY CAN YOU NOT USE THE BACK DOOR? 340 00:15:06,805 --> 00:15:10,289 لأنها تقول على الباب ، "لا رجال تجار". BECAUSE IT SAYS ON THE DOOR, "NO TRADESMEN." 341 00:15:10,309 --> 00:15:12,791 أنا لست بائعة معجون. I AM NOT A PUTTY SELLER. 342 00:15:12,811 --> 00:15:14,793 هل حقا؟ REALLY? 343 00:15:14,813 --> 00:15:16,795 هذا هو المتفجر لتفجير الأمن. THIS IS THE EXPLOSIVE TO BLOW UP THE SAFE. 344 00:15:16,815 --> 00:15:18,797 SHH! SHH! 345 00:15:18,817 --> 00:15:22,820 سأشتري معجرك. I WILL BUY YOUR PUTTY. 346 00:15:23,322 --> 00:15:26,305 تم كسر النافذة في غرفتي بواسطة راف بومبر THE WINDOW IN MY ROOM WAS BROKEN BY R.A.F. BOMBER 347 00:15:26,325 --> 00:15:27,806 قبل إطلاق النار عليهم جميعًا. BEFORE THEY WERE ALL SHOT DOWN. 348 00:15:27,826 --> 00:15:29,308 أنا آسف ، لا. أنا آسف. I AM SORRY, NO. I AM SORRY. 349 00:15:29,328 --> 00:15:33,330 لا يمكنك شراء هذا المعجون ، هذا عينة من المعجون. YOU CANNOT BUY THIS PUTTY, THIS IS SAMPLE PUTTY. 350 00:15:34,333 --> 00:15:36,815 وانظر إلى هذه الأعمال الرهيبة. AND LOOK AT THIS TERRIBLE WORKMANSHIP. 351 00:15:36,835 --> 00:15:38,817 أوه ، لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. OH, YOU MAKE A LOT OF MISTAKES. 352 00:15:38,837 --> 00:15:41,820 نعم ، أنت على طريقتك ، PUTTY SELLER ، من فضلك. YES, YOU BE ON YOUR WAY, PUTTY SELLER, PLEASE. 353 00:15:41,840 --> 00:15:44,323 رينيه ، ميشيل يرغب في التحدث إلينا في الغرفة الخلفية. RENE, MICHELLE WISHES TO SPEAK WITH US IN THE BACK ROOM. 354 00:15:44,343 --> 00:15:47,826 أوه ، هيك. هنا ، اذهب بهذه الطريقة. OH, HECK. HERE, GO THAT WAY. 355 00:15:47,846 --> 00:15:52,849 ميمي ، فقط تنظر بعد البار. MIMI, JUST YOU LOOK AFTER THE BAR. 356 00:15:53,352 --> 00:15:54,833 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 357 00:15:54,853 --> 00:15:56,835 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 358 00:15:56,855 --> 00:15:58,337 حسنًا ، قلها بسرعة ، WELL, SAY IT QUICKLY, 359 00:15:58,357 --> 00:15:59,838 لدي مقهى مليء بالعملاء. I HAVE A CAFE FULL OF CUSTOMERS. 360 00:15:59,858 --> 00:16:01,340 هذه هي خطتي لك THIS IS MY PLAN FOR YOU 361 00:16:01,360 --> 00:16:03,342 للدخول إلى غرفة المستشار جوربر TO ENTER THE ROOM OF LIEUTENANT GRUBER 362 00:16:03,362 --> 00:16:05,363 لفتح الخزنة. TO OPEN THE SAFE. 363 00:16:06,365 --> 00:16:07,846 لا تنظر إلي. أنا باق هنا. DO NOT LOOK AT ME. I AM STAYING HERE. 364 00:16:07,866 --> 00:16:09,348 أنت الوحيد YOU ARE THE ONLY ONE 365 00:16:09,368 --> 00:16:10,849 من يعرف موقف الأمان. WHO KNOWS THE POSITION OF THE SAFE. 366 00:16:10,869 --> 00:16:12,351 سأرسم لك خريطة. I WILL DRAW YOU A MAP. 367 00:16:12,371 --> 00:16:13,852 نحن جميعا في هذا معا. WE ARE ALL IN THIS TOGETHER. 368 00:16:13,872 --> 00:16:16,855 أنا الشخص الذي يتخيل الغراب. I AM THE ONE THAT GRUBER FANCIES. 369 00:16:16,875 --> 00:16:18,857 لن يكون هناك. HE WILL NOT BE THERE. 370 00:16:18,877 --> 00:16:21,860 سنقوم بإسقاط علبة دخان أسفل مدفونته. WE WILL DROP A SMOKE CANISTER DOWN HIS CHIMNEY. 371 00:16:21,880 --> 00:16:23,862 هذا سيجعله يفرغ الغرفة. THIS WILL CAUSE HIM TO VACATE THE ROOM. 372 00:16:23,882 --> 00:16:24,863 سوف تحطيم النافذة YOU WILL SMASH THE WINDOW 373 00:16:24,883 --> 00:16:27,366 واذهب إلى هناك مع MONSIEUR LECLERC. AND GO IN THERE WITH MONSIEUR LECLERC. 374 00:16:27,386 --> 00:16:29,868 غرفته في الطابق الأول. HIS ROOM IS ON THE FIRST FLOOR. 375 00:16:29,888 --> 00:16:34,891 هذا هو السبب في أنني سرقت محرك ناري وسلم. THIS IS WHY I HAVE STOLEN A FIRE ENGINE AND A LADDER. 376 00:16:34,893 --> 00:16:36,375 سوف يتم التنكر لك كفاير. YOU WILL BE DISGUISED AS FIREMEN. 377 00:16:36,395 --> 00:16:39,878 كيف يُفترض أن نرى الأمان من خلال كل هذا الدخان. HOW ARE WE SUPPOSED TO SEE THE SAFE THROUGH ALL THAT SMOKE. 378 00:16:39,898 --> 00:16:41,880 سوف ترتدي أقنعة التنفس. YOU WILL BE WEARING BREATHING MASKS. 379 00:16:41,900 --> 00:16:43,901 (يطرق) ( knocking ) 380 00:16:48,907 --> 00:16:51,408 عويل جيد. GOOD MOANING. 381 00:16:52,411 --> 00:16:53,892 أنا آسف لأنني مضاء ، I AM SORRY THAT I AM LIT, 382 00:16:53,912 --> 00:16:56,895 ولكن كان علي أن ألعب بشكل خشن أسفل الشجرة ، BUT I HAD TO WIK CURFULLY DOWN THE STROOT, 383 00:16:56,915 --> 00:17:02,418 نظرًا لأن لديّ خمس فتحات من فتيل الجرح دائري ، BECAUSE I HAVE FIVE FIT OF FUSE WOUND ROUND MY LOG, 384 00:17:02,421 --> 00:17:06,905 و DETONATORS DINGLING DOWN MY BOXERS. AND DETONATORS DINGLING DOWN MY TROOSERS. 385 00:17:06,925 --> 00:17:09,408 سيدتي إديث ، أنت تعرف شاتو جيدًا. MADAME EDITH, YOU KNOW THE CHATEAU WELL. 386 00:17:09,428 --> 00:17:11,910 نعم ، لقد عملت هناك كفتاة تخدم. YES, I WORKED THERE AS A SERVING GIRL. 387 00:17:11,930 --> 00:17:13,412 سوف تتسلق على السطح YOU WILL CLIMB ONTO THE ROOF 388 00:17:13,432 --> 00:17:14,913 وقم بإسقاط علبة الدخان هذه AND DROP THIS SMOKE CANISTER 389 00:17:14,933 --> 00:17:16,415 اسقط المدفأة الثالثة DOWN THE THIRD CHIMNEY 390 00:17:16,435 --> 00:17:17,416 العد من الغرب. COUNTING FROM THE WEST. 391 00:17:17,436 --> 00:17:19,418 سأحمل السلم للتجديد. I WILL HOLD THE LADDER FOR RENE. 392 00:17:19,438 --> 00:17:22,421 سوف تأتي معي على السطح. YOU WILL COME ON THE ROOF WITH ME. 393 00:17:22,441 --> 00:17:24,423 سوف تقوم بإسقاط هذه العلبة أسفل المدخنة YOU WILL DROP THIS CANISTER DOWN THE CHIMNEY 394 00:17:24,443 --> 00:17:27,926 عندما تضرب ساعة الكنيسة الشوط الأول الساعة 12:00. WHEN THE CHURCH CLOCK STRIKES THE FIRST STROKE OF 12:00. 395 00:17:27,946 --> 00:17:30,429 في اليوم السادس ، أنت ، ريني ، ON THE SIXTH BONG, YOU, RENE, 396 00:17:30,449 --> 00:17:33,432 سوف يحطم النافذة ويقفز إلى الغرفة. WILL SMASH THE WINDOW AND LEAP INTO THE ROOM. 397 00:17:33,452 --> 00:17:34,433 هل هذا واضح؟ IS THIS CLEAR? 398 00:17:34,453 --> 00:17:37,455 (شخير) ( snoring ) 399 00:17:38,457 --> 00:17:41,940 آه! WINDOWS للإصلاح ، احصل على معجونك ، معجونك ... AH! WINDOWS TO MEND, GET YOUR PUTTY, PUTTY... 400 00:17:41,960 --> 00:17:43,442 - اخرس. - اصمت. - SHUT UP. - SHUTTING UP. 401 00:17:43,462 --> 00:17:45,944 سوف يتأكد زوجي من وجوده هناك. MY HUSBAND WILL MAKE SURE HE IS THERE. 402 00:17:45,964 --> 00:17:48,447 عليّ أن أبلغ بأن عليّ أن آكل العشاء I HAVE TO REPORT THAT I AM TO TAKE DINNER 403 00:17:48,467 --> 00:17:50,449 مع الجنرال فون كلينكرهوفن الليلة. WITH GENERAL VON KLINKERHOFFEN TONIGHT. 404 00:17:50,469 --> 00:17:51,950 في المقهى؟ AT THE CAFE? 405 00:17:51,970 --> 00:17:53,452 في أرباعه الخاصة في تشاتو. IN HIS PRIVATE QUARTERS AT THE CHATEAU. 406 00:17:53,472 --> 00:17:56,455 أمر العقيد بالعثور على الفول السوداني HE HAS ORDERED THE COLONEL TO FIND PEASANTS 407 00:17:56,475 --> 00:17:58,457 لتقديم الموسيقى الرومانسية. TO PROVIDE THE ROMANTIC MUSIC. 408 00:17:58,477 --> 00:18:02,979 أعتقد أنه يقصد بانكي بانكي-- I SUSPECT HE INTENDS HANKY-PANKY-- 409 00:18:02,981 --> 00:18:05,464 الذي سأقاومه بالطبع - WHICH I WILL, OF COURSE, RESIST-- 410 00:18:05,484 --> 00:18:07,966 بقدر ما أنا قادر. AS LONG AS I AM ABLE. 411 00:18:07,986 --> 00:18:10,469 سوف تأخذ كل فرصة YOU WILL TAKE EVERY OPPORTUNITY 412 00:18:10,489 --> 00:18:12,471 للعثور على دليل على مؤامرة القنبلة ، TO FIND EVIDENCE OF THE BOMB PLOT, 413 00:18:12,491 --> 00:18:15,974 إذا لزم الأمر ، عن طريق تقييد الأدراج العامة الخاصة IF NECESSARY, BY FERRETING IN THE GENERAL'S PRIVATE DRAWERS 414 00:18:15,994 --> 00:18:17,976 عندما يُقلب ظهره. WHEN HIS BACK IS TURNED. 415 00:18:17,996 --> 00:18:21,980 يبدو أنه محتمل مبتذل ، هير فليك. IT SOUNDS A DAUNTING PROSPECT, HERR FLICK. 416 00:18:22,000 --> 00:18:22,981 على الرغم من ذلك ، سأجد MEANWHILE, I SHALL FIND 417 00:18:23,001 --> 00:18:24,983 طريقة لإبقائك تحت المراقبة. A WAY OF KEEPING YOU UNDER OBSERVATION. 418 00:18:25,003 --> 00:18:26,485 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 419 00:18:26,505 --> 00:18:28,987 ولا ترتدي العطر الذي قدمته لك. AND DO NOT WEAR THE PERFUME I GAVE YOU. 420 00:18:29,007 --> 00:18:30,489 لا ، هيري فليك. NO, HERR FLICK. 421 00:18:30,509 --> 00:18:36,012 مجرد لمسة صغيرة من المطهر خلف الأذنين. JUST A LITTLE DAB OF DISINFECTANT BEHIND THE EARS. 422 00:18:39,351 --> 00:18:44,354 سريع ، لدينا سبع دقائق فقط. QUICK, WE HAVE ONLY SEVEN MINUTES. 423 00:18:45,858 --> 00:18:47,840 رينيه ، حظا سعيدا. RENE, GOOD LUCK. 424 00:18:47,860 --> 00:18:49,842 سأبقى في المقهى. I WILL REMAIN IN THE CAFE. 425 00:18:49,862 --> 00:18:55,365 مدام إيديث و YVETTE سيكونان بالفعل على السطح. MADAME EDITH AND YVETTE WILL BE ALREADY ON THE ROOF. 426 00:19:00,372 --> 00:19:01,854 (يرن الجرس) ( rings bell ) 427 00:19:01,874 --> 00:19:03,856 اخرس! SHUT UP! 428 00:19:03,876 --> 00:19:05,357 لا يُفترض أن تبدأ النيران حتى THE FIRE IS NOT SUPPOSED TO START UNTIL 429 00:19:05,377 --> 00:19:06,859 أول ضربة في منتصف الليل. THE FIRST STROKE OF MIDNIGHT. 430 00:19:06,879 --> 00:19:11,381 آه ، وظيفة تأمين أخرى. AH, ANOTHER INSURANCE JOB. 431 00:19:13,886 --> 00:19:15,367 الآن، NOW, 432 00:19:15,387 --> 00:19:17,870 أين المداخن؟ WHERE ARE THE CHIMNEYS? 433 00:19:17,890 --> 00:19:21,373 أوه ، أنا خائف من أنني سوف تنزلق. OH, I'M AFRAID THAT I WILL SLIP. 434 00:19:21,393 --> 00:19:23,876 هل لديك أي علاقة مع زوجي من قبل؟ HAVE YOU EVER HAD AN AFFAIR WITH MY HUSBAND? 435 00:19:23,896 --> 00:19:25,878 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 436 00:19:25,898 --> 00:19:27,379 كيف يمكنك أن تفكر في مثل هذا الشيء؟ HOW COULD YOU THINK SUCH A THING? 437 00:19:27,399 --> 00:19:29,381 بالطبع لا. OF COURSE NOT. 438 00:19:29,401 --> 00:19:33,903 في هذه الحالة ، خذ يدي. IN THAT CASE, TAKE MY HAND. 439 00:19:40,412 --> 00:19:42,895 ألا يجب أن يكون الموسيقيون هنا الآن ، كولونيل؟ SHOULD NOT THE MUSICIANS BE HERE BY NOW, COLONEL? 440 00:19:42,915 --> 00:19:45,397 أضع الكلمة التي طلبتها لبعض ، I PUT OUT THE WORD THAT YOU REQUIRED SOME, 441 00:19:45,417 --> 00:19:50,920 لكنك تعلم مدى أهمية تعاون الفرنسيين. BUT YOU KNOW HOW RELUCTANT THE FRENCH ARE TO COOPERATE. 442 00:19:51,924 --> 00:19:53,405 اثنان من الموسيقيين هنا. TWO MUSICIANS ARE HERE. 443 00:19:53,425 --> 00:19:54,406 هل يجب أن أخبرهم بالانتظار؟ SHALL I TELL THEM TO WAIT? 444 00:19:54,426 --> 00:19:56,408 لا ، أحضر الموضوع. NO, BRING THEM UP. 445 00:19:56,428 --> 00:19:58,911 مفاجأة صغيرة بالنسبة لك يا عزيزي. A LITTLE SURPRISE FOR YOU, MY DEAR. 446 00:19:58,931 --> 00:20:01,432 بالفعل. IT IS INDEED. 447 00:20:01,433 --> 00:20:03,415 أرى أنك انتهيت تقريبًا من حساءك. I SEE YOU'VE NEARLY FINISHED YOUR SOUP. 448 00:20:03,435 --> 00:20:05,918 أوه ، لذلك لدي. OH, SO I HAVE. 449 00:20:05,938 --> 00:20:10,941 لقد كان لذيذًا جدًا ، لقد نسيت تقريبًا. IT WAS SO TASTY, I ALMOST FORGOT. 450 00:20:11,443 --> 00:20:14,426 أوه ، OOH, 451 00:20:14,446 --> 00:20:16,929 أوه! OOH! 452 00:20:16,949 --> 00:20:17,930 ما المشكله؟ WHAT IS WRONG? 453 00:20:17,950 --> 00:20:19,431 إنه قرحي. IT'S MY ULCER. 454 00:20:19,451 --> 00:20:23,936 أوه ، أوه. OOH, OH. 455 00:20:23,956 --> 00:20:24,937 إذا كنت ستعذرني ، IF YOU WILL EXCUSE ME, 456 00:20:24,957 --> 00:20:26,438 سأذهب إلى المنزل مرة واحدة. I WILL GO HOME AT ONCE. 457 00:20:26,458 --> 00:20:28,440 بالطبع بكل تأكيد. يجب على المرء أن يعتني بمثل هذا الشيء. OF COURSE. ONE MUST TAKE CARE OF SUCH A THING. 458 00:20:28,460 --> 00:20:32,462 ها هي قبعتك. وداعا. HERE IS YOUR HAT. GOODBYE. 459 00:20:32,464 --> 00:20:34,465 وداعا. GOODBYE. 460 00:20:34,967 --> 00:20:36,949 كم هو مؤسف ، لكنه يمنحنا على الأقل HOW UNFORTUNATE, BUT AT LEAST IT GIVES US 461 00:20:36,969 --> 00:20:39,451 فرصة للتعرف على كل شيء بشكل أفضل. A CHANCE TO GET TO KNOW EACH OTHER BETTER. 462 00:20:39,471 --> 00:20:42,454 - (عزف موسيقى الكمان) - أشعر بشرف كبير لتناول العشاء بمفردي - ( violin music playing ) - I FEEL MOST HONORED TO BE DINING ALONE 463 00:20:42,474 --> 00:20:43,956 مع هذا العام المميز. WITH SUCH A DISTINGUISHED GENERAL. 464 00:20:43,976 --> 00:20:45,977 هذا طبيعي جدا. THIS IS QUITE NATURAL. 465 00:20:54,987 --> 00:20:56,969 يا له من صوت رومانسي. WHAT A ROMANTIC SOUND. 466 00:20:56,989 --> 00:21:01,491 سأخفض الأضواء وأفتح الشامبانيا الجيدة. I WILL LOWER THE LIGHTS AND OPEN THE GOOD CHAMPAGNE. 467 00:21:06,498 --> 00:21:08,480 هل تملك اي طلبات؟ DO YOU HAVE ANY REQUESTS? 468 00:21:08,500 --> 00:21:10,983 لقد ذهبت بعيدا جدا. YOU HAVE GONE TOO FAR. 469 00:21:11,003 --> 00:21:12,484 لا أعرف، I DO NOT KNOW IT, 470 00:21:12,504 --> 00:21:16,506 لكن احترمها وسنتبعها. BUT HUM IT AND WE WILL FOLLOW. 471 00:21:18,510 --> 00:21:19,491 يجب أن نضعه WE HAVE TO PUT IT 472 00:21:19,511 --> 00:21:21,994 أسفل المدخنة الثالثة التي تعد من الغرب. DOWN THE THIRD CHIMNEY COUNTING FROM THE WEST. 473 00:21:22,014 --> 00:21:23,495 أين الغرب؟ WHERE IS THE WEST? 474 00:21:23,515 --> 00:21:26,498 الشمس تغرب في الغرب، THE SUN SETS IN THE WEST, 475 00:21:26,518 --> 00:21:28,000 أم هو الشرق؟ OR IS IT THE EAST? 476 00:21:28,020 --> 00:21:30,002 لا توجد شمس في منتصف الليل ، THERE IS NO SUN AT MIDNIGHT, 477 00:21:30,022 --> 00:21:33,024 لا تخلط بين لي. DO NOT CONFUSE ME. 478 00:21:33,525 --> 00:21:37,009 من هذا هناك موسيقى قادمة. FROM THIS ONE THERE IS COMING MUSIC. 479 00:21:37,029 --> 00:21:39,011 LIEUTENANT GRUBER هي موسيقى. LIEUTENANT GRUBER IS MUSICAL. 480 00:21:39,031 --> 00:21:40,012 يعزف على البيانو. HE PLAYS THE PIANO. 481 00:21:40,032 --> 00:21:41,513 يجب أن يكون هذا. IT MUST BE THIS ONE. 482 00:21:41,533 --> 00:21:43,015 (بونغ برج الساعة) ( clock tower bongs ) 483 00:21:43,035 --> 00:21:46,537 بسرعة ، أضيء الفتيل. QUICK, LIGHT THE FUSE. 484 00:21:55,047 --> 00:21:56,528 كانت تلك هي الفترة الأولى. THAT WAS THE FIRST BONG. 485 00:21:56,548 --> 00:21:59,031 لديك خمسة أربطة لتصل إلى السلم. YOU HAVE FIVE BONGS TO GET UP THE LADDER. 486 00:21:59,051 --> 00:22:01,033 - سنبدأ الآن. - (بونغس على مدار الساعة) - WE WILL START NOW. - ( clock bongs ) 487 00:22:01,053 --> 00:22:05,037 في سنه ، يحتاج إلى كل الأطراف التي يمكنه الحصول عليها. AT HIS AGE, HE NEEDS ALL THE BONGS HE CAN GET. 488 00:22:05,057 --> 00:22:07,558 (دق) ( bonging ) 489 00:22:08,060 --> 00:22:09,541 مرحبا ، هل هذا المقهى رينيه؟ HELLO, IS THAT CAFE RENE? 490 00:22:09,561 --> 00:22:11,043 ميمي: نعم. Mimi: Yes. 491 00:22:11,063 --> 00:22:13,045 هذا هو المتحدث باسم اليرقة. THIS IS LIEUTENANT GRUBER SPEAKING. 492 00:22:13,065 --> 00:22:15,047 هل ريني هناك؟ IS RENE THERE? 493 00:22:15,067 --> 00:22:18,050 أنا خائف من أنه قد خرج من لحظة أو اثنين. I'M AFRAID HE HAS POPPED OUT FOR THE MOMENT OR TWO. 494 00:22:18,070 --> 00:22:20,552 أوه ، حسنا ، عندما يعود ، OH, WELL, WHEN HE RETURNS, 495 00:22:20,572 --> 00:22:22,554 أخبره أنني سأكون سعيدًا لرؤيته TELL HIM I WOULD BE DELIGHTED TO SEE HIM 496 00:22:22,574 --> 00:22:25,557 لقضاء ليلة صغيرة في أرباعتي في تشاتو. FOR A LITTLE NIGHTCAP IN MY QUARTERS AT THE CHATEAU. 497 00:22:25,577 --> 00:22:27,578 انا سوف اخبره. I WILL TELL HIM. 498 00:22:29,081 --> 00:22:34,584 أتساءل ما إذا كان سيقبل دعوتي؟ I WONDER IF HE WILL ACCEPT MY INVITATION? 499 00:22:43,595 --> 00:22:45,596 رينيه! RENE! 500 00:22:46,598 --> 00:22:50,582 كيف يمكنك النزول. HOW KIND OF YOU TO DROP IN. 501 00:22:50,602 --> 00:22:53,585 لم تكن هناك حاجة للتنكر. THERE WAS NO NEED FOR THE DISGUISE. 502 00:22:53,605 --> 00:22:58,107 لدى الحراس أوامر دائمة للسماح لك بالدخول. THE GUARDS HAVE PERMANENT ORDERS TO LET YOU IN. 503 00:23:00,112 --> 00:23:02,094 ومن هو صديقك الصغير؟ AND WHO IS YOUR LITTLE FRIEND? 504 00:23:02,114 --> 00:23:05,116 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 505 00:23:05,617 --> 00:23:07,599 عام: GRUBER ، QUICK. General: GRUBER, QUICK. 506 00:23:07,619 --> 00:23:09,601 مطفأة الحريق! صوت الإنذار! THE FIRE EXTINGUISHER! SOUND THE ALARM! 507 00:23:09,621 --> 00:23:12,104 غرفتي مشتعلة! أرسل لواء النار! MY ROOM IS ON FIRE! SEND FOR THE FIRE BRIGADE! 508 00:23:12,124 --> 00:23:14,106 أوه ، أرى أنك فعلت ذلك بالفعل. OH, I SEE YOU HAVE ALREADY DONE SO. 509 00:23:14,126 --> 00:23:16,108 علامات جيدة كاملة. اتبعني. GOOD, FULL MARKS. FOLLOW ME. 510 00:23:16,128 --> 00:23:18,629 (رنين جرس الإنذار) ( alarm bell ringing ) 511 00:23:19,631 --> 00:23:22,114 أنقذه رنين الجرس. SAVED BY THE BELL. 512 00:23:22,134 --> 00:23:25,636 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 513 00:23:27,636 --> 00:23:37,636 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/