(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
(رنين إنذار) ( alarm ringing )
بسرعة، QUICK,
خذ طفاية الحريق هذه ، TAKE THIS FIRE EXTINGUISHER,
اتبع العام. من ذلك الطريق. FOLLOW THE GENERAL. THAT WAY.
إلى أين تذهب؟ WHERE ARE YOU GOING?
اه ... كنت أذهب للتو للحصول على هواء طازج قليلاً. UH... I WAS JUST GOING OUT FOR A LITTLE FRESH AIR.
لقد كان التدخين في رئتي. THAT SMOKE WAS GETTING IN MY LUNGS.
أنت هنا لتفجير هذا بأمان. YOU ARE HERE TO BLOW THIS SAFE.
تعاملا معه ، أو سوف تموت GET ON WITH IT, OR YOU WILL DIE
على يد المقاومة. AT THE HANDS OF THE RESISTANCE.
تم التخلص من رعتي. MY LUNGS HAVE CLEARED.
هنا ، أعطني يدًا بهذا. HERE, GIVE ME A HAND WITH THIS.
حق. RIGHT.
الآن ، هناك الأمان. NOW, THERE IS THE SAFE.
ابدأ العمل مع هذا المتفجر هنا. GET TO WORK WITH THIS EXPLOSIVE, HERE.
حسنا. OKAY.
هناك وقت قليل جدًا بالنسبة لي لأخبرك THERE IS VERY LITTLE TIME FOR ME TO TELL YOU
ما الذي يجري بالضبط. EXACTLY WHAT IS GOING ON.
يكفينا القول بأننا سنقوم بتفجير هذا الأمان SUFFICE IT TO SAY THAT WE GOING TO BLOW UP THIS SAFE
حتى نتمكن من تصوير الخطط SO THAT WE CAN PHOTOGRAPH THE PLANS
من أجل الغزو الألماني لإنجلترا ، FOR THE GERMAN INVASION OF ENGLAND,
الذي تم إخفاؤه بداخله. WHICH ARE HIDDEN INSIDE IT.
- المفجر. - هناك. - DETONATOR. - THERE.
تسببت زوجتي ، إيديث ، في حدوث انقسام MY WIFE, EDITH, HAS CAUSED A DIVERSION
بإسقاط قنبلة دخان من السقف أسفل المدخنة. BY DROPPING A SMOKE BOMB FROM THE ROOF DOWN THE CHIMNEY.
لقد أسقطته بشكل طبيعي في المدخنة الخاطئة. NATURALLY SHE DROPPED IT DOWN THE WRONG CHIMNEY.
دعنا نأمل فقط LET US JUST HOPE
هذا يحافظ على الجنرال فون كلينكرهوفين THAT IT KEEPS GENERAL VON KLINKERHOFFEN
مشغول لفترة طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للقيام بالانفجار BUSY FOR LONG ENOUGH FOR US TO MAKE THE EXPLOSION
واخرج من هنا. AND GET OUT OF HERE.
- فتيل. - حق. - FUSE. - RIGHT.
هناك الحريق. أطفئه! THERE'S THE FIRE. EXTINGUISH IT!
في جهودك لمنع العام IN YOUR EFFORTS TO PREVENT THE GENERAL
من التقدم الغموض ، لقد ذهبت بعيدا جدا. FROM MAKING AMOROUS ADVANCES, YOU HAVE GONE TOO FAR.
أنا لست مسؤولا عن ذلك. I AM NOT RESPONSIBLE FOR THAT.
هل تعتقد أنني سأشعل حريق DO YOU THINK I WOULD START A FIRE
وخرب الموسيقى الخاصة بي؟ AND RUIN MY OWN MUSIC?
قم بضغط الزناد وقم بتوجيه العدسة DEPRESS THE PLINGER AND DIRECT THE NIZZLE
في خضم الخوف. AT THE MUDDLE OF THE FEAR.
ابتعد عن طريقي، GET OUT OF MY WAY,
يمكنني رش هذا مرة واحدة فقط. I CAN SPRAY THIS ONLY ONCE.
هذا هو بالتأكيد عمل المقاومة. THIS IS DEFINITELY THE WORK OF THE RESISTANCE.
سيتم إطلاق النار على أي شخص يبدو مشتبهًا ، ANYONE LOOKING SUSPICIOUS WILL BE SHOT,
خاصة الغواصات. ESPECIALLY GYPSIES.
أنت على حق. سنقوم المكشطة. YOU'RE RIGHT. WE WILL SCARPER.
هيلجا ، اصنع تنوعًا. HELGA, CREATE A DIVERSION.
أوه ، الدخان ، الدخان! OH, THE SMOKE, THE SMOKE!
أنا متغلب. I AM OVERCOME.
سوف أحتجزك ، لا تخف أبدًا. I WILL HOLD YOU, NEVER FEAR.
GRUBER ، GRUBER,
أين هؤلاء الغجر؟ WHERE ARE THOSE GYPSIES?
لم ارى. I DID NOT SEE.
لقد كنت أشعل النار في الري. I HAVE BEEN BUSY WATERING THE FIRE.
اعثر عليهم واعتقلهم. FIND THEM AND ARREST THEM.
اعواد الكبريت. MATCHES.
كم من الوقت سوف يستغرق؟ HOW LONG WILL IT TAKE?
ليس طويل. NOT LONG.
سوف نختبئ خارج الباب. WE WILL HIDE OUTSIDE THE DOOR.
أحدهم قادم. SOMEBODY'S COMING.
سوف يرون الأمن. THEY WILL SEE THE SAFE.
سريع ، خزانة الملابس. QUICK, THE WARDROBE.
خزانة الملابس؟ نعم. THE WARDROBE? YES.
ليس بداخلها ، أنت غبي قديم! NOT INSIDE IT, YOU STUPID OLD FOOL!
عام: الحارس ، ابحث عن هؤلاء الغجر. General: GUARD, FIND THOSE GYPSIES.
فليك: سريع ، اختبئ في إحدى الغرف. Flick: QUICK, HIDE IN ONE OF THE ROOMS.
- سريع تحت السرير. - تحت السرير. - QUICK, UNDER THE BED. - UNDER THE BED.
اقفل الباب. LOCK THE DOOR.
لا يوجد مفتاح. THERE IS NO KEY.
شخص ما قادم. SOMEONE IS COMING.
هل نختبئ تحت السرير؟ SHALL WE HIDE UNDER THE BED?
لا ، هذا هو أول مكان سيبحثون فيه. NO, THAT IS THE FIRST PLACE THEY WILL LOOK.
اختبئ في الخزانة. HIDE IN THE WARDROBE.
يجب أن نتخلص من ملابس الغجر هذه WE MUST GET OUT OF THESE GYPSY CLOTHES
باسرع ما يمكن. AS QUICKLY AS POSSIBLE.
لقد نفذوا ملابسهم. THEY ARE OUT OF THEIR CLOTHES.
( يسعل ) ( coughing )
أسفل هذه المدخنة ، DOWN THIS CHIMNEY,
سمعت صوت هيري فليك. I HEARD THE VOICE OF HERR FLICK.
أسفل هذا واحد ، DOWN THIS ONE,
يمكنني سماع الكابتري والعامة. I CAN HEAR CRABTREE AND THE GENERAL.
أعتقد أن العملية I THINK THE OPERATION
لا تسير وفقا للخطة. IS NOT GOING ACCORDING TO PLAN.
هل تفعل ذلك من أي وقت مضى؟ DOES IT EVER?
من الأفضل أن نكون مكشوفين. IT IS BEST THAT WE SCARPER.
ليس بهذه الطريقة. اتبعني-- NOT THAT WAY. FOLLOW ME--
هناك سلم. THERE'S A LADDER.
هناك ، في قدمي هذا السلم ، THERE IS, AT THE FOOT OF THIS LADDER,
محرك النار. A FIRE ENGINE.
سنقوم بالقيادة عليه. WE WILL COMMANDEER IT.
سريع وآمن. QUICK, THE SAFE.
الآن ، تقوم بإزالة الخطط. NOW, YOU REMOVE THE PLANS.
سأقوم بتجهيز الكاميرا. I WILL PREPARE THE CAMERA.
- لا توجد خطط. - ماذا؟ - THERE ARE NO PLANS. - WHAT?
هذه فقط اثنين من اللوحات القديمة. ONLY THESE TWO OLD PAINTINGS.
ماذا او ما؟ WHAT?
"فالين مادونا مع الأطفال الكبار" من قبل فان كلومب! "THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES" BY VAN CLOMP!
هذا هو "المزهرية المكسورة مع الألبان الكبيرة" بواسطة فان جوخ. THIS IS "THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES" BY VAN GOGH.
حسنًا ، يجب أن يكون هؤلاء أكثر من زواجين. WELL, THESE MUST BE TWO MORE FORGERIES.
ولكن ما يفعلونه بأمان BUT WHAT ARE THEY DOING IN A SAFE
في غرفة نوم المُستجمِع الجير؟ IN THE BEDROOM OF LIEUTENANT GRUBER?
نعم ، وإذا كانوا زكاة ، YEAH, AND IF THEY ARE FORGERIES,
لماذا تحافظ عليها في مكان آمن؟ WHY KEEP THEM IN THE SAFE?
عام: GRUBER ، من أين أتى هذا الانفجار؟ General: GRUBER, WHERE DID THAT EXPLOSION COME FROM?
غروبر: أعتقد أنه جاء من غرفة نومي ، هنا بشكل عام. Gruber: I THINK IT CAME FROM MY BEDROOM, HERR GENERAL.
سريع ، السرير! QUICK, THE BED!
يا للهول. OH, DEAR.
لقد عبث شخص ما بالأمان. SOMEBODY HAS TAMPERED WITH THE SAFE.
جنرال لواء؟ GENERAL?
همم؟ HMM?
أشعر بالخوف من أن لوحاتنا قد ولت. I'M AFRAID OUR PAINTINGS HAVE GONE.
أنا أثق في أنهم كانوا تزوير. I TRUST THEY WERE FORGERIES.
لا ، لقد كانوا الأصليون ، NO, THEY WERE THE ORIGINALS,
الذي احتفظت به من أجلك ، WHICH I RETAINED FOR YOU,
لأنك قلت أنه إذا لم أفعل ذلك ، BECAUSE YOU SAID THAT IF I DID NOT DO SO,
سوف ترسلني إلى الجبهة الروسية. YOU WOULD SEND ME TO THE RUSSIAN FRONT.
هل أنت بالتأكيد من المؤكد أن الأصل في هذا آمن؟ ARE YOU ABSOLUTELY CERTAIN THE ORIGINALS WERE IN THIS SAFE?
إيجابي ، عام. POSITIVE, GENERAL.
كل الآخرين زكاة. ALL THE OTHERS ARE FORGERIES.
يعتقد الكولونيل أنه يمتلك فان جوخ ، THE COLONEL THINKS HE HAS THE VAN GOGH,
لكن هذا أيضًا تزوير. BUT THAT TOO IS A FORGERY.
هذا أمر خطير للغاية ، ولا سيما بالنسبة لك يا غروبر. THIS IS VERY SERIOUS, ESPECIALLY FOR YOU, GRUBER.
يمكنك أن تجد نفسك في VLADIVOSTOK بحلول الأسبوع القادم. YOU COULD FIND YOURSELF IN VLADIVOSTOK BY NEXT WEEK.
يجب أن يكون هذا عمل المقاومة. THIS MUST BE THE WORK OF THE RESISTANCE.
ضع كوردون حول المنطقة ، PUT A CORDON ROUND THE AREA,
كتل الطريق ERECT ، ERECT ROAD BLOCKS,
قبض على أي شخص ليس بالزي الرسمي. ARREST ANYONE WHO IS NOT IN UNIFORM.
الحريق انطفأ. لقد قمنا بواجبنا كرجل أعمال. THE FIRE IS OUT. WE HAVE DONE OUR DUTY AS FIREMAN.
سوف نتسلق الآن أسفل الجفن و GOO. WE WILL NOW CLIMB DOWN THE LIDDER AND GOO.
أين محرك النيران؟ WHERE IS THE FIRE ENGINE?
لقد نجح شخص ما في جعل الأمر رائعًا. SOMEBIDDY HAS DROVEN IT AWOO.
يجب أن يكون الغجر. IT MUST BE THE GYPSIES.
حراس! GUARDS!
قم باعتقال جميع محركات النيران الخاصة بالقيادة من GYPS. ARREST ALL GYPSIES DRIVING FIRE ENGINES.
سيكون علينا أن نفتقد المنزل. WE WILL HAVE TO WICK HOME.
أنت على حق يا جابر YOU ARE RIGHT, GRUBER,
يجب أن تكون المقاومة وراء هذا. THE RESISTANCE MUST BE BEHIND THIS.
تعال الى مكتبي. COME TO MY OFFICE.
سنقوم بتوجيه حراسنا لاعتقال أي شخص WE WILL INSTRUCT OUR PATROLS TO ARREST ANYONE
عدم ارتداء الزي الألماني. NOT WEARING A GERMAN UNIFORM.
يجب استعادة تلك اللوحات. THOSE PAINTINGS MUST BE RECOVERED.
ريني ، لدي فكرة. RENE, I HAVE AN IDEA.
إذا أعطيناهم الدهانات ، IF WE GIVE THEM BACK THE PAINTINGS,
سوف يتركوننا نذهب. THEY WILL LET US GO.
نعم ، في القهوة. YES, IN COFFINS.
إذا قبضوا علينا مرتدين ملابس مثل هذا ، IF THEY CAPTURE US DRESSED LIKE THIS,
الطيبة تعرف ما الذي سيفعلونه بنا. GOODNESS KNOWS WHAT THEY WILL DO TO US.
هنا ، قم بإيقاف تشغيل عناصر الإطفاء ، بسرعة. HERE, GET THAT FIREMAN STUFF OFF, QUICK.
البس هذا. الآن. PUT THIS ON. NOW.
(يطرق) ( knocking )
هل رأيت التجديد؟ HAVE YOU SEEN RENE?
لم يعد إلى هنا. HE HAS NOT COME BACK HERE.
أخشى أنه لا يزال محاصرا في تشاتو. I FEAR HE IS STILL TRAPPED IN THE CHATEAU.
سأذهب مرة واحدة إلى تشاتو. I WILL GO AT ONCE TO THE CHATEAU.
سأعشق الحراس. سأطلق النار على الجنرال. I WILL KNIFE THE GUARDS. I WILL SHOOT THE GENERAL.
سأقوم بتفجير الحادثة وأنقذه. I WILL BLOW UP THE CHATEAU AND RESCUE HIM.
معك هنا ، WITH YOU HERE,
نحن لا نحتاج إلى أي شخص آخر في الحرب. WE DO NOT NEED ANYONE ELSE IN THE WAR.
شخص ما قادم. SOMEONE IS COMING.
أوه ، من المحتمل أنه. OH, IT IS PROBABLY HIM.
إنه ميشيل ، IT IS MICHELLE,
مع تلك الأبله البريطانية ، كرابتري. WITH THAT BRITISH IDIOT, CRABTREE.
لدينا فقط سرب ضيق جدا. WE HAVE JUST HAD A VERY NARROW SQUAWK.
لقد أخطأت الخطة. لم يتم إرجاع زوجي. THE PLAN HAS GONE WRONG. MY HUSBAND HAS NOT RETURNED.
هذا لأن بعض الأحمق THAT IS BECAUSE SOME IDIOT
ضع قنبلة الدخان أسفل المدخنة الخاطئة. PUT THE SMOKE BOMB DOWN THE WRONG CHIMNEY.
أي منكم كان مسؤولاً؟ WHICH ONE OF YOU WAS RESPONSIBLE?
لا أستطيع أن أقول ، لكنها لم تكن أنا. I CANNOT SAY, BUT IT WAS NOT ME.
أنا من ألوم. IT IS I WHO AM TO BLAME.
أنا من صنعها. I AM THE ONE WHO SCREWED IT UP.
إذا كان بإمكاني فقط أن أكون معك ، ريني ، IF ONLY I COULD BE WITH YOU, RENE,
الآن ، في ساعتك. NOW, IN YOUR HOUR OF PERIL.
دعنا جميعًا نقول له صلاة صغيرة. LET US ALL SAY A LITTLE PRAYER FOR HIM.
كل شيء: حظا سعيدا ، رينيه. All: GOOD LUCK, RENE.
نحن بالقرب من هناك. WE ARE NEARLY THERE.
اثنان من الحراس الألمان. TWO GERMAN GUARDS.
أوه ، هيك. OH, HECK.
تصرف كضابط ألماني. BEHAVE LIKE A GERMAN OFFICER.
كيف يمكنني؟ HOW CAN I?
ليس لدي بنطلون. I HAVE NO TROUSERS ON.
إثن ركبتيك. BEND YOUR KNEES.
سيغطي معطفك أحذيةك. YOUR COAT WILL COVER YOUR BOOTS.
- هيل هتلر - هيل هتلر. - HEIL HITLER - HEIL HITLER.
المزيد من الألمان خارج المقهى. MORE GERMANS OUTSIDE THE CAFE.
سريع ، في الجزء الخلفي من هذه اللوري. QUICK, INTO THE BACK OF THIS LORRIE.
- HEE-AW. - ACK! - HEE-AW. - ACK!
- هنا ، استيقظ هنا. - (يلهث) - HERE, GET UP HERE. - ( panting )
أوه ، مساء الخير. OH, GOOD EVENING.
من المحتمل أنك تتساءل عن سبب لبسنا YOU ARE PROBABLY WONDERING WHY WE ARE DRESSED
كضباط ألمان. AS GERMAN OFFICERS.
يرتدي جميع الضباط الألمان هذه الطريقة. ALL GERMAN OFFICERS DRESS THIS WAY.
يمكنك إسقاط اللهجة الفرنسية. YOU CAN DROP THE FRENCH ACCENT.
لا يخدعنا لحظة واحدة. IT DOES NOT FOOL US FOR ONE MOMENT.
ضع يديك. PUT UP YOUR HANDS.
لا ، انظر ، أنت - NO, LOOK, Y-- YOU--
لديك فكرة خاطئة. YOU HAVE GOT THE WRONG IDEA.
نحن فرنساوية. WE ARE FRENCH.
فقط اذهب إلى المقهى الصغير هناك واسأل. JUST GO INTO THE LITTLE CAFE IN THERE AND ASK.
مقهى رين ؟! CAFE RENE?!
نحن المقاومة الشيوعية. WE ARE THE COMMUNIST RESISTANCE.
لن نجلس في المقهى WE WOULD NOT SET FOOT IN THE CAFE
من هذا الكلب المتعاون ، OF THAT COLLABORATOR DOG,
من يسلي الألمان كل ليلة. WHO ENTERTAINS THE GERMANS EVERY NIGHT.
يوم واحد سنقتله ، ONE DAY WE WILL KILL HIM,
وعلق جسده من عمود المصباح. AND HANG HIS BODY FROM A LAMPPOST.
الآن لا تضيعوا وقتنا. ما اسمك؟ NOW DO NOT WASTE OUR TIME. WHAT IS YOUR NAME?
كابتن SMITTELHOFFEN. CAPTAIN VON SMITTELHOFFEN.
هذا أفضل. THAT IS BETTER.
إسمح لي، من فضلك، EXCUSE ME, PLEASE,
هل ستطلق النار أيضًا على عازف بيانو رينيه؟ WOULD YOU SHOOT ALSO RENE'S PIANIST?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
أوه ، (تطهير الحلق) OH, ( clearing throat )
هيرمان فون BECKSTEIN في خدمتك. HERMAN VON BECKSTEIN AT YOUR SERVICE.
قد. DRIVE ON.
وقف! HALT!
قد. DRIVE ON.
روما هي حياة رائعة للجندي. IN ROME IS A WONDERFUL LIFE FOR A SOLDIER.
أسير في الشارع ، من كل نافذة ، I WALK DOWN THE STREET, FROM EVERY WINDOW,
الزهور تتساقط على قدمي. FLOWERS THEY FALL AT MY FEET.
في كل باب ، AT EVERY DOORWAY,
إنهم يسحبونني إلى الداخل من أجل الأعداد الكبيرة ، THEY DRAG ME INSIDE FOR THE HUGS,
والقبلات AND THE KISSES
و ال HANKY-PANKY. AND THE HANKY-PANKY.
هذا يجب أن يجعل الفتيات غيورات جدا. THIS MUST MAKE THE GIRLS VERY JEALOUS.
أوه ، كولونيل ، OH, COLONEL,
طوال الوقت الذي تضحك فيه ، ALL THE TIME YOU LAUGH,
أنت تسحب الساق ، تأخذ ميكي ، YOU PULL THE LEG, YOU TAKE THE MICKEY,
هذا ما أحبه في كل ما لديكم كراوتس. THAT'S WHAT I LIKE ABOUT ALL YOU KRAUTS.
كولونيل، COLONEL,
يرغب المستغل في رؤيتك. LIEUTENANT GRUBER WISHES TO SEE YOU.
أرسله. SEND HIM IN.
(صراخ) تعال هنا! ( shouts ) COME IN HERE!
غروبر ، هل ستغادر؟ GRUBER, ARE YOU LEAVING?
كولونيل ، لدي أخبار جادة. COLONEL, I HAVE SERIOUS NEWS.
لا تخبرني ، أنت فقط أطلق النار على مصممك. DON'T TELL ME, YOU JUST SHOT YOUR TAILOR.
على ما يرام، IS OKAY,
إنه يستحقه. HE DESERVE IT.
أنا لم أطلق النار على خياطتي. I HAVE NOT SHOT MY TAILOR.
ألا تخبرني أن الحرب قد انتهت؟ DON'T TELL ME THE WAR IS OVER?
سُرِق زي مودي في الليلة الماضية. MY UNIFORM WAS STOLEN LAST NIGHT.
هذا ليس خطيرًا جدًا ، يا غروبر. THAT'S NOT TOO SERIOUS, GRUBER.
يمكن للمرء دائمًا شراء آخر. ONE CAN ALWAYS BUY ANOTHER.
كلارنس حتى الآن يضغط على قطعتي. CLARENCE IS EVEN NOW PRESSING MY SPARE.
ولكن لدي حتى أخبار أكثر جدية. BUT I HAVE EVEN MORE SERIOUS NEWS.
ومع ذلك ، فهي ليست لآذان ITAI. HOWEVER, IT IS NOT FOR THE EARS OF AN ITAI.
أتناول التلميح. I TAKE THE HINT.
انا اذهب. I GO.
أقوم بمحادثة السيدات الجميلات. I CHAT UP THE BEAUTIFUL LADIES.
دفعتهم جنون. I DRIVE THEM MAD.
(هدير) ( growls )
سُرِقَت أيضًا من سلامتي ، ALSO STOLEN, FROM MY SAFE,
كان طلاء المزهرية المكسورة مع DAISIES الكبيرة من قبل فان جوخ. WAS THE PAINTING OF THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH.
لا تفكر أبدًا ، فالأصلي هنا في درجتي. NEVER MIND, THE ORIGINAL IS HERE IN MY DRAWER.
قاموا أيضًا بسرقة الصورة THEY HAVE ALSO STOLEN THE PORTRAIT
من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP.
حسنًا ، GRUBER ، FORTUNATELY, GRUBER,
الأصل في سجق في فطيرة رينيه. THE ORIGINAL IS IN A SAUSAGE IN RENE'S PANTRY.
لا شيء من هذا خطير للغاية. NONE OF THIS IS VERY SERIOUS.
كولونيل ، يبدو أن نائب الرئيس ، COLONEL, IT APPEARS THAT LIEUTENANT GRUBER,
في جميع اهتماماتنا ، IN ALL OUR INTERESTS,
ولا تثق في الأدراج أو النقانق ، AND NOT TRUSTING DRAWERS OR SAUSAGES,
لقد احتفظ بالأصدقاء بأمان شديد في غرفة نومه - HAS RETAINED THE ORIGINALS VERY SECURELY IN A SAFE IN HIS BEDROOM--
التي تمت سرقتها. FROM WHICH THEY HAVE BEEN STOLEN.
مع كل هذا الخداع ، WITH ALL THIS DECEPTION,
كيف أعرف أنك الآن تخبر الحقيقة؟ HOW DO I KNOW THAT YOU ARE NOW TELLING THE TRUTH?
لأنني إذا لم أستعيد الأصول BECAUSE IF I DO NOT RECOVER THE ORIGINALS
للعامة من KLINKERHOFFEN FOR GENERAL VON KLINKERHOFFEN
سأرسل إلى الجبهة الروسية. I WILL BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT.
سيد غروبر ، سأكون محقًا في التفكير GRUBER, WOULD I BE RIGHT IN THINKING
هل كنت تتخطى الولايات المتحدة مع العامة؟ YOU'VE BEEN DOUBLE-CROSSING US WITH THE GENERAL?
لا ، كنت أنوي استبدالهم بالتزوير. NO, I HAD INTENDED TO REPLACE THEM WITH FORGERIES.
ما لا يزال بإمكانك القيام به. WHICH YOU CAN STILL DO.
لدي تزوير واحد هنا. I HAVE ONE FORGERY HERE.
رينيه لديه الآخر. RENE HAS THE OTHER.
لكننا ما زلنا لا نملك الأصول ، BUT WE STILL DON'T HAVE THE ORIGINALS,
للبيع بعد الحرب ، للمشاركة بيننا. TO SELL AFTER THE WAR, TO SHARE BETWEEN US.
كل هذا بسيط للغاية. THAT'S ALL VERY SIMPLE.
يمكن لشخص واحد أن يصنفها كلها لنا. ONE PERSON CAN SORT IT ALL OUT FOR US.
رينيه. RENE.
اختفى رينيه. RENE HAS DISAPPEARED.
لدينا مشكلة. WE HAVE A PROBLEM.
ريني ، ما الذي تبحث عنه؟ RENE, WHAT ARE YOU LOOKING AT?
بينما كانوا يطوقونك WHILE THEY WERE STRAPPING YOU
إلى هذه الآلة الجهنمية ، TO THIS INFERNAL MACHINE,
لقد رفعت الطلاء خلف الحزم. I TUCKED THE PAINTINGS UP BEHIND THE BEAMS.
هل يمكنك رؤيتهم من هناك؟ CAN YOU SEE THEM FROM THERE?
لا. NO.
حسن. GOOD.
دعونا نأمل أن لا يتمكن المجتمعون من رؤيتهم بأي حال من الأحوال. LET US HOPE THE COMMUNISTS CANNOT SEE THEM EITHER.
ما الذي تعتقد أنهم سيفعلونه بنا ، ريني؟ WHAT DO YOU THINK THEY ARE GOING TO DO TO US, RENE?
حسنًا ، إنهم يكرهون الألمان. WELL, THEY HATE GERMANS.
من المحتمل أن يطلقوا النار علينا. THEY WILL PROBABLY SHOOT US.
نعم ، إذا اكتشفوا ذلك ، فأنا متجدد من المقهى YES, IF THEY FIND OUT I AM RENE FROM THE CAFE
هم أيضا سيطلقون النار علينا. THEY WILL ALSO SHOOT US.
يجب أن نخرج من هنا. WE HAVE GOT TO GET OUT OF HERE.
لا يمكنك أن تتزعزع من سنداتك أو شيء ما؟ CAN YOU NOT WRIGGLE OUT OF YOUR BONDS OR SOMETHING?
أنا أحاول ، أنا أحاول. I AM TRYING, I AM TRYING.
لكن لدي فكرة. BUT I HAVE AN IDEA.
ماذا او ما؟ WHAT?
أعتقد أنه يمكنني الوصول إلى المنشار. I THINK I CAN REACH THE SAW.
إذا كان بإمكاني تبديل المحرك ، IF I CAN SWITCH ON THE MOTOR,
ربما يمكنني قطع السندات التي تلزم كتاباتي. MAYBE I CAN CUT THE BONDS THAT BIND MY WRISTS.
جيد ، لكن احذر من قطع نفسك. GOOD, BUT BE CAREFUL NOT TO CUT YOURSELF.
يوجد زر أحمر وزر أخضر. THERE IS A RED BUTTON, AND A GREEN BUTTON.
حسنا ، اضغط على الزر الأخضر. WELL, PRESS THE GREEN BUTTON.
أخضر. GREEN.
ترى أنه يعمل! إنها تعمل! YOU SEE IT WORKS! IT WORKS!
حسن. تابع. GOOD. GO ON.
تابع. GO ON.
لا أستطيع الوصول إلى الشفرة. I CANNOT REACH THE BLADE.
حسنا ، اضغط على الزر الأحمر WELL, PRESS THAT RED BUTTON
واغلقه قبل أن يسمعنا أي شخص. AND SWITCH IT OFF BEFORE ANYBODY HEARS US.
آه! AH!
لا! NO!
لا ، قم بإيقاف تشغيله! أطفئه! NO, SWITCH IT OFF! SWITCH IT OFF!
أنا أحاول، I'M TRYING,
لكنني أفقد الإحساس في أصابعي. BUT I AM LOSING THE FEELING IN MY FINGERS.
ما الذي تعتقد أنني سأخسره؟ WHAT DO YOU THINK I AM GOING TO BE LOSING?
اضغط الزر! PRESS THE BUTTON!
- أنا أحاول! - اضغط الزر! - I AM TRYING! - PRESS THE BUTTON!
حمدا لله. THANK HEAVEN.
الآن لا تلمس أي شيء آخر. NOW DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE.
- (ضجة عالية) - آه! - ( loud bang ) - AH!
مساعدة! مساعدة! HELP! HELP!
لا تصرخ. أطفئه. DO NOT SHOUT. SWITCH IT OFF.
أطفئه. أطفئه. SWITCH IT OFF. SWITCH IT OFF.
( دويا قويا ) ( loud bang )
آه! AH!
من فضلك لا! مفتاح كهربائي-- PLEASE NO! SWITCH--
الزر الأحمر - THE RED BUTTON, THE--
MONSIEUR LECLERC ، MONSIEUR-- MONSIEUR LECLERC, MONSIEUR--
أوه لا. AH, NO.
آه! AH!
وبالتالي، SO,
بدلا من التحدث معي RATHER THAN TALK TO ME
أنت تحاول الانتحار. YOU ARE TRYING TO COMMIT SUICIDE.
لن تنجح يا صديقي. IT WILL NOT WORK, MY FRIEND.
بعد 10 ثوانٍ ، 10 SECONDS LATER,
ولم ينجح شيء. AND NOTHING WOULD HAVE WORKED.
لقد تأخرت دقيقة واحدة يا هيلجا. YOU ARE ONE MINUTE LATE, HELGA.
ما منعك؟ WHAT KEPT YOU?
كان هناك سؤال في الكيمياء. THERE WAS A QUEUE AT THE CHEMIST.
اضطررت إلى ركل العديد من الفسيفساء الفرنسيين بشدة I HAD TO KICK SEVERAL FRENCH PEASANTS QUITE SEVERELY
لذلك سوف يتركون سيدة تذهب أولاً. SO THAT THEY WOULD LET A LADY GO FIRST.
ها هم أبطالكم. كيف هو رأسك؟ HERE ARE YOUR ASPIRINS. HOW IS YOUR HEAD?
فمن المؤلم جدا. لقد كانت ضربة خاطفة IT IS VERY PAINFUL. IT WAS STRUCK A GLANCING BLOW
بواسطة شماعة معطف. BY A COAT HANGER.
لحسن الحظ فون سمالهاوزن FORTUNATELY VON SMALLHAUSEN
استولت على الانفجار الكامل. TOOK THE FULL BLAST OF THE EXPLOSION.
يا! OH!
لقد أمضيت عدة ساعات مع ملاقط جيستابو الخاصة بي I HAVE SPENT SEVERAL HOURS WITH MY GESTAPO TWEEZERS
سحب أجزاء صغيرة من الملابس PULLING SMALL PARTICLES OF WARDROBE
من تشريحه. جزء الجلوس. FROM HIS ANATOMY. THE SITTING PART.
هل يمكنني صنع فنجان شاي لك؟ MAY I MAKE YOU A CUP OF TEA?
- غلاية الماء تغني بالفعل. - (صافرة إبريق الشاي) - THE KETTLE IS ALREADY SINGING. - ( teapot whistling )
استخدم القدر الصغير مع الصليب المعقوف على الغطاء. USE THE SMALL POT WITH THE SWASTIKA ON THE LID.
أثناء قيامك بهذه المهمة البسيطة ، WHILE YOU ARE PERFORMING THIS SIMPLE TASK,
استمع لما أقول. LISTEN TO WHAT I SAY.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
لقد قمت بتحليل الحالة. I HAVE ANALYZED THE SITUATION.
سؤال-- QUESTION--
ما الذي كان يفعله المتفجر في خزانة الملابس؟ WHAT WAS THE EXPLOSIVE DOING IN THE WARDROBE?
إجابة-- ANSWER--
لقد كانت مخفية هناك في طور القراءة IT WAS HIDDEN THERE IN READINESS
لتفجير الفوهرر. FOR THE BLOWING UP OF THE FUHRER.
سؤال-- QUESTION--
من أخفى ذلك؟ WHO HID IT?
إجابة-- ANSWER--
ليس لدي أصدق فكرة. I HAVE NOT THE FAINTEST IDEA.
لكن اصبع نقاط الاشتباه عند جروبر. BUT THE FINGER OF SUSPICION POINTS AT GRUBER.
خاتمة - أنت ، هيلجا ، CONCLUSION-- YOU, HELGA,
يجب الاقتراب من GRUBER ، MUST GET CLOSE TO GRUBER,
ودأب طريقتك في ثقته ، AND WORM YOUR WAY INTO HIS CONFIDENCE,
بأن نصبح أقرب رفيق له. BY BECOMING HIS CLOSEST COMPANION.
لكنه ليس حريصًا جدًا على النساء من الجنس المقابل. BUT HE IS NOT VERY KEEN ON WOMEN OF THE OPPOSITE SEX.
أنت تتحدث إلى رجل تم تفجيره للتو YOU ARE TALKING TO A MAN WHO HAS JUST BEEN BLOWN OUT
من خزانة GRUBER. OF GRUBER'S CLOSET.
الأمر متروك لك لتشغيل الجزء الخاص بك. IT IS UP TO YOU TO PLAY YOUR PART.
كما ترغب ، هير فليك. AS YOU WISH, HERR FLICK.
الهند أم الصين؟ INDIAN OR CHINA?
أود أن أفضل LAPSANG SOUCHONG. I WOULD PREFER LAPSANG SOUCHONG.
اخرس. SHUT UP.
(بكاء) ( crying )
ما الذي يبكي كل منهما؟ WHAT ARE YOU BOTH CRYING ABOUT?
ضعف رينيه. POOR RENE.
كيف يمكننا الاستمرار في العمل بدونه؟ HOW CAN WE CARRY ON WITHOUT HIM?
ضغط إصبعه على هذا الزر جدًا HIS FINGER PRESSED THAT VERY BUTTON
لفتح حتى. TO OPEN THE TILL.
قام بمسح البار بهذا القماش. HE WIPED THE BAR WITH THIS CLOTH.
هل سأشعر مرة أخرى بأسلحته حولي؟ SHALL I EVER AGAIN FEEL HIS ARMS AROUND ME?
يجب أن نضيء له شمعة. WE SHOULD LIGHT A CANDLE FOR HIM.
أوه ، هذه فكرة جميلة. OH, THAT IS A LOVELY IDEA.
لكن لا يمكننا الذهاب للكنيسة الآن ، BUT WE CANNOT GO TO CHURCH NOW,
حان وقت الافتتاح. IT IS OPENING TIME.
توجد بعض الشموع هنا ، خلف البار. THERE ARE SOME CANDLES HERE, BEHIND THE BAR.
دعنا كل واحد خفيف لنظهر كيف نتذكره. LET US EACH LIGHT ONE TO SHOW HOW WE REMEMBER HIM.
أضاءت هذه الشمعة من أجل ريني ، I LIGHT THIS CANDLE FOR RENE,
لإظهار كيف أتذكره. TO SHOW HOW I REMEMBER HIM.
أضاءت هذه الشمعة من أجل ريني ، I LIGHT THIS CANDLE FOR RENE,
لإظهار كيف أتذكره. TO SHOW HOW I REMEMBER HIM.
أضاءت هذه الشمعة من أجل ريني ، I LIGHT THIS CANDLE FOR RENE,
لإظهار كيف أتذكره. TO SHOW HOW I REMEMBER HIM.
كيف تأتي لديك مثل هذه كبيرة؟ HOW COME YOU HAVE SUCH A BIG ONE?
لقد بقيت هنا ثلاثة أسابيع فقط. YOU HAVE ONLY BEEN HERE THREE WEEKS.
أتذكره جيدًا. I REMEMBER HIM VERY WELL.
هنا يأتي العقيد. HERE COMES THE COLONEL.
سيدتي إيديث ، هذه زيارة رسمية. MADAME EDITH, THIS IS AN OFFICIAL VISIT;
يجب أن أتحدث حتى استيقظ مرة واحدة. I MUST SPEAK TO RENE AT ONCE.
لكنه ليس هنا. لقد قبضت عليه. BUT HE IS NOT HERE. YOU HAVE CAPTURED HIM.
- أوه ، لا ، ليس لدينا. - أوه ، نعم ، لديك! - OH, NO, WE HAVEN'T. - OH, YES, YOU HAVE!
ذهب إلى الشاتو ليطلق النار-- HE WENT TO THE CHATEAU TO PUT OUT A FIRE--
لم يعد. HE HAS NOT RETURNED.
هذا خطير جدا. THIS IS VERY SERIOUS.
تزامنًا مع زيارة رينيه إلى تشاتو COINCIDING WITH RENE'S VISIT TO THE CHATEAU
هناك بعض الدهانات مفقودة. THERE ARE PAINTINGS MISSING.
الدهانات الأصلية. THE ORIGINAL PAINTINGS.
ليس رسم فالين مادونا مع الكبار BOOBIES؟ NOT THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES?
ونفس الشيء. THE VERY SAME.
و "المزهرية المكسورة ذات الابواب الكبيرة". AND "THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES."
سيظهر أنه قد انسحب معهم. IT WOULD APPEAR HE HAS ABSCONDED WITH THEM.
لكننا سنشارك جميعًا في الإجراءات BUT WE WERE ALL TO SHARE IN THE PROCEEDS
بعد الحرب. AFTER THE WAR.
أعتقد أنه تجاوزك مرتين. I THINK HE HAS DOUBLE-CROSSED YOU.
الفأر! THE RAT!
سوف نساعدك في العثور عليه. WE WILL HELP YOU FIND HIM.
دعنا نعرف فورًا لديك أي معلومات. LET US KNOW THE INSTANT YOU HAVE ANY INFORMATION.
- صباح الخير ، كولونيل. - صباح الخير يا هيلجا. - GOOD MORNING, COLONEL. - GOOD MORNING, HELGA.
هل ستشتري لي مشروبًا ، ARE YOU GOING TO BUY ME A DRINK,
أنت رجل كبير كبير؟ YOU GREAT BIG HUNK OF MAN?
هل تتحدث الي؟ ARE YOU TALKING TO ME?
لديك أسلوب أنيق وغير متوازن YOU HAVE AN ELEGANT AND NONCHALANT MANNER
وهو ما أجده الأكثر إثارة. WHICH I FIND MOST EXCITING.
يا؟ ماذا لديك؟ OH? WHAT ARE YOU HAVING?
ميناء صغير وليمون. A SMALL PORT AND LEMON.
مشروبي المفضل. MY FAVORITE DRINK.
هل لديك مصدرللضوء؟ DO YOU HAVE A LIGHT?
أوه ، أم ... OH, UM...
آه! AH!
المفضلة - علامتي التجارية المفضلة. MY FAVORITE-- MY FAVORITE BRAND.
دعنا نجلس ونرى ما هو مشترك لدينا. LET US SIT DOWN AND SEE WHAT ELSE WE HAVE IN COMMON.
اوه حسنا-- OH, WELL--
أنا أحب برلين في يونيو ، كيف عنك؟ I LIKE BERLIN IN JUNE, HOW ABOUT YOU?
أنا أحب نغمة MOZART ، كيف عنك؟ I LIKE A MOZART TUNE, HOW ABOUT YOU?
أنا مجنون بالكتب الجيدة-- I AM MAD ABOUT GOOD BOOKS--
لا أستطيع الحصول على ملء بلدي. I CANNOT GET MY FILL.
وإطلالات أدولف هتلر؟ AND ADOLF HITLER'S LOOKS?
لقد أعطوني قشعريرة. THEY GIVE ME A CHILL.
PSST! يجب أن أتحدث معك. PSST! I MUST SPEAK WITH YOU.
سريع ، في الغرفة الخلفية. QUICK, IN THE BACK ROOM.
هل لديك أخبار عن رينيه؟ HAVE YOU NEWS OF RENE?
استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
تم القبض على رينيه من قبل المقاومة الشيوعية. RENE HAS BEEN CAPTURED BY THE COMMUNIST RESISTANCE.
- لا! - نعم. - NO! - YES.
يقودها DENISE LAROQUE. THEY ARE LED BY DENISE LAROQUE.
إنها رائعة. SHE IS A FANATIC.
مجموعتها هي الأكثر قسوة في فرنسا. HER GROUP IS THE MOST RUTHLESS IN FRANCE.
إنهم يكرهون الجميع ، THEY HATE EVERYBODY,
المحافظون بشكل خاص. ESPECIALLY CONSERVATIVES.
تم القبض عليه مرتديًا زيًا ألمانيًا HE WAS CAPTURED WEARING A GERMAN UNIFORM
الهروب من تشاتو. يعتقدون أنه نازي. ESCAPING FROM THE CHATEAU. THEY THINK HE IS A NAZI.
ألا تستطيع أن تخبرهم أنه ريني من المقهى؟ CAN YOU NOT TELL THEM THAT HE IS RENE FROM THE CAFE?
نعم ، ولكن رينيه من المقهى على قائمة الضربات الخاصة بهم YES, BUT RENE FROM THE CAFE IS ON THEIR HIT LIST
كمتعاون. AS A COLLABORATOR.
أين يحتجزونه؟ WHERE ARE THEY HOLDING HIM?
إنهم يختبئون في شرق الطاحونة القديمة في NOUVION. THEY ARE HIDING HIM IN THE OLD SAW-MILL EAST OF NOUVION.
سوف نقصف المنشار وننقذه. WE WILL STORM THE SAW-MILL AND RESCUE HIM.
نعم ، سنقوم بغزو المنشار YES, WE WILL STORM THE SAW-MILL
وإنقاذه. AND RESCUE HIM.
كيف يجب علينا اقتحام المنشار؟ HOW SHALL WE STORM THE SAW-MILL?
في الخارج يوجد خزان صغير لـ GRUBER. OUTSIDE IS GRUBER'S LITTLE TANK.
سوف نسرقها. WE WILL STEAL IT.
إذا لزم الأمر ، فسنستخدم المسدس الكبير IF NECESSARY, WE WILL USE THE BIG GUN
ونفخهم في قطع. AND BLOW THEM TO PIECES.
لكنهم جميعًا فرنسيون. BUT THEY ARE ALL FRENCHMAN.
إنهم الفرنسيون الخاطئون. THEY ARE THE WRONG FRENCHMAN.
- إنها خطة جيدة. - اذهب بسرعة. - IT IS A GOOD PLAN. - GO QUICKLY.
هل انت لا تأتي معنا؟ ARE YOU NOT COMING WITH US?
لا استطيع. I CANNOT.
لدي حفل عشاء لمقاومة الروان. I HAVE A DINNER PARTY FOR THE ROUEN RESISTANCE.
الحساء في الفرن. THE STEW IS IN THE OVEN.
حق. RIGHT.
اتبعني. FOLLOW ME.
(صفير) ( whistling )
ثقب ساخن. HOLE HOTLER.
هل لا تثقب سخونة؟ DO YOU NOT HOLE HOTLER?
أنا ، أنا ITALIANO. ME, I'M ITALIANO.
ألا ترى ريش كوكريل ، هاه؟ DO YOU NOT SEE THE COCKEREL FEATHERS, HUH?
حسنًا ، في هذه الحالة ، هول ميسولون. WELL, IN THAT CASE, HOLE MISSOLOONI.
سريع ، لا أحد موجود. QUICK, NO ONE IS ABOUT.
سريع ، ابدأ. QUICK, START UP.
لا استطيع. I CANNOT.
لما لا؟ هل فقدت أعصابك؟ WHY NOT? HAVE YOU LOST YOUR NERVE?
قدمي لن تصل إلى دواسات. MY FEET WILL NOT REACH THE PEDALS.
غير الاتجاه. MOVE OVER.
(بدء تشغيل محرك الخزان) ( tank engine starting )
هيلجا ، HELGA,
أعتقد أن محركي يسخن. I THINK MY ENGINE IS WARMING UP.
لقد كان أعز ما أتمناه أن يحدث هذا. IT WAS MY DEAREST WISH THAT THIS WOULD HAPPEN.
خزانتي ، خزانتي الصغيرة! MY TANK, MY LITTLE TANK!
حق! أنا مستعد. RIGHT! I'M READY.
امسكها بإحكام. HOLD TIGHT.
لا يوجد أي تبول للأشرار. THERE IS OBVIOUSLY NO PISS FOR THE WICKED.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/