1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:22,589 --> 00:00:24,070 (رنين إنذار) ( alarm ringing ) 3 00:00:24,090 --> 00:00:25,071 بسرعة، QUICK, 4 00:00:25,091 --> 00:00:27,073 خذ طفاية الحريق هذه ، TAKE THIS FIRE EXTINGUISHER, 5 00:00:27,093 --> 00:00:30,577 اتبع العام. من ذلك الطريق. FOLLOW THE GENERAL. THAT WAY. 6 00:00:30,597 --> 00:00:32,579 إلى أين تذهب؟ WHERE ARE YOU GOING? 7 00:00:32,599 --> 00:00:35,081 اه ... كنت أذهب للتو للحصول على هواء طازج قليلاً. UH... I WAS JUST GOING OUT FOR A LITTLE FRESH AIR. 8 00:00:35,101 --> 00:00:37,083 لقد كان التدخين في رئتي. THAT SMOKE WAS GETTING IN MY LUNGS. 9 00:00:37,103 --> 00:00:38,585 أنت هنا لتفجير هذا بأمان. YOU ARE HERE TO BLOW THIS SAFE. 10 00:00:38,605 --> 00:00:40,086 تعاملا معه ، أو سوف تموت GET ON WITH IT, OR YOU WILL DIE 11 00:00:40,106 --> 00:00:41,588 على يد المقاومة. AT THE HANDS OF THE RESISTANCE. 12 00:00:41,608 --> 00:00:44,090 تم التخلص من رعتي. MY LUNGS HAVE CLEARED. 13 00:00:44,110 --> 00:00:47,093 هنا ، أعطني يدًا بهذا. HERE, GIVE ME A HAND WITH THIS. 14 00:00:47,113 --> 00:00:48,595 حق. RIGHT. 15 00:00:48,615 --> 00:00:51,097 الآن ، هناك الأمان. NOW, THERE IS THE SAFE. 16 00:00:51,117 --> 00:00:53,600 ابدأ العمل مع هذا المتفجر هنا. GET TO WORK WITH THIS EXPLOSIVE, HERE. 17 00:00:53,620 --> 00:00:56,102 حسنا. OKAY. 18 00:00:56,122 --> 00:00:57,604 هناك وقت قليل جدًا بالنسبة لي لأخبرك THERE IS VERY LITTLE TIME FOR ME TO TELL YOU 19 00:00:57,624 --> 00:00:59,105 ما الذي يجري بالضبط. EXACTLY WHAT IS GOING ON. 20 00:00:59,125 --> 00:01:01,608 يكفينا القول بأننا سنقوم بتفجير هذا الأمان SUFFICE IT TO SAY THAT WE GOING TO BLOW UP THIS SAFE 21 00:01:01,628 --> 00:01:03,610 حتى نتمكن من تصوير الخطط SO THAT WE CAN PHOTOGRAPH THE PLANS 22 00:01:03,630 --> 00:01:05,111 من أجل الغزو الألماني لإنجلترا ، FOR THE GERMAN INVASION OF ENGLAND, 23 00:01:05,131 --> 00:01:06,112 الذي تم إخفاؤه بداخله. WHICH ARE HIDDEN INSIDE IT. 24 00:01:06,132 --> 00:01:08,114 - المفجر. - هناك. - DETONATOR. - THERE. 25 00:01:08,134 --> 00:01:10,617 تسببت زوجتي ، إيديث ، في حدوث انقسام MY WIFE, EDITH, HAS CAUSED A DIVERSION 26 00:01:10,637 --> 00:01:13,620 بإسقاط قنبلة دخان من السقف أسفل المدخنة. BY DROPPING A SMOKE BOMB FROM THE ROOF DOWN THE CHIMNEY. 27 00:01:13,640 --> 00:01:16,623 لقد أسقطته بشكل طبيعي في المدخنة الخاطئة. NATURALLY SHE DROPPED IT DOWN THE WRONG CHIMNEY. 28 00:01:16,643 --> 00:01:18,625 دعنا نأمل فقط LET US JUST HOPE 29 00:01:18,645 --> 00:01:19,626 هذا يحافظ على الجنرال فون كلينكرهوفين THAT IT KEEPS GENERAL VON KLINKERHOFFEN 30 00:01:19,646 --> 00:01:21,628 مشغول لفترة طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للقيام بالانفجار BUSY FOR LONG ENOUGH FOR US TO MAKE THE EXPLOSION 31 00:01:21,648 --> 00:01:22,629 واخرج من هنا. AND GET OUT OF HERE. 32 00:01:22,649 --> 00:01:26,150 - فتيل. - حق. - FUSE. - RIGHT. 33 00:01:26,152 --> 00:01:28,635 هناك الحريق. أطفئه! THERE'S THE FIRE. EXTINGUISH IT! 34 00:01:28,655 --> 00:01:30,637 في جهودك لمنع العام IN YOUR EFFORTS TO PREVENT THE GENERAL 35 00:01:30,657 --> 00:01:33,640 من التقدم الغموض ، لقد ذهبت بعيدا جدا. FROM MAKING AMOROUS ADVANCES, YOU HAVE GONE TOO FAR. 36 00:01:33,660 --> 00:01:35,642 أنا لست مسؤولا عن ذلك. I AM NOT RESPONSIBLE FOR THAT. 37 00:01:35,662 --> 00:01:37,143 هل تعتقد أنني سأشعل حريق DO YOU THINK I WOULD START A FIRE 38 00:01:37,163 --> 00:01:39,646 وخرب الموسيقى الخاصة بي؟ AND RUIN MY OWN MUSIC? 39 00:01:39,666 --> 00:01:42,148 قم بضغط الزناد وقم بتوجيه العدسة DEPRESS THE PLINGER AND DIRECT THE NIZZLE 40 00:01:42,168 --> 00:01:45,170 في خضم الخوف. AT THE MUDDLE OF THE FEAR. 41 00:01:52,178 --> 00:01:53,660 ابتعد عن طريقي، GET OUT OF MY WAY, 42 00:01:53,680 --> 00:01:58,182 يمكنني رش هذا مرة واحدة فقط. I CAN SPRAY THIS ONLY ONCE. 43 00:01:58,184 --> 00:02:00,166 هذا هو بالتأكيد عمل المقاومة. THIS IS DEFINITELY THE WORK OF THE RESISTANCE. 44 00:02:00,186 --> 00:02:03,169 سيتم إطلاق النار على أي شخص يبدو مشتبهًا ، ANYONE LOOKING SUSPICIOUS WILL BE SHOT, 45 00:02:03,189 --> 00:02:05,171 خاصة الغواصات. ESPECIALLY GYPSIES. 46 00:02:05,191 --> 00:02:06,673 أنت على حق. سنقوم المكشطة. YOU'RE RIGHT. WE WILL SCARPER. 47 00:02:06,693 --> 00:02:09,676 هيلجا ، اصنع تنوعًا. HELGA, CREATE A DIVERSION. 48 00:02:09,696 --> 00:02:13,179 أوه ، الدخان ، الدخان! OH, THE SMOKE, THE SMOKE! 49 00:02:13,199 --> 00:02:14,681 أنا متغلب. I AM OVERCOME. 50 00:02:14,701 --> 00:02:18,184 سوف أحتجزك ، لا تخف أبدًا. I WILL HOLD YOU, NEVER FEAR. 51 00:02:18,204 --> 00:02:19,185 GRUBER ، GRUBER, 52 00:02:19,205 --> 00:02:20,687 أين هؤلاء الغجر؟ WHERE ARE THOSE GYPSIES? 53 00:02:20,707 --> 00:02:22,188 لم ارى. I DID NOT SEE. 54 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 لقد كنت أشعل النار في الري. I HAVE BEEN BUSY WATERING THE FIRE. 55 00:02:24,210 --> 00:02:26,693 اعثر عليهم واعتقلهم. FIND THEM AND ARREST THEM. 56 00:02:26,713 --> 00:02:29,715 اعواد الكبريت. MATCHES. 57 00:02:34,721 --> 00:02:36,202 كم من الوقت سوف يستغرق؟ HOW LONG WILL IT TAKE? 58 00:02:36,222 --> 00:02:37,704 ليس طويل. NOT LONG. 59 00:02:37,724 --> 00:02:39,706 سوف نختبئ خارج الباب. WE WILL HIDE OUTSIDE THE DOOR. 60 00:02:39,726 --> 00:02:41,207 أحدهم قادم. SOMEBODY'S COMING. 61 00:02:41,227 --> 00:02:42,208 سوف يرون الأمن. THEY WILL SEE THE SAFE. 62 00:02:42,228 --> 00:02:43,710 سريع ، خزانة الملابس. QUICK, THE WARDROBE. 63 00:02:43,730 --> 00:02:46,713 خزانة الملابس؟ نعم. THE WARDROBE? YES. 64 00:02:46,733 --> 00:02:51,736 ليس بداخلها ، أنت غبي قديم! NOT INSIDE IT, YOU STUPID OLD FOOL! 65 00:02:54,240 --> 00:02:56,723 عام: الحارس ، ابحث عن هؤلاء الغجر. General: GUARD, FIND THOSE GYPSIES. 66 00:02:56,743 --> 00:02:58,224 فليك: سريع ، اختبئ في إحدى الغرف. Flick: QUICK, HIDE IN ONE OF THE ROOMS. 67 00:02:58,244 --> 00:03:02,228 - سريع تحت السرير. - تحت السرير. - QUICK, UNDER THE BED. - UNDER THE BED. 68 00:03:02,248 --> 00:03:04,749 اقفل الباب. LOCK THE DOOR. 69 00:03:05,251 --> 00:03:06,733 لا يوجد مفتاح. THERE IS NO KEY. 70 00:03:06,753 --> 00:03:08,234 شخص ما قادم. SOMEONE IS COMING. 71 00:03:08,254 --> 00:03:10,236 هل نختبئ تحت السرير؟ SHALL WE HIDE UNDER THE BED? 72 00:03:10,256 --> 00:03:12,739 لا ، هذا هو أول مكان سيبحثون فيه. NO, THAT IS THE FIRST PLACE THEY WILL LOOK. 73 00:03:12,759 --> 00:03:14,240 اختبئ في الخزانة. HIDE IN THE WARDROBE. 74 00:03:14,260 --> 00:03:16,242 يجب أن نتخلص من ملابس الغجر هذه WE MUST GET OUT OF THESE GYPSY CLOTHES 75 00:03:16,262 --> 00:03:18,763 باسرع ما يمكن. AS QUICKLY AS POSSIBLE. 76 00:03:28,274 --> 00:03:32,776 لقد نفذوا ملابسهم. THEY ARE OUT OF THEIR CLOTHES. 77 00:03:33,279 --> 00:03:36,262 ( يسعل ) ( coughing ) 78 00:03:36,282 --> 00:03:37,764 أسفل هذه المدخنة ، DOWN THIS CHIMNEY, 79 00:03:37,784 --> 00:03:40,767 سمعت صوت هيري فليك. I HEARD THE VOICE OF HERR FLICK. 80 00:03:40,787 --> 00:03:41,768 أسفل هذا واحد ، DOWN THIS ONE, 81 00:03:41,788 --> 00:03:44,771 يمكنني سماع الكابتري والعامة. I CAN HEAR CRABTREE AND THE GENERAL. 82 00:03:44,791 --> 00:03:45,772 أعتقد أن العملية I THINK THE OPERATION 83 00:03:45,792 --> 00:03:47,273 لا تسير وفقا للخطة. IS NOT GOING ACCORDING TO PLAN. 84 00:03:47,293 --> 00:03:48,775 هل تفعل ذلك من أي وقت مضى؟ DOES IT EVER? 85 00:03:48,795 --> 00:03:51,778 من الأفضل أن نكون مكشوفين. IT IS BEST THAT WE SCARPER. 86 00:03:51,798 --> 00:03:53,279 ليس بهذه الطريقة. اتبعني-- NOT THAT WAY. FOLLOW ME-- 87 00:03:53,299 --> 00:03:56,301 هناك سلم. THERE'S A LADDER. 88 00:03:59,305 --> 00:04:01,287 هناك ، في قدمي هذا السلم ، THERE IS, AT THE FOOT OF THIS LADDER, 89 00:04:01,307 --> 00:04:02,789 محرك النار. A FIRE ENGINE. 90 00:04:02,809 --> 00:04:06,311 سنقوم بالقيادة عليه. WE WILL COMMANDEER IT. 91 00:04:07,780 --> 00:04:10,782 سريع وآمن. QUICK, THE SAFE. 92 00:04:12,785 --> 00:04:15,268 الآن ، تقوم بإزالة الخطط. NOW, YOU REMOVE THE PLANS. 93 00:04:15,288 --> 00:04:18,789 سأقوم بتجهيز الكاميرا. I WILL PREPARE THE CAMERA. 94 00:04:19,792 --> 00:04:22,275 - لا توجد خطط. - ماذا؟ - THERE ARE NO PLANS. - WHAT? 95 00:04:22,295 --> 00:04:24,277 هذه فقط اثنين من اللوحات القديمة. ONLY THESE TWO OLD PAINTINGS. 96 00:04:24,297 --> 00:04:26,798 ماذا او ما؟ WHAT? 97 00:04:27,800 --> 00:04:31,284 "فالين مادونا مع الأطفال الكبار" من قبل فان كلومب! "THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES" BY VAN CLOMP! 98 00:04:31,304 --> 00:04:34,787 هذا هو "المزهرية المكسورة مع الألبان الكبيرة" بواسطة فان جوخ. THIS IS "THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES" BY VAN GOGH. 99 00:04:34,807 --> 00:04:36,289 حسنًا ، يجب أن يكون هؤلاء أكثر من زواجين. WELL, THESE MUST BE TWO MORE FORGERIES. 100 00:04:36,309 --> 00:04:38,291 ولكن ما يفعلونه بأمان BUT WHAT ARE THEY DOING IN A SAFE 101 00:04:38,311 --> 00:04:40,293 في غرفة نوم المُستجمِع الجير؟ IN THE BEDROOM OF LIEUTENANT GRUBER? 102 00:04:40,313 --> 00:04:43,296 نعم ، وإذا كانوا زكاة ، YEAH, AND IF THEY ARE FORGERIES, 103 00:04:43,316 --> 00:04:44,797 لماذا تحافظ عليها في مكان آمن؟ WHY KEEP THEM IN THE SAFE? 104 00:04:44,817 --> 00:04:46,799 عام: GRUBER ، من أين أتى هذا الانفجار؟ General: GRUBER, WHERE DID THAT EXPLOSION COME FROM? 105 00:04:46,819 --> 00:04:49,302 غروبر: أعتقد أنه جاء من غرفة نومي ، هنا بشكل عام. Gruber: I THINK IT CAME FROM MY BEDROOM, HERR GENERAL. 106 00:04:49,322 --> 00:04:51,323 سريع ، السرير! QUICK, THE BED! 107 00:04:55,828 --> 00:04:57,310 يا للهول. OH, DEAR. 108 00:04:57,330 --> 00:05:00,313 لقد عبث شخص ما بالأمان. SOMEBODY HAS TAMPERED WITH THE SAFE. 109 00:05:00,333 --> 00:05:01,814 جنرال لواء؟ GENERAL? 110 00:05:01,834 --> 00:05:03,316 همم؟ HMM? 111 00:05:03,336 --> 00:05:04,817 أشعر بالخوف من أن لوحاتنا قد ولت. I'M AFRAID OUR PAINTINGS HAVE GONE. 112 00:05:04,837 --> 00:05:06,319 أنا أثق في أنهم كانوا تزوير. I TRUST THEY WERE FORGERIES. 113 00:05:06,339 --> 00:05:08,321 لا ، لقد كانوا الأصليون ، NO, THEY WERE THE ORIGINALS, 114 00:05:08,341 --> 00:05:10,323 الذي احتفظت به من أجلك ، WHICH I RETAINED FOR YOU, 115 00:05:10,343 --> 00:05:12,325 لأنك قلت أنه إذا لم أفعل ذلك ، BECAUSE YOU SAID THAT IF I DID NOT DO SO, 116 00:05:12,345 --> 00:05:14,327 سوف ترسلني إلى الجبهة الروسية. YOU WOULD SEND ME TO THE RUSSIAN FRONT. 117 00:05:14,347 --> 00:05:17,330 هل أنت بالتأكيد من المؤكد أن الأصل في هذا آمن؟ ARE YOU ABSOLUTELY CERTAIN THE ORIGINALS WERE IN THIS SAFE? 118 00:05:17,350 --> 00:05:18,331 إيجابي ، عام. POSITIVE, GENERAL. 119 00:05:18,351 --> 00:05:19,832 كل الآخرين زكاة. ALL THE OTHERS ARE FORGERIES. 120 00:05:19,852 --> 00:05:21,834 يعتقد الكولونيل أنه يمتلك فان جوخ ، THE COLONEL THINKS HE HAS THE VAN GOGH, 121 00:05:21,854 --> 00:05:23,836 لكن هذا أيضًا تزوير. BUT THAT TOO IS A FORGERY. 122 00:05:23,856 --> 00:05:26,339 هذا أمر خطير للغاية ، ولا سيما بالنسبة لك يا غروبر. THIS IS VERY SERIOUS, ESPECIALLY FOR YOU, GRUBER. 123 00:05:26,359 --> 00:05:30,343 يمكنك أن تجد نفسك في VLADIVOSTOK بحلول الأسبوع القادم. YOU COULD FIND YOURSELF IN VLADIVOSTOK BY NEXT WEEK. 124 00:05:30,363 --> 00:05:32,845 يجب أن يكون هذا عمل المقاومة. THIS MUST BE THE WORK OF THE RESISTANCE. 125 00:05:32,865 --> 00:05:34,347 ضع كوردون حول المنطقة ، PUT A CORDON ROUND THE AREA, 126 00:05:34,367 --> 00:05:35,848 كتل الطريق ERECT ، ERECT ROAD BLOCKS, 127 00:05:35,868 --> 00:05:40,370 قبض على أي شخص ليس بالزي الرسمي. ARREST ANYONE WHO IS NOT IN UNIFORM. 128 00:05:40,373 --> 00:05:42,855 الحريق انطفأ. لقد قمنا بواجبنا كرجل أعمال. THE FIRE IS OUT. WE HAVE DONE OUR DUTY AS FIREMAN. 129 00:05:42,875 --> 00:05:47,878 سوف نتسلق الآن أسفل الجفن و GOO. WE WILL NOW CLIMB DOWN THE LIDDER AND GOO. 130 00:05:50,383 --> 00:05:53,366 أين محرك النيران؟ WHERE IS THE FIRE ENGINE? 131 00:05:53,386 --> 00:05:57,370 لقد نجح شخص ما في جعل الأمر رائعًا. SOMEBIDDY HAS DROVEN IT AWOO. 132 00:05:57,390 --> 00:06:00,392 يجب أن يكون الغجر. IT MUST BE THE GYPSIES. 133 00:06:00,393 --> 00:06:01,874 حراس! GUARDS! 134 00:06:01,894 --> 00:06:05,878 قم باعتقال جميع محركات النيران الخاصة بالقيادة من GYPS. ARREST ALL GYPSIES DRIVING FIRE ENGINES. 135 00:06:05,898 --> 00:06:08,881 سيكون علينا أن نفتقد المنزل. WE WILL HAVE TO WICK HOME. 136 00:06:08,901 --> 00:06:10,383 أنت على حق يا جابر YOU ARE RIGHT, GRUBER, 137 00:06:10,403 --> 00:06:11,884 يجب أن تكون المقاومة وراء هذا. THE RESISTANCE MUST BE BEHIND THIS. 138 00:06:11,904 --> 00:06:12,885 تعال الى مكتبي. COME TO MY OFFICE. 139 00:06:12,905 --> 00:06:14,887 سنقوم بتوجيه حراسنا لاعتقال أي شخص WE WILL INSTRUCT OUR PATROLS TO ARREST ANYONE 140 00:06:14,907 --> 00:06:16,389 عدم ارتداء الزي الألماني. NOT WEARING A GERMAN UNIFORM. 141 00:06:16,409 --> 00:06:19,910 يجب استعادة تلك اللوحات. THOSE PAINTINGS MUST BE RECOVERED. 142 00:06:25,418 --> 00:06:27,400 ريني ، لدي فكرة. RENE, I HAVE AN IDEA. 143 00:06:27,420 --> 00:06:29,402 إذا أعطيناهم الدهانات ، IF WE GIVE THEM BACK THE PAINTINGS, 144 00:06:29,422 --> 00:06:30,903 سوف يتركوننا نذهب. THEY WILL LET US GO. 145 00:06:30,923 --> 00:06:33,406 نعم ، في القهوة. YES, IN COFFINS. 146 00:06:33,426 --> 00:06:35,908 إذا قبضوا علينا مرتدين ملابس مثل هذا ، IF THEY CAPTURE US DRESSED LIKE THIS, 147 00:06:35,928 --> 00:06:38,411 الطيبة تعرف ما الذي سيفعلونه بنا. GOODNESS KNOWS WHAT THEY WILL DO TO US. 148 00:06:38,431 --> 00:06:41,414 هنا ، قم بإيقاف تشغيل عناصر الإطفاء ، بسرعة. HERE, GET THAT FIREMAN STUFF OFF, QUICK. 149 00:06:41,434 --> 00:06:44,417 البس هذا. الآن. PUT THIS ON. NOW. 150 00:06:44,437 --> 00:06:46,938 (يطرق) ( knocking ) 151 00:06:55,448 --> 00:06:57,430 هل رأيت التجديد؟ HAVE YOU SEEN RENE? 152 00:06:57,450 --> 00:06:58,431 لم يعد إلى هنا. HE HAS NOT COME BACK HERE. 153 00:06:58,451 --> 00:07:00,933 أخشى أنه لا يزال محاصرا في تشاتو. I FEAR HE IS STILL TRAPPED IN THE CHATEAU. 154 00:07:00,953 --> 00:07:02,435 سأذهب مرة واحدة إلى تشاتو. I WILL GO AT ONCE TO THE CHATEAU. 155 00:07:02,455 --> 00:07:05,438 سأعشق الحراس. سأطلق النار على الجنرال. I WILL KNIFE THE GUARDS. I WILL SHOOT THE GENERAL. 156 00:07:05,458 --> 00:07:07,440 سأقوم بتفجير الحادثة وأنقذه. I WILL BLOW UP THE CHATEAU AND RESCUE HIM. 157 00:07:07,460 --> 00:07:08,941 معك هنا ، WITH YOU HERE, 158 00:07:08,961 --> 00:07:10,943 نحن لا نحتاج إلى أي شخص آخر في الحرب. WE DO NOT NEED ANYONE ELSE IN THE WAR. 159 00:07:10,963 --> 00:07:13,446 شخص ما قادم. SOMEONE IS COMING. 160 00:07:13,466 --> 00:07:14,447 أوه ، من المحتمل أنه. OH, IT IS PROBABLY HIM. 161 00:07:14,467 --> 00:07:16,449 إنه ميشيل ، IT IS MICHELLE, 162 00:07:16,469 --> 00:07:19,970 مع تلك الأبله البريطانية ، كرابتري. WITH THAT BRITISH IDIOT, CRABTREE. 163 00:07:22,475 --> 00:07:26,959 لدينا فقط سرب ضيق جدا. WE HAVE JUST HAD A VERY NARROW SQUAWK. 164 00:07:26,979 --> 00:07:29,962 لقد أخطأت الخطة. لم يتم إرجاع زوجي. THE PLAN HAS GONE WRONG. MY HUSBAND HAS NOT RETURNED. 165 00:07:29,982 --> 00:07:31,464 هذا لأن بعض الأحمق THAT IS BECAUSE SOME IDIOT 166 00:07:31,484 --> 00:07:33,466 ضع قنبلة الدخان أسفل المدخنة الخاطئة. PUT THE SMOKE BOMB DOWN THE WRONG CHIMNEY. 167 00:07:33,486 --> 00:07:34,967 أي منكم كان مسؤولاً؟ WHICH ONE OF YOU WAS RESPONSIBLE? 168 00:07:34,987 --> 00:07:39,972 لا أستطيع أن أقول ، لكنها لم تكن أنا. I CANNOT SAY, BUT IT WAS NOT ME. 169 00:07:39,992 --> 00:07:41,974 أنا من ألوم. IT IS I WHO AM TO BLAME. 170 00:07:41,994 --> 00:07:43,976 أنا من صنعها. I AM THE ONE WHO SCREWED IT UP. 171 00:07:43,996 --> 00:07:46,979 إذا كان بإمكاني فقط أن أكون معك ، ريني ، IF ONLY I COULD BE WITH YOU, RENE, 172 00:07:46,999 --> 00:07:48,981 الآن ، في ساعتك. NOW, IN YOUR HOUR OF PERIL. 173 00:07:49,001 --> 00:07:53,503 دعنا جميعًا نقول له صلاة صغيرة. LET US ALL SAY A LITTLE PRAYER FOR HIM. 174 00:07:56,509 --> 00:08:00,511 كل شيء: حظا سعيدا ، رينيه. All: GOOD LUCK, RENE. 175 00:08:06,018 --> 00:08:08,519 نحن بالقرب من هناك. WE ARE NEARLY THERE. 176 00:08:09,021 --> 00:08:11,003 اثنان من الحراس الألمان. TWO GERMAN GUARDS. 177 00:08:11,023 --> 00:08:13,005 أوه ، هيك. OH, HECK. 178 00:08:13,025 --> 00:08:15,007 تصرف كضابط ألماني. BEHAVE LIKE A GERMAN OFFICER. 179 00:08:15,027 --> 00:08:16,008 كيف يمكنني؟ HOW CAN I? 180 00:08:16,028 --> 00:08:18,511 ليس لدي بنطلون. I HAVE NO TROUSERS ON. 181 00:08:18,531 --> 00:08:20,012 إثن ركبتيك. BEND YOUR KNEES. 182 00:08:20,032 --> 00:08:23,533 سيغطي معطفك أحذيةك. YOUR COAT WILL COVER YOUR BOOTS. 183 00:08:29,542 --> 00:08:33,043 - هيل هتلر - هيل هتلر. - HEIL HITLER - HEIL HITLER. 184 00:08:36,549 --> 00:08:40,533 المزيد من الألمان خارج المقهى. MORE GERMANS OUTSIDE THE CAFE. 185 00:08:40,553 --> 00:08:42,535 سريع ، في الجزء الخلفي من هذه اللوري. QUICK, INTO THE BACK OF THIS LORRIE. 186 00:08:42,555 --> 00:08:45,037 - HEE-AW. - ACK! - HEE-AW. - ACK! 187 00:08:45,057 --> 00:08:50,060 - هنا ، استيقظ هنا. - (يلهث) - HERE, GET UP HERE. - ( panting ) 188 00:08:50,062 --> 00:08:52,044 أوه ، مساء الخير. OH, GOOD EVENING. 189 00:08:52,064 --> 00:08:54,547 من المحتمل أنك تتساءل عن سبب لبسنا YOU ARE PROBABLY WONDERING WHY WE ARE DRESSED 190 00:08:54,567 --> 00:08:56,048 كضباط ألمان. AS GERMAN OFFICERS. 191 00:08:56,068 --> 00:08:58,551 يرتدي جميع الضباط الألمان هذه الطريقة. ALL GERMAN OFFICERS DRESS THIS WAY. 192 00:08:58,571 --> 00:08:59,552 يمكنك إسقاط اللهجة الفرنسية. YOU CAN DROP THE FRENCH ACCENT. 193 00:08:59,572 --> 00:09:01,053 لا يخدعنا لحظة واحدة. IT DOES NOT FOOL US FOR ONE MOMENT. 194 00:09:01,073 --> 00:09:02,555 ضع يديك. PUT UP YOUR HANDS. 195 00:09:02,575 --> 00:09:04,056 لا ، انظر ، أنت - NO, LOOK, Y-- YOU-- 196 00:09:04,076 --> 00:09:05,558 لديك فكرة خاطئة. YOU HAVE GOT THE WRONG IDEA. 197 00:09:05,578 --> 00:09:07,560 نحن فرنساوية. WE ARE FRENCH. 198 00:09:07,580 --> 00:09:09,562 فقط اذهب إلى المقهى الصغير هناك واسأل. JUST GO INTO THE LITTLE CAFE IN THERE AND ASK. 199 00:09:09,582 --> 00:09:11,063 مقهى رين ؟! CAFE RENE?! 200 00:09:11,083 --> 00:09:13,065 نحن المقاومة الشيوعية. WE ARE THE COMMUNIST RESISTANCE. 201 00:09:13,085 --> 00:09:14,567 لن نجلس في المقهى WE WOULD NOT SET FOOT IN THE CAFE 202 00:09:14,587 --> 00:09:15,568 من هذا الكلب المتعاون ، OF THAT COLLABORATOR DOG, 203 00:09:15,588 --> 00:09:18,070 من يسلي الألمان كل ليلة. WHO ENTERTAINS THE GERMANS EVERY NIGHT. 204 00:09:18,090 --> 00:09:19,071 يوم واحد سنقتله ، ONE DAY WE WILL KILL HIM, 205 00:09:19,091 --> 00:09:21,073 وعلق جسده من عمود المصباح. AND HANG HIS BODY FROM A LAMPPOST. 206 00:09:21,093 --> 00:09:23,576 الآن لا تضيعوا وقتنا. ما اسمك؟ NOW DO NOT WASTE OUR TIME. WHAT IS YOUR NAME? 207 00:09:23,596 --> 00:09:27,580 كابتن SMITTELHOFFEN. CAPTAIN VON SMITTELHOFFEN. 208 00:09:27,600 --> 00:09:29,582 هذا أفضل. THAT IS BETTER. 209 00:09:29,602 --> 00:09:32,084 إسمح لي، من فضلك، EXCUSE ME, PLEASE, 210 00:09:32,104 --> 00:09:34,587 هل ستطلق النار أيضًا على عازف بيانو رينيه؟ WOULD YOU SHOOT ALSO RENE'S PIANIST? 211 00:09:34,607 --> 00:09:36,088 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 212 00:09:36,108 --> 00:09:38,090 أوه ، (تطهير الحلق) OH, ( clearing throat ) 213 00:09:38,110 --> 00:09:41,594 هيرمان فون BECKSTEIN في خدمتك. HERMAN VON BECKSTEIN AT YOUR SERVICE. 214 00:09:41,614 --> 00:09:45,097 قد. DRIVE ON. 215 00:09:45,117 --> 00:09:47,118 وقف! HALT! 216 00:09:47,119 --> 00:09:50,121 قد. DRIVE ON. 217 00:10:01,534 --> 00:10:05,017 روما هي حياة رائعة للجندي. IN ROME IS A WONDERFUL LIFE FOR A SOLDIER. 218 00:10:05,037 --> 00:10:08,020 أسير في الشارع ، من كل نافذة ، I WALK DOWN THE STREET, FROM EVERY WINDOW, 219 00:10:08,040 --> 00:10:10,022 الزهور تتساقط على قدمي. FLOWERS THEY FALL AT MY FEET. 220 00:10:10,042 --> 00:10:11,524 في كل باب ، AT EVERY DOORWAY, 221 00:10:11,544 --> 00:10:14,026 إنهم يسحبونني إلى الداخل من أجل الأعداد الكبيرة ، THEY DRAG ME INSIDE FOR THE HUGS, 222 00:10:14,046 --> 00:10:15,027 والقبلات AND THE KISSES 223 00:10:15,047 --> 00:10:17,530 و ال HANKY-PANKY. AND THE HANKY-PANKY. 224 00:10:17,550 --> 00:10:20,533 هذا يجب أن يجعل الفتيات غيورات جدا. THIS MUST MAKE THE GIRLS VERY JEALOUS. 225 00:10:20,553 --> 00:10:23,035 أوه ، كولونيل ، OH, COLONEL, 226 00:10:23,055 --> 00:10:25,037 طوال الوقت الذي تضحك فيه ، ALL THE TIME YOU LAUGH, 227 00:10:25,057 --> 00:10:27,039 أنت تسحب الساق ، تأخذ ميكي ، YOU PULL THE LEG, YOU TAKE THE MICKEY, 228 00:10:27,059 --> 00:10:32,062 هذا ما أحبه في كل ما لديكم كراوتس. THAT'S WHAT I LIKE ABOUT ALL YOU KRAUTS. 229 00:10:32,565 --> 00:10:33,546 كولونيل، COLONEL, 230 00:10:33,566 --> 00:10:35,047 يرغب المستغل في رؤيتك. LIEUTENANT GRUBER WISHES TO SEE YOU. 231 00:10:35,067 --> 00:10:37,068 أرسله. SEND HIM IN. 232 00:10:38,070 --> 00:10:42,054 (صراخ) تعال هنا! ( shouts ) COME IN HERE! 233 00:10:42,074 --> 00:10:45,057 غروبر ، هل ستغادر؟ GRUBER, ARE YOU LEAVING? 234 00:10:45,077 --> 00:10:47,560 كولونيل ، لدي أخبار جادة. COLONEL, I HAVE SERIOUS NEWS. 235 00:10:47,580 --> 00:10:50,062 لا تخبرني ، أنت فقط أطلق النار على مصممك. DON'T TELL ME, YOU JUST SHOT YOUR TAILOR. 236 00:10:50,082 --> 00:10:51,063 على ما يرام، IS OKAY, 237 00:10:51,083 --> 00:10:53,584 إنه يستحقه. HE DESERVE IT. 238 00:10:54,086 --> 00:10:56,068 أنا لم أطلق النار على خياطتي. I HAVE NOT SHOT MY TAILOR. 239 00:10:56,088 --> 00:10:57,570 ألا تخبرني أن الحرب قد انتهت؟ DON'T TELL ME THE WAR IS OVER? 240 00:10:57,590 --> 00:11:00,072 سُرِق زي مودي في الليلة الماضية. MY UNIFORM WAS STOLEN LAST NIGHT. 241 00:11:00,092 --> 00:11:02,074 هذا ليس خطيرًا جدًا ، يا غروبر. THAT'S NOT TOO SERIOUS, GRUBER. 242 00:11:02,094 --> 00:11:04,076 يمكن للمرء دائمًا شراء آخر. ONE CAN ALWAYS BUY ANOTHER. 243 00:11:04,096 --> 00:11:07,079 كلارنس حتى الآن يضغط على قطعتي. CLARENCE IS EVEN NOW PRESSING MY SPARE. 244 00:11:07,099 --> 00:11:09,582 ولكن لدي حتى أخبار أكثر جدية. BUT I HAVE EVEN MORE SERIOUS NEWS. 245 00:11:09,602 --> 00:11:14,587 ومع ذلك ، فهي ليست لآذان ITAI. HOWEVER, IT IS NOT FOR THE EARS OF AN ITAI. 246 00:11:14,607 --> 00:11:17,108 أتناول التلميح. I TAKE THE HINT. 247 00:11:17,109 --> 00:11:18,591 انا اذهب. I GO. 248 00:11:18,611 --> 00:11:21,594 أقوم بمحادثة السيدات الجميلات. I CHAT UP THE BEAUTIFUL LADIES. 249 00:11:21,614 --> 00:11:24,115 دفعتهم جنون. I DRIVE THEM MAD. 250 00:11:25,117 --> 00:11:27,118 (هدير) ( growls ) 251 00:11:30,623 --> 00:11:33,105 سُرِقَت أيضًا من سلامتي ، ALSO STOLEN, FROM MY SAFE, 252 00:11:33,125 --> 00:11:36,609 كان طلاء المزهرية المكسورة مع DAISIES الكبيرة من قبل فان جوخ. WAS THE PAINTING OF THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH. 253 00:11:36,629 --> 00:11:39,612 لا تفكر أبدًا ، فالأصلي هنا في درجتي. NEVER MIND, THE ORIGINAL IS HERE IN MY DRAWER. 254 00:11:39,632 --> 00:11:41,614 قاموا أيضًا بسرقة الصورة THEY HAVE ALSO STOLEN THE PORTRAIT 255 00:11:41,634 --> 00:11:44,116 من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP. 256 00:11:44,136 --> 00:11:45,618 حسنًا ، GRUBER ، FORTUNATELY, GRUBER, 257 00:11:45,638 --> 00:11:48,120 الأصل في سجق في فطيرة رينيه. THE ORIGINAL IS IN A SAUSAGE IN RENE'S PANTRY. 258 00:11:48,140 --> 00:11:50,122 لا شيء من هذا خطير للغاية. NONE OF THIS IS VERY SERIOUS. 259 00:11:50,142 --> 00:11:53,125 كولونيل ، يبدو أن نائب الرئيس ، COLONEL, IT APPEARS THAT LIEUTENANT GRUBER, 260 00:11:53,145 --> 00:11:54,627 في جميع اهتماماتنا ، IN ALL OUR INTERESTS, 261 00:11:54,647 --> 00:11:57,630 ولا تثق في الأدراج أو النقانق ، AND NOT TRUSTING DRAWERS OR SAUSAGES, 262 00:11:57,650 --> 00:12:02,134 لقد احتفظ بالأصدقاء بأمان شديد في غرفة نومه - HAS RETAINED THE ORIGINALS VERY SECURELY IN A SAFE IN HIS BEDROOM-- 263 00:12:02,154 --> 00:12:04,136 التي تمت سرقتها. FROM WHICH THEY HAVE BEEN STOLEN. 264 00:12:04,156 --> 00:12:06,138 مع كل هذا الخداع ، WITH ALL THIS DECEPTION, 265 00:12:06,158 --> 00:12:08,140 كيف أعرف أنك الآن تخبر الحقيقة؟ HOW DO I KNOW THAT YOU ARE NOW TELLING THE TRUTH? 266 00:12:08,160 --> 00:12:11,143 لأنني إذا لم أستعيد الأصول BECAUSE IF I DO NOT RECOVER THE ORIGINALS 267 00:12:11,163 --> 00:12:12,645 للعامة من KLINKERHOFFEN FOR GENERAL VON KLINKERHOFFEN 268 00:12:12,665 --> 00:12:14,647 سأرسل إلى الجبهة الروسية. I WILL BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT. 269 00:12:14,667 --> 00:12:16,649 سيد غروبر ، سأكون محقًا في التفكير GRUBER, WOULD I BE RIGHT IN THINKING 270 00:12:16,669 --> 00:12:19,652 هل كنت تتخطى الولايات المتحدة مع العامة؟ YOU'VE BEEN DOUBLE-CROSSING US WITH THE GENERAL? 271 00:12:19,672 --> 00:12:23,155 لا ، كنت أنوي استبدالهم بالتزوير. NO, I HAD INTENDED TO REPLACE THEM WITH FORGERIES. 272 00:12:23,175 --> 00:12:24,657 ما لا يزال بإمكانك القيام به. WHICH YOU CAN STILL DO. 273 00:12:24,677 --> 00:12:26,158 لدي تزوير واحد هنا. I HAVE ONE FORGERY HERE. 274 00:12:26,178 --> 00:12:27,660 رينيه لديه الآخر. RENE HAS THE OTHER. 275 00:12:27,680 --> 00:12:29,662 لكننا ما زلنا لا نملك الأصول ، BUT WE STILL DON'T HAVE THE ORIGINALS, 276 00:12:29,682 --> 00:12:32,164 للبيع بعد الحرب ، للمشاركة بيننا. TO SELL AFTER THE WAR, TO SHARE BETWEEN US. 277 00:12:32,184 --> 00:12:33,165 كل هذا بسيط للغاية. THAT'S ALL VERY SIMPLE. 278 00:12:33,185 --> 00:12:35,167 يمكن لشخص واحد أن يصنفها كلها لنا. ONE PERSON CAN SORT IT ALL OUT FOR US. 279 00:12:35,187 --> 00:12:36,168 رينيه. RENE. 280 00:12:36,188 --> 00:12:39,190 اختفى رينيه. RENE HAS DISAPPEARED. 281 00:12:39,692 --> 00:12:42,193 لدينا مشكلة. WE HAVE A PROBLEM. 282 00:12:47,700 --> 00:12:49,682 ريني ، ما الذي تبحث عنه؟ RENE, WHAT ARE YOU LOOKING AT? 283 00:12:49,702 --> 00:12:51,183 بينما كانوا يطوقونك WHILE THEY WERE STRAPPING YOU 284 00:12:51,203 --> 00:12:52,685 إلى هذه الآلة الجهنمية ، TO THIS INFERNAL MACHINE, 285 00:12:52,705 --> 00:12:54,687 لقد رفعت الطلاء خلف الحزم. I TUCKED THE PAINTINGS UP BEHIND THE BEAMS. 286 00:12:54,707 --> 00:12:57,208 هل يمكنك رؤيتهم من هناك؟ CAN YOU SEE THEM FROM THERE? 287 00:12:59,712 --> 00:13:00,693 لا. NO. 288 00:13:00,713 --> 00:13:01,694 حسن. GOOD. 289 00:13:01,714 --> 00:13:04,196 دعونا نأمل أن لا يتمكن المجتمعون من رؤيتهم بأي حال من الأحوال. LET US HOPE THE COMMUNISTS CANNOT SEE THEM EITHER. 290 00:13:04,216 --> 00:13:07,199 ما الذي تعتقد أنهم سيفعلونه بنا ، ريني؟ WHAT DO YOU THINK THEY ARE GOING TO DO TO US, RENE? 291 00:13:07,219 --> 00:13:09,702 حسنًا ، إنهم يكرهون الألمان. WELL, THEY HATE GERMANS. 292 00:13:09,722 --> 00:13:12,204 من المحتمل أن يطلقوا النار علينا. THEY WILL PROBABLY SHOOT US. 293 00:13:12,224 --> 00:13:14,707 نعم ، إذا اكتشفوا ذلك ، فأنا متجدد من المقهى YES, IF THEY FIND OUT I AM RENE FROM THE CAFE 294 00:13:14,727 --> 00:13:16,208 هم أيضا سيطلقون النار علينا. THEY WILL ALSO SHOOT US. 295 00:13:16,228 --> 00:13:17,710 يجب أن نخرج من هنا. WE HAVE GOT TO GET OUT OF HERE. 296 00:13:17,730 --> 00:13:20,212 لا يمكنك أن تتزعزع من سنداتك أو شيء ما؟ CAN YOU NOT WRIGGLE OUT OF YOUR BONDS OR SOMETHING? 297 00:13:20,232 --> 00:13:22,214 أنا أحاول ، أنا أحاول. I AM TRYING, I AM TRYING. 298 00:13:22,234 --> 00:13:23,716 لكن لدي فكرة. BUT I HAVE AN IDEA. 299 00:13:23,736 --> 00:13:25,217 ماذا او ما؟ WHAT? 300 00:13:25,237 --> 00:13:28,220 أعتقد أنه يمكنني الوصول إلى المنشار. I THINK I CAN REACH THE SAW. 301 00:13:28,240 --> 00:13:30,222 إذا كان بإمكاني تبديل المحرك ، IF I CAN SWITCH ON THE MOTOR, 302 00:13:30,242 --> 00:13:33,726 ربما يمكنني قطع السندات التي تلزم كتاباتي. MAYBE I CAN CUT THE BONDS THAT BIND MY WRISTS. 303 00:13:33,746 --> 00:13:39,249 جيد ، لكن احذر من قطع نفسك. GOOD, BUT BE CAREFUL NOT TO CUT YOURSELF. 304 00:13:41,754 --> 00:13:45,237 يوجد زر أحمر وزر أخضر. THERE IS A RED BUTTON, AND A GREEN BUTTON. 305 00:13:45,257 --> 00:13:46,739 حسنا ، اضغط على الزر الأخضر. WELL, PRESS THE GREEN BUTTON. 306 00:13:46,759 --> 00:13:48,760 أخضر. GREEN. 307 00:13:52,264 --> 00:13:54,747 ترى أنه يعمل! إنها تعمل! YOU SEE IT WORKS! IT WORKS! 308 00:13:54,767 --> 00:13:57,249 حسن. تابع. GOOD. GO ON. 309 00:13:57,269 --> 00:13:59,270 تابع. GO ON. 310 00:14:00,773 --> 00:14:02,254 لا أستطيع الوصول إلى الشفرة. I CANNOT REACH THE BLADE. 311 00:14:02,274 --> 00:14:04,256 حسنا ، اضغط على الزر الأحمر WELL, PRESS THAT RED BUTTON 312 00:14:04,276 --> 00:14:08,278 واغلقه قبل أن يسمعنا أي شخص. AND SWITCH IT OFF BEFORE ANYBODY HEARS US. 313 00:14:08,280 --> 00:14:10,781 آه! AH! 314 00:14:10,783 --> 00:14:11,764 لا! NO! 315 00:14:11,784 --> 00:14:14,767 لا ، قم بإيقاف تشغيله! أطفئه! NO, SWITCH IT OFF! SWITCH IT OFF! 316 00:14:14,787 --> 00:14:16,268 أنا أحاول، I'M TRYING, 317 00:14:16,288 --> 00:14:18,771 لكنني أفقد الإحساس في أصابعي. BUT I AM LOSING THE FEELING IN MY FINGERS. 318 00:14:18,791 --> 00:14:21,273 ما الذي تعتقد أنني سأخسره؟ WHAT DO YOU THINK I AM GOING TO BE LOSING? 319 00:14:21,293 --> 00:14:23,275 اضغط الزر! PRESS THE BUTTON! 320 00:14:23,295 --> 00:14:24,777 اضغط الزر! PRESS THE BUTTON! 321 00:14:24,797 --> 00:14:28,799 - أنا أحاول! - اضغط الزر! - I AM TRYING! - PRESS THE BUTTON! 322 00:14:31,804 --> 00:14:33,285 حمدا لله. THANK HEAVEN. 323 00:14:33,305 --> 00:14:35,287 الآن لا تلمس أي شيء آخر. NOW DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE. 324 00:14:35,307 --> 00:14:38,791 - (ضجة عالية) - آه! - ( loud bang ) - AH! 325 00:14:38,811 --> 00:14:40,793 مساعدة! مساعدة! HELP! HELP! 326 00:14:40,813 --> 00:14:42,795 لا تصرخ. أطفئه. DO NOT SHOUT. SWITCH IT OFF. 327 00:14:42,815 --> 00:14:44,296 أطفئه. أطفئه. SWITCH IT OFF. SWITCH IT OFF. 328 00:14:44,316 --> 00:14:45,798 ( دويا قويا ) ( loud bang ) 329 00:14:45,818 --> 00:14:47,819 آه! AH! 330 00:14:48,821 --> 00:14:50,803 من فضلك لا! مفتاح كهربائي-- PLEASE NO! SWITCH-- 331 00:14:50,823 --> 00:14:52,304 الزر الأحمر - THE RED BUTTON, THE-- 332 00:14:52,324 --> 00:14:53,806 MONSIEUR LECLERC ، MONSIEUR-- MONSIEUR LECLERC, MONSIEUR-- 333 00:14:53,826 --> 00:14:54,807 أوه لا. AH, NO. 334 00:14:54,827 --> 00:14:57,829 آه! AH! 335 00:15:01,834 --> 00:15:04,316 وبالتالي، SO, 336 00:15:04,336 --> 00:15:05,818 بدلا من التحدث معي RATHER THAN TALK TO ME 337 00:15:05,838 --> 00:15:09,822 أنت تحاول الانتحار. YOU ARE TRYING TO COMMIT SUICIDE. 338 00:15:09,842 --> 00:15:11,824 لن تنجح يا صديقي. IT WILL NOT WORK, MY FRIEND. 339 00:15:11,844 --> 00:15:14,326 بعد 10 ثوانٍ ، 10 SECONDS LATER, 340 00:15:14,346 --> 00:15:18,848 ولم ينجح شيء. AND NOTHING WOULD HAVE WORKED. 341 00:15:22,254 --> 00:15:23,736 لقد تأخرت دقيقة واحدة يا هيلجا. YOU ARE ONE MINUTE LATE, HELGA. 342 00:15:23,756 --> 00:15:25,237 ما منعك؟ WHAT KEPT YOU? 343 00:15:25,257 --> 00:15:26,739 كان هناك سؤال في الكيمياء. THERE WAS A QUEUE AT THE CHEMIST. 344 00:15:26,759 --> 00:15:30,242 اضطررت إلى ركل العديد من الفسيفساء الفرنسيين بشدة I HAD TO KICK SEVERAL FRENCH PEASANTS QUITE SEVERELY 345 00:15:30,262 --> 00:15:32,745 لذلك سوف يتركون سيدة تذهب أولاً. SO THAT THEY WOULD LET A LADY GO FIRST. 346 00:15:32,765 --> 00:15:35,247 ها هم أبطالكم. كيف هو رأسك؟ HERE ARE YOUR ASPIRINS. HOW IS YOUR HEAD? 347 00:15:35,267 --> 00:15:38,751 فمن المؤلم جدا. لقد كانت ضربة خاطفة IT IS VERY PAINFUL. IT WAS STRUCK A GLANCING BLOW 348 00:15:38,771 --> 00:15:40,252 بواسطة شماعة معطف. BY A COAT HANGER. 349 00:15:40,272 --> 00:15:41,754 لحسن الحظ فون سمالهاوزن FORTUNATELY VON SMALLHAUSEN 350 00:15:41,774 --> 00:15:43,756 استولت على الانفجار الكامل. TOOK THE FULL BLAST OF THE EXPLOSION. 351 00:15:43,776 --> 00:15:46,277 يا! OH! 352 00:15:46,779 --> 00:15:50,262 لقد أمضيت عدة ساعات مع ملاقط جيستابو الخاصة بي I HAVE SPENT SEVERAL HOURS WITH MY GESTAPO TWEEZERS 353 00:15:50,282 --> 00:15:51,764 سحب أجزاء صغيرة من الملابس PULLING SMALL PARTICLES OF WARDROBE 354 00:15:51,784 --> 00:15:55,768 من تشريحه. جزء الجلوس. FROM HIS ANATOMY. THE SITTING PART. 355 00:15:55,788 --> 00:15:57,269 هل يمكنني صنع فنجان شاي لك؟ MAY I MAKE YOU A CUP OF TEA? 356 00:15:57,289 --> 00:15:59,271 - غلاية الماء تغني بالفعل. - (صافرة إبريق الشاي) - THE KETTLE IS ALREADY SINGING. - ( teapot whistling ) 357 00:15:59,291 --> 00:16:02,775 استخدم القدر الصغير مع الصليب المعقوف على الغطاء. USE THE SMALL POT WITH THE SWASTIKA ON THE LID. 358 00:16:02,795 --> 00:16:04,777 أثناء قيامك بهذه المهمة البسيطة ، WHILE YOU ARE PERFORMING THIS SIMPLE TASK, 359 00:16:04,797 --> 00:16:06,278 استمع لما أقول. LISTEN TO WHAT I SAY. 360 00:16:06,298 --> 00:16:07,279 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 361 00:16:07,299 --> 00:16:10,282 لقد قمت بتحليل الحالة. I HAVE ANALYZED THE SITUATION. 362 00:16:10,302 --> 00:16:11,784 سؤال-- QUESTION-- 363 00:16:11,804 --> 00:16:13,786 ما الذي كان يفعله المتفجر في خزانة الملابس؟ WHAT WAS THE EXPLOSIVE DOING IN THE WARDROBE? 364 00:16:13,806 --> 00:16:14,787 إجابة-- ANSWER-- 365 00:16:14,807 --> 00:16:16,789 لقد كانت مخفية هناك في طور القراءة IT WAS HIDDEN THERE IN READINESS 366 00:16:16,809 --> 00:16:18,791 لتفجير الفوهرر. FOR THE BLOWING UP OF THE FUHRER. 367 00:16:18,811 --> 00:16:19,792 سؤال-- QUESTION-- 368 00:16:19,812 --> 00:16:21,293 من أخفى ذلك؟ WHO HID IT? 369 00:16:21,313 --> 00:16:22,294 إجابة-- ANSWER-- 370 00:16:22,314 --> 00:16:25,798 ليس لدي أصدق فكرة. I HAVE NOT THE FAINTEST IDEA. 371 00:16:25,818 --> 00:16:28,801 لكن اصبع نقاط الاشتباه عند جروبر. BUT THE FINGER OF SUSPICION POINTS AT GRUBER. 372 00:16:28,821 --> 00:16:30,803 خاتمة - أنت ، هيلجا ، CONCLUSION-- YOU, HELGA, 373 00:16:30,823 --> 00:16:32,805 يجب الاقتراب من GRUBER ، MUST GET CLOSE TO GRUBER, 374 00:16:32,825 --> 00:16:34,807 ودأب طريقتك في ثقته ، AND WORM YOUR WAY INTO HIS CONFIDENCE, 375 00:16:34,827 --> 00:16:36,809 بأن نصبح أقرب رفيق له. BY BECOMING HIS CLOSEST COMPANION. 376 00:16:36,829 --> 00:16:41,814 لكنه ليس حريصًا جدًا على النساء من الجنس المقابل. BUT HE IS NOT VERY KEEN ON WOMEN OF THE OPPOSITE SEX. 377 00:16:41,834 --> 00:16:43,816 أنت تتحدث إلى رجل تم تفجيره للتو YOU ARE TALKING TO A MAN WHO HAS JUST BEEN BLOWN OUT 378 00:16:43,836 --> 00:16:45,818 من خزانة GRUBER. OF GRUBER'S CLOSET. 379 00:16:45,838 --> 00:16:47,820 الأمر متروك لك لتشغيل الجزء الخاص بك. IT IS UP TO YOU TO PLAY YOUR PART. 380 00:16:47,840 --> 00:16:49,822 كما ترغب ، هير فليك. AS YOU WISH, HERR FLICK. 381 00:16:49,842 --> 00:16:51,824 الهند أم الصين؟ INDIAN OR CHINA? 382 00:16:51,844 --> 00:16:54,326 أود أن أفضل LAPSANG SOUCHONG. I WOULD PREFER LAPSANG SOUCHONG. 383 00:16:54,346 --> 00:16:56,847 اخرس. SHUT UP. 384 00:16:57,349 --> 00:17:00,851 (بكاء) ( crying ) 385 00:17:01,353 --> 00:17:02,835 ما الذي يبكي كل منهما؟ WHAT ARE YOU BOTH CRYING ABOUT? 386 00:17:02,855 --> 00:17:04,837 ضعف رينيه. POOR RENE. 387 00:17:04,857 --> 00:17:07,339 كيف يمكننا الاستمرار في العمل بدونه؟ HOW CAN WE CARRY ON WITHOUT HIM? 388 00:17:07,359 --> 00:17:09,341 ضغط إصبعه على هذا الزر جدًا HIS FINGER PRESSED THAT VERY BUTTON 389 00:17:09,361 --> 00:17:12,344 لفتح حتى. TO OPEN THE TILL. 390 00:17:12,364 --> 00:17:15,848 قام بمسح البار بهذا القماش. HE WIPED THE BAR WITH THIS CLOTH. 391 00:17:15,868 --> 00:17:20,370 هل سأشعر مرة أخرى بأسلحته حولي؟ SHALL I EVER AGAIN FEEL HIS ARMS AROUND ME? 392 00:17:21,373 --> 00:17:23,856 يجب أن نضيء له شمعة. WE SHOULD LIGHT A CANDLE FOR HIM. 393 00:17:23,876 --> 00:17:25,858 أوه ، هذه فكرة جميلة. OH, THAT IS A LOVELY IDEA. 394 00:17:25,878 --> 00:17:27,359 لكن لا يمكننا الذهاب للكنيسة الآن ، BUT WE CANNOT GO TO CHURCH NOW, 395 00:17:27,379 --> 00:17:28,360 حان وقت الافتتاح. IT IS OPENING TIME. 396 00:17:28,380 --> 00:17:31,864 توجد بعض الشموع هنا ، خلف البار. THERE ARE SOME CANDLES HERE, BEHIND THE BAR. 397 00:17:31,884 --> 00:17:37,387 دعنا كل واحد خفيف لنظهر كيف نتذكره. LET US EACH LIGHT ONE TO SHOW HOW WE REMEMBER HIM. 398 00:17:38,891 --> 00:17:40,873 أضاءت هذه الشمعة من أجل ريني ، I LIGHT THIS CANDLE FOR RENE, 399 00:17:40,893 --> 00:17:45,395 لإظهار كيف أتذكره. TO SHOW HOW I REMEMBER HIM. 400 00:17:51,403 --> 00:17:53,886 أضاءت هذه الشمعة من أجل ريني ، I LIGHT THIS CANDLE FOR RENE, 401 00:17:53,906 --> 00:17:58,909 لإظهار كيف أتذكره. TO SHOW HOW I REMEMBER HIM. 402 00:18:08,921 --> 00:18:11,904 أضاءت هذه الشمعة من أجل ريني ، I LIGHT THIS CANDLE FOR RENE, 403 00:18:11,924 --> 00:18:14,907 لإظهار كيف أتذكره. TO SHOW HOW I REMEMBER HIM. 404 00:18:14,927 --> 00:18:18,410 كيف تأتي لديك مثل هذه كبيرة؟ HOW COME YOU HAVE SUCH A BIG ONE? 405 00:18:18,430 --> 00:18:20,913 لقد بقيت هنا ثلاثة أسابيع فقط. YOU HAVE ONLY BEEN HERE THREE WEEKS. 406 00:18:20,933 --> 00:18:24,416 أتذكره جيدًا. I REMEMBER HIM VERY WELL. 407 00:18:24,436 --> 00:18:26,937 هنا يأتي العقيد. HERE COMES THE COLONEL. 408 00:18:28,941 --> 00:18:31,423 سيدتي إيديث ، هذه زيارة رسمية. MADAME EDITH, THIS IS AN OFFICIAL VISIT; 409 00:18:31,443 --> 00:18:32,925 يجب أن أتحدث حتى استيقظ مرة واحدة. I MUST SPEAK TO RENE AT ONCE. 410 00:18:32,945 --> 00:18:35,928 لكنه ليس هنا. لقد قبضت عليه. BUT HE IS NOT HERE. YOU HAVE CAPTURED HIM. 411 00:18:35,948 --> 00:18:37,930 - أوه ، لا ، ليس لدينا. - أوه ، نعم ، لديك! - OH, NO, WE HAVEN'T. - OH, YES, YOU HAVE! 412 00:18:37,950 --> 00:18:39,932 ذهب إلى الشاتو ليطلق النار-- HE WENT TO THE CHATEAU TO PUT OUT A FIRE-- 413 00:18:39,952 --> 00:18:40,933 لم يعد. HE HAS NOT RETURNED. 414 00:18:40,953 --> 00:18:43,435 هذا خطير جدا. THIS IS VERY SERIOUS. 415 00:18:43,455 --> 00:18:45,938 تزامنًا مع زيارة رينيه إلى تشاتو COINCIDING WITH RENE'S VISIT TO THE CHATEAU 416 00:18:45,958 --> 00:18:47,439 هناك بعض الدهانات مفقودة. THERE ARE PAINTINGS MISSING. 417 00:18:47,459 --> 00:18:48,941 الدهانات الأصلية. THE ORIGINAL PAINTINGS. 418 00:18:48,961 --> 00:18:51,944 ليس رسم فالين مادونا مع الكبار BOOBIES؟ NOT THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES? 419 00:18:51,964 --> 00:18:52,945 ونفس الشيء. THE VERY SAME. 420 00:18:52,965 --> 00:18:54,947 و "المزهرية المكسورة ذات الابواب الكبيرة". AND "THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES." 421 00:18:54,967 --> 00:18:57,449 سيظهر أنه قد انسحب معهم. IT WOULD APPEAR HE HAS ABSCONDED WITH THEM. 422 00:18:57,469 --> 00:18:59,451 لكننا سنشارك جميعًا في الإجراءات BUT WE WERE ALL TO SHARE IN THE PROCEEDS 423 00:18:59,471 --> 00:19:00,953 بعد الحرب. AFTER THE WAR. 424 00:19:00,973 --> 00:19:02,955 أعتقد أنه تجاوزك مرتين. I THINK HE HAS DOUBLE-CROSSED YOU. 425 00:19:02,975 --> 00:19:05,476 الفأر! THE RAT! 426 00:19:07,980 --> 00:19:09,962 سوف نساعدك في العثور عليه. WE WILL HELP YOU FIND HIM. 427 00:19:09,982 --> 00:19:14,484 دعنا نعرف فورًا لديك أي معلومات. LET US KNOW THE INSTANT YOU HAVE ANY INFORMATION. 428 00:19:14,987 --> 00:19:18,655 - صباح الخير ، كولونيل. - صباح الخير يا هيلجا. - GOOD MORNING, COLONEL. - GOOD MORNING, HELGA. 429 00:19:18,657 --> 00:19:20,139 هل ستشتري لي مشروبًا ، ARE YOU GOING TO BUY ME A DRINK, 430 00:19:20,159 --> 00:19:24,661 أنت رجل كبير كبير؟ YOU GREAT BIG HUNK OF MAN? 431 00:19:27,166 --> 00:19:29,148 هل تتحدث الي؟ ARE YOU TALKING TO ME? 432 00:19:29,168 --> 00:19:31,150 لديك أسلوب أنيق وغير متوازن YOU HAVE AN ELEGANT AND NONCHALANT MANNER 433 00:19:31,170 --> 00:19:32,651 وهو ما أجده الأكثر إثارة. WHICH I FIND MOST EXCITING. 434 00:19:32,671 --> 00:19:35,654 يا؟ ماذا لديك؟ OH? WHAT ARE YOU HAVING? 435 00:19:35,674 --> 00:19:37,656 ميناء صغير وليمون. A SMALL PORT AND LEMON. 436 00:19:37,676 --> 00:19:40,678 مشروبي المفضل. MY FAVORITE DRINK. 437 00:19:41,180 --> 00:19:42,661 هل لديك مصدرللضوء؟ DO YOU HAVE A LIGHT? 438 00:19:42,681 --> 00:19:45,182 أوه ، أم ... OH, UM... 439 00:19:49,188 --> 00:19:51,170 آه! AH! 440 00:19:51,190 --> 00:19:54,673 المفضلة - علامتي التجارية المفضلة. MY FAVORITE-- MY FAVORITE BRAND. 441 00:19:54,693 --> 00:19:58,677 دعنا نجلس ونرى ما هو مشترك لدينا. LET US SIT DOWN AND SEE WHAT ELSE WE HAVE IN COMMON. 442 00:19:58,697 --> 00:20:01,198 اوه حسنا-- OH, WELL-- 443 00:20:01,200 --> 00:20:06,203 أنا أحب برلين في يونيو ، كيف عنك؟ I LIKE BERLIN IN JUNE, HOW ABOUT YOU? 444 00:20:06,205 --> 00:20:09,688 أنا أحب نغمة MOZART ، كيف عنك؟ I LIKE A MOZART TUNE, HOW ABOUT YOU? 445 00:20:09,708 --> 00:20:12,691 أنا مجنون بالكتب الجيدة-- I AM MAD ABOUT GOOD BOOKS-- 446 00:20:12,711 --> 00:20:14,193 لا أستطيع الحصول على ملء بلدي. I CANNOT GET MY FILL. 447 00:20:14,213 --> 00:20:16,195 وإطلالات أدولف هتلر؟ AND ADOLF HITLER'S LOOKS? 448 00:20:16,215 --> 00:20:18,697 لقد أعطوني قشعريرة. THEY GIVE ME A CHILL. 449 00:20:18,717 --> 00:20:21,200 PSST! يجب أن أتحدث معك. PSST! I MUST SPEAK WITH YOU. 450 00:20:21,220 --> 00:20:23,221 سريع ، في الغرفة الخلفية. QUICK, IN THE BACK ROOM. 451 00:20:24,723 --> 00:20:26,205 هل لديك أخبار عن رينيه؟ HAVE YOU NEWS OF RENE? 452 00:20:26,225 --> 00:20:28,707 استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 453 00:20:28,727 --> 00:20:32,211 تم القبض على رينيه من قبل المقاومة الشيوعية. RENE HAS BEEN CAPTURED BY THE COMMUNIST RESISTANCE. 454 00:20:32,231 --> 00:20:33,712 - لا! - نعم. - NO! - YES. 455 00:20:33,732 --> 00:20:36,215 يقودها DENISE LAROQUE. THEY ARE LED BY DENISE LAROQUE. 456 00:20:36,235 --> 00:20:37,216 إنها رائعة. SHE IS A FANATIC. 457 00:20:37,236 --> 00:20:39,718 مجموعتها هي الأكثر قسوة في فرنسا. HER GROUP IS THE MOST RUTHLESS IN FRANCE. 458 00:20:39,738 --> 00:20:41,220 إنهم يكرهون الجميع ، THEY HATE EVERYBODY, 459 00:20:41,240 --> 00:20:43,722 المحافظون بشكل خاص. ESPECIALLY CONSERVATIVES. 460 00:20:43,742 --> 00:20:46,725 تم القبض عليه مرتديًا زيًا ألمانيًا HE WAS CAPTURED WEARING A GERMAN UNIFORM 461 00:20:46,745 --> 00:20:49,228 الهروب من تشاتو. يعتقدون أنه نازي. ESCAPING FROM THE CHATEAU. THEY THINK HE IS A NAZI. 462 00:20:49,248 --> 00:20:51,730 ألا تستطيع أن تخبرهم أنه ريني من المقهى؟ CAN YOU NOT TELL THEM THAT HE IS RENE FROM THE CAFE? 463 00:20:51,750 --> 00:20:55,234 نعم ، ولكن رينيه من المقهى على قائمة الضربات الخاصة بهم YES, BUT RENE FROM THE CAFE IS ON THEIR HIT LIST 464 00:20:55,254 --> 00:20:56,235 كمتعاون. AS A COLLABORATOR. 465 00:20:56,255 --> 00:20:58,237 أين يحتجزونه؟ WHERE ARE THEY HOLDING HIM? 466 00:20:58,257 --> 00:21:01,740 إنهم يختبئون في شرق الطاحونة القديمة في NOUVION. THEY ARE HIDING HIM IN THE OLD SAW-MILL EAST OF NOUVION. 467 00:21:01,760 --> 00:21:05,744 سوف نقصف المنشار وننقذه. WE WILL STORM THE SAW-MILL AND RESCUE HIM. 468 00:21:05,764 --> 00:21:07,746 نعم ، سنقوم بغزو المنشار YES, WE WILL STORM THE SAW-MILL 469 00:21:07,766 --> 00:21:09,748 وإنقاذه. AND RESCUE HIM. 470 00:21:09,768 --> 00:21:11,750 كيف يجب علينا اقتحام المنشار؟ HOW SHALL WE STORM THE SAW-MILL? 471 00:21:11,770 --> 00:21:15,254 في الخارج يوجد خزان صغير لـ GRUBER. OUTSIDE IS GRUBER'S LITTLE TANK. 472 00:21:15,274 --> 00:21:16,755 سوف نسرقها. WE WILL STEAL IT. 473 00:21:16,775 --> 00:21:19,758 إذا لزم الأمر ، فسنستخدم المسدس الكبير IF NECESSARY, WE WILL USE THE BIG GUN 474 00:21:19,778 --> 00:21:22,261 ونفخهم في قطع. AND BLOW THEM TO PIECES. 475 00:21:22,281 --> 00:21:23,762 لكنهم جميعًا فرنسيون. BUT THEY ARE ALL FRENCHMAN. 476 00:21:23,782 --> 00:21:25,264 إنهم الفرنسيون الخاطئون. THEY ARE THE WRONG FRENCHMAN. 477 00:21:25,284 --> 00:21:28,267 - إنها خطة جيدة. - اذهب بسرعة. - IT IS A GOOD PLAN. - GO QUICKLY. 478 00:21:28,287 --> 00:21:29,268 هل انت لا تأتي معنا؟ ARE YOU NOT COMING WITH US? 479 00:21:29,288 --> 00:21:30,769 لا استطيع. I CANNOT. 480 00:21:30,789 --> 00:21:33,272 لدي حفل عشاء لمقاومة الروان. I HAVE A DINNER PARTY FOR THE ROUEN RESISTANCE. 481 00:21:33,292 --> 00:21:34,773 الحساء في الفرن. THE STEW IS IN THE OVEN. 482 00:21:34,793 --> 00:21:36,775 حق. RIGHT. 483 00:21:36,795 --> 00:21:39,296 اتبعني. FOLLOW ME. 484 00:21:42,801 --> 00:21:46,303 (صفير) ( whistling ) 485 00:21:46,805 --> 00:21:49,807 ثقب ساخن. HOLE HOTLER. 486 00:21:53,312 --> 00:21:56,295 هل لا تثقب سخونة؟ DO YOU NOT HOLE HOTLER? 487 00:21:56,315 --> 00:21:59,298 أنا ، أنا ITALIANO. ME, I'M ITALIANO. 488 00:21:59,318 --> 00:22:01,800 ألا ترى ريش كوكريل ، هاه؟ DO YOU NOT SEE THE COCKEREL FEATHERS, HUH? 489 00:22:01,820 --> 00:22:06,823 حسنًا ، في هذه الحالة ، هول ميسولون. WELL, IN THAT CASE, HOLE MISSOLOONI. 490 00:22:15,834 --> 00:22:19,336 سريع ، لا أحد موجود. QUICK, NO ONE IS ABOUT. 491 00:22:20,339 --> 00:22:22,321 سريع ، ابدأ. QUICK, START UP. 492 00:22:22,341 --> 00:22:24,323 لا استطيع. I CANNOT. 493 00:22:24,343 --> 00:22:26,825 لما لا؟ هل فقدت أعصابك؟ WHY NOT? HAVE YOU LOST YOUR NERVE? 494 00:22:26,845 --> 00:22:30,829 قدمي لن تصل إلى دواسات. MY FEET WILL NOT REACH THE PEDALS. 495 00:22:30,849 --> 00:22:33,851 غير الاتجاه. MOVE OVER. 496 00:22:34,853 --> 00:22:38,355 (بدء تشغيل محرك الخزان) ( tank engine starting ) 497 00:22:38,357 --> 00:22:39,838 هيلجا ، HELGA, 498 00:22:39,858 --> 00:22:43,860 أعتقد أن محركي يسخن. I THINK MY ENGINE IS WARMING UP. 499 00:22:45,864 --> 00:22:49,848 لقد كان أعز ما أتمناه أن يحدث هذا. IT WAS MY DEAREST WISH THAT THIS WOULD HAPPEN. 500 00:22:49,868 --> 00:22:53,352 خزانتي ، خزانتي الصغيرة! MY TANK, MY LITTLE TANK! 501 00:22:53,372 --> 00:22:57,356 حق! أنا مستعد. RIGHT! I'M READY. 502 00:22:57,376 --> 00:22:59,877 امسكها بإحكام. HOLD TIGHT. 503 00:23:12,391 --> 00:23:16,875 لا يوجد أي تبول للأشرار. THERE IS OBVIOUSLY NO PISS FOR THE WICKED. 504 00:23:16,895 --> 00:23:20,898 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 505 00:23:22,898 --> 00:23:32,898 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/