1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:25,592 --> 00:00:28,575 أتوقع أن هذا اللحم أحاول أكله I SUSPECT THAT THIS MEAT THAT I AM TRYING TO EAT 3 00:00:28,595 --> 00:00:30,577 اجتاز المركز الفائز في LONGCHAMPS PASSED THE WINNING POST AT LONGCHAMPS 4 00:00:30,597 --> 00:00:32,579 قبل حين-- SOME TIME AGO-- 5 00:00:32,599 --> 00:00:35,081 يحتمل أن يكون في آخر مكان. PROBABLY IN LAST PLACE. 6 00:00:35,101 --> 00:00:37,584 هذا الزي غير المناسب الذي أرتديه THIS ILL-FITTING UNIFORM THAT I AM WEARING 7 00:00:37,604 --> 00:00:39,586 لقد أوقعني في مشكلة خطيرة. HAS LANDED ME IN SERIOUS TROUBLE. 8 00:00:39,606 --> 00:00:41,588 أضعه للهروب من الألمان I PUT IT ON TO ESCAPE THE GERMANS 9 00:00:41,608 --> 00:00:42,589 ليتم أسرها فقط ONLY TO TO BE CAPTURED 10 00:00:42,609 --> 00:00:45,091 من قبل المقاومة الشيوعية الخيالية. BY THE FANATICAL COMMUNIST RESISTANCE. 11 00:00:45,111 --> 00:00:46,593 "لماذا لا تخبرهم "WHY DO YOU NOT TELL THEM 12 00:00:46,613 --> 00:00:48,595 أنك صاحب المقهى المشهور THAT YOU ARE THE WELL-KNOWN AND JOLLY CAFE OWNER 13 00:00:48,615 --> 00:00:50,096 RENE ARTOIS؟ "أسمعك تقول. RENE ARTOIS?" I HEAR YOU SAY. 14 00:00:50,116 --> 00:00:51,097 لأن أصدقائي ، BECAUSE MY FRIENDS, 15 00:00:51,117 --> 00:00:53,600 يعتقدون أن RENE ARTOIS هو أحد المتعاونين THEY THINK THAT RENE ARTOIS IS A COLLABORATOR 16 00:00:53,620 --> 00:00:55,101 وهو على قائمة الضربات لديهم. AND HE IS ON THEIR HIT LIST. 17 00:00:55,121 --> 00:00:58,605 وقريب جدا من القمة. AND VERY NEAR THE TOP. 18 00:00:58,625 --> 00:01:00,607 اخرس. SHUT UP. 19 00:01:00,627 --> 00:01:03,109 هذا قديم قديم وآمن THIS OLD FORGER AND SAFEBREAKER 20 00:01:03,129 --> 00:01:04,110 وعازف بيانو غير كفؤ AND INCOMPETENT PIANIST 21 00:01:04,130 --> 00:01:05,612 كما ستلاحظ ، IS ALSO, YOU WILL NOTE, 22 00:01:05,632 --> 00:01:07,113 تنكر كضابط ألماني. DISGUISED AS A GERMAN OFFICER. 23 00:01:07,133 --> 00:01:10,617 لكنه حتى أقل إقناعًا مني. BUT HE IS EVEN LESS CONVINCING THAN I AM. 24 00:01:10,637 --> 00:01:13,119 هل يمكنني الآن الحصول على الشوكة ، من فضلك؟ MAY I NOW HAVE THE FORK, PLEASE? 25 00:01:13,139 --> 00:01:15,622 أود أن آكل بايلي. I WOULD LIKE TO EAT MY PEAS. 26 00:01:15,642 --> 00:01:18,625 استخدم سكاكينك ، كما تفعل عادةً. USE YOUR KNIFE, LIKE YOU USUALLY DO. 27 00:01:18,645 --> 00:01:20,126 انظر ، شخص ما قادم. LOOK OUT, SOMEBODY IS COMING. 28 00:01:20,146 --> 00:01:22,647 الآن للعمل. NOW TO BUSINESS. 29 00:01:23,650 --> 00:01:25,131 اربط يده الأخرى بالعمود. TIE HIS OTHER HAND TO THE PILLAR. 30 00:01:25,151 --> 00:01:27,152 ماذا او ما؟ WHAT? 31 00:01:28,154 --> 00:01:30,136 لكن-- BUT-- 32 00:01:30,156 --> 00:01:32,138 انظروا ، إذا كان هذا سيستغرق وقتًا طويلاً ، LOOK, IF THIS IS GOING TO TAKE LONG, 33 00:01:32,158 --> 00:01:34,140 هل ستضع هذا الطعام في الفرن؟ WOULD YOU PUT THAT FOOD BACK IN THE OVEN? 34 00:01:34,160 --> 00:01:36,643 لا يوجد شيء أسوأ من الحصان البارد. THERE IS NOTHING WORSE THAN COLD HORSE. 35 00:01:36,663 --> 00:01:37,644 جهز ظهره. PREPARE HIS BACK. 36 00:01:37,664 --> 00:01:39,145 ماذا او ما؟ WHAT? 37 00:01:39,165 --> 00:01:41,666 (مزقت سترة) ( jacket rips ) 38 00:01:44,170 --> 00:01:47,654 إذا طلبت ذلك ، فسوف أزيله. IF YOU HAD ASKED, I WOULD HAVE TAKEN IT OFF. 39 00:01:47,674 --> 00:01:50,156 يمكنك إسقاط اللهجة الفرنسية الهاتفية ، YOU CAN DROP THE PHONY FRENCH ACCENT, 40 00:01:50,176 --> 00:01:51,658 من SMITTELHOFFEN. VON SMITTELHOFFEN. 41 00:01:51,678 --> 00:01:54,661 يجب أن يكون لدى الوكيل الألماني الكثير من المعلومات بالنسبة لنا. A GERMAN LIEUTENANT MUST HAVE MUCH INFORMATION FOR US. 42 00:01:54,681 --> 00:01:57,664 لا أعرف شيئًا على الإطلاق عن أي استخدام لك. I KNOW ABSOLUTELY NOTHING OF ANY USE TO YOU. 43 00:01:57,684 --> 00:01:59,165 سوف تكشف عن كل شيء. YOU WILL REVEAL EVERYTHING. 44 00:01:59,185 --> 00:02:03,187 حسنًا ، نحن نصف طريق هناك بالفعل. WELL, WE ARE HALF-WAY THERE ALREADY. 45 00:02:03,189 --> 00:02:07,173 كان مامسل لاروق سابقًا تامرًا أسودًا. MA'AMSELLE LAROQUE WAS FORMERLY A LION TAMER. 46 00:02:07,193 --> 00:02:08,174 لاروق؟ LAROQUE? 47 00:02:08,194 --> 00:02:09,676 لاروق ، هذا الاسم يدق جرسًا. LAROQUE, THAT NAME RINGS A BELL. 48 00:02:09,696 --> 00:02:11,177 هل أنت واحد من نانسي لاروك؟ ARE YOU ONE OF THE NANCY LAROQUES? 49 00:02:11,197 --> 00:02:13,179 من الواضح أنك تعرف المزيد عني YOU CLEARLY KNOW MORE ABOUT ME 50 00:02:13,199 --> 00:02:14,681 هذا جيد بالنسبة لك. THAN IS GOOD FOR YOU. 51 00:02:14,701 --> 00:02:15,682 هل أنت في الجستابو؟ ARE YOU IN THE GESTAPO? 52 00:02:15,702 --> 00:02:17,684 لا ، لا ، بالتأكيد لا-- NO, NO, DEFINITELY NOT-- 53 00:02:17,704 --> 00:02:20,186 وإذا قلت ذلك ، صديقي هناك AND IF I MAY SAY SO, MY FRIEND OVER THERE 54 00:02:20,206 --> 00:02:21,688 من هو قديم جدا و متعب ، WHO IS VERY OLD AND FRAIL, 55 00:02:21,708 --> 00:02:25,191 والمعاناة من HIATUS HERNIA الشديد ، AND SUFFERING FROM A SEVERE HIATUS HERNIA, 56 00:02:25,211 --> 00:02:27,694 يجد هذه المقابلة الكاملة أكثر إزعاجًا. FINDS THIS WHOLE INTERVIEW MOST DISTRESSING. 57 00:02:27,714 --> 00:02:28,695 حسن. GOOD. 58 00:02:28,715 --> 00:02:31,698 سوف نتغلب عليك حتى يتحدث. WE WILL BEAT YOU TILL HE TALKS. 59 00:02:31,718 --> 00:02:35,201 ابق بعيدا ، لن أتحدث. BEAT AWAY, I WILL NOT TALK. 60 00:02:35,221 --> 00:02:39,205 لن أتحدث عن شرف VON BECKSTEINS. I WILL NOT BESMIRCH THE HONOR OF THE VON BECKSTEINS. 61 00:02:39,225 --> 00:02:41,708 حائل هتلر. HEIL HITLER. 62 00:02:41,728 --> 00:02:44,711 شكرًا لك ، إيريك فون ستروهي. THANK YOU, ERICH VON STROHEIM. 63 00:02:44,731 --> 00:02:46,713 الآن ، من SMITTELHOFFEN ، NOW, VON SMITTELHOFFEN, 64 00:02:46,733 --> 00:02:49,215 إذا كنت ترغب في إنقاذ نفسك الكثير من الألم ، IF YOU WISH TO SAVE YOURSELF A LOT OF PAIN, 65 00:02:49,235 --> 00:02:52,719 سوف تخبرنا بتاريخ الغزو الألماني لإنجلترا. YOU WILL TELL US THE DATE OF THE GERMAN INVASION OF ENGLAND. 66 00:02:52,739 --> 00:02:55,221 لا لا لا لا. لا تخبرهم. NO, NO, NO, NO. DO NOT TELL THEM. 67 00:02:55,241 --> 00:02:58,224 حسنًا ، يحتفظ هتلر بهذه الأشياء لنفسه. WELL, HITLER KEEPS THESE THINGS TO HIMSELF. 68 00:02:58,244 --> 00:03:00,727 أنت تعرف هتلر. أنت تعرف كيف هو. YOU KNOW HITLER. YOU KNOW HOW HE IS. 69 00:03:00,747 --> 00:03:02,729 لكنني سمعت إشارة شخص ما BUT I DID HEAR SOMEONE MENTION 70 00:03:02,749 --> 00:03:05,231 الأحد الثاني في إبيباني. THE SECOND SUNDAY IN EPIPHANY. 71 00:03:05,251 --> 00:03:06,733 انتظر دقيقة-- WAIT A MINUTE-- 72 00:03:06,753 --> 00:03:09,235 ما هي العلامة على كتفك الأيمن؟ WHAT IS THIS MARK ON YOUR RIGHT SHOULDER? 73 00:03:09,255 --> 00:03:11,237 أوه ، أنا سعيد لأنك سألتني عن ذلك-- OH I'M GLAD YOU ASKED ME ABOUT THAT-- 74 00:03:11,257 --> 00:03:12,739 إنها نقطة ميلاد. IT IS A BIRTHMARK. 75 00:03:12,759 --> 00:03:14,741 لقد ولدت في عاصفة ثلجية. I WAS BORN IN A SNOWSTORM. 76 00:03:14,761 --> 00:03:17,744 لا يمكن للطبيب أن يأتي ، كان مصابًا بالإنفلونزا الآسيوية. THE DOCTOR COULD NOT COME OUT, HE HAD ASIAN FLU. 77 00:03:17,764 --> 00:03:19,245 سيدتي تريكونفورت ، SO MADAME TRICONFORT, 78 00:03:19,265 --> 00:03:21,748 من كان منزل أمي يساعده في ذلك الوقت ، WHO WAS MY MOTHER'S HOME HELP AT THE TIME, 79 00:03:21,768 --> 00:03:23,249 ساعد في الحجز. ASSISTED AT THE CONFINEMENT. 80 00:03:23,269 --> 00:03:25,251 لقد استخدمت الأطراف التي كانت موجودة في دلو الفحم. SHE USED THE TONGS THAT WERE IN THE COAL BUCKET. 81 00:03:25,271 --> 00:03:29,255 هذا هو كيف حصلت على هذا الممر. THAT IS HOW I GOT THIS BIRTHMARK. 82 00:03:29,275 --> 00:03:31,758 ما هو السؤال التالي؟ WHAT IS THE NEXT QUESTION? 83 00:03:31,778 --> 00:03:33,760 إنه عنب الثعلب المثالي. IT IS A PERFECT GOOSEBERRY. 84 00:03:33,780 --> 00:03:36,262 حتى أنه يحتوي على القليل من الشعر. IT EVEN HAS THE LITTLE HAIRS ON IT. 85 00:03:36,282 --> 00:03:38,264 لقد رأيت هذا من قبل. I HAVE SEEN THIS BEFORE. 86 00:03:38,284 --> 00:03:41,768 كان على كتف طفلي الحلو. IT WAS ON THE SHOULDER OF MY CHILDHOOD SWEETHEART. 87 00:03:41,788 --> 00:03:43,269 (مسرحيات موسيقى رومانسية) ( romantic music plays ) 88 00:03:43,289 --> 00:03:47,774 كان يومًا حارًا في آب (أغسطس) ، في RIVERBANK في NANCY. IT WAS A HOT AUGUST DAY, ON A RIVERBANK IN NANCY. 89 00:03:47,794 --> 00:03:50,777 رائحة الورد في الحقول THE SCENT OF THE FLOWERS IN THE FIELDS 90 00:03:50,797 --> 00:03:53,279 نملأ الهواء الذي استنشقناه. FILLED THE AIR THAT WE BREATHED. 91 00:03:53,299 --> 00:03:54,781 كان يصطاد. HE WAS FISHING. 92 00:03:54,801 --> 00:03:56,783 جلست بجانبه. I SAT BESIDE HIM. 93 00:03:56,803 --> 00:04:00,787 لقد سمح لي بحمل الديدان. HE LET ME HOLD HIS WORMS. 94 00:04:00,807 --> 00:04:03,289 قبلنا قبلة لطيفة ، WE KISSED A GENTLE KISS, 95 00:04:03,309 --> 00:04:07,794 و Ice Cream الذي كنت أحمله ذابًا على قميصه. AND THE ICE CREAM THAT I WAS HOLDING MELTED ON HIS SHIRT. 96 00:04:07,814 --> 00:04:09,796 تموج الشوكولاتة. CHOCOLATE RIPPLE. 97 00:04:09,816 --> 00:04:11,798 صيح. CORRECT. 98 00:04:11,818 --> 00:04:12,799 خلع قميصه HE REMOVED HIS SHIRT 99 00:04:12,819 --> 00:04:15,301 لتنظيفه في تيار الفقاعات ، TO CLEANSE IT IN THE BUBBLING STREAM, 100 00:04:15,321 --> 00:04:17,804 وللمرة الأولى ، رأيت العلامة-- AND FOR THE FIRST TIME, I SAW THE MARK-- 101 00:04:17,824 --> 00:04:19,806 هذه العلامة. THIS MARK. 102 00:04:19,826 --> 00:04:21,808 لكن اسمه كان رينيه أرتوا. BUT HIS NAME WAS RENE ARTOIS. 103 00:04:21,828 --> 00:04:24,811 - اسمي رينيه أرتوا! - (نهاية الموسيقى) - MY NAME IS RENE ARTOIS! - ( music ends ) 104 00:04:24,831 --> 00:04:26,312 لا أستطيع تصديق ذلك. I CANNOT BELIEVE IT. 105 00:04:26,332 --> 00:04:28,314 أخبرها ، أخبرها أنا أرتويز. TELL HER, TELL HER I AM RENE ARTOIS. 106 00:04:28,334 --> 00:04:30,817 أنا لا أقول شيئا. I AM SAYING NOTHING. 107 00:04:30,837 --> 00:04:33,319 تحيا الثراء الثالث. LONG LIVE THE THIRD REICH. 108 00:04:33,339 --> 00:04:35,321 - هيل هتلر. - اخرس. - HEIL HITLER. - SHUT UP. 109 00:04:35,341 --> 00:04:36,322 هل أنت متأكد من أنه هو؟ ARE YOU SURE IT IS HIM? 110 00:04:36,342 --> 00:04:39,325 لقد تعهدنا بأن نحب بعضنا البعض حتى نهاية الوقت. WE VOWED TO LOVE EACH OTHER TILL THE END OF TIME. 111 00:04:39,345 --> 00:04:41,327 وبعد ذلك ، في ذلك الجو الدافئ نهر ريفرانك ، AND THEN, ON THAT WARM RIVERBANK, 112 00:04:41,347 --> 00:04:44,831 لقد استولى على معظم ممتلكاتي ، HE TOOK MY MOST TREASURED POSSESSION, 113 00:04:44,851 --> 00:04:48,334 ميداليتي لألعاب القوى. MY MEDAL FOR GYMNASTICS. 114 00:04:48,354 --> 00:04:49,836 لقد كسرها نصفين. HE BROKE IT IN HALF. 115 00:04:49,856 --> 00:04:51,337 ما زلت أملك نصفي. I STILL HAVE MY HALF. 116 00:04:51,357 --> 00:04:54,359 ولدي لغم. AND I HAVE MINE. 117 00:04:54,861 --> 00:04:58,344 يا! انظر ، يناسبها. OH! SEE, IT FITS. 118 00:04:58,364 --> 00:04:59,846 رينيه! RENE! 119 00:04:59,866 --> 00:05:00,847 باربرا. BARBARA. 120 00:05:00,867 --> 00:05:01,848 دينيس. DENISE. 121 00:05:01,868 --> 00:05:04,350 DENISE ، أنا آسف. DENISE, I'M SORRY. 122 00:05:04,370 --> 00:05:06,853 لقد جمعنا القدر معًا. DESTINY HAS DRAWN US TOGETHER. 123 00:05:06,873 --> 00:05:09,355 لن أسمح لك بالعودة مرة أخرى. I WILL NEVER LET YOU GO AGAIN. 124 00:05:09,375 --> 00:05:10,857 في هذا الموقف، IN THIS POSITION, 125 00:05:10,877 --> 00:05:14,378 هذه ليست أخبار جيدة جدا. THIS IS NOT VERY GOOD NEWS. 126 00:05:19,585 --> 00:05:22,568 من هناك؟ من السواق؟ WHO IS IN THERE? WHO IS DRIVING? 127 00:05:22,588 --> 00:05:26,072 من الذي أضر بخزاني الصغير؟ WHO HAS DAMAGED MY LITTLE TANK? 128 00:05:26,092 --> 00:05:28,074 كلارنس ، CLARENCE, 129 00:05:28,094 --> 00:05:31,577 اخرج من ذلك الخزان في الحال. COME OUT OF THAT TANK AT ONCE. 130 00:05:31,597 --> 00:05:34,580 هل أنت خادع هذه الصفة؟ ARE YOU THE DROVER OF THIS TINK? 131 00:05:34,600 --> 00:05:36,582 بالطبع لا ، أنت أحمق! OF COURSE NOT, YOU FOOL! 132 00:05:36,602 --> 00:05:39,085 أنا خارجها ، أليس كذلك؟ I AM OUTSIDE IT, AM I NOT? 133 00:05:39,105 --> 00:05:40,586 كلارنس ، تعال! CLARENCE, COME OUT! 134 00:05:40,606 --> 00:05:43,608 اظهر نفسك. SHOW YOURSELF. 135 00:05:45,611 --> 00:05:47,593 صباح الخير أيها المتكلم. GOOD MORNING, LIEUTENANT. 136 00:05:47,613 --> 00:05:50,096 مدام إيديث. MADAME EDITH. 137 00:05:50,116 --> 00:05:54,100 ماذا تفعل في خزانتي الصغيرة؟ WHAT ARE YOU DOING IN MY LITTLE TANK? 138 00:05:54,120 --> 00:05:56,102 أعتقد أن شيئًا ما يعود إلى داخلي. I THINK SOMETHING BACKED INTO ME. 139 00:05:56,122 --> 00:05:58,104 خادمة نسائية. A WOMAN DROVER. 140 00:05:58,124 --> 00:06:01,126 ربما شعرت بالرعب. I MIGHT HAVE GOOSED. 141 00:06:01,127 --> 00:06:04,610 مدام إيديث ، وسائل الراحة العامة MADAME EDITH, PUBLIC CONVENIENCES 142 00:06:04,630 --> 00:06:07,113 لا ترجع إلى الناس. DO NOT BACK INTO PEOPLE. 143 00:06:07,133 --> 00:06:09,115 والفلل غير المصرح لهم AND UNAUTHORIZED PEASANTS 144 00:06:09,135 --> 00:06:13,637 ممنوع دخول الخزانات الألمانية. ARE FORBIDDEN FROM ENTERING GERMAN TANKS. 145 00:06:15,641 --> 00:06:18,624 لقد انطلقنا للتو للنظر في عناصر التحكم الخاصة بك. WE JUST POPPED IN TO LOOK AT YOUR CONTROLS. 146 00:06:18,644 --> 00:06:23,647 يجب أن نضغط على زر. WE MUST HAVE PRESSED A BUTTON. 147 00:06:28,154 --> 00:06:30,136 لدي سكين. سأقتله. I HAVE A KNIFE. I WILL KILL HIM. 148 00:06:30,156 --> 00:06:33,139 استمر في التحدث بينما أخرج في جولة خلفه. KEEP TALKING WHILE I CREEP ROUND BEHIND HIM. 149 00:06:33,159 --> 00:06:34,640 ابق أينما كنت. STAY WHERE YOU ARE. 150 00:06:34,660 --> 00:06:37,143 أوه ، أنا آسف جدًا. OH, I AM SO SORRY. 151 00:06:37,163 --> 00:06:39,645 إنه ليس سيئًا للغاية. IT IS NOT TOO BAD. 152 00:06:39,665 --> 00:06:41,647 سأرسمها لك ، I WILL GET IT PAINTED FOR YOU, 153 00:06:41,667 --> 00:06:43,649 إذا سمحت لي بالحصول عليه لمدة يومين. IF YOU LET ME HAVE IT FOR A COUPLE OF DAYS. 154 00:06:43,669 --> 00:06:48,654 ماذا عن بوسوير؟ إنها قطع مطلقة. WHAT ABOUT THE POSSOIR? IT IS AN ABSOLUTE SHIMBLES. 155 00:06:48,674 --> 00:06:50,656 لا أستطيع أن أفكر في ما تملكه ، I CANNOT THINK WHAT POSSESSED YOU, 156 00:06:50,676 --> 00:06:53,177 مدام إيديث. MADAME EDITH. 157 00:06:53,679 --> 00:06:55,161 النائب ، عليّ أن أعترف ، LIEUTENANT, I HAVE TO CONFESS, 158 00:06:55,181 --> 00:06:58,664 كنت في طريقي لإنقاذ ريني. I WAS ON MY WAY TO RESCUE RENE. 159 00:06:58,684 --> 00:07:00,666 رينيه؟ أين هو؟ RENE? WHERE IS HE? 160 00:07:00,686 --> 00:07:03,669 لقد أسره المقاومة الشيوعية. HE HAS BEEN CAPTURED BY THE COMMUNIST RESISTANCE. 161 00:07:03,689 --> 00:07:05,671 المقاومة الشيوعية؟ THE COMMUNIST RESISTANCE? 162 00:07:05,691 --> 00:07:07,173 هم عديم الرحمة. THEY ARE RUTHLESS. 163 00:07:07,193 --> 00:07:09,675 يعتقدون أنه متعاون. THEY THINK HE IS A COLLABORATOR. 164 00:07:09,695 --> 00:07:10,676 هو على قائمة الضربات الخاصة بهم. HE IS ON THEIR HIT LIST. 165 00:07:10,696 --> 00:07:11,677 غروبر: يا عزيزي. Gruber: OH DEAR. 166 00:07:11,697 --> 00:07:13,679 رينيه ، صديقي. RENE, MY FRIEND. 167 00:07:13,699 --> 00:07:16,182 هذا مريع. THIS IS TERRIBLE. 168 00:07:16,202 --> 00:07:18,684 سوف أتحمل المسؤولية الكاملة I WILL TAKE FULL RESPONSIBILITY 169 00:07:18,704 --> 00:07:20,186 لهذا الحادث ، أيها الضابط. FOR THIS OCCURRENCE, OFFICER. 170 00:07:20,206 --> 00:07:23,689 ومن ذاهب للتبول من أجل بوسوير؟ AND WHO IS GOING TO PEE FOR THE POSSOIR? 171 00:07:23,709 --> 00:07:25,191 أنا شامل كليًا. I AM FULLY COMPREHENSIVE. 172 00:07:25,211 --> 00:07:28,712 أرسل الفاتورة إلى برلين. SEND THE BILL TO BERLIN. 173 00:07:29,215 --> 00:07:31,697 هل من أحد هناك؟ IS THERE ANYBODY THERE? 174 00:07:31,717 --> 00:07:35,218 لا يوجد شيء حولنا ، كارستيرس. THERE'S NOBODY ABOUT, CARSTAIRS. 175 00:07:35,721 --> 00:07:37,703 المكان يشبه ماري سيليست. THE PLACE LOOKS LIKE THE MARIE CELESTE. 176 00:07:37,723 --> 00:07:40,206 لم أكن أعرف أن لديك تعليمًا كلاسيكيًا. I DIDN'T KNOW YOU HAD A CLASSICAL EDUCATION. 177 00:07:40,226 --> 00:07:42,208 رأيت الفيلم. I SAW THE FILM. 178 00:07:42,228 --> 00:07:45,211 لقد تغمرني التعاون في تلك الكوبورد اللعين. I'M FED UP WITH BEING COOPED UP IN THAT DAMN CUPBOARD. 179 00:07:45,231 --> 00:07:47,232 لنتناول المشروب. LET'S HAVE A DRINK. 180 00:07:47,733 --> 00:07:50,216 لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ، I DON'T KNOW WHETHER YOU'VE NOTICED, 181 00:07:50,236 --> 00:07:51,717 لكن هؤلاء الضفادع لا يفعلون الكثير BUT THOSE FROGGIES AREN'T DOING MUCH 182 00:07:51,737 --> 00:07:53,719 حول الوصول إلينا إلى المنزل. ABOUT GETTING US HOME. 183 00:07:53,739 --> 00:07:55,740 قل متى. SAY WHEN. 184 00:07:57,243 --> 00:07:59,244 متى. WHEN. 185 00:07:59,745 --> 00:08:01,227 أنت تعلم، YOU KNOW, 186 00:08:01,247 --> 00:08:03,229 لقد تم خدش صندوق الدماغ القديم. I'VE BEEN SCRATCHING THE OLD BRAIN BOX. 187 00:08:03,249 --> 00:08:04,230 ثابت على. STEADY ON. 188 00:08:04,250 --> 00:08:06,232 لماذا لا نخرج ، WHY DON'T WE GO OUT, 189 00:08:06,252 --> 00:08:07,733 البحث عن جيري ، FIND A JERRY, 190 00:08:07,753 --> 00:08:09,235 نعطي أنفسنا ، GIVE OURSELVES UP, 191 00:08:09,255 --> 00:08:11,737 والدخول في معسكر مناسب لأسير الحرب؟ AND GET INTO A PROPER PRISONER OF WAR CAMP? 192 00:08:11,757 --> 00:08:13,739 نعم. YES. 193 00:08:13,759 --> 00:08:15,241 على الأقل نحصل على رسائل من المنزل. AT LEAST WE'D GET LETTERS FROM HOME. 194 00:08:15,261 --> 00:08:17,743 والطرود الصليب الأحمر. AND RED CROSS PARCELS. 195 00:08:17,763 --> 00:08:19,745 ولديهم لجنة الهروب المناسبة AND THEY HAVE A PROPER ESCAPE COMMITTEE 196 00:08:19,765 --> 00:08:21,247 يديرها المحترفون. RUN BY PROFESSIONALS. 197 00:08:21,267 --> 00:08:24,250 من المحتمل أن نحصل على كوب لائق من الشاي ، كذلك. WE'D PROBABLY GET A DECENT CUP OF TEA, AS WELL. 198 00:08:24,270 --> 00:08:25,751 ويقومون بتشغيل الألعاب والأشياء. AND THEY PUT ON PLAYS AND THINGS. 199 00:08:25,771 --> 00:08:27,253 هذا صحيح ، نعم. THAT'S RIGHT, YES. 200 00:08:27,273 --> 00:08:31,757 لطالما كنت أتحمس للعب في ارتفاع شديد. I ALWAYS FANCIED PLAYING HEATHCLIFF IN "WUTHERING HEIGHTS." 201 00:08:31,777 --> 00:08:32,758 نعم. YES. 202 00:08:32,778 --> 00:08:34,260 لن تكون سيئًا. YOU WOULDN'T BE BAD. 203 00:08:34,280 --> 00:08:36,262 ضع في اعتبارك ، ليس لديهم بنات. MIND YOU, THEY DON'T HAVE GIRLS. 204 00:08:36,282 --> 00:08:38,264 من المحتمل أن يكون عليك نزع شاربك YOU'D PROBABLY HAVE TO SHAVE OFF YOUR MUSTACHE 205 00:08:38,284 --> 00:08:40,785 واللعب القسط. AND PLAY CATHY. 206 00:08:41,787 --> 00:08:43,269 العملاء. سريع ، احضر إليهم. CUSTOMERS. QUICK, ATTEND TO THEM. 207 00:08:43,289 --> 00:08:44,770 إيديث: أعطهم مشروبًا. Edith: GIVE THEM A DRINK. 208 00:08:44,790 --> 00:08:47,273 أوه ، إنها الطائرات البريطانية! OH, IT IS THE BRITISH AIRMEN! 209 00:08:47,293 --> 00:08:48,774 ماذا يفعلون هنا؟ WHAT ARE THEY DOING DOWN HERE? 210 00:08:48,794 --> 00:08:54,297 يجب أن تكون قطعات في الكوب. YOU SHOULD BE UPSTAIRS, IN THE CUPBOARD. 211 00:08:57,303 --> 00:08:58,784 ما الذي يجري حولها؟ WHAT'S SHE GOING ON ABOUT? 212 00:08:58,804 --> 00:09:00,786 أعتقد أنها تريد أن تأخذ الكثير منك I THINK SHE WANTS TO TAKE YOU UPSTAIRS 213 00:09:00,806 --> 00:09:02,788 وافتح بلوزها ريب. AND RIP HER BLOUSE OPEN. 214 00:09:02,808 --> 00:09:05,291 إنها تبدو يائسة قليلاً. SHE LOOKS A BIT DESPERATE. 215 00:09:05,311 --> 00:09:08,294 انظر ، هناك ألمانيان قادمان. LOOK OUT, THERE ARE TWO GERMANS COMING. 216 00:09:08,314 --> 00:09:09,795 سأحطمهم على الرأس I WILL SMASH THEM OVER THE HEAD 217 00:09:09,815 --> 00:09:10,796 وإخفاء أجسادهم في الخلية. AND HIDE THEIR BODIES IN THE CELLAR. 218 00:09:10,816 --> 00:09:12,298 ضعه أرضا، أنزله. PUT IT DOWN. 219 00:09:12,318 --> 00:09:14,800 تعال مرحبا. COME IN, WELCOME. 220 00:09:14,820 --> 00:09:17,803 لدينا طاولة من أجلك بجانب النافذة. WE HAVE A TABLE FOR YOU BY THE WINDOW. 221 00:09:17,823 --> 00:09:19,805 فهل نستسلم لهم؟ SHALL WE SURRENDER TO THEM? 222 00:09:19,825 --> 00:09:21,807 السماء الطيبة ، لا. GOOD HEAVENS, NO. 223 00:09:21,827 --> 00:09:23,309 نحن ضباط ، نحن أفراد خاصون. WE'RE OFFICERS, THEY'RE PRIVATES. 224 00:09:23,329 --> 00:09:25,311 يجب علينا فقط أن نتنازل عن أنفسنا WE SHOULD ONLY GIVE OURSELVES UP 225 00:09:25,331 --> 00:09:27,832 إلى الضباط. TO OFFICERS. 226 00:09:28,834 --> 00:09:31,817 هذا هو حقا كين ، أليس كذلك؟ THIS ONE REALLY IS KEEN, ISN'T SHE? 227 00:09:31,837 --> 00:09:33,819 آسف ، فتاة كبيرة ، في بعض الأوقات الأخرى. SORRY, OLD GIRL, SOME OTHER TIME. 228 00:09:33,839 --> 00:09:35,821 GO-Y WALKIE ، GO-Y WALKIE, 229 00:09:35,841 --> 00:09:38,324 البحث عن جيري. FIND-Y JERRY. 230 00:09:38,344 --> 00:09:41,327 GIVE-Y UPPY. GIVE-Y UPPY. 231 00:09:41,347 --> 00:09:43,829 إنها ليست صينية ، كما تعلم. SHE'S NOT CHINESE, YOU KNOW. 232 00:09:43,849 --> 00:09:46,350 تعال يا كارستير. COME ON, CARSTAIRS. 233 00:09:47,353 --> 00:09:49,335 بسرعة. البحث عن ضابط CRABTREE ، QUICK. FIND OFFICER CRABTREE, 234 00:09:49,355 --> 00:09:51,337 يتحدث لغتهم. HE SPEAKS THEIR LANGUAGE. 235 00:09:51,357 --> 00:09:55,359 هو بالتأكيد لا يتكلم معنا. HE CERTAINLY DOESN'T SPEAK OURS. 236 00:09:59,231 --> 00:10:01,714 كيف تجرؤ على محاولة إبهار ضابط جيستابو رفيع المستوى HOW DARE YOU TRY TO BLUFF A SENIOR GESTAPO OFFICER 237 00:10:01,734 --> 00:10:03,716 مع زوج من عشرات. WITH A PAIR OF TENS. 238 00:10:03,736 --> 00:10:04,717 لقد فزت. I HAVE WON. 239 00:10:04,737 --> 00:10:07,720 هل مسموح لي برؤية يدك ، هير فليك؟ AM I ALLOWED TO SEE YOUR HAND, HERR FLICK? 240 00:10:07,740 --> 00:10:10,222 لا ، لقد فقدت. NO, YOU HAVE LOST. 241 00:10:10,242 --> 00:10:15,745 أحصل على طقم قلم الجستابو وأقلام الرصاص. I GET YOUR GESTAPO PEN AND PENCIL SET. 242 00:10:16,248 --> 00:10:17,229 هيلجا. HELGA. 243 00:10:17,249 --> 00:10:18,731 أنا هنا لتقديم تقرير وفقًا لذلك I AM HERE TO REPORT IN ACCORDANCE 244 00:10:18,751 --> 00:10:20,232 مع أوامرك ، هيري فليك. WITH YOUR ORDERS, HERR FLICK. 245 00:10:20,252 --> 00:10:22,753 أولا ، يمكنك أن تقبلني. FIRST, YOU MAY KISS ME. 246 00:10:24,256 --> 00:10:28,258 VON SMALLHAUSEN ، اسحب ضماداتك. VON SMALLHAUSEN, PULL DOWN YOUR BANDAGES. 247 00:10:33,265 --> 00:10:37,249 أوه ، هذا يبدو وكأنه صاعق حقيقي. OOH, THAT SOUNDED LIKE A REAL SMACKER. 248 00:10:37,269 --> 00:10:39,270 اخرج. GET OUT. 249 00:10:45,778 --> 00:10:47,760 هل كانت هذه قبلة مرضية يا هير فليك؟ WAS THAT KISS SATISFACTORY, HERR FLICK? 250 00:10:47,780 --> 00:10:49,762 لا. رائحة الديزل. NO. YOU SMELL OF DIESEL. 251 00:10:49,782 --> 00:10:52,264 أعطاني LIEUTENANT GRUBER رحلة LIEUTENANT GRUBER GAVE ME A RIDE 252 00:10:52,284 --> 00:10:53,766 في خزانه الصغير. IN HIS LITTLE TANK. 253 00:10:53,786 --> 00:10:55,787 تجلس. SIT. 254 00:10:57,289 --> 00:10:58,771 هل حصلت على أي معلومات DID YOU GAIN ANY INFORMATION 255 00:10:58,791 --> 00:11:00,272 حول مؤامرة نسف هتلر؟ ABOUT THE PLOT TO BLOW UP HITLER? 256 00:11:00,292 --> 00:11:02,274 لا ، ولكني أحقق تقدمًا. NO, BUT I AM MAKING PROGRESS. 257 00:11:02,294 --> 00:11:05,778 لقد سمح لي بالتلاعب في تروسه من الثالثة إلى الأعلى. HE ALLOWED ME TO MANIPULATE HIS GEARS FROM THIRD TO TOP. 258 00:11:05,798 --> 00:11:08,781 هذا ، لقد علمت من قبل LIEUTENANT GRUBER ، THIS, I AM INFORMED BY LIEUTENANT GRUBER, 259 00:11:08,801 --> 00:11:10,282 هو امتياز نادر. IS A RARE PRIVILEGE. 260 00:11:10,302 --> 00:11:12,785 هذا جيد. ماذا بعد؟ THIS IS GOOD. WHAT ELSE? 261 00:11:12,805 --> 00:11:14,787 كما أظهر لي سلاحه ، HE ALSO DEMONSTRATED TO ME HIS GUN, 262 00:11:14,807 --> 00:11:17,790 لكن أثناء إظهارها لي كيف أضع واحدًا فوق الحنفية ، BUT WHILST SHOWING ME HOW TO PUT ONE UP THE SPOUT, 263 00:11:17,810 --> 00:11:19,792 شد أصابعه في فتحة الحوض. HE CAUGHT HIS FINGERS IN THE BREECH-BLOCK. 264 00:11:19,812 --> 00:11:21,794 إنها آلية خطرة ، IT IS A DANGEROUS MECHANISM, 265 00:11:21,814 --> 00:11:25,297 والنتائج في العديد من الحوادث المؤلمة. AND RESULTS IN MANY PAINFUL ACCIDENTS. 266 00:11:25,317 --> 00:11:27,299 هل لديك وقت للعبة البوكر المعتادة؟ DO YOU HAVE TIME FOR OUR USUAL GAME OF POKER? 267 00:11:27,319 --> 00:11:29,802 - بالطبع بكل تأكيد. - هل سأتعامل؟ - OF COURSE. - SHALL I DEAL? 268 00:11:29,822 --> 00:11:31,823 لماذا تهتم؟ WHY BOTHER? 269 00:11:40,332 --> 00:11:42,314 الآن علمت أنك صديق مقرب NOW THAT I KNOW YOU ARE A CLOSE FRIEND 270 00:11:42,334 --> 00:11:44,316 الرجل الأشجع في فرنسا ، OF THE BRAVEST MAN IN FRANCE, 271 00:11:44,336 --> 00:11:46,819 يجب أن أعطي نفسي لك. I SHOULD GIVE MYSELF TO YOU. 272 00:11:46,839 --> 00:11:49,321 HEH HEH HEH. HEH HEH HEH. 273 00:11:49,341 --> 00:11:51,824 للأسف ، عليّ تفجير قطار ، UNFORTUNATELY, I HAVE TO BLOW UP A TRAIN, 274 00:11:51,844 --> 00:11:55,327 12:30 صريحًا من باريس. THE 12:30 EXPRESS FROM PARIS. 275 00:11:55,347 --> 00:11:56,328 لا يمكنك الانتظار COULD YOU NOT WAIT 276 00:11:56,348 --> 00:12:00,850 من أجل قطار البضائع الساعة 4:15؟ FOR THE GOODS TRAIN AT 4:15? 277 00:12:05,858 --> 00:12:08,359 حتى المرة القادمة. UNTIL THE NEXT TIME. 278 00:12:11,864 --> 00:12:16,867 لا يمكنني حتى التذكر للمرة الأولى. I CANNOT EVEN REMEMBER THE FIRST TIME. 279 00:12:18,370 --> 00:12:20,352 رينيه ، ماذا حدث؟ RENE, WHAT HAPPENED? 280 00:12:20,372 --> 00:12:22,354 علامة عنب الثعلب الشعري THE MARK OF THE HAIRY GOOSEBERRY 281 00:12:22,374 --> 00:12:23,856 لقد أنقذنا أرواحنا. HAS SAVED OUR LIVES. 282 00:12:23,876 --> 00:12:25,357 كان بإمكاني أن أشرح لهم I WAS ABLE TO EXPLAIN TO THEM 283 00:12:25,377 --> 00:12:27,359 كل ما عندي من شجاعة الاستغلال التي قمت بها ALL MY BRAVE EXPLOITS THAT I CARRIED OUT 284 00:12:27,379 --> 00:12:29,862 تحت ستار مالك المقهى. UNDER THE GUISE OF A COWARDLY CAFE OWNER. 285 00:12:29,882 --> 00:12:31,363 لذلك نحن واضحون. SO WE ARE IN THE CLEAR. 286 00:12:31,383 --> 00:12:32,865 لنعد إلى المقهى. LET'S GET BACK TO THE CAFE. 287 00:12:32,885 --> 00:12:35,868 للأسف ، لقد قررت أنني مصيرها UNFORTUNATELY, SHE HAS DECIDED THAT I AM HER DESTINY 288 00:12:35,888 --> 00:12:38,370 وهي لن تسمح لنا بالذهاب. AND SHE WILL NOT LET US GO. 289 00:12:38,390 --> 00:12:39,872 لماذا تقلق؟ WHY DO YOU WORRY? 290 00:12:39,892 --> 00:12:42,374 هي امرأة ذكية ، SHE IS AN INTELLIGENT WOMAN, 291 00:12:42,394 --> 00:12:44,877 مع بوبي جميل. WITH BEAUTIFUL BOOBIES. 292 00:12:44,897 --> 00:12:48,380 لكن فكر في الحياة التي سأضطر إلى قيادتها-- BUT THINK OF THE LIFE I WOULD HAVE TO LEAD-- 293 00:12:48,400 --> 00:12:50,382 تفجير الجسور والقطارات ، BLOWING UP BRIDGES AND TRAINS, 294 00:12:50,402 --> 00:12:52,885 التهرب من الرصاص والنوم في الأحزمة DODGING BULLETS, SLEEPING IN HEDGES, 295 00:12:52,905 --> 00:12:54,386 العيش في الزلاجات. LIVING IN DITCHES. 296 00:12:54,406 --> 00:12:57,890 هذه ليست حياة لربيع. THIS IS NO LIFE FOR A COWARD. 297 00:12:57,910 --> 00:12:59,892 خاصة واحدة مع عمل جيد. ESPECIALLY ONE WITH A GOOD BUSINESS. 298 00:12:59,912 --> 00:13:01,913 هيا بنا نذهب. COME ON, LET'S GO. 299 00:13:04,917 --> 00:13:07,399 لجنة الإنقاذ للمقاومة الشيوعية ، THE WELFARE COMMITTEE OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 300 00:13:07,419 --> 00:13:09,401 الذي أنا الرئيس ، OF WHICH I AM THE CHAIRPERSON, 301 00:13:09,421 --> 00:13:10,402 عقد اجتماع. HAS HAD A MEETING. 302 00:13:10,422 --> 00:13:13,405 من خلال عرض الخناجر قررنا BY A SHOW OF DAGGERS WE HAVE DECIDED 303 00:13:13,425 --> 00:13:14,907 سيسمح لي بالزواج منك ، THAT I WILL BE ALLOWED TO MARRY YOU, 304 00:13:14,927 --> 00:13:16,909 ويمكن أن يقام الزفاف يوم السبت. AND THE WEDDING CAN TAKE PLACE ON SATURDAY. 305 00:13:16,929 --> 00:13:19,912 أوه ، هذه أخبار جيدة. OH, THAT IS GOOD NEWS. 306 00:13:19,932 --> 00:13:22,414 سنكون قائد كنيسة القديس بولس WE WILL COMMANDEER THE CHURCH OF SAINT PAUL 307 00:13:22,434 --> 00:13:23,916 في وادي RUE DE VALLEE. IN THE RUE DE VALLEE. 308 00:13:23,936 --> 00:13:25,417 سنقتنص الكاهن WE WILL KIDNAP THE PRIEST, 309 00:13:25,437 --> 00:13:26,418 وسوف نكسر في AND WE WILL BREAK INTO 310 00:13:26,438 --> 00:13:27,920 متجر فساتين مدام ليناري ، THE DRESS SHOP OF MADAME LENARE, 311 00:13:27,940 --> 00:13:29,421 وسرقوا فستان الزفاف AND STEAL THE WEDDING DRESS 312 00:13:29,441 --> 00:13:30,923 الذي يتم عرضه في النافذة الخاصة بها. WHICH IS DISPLAYED IN HER WINDOW. 313 00:13:30,943 --> 00:13:32,925 بالنسبة لك ، بدلة الصباح والقبعة العلوية FOR YOU, A MORNING SUIT AND TOP HAT 314 00:13:32,945 --> 00:13:35,427 سيتم الحصول عليها عن طريق الضغط على الباب الخلفي WILL BE ACQUIRED BY FORCING THE BACK DOOR 315 00:13:35,447 --> 00:13:37,930 من بين 500 خياط فرنسي في شارع هاي ستريت. OF THE 500 FRANC TAILORS IN THE HIGH STREET. 316 00:13:37,950 --> 00:13:41,433 أرى أنه قد تم إجراء جميع الترتيبات العادية. I SEE ALL THE NORMAL ARRANGEMENTS HAVE BEEN MADE. 317 00:13:41,453 --> 00:13:43,435 من يقوم بتقديم الطعام؟ WHO IS DOING THE CATERING? 318 00:13:43,455 --> 00:13:45,938 أم أنها ستكون ساندويتش على الطريق؟ OR WILL IT JUST BE SANDWICHES ON THE RUN? 319 00:13:45,958 --> 00:13:48,440 يمكنني الانتظار بصعوبة حتى اللحظة التي نكون فيها واحدًا. I CAN HARDLY WAIT UNTIL THE MOMENT WHEN WE ARE ONE. 320 00:13:48,460 --> 00:13:51,443 انظر ، كره ، بيرهبس لقد كنت أفضل العودة للمنزل. LOOK, DENISE, PERHAPS I HAD BETTER GO HOME. 321 00:13:51,463 --> 00:13:53,946 سيكون من غير المحظوظ بالنسبة لي أن أراك في فستان الزفاف هذا ، IT WOULD BE UNLUCKY FOR ME TO SEE YOU IN THAT WEDDING DRESS, 322 00:13:53,966 --> 00:13:56,448 على وجه الخصوص في عرض الطريقة التي تحصل عليها. PARTICULARLY IN VIEW OF THE WAY YOU ARE ACQUIRING IT. 323 00:13:56,468 --> 00:13:57,950 إنك على حق. PERHAPS YOU ARE RIGHT. 324 00:13:57,970 --> 00:13:59,451 وإذا كنت هنا ، AND IF YOU WERE HERE, 325 00:13:59,471 --> 00:14:01,954 سندات التحكم في نفسي ستندفع بالتأكيد ، THE BONDS OF MY SELF CONTROL WOULD SURELY BURST, 326 00:14:01,974 --> 00:14:03,956 وسأرمي نفسي عليك AND I WOULD THROW MYSELF UPON YOU 327 00:14:03,976 --> 00:14:05,958 كما لو كنت أحد الأسود الكاجد AS IF I WERE ONE OF THE CAGED LIONS 328 00:14:05,978 --> 00:14:08,479 لقد اعتدت على التدريب. THAT I USED TO TRAIN. 329 00:14:08,981 --> 00:14:10,963 نعم ، حسنًا ، هناك هذا أيضًا. YES, WELL, THERE IS THAT AS WELL. 330 00:14:10,983 --> 00:14:12,464 الآن انظر ، لديك أسبوع جيد ، NOW LOOK, YOU HAVE A GOOD WEEK, 331 00:14:12,484 --> 00:14:13,465 تفجير الأشياء ، BLOWING THINGS UP, 332 00:14:13,485 --> 00:14:15,968 وسوف أراك في الكنيسة يوم السبت. AND I WILL SEE YOU AT THE CHURCH ON SATURDAY. 333 00:14:15,988 --> 00:14:18,489 سيكون ذلك. IT WILL BE SO. 334 00:14:19,992 --> 00:14:23,976 حتى ذلك الوقت. (هدير) UNTIL THEN. ( growls ) 335 00:14:23,996 --> 00:14:26,478 نعم بالتأكيد. (هدير) OH, YES. ( growls ) 336 00:14:26,498 --> 00:14:27,980 انها حريصة جدا. SHE'S VERY KEEN. 337 00:14:28,000 --> 00:14:29,982 انها مختومة عنك. SHE IS DEMENTED ABOUT YOU. 338 00:14:30,002 --> 00:14:31,984 بالتأكيد ، يجب أن يكون هناك شخص آخر SURELY, THERE MUST BE SOMEBODY ELSE 339 00:14:32,004 --> 00:14:32,985 تلك هي الخيالات؟ THAT SHE FANCIES? 340 00:14:33,005 --> 00:14:34,987 كان هناك رجل واحد في حياتها ، THERE WAS BUT ONE MAN IN HER LIFE, 341 00:14:35,007 --> 00:14:36,989 وتركها تنخفض. AND HE LET HER DOWN. 342 00:14:37,009 --> 00:14:38,991 مات عندما وصل إلى الأرض. HE WAS DEAD AS HE HIT THE GROUND. 343 00:14:39,011 --> 00:14:39,992 نوبة قلبية؟ HEART ATTACK? 344 00:14:40,012 --> 00:14:43,495 إنها تقذفه من برج إيفل. SHE THREW HIM OFF THE EIFFEL TOWER. 345 00:14:43,515 --> 00:14:45,497 هذا يكفي لإعطاء أي شخص هجومًا على القلب. THAT IS ENOUGH TO GIVE ANYBODY A HEART ATTACK. 346 00:14:45,517 --> 00:14:48,018 أراك السبت. SEE YOU SATURDAY. 347 00:14:50,322 --> 00:14:52,323 صباح الخير. GOOD MORNING. 348 00:14:55,327 --> 00:14:59,311 هذا الشاب صاحب العمل يذهب إلى المقهى. IT'S THAT UNDERTAKER CHAPPIE GOING TO THE CAFE. 349 00:14:59,331 --> 00:15:01,814 فيرفاكس: آمل أن الفتاة القديمة لم تأكلها. Fairfax: I HOPE THE OLD GIRL HASN'T SNUFFED IT. 350 00:15:01,834 --> 00:15:05,317 على الأقل إذا كان لديها سرير ، سنحصل على سرير. AT LEAST IF SHE HAS, WE GET A BED. 351 00:15:05,337 --> 00:15:08,320 أنا لا أتشارك معك مرة أخرى. I'M NOT SHARING WITH YOU AGAIN. 352 00:15:08,340 --> 00:15:09,822 سنأخذها في فترات. WE'LL TAKE IT IN TURNS. 353 00:15:09,842 --> 00:15:11,323 على أي حال ، سوف نعطي أنفسنا ، ANYWAY, WE'RE GOING TO GIVE OURSELVES UP, 354 00:15:11,343 --> 00:15:14,345 لذلك لا ينطبق. SO IT DOESN'T APPLY. 355 00:15:20,853 --> 00:15:23,335 لي لي. تلك الخوخ تبدو أكثر شهية. MY, MY. THOSE PEACHES LOOK MOST APPETIZING. 356 00:15:23,355 --> 00:15:25,856 سيكون لدينا اثنان. WE WILL HAVE TWO. 357 00:15:25,858 --> 00:15:26,839 كم ثمن ذلك؟ HOW MUCH IS THAT? 358 00:15:26,859 --> 00:15:28,340 لا تدفع. DO NOT PAY. 359 00:15:28,360 --> 00:15:30,342 نحن الفاتحون. WE ARE THE CONQUERORS. 360 00:15:30,362 --> 00:15:32,845 إذا كنا نرغب في استهلاك زوجين من الخوخ ، IF WE WISH TO CONSUME A COUPLE OF PEACHES, 361 00:15:32,865 --> 00:15:34,866 قد نفعل ذلك. WE MAY DO SO. 362 00:15:35,367 --> 00:15:37,850 ابتعد أو ارحل! GO AWAY! 363 00:15:37,870 --> 00:15:39,852 أنت متساهل جدًا مع هؤلاء الفسيفساء. YOU ARE FAR TOO LENIENT WITH THESE PEASANTS. 364 00:15:39,872 --> 00:15:41,353 نعم ، عام. YES, GENERAL. 365 00:15:41,373 --> 00:15:42,855 سأكون أكثر جدية في المستقبل. I WILL BE MORE STERN IN FUTURE. 366 00:15:42,875 --> 00:15:43,856 حسن. GOOD. 367 00:15:43,876 --> 00:15:46,358 نحن في خطر أن نصبح مخزونًا مضحكا. WE ARE IN DANGER OF BECOMING A LAUGHING STOCK. 368 00:15:46,378 --> 00:15:47,359 أنا موافق. I AGREE. 369 00:15:47,379 --> 00:15:50,863 الفرنسيون أصبحوا فاضحين للغاية. THE FRENCH ARE BECOMING VERY CHEEKY. 370 00:15:50,883 --> 00:15:52,865 وضع قنابل دخان أسفل مدفونتي PUTTING SMOKE BOMBS DOWN MY CHIMNEY 371 00:15:52,885 --> 00:15:53,866 هو أكثر من خدع ، كولونيل. IS MORE THAN CHEEKY, COLONEL. 372 00:15:53,886 --> 00:15:55,868 أنت سهل جدا. يجب ان تكون YOU ARE TOO EASY-GOING. YOU MUST BE 373 00:15:55,888 --> 00:15:57,870 أكثر شدة معهم. هل هذا مفهوم؟ MUCH MORE SEVERE WITH THEM. IS THIS UNDERSTOOD? 374 00:15:57,890 --> 00:15:59,872 - نعم ، عام. - حسن. - YES, GENERAL. - GOOD. 375 00:15:59,892 --> 00:16:01,373 فليكن ذلك. LET IT BE DONE. 376 00:16:01,393 --> 00:16:04,376 هنا يأتي بعض ضباط جيري. نفعل ذلك؟ HERE COME SOME JERRY OFFICERS. SHALL WE DO IT? 377 00:16:04,396 --> 00:16:06,397 نعم، هيا. YES, LET'S. 378 00:16:06,398 --> 00:16:07,880 عفوا. EXCUSE ME. 379 00:16:07,900 --> 00:16:10,382 نحن طيران بريطاني. WE'RE BRITISH AIRMEN. 380 00:16:10,402 --> 00:16:13,385 نرغب في الاستسلام. WE WISH TO SURRENDER. 381 00:16:13,405 --> 00:16:15,387 بذور عباد الشمس! IMPERTINENT PEASANTS! 382 00:16:15,407 --> 00:16:19,892 أنت خادع للغاية. YOU ARE BEING VERY CHEEKY. 383 00:16:19,912 --> 00:16:20,893 أوه ، آه ، أوه! OOH, AH, OW! 384 00:16:20,913 --> 00:16:23,395 أقول ، ثابتًا ، هذا مؤلم. I SAY, STEADY ON, THAT HURTS. 385 00:16:23,415 --> 00:16:24,897 كان ذلك ممتازًا. THAT WAS EXCELLENT. 386 00:16:24,917 --> 00:16:27,418 سوف يعلمهم. THAT WILL TEACH THEM. 387 00:16:27,419 --> 00:16:29,420 يا! OH! 388 00:16:30,422 --> 00:16:32,404 قم بتدوين رقمه وسنقوم بتقريره MAKE A NOTE OF HIS NUMBER AND WE'LL REPORT HIM 389 00:16:32,424 --> 00:16:35,407 إلى اتفاقية جنيف. TO THE GENEVA CONVENTION. 390 00:16:35,427 --> 00:16:39,411 كارستيرز: أقول ، انظر ، هناك ضابط إتاي. Carstairs: I SAY, LOOK, THERE'S THE ITAI OFFICER. 391 00:16:39,431 --> 00:16:40,913 ما هو ITAI مقابل "أنا استسلم"؟ WHAT'S ITAI FOR "I SURRENDER"? 392 00:16:40,933 --> 00:16:42,915 معظم بائعي الآيس كريم MOST OF THOSE ICE CREAM SELLERS 393 00:16:42,935 --> 00:16:46,937 تحدث قليلاً من اللغة الإنجليزية. هيا. SPEAK A BIT OF ENGLISH. COME ON. 394 00:16:47,940 --> 00:16:49,421 نحن بريطانيون. WE, BRITISH. 395 00:16:49,441 --> 00:16:50,923 SURRENDER ، SURRENDER. SURRENDER, SURRENDER. 396 00:16:50,943 --> 00:16:54,927 لا تطلق النار ، إنها نسخة عادلة. DON'T SHOOT, IT'S A FAIR COP. 397 00:16:54,947 --> 00:16:56,929 ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW? 398 00:16:56,949 --> 00:16:58,950 المشي في الطريق الآخر. WALK THE OTHER WAY. 399 00:17:02,955 --> 00:17:03,936 أم، MAMMA, 400 00:17:03,956 --> 00:17:05,437 MONSIEUR ALPHONSE، the UNDERTAKER، MONSIEUR ALPHONSE, THE UNDERTAKER, 401 00:17:05,457 --> 00:17:07,940 هنا ليدفع له ما عليه. IS HERE TO PAY HIS RESPECTS. 402 00:17:07,960 --> 00:17:12,945 أنا 5'2 ". أخبره أن يبتعد. I AM 5'2". TELL HIM TO GO AWAY. 403 00:17:12,965 --> 00:17:14,446 سيدتي العزيزة ، DEAR MADAME FANNY, 404 00:17:14,466 --> 00:17:17,449 أحضر الزهور للسيدة الجميلة I BRING FLOWERS TO THE BEAUTIFUL LADY 405 00:17:17,469 --> 00:17:18,951 من قد يصلي الله ، WHO MAY, PRAY GOD, 406 00:17:18,971 --> 00:17:20,953 قريباً كوني أمي في القانون. SOON BE MY MOTHER-IN-LAW. 407 00:17:20,973 --> 00:17:21,954 ماذا يقول؟ WHAT IS HE SAYING? 408 00:17:21,974 --> 00:17:24,456 هل ركل رينيه الدلو؟ HAS RENE KICKED THE BUCKET? 409 00:17:24,476 --> 00:17:26,458 نحن لا نعلم يا ماما ، لكن هذا ممكن. WE DO NOT KNOW, MAMMA, BUT IT IS POSSIBLE. 410 00:17:26,478 --> 00:17:29,461 الشيوعيون لديهم ، وهو على قائمة الضربات الخاصة بهم. THE COMMUNISTS HAVE HIM, AND HE IS ON THEIR HIT LIST. 411 00:17:29,481 --> 00:17:32,965 أفضل من القتلى الأحمر. BETTER DEAD THAN RED. 412 00:17:32,985 --> 00:17:35,467 توقعًا لهذه الأخبار المزعجة ، IN ANTICIPATION OF THIS DISTRESSING NEWS, 413 00:17:35,487 --> 00:17:36,969 لي الشرف I HAVE THE HONOR 414 00:17:36,989 --> 00:17:38,470 لتسأل عن يد ابنتك TO ASK FOR YOUR DAUGHTER'S HAND 415 00:17:38,490 --> 00:17:39,972 في WEDLOCK. IN WEDLOCK. 416 00:17:39,992 --> 00:17:41,473 يا! OH! 417 00:17:41,493 --> 00:17:43,475 ما ستصبح مني؟ WHAT WILL BECOME OF ME? 418 00:17:43,495 --> 00:17:46,979 يوجد ملحق كبير على الجثمان. THERE IS A GRANNY ANNEX OVER THE MORTUARY. 419 00:17:46,999 --> 00:17:49,982 لم يتم منح الإذن. PERMISSION NOT GRANTED. 420 00:17:50,002 --> 00:17:51,984 يمكنك العيش هنا أو في أي مكان تريده. YOU MAY LIVE HERE, OR ANYWHERE YOU WANT. 421 00:17:52,004 --> 00:17:56,006 ما الذي يرضيك؟ WHAT WOULD SATISFY YOU? 422 00:17:56,008 --> 00:17:58,991 كوخ بالورود حول الباب ، A COTTAGE WITH ROSES AROUND THE DOOR, 423 00:17:59,011 --> 00:18:00,993 خادم شخصي A PERSONAL SERVANT 424 00:18:01,013 --> 00:18:03,996 وشوفور يدوي AND A HANDSOME CHAUFFEUR 425 00:18:04,016 --> 00:18:07,018 لدفع كرسي متحرك. TO PUSH MY WHEELCHAIR. 426 00:18:07,019 --> 00:18:08,500 أنت تقود صفقة صعبة ، YOU DRIVE A HARD BARGAIN, 427 00:18:08,520 --> 00:18:10,002 لكنني أوافق على الشروط الخاصة بك. BUT I AGREE TO YOUR TERMS. 428 00:18:10,022 --> 00:18:13,005 أوه ، حسنًا ، لديك إذن مني. OH, WELL, YOU HAVE MY PERMISSION. 429 00:18:13,025 --> 00:18:14,506 أوه ، شكرا لك ماما. OH, THANK YOU, MAMMA. 430 00:18:14,526 --> 00:18:16,008 سنضع اللبنة الأولى WE WILL LAY THE FIRST BRICK 431 00:18:16,028 --> 00:18:17,509 على الفور انتهت الحرب. IMMEDIATELY THE WAR IS OVER. 432 00:18:17,529 --> 00:18:19,011 لا لا لا لا. NO, NO, NO, NO. 433 00:18:19,031 --> 00:18:21,013 يجب وضع المؤسسات THE FOUNDATIONS MUST BE LAID 434 00:18:21,033 --> 00:18:24,016 بعد الزفاف مباشرة. IMMEDIATELY AFTER THE WEDDING. 435 00:18:24,036 --> 00:18:26,018 البدء بعد الحرب GETTING LAID AFTER THE WAR 436 00:18:26,038 --> 00:18:29,040 لن يكون جيدا بالنسبة لي. WILL BE NO GOOD TO ME. 437 00:18:29,541 --> 00:18:32,042 أنا موافق. I AGREE. 438 00:18:39,184 --> 00:18:40,666 إيفيت. YVETTE. 439 00:18:40,686 --> 00:18:42,167 رينيه. RENE. 440 00:18:42,187 --> 00:18:44,670 العودة من الموت. BACK FROM THE DEAD. 441 00:18:44,690 --> 00:18:46,672 اعتقدت أنك لن تتكرر مرة أخرى I THOUGHT YOU WOULD NEVER AGAIN 442 00:18:46,692 --> 00:18:47,673 تجول عبر هذا الباب. WALK THROUGH THAT DOOR. 443 00:18:47,693 --> 00:18:49,174 أنا أيضا. ME, TOO. 444 00:18:49,194 --> 00:18:51,677 أوه ، رينيه ، عقدني ، OH, RENE, HOLD ME, 445 00:18:51,697 --> 00:18:54,680 اسحقني بقبضتك المشابهة. CRUSH ME IN YOUR VICE-LIKE GRIP. 446 00:18:54,700 --> 00:18:58,201 - أوه. - أوه. - OH. - OH. 447 00:18:59,705 --> 00:19:00,686 أوه ، كيف فاتني OH, HOW I HAVE MISSED 448 00:19:00,706 --> 00:19:04,690 رائحة الثوم وزيت الشعر. THE SMELL OF GARLIC AND HAIR OIL. 449 00:19:04,710 --> 00:19:06,191 أوه ، وعدني OH, PROMISE ME 450 00:19:06,211 --> 00:19:08,193 لن تتركني مرة أخرى. YOU WILL NEVER LEAVE ME AGAIN. 451 00:19:08,213 --> 00:19:11,697 حسنًا ، أنا متاح بالتأكيد حتى يوم السبت. WELL, I AM CERTAINLY AVAILABLE UNTIL SATURDAY. 452 00:19:11,717 --> 00:19:13,198 اين اديث؟ WHERE IS EDITH? 453 00:19:13,218 --> 00:19:15,200 إنها تقطع مع والدتك في القانون. SHE'S UPSTAIRS WITH YOUR MOTHER-IN-LAW. 454 00:19:15,220 --> 00:19:19,722 أخبرها أنني عدت من الجراف. TELL HER I HAVE RETURNED FROM THE GRAVE. 455 00:19:20,726 --> 00:19:23,208 ريني ، هل ستخبرها اليوم RENE, WILL YOU TELL HER TODAY 456 00:19:23,228 --> 00:19:24,209 هل نخطط للزواج؟ THAT WE PLAN TO MARRY? 457 00:19:24,229 --> 00:19:28,213 سأخبرها أن هناك خطط للزواج بعد ذلك. I WILL TELL HER THAT THERE ARE MARRIAGE PLANS AFOOT. 458 00:19:28,233 --> 00:19:30,234 اذهب الآن بسرعة. NOW GO QUICKLY. 459 00:19:38,744 --> 00:19:39,725 رينيه. RENE. 460 00:19:39,745 --> 00:19:41,226 ميمي. MIMI. 461 00:19:41,246 --> 00:19:43,228 هذا هو الشبح الذي رأيته أمامي ، IS THIS A GHOST I SEE BEFORE ME, 462 00:19:43,248 --> 00:19:46,231 أم مجرد جزء من ذهني المضروب؟ OR JUST A FIGMENT OF MY TORTURED MIND? 463 00:19:46,251 --> 00:19:49,735 لا ، إنه رينك المحبوب. NO, IT IS YOUR OWN LOVABLE RENE. 464 00:19:49,755 --> 00:19:51,236 آه. AH. 465 00:19:51,256 --> 00:19:53,238 دع شفتي تكتشف شفتيك. LET MY LIPS FIND YOUR LIPS. 466 00:19:53,258 --> 00:19:55,240 دع أسلحتي تعثر على أسلحتك. LET MY ARMS FIND YOUR ARMS. 467 00:19:55,260 --> 00:19:57,743 دع قلبي ينبض في الوقت المناسب مع قلبك. LET MY HEART BEAT IN TIME WITH YOUR HEART. 468 00:19:57,763 --> 00:19:59,745 حسنًا ، قد لا يكون هذا سهلاً ، WELL, THIS MAY NOT BE EASY, 469 00:19:59,765 --> 00:20:01,766 لكن يمكننا التدرب. BUT WE CAN PRACTICE. 470 00:20:06,772 --> 00:20:09,755 لا أستطيع سماع قلبك على الإطلاق. I CANNOT HEAR YOUR HEART AT ALL. 471 00:20:09,775 --> 00:20:13,759 أنت تستمع إلى الملحق الخاص بي. YOU ARE LISTENING TO MY APPENDIX. 472 00:20:13,779 --> 00:20:15,761 شكراً لك على بركاتك يا أمي. THANK YOU FOR YOUR BLESSING, MAMMA. 473 00:20:15,781 --> 00:20:18,263 افعلوا ذلك بسرعة ، يا أبنائي. DO IT QUICKLY, MY CHILDREN. 474 00:20:18,283 --> 00:20:20,784 نحن نعتزم. WE INTEND TO. 475 00:20:21,286 --> 00:20:23,268 جيد جيد. GOOD, GOOD. 476 00:20:23,288 --> 00:20:26,772 كنت صغيرا وصغيرا في عمرك. I WAS YOUNG AND IMPETUOUS AT YOUR AGE. 477 00:20:26,792 --> 00:20:29,274 واستمر ذلك حتى كنت-- AND IT LASTED UNTIL I WAS-- 478 00:20:29,294 --> 00:20:32,796 قريب من عمره. NEARLY HIS AGE. 479 00:20:34,800 --> 00:20:37,282 إديث ، ريني - هو في الأسفل. EDITH, RENE-- HE IS DOWN BELOW. 480 00:20:37,302 --> 00:20:39,785 لست مندهشا ، I AM NOT SURPRISED, 481 00:20:39,805 --> 00:20:42,788 إنه ليس من النوع المناسب للذهاب إلى الجنة. HE IS NOT THE TYPE TO GO TO HEAVEN. 482 00:20:42,808 --> 00:20:45,791 لا ، لقد تم تسريحه من الألم. NO, HE HAS BEEN RELEASED UNHARMED. 483 00:20:45,811 --> 00:20:47,812 DRAT. DRAT. 484 00:20:48,313 --> 00:20:50,295 ألف مونسيور هو تجاوز MONSIEUR ALPHONSE IS OVERCOME 485 00:20:50,315 --> 00:20:52,297 - بأخبار طيبة. - هذا هو بلدي ديكي مقلد. - BY THE GOOD NEWS. - IT IS MY DICKY TICKER. 486 00:20:52,317 --> 00:20:53,799 سريع على السرير معه. QUICK ON THE BED WITH HIM. 487 00:20:53,819 --> 00:20:56,320 AAAHHH! AAAHHH! 488 00:21:01,827 --> 00:21:04,810 لذا ، أعيد ظهري لمدة دقيقة واحدة ، SO, I TURN MY BACK FOR ONE MINUTE, 489 00:21:04,830 --> 00:21:07,813 وهذا هو ما يحدث. AND THIS IS WHAT HAPPENS. 490 00:21:07,833 --> 00:21:11,316 ألا تدرك أنه يمكنك رؤيتك من قبل الكنيسة DO YOU NOT REALIZE YOU CAN BE SEEN FROM THE BELFRY OF THE CHURCH 491 00:21:11,336 --> 00:21:14,319 بواسطة VERGER عندما يقوم بتزييت آليته؟ BY THE VERGER WHEN HE IS OILING HIS MECHANISM? 492 00:21:14,339 --> 00:21:16,321 لديه منتقي ديكي. HE HAS A DICKY TICKER. 493 00:21:16,341 --> 00:21:19,825 في السرير مع والدتك ، لست متفاجئًا. IN BED WITH YOUR MOTHER, I AM NOT SURPRISED. 494 00:21:19,845 --> 00:21:20,826 سامحني يا مسيو FORGIVE ME, MONSIEUR, 495 00:21:20,846 --> 00:21:21,827 كانت الصدمة. IT WAS THE SHOCK. 496 00:21:21,847 --> 00:21:23,829 أنا الآن شفيت بالكامل. I AM NOW FULLY RECOVERED. 497 00:21:23,849 --> 00:21:26,331 حسن. إديث ، اجلس. GOOD. EDITH, SIT DOWN. 498 00:21:26,351 --> 00:21:28,333 الآن ، إيديث ، ما أنا على وشك أن أقوله لك NOW, EDITH, WHAT I AM ABOUT TO SAY TO YOU 499 00:21:28,353 --> 00:21:29,835 قد يأتي على شكل مفاجأة. MAY COME AS A SURPRISE. 500 00:21:29,855 --> 00:21:32,337 لقد تم ترتيبها لي للزواج IT HAS BEEN ARRANGED FOR ME TO MARRY 501 00:21:32,357 --> 00:21:34,339 في كنيسة القديس بولس ، AT THE CHURCH OF SAINT PAUL, 502 00:21:34,359 --> 00:21:35,340 في وادي RUE DE VALLEE ، IN THE RUE DE VALLEE, 503 00:21:35,360 --> 00:21:36,842 صباح السبت المقبل. NEXT SATURDAY MORNING. 504 00:21:36,862 --> 00:21:38,844 أوه ، رينيه. OH, RENE. 505 00:21:38,864 --> 00:21:40,345 آه. AH. 506 00:21:40,365 --> 00:21:43,348 إديث ، الشخص الذي سأتزوج به ، EDITH, THE PERSON THAT I AM TO MARRY, 507 00:21:43,368 --> 00:21:45,350 أن تكون عروستي-- MY BRIDE TO BE-- 508 00:21:45,370 --> 00:21:47,853 هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول. THIS IS NOT EASY FOR ME TO SAY. 509 00:21:47,873 --> 00:21:49,354 كن لطيفا ، رينيه. BE KIND, RENE. 510 00:21:49,374 --> 00:21:51,857 سأغادر الغرفة. I WILL LEAVE THE ROOM. 511 00:21:51,877 --> 00:21:54,359 لا تقلق ، استعد ، أعز قلبي ، DO NOT WORRY, RENE, MY DEAREST HEART, 512 00:21:54,379 --> 00:21:56,361 الكلمات ليست ضرورية. WORDS ARE NOT NECESSARY. 513 00:21:56,381 --> 00:21:58,864 هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها ، THIS IS THE MOMENT I HAVE BEEN WAITING FOR, 514 00:21:58,884 --> 00:22:00,866 لما يبدو وكأنه مدى الحياة ، FOR WHAT SEEMS LIKE A LIFETIME, 515 00:22:00,886 --> 00:22:03,869 ولكن في الحقيقة ، تسعة ونصف أسابيع. BUT IS IN FACT, NINE AND A HALF WEEKS. 516 00:22:03,889 --> 00:22:06,872 إيديث ، لا تجعل هذا صعبًا بالنسبة لي. EDITH, DO NOT MAKE THIS DIFFICULT FOR ME. 517 00:22:06,892 --> 00:22:08,874 تحت تهديد الموت ، يجب أن أتزوج UNDER THREAT OF DEATH, I HAVE TO MARRY 518 00:22:08,894 --> 00:22:11,376 رأس المقاومة الشيوعية. THE HEAD OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 519 00:22:11,396 --> 00:22:12,377 عليك الزواج YOU HAVE TO MARRY 520 00:22:12,397 --> 00:22:15,881 رأس المقاومة الشيوعية؟ THE HEAD OF THE COMMUNIST RESISTANCE? 521 00:22:15,901 --> 00:22:19,904 إدوارد "سكارفيس" سابلون؟ EDWARD "SCARFACE" SABLON? 522 00:22:20,906 --> 00:22:23,388 لا ، هو فرع باريس. NO, HE IS THE PARIS BRANCH. 523 00:22:23,408 --> 00:22:26,892 أنا أتحدث عن NOUVION WEST SUB-AREA. I AM TALKING ABOUT THE NOUVION WEST SUB-AREA. 524 00:22:26,912 --> 00:22:27,893 هم تابعون لباريس ، THEY ARE AFFILIATED TO PARIS, 525 00:22:27,913 --> 00:22:29,394 لكنهم يعملون بشكل مستقل. BUT THEY WORK INDEPENDENTLY. 526 00:22:29,414 --> 00:22:31,897 اعذرني ، لكن هل ستأتي إلى النقطة؟ PARDON ME, BUT WILL YOU COME TO THE POINT? 527 00:22:31,917 --> 00:22:34,399 من أنت ذاهب للزواج؟ WHO ARE YOU GOING TO MARRY? 528 00:22:34,419 --> 00:22:36,902 أنا ذاهب للزواج دينيس لاروق. I AM TO WED DENISE LAROQUE. 529 00:22:36,922 --> 00:22:38,403 لا. NO. 530 00:22:38,423 --> 00:22:39,905 لا. NO. 531 00:22:39,925 --> 00:22:41,406 نعم. YES. 532 00:22:41,426 --> 00:22:42,908 إذا لم أفعل هذا الشيء الرهيب ، IF I DO NOT DO THIS TERRIBLE THING, 533 00:22:42,928 --> 00:22:44,409 أنا بطة ميتة. I AM A DEAD DUCK. 534 00:22:44,429 --> 00:22:46,912 لم يقل أي رجل أبدًا أنه لا ينكر لاروق ويعيش. NO MAN HAS EVER SAID NO TO DENISE LAROQUE AND LIVED. 535 00:22:46,932 --> 00:22:48,413 آه! AH! 536 00:22:48,433 --> 00:22:50,415 مقلدي ديكي. MY DICKY TICKER. 537 00:22:50,435 --> 00:22:52,918 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 538 00:22:52,938 --> 00:22:55,420 سيدتي ، لا تزعج نفسك. MADAME, DO NOT DISTRESS YOURSELF. 539 00:22:55,440 --> 00:22:56,421 آه! AH! 540 00:22:56,441 --> 00:22:57,422 هل لا ترى-- DO YOU NOT SEE-- 541 00:22:57,442 --> 00:22:59,925 يمكن الآن تحقيق كل أحلامنا. ALL OF OUR DREAMS CAN NOW BE FULFILLED. 542 00:22:59,945 --> 00:23:00,926 آه! AH! 543 00:23:00,946 --> 00:23:02,928 أوه ، أرى أنك أخبرتها OH, I SEE YOU HAVE TOLD HER 544 00:23:02,948 --> 00:23:04,429 أنك ستتزوجني. THAT YOU ARE TO MARRY ME. 545 00:23:04,449 --> 00:23:06,431 لا تقلق ، سيدتي إيديث ، DO NOT WORRY, MADAME EDITH, 546 00:23:06,451 --> 00:23:09,434 سأجعله زوجة رائعة. I WILL MAKE HIM A WONDERFUL WIFE. 547 00:23:09,454 --> 00:23:10,435 ماذا او ما؟ WHAT? 548 00:23:10,455 --> 00:23:11,937 أنت! YOU! 549 00:23:11,957 --> 00:23:12,938 رينيه ، RENE, 550 00:23:12,958 --> 00:23:15,440 ماذا لديك لتقوله لنفسك؟ WHAT HAVE YOU GOT TO SAY FOR YOURSELF? 551 00:23:15,460 --> 00:23:19,463 أوه ، بلدي DICKY TICKER! OH, MY DICKY TICKER! 552 00:23:19,965 --> 00:23:22,967 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 553 00:23:24,967 --> 00:23:34,967 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/