1 00:00:03,570 --> 00:00:08,073 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:26,092 --> 00:00:28,074 ستلاحظ أن EDITH موجود في طاولة النافذة ، YOU WILL NOTE THAT EDITH IS OVER AT THE WINDOW TABLE, 3 00:00:28,094 --> 00:00:30,076 يبكي بلطف. GENTLY WEEPING. 4 00:00:30,096 --> 00:00:32,597 (بكاء) ( sobbing ) 5 00:00:34,601 --> 00:00:36,583 السبب هو كما يلي: THE REASON IS AS FOLLOWS: 6 00:00:36,603 --> 00:00:39,085 كنت على وشك 20 بندقية ، I WAS, AT THE POINT OF 20 GUNS, 7 00:00:39,105 --> 00:00:41,087 في عملية الزواج من دينيس لاروق ، IN THE PROCESS OF MARRYING DENISE LAROQUE, 8 00:00:41,107 --> 00:00:43,089 رأس المقاومة الشيوعية ، THE HEAD OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 9 00:00:43,109 --> 00:00:45,091 عندما إديث ، WHEN EDITH, 10 00:00:45,111 --> 00:00:47,594 بشجاعة أو غبية ، حسب وجهة نظرك ، BRAVELY OR STUPIDLY, DEPENDING UPON YOUR VIEWPOINT, 11 00:00:47,614 --> 00:00:50,096 استبدلت نفسها بالكرامة ، SUBSTITUTED HERSELF FOR DENISE, 12 00:00:50,116 --> 00:00:52,599 على أمل أن أكون عروستي. IN THE HOPE OF BECOMING MY BRIDE. 13 00:00:52,619 --> 00:00:54,601 لقد عرفت قليلاً أن النوادر الخاصة بي هناك ، LITTLE DID SHE KNOW THAT MY WAITRESSES OVER THERE, 14 00:00:54,621 --> 00:00:57,604 من لديه سخونة بالنسبة لي ، WHO BOTH HAVE THE HOTS FOR ME, 15 00:00:57,624 --> 00:01:00,607 استبدلت كربتري ، الوكيل الإنجليزي المثالي ، HAD SUBSTITUTED CRABTREE, THE IDIOT ENGLISH AGENT, 16 00:01:00,627 --> 00:01:02,108 للكاهن الكاثوليكي. FOR THE CATHOLIC PRIEST. 17 00:01:02,128 --> 00:01:05,111 هذا بالطبع يعني أن الزفاف لم يكن قانونيًا ، THIS, OF COURSE, MEANS THAT THE WEDDING WAS NOT LEGAL, 18 00:01:05,131 --> 00:01:07,113 أ) لأنه لم يكن الكاهن الصحيح ؛ A) BECAUSE HE WAS NOT A PROPER PRIEST; 19 00:01:07,133 --> 00:01:10,116 وب) لأنه حتى الرب الصالح نفسه AND B) BECAUSE EVEN THE GOOD LORD HIMSELF 20 00:01:10,136 --> 00:01:15,139 لا يمكن أن يفهم كلمة واحدة من الحفل. COULD NOT HAVE UNDERSTOOD ONE WORD OF THE CEREMONY. 21 00:01:15,141 --> 00:01:18,124 الحمقى ، الحمقى ، الحمقى. FOOLS, FOOLS, FOOLS. 22 00:01:18,144 --> 00:01:21,127 سيدتي إديث ، نحن مرتاحون. MADAME EDITH, WE ARE MORTIFIED. 23 00:01:21,147 --> 00:01:23,129 لدينا أفضل اهتماماتك في القلب. WE HAD YOUR BEST INTERESTS AT HEART. 24 00:01:23,149 --> 00:01:25,131 وأفضل اهتمامات رينيه. AND RENE'S BEST INTERESTS. 25 00:01:25,151 --> 00:01:27,133 كل ما لدينا من أفضل المصالح. ALL OUR BEST INTERESTS. 26 00:01:27,153 --> 00:01:30,637 كنت قريبًا جدًا ، لكنني بعيدًا جدًا. I WAS SO NEAR, AND YET SO FAR. 27 00:01:30,657 --> 00:01:32,639 ولكن بالنسبة لك ، BUT FOR YOUR BUNGLING, 28 00:01:32,659 --> 00:01:35,642 سأكون الآن امرأة متزوجة محترمة. I WOULD NOW BE A RESPECTABLE MARRIED WOMAN. 29 00:01:35,662 --> 00:01:37,143 إذا كنت ستوقف كل شيء IF YOU WOULD ALL STOP GOING ON 30 00:01:37,163 --> 00:01:38,645 حول اهتماماتك الذاتية ، ABOUT YOUR OWN SELFISH INTERESTS, 31 00:01:38,665 --> 00:01:40,647 سوف تدرك نوع الموقف الذي تركته. YOU WOULD REALIZE WHAT SORT OF A POSITION I AM LEFT IN. 32 00:01:40,667 --> 00:01:42,649 طفلي الحلو ، دينيس لاروك ، MY CHILDHOOD SWEETHEART, DENISE LAROQUE, 33 00:01:42,669 --> 00:01:45,151 يقتل أي رجل يرفضها ، KILLS ANY MAN WHO REJECTS HER, 34 00:01:45,171 --> 00:01:47,153 ومن الذي سيتحمل اللوم عن هذا FIASCO؟ أنا! AND WHO WILL SHE BLAME FOR THIS FIASCO? ME! 35 00:01:47,173 --> 00:01:49,155 لأنني أخبرت الجميع عن خطط الزفاف. BECAUSE I TOLD EVERYBODY ABOUT THE WEDDING PLANS. 36 00:01:49,175 --> 00:01:51,658 لا تقلق يا زوجي. DO NOT WORRY, MY WOULD-BE HUSBAND. 37 00:01:51,678 --> 00:01:54,661 إنها محجوبة بأمان في أسفل رمح منجم SHE IS SAFELY HOLED UP IN THE BOTTOM OF A MINE SHAFT 38 00:01:54,681 --> 00:01:56,663 بواسطة ميشيل من المقاومة. BY MICHELLE OF THE RESISTANCE. 39 00:01:56,683 --> 00:01:59,165 وماذا يحدث عندما تهرب؟ AND WHAT HAPPENS WHEN SHE ESCAPES? 40 00:01:59,185 --> 00:02:01,167 سنبقيها هناك حتى بعد الحرب. WE WILL KEEP HER THERE TILL AFTER THE WAR. 41 00:02:01,187 --> 00:02:05,672 سأرسل السندويشات لأسفل. I WILL SEND SANDWICHES DOWN. 42 00:02:05,692 --> 00:02:07,674 ماذا عن تلك العصابة الجنونية للقطن ، WHAT ABOUT THAT LUNATIC GANG OF CUTTHROATS, 43 00:02:07,694 --> 00:02:09,676 من كان على جانب العروس من الممر؟ WHO WERE ON THE BRIDE'S SIDE OF THE AISLE? 44 00:02:09,696 --> 00:02:12,178 إذا جاز لي القول ، مونسيو ، IF I MAY SAY SO, MONSIEUR, 45 00:02:12,198 --> 00:02:13,680 التحدث كأفضل رجل ، SPEAKING AS THE BEST MAN, 46 00:02:13,700 --> 00:02:15,682 حتى وجدت أنه من الصعب سماع EVEN I FOUND IT HARD TO HEAR 47 00:02:15,702 --> 00:02:17,684 الردود المغمورة. THE MURMURED RESPONSES. 48 00:02:17,704 --> 00:02:20,186 هذا هو اعتقادي أنهم فكروا سيدتي إيديث IT IS MY BELIEF THEY THOUGHT MADAME EDITH 49 00:02:20,206 --> 00:02:22,188 كان مادموزيل لاروق ، WAS MADEMOISELLE LAROQUE, 50 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 أن الزواج أخذ مكانه THAT THE MARRIAGE TOOK PLACE 51 00:02:24,210 --> 00:02:26,192 وهذا هو الحال الآن ، AND THAT IT IS, EVEN NOW, 52 00:02:26,212 --> 00:02:30,697 في هذه اللحظة ، يتم الاستهلاك. AT THIS MOMENT, BEING CONSUMMATED. 53 00:02:30,717 --> 00:02:33,199 مونسيو ألفونس ، من فضلك! هذه اللغة. MONSIEUR ALPHONSE, PLEASE! SUCH LANGUAGE. 54 00:02:33,219 --> 00:02:35,201 ماذا يحدث في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع؟ WHAT HAPPENS IN TWO OR THREE WEEKS, 55 00:02:35,221 --> 00:02:36,703 متى لا يظهر DENISE LAROQUE؟ WHEN DENISE LAROQUE DOES NOT APPEAR? 56 00:02:36,723 --> 00:02:39,706 بسمعتك يا مونيور WITH YOUR REPUTATION, MONSIEUR, 57 00:02:39,726 --> 00:02:41,207 سيتم افتراض ذلك IT WILL BE ASSUMED 58 00:02:41,227 --> 00:02:43,209 هذا هو عادم جدا THAT SHE IS TOO EXHAUSTED 59 00:02:43,229 --> 00:02:45,211 لاستئناف حرب العصابات. TO RESUME GUERRILLA WARFARE. 60 00:02:45,231 --> 00:02:46,713 ما هي السمعة؟ WHAT REPUTATION? 61 00:02:46,733 --> 00:02:49,716 كل هذا جزء من الأسطورة ، إيديث. IT IS ALL PART OF THE MYTH, EDITH. 62 00:02:49,736 --> 00:02:51,718 كلمة المبالغة في الفم WORD OF MOUTH EXAGGERATES 63 00:02:51,738 --> 00:02:53,720 أشياء صغيرة في أشياء كبيرة. LITTLE THINGS INTO BIG THINGS. 64 00:02:53,740 --> 00:02:55,221 لقد قمت بتفجير محطة حافلات ، I BLOW UP A BUS STATION, 65 00:02:55,241 --> 00:02:56,723 أصبح مصنعا للذخيرة. IT BECOMES AN AMMUNITION FACTORY. 66 00:02:56,743 --> 00:02:58,224 انت تعرف كيف هي. YOU KNOW HOW IT IS. 67 00:02:58,244 --> 00:02:59,726 أنت ملوم. يفترض هذه الإرادة YOU ARE ALL TO BLAME. PERHAPS THIS WILL 68 00:02:59,746 --> 00:03:01,728 علمك أن تستشيرني قبل الوضع TEACH YOU TO CONSULT ME BEFORE PUTTING 69 00:03:01,748 --> 00:03:03,229 لتؤثر على خططك الحمقاء. INTO EFFECT YOUR IDIOT PLANS. 70 00:03:03,249 --> 00:03:05,732 نحن آسفون ، رينيه. WE ARE SORRY, RENE. 71 00:03:05,752 --> 00:03:07,233 فقط فكر، JUST THINK, 72 00:03:07,253 --> 00:03:08,735 DENISE لاروق أسفل رمح الألغام. DENISE LAROQUE DOWN A MINE SHAFT. 73 00:03:08,755 --> 00:03:10,236 انها لن تحب هذا. SHE WILL NOT LIKE THIS. 74 00:03:10,256 --> 00:03:11,738 يمكنني رؤيتها الآن ، I CAN SEE HER NOW, 75 00:03:11,758 --> 00:03:14,240 الكشط على الأرض العارية بأيديها العارية. SCRAPING AT THE BARE EARTH WITH HER BARE HANDS. 76 00:03:14,260 --> 00:03:17,243 بصق اسمي بين أسنانها المنقبضة. SPITTING MY NAME BETWEEN HER CLENCHED TEETH. 77 00:03:17,263 --> 00:03:19,746 وماذا يحدث إذا وجدت مجرفة ؟! AND WHAT HAPPENS IF SHE FINDS A SHOVEL?! 78 00:03:19,766 --> 00:03:23,249 يا إلهي ، أتمنى ألا أفكر في ذلك. OH MY GOD, I WISH I HAD NOT THOUGHT OF THAT. 79 00:03:23,269 --> 00:03:27,253 - رمح المنجم هو عمق ميل. - هل هذا كل شيء؟! - THE MINE SHAFT IS A MILE DEEP. - IS THAT ALL?! 80 00:03:27,273 --> 00:03:29,255 - (يطرق) - هناك شخص ما على الباب. - ( knocking ) - THERE IS SOMEONE AT THE DOOR. 81 00:03:29,275 --> 00:03:31,758 إنهم الشيوعيون. كنت أعرف. إمنعهم من الدخول. IT'S THE COMMUNISTS. I KNEW IT. DO NOT LET THEM IN. 82 00:03:31,778 --> 00:03:35,762 إنه ميشيل من المقاومة. IT IS MICHELLE FROM THE RESISTANCE. 83 00:03:35,782 --> 00:03:37,263 رينيه: ماذا تفعل هنا؟ Rene: WHAT ARE YOU DOING HERE? 84 00:03:37,283 --> 00:03:38,765 يجب أن تجلس على قطعة كبيرة من الحجر YOU SHOULD BE SITTING ON A BIG SLAB OF STONE 85 00:03:38,785 --> 00:03:40,266 على قمة رمح المنجم. ON TOP OF THE MINE SHAFT. 86 00:03:40,286 --> 00:03:42,268 لوح الحجر لا يزال في مكانه. THE SLAB OF STONE IS STILL IN PLACE. 87 00:03:42,288 --> 00:03:43,269 أوه ، شكرا السماوات. OH, THANK HEAVENS. 88 00:03:43,289 --> 00:03:47,291 لسوء الحظ ، كره وجدت مجرفة. UNFORTUNATELY, DENISE FOUND A SHOVEL. 89 00:03:48,294 --> 00:03:50,795 (كل صراخ) ( all scream ) 90 00:03:59,806 --> 00:04:02,808 أوه ، رينيه ، رينيه! OH, RENE, RENE! 91 00:04:02,809 --> 00:04:06,811 إنه ميت ، إنه ميت! HE IS DEAD, HE IS DEAD! 92 00:04:06,813 --> 00:04:11,297 أنا لست ميتًا ، أنت بقرة ساذجة. I AM NOT DEAD, YOU SILLY COW. 93 00:04:11,317 --> 00:04:13,800 تظاهر بأنك كذلك ، PRETEND THAT YOU ARE, 94 00:04:13,820 --> 00:04:15,301 هم لا يزالون في الخارج. THEY ARE STILL OUTSIDE. 95 00:04:15,321 --> 00:04:19,305 كل شيء: ريني ، ميت! رينيه ميت. All: RENE, DEAD! RENE IS DEAD. 96 00:04:19,325 --> 00:04:21,441 سيظهر ... IT WOULD APPEAR... 97 00:04:21,461 --> 00:04:22,942 أنها انفجرت عبر الباب ، THAT THEY BURST THROUGH THE DOOR, 98 00:04:22,962 --> 00:04:26,446 ورش طلقات نارية في المقهى. AND SPRAYED BULLETS INTO THE CAFE. 99 00:04:26,466 --> 00:04:28,948 ريني ... سقط في الطابق ... RENE... FELL TO THE FLOOR... 100 00:04:28,968 --> 00:04:30,950 وانتهت صلاحيتها. AND EXPIRED. 101 00:04:30,970 --> 00:04:32,452 ما هي كلماته الأخيرة؟ WHAT WERE HIS LAST WORDS? 102 00:04:32,472 --> 00:04:38,458 أعتقد - "أوه ، هيك ، هذا يؤلم." I BELIEVE-- "OH, HECK, IT HURTS." 103 00:04:38,478 --> 00:04:40,960 أنا أرى. لا شيء عن الدهانات؟ I SEE. NOTHING ABOUT THE PAINTINGS? 104 00:04:40,980 --> 00:04:43,963 كولونيل ، هناك رجل عجوز في الخارج ، COLONEL, THERE IS AN OLD MAN OUTSIDE, 105 00:04:43,983 --> 00:04:46,466 من يقول أنه أب أرتوز المتأخر. WHO SAYS HE IS THE FATHER OF THE LATE RENE ARTOIS. 106 00:04:46,486 --> 00:04:47,467 إظهاره في. SHOW HIM IN. 107 00:04:47,487 --> 00:04:51,489 تعال ، مونسير أرتوا. COME IN, MONSIEUR ARTOIS. 108 00:04:54,494 --> 00:04:58,496 اجلس ، عزيزي الرسول الفني. SIT DOWN, DEAR MONSIEUR ARTOIS. 109 00:05:04,504 --> 00:05:06,986 لقد شعرنا بالحزن الشديد على خسارتك. WE WERE MOST SAD TO HEAR OF YOUR LOSS. 110 00:05:07,006 --> 00:05:09,989 RENE تحدث عنك في كثير من الأحيان. RENE SPOKE OF YOU FREQUENTLY. 111 00:05:10,009 --> 00:05:15,012 على الرغم من أنه لم يذكر أنك كنت من فصيلة الرابي. ALTHOUGH HE DID NOT MENTION THAT YOU WERE A RABBI. 112 00:05:17,016 --> 00:05:18,998 هل نحن وحيدون؟ ARE WE ALONE? 113 00:05:19,018 --> 00:05:20,500 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 114 00:05:20,520 --> 00:05:23,002 اغلق الباب. SHUT THE DOOR. 115 00:05:23,022 --> 00:05:26,523 هيلجا ، أغلق الباب. HELGA, CLOSE THE DOOR. 116 00:05:27,026 --> 00:05:28,508 يجب ان اخبرك... I HAVE TO TELL YOU... 117 00:05:28,528 --> 00:05:32,512 أنا لست والد رينيه أرتوز. THAT I AM NOT THE FATHER OF RENE ARTOIS. 118 00:05:32,532 --> 00:05:34,013 إذن من أنت؟ THEN WHO ARE YOU? 119 00:05:34,033 --> 00:05:37,535 أنا RENE ARTOIS. I AM RENE ARTOIS. 120 00:05:37,537 --> 00:05:39,018 لا! NO! 121 00:05:39,038 --> 00:05:41,020 نعم. YES. 122 00:05:41,040 --> 00:05:43,523 التنكر مذهل. THE DISGUISE IS AMAZING. 123 00:05:43,543 --> 00:05:45,525 ولكن بالطبع ، يجب أن أحيط علما بذلك BUT OF COURSE, I SHOULD HAVE NOTICED 124 00:05:45,545 --> 00:05:48,046 تلك الأيدي الرقيقة. THOSE DELICATE HANDS. 125 00:05:52,051 --> 00:05:53,032 ما سبب كل هذا؟ WHAT IS ALL THIS ABOUT? 126 00:05:53,052 --> 00:05:55,535 كولونيل ، لقد جئت لأطلب مساعدتك ، COLONEL, I HAVE COME TO ASK FOR YOUR HELP, 127 00:05:55,555 --> 00:05:57,036 وأرمي نفسي على رحمتك. AND TO THROW MYSELF ON YOUR MERCY. 128 00:05:57,056 --> 00:05:58,538 أنت محتاج ، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ INDEED, WHAT CAN WE DO FOR YOU? 129 00:05:58,558 --> 00:06:01,541 حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، لم يكن هذا حفل زفاف مناسبًا. WELL, FIRST OF ALL, THAT WAS NOT A PROPER WEDDING. 130 00:06:01,561 --> 00:06:03,543 أليس كذلك؟ إخبرنا المزيد. WAS IT NOT? TELL US MORE. 131 00:06:03,563 --> 00:06:06,045 حسنا ، تحت تهديد الموت ، أمرت بالزواج WELL, UNDER THREAT OF DEATH, I WAS ORDERED TO MARRY 132 00:06:06,065 --> 00:06:07,547 رأس المقاومة الشيوعية. THE HEAD OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 133 00:06:07,567 --> 00:06:11,551 هل كنت مهتما؟ هذا يوضح الكثير. WERE YOU INDEED? THIS EXPLAINS A LOT. 134 00:06:11,571 --> 00:06:13,553 هل تقصد أن تخبرني ، كنا في نفس الكنيسة DO YOU MEAN TO TELL ME, WE WERE IN THE SAME CHURCH 135 00:06:13,573 --> 00:06:15,555 كقائد للمقاومة الشيوعية ، AS THE LEADER OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 136 00:06:15,575 --> 00:06:17,056 وهل كانت العروس؟ AND SHE WAS THE BRIDE? 137 00:06:17,076 --> 00:06:18,558 لا ، كولونيل ، لا. NO, COLONEL, NO. 138 00:06:18,578 --> 00:06:20,560 لا ، مدام إديث من المقهى كانت العروس. NO, MADAME EDITH FROM THE CAFE WAS THE BRIDE. 139 00:06:20,580 --> 00:06:22,061 إذن أنت الآن ... THEN YOU ARE NOW... 140 00:06:22,081 --> 00:06:24,063 هل تزوجت من مدام إديث من المقهى؟ MARRIED TO MADAME EDITH FROM THE CAFE? 141 00:06:24,083 --> 00:06:27,066 لا ، لم يكن الكاهن المناسب. NO, IT WAS NOT A PROPER PRIEST. 142 00:06:27,086 --> 00:06:28,067 لماذا لم يكن الكاهن المناسب؟ WHY WAS IT NOT A PROPER PRIEST? 143 00:06:28,087 --> 00:06:30,069 لأن نادلتي ، YVETTE ، BECAUSE MY WAITRESS, YVETTE, 144 00:06:30,089 --> 00:06:32,071 لديها آمال في الزواج مني ، وهيرسلف. HAS HOPES OF MARRYING ME, HERSELF. 145 00:06:32,091 --> 00:06:33,573 كما يفعل ميمي ، النادلة الأخرى. AS DOES MIMI, THE OTHER WAITRESS. 146 00:06:33,593 --> 00:06:36,576 لقد استبدلوا الكاهن الصحيح بآخر مزيف. THEY HAD REPLACED THE PROPER PRIEST WITH A BOGUS ONE. 147 00:06:36,596 --> 00:06:40,580 ما هي الحياة المعقدة التي يقودها الشعب الفرنسي. WHAT COMPLICATED LIVES YOU FRENCH PEOPLE LEAD. 148 00:06:40,600 --> 00:06:42,582 رأس المقاومة الشيوعية THE HEAD OF THE COMMUNIST RESISTANCE 149 00:06:42,602 --> 00:06:43,583 يحاول قتلي. IS TRYING TO KILL ME. 150 00:06:43,603 --> 00:06:46,085 لا تقلق ، سوف تعتاد عليه. DON'T WORRY, YOU'LL GET USED TO IT. 151 00:06:46,105 --> 00:06:47,587 إنهم يحاولون قتلنا THEY'RE TRYING TO KILL US 152 00:06:47,607 --> 00:06:49,088 طوال الوقت. ALL THE TIME. 153 00:06:49,108 --> 00:06:51,090 لكن ألا يمكنك إعطائي بعض أنواع الحماية؟ BUT COULD YOU NOT GIVE ME SOME SORT OF PROTECTION? 154 00:06:51,110 --> 00:06:54,093 للحظة ، ضع حارسًا مسلحًا في مقاهي؟ FOR INSTANCE, PUT AN ARMED GUARD IN MY CAFE? 155 00:06:54,113 --> 00:06:56,596 أعطني سترة واقية من الرصاص؟ GIVE ME A BULLETPROOF WAISTCOAT? 156 00:06:56,616 --> 00:07:00,117 اقرضني خزان للذهاب للتسوق؟ LEND ME A TANK TO GO SHOPPING? 157 00:07:00,119 --> 00:07:02,101 ريني ، يبدو أنك تنسى أنك العدو. RENE, YOU SEEM TO FORGET THAT YOU ARE THE ENEMY. 158 00:07:02,121 --> 00:07:04,103 كولونيل ، إذا كنت لا تمانع في قول لي ، COLONEL, IF YOU DON'T MIND ME SAYING, 159 00:07:04,123 --> 00:07:06,606 أنا العدو الذي يعرف أين تم إخفاء لوحاتك. I AM THE ENEMY WHO KNOWS WHERE YOUR PAINTINGS ARE HIDDEN. 160 00:07:06,626 --> 00:07:09,108 في هذه الحالة ، لدينا الحل الأمثل. IN THAT CASE, WE HAVE THE PERFECT SOLUTION. 161 00:07:09,128 --> 00:07:11,110 أنت تنتج الدهانات ، YOU PRODUCE THE PAINTINGS, 162 00:07:11,130 --> 00:07:13,112 وسننتج الحماية. AND WE'LL PRODUCE THE PROTECTION. 163 00:07:13,132 --> 00:07:16,134 هيلجا ، أرسل للحارس. HELGA, SEND FOR THE GUARD. 164 00:07:19,138 --> 00:07:22,640 يا حارس ، تعال هنا. GUARD, COME IN HERE. 165 00:07:25,645 --> 00:07:27,627 ارمِ هذا الفلفل القديم في الشارع. THROW THIS OLD PEASANT OUT INTO THE STREET. 166 00:07:27,647 --> 00:07:29,128 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 167 00:07:29,148 --> 00:07:31,649 (رينيه يئن) ( Rene whimpering ) 168 00:07:32,652 --> 00:07:36,135 - افتح النافذة! - ماذا؟! - OPEN THE WINDOW! - WHAT?! 169 00:07:36,155 --> 00:07:38,137 ليس خارج نافذة الطابق الأول ، NOT OUT OF THE FIRST FLOOR WINDOW, 170 00:07:38,157 --> 00:07:40,658 خارج الباب الأمامي. OUT THE FRONT DOOR. 171 00:07:42,662 --> 00:07:44,143 هيلجا ، أغلق الباب وتعال هنا. HELGA, CLOSE THE DOOR AND COME HERE. 172 00:07:44,163 --> 00:07:46,164 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 173 00:07:48,167 --> 00:07:50,650 ثروتنا بأكملها في أيدي رينيه. OUR ENTIRE FORTUNE IS IN RENE'S HANDS. 174 00:07:50,670 --> 00:07:53,152 هو الوحيد الذي يعرف أين يقع HE IS THE ONLY ONE WHO KNOWS THE WHEREABOUTS 175 00:07:53,172 --> 00:07:55,154 من الدهانات. OF THE PAINTINGS. 176 00:07:55,174 --> 00:07:58,176 هنا مسدس. HERE IS A GUN. 177 00:07:58,678 --> 00:08:00,159 سوف تتبعه وسوف تعطيه YOU WILL FOLLOW HIM AND YOU WILL GIVE HIM 178 00:08:00,179 --> 00:08:01,661 كل حماية ممكنة. EVERY POSSIBLE PROTECTION. 179 00:08:01,681 --> 00:08:03,162 إذا أصيب بالرصاص ، فأنا أريدك أن تكون IF HE IS SHOT, I WANT YOU TO BE 180 00:08:03,182 --> 00:08:05,164 قريب بما يكفي لسماع كلماته الصباغة. NEAR ENOUGH TO HEAR HIS DYING WORDS. 181 00:08:05,184 --> 00:08:06,666 ماذا لو كانت كلماته مصبوغة WHAT IF HIS DYING WORDS 182 00:08:06,686 --> 00:08:08,167 لا تهتم بأماكن الدهانات؟ DO NOT CONCERN THE WHEREABOUTS OF THE PAINTINGS? 183 00:08:08,187 --> 00:08:11,170 ابقها حيا. صفعة على وجهه ، اسأله. KEEP HIM ALIVE. SLAP HIS FACE, ASK HIM. 184 00:08:11,190 --> 00:08:14,173 مهما فعلت ، لا تفقد بصره. WHATEVER YOU DO, DO NOT LOSE SIGHT OF HIM. 185 00:08:14,193 --> 00:08:16,175 لن أكون خبيرا WILL I NOT BE CONSPICUOUS 186 00:08:16,195 --> 00:08:17,677 الوقوف خارج المقهى طوال اليوم ، STANDING OUTSIDE THE CAFE ALL DAY, 187 00:08:17,697 --> 00:08:18,678 تسويقية هذه البندقية؟ BRANDISHING THIS GUN? 188 00:08:18,698 --> 00:08:20,680 امزج مع الفسيفساء. MINGLE WITH THE PEASANTS. 189 00:08:20,700 --> 00:08:22,181 ارتدي التنكر. WEAR A DISGUISE. 190 00:08:22,201 --> 00:08:23,683 هذا امر. IT'S AN ORDER. 191 00:08:23,703 --> 00:08:26,204 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 192 00:08:28,708 --> 00:08:30,690 عفوا، EXCUSE ME, 193 00:08:30,710 --> 00:08:32,692 هذا هو المقر السري IS THIS THE SECRET HEADQUARTERS 194 00:08:32,712 --> 00:08:35,194 من الجستابو؟ OF THE GESTAPO? 195 00:08:35,214 --> 00:08:39,217 كان الأمر كذلك حتى الآن. IT WAS UNTIL NOW. 196 00:08:40,219 --> 00:08:42,201 أرغب في التحدث إلى هيري فليك. I WISH TO SPEAK TO HERR FLICK. 197 00:08:42,221 --> 00:08:45,204 - عاجل. - من هذا؟ - IT IS VERY URGENT. - WHO IS IT? 198 00:08:45,224 --> 00:08:50,227 أنا أؤمن أنه شاهد يهوه. I BELIEVE IT TO BE A JEHOVAH'S WITNESS. 199 00:08:50,229 --> 00:08:52,712 إنه قديم جدًا جدًا ، HE'S VERY VERY OLD, 200 00:08:52,732 --> 00:08:54,714 لكنه يبدو أنه بلا أذى. BUT HE APPEARS TO BE HARMLESS. 201 00:08:54,734 --> 00:08:56,735 اسحبه في. DRAG HIM IN. 202 00:09:02,241 --> 00:09:04,742 آه ، رينيه ، AH, RENE, 203 00:09:07,747 --> 00:09:09,228 اجلس. SIT DOWN. 204 00:09:09,248 --> 00:09:13,232 لقد كان عمرك قد بلغ عمرك. YOUR HONEYMOON HAS AGED YOU CONSIDERABLY. 205 00:09:13,252 --> 00:09:15,735 هيري فليك ، هذا تنكر ، HERR FLICK, THIS IS A DISGUISE, 206 00:09:15,755 --> 00:09:18,237 وهو أمر غير مريح للغاية. AND A VERY UNCOMFORTABLE ONE. 207 00:09:18,257 --> 00:09:19,739 هيري فليك ، حياتي في خطر HERR FLICK, MY LIFE IS IN DANGER 208 00:09:19,759 --> 00:09:21,741 من المقاومة الشيوعية. FROM THE COMMUNIST RESISTANCE. 209 00:09:21,761 --> 00:09:23,743 هل يمكنك من فضلك حبسي في أحد الأبراج الخاصة بك COULD YOU PLEASE LOCK ME UP IN ONE OF YOUR DUNGEONS 210 00:09:23,763 --> 00:09:25,244 لبضعة أيام ، حتى تنطفئ الحرارة؟ FOR A FEW DAYS, UNTIL THE HEAT IS OFF? 211 00:09:25,264 --> 00:09:27,246 أنا متأكد من أنني يمكن أن أجعلها تستحق أثناء زيارتك. I'M SURE I COULD MAKE IT WORTH YOUR WHILE. 212 00:09:27,266 --> 00:09:28,748 بالتاكيد لا. CERTAINLY NOT. 213 00:09:28,768 --> 00:09:30,750 نحن نختار الأشخاص الذين نحتجزهم. WE PICK THE PEOPLE WE LOCK UP. 214 00:09:30,770 --> 00:09:32,752 لا يمكننا أن نجعل أشخاصًا يسيرون خارج الشارع ، WE CANNOT HAVE PEOPLE WALKING IN OFF THE STREET, 215 00:09:32,772 --> 00:09:34,754 طلب الإغلاق ، ASKING TO BE LOCKED UP, 216 00:09:34,774 --> 00:09:36,255 يجب حمايته من الأشخاص الآخرين فقط. JUST TO BE PROTECTED FROM OTHER PEOPLE. 217 00:09:36,275 --> 00:09:37,757 ستكون أبراجنا ممتلئة جدًا ، OUR DUNGEONS WOULD BE SO FULL, 218 00:09:37,777 --> 00:09:40,259 سيكون لدينا فلفل يخرج من آذاننا. WE WOULD HAVE PEASANTS COMING OUT OF OUR EARS. 219 00:09:40,279 --> 00:09:42,780 اخرجه من هنا. GET HIM OUT OF HERE. 220 00:09:43,282 --> 00:09:45,264 تقول هيري فليك أنك يجب أن تخرج. HERR FLICK SAYS YOU ARE TO GET OUT. 221 00:09:45,284 --> 00:09:49,268 أنا آسف لأنني أخطأتك ، هيري فليك. I AM SORRY TO HAVE TROUBLED YOU, HERR FLICK. 222 00:09:49,288 --> 00:09:54,791 أوه ، هل يمكنني أن أعود للوحي ، من فضلك؟ OH, COULD I HAVE MY BEARD BACK, PLEASE? 223 00:09:55,795 --> 00:09:57,777 من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN, 224 00:09:57,797 --> 00:10:00,279 هذا الرجل كان يمكن أن يقودنا إلى المقاومة الشيوعية. THIS MAN COULD LEAD US TO THE COMMUNIST RESISTANCE. 225 00:10:00,299 --> 00:10:01,781 اتبعه. FOLLOW HIM. 226 00:10:01,801 --> 00:10:04,283 التقط صورًا لأي شخص يلتقي به ، TAKE PHOTOGRAPHS OF ANYBODY HE MEETS, 227 00:10:04,303 --> 00:10:06,786 خاصة إذا كانوا يغتالونه. ESPECIALLY IF THEY ARE ASSASSINATING HIM. 228 00:10:06,806 --> 00:10:09,288 جيد جدا ، هير فليك. VERY GOOD, HERR FLICK. 229 00:10:09,308 --> 00:10:11,290 بالطبع إنه جيد جدًا. OF COURSE IT'S VERY GOOD. 230 00:10:11,310 --> 00:10:13,811 لقد فكرت في ذلك. I THOUGHT OF IT. 231 00:10:20,052 --> 00:10:23,536 متجر. الخدمات! SHOP. SERVICE! 232 00:10:23,556 --> 00:10:29,059 هل هذه محطة شرطة أم حصانة؟ IS THIS A POLICE STATION OR A MORTUARY? 233 00:10:30,062 --> 00:10:34,564 هل يمكنك التوقف عن إطالة الفاتورة؟ WILL YOU PLEASE STOP BONGING THE BILL? 234 00:10:35,067 --> 00:10:39,552 أو سألعقك لإزعاج الصديد. OR I SHALL LICK YOU UP FOR DISTURBING THE PUSS. 235 00:10:39,572 --> 00:10:41,554 الضابط كرابتري ، أنا ، رينيه أرتويس. OFFICER CRABTREE, IT IS I, RENE ARTOIS. 236 00:10:41,574 --> 00:10:43,556 هل ستغلقني ، من فضلك؟ WILL YOU LOCK ME UP, PLEASE? 237 00:10:43,576 --> 00:10:47,059 هل تعترف ببعض الكريم؟ ARE YOU CONFESSING TO SOME CREAM? 238 00:10:47,079 --> 00:10:50,062 نعم ، كريم كبير. YES, CREAM GALORE. 239 00:10:50,082 --> 00:10:54,066 بهذا السبب ، يجب أن تملأ الرغوة. IN THAT CURSE, YOU MUST FILL IN A FOAM. 240 00:10:54,086 --> 00:10:57,069 هنا قائمة الكريمات. HERE IS A LIST OF CREAMS. 241 00:10:57,089 --> 00:11:00,072 سأحدد ما لديك دين. I WILL TICK WHAT YOU HAVE DIN. 242 00:11:00,092 --> 00:11:02,074 قتل؟ MURDER? 243 00:11:02,094 --> 00:11:03,576 لا. NO. 244 00:11:03,596 --> 00:11:05,578 مينسلوغر؟ MINSLAUGHTER? 245 00:11:05,598 --> 00:11:07,079 لا. NO. 246 00:11:07,099 --> 00:11:10,601 ROOP؟ ROOP? 247 00:11:11,103 --> 00:11:12,585 لا. NO. 248 00:11:12,605 --> 00:11:15,087 الباجرة؟ BIGLARY? 249 00:11:15,107 --> 00:11:21,111 بيجاري مع ميني؟ BIGLARY WITH MINACES? 250 00:11:21,113 --> 00:11:24,615 قطع اليد؟ HANDBOG SNITCHING? 251 00:11:26,118 --> 00:11:28,119 حريق متعمد؟ ARSON? 252 00:11:34,126 --> 00:11:36,108 ما هو أرسون؟ WHAT IS ARSON? 253 00:11:36,128 --> 00:11:39,111 إشعال النار في الأماكن. SETTING FIRE TO PLACES. 254 00:11:39,131 --> 00:11:42,114 انظر ، أنا - أنا - حياتي في خطر ، LOOK, I-- I-- MY LIFE IS IN DANGER, 255 00:11:42,134 --> 00:11:43,616 لذلك سأعترف بكل هذه الأشياء ، SO I WILL CONFESS TO ALL OF THESE THINGS, 256 00:11:43,636 --> 00:11:45,618 بقدر ما تحبسني. AS LONG AS YOU LOCK ME UP. 257 00:11:45,638 --> 00:11:48,621 أنا أرى. للأسف ، كل الطوابع I SEE. UNFORTUNATELY, ALL THE CILLS 258 00:11:48,641 --> 00:11:51,123 ممتلئة بالجلسة. ARE FILLED TO COPOCITY. 259 00:11:51,143 --> 00:11:53,626 هل يمكن أن تعود ووك التالي؟ COULD YOU COME BACK NEXT WOKE? 260 00:11:53,646 --> 00:11:57,148 يا إلهي. OH MY GOD. 261 00:11:57,650 --> 00:12:01,152 لماذا أدفع الأسعار؟ WHY DO I PAY RATES? 262 00:12:03,155 --> 00:12:05,137 ها هو العشاء الخاص بك يا أمي. HERE IS YOUR DINNER, MAMMA. 263 00:12:05,157 --> 00:12:08,659 مسلوق أرنب عظم غرويل. BOILED RABBIT BONE GRUEL. 264 00:12:09,161 --> 00:12:10,643 قرف. UGH. 265 00:12:10,663 --> 00:12:12,645 ما الذي يجب اتباعه؟ WHAT IS TO FOLLOW? 266 00:12:12,665 --> 00:12:15,147 تقليم مطهي. STEWED PRUNES. 267 00:12:15,167 --> 00:12:17,650 تقليم مطهي ، STEWED PRUNES, 268 00:12:17,670 --> 00:12:21,172 إنها حرب رهيبة. IT IS A TERRIBLE WAR. 269 00:12:21,173 --> 00:12:24,657 أوه ، الآن ، إديث ، اجلس واستمع. OH, NOW, EDITH, SIT DOWN AND LISTEN. 270 00:12:24,677 --> 00:12:26,659 الآن ، أنت تتذكر NOW, YOU REMEMBER 271 00:12:26,679 --> 00:12:28,661 ساعة جدي؟ MY GRANDMOTHER'S CLOCK? 272 00:12:28,681 --> 00:12:32,164 أنت تعرف ، الشخص ذو الوجه المرصع بالجواهر؟ YOU KNOW, THE ONE WITH THE JEWELED FACE? 273 00:12:32,184 --> 00:12:34,667 أوه ، أنت تعني الشخص الذي سُرق OH, YOU MEAN THE ONE THAT WAS STOLEN 274 00:12:34,687 --> 00:12:37,169 من بورد ماري أنطوانيت من قبل خادمة سكوليري ، FROM MARIE ANTOINETTE'S BOUDOIR BY THE SCULLERY MAID, 275 00:12:37,189 --> 00:12:38,671 من تعرض للطعن حتى الموت WHO WAS STABBED TO DEATH 276 00:12:38,691 --> 00:12:40,673 بقلم عم جدك العظيم ، BY YOUR GREAT-GREAT- GRANDFATHER'S UNCLE, 277 00:12:40,693 --> 00:12:42,675 من مررها لابنه غير الشرعي ، WHO PASSED IT ON TO HIS ILLEGITIMATE SON, 278 00:12:42,695 --> 00:12:44,176 الذين ماتوا من مرض الجذام وتركوه WHO DIED OF LEPROSY AND LEFT IT 279 00:12:44,196 --> 00:12:46,679 إلى الزوجة الثانية لأمك؟ TO YOUR MOTHER'S BROTHER'S SECOND WIFE? 280 00:12:46,699 --> 00:12:48,180 لا ليس ذالك. NO, NOT THAT. 281 00:12:48,200 --> 00:12:51,202 لا أستطيع أن أجد ذلك. I CANNOT FIND THAT ONE. 282 00:12:51,704 --> 00:12:54,186 الشخص الذي أتحدث عنه THE ONE I AM TALKING ABOUT 283 00:12:54,206 --> 00:12:56,689 قيمه جدا. IS VERY VALUABLE. 284 00:12:56,709 --> 00:12:58,691 وقد أرسلته ليتم إصلاحه. AND I HAVE SENT IT TO BE REPAIRED. 285 00:12:58,711 --> 00:13:00,693 أوه ، إديث ، OH, EDITH, 286 00:13:00,713 --> 00:13:03,195 كان من المفترض أن تكون هدية زفافك. IT WAS TO BE YOUR WEDDING GIFT. 287 00:13:03,215 --> 00:13:04,697 يا أمي. OH, MAMMA. 288 00:13:04,717 --> 00:13:07,700 الآن ، عندما يعود ، NOW, WHEN IT COMES BACK, 289 00:13:07,720 --> 00:13:10,703 أريده هنا ، في غرفتي. I WANT IT UP HERE, IN MY ROOM. 290 00:13:10,723 --> 00:13:13,205 هل لها قيمة معنوية كبيرة؟ IS IT OF GREAT SENTIMENTAL VALUE? 291 00:13:13,225 --> 00:13:16,208 نعم إنه كذلك، YES, IT IS, 292 00:13:16,228 --> 00:13:18,210 وأنا أيضا أتمنى AND I ALSO WISH 293 00:13:18,230 --> 00:13:21,232 لقول الوقت. TO TELL THE TIME. 294 00:13:24,236 --> 00:13:26,719 آه ، أم ... نحن الخطوط الجوية البريطانية ، AH, UM... WE BRITISH AIRMEN, 295 00:13:26,739 --> 00:13:28,721 تعال من السماء. COME FROM THE SKIES. 296 00:13:28,741 --> 00:13:30,723 إغلاق. أتمنى الاستسلام. SHOT DOWN. WISH TO GIVE UP. 297 00:13:30,743 --> 00:13:32,224 هل انت مجنون؟ ARE YOU MAD? 298 00:13:32,244 --> 00:13:34,727 إن الهروب من واجب كل موظف. IT'S EVERY OFFICER'S DUTY TO ESCAPE. 299 00:13:34,747 --> 00:13:37,229 جود هيفينز ، إنها شجرة الكرابتري. GOOD HEAVENS, IT'S CRABTREE. 300 00:13:37,249 --> 00:13:38,731 استمع ، لم ترسلها LISTEN, WEREN'T YOU SENT 301 00:13:38,751 --> 00:13:40,232 لتعود بنا إلى إنجلترا؟ TO GET US BACK TO ENGLAND? 302 00:13:40,252 --> 00:13:41,734 حسنًا ، إنه صعب جدًا. WELL, IT'S VERY DIFFICULT. 303 00:13:41,754 --> 00:13:43,736 ألا تعلم أن هناك حربًا؟ DON'T YOU KNOW THERE'S A WAR ON? 304 00:13:43,756 --> 00:13:46,238 انظر ، لقد كنا هنا منذ الأعمار LOOK, WE'VE BEEN HERE FOR AGES 305 00:13:46,258 --> 00:13:48,240 ولا شيء يبدو ليحدث. AND NOTHING SEEMS TO HAPPEN. 306 00:13:48,260 --> 00:13:51,243 لنكون صادقين تمامًا ، لسنا راضين على الإطلاق TO BE PERFECTLY HONEST, WE'RE NOT AT ALL SATISFIED 307 00:13:51,263 --> 00:13:52,745 مع هؤلاء الأشخاص الذين يعانون من مقاومة دي غول ، WITH THESE DE GAULLE RESISTANCE PEOPLE, 308 00:13:52,765 --> 00:13:55,247 ونفكر في نقل أعمالنا إلى أي مكان آخر. AND WE'RE THINKING OF TAKING OUR BUSINESS ELSEWHERE. 309 00:13:55,267 --> 00:13:58,250 يبدو أن الشيوعيين لديهم المزيد من الانخراط فيهم. THE COMMUNISTS SEEM TO HAVE MORE GO IN THEM. 310 00:13:58,270 --> 00:14:01,253 شيوعيون ، أنا لا أحب صوت ذلك. COMMUNISTS, I DON'T LIKE THE SOUND OF THAT. 311 00:14:01,273 --> 00:14:03,255 سيفقد أبي مقعده. DADDY WOULD LOSE HIS SEAT. 312 00:14:03,275 --> 00:14:04,256 البرليام؟ PARLIAMENT? 313 00:14:04,276 --> 00:14:06,777 ويمبلدون. WIMBLEDON. 314 00:14:06,779 --> 00:14:09,261 لا ، بالتأكيد ليس الشيوعيين. NO, DEFINITELY NOT THE COMMUNISTS. 315 00:14:09,281 --> 00:14:12,264 ألم تحصل على مقاومة تحررية؟ HAVEN'T YOU GOT A LIBERAL RESISTANCE? 316 00:14:12,284 --> 00:14:17,287 نعم ، لكنه في السرير مع الأنفلونزا. YES, BUT HE'S IN BED WITH THE FLU. 317 00:14:17,790 --> 00:14:19,772 أنا قلق جدا بشأن ريني. I AM VERY WORRIED ABOUT RENE. 318 00:14:19,792 --> 00:14:21,774 منذ أن رآه أي شخص. IT IS AGES SINCE ANYONE HAS SEEN HIM. 319 00:14:21,794 --> 00:14:23,776 إذا أصيبت المرأة ، IF THAT WOMAN HAS SHOT HIM, 320 00:14:23,796 --> 00:14:25,277 سأقضي بقية حياتي I WILL SPEND THE REST OF MY LIFE 321 00:14:25,297 --> 00:14:26,779 مطاردة لها. HOUNDING HER DOWN. 322 00:14:26,799 --> 00:14:28,280 يجب أن نكون جميعًا شجعانًا جدًا WE MUST ALL BE VERY BRAVE 323 00:14:28,300 --> 00:14:31,283 وتستمر كالمعتاد. AND CARRY ON AS NORMAL. 324 00:14:31,303 --> 00:14:33,285 MONSIEUR LECLERC! MONSIEUR LECLERC! 325 00:14:33,305 --> 00:14:35,788 لم تنظف خلف البار. YOU HAVE NOT CLEANED BEHIND THE BAR. 326 00:14:35,808 --> 00:14:37,790 إنها مليئة بالزجاجات الفارغة. IT IS FULL OF EMPTY BOTTLE TOPS. 327 00:14:37,810 --> 00:14:39,291 سأحضره مرة واحدة ، سيدتي. I WILL ATTEND TO IT AT ONCE, MADAME. 328 00:14:39,311 --> 00:14:41,293 التقويم! ALMANACS! 329 00:14:41,313 --> 00:14:45,816 "التقويم القديم مور"! "OLD MOORE'S ALMANACS"! 330 00:14:46,318 --> 00:14:49,802 من سيشتري "التقويم القديم مور" ، WHO WILL BUY AN "OLD MOORE'S ALMANAC," 331 00:14:49,822 --> 00:14:52,304 من بائع "التقويم القديم مور"؟ FROM AN "OLD MOORE'S ALMANAC" SELLER? 332 00:14:52,324 --> 00:14:54,825 PSST! PSST! PSST! PSST! 333 00:14:55,828 --> 00:14:58,811 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 334 00:14:58,831 --> 00:15:02,834 لا! أنا ، LECLERC! NO! IT IS I, LECLERC! 335 00:15:03,335 --> 00:15:06,318 حسنًا ، أنا في خطر كبير ولن يحميني أحد. WELL, I AM IN GREAT DANGER AND NOBODY WILL PROTECT ME. 336 00:15:06,338 --> 00:15:08,320 إنهم يبحثون عني في كل مكان. THEY SEARCH FOR ME EVERYWHERE. 337 00:15:08,340 --> 00:15:10,322 كل دقيقة هناك محاولة في حياتي. EVERY MINUTE THERE IS AN ATTEMPT ON MY LIFE. 338 00:15:10,342 --> 00:15:12,324 (رينيه يصرخ) ( Rene shrieks ) 339 00:15:12,344 --> 00:15:16,328 توصيل خاص لـ ARTOIS. SPECIAL DELIVERY FOR ARTOIS. 340 00:15:16,348 --> 00:15:19,850 يا له من أمر رائع. OH, HOW WONDERFUL. 341 00:15:19,852 --> 00:15:21,834 إنه أمر صعب. IT IS TICKING. 342 00:15:21,854 --> 00:15:24,336 صوت؟! إنها قنبلة! TICKING?! IT IS A BOMB! 343 00:15:24,356 --> 00:15:28,359 لا ، ريني - NO, RENE-- 344 00:15:29,361 --> 00:15:31,844 يالك من أحمق! YOU FOOL! 345 00:15:31,864 --> 00:15:34,847 لم تكن قنبلة. كانت ساعة ثمينة. THAT WAS NOT A BOMB. IT WAS A PRECIOUS CLOCK. 346 00:15:34,867 --> 00:15:36,348 ماما كانت ستعطيها لنا MAMMA WAS GOING TO GIVE IT TO US 347 00:15:36,368 --> 00:15:37,850 لحاضر الزفاف لدينا. FOR OUR WEDDING PRESENT. 348 00:15:37,870 --> 00:15:39,852 حسنا ، لماذا لم تقل؟ WELL, WHY DID YOU NOT SAY? 349 00:15:39,872 --> 00:15:42,354 أوه ، ماذا سأفعل؟ OH, WHAT AM I GOING TO DO? 350 00:15:42,374 --> 00:15:44,356 (قطرات الماء) ( water drips ) 351 00:15:44,376 --> 00:15:47,878 الصدمة ستقتلها. THE SHOCK WILL KILL HER. 352 00:15:49,882 --> 00:15:52,383 (قطع حشرجة الموت) ( pieces rattle ) 353 00:15:52,885 --> 00:15:58,388 سيكون جاهزًا لأسبوع يوم الخميس. IT WILL BE READY A WEEK ON THURSDAY. 354 00:16:01,894 --> 00:16:05,377 رينيه ، هناك شيء غريب للغاية يحدث في الشارع. RENE, SOMETHING VERY STRANGE IS HAPPENING IN THE STREET. 355 00:16:05,397 --> 00:16:07,898 إمنعهم من الدخول. DO NOT LET THEM IN. 356 00:16:08,901 --> 00:16:10,902 إديث ، ميمي ، انظر! EDITH, MIMI, LOOK! 357 00:16:22,915 --> 00:16:25,917 (نباح) ( barking ) 358 00:16:29,922 --> 00:16:31,904 حامل السيجارة ، THE CIGARETTE HOLDER, 359 00:16:31,924 --> 00:16:34,907 تنورة ضيقة ، البركة. TIGHT SKIRT, THE POODLE. 360 00:16:34,927 --> 00:16:37,910 هل أنت على وشك أن تقدم لي ... وقتًا جيدًا؟ JA؟ ARE YOU ABOUT TO OFFER ME A... GOOD TIME? JA? 361 00:16:37,930 --> 00:16:39,912 كيف تحب أن تذهب HOW WOULD YOU LIKE TO GO 362 00:16:39,932 --> 00:16:41,413 إلى الجبهة الروسية؟ TO THE RUSSIAN FRONT? 363 00:16:41,433 --> 00:16:44,917 كنت أتمنى الحصول على مكان قريب منه. I WAS HOPING FOR A PLACE A BIT NEARER. 364 00:16:44,937 --> 00:16:47,939 ابتعد أو ارحل. GO AWAY. 365 00:16:53,445 --> 00:16:55,928 ما هي لعبتك يا مادموزيل؟ WHAT IS YOUR GAME, MADEMOISELLE? 366 00:16:55,948 --> 00:16:57,429 هذا هو الملعب لدينا. THIS IS OUR PITCH. 367 00:16:57,449 --> 00:16:59,932 هل ترغبين في كسر وجهك؟ DO YOU WANT TO GET YOUR FACE BASHED IN? 368 00:16:59,952 --> 00:17:02,434 أنا هيلجا. IT IS I, HELGA. 369 00:17:02,454 --> 00:17:03,936 هيلجا؟ HELGA? 370 00:17:03,956 --> 00:17:06,939 أنا هنا لحماية رين من الاغتيال. I AM HERE TO PROTECT RENE FROM ASSASSINATION. 371 00:17:06,959 --> 00:17:07,940 أين هو؟ WHERE IS HE? 372 00:17:07,960 --> 00:17:08,941 إنه يختبئ في المقهى. HE IS HIDING IN THE CAFE. 373 00:17:08,961 --> 00:17:10,943 لم أره يدخل. I DID NOT SEE HIM ENTER. 374 00:17:10,963 --> 00:17:11,944 إنه في حالة تنكر. HE IS IN DISGUISE. 375 00:17:11,964 --> 00:17:14,966 اتبعني. FOLLOW ME. 376 00:17:22,474 --> 00:17:24,456 أوه ، إنها هيلجا. OH, IT IS HELGA. 377 00:17:24,476 --> 00:17:27,478 هيلجا؟ HELGA? 378 00:17:27,479 --> 00:17:30,981 (لعبة نباح) ( toy barking ) 379 00:17:31,984 --> 00:17:35,467 أتوقع أن الدخان يضايقها. I EXPECT THE SMOKE IS BOTHERING IT. 380 00:17:35,487 --> 00:17:37,988 تجلس. SIT. 381 00:17:38,490 --> 00:17:40,973 أنا أعمل بموجب أوامر لحمايتك ، ريني. I AM WORKING UNDER ORDERS TO PROTECT YOU, RENE. 382 00:17:40,993 --> 00:17:43,976 انظر ، ريني؟ لديك أصدقاء بعد كل شيء. SEE, RENE? YOU DO HAVE FRIENDS AFTER ALL. 383 00:17:43,996 --> 00:17:46,478 هيلجا ، يجب ألا تفعل هذا. HELGA, YOU SHOULD NOT BE DOING THIS. 384 00:17:46,498 --> 00:17:48,480 إنه خطير جدا. IT IS VERY DANGEROUS. 385 00:17:48,500 --> 00:17:50,482 فتيات الشوارع لديهن حماة. STREET GIRLS HAVE PROTECTORS. 386 00:17:50,502 --> 00:17:52,484 تسمى القواديس. THEY ARE CALLED PIMPS. 387 00:17:52,504 --> 00:17:54,486 يجب ألا تقلل من شأنك YOU MUST NOT UNDERESTIMATE 388 00:17:54,506 --> 00:17:58,508 كفاءة الجيش الألماني. THE EFFICIENCY OF THE GERMAN ARMY. 389 00:17:59,011 --> 00:18:00,993 لدي مسدس. I HAVE A GUN. 390 00:18:01,013 --> 00:18:02,494 لدي أيضا-- I ALSO HAVE-- 391 00:18:02,514 --> 00:18:04,496 ديوث. A PIMP. 392 00:18:04,516 --> 00:18:07,017 (صافرة ضربات) ( blows whistle ) 393 00:18:12,524 --> 00:18:15,007 هذا هو جروبر. THAT IS GRUBER. 394 00:18:15,027 --> 00:18:17,509 من فضلك ، ليس بصوت عال جدا. PLEASE, NOT SO LOUD. 395 00:18:17,529 --> 00:18:20,512 لا أتمنى زملائي الضباط I DO NOT WISH MY FELLOW OFFICERS 396 00:18:20,532 --> 00:18:24,534 لاكتشاف أنني أدير امرأة. TO FIND OUT THAT I AM RUNNING A WOMAN. 397 00:18:25,037 --> 00:18:26,518 ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON? 398 00:18:26,538 --> 00:18:29,521 نحن حريصون جدًا على حمايتك من الأذى. WE ARE VERY KEEN TO PROTECT YOU FROM HARM. 399 00:18:29,541 --> 00:18:32,524 بعيدًا عن ... التقدير العالي APART FROM... THE HIGH REGARD 400 00:18:32,544 --> 00:18:34,526 التي نحملها معك كشخص وصديق ، IN WHICH WE HOLD YOU AS A PERSON AND FRIEND, 401 00:18:34,546 --> 00:18:36,528 أنت تعرف أين توجد الدهانات ، YOU KNOW THE WHEREABOUTS OF THE PAINTINGS, 402 00:18:36,548 --> 00:18:38,530 الذي سيبقينا طوال الوقت بعد الحرب. WHICH ARE GOING TO KEEP US ALL AFTER THE WAR. 403 00:18:38,550 --> 00:18:41,533 ريني ، أنا متأكد من أنك أخبرت المُستبد عن جوربر RENE, I AM SURE IF YOU TOLD LIEUTENANT GRUBER 404 00:18:41,553 --> 00:18:43,535 أين توجد اللوحات ، WHERE THE PAINTINGS ARE, 405 00:18:43,555 --> 00:18:46,038 سيفعل ما بوسعه لحمايتك. HE WOULD DO HIS UTMOST TO PROTECT YOU. 406 00:18:46,058 --> 00:18:48,559 يمكنك الاعتماد عليها. YOU MAY RELY ON IT. 407 00:18:49,061 --> 00:18:51,543 اللوحات موجودة في المقر THE PAINTINGS ARE IN THE HEADQUARTERS 408 00:18:51,563 --> 00:18:53,045 المقاومة الشيوعية. OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 409 00:18:53,065 --> 00:18:55,047 ولكن ، إذا كنت تعتقد أنني سأبحث عنهم ، BUT, IF YOU THINK I AM GOING LOOKING FOR THEM, 410 00:18:55,067 --> 00:18:56,048 لقد حصلت على فكرة أخرى قادمة. YOU'VE GOT ANOTHER THINK COMING. 411 00:18:56,068 --> 00:18:59,051 هذا يضعني في وضع صعب للغاية ، ريني. THIS PLACES ME IN A VERY DIFFICULT POSITION, RENE. 412 00:18:59,071 --> 00:19:01,053 إذا لم أقم بإنتاج الدهانات IF I DO NOT PRODUCE THE PAINTINGS 413 00:19:01,073 --> 00:19:02,554 للجنرال فون كلينكرهوفن ، FOR GENERAL VON KLINKERHOFFEN, 414 00:19:02,574 --> 00:19:04,556 سيرسلني إلى الجبهة الروسية. HE WILL SEND ME TO THE RUSSIAN FRONT. 415 00:19:04,576 --> 00:19:06,058 هذا بسيط للغاية. THIS IS QUITE SIMPLE. 416 00:19:06,078 --> 00:19:07,559 سننظر في جميع الحقائق ، WE WILL CONSIDER ALL THE FACTS, 417 00:19:07,579 --> 00:19:09,561 وبعد ذلك سنقوم بصياغة خطة. AND THEN WE WILL FORM A PLAN. 418 00:19:09,581 --> 00:19:11,563 دعنا نجلس بهدوء ، LET US ALL SIT DOWN CALMLY, 419 00:19:11,583 --> 00:19:12,564 ولديك كأس من النبيذ. AND HAVE A GLASS OF WINE. 420 00:19:12,584 --> 00:19:16,586 MONSIEUR LECLERC ، WINE. MONSIEUR LECLERC, WINE. 421 00:19:18,590 --> 00:19:21,073 يجب ألا ننسى أن لدينا نسخًا من اللوحات. WE MUST NOT FORGET THAT WE HAVE COPIES OF THE PAINTINGS. 422 00:19:21,093 --> 00:19:22,074 أين هم؟ WHERE ARE THEY? 423 00:19:22,094 --> 00:19:24,076 هم في بلدي لاردير ، THEY ARE IN MY LARDER, 424 00:19:24,096 --> 00:19:26,078 مخبأة بأمان في مجموعة متنوعة من النقانق ، SAFELY HIDDEN IN A VARIETY OF SAUSAGES, 425 00:19:26,098 --> 00:19:28,080 في معظم الأحيان الصرفة. MOSTLY KNOCKWURST. 426 00:19:28,100 --> 00:19:31,083 لا يمكننا إعطائها للعامة ، COULD WE NOT GIVE THEM TO THE GENERAL, 427 00:19:31,103 --> 00:19:32,084 للحفاظ على الهدوء؟ TO KEEP HIM QUIET? 428 00:19:32,104 --> 00:19:33,585 اللويوتينانت جروبر ، LIEUTENANT GRUBER, 429 00:19:33,605 --> 00:19:35,587 كيف تشعر حيال الهجوم HOW DO YOU FEEL ABOUT ATTACKING 430 00:19:35,607 --> 00:19:38,090 المقرات الشيوعية في خزان الوقود الصغير الخاص بك؟ COMMUNIST HEADQUARTERS IN YOUR LITTLE TANK? 431 00:19:38,110 --> 00:19:39,591 حسنًا ، واحد ... WELL, UM... 432 00:19:39,611 --> 00:19:41,593 لأكون صريحا ، آه ... TO BE FRANK, UH... 433 00:19:41,613 --> 00:19:43,095 خائف. FRIGHTENED. 434 00:19:43,115 --> 00:19:45,097 هنا. HERE. 435 00:19:45,117 --> 00:19:46,598 أوه ، هذا خمر جيد جدا. OH, THIS IS A VERY GOOD VINTAGE. 436 00:19:46,618 --> 00:19:47,599 هل هو من خليتنا؟ IS IT FROM OUR CELLAR? 437 00:19:47,619 --> 00:19:49,101 لا لا لا. NO, NO, NO. 438 00:19:49,121 --> 00:19:51,103 تم إرسالها إليك كهدية ، IT WAS SENT TO YOU AS A PRESENT, 439 00:19:51,123 --> 00:19:53,605 مع ملاحظة لقول "حظا سعيدا". WITH A NOTE TO SAY "GOOD LUCK." 440 00:19:53,625 --> 00:19:56,608 رينيه لديه الكثير من المعجبين. RENE HAS SO MANY ADMIRERS. 441 00:19:56,628 --> 00:19:58,610 هل سأفقد؟ SHALL I POUR? 442 00:19:58,630 --> 00:20:00,631 استمر. GO AHEAD. 443 00:20:02,634 --> 00:20:04,616 أعطني الزجاجة. GIVE ME THE BOTTLE. 444 00:20:04,636 --> 00:20:06,618 أنت تحصل على المزيد على الطاولة أكثر من الزجاج. YOU'RE GETTING MORE ON THE TABLE THAN IN THE GLASS. 445 00:20:06,638 --> 00:20:08,639 رينيه! RENE! 446 00:20:12,144 --> 00:20:14,126 هذا هو. هم بعد لي. THAT IS IT. THEY ARE AFTER ME. 447 00:20:14,146 --> 00:20:16,128 لن أبقى هنا لحظة واحدة. I'M NOT STAYING HERE ONE MOMENT LONGER. 448 00:20:16,148 --> 00:20:18,630 أنا متوجه إلى المحطة. I AM HEADING FOR THE STATION. 449 00:20:18,650 --> 00:20:20,132 (تسجيل الخواتم) ( register rings ) 450 00:20:20,152 --> 00:20:21,633 يجب أن يكون هناك شاغر لبائع ساعة كوكو THERE MUST BE A VACANCY FOR A CUCKOO CLOCK SALESMAN 451 00:20:21,653 --> 00:20:24,136 مكان في سويسرا. SOMEWHERE IN SWITZERLAND. 452 00:20:24,156 --> 00:20:25,637 ريني ، يجب ألا تغادر هنا. RENE, YOU MUST NOT LEAVE HERE. 453 00:20:25,657 --> 00:20:29,659 يجب علينا منعك من المغادرة. WE WILL HAVE TO PREVENT YOU FROM LEAVING. 454 00:20:29,661 --> 00:20:32,144 ارجع للخلف! STAND BACK! 455 00:20:32,164 --> 00:20:34,646 أنا رجل يائس. I AM A DESPERATE MAN. 456 00:20:34,666 --> 00:20:38,150 أي شخص يحاول أن يتبعني ، ANYBODY WHO TRIES TO FOLLOW ME, 457 00:20:38,170 --> 00:20:40,152 سوف تفعل ذلك في وقت مبكر. WILL DO SO AT THEIR PERIL. 458 00:20:40,172 --> 00:20:45,675 ريني ، لم أرَ هذا أبدًا مثل هذا. RENE, I HAVE NEVER SEEN YOU LIKE THIS. 459 00:20:47,179 --> 00:20:49,661 أي شخص يحاول أن يتبع ... ANYBODY WHO TRIES TO FOLLOW... 460 00:20:49,681 --> 00:20:53,684 سيموت! توديع - فراق. WILL DIE! FAREWELL. 461 00:21:00,192 --> 00:21:03,194 لا تصدر أي صوت. DO NOT MAKE A SOUND. 462 00:21:03,195 --> 00:21:05,677 دينيس ينتظر في الشاحنة. DENISE IS WAITING IN THE TRUCK. 463 00:21:05,697 --> 00:21:08,680 إنها تريد التحدث معك قليلاً. SHE WANTS TO HAVE A LITTLE TALK WITH YOU. 464 00:21:08,700 --> 00:21:11,183 (صوت الرجل العجوز) لماذا تريد ( old man's voice ) WHY WOULD SHE WANT 465 00:21:11,203 --> 00:21:13,185 للتحدث مع شخص قديم TO TALK TO AN OLD 466 00:21:13,205 --> 00:21:15,187 أعرج رجل عجوز؟ LAME BENT OLD MAN? 467 00:21:15,207 --> 00:21:17,189 لا يمكنك أن ترى CAN YOU NOT SEE 468 00:21:17,209 --> 00:21:19,191 أنا والدي؟ THAT I AM MY FATHER? 469 00:21:19,211 --> 00:21:21,712 سير! WALK! 470 00:21:32,224 --> 00:21:35,707 آه ، يجب أن تكون مكروها. AH, YOU MUST BE DENISE. 471 00:21:35,727 --> 00:21:38,210 أنا أعزائي الأعرج I AM THE DEAR OLD LAME 472 00:21:38,230 --> 00:21:40,712 والد رينيه أرتوا ، FATHER OF RENE ARTOIS, 473 00:21:40,732 --> 00:21:42,714 الذي كان جدا بالرصاص. WHO WAS SO SADLY SHOT. 474 00:21:42,734 --> 00:21:45,736 تخلص من التنكر. TAKE OFF THAT DISGUISE. 475 00:21:47,239 --> 00:21:49,721 الآن ، انظر ، أنا - أوه. NOW, LOOK, I-- OOOH. 476 00:21:49,741 --> 00:21:51,723 يمكنني أن أشرح عن الكنيسة. I CAN EXPLAIN ABOUT THE CHURCH. 477 00:21:51,743 --> 00:21:53,725 كان هناك الكثير من الأشخاص ينتظرون الزواج مني ، THERE WAS SO MANY PEOPLE WAITING TO MARRY ME, 478 00:21:53,745 --> 00:21:56,728 لقد استاء بعضهم من القفز على قائمة الانتظار. THAT SOME OF THEM RESENTED YOU JUMPING THE QUEUE. 479 00:21:56,748 --> 00:21:59,231 احفظ كلماتك. أنا أعرف الحقيقة. SAVE YOUR WORDS. I KNOW THE TRUTH. 480 00:21:59,251 --> 00:22:01,733 في نوبة من PIQUE ، حاولت أن أطلق النار ، IN A FIT OF PIQUE, I TRIED TO HAVE YOU SHOT, 481 00:22:01,753 --> 00:22:03,735 فقط لاكتشاف أنك بلا لوم. ONLY TO DISCOVER THAT YOU WERE BLAMELESS. 482 00:22:03,755 --> 00:22:06,238 يجب أن أقتل نساء المقهى. IT IS THE WOMEN OF THE CAFE THAT I SHOULD KILL. 483 00:22:06,258 --> 00:22:09,741 حسنا بالطبع. نعم ، عليهم اللوم. WELL, OF COURSE. YES, THEY ARE TO BLAME. 484 00:22:09,761 --> 00:22:11,743 ولكن ليس قتل قطعة من هذا القبيل؟ BUT IS NOT KILLING A BIT DRASTIC? 485 00:22:11,763 --> 00:22:14,246 أنا متأكد من أنهم سيعتبرون ، I AM SURE THEY WOULD APOLOGIZE, 486 00:22:14,266 --> 00:22:15,747 ادفع لك الأضرار الاسمية. PAY YOU NOMINAL DAMAGES. 487 00:22:15,767 --> 00:22:19,251 سيقابلون مصيرهم طوال الوقت. THEY WILL MEET THEIR FATE IN THE FULLNESS OF TIME. 488 00:22:19,271 --> 00:22:22,254 الآن ، امسكني. NOW, HOLD ME. 489 00:22:22,274 --> 00:22:24,756 قبلني. اسحق شفتيك مع شفتيك ، KISS ME. CRUSH YOUR LIPS WITH MY LIPS, 490 00:22:24,776 --> 00:22:27,259 وأخبرني أنك لن تتركني مرة أخرى. AND TELL ME YOU WILL NEVER LEAVE ME AGAIN. 491 00:22:27,279 --> 00:22:31,781 (مشوه) لن أتركك مرة أخرى. ( garbled ) I WILL NEVER LEAVE YOU AGAIN. 492 00:22:31,783 --> 00:22:33,265 الآن ، لدي أخبار سيئة. NOW, I HAVE BAD NEWS. 493 00:22:33,285 --> 00:22:35,767 يجب أن أذهب إلى ليون لحضور مؤتمر الحزب. I MUST GO TO LYON FOR THE PARTY CONFERENCE. 494 00:22:35,787 --> 00:22:37,769 لقد تم ترشيحي لأكون رئيسًا للحزب. I HAVE BEEN NOMINATED TO BE PARTY CHAIRMAN. 495 00:22:37,789 --> 00:22:40,772 يا للهول. لا يمكنك الخروج منه؟ OH DEAR. CAN YOU NOT GET OUT OF IT? 496 00:22:40,792 --> 00:22:42,774 لا ، كل شيء جاهز لي. NO, ALL IS READY FOR ME. 497 00:22:42,794 --> 00:22:44,776 تم تزوير الكرات. THE BALLOTS HAVE BEEN RIGGED. 498 00:22:44,796 --> 00:22:47,279 المعتدلون تحت القفل والمفتاح. THE MODERATES ARE UNDER LOCK AND KEY. 499 00:22:47,299 --> 00:22:50,282 يجب أن تأخذ العملية الديمقراطية مسارها. THE DEMOCRATIC PROCESS MUST TAKE ITS COURSE. 500 00:22:50,302 --> 00:22:52,284 لكنني سأعود ، BUT I SHALL RETURN, 501 00:22:52,304 --> 00:22:53,785 للإنتقام FOR REVENGE 502 00:22:53,805 --> 00:22:56,288 وللحب! AND FOR LOVE! 503 00:22:56,308 --> 00:22:58,809 لا أستطيع الانتظار. I CAN HARDLY WAIT. 504 00:23:00,312 --> 00:23:02,294 دورية ألمانية تقترب. A GERMAN PATROL IS APPROACHING. 505 00:23:02,314 --> 00:23:03,295 سريع ، يجب أن أذهب. QUICK, I MUST GO. 506 00:23:03,315 --> 00:23:06,317 AARGHH! AARGHH! 507 00:23:10,822 --> 00:23:13,305 الوداع ، حب حياتي. FAREWELL, LOVE OF MY LIFE. 508 00:23:13,325 --> 00:23:15,826 حتى أعود. UNTIL I RETURN. 509 00:23:18,330 --> 00:23:21,832 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 510 00:23:23,832 --> 00:23:33,832 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/