1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:27,594 --> 00:00:30,577 تجدني أكذب هنا مثل بوم قديم DERELICT YOU FIND ME LYING HERE LIKE A DERELICT OLD BUM 3 00:00:30,597 --> 00:00:33,079 وقد يكون هذا ما تعتقده AND IT MIGHT BE THAT YOU THINK 4 00:00:33,099 --> 00:00:34,581 مظهري غامض. MY APPEARANCE MYSTIFYING. 5 00:00:34,601 --> 00:00:36,583 السبب هو كما يلي: THE REASON IS AS FOLLOWS: 6 00:00:36,603 --> 00:00:38,585 لقد سقطت من ظهر دمية. I FELL OFF THE BACK OF A LORRY. 7 00:00:38,605 --> 00:00:39,586 أو ، بشكل أكثر دقة ، OR, MORE ACCURATELY, 8 00:00:39,606 --> 00:00:42,589 لقد ألقيت على ظهر شاحنة من قبل DENISE LAROQUE ، I WAS THROWN OFF THE BACK OF A LORRY BY DENISE LAROQUE, 9 00:00:42,609 --> 00:00:44,090 رأس المقاومة الشيوعية ، THE HEAD OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 10 00:00:44,110 --> 00:00:46,593 من هو جنون في الحب معي. WHO IS MADLY IN LOVE WITH ME. 11 00:00:46,613 --> 00:00:48,595 لكن من أجل تدخل زوجتي EDITH BUT FOR THE INTERVENTION OF MY WIFE EDITH 12 00:00:48,615 --> 00:00:51,097 وندلاتي ، لقد تزوجتني. AND MY WAITRESSES, SHE WOULD HAVE MARRIED ME. 13 00:00:51,117 --> 00:00:53,099 لقد أقسمت الآن على أن يكون لها انتعاش SHE HAS NOW SWORN TO HAVE HER REVENGE 14 00:00:53,119 --> 00:00:56,102 على هؤلاء المهاجمين بقتلهم. UPON THESE INTERFERING FEMALES BY KILLING THEM. 15 00:00:56,122 --> 00:01:00,624 سيكون عليّ أن أطلعهم على الأخبار وأن أحذرهم. I WILL HAVE TO BREAK THE NEWS TO THEM AND WARN THEM. 16 00:01:03,129 --> 00:01:05,130 قف! STOP! 17 00:01:05,632 --> 00:01:08,114 أنا أتصرف بناءً على أوامر هير فليك. I AM ACTING ON THE ORDERS OF HERR FLICK. 18 00:01:08,134 --> 00:01:11,618 هل كان الأشخاص الذين طردوك من تلك الشاحنة ... WERE THE PEOPLE WHO THREW YOU OUT OF THAT TRUCK... 19 00:01:11,638 --> 00:01:13,620 المقاومة الشيوعية؟ THE COMMUNIST RESISTANCE? 20 00:01:13,640 --> 00:01:15,121 فظة إهانة، NO, NO, 21 00:01:15,141 --> 00:01:17,123 لقد كانوا بائعي خضروات بالجملة. THEY WERE WHOLESALE VEGETABLE SELLERS. 22 00:01:17,143 --> 00:01:20,627 لقد خسرنا سعر الربيع الأخضر - WE FELL OUT OVER THE PRICE OF SPRING GREENS-- 23 00:01:20,647 --> 00:01:24,148 سقطت على الأقل. AT LEAST I FELL OUT. 24 00:01:24,651 --> 00:01:27,133 موف على طول. MAUVE ALONG. 25 00:01:27,153 --> 00:01:30,637 أنت تتسبب في اعتراض. YOU ARE CAUSING AN OBSTRICTION. 26 00:01:30,657 --> 00:01:35,642 جفف التدليكات الدينية الخاصة بك في أي مكان آخر. PIDDLE YOUR RELIGIOUS MASSAGES ELSEWHERE. 27 00:01:35,662 --> 00:01:39,145 نهاية العالم ليلاً. THE END OF THE WORLD IS NIGH. 28 00:01:39,165 --> 00:01:41,648 الانتقام هو الألغام. VENGEANCE IS MINE. 29 00:01:41,668 --> 00:01:44,150 وقليلًا مما تتخيله AND A LITTLE BIT OF WHAT YOU FANCY 30 00:01:44,170 --> 00:01:46,653 هل أنت بخير. DOES YOU GOOD. 31 00:01:46,673 --> 00:01:49,155 لديّ ملاك بريطاني I HAVE THE BRITISH EARMEN 32 00:01:49,175 --> 00:01:52,659 في قرية في محطة بولوس. IN A CILL AT THE POLOCE STATION. 33 00:01:52,679 --> 00:01:54,160 احتفظ بها هناك. KEEP THEM THERE. 34 00:01:54,180 --> 00:01:55,662 لا استطيع-- I CANNOT-- 35 00:01:55,682 --> 00:01:57,664 لتفريقهم أكثر من 24 ساعة TO DETONE THEM MORE THAN 24 HOURS 36 00:01:57,684 --> 00:02:00,185 هو ضد المظهر. IS AGAINST THE LOO. 37 00:02:01,187 --> 00:02:03,169 سأعيدها لك I WILL RETURN THEM TO YOU 38 00:02:03,189 --> 00:02:05,690 في أقرب وقت ممكن. AS SOON AS PISSABLE. 39 00:02:07,193 --> 00:02:09,676 نعم ، وسأعيد إرسالها إليك YES, AND I SHALL SEND THEM BACK TO YOU 40 00:02:09,696 --> 00:02:12,197 في أقرب وقت ممكن. AS SOON AS PISSABLE. 41 00:02:15,702 --> 00:02:16,683 رينيه ، لقد عدت! RENE, YOU ARE BACK! 42 00:02:16,703 --> 00:02:18,685 شكرا لك آمنا. THANK HEAVENS YOU ARE SAFE. 43 00:02:18,705 --> 00:02:20,687 رأينا أنك أخذت في تلك الشاحنة ، WE SAW YOU TAKEN ONTO THAT TRUCK, 44 00:02:20,707 --> 00:02:22,689 واعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. AND I THOUGHT I WOULD NEVER SEE YOU AGAIN. 45 00:02:22,709 --> 00:02:24,691 لدي اخبار سيئة. I HAVE BAD NEWS. 46 00:02:24,711 --> 00:02:25,692 أرواح أولئك الأقرب THE LIVES OF THOSE NEAREST 47 00:02:25,712 --> 00:02:27,694 وأعز الناس إليّ في خطر. AND DEAREST TO ME ARE IN DANGER. 48 00:02:27,714 --> 00:02:29,696 هل يعرفون أين أسكن؟ DO THEY KNOW WHERE I LIVE? 49 00:02:29,716 --> 00:02:32,699 ليس أنت - إيديث والبنات. NOT YOU-- EDITH AND THE GIRLS. 50 00:02:32,719 --> 00:02:34,200 لماذا تتعرض حياتنا للخطر؟ WHY ARE OUR LIVES IN DANGER? 51 00:02:34,220 --> 00:02:36,703 لأنكم جميعًا تعهدتم بإلغاء حفل زفافي BECAUSE YOU ALL CONTRIVED TO SCREW UP MY WEDDING 52 00:02:36,723 --> 00:02:38,705 إلى MADEMOISELLE LAROQUE. انها ليست مسرورة. TO MADEMOISELLE LAROQUE. SHE IS NOT PLEASED. 53 00:02:38,725 --> 00:02:40,206 لقد تعهدت بقتلكم جميعًا ، SHE HAS VOWED TO KILL YOU ALL, 54 00:02:40,226 --> 00:02:42,208 أنت أولا. YOU FIRST. 55 00:02:42,228 --> 00:02:44,210 صحيح ، هذا هو. RIGHT, THAT IS IT. 56 00:02:44,230 --> 00:02:47,213 لا يمكن أن تكون الحدود الإسبانية بعيدة. THE SPANISH BORDER CANNOT BE FAR AWAY. 57 00:02:47,233 --> 00:02:50,717 إذا سرت طوال اليوم وزحفت طوال الليل IF I WALK ALL DAY AND CRAWL ALL NIGHT 58 00:02:50,737 --> 00:02:52,719 يجب أن أكون هناك مع عيد الميلاد. I SHOULD BE THERE BY CHRISTMAS. 59 00:02:52,739 --> 00:02:55,221 لن تصل أبدًا إلى نهاية الشارع. YOU WILL NEVER GET TO THE END OF THE STREET. 60 00:02:55,241 --> 00:02:57,724 الشيوعيون يملكون أسلحة في كل مكان. THE COMMUNISTS HAVE GUN PERSONS EVERYWHERE. 61 00:02:57,744 --> 00:03:00,226 ثم سأقوم بالتنكر لنفسي. THEN I WILL DISGUISE MYSELF. 62 00:03:00,246 --> 00:03:02,729 أعتقد أنه إذا كان هناك أي إطلاق نار ، I THINK IF THERE'S TO BE ANY SHOOTING, 63 00:03:02,749 --> 00:03:04,750 علينا الذهاب. WE SHOULD GO. 64 00:03:04,751 --> 00:03:07,233 قد أقول أنني أكثر ارتياحًا MAY I SAY THAT I AM MOST RELIEVED 65 00:03:07,253 --> 00:03:09,736 لم يعد عليك أن تنكر نفسك THAT YOU NO LONGER HAVE TO DISGUISE YOURSELF 66 00:03:09,756 --> 00:03:11,757 كرجل قديم؟ AS A BENT OLD MAN? 67 00:03:14,761 --> 00:03:16,242 كنت عجوزًا فقط. I WAS JUST OLD. 68 00:03:16,262 --> 00:03:20,246 لذلك من الجيد أنك لست في خطر. THEN IT IS GOOD THAT YOU ARE NOT IN DANGER. 69 00:03:20,266 --> 00:03:21,748 نحن في خطر. WE ARE IN DANGER. 70 00:03:21,768 --> 00:03:23,750 نعم ، ولكن هناك الكثير من البطالة - YES, BUT THERE IS MUCH UNEMPLOYMENT-- 71 00:03:23,770 --> 00:03:26,252 يمكن استبدال النادلات ؛ WAITRESSES CAN BE REPLACED; 72 00:03:26,272 --> 00:03:31,275 رينيه هو واحد من نوعه. RENE IS ONE OF A KIND. 73 00:03:31,277 --> 00:03:33,626 هل هذه أفضل صورة يمكن أن تحصل عليها؟ IS THIS THE BEST PHOTOGRAPH THAT YOU COULD GET? 74 00:03:33,646 --> 00:03:35,128 مع الاحترام ، هيري فليك ، WITH RESPECT, HERR FLICK, 75 00:03:35,148 --> 00:03:36,129 يمكنني أن أسأل بصعوبة I COULD HARDLY ASK 76 00:03:36,149 --> 00:03:39,132 المقاومة الشيوعية للوضع. THE COMMUNIST RESISTANCE TO POSE. 77 00:03:39,152 --> 00:03:43,136 كل ما حصلت عليه هو يد شيوعية واحدة. ALL YOU HAVE GOT IS ONE COMMUNIST HAND. 78 00:03:43,156 --> 00:03:44,137 من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN, 79 00:03:44,157 --> 00:03:46,139 هناك 50 مليون شخص في فرنسا-- THERE ARE 50 MILLION PEOPLE IN FRANCE-- 80 00:03:46,159 --> 00:03:48,141 معظمهم لهم يدان. MOST OF THE THEM HAVE TWO HANDS. 81 00:03:48,161 --> 00:03:50,643 تصنع 100 مليون يد. THAT MAKES 100 MILLION HANDS. 82 00:03:50,663 --> 00:03:53,646 إن تحديد هذه اليد الواحدة سيكون مهمة صعبة. IDENTIFYING THIS ONE HAND WILL BE QUITE A TASK. 83 00:03:53,666 --> 00:03:56,649 سوف تحتاج ، هيري فليك. IT WILL INDEED, HERR FLICK. 84 00:03:56,669 --> 00:03:59,170 إذهب إليها. GO TO IT. 85 00:04:00,673 --> 00:04:03,156 سيظهر من تقريرك IT WOULD APPEAR FROM YOUR REPORT 86 00:04:03,176 --> 00:04:05,158 رينيه لم يعد في خطر. RENE IS NO LONGER IN DANGER. 87 00:04:05,178 --> 00:04:06,659 هذا صحيح ، كولونيل ، ونحن نعرف الآن THIS IS SO, COLONEL, AND WE KNOW NOW 88 00:04:06,679 --> 00:04:08,661 تم إخفاء اللوحات الحقيقية THE REAL PAINTINGS ARE HIDDEN 89 00:04:08,681 --> 00:04:11,164 في مقر المقاومة الشيوعية. IN THE HEADQUARTERS OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 90 00:04:11,184 --> 00:04:13,666 ولكن من أين وكيف نحصل عليها؟ BUT WHERE AND HOW DO WE GET THEM? 91 00:04:13,686 --> 00:04:16,688 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 92 00:04:18,691 --> 00:04:20,173 حائل هتلر! HEIL HITLER! 93 00:04:20,193 --> 00:04:23,176 - حائل هتلر! - حائل هتلر! - HEIL HITLER! - HEIL HITLER! 94 00:04:23,196 --> 00:04:25,178 امرأة من الشوارع. A WOMAN OF THE STREETS. 95 00:04:25,198 --> 00:04:27,180 هل أنت محادثة معها ARE YOU INTERROGATING HER 96 00:04:27,200 --> 00:04:29,682 أم لديك فقط وقت ممتع؟ OR JUST HAVING A RATHER AMUSING TIME? 97 00:04:29,702 --> 00:04:31,684 أنا هيلجا. IT IS I, HELGA. 98 00:04:31,704 --> 00:04:34,187 بواسطة GOLLY ، هذا هو الحال. BY GOLLY, SO IT IS. 99 00:04:34,207 --> 00:04:35,688 على أوامر العقيد ON THE ORDERS OF THE COLONEL 100 00:04:35,708 --> 00:04:37,690 وبتظاهر امرأة من الشوارع ، AND IN THE GUISE OF A WOMAN OF THE STREETS, 101 00:04:37,710 --> 00:04:39,192 لقد كنت أتبع بيسانت I HAVE BEEN FOLLOWING A PEASANT 102 00:04:39,212 --> 00:04:41,194 على أمل اقتفاء أثر الدهانات المفقودة. IN THE HOPES OF TRACING THE MISSING PAINTINGS. 103 00:04:41,214 --> 00:04:42,695 وهل أنت ناجح؟ AND WERE YOU SUCCESSFUL? 104 00:04:42,715 --> 00:04:46,199 كإمرأة من الشوارع ، لا. AS A WOMAN OF THE STREETS, NO. 105 00:04:46,219 --> 00:04:47,200 لكن لدينا الرصاص BUT WE HAVE A LEAD 106 00:04:47,220 --> 00:04:48,701 إلى مكان وجود الدهانات. TO THE WHEREABOUTS OF THE PAINTINGS. 107 00:04:48,721 --> 00:04:52,205 - أين هم؟ - لا يزالون في فرنسا. - WHERE ARE THEY? - THEY'RE STILL IN FRANCE. 108 00:04:52,225 --> 00:04:54,207 هل يمكن أن تكون الفرائض أكثر تحديدًا؟ COULD YOU PERHAPS BE A LITTLE MORE SPECIFIC? 109 00:04:54,227 --> 00:04:56,709 ليس الان. NOT AT THE MOMENT. 110 00:04:56,729 --> 00:04:58,211 نحن نعمل على ذلك. WE'RE WORKING ON IT. 111 00:04:58,231 --> 00:05:00,732 حسن. تجلس. GOOD. SIT. 112 00:05:01,234 --> 00:05:04,217 أنا آسف لأن عشاءنا في تشاتاو قد انقطع - I AM SORRY OUR DINNER AT THE CHATEAU WAS INTERRUPTED-- 113 00:05:04,237 --> 00:05:07,720 يجب أن نحاول مرة أخرى. حافظ على هذا الزي-- WE MUST TRY AGAIN. HOLD ONTO THAT OUTFIT-- 114 00:05:07,740 --> 00:05:10,223 يمكننا الحصول على حفلة تنكرية خاصة. WE CAN HAVE A PRIVATE FANCY DRESS PARTY. 115 00:05:10,243 --> 00:05:12,225 يا لها من متعة. WHAT FUN. 116 00:05:12,245 --> 00:05:13,726 ماذا سيكون الموضوع؟ WHAT WOULD BE THE THEME? 117 00:05:13,746 --> 00:05:17,248 تارت ونكار. TARTS AND VICARS. 118 00:05:17,250 --> 00:05:18,731 هل يمكنني التغيير الآن؟ MAY I GET CHANGED NOW? 119 00:05:18,751 --> 00:05:23,253 نعم ، هيلجا. تأخذ ملابسك. YES, HELGA. TAKE YOUR CLOTHES. 120 00:05:23,756 --> 00:05:25,738 إلى أين تذهب؟ WHERE ARE YOU GOING? 121 00:05:25,758 --> 00:05:27,740 إلى مكتبي للتغيير. TO MY OFFICE TO CHANGE. 122 00:05:27,760 --> 00:05:29,242 قد يراك الحراس. التغيير هنا. THE GUARDS MIGHT SEE YOU. CHANGE HERE. 123 00:05:29,262 --> 00:05:31,244 حسنا جدا ، عام. VERY WELL, GENERAL. 124 00:05:31,264 --> 00:05:32,745 لا تقلق ، لن أنظر. DON'T WORRY, I WILL NOT LOOK. 125 00:05:32,765 --> 00:05:34,247 نعم ، عام. YES, GENERAL. 126 00:05:34,267 --> 00:05:36,249 الآن بعد ذلك ، كولونيل ، NOW THEN, COLONEL, 127 00:05:36,269 --> 00:05:37,750 لدي معلومات مهمة بالنسبة لك. I HAVE IMPORTANT INFORMATION FOR YOU. 128 00:05:37,770 --> 00:05:40,253 لقد تلقيت اتصالات من برلين I HAVE HAD COMMUNICATIONS FROM BERLIN 129 00:05:40,273 --> 00:05:41,754 بخصوص الغزو. REGARDING THE INVASION. 130 00:05:41,774 --> 00:05:43,256 نعم ، هناك شائعة YES, THERE IS A RUMOR 131 00:05:43,276 --> 00:05:47,260 تم تعليقه مؤقتًا - IT HAS BEEN TEMPORARILY SUSPENDERED-- 132 00:05:47,280 --> 00:05:49,762 معلق. SUSPENDED. 133 00:05:49,782 --> 00:05:51,264 هذا ليس صحيحا. THIS IS NOT TRUE. 134 00:05:51,284 --> 00:05:53,266 الجنرالات سوف يجتمعون هنا THE GENERALS WILL BE MEETING HERE 135 00:05:53,286 --> 00:05:55,268 في شاتو الخاص بي لتقييم الحالة. AT MY CHATEAU TO EVALUATE THE SITUATION. 136 00:05:55,288 --> 00:05:57,770 بصفتك قائدًا محليًا ، يجب أن تكون حاضرًا بالطبع. AS LOCAL COMMANDER, YOU WILL, OF COURSE, BE PRESENT. 137 00:05:57,790 --> 00:05:59,772 سيكون شرف عظيم IT WILL BE A GREAT HONOR 138 00:05:59,792 --> 00:06:04,294 لتكون بين أفضل حمالة صدر ... SS. TO BE AMONG THE TOP BRA...SS. 139 00:06:05,798 --> 00:06:09,282 القرارات الرئيسية هي: أ) التاريخ ، THE MAJOR DECISIONS ARE A) THE DATE, 140 00:06:09,302 --> 00:06:13,305 و ب) الخطة ... AND B) THE PLAN... 141 00:06:13,806 --> 00:06:15,288 وقوة الغزو AND INVASION FORCE 142 00:06:15,308 --> 00:06:19,311 من الفخذين اليمنى- OF THE RIGHT THIGHS-- 143 00:06:19,312 --> 00:06:20,793 بحجم. SIZE. 144 00:06:20,813 --> 00:06:22,795 أنا أرى. I SEE. 145 00:06:22,815 --> 00:06:25,298 في رأيي ، يجب أن تحتوي الموجة الأولى IN MY OPINION, THE FIRST WAVE SHOULD CONTAIN 146 00:06:25,318 --> 00:06:29,802 أربع مجموعات مدرعة على الأقل من القوات المتصدعة. AT LEAST FOUR ARMORED DIVISIONS OF CRACK TROOPS. 147 00:06:29,822 --> 00:06:31,304 أنا موافق. I AGREE. 148 00:06:31,324 --> 00:06:32,805 لن يكون البريطانيون قادرين على المقاومة THE BRITISH WON'T BE ABLE TO RESIST 149 00:06:32,825 --> 00:06:34,826 سراويل-- THE PANTIES-- 150 00:06:36,329 --> 00:06:38,830 مقاليض. PANZERS. 151 00:06:47,340 --> 00:06:51,342 - أوه ، رينيه! - أوه ، إيفيت! - OH, RENE! - OH, YVETTE! 152 00:06:51,844 --> 00:06:53,326 ريني ، أنا خائف جدا. RENE, I AM SO FRIGHTENED. 153 00:06:53,346 --> 00:06:55,328 هؤلاء الشيوعيون - إنهم بلا رحمة. THESE COMMUNISTS-- THEY ARE RUTHLESS. 154 00:06:55,348 --> 00:06:57,330 لا تقلق يا صغيرتي. DO NOT WORRY, MY LITTLE ONE. 155 00:06:57,350 --> 00:07:00,833 لكنني قلق ، يا أكبر. BUT I AM WORRIED, MY BIG ONE. 156 00:07:00,853 --> 00:07:02,835 أتجرأ بصعوبة على المرور عبر النافذة. I HARDLY DARE TO PASS A WINDOW. 157 00:07:02,855 --> 00:07:04,337 أطعمت الدجاج I FEED THE CHICKENS 158 00:07:04,357 --> 00:07:05,838 مع دلو فوق رأسي WITH A BUCKET OVER MY HEAD 159 00:07:05,858 --> 00:07:08,341 لذا فهم لا يعرفونني. SO THEY DO NOT RECOGNIZE ME. 160 00:07:08,361 --> 00:07:10,343 هو في الغالب ما بعد. IT IS MAINLY EDITH THEY ARE AFTER. 161 00:07:10,363 --> 00:07:11,844 إنها في أعلى قائمة الضربات. SHE IS AT THE TOP OF THEIR HIT LIST. 162 00:07:11,864 --> 00:07:14,847 أنت في طريقك إلى الأسفل في المرتبة الثانية. YOU ARE WAY DOWN AT #2. 163 00:07:14,867 --> 00:07:17,350 امسكني ، ريني. HOLD ME, RENE. 164 00:07:17,370 --> 00:07:22,373 قد تكون هذه اللحظة الأخيرة. THIS MOMENT MAY BE OUR LAST. 165 00:07:22,375 --> 00:07:24,357 هل تعتقد أننا سنكون قادرين على القيام بذلك DO YOU THINK WE WILL BE ABLE TO DO THIS 166 00:07:24,377 --> 00:07:25,358 متى نصل إلى الجنة؟ WHEN WE GET TO HEAVEN? 167 00:07:25,378 --> 00:07:29,362 نوفر لهم قدرًا كبيرًا من الورق ، نعم. PROVIDING THEY HAVE A LARDER, YES. 168 00:07:29,382 --> 00:07:31,883 (قصف) ( pounding ) 169 00:07:32,885 --> 00:07:34,367 إنه ميشيل فقط. IT IS ONLY MICHELLE. 170 00:07:34,387 --> 00:07:36,869 استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 171 00:07:36,889 --> 00:07:39,872 ميشيل ، إنه ليس ملائمًا دائمًا MICHELLE, IT IS NOT ALWAYS CONVENIENT 172 00:07:39,892 --> 00:07:41,874 لجعلك تساوم في لحظاتي الخاصة. TO HAVE YOU BARGING IN ON MY PRIVATE MOMENTS. 173 00:07:41,894 --> 00:07:43,376 ألا يمكنك تحديد موعد؟ COULD YOU NOT MAKE AN APPOINTMENT? 174 00:07:43,396 --> 00:07:45,378 الجنرالات الألمان سيلتقون THE GERMAN GENERALS WILL BE MEETING 175 00:07:45,398 --> 00:07:47,380 في شاتو لمناقشة الخطط AT THE CHATEAU TO DISCUSS THE PLANS 176 00:07:47,400 --> 00:07:48,881 لغزو إنجلترا. FOR THE INVASION OF ENGLAND. 177 00:07:48,901 --> 00:07:50,383 ستكون الخرائط على الطاولة. THE MAPS WILL BE ON THE TABLE. 178 00:07:50,403 --> 00:07:52,385 بعض كيف يجب علينا تصويرهم. SOMEHOW WE MUST PHOTOGRAPH THEM. 179 00:07:52,405 --> 00:07:54,387 لكن لماذا تخبرني بكل هذا؟ BUT WHY ARE YOU TELLING ME ALL THIS? 180 00:07:54,407 --> 00:07:57,390 لأنه سيُطلب منك تقديم الطعام. BECAUSE YOU WILL BE ASKED TO DO THE CATERING. 181 00:07:57,410 --> 00:07:58,391 كيف علمت بذلك؟ HOW DO YOU KNOW? 182 00:07:58,411 --> 00:08:00,393 هناك ثلاثة مزودين آخرين في NOUVION. THERE ARE THREE OTHER CATERERS IN NOUVION. 183 00:08:00,413 --> 00:08:01,894 سيكون تقديرك أقل YOUR ESTIMATE WILL BE THE LOWEST 184 00:08:01,914 --> 00:08:03,396 أو الآخرين OR ELSE THE OTHERS 185 00:08:03,416 --> 00:08:05,898 سيُحترق من أجل التعاون. WILL BE BURNED DOWN FOR COLLABORATING. 186 00:08:05,918 --> 00:08:08,401 يجب عليك حقًا محاولة العثور على شخص آخر YOU REALLY MUST TRY TO FIND SOMEBODY ELSE 187 00:08:08,421 --> 00:08:11,404 للقيام بهذا العمل الخطير. أنا أعصاب كثيرة. TO DO THIS DANGEROUS WORK. I AM A MASS OF NERVES. 188 00:08:11,424 --> 00:08:13,906 لدي نغمة - نظرة. I HAVE A TWITCH-- LOOK. 189 00:08:13,926 --> 00:08:15,908 أيضًا ، اللحظة التي أتعرض فيها للإجهاد ، ALSO, THE MOMENT I AM UNDER STRESS, 190 00:08:15,928 --> 00:08:18,411 انكسر في القليل من اللمبات. I BREAK OUT IN LITTLE LUMPS. 191 00:08:18,431 --> 00:08:21,414 هذا صحيح. THIS IS TRUE. 192 00:08:21,434 --> 00:08:23,916 سيتم توفير مزيد من التفاصيل في وقت قريب. FURTHER DETAILS WILL BE SUPPLIED NEARER THE TIME. 193 00:08:23,936 --> 00:08:25,418 لا ، ميشيل ، أنا-- NO, MICHELLE, I-- 194 00:08:25,438 --> 00:08:27,939 لقد ذهبت. SHE HAS GONE. 195 00:08:28,441 --> 00:08:31,942 - أوه ، رينيه! - إيفيت! - OH, RENE! - YVETTE! 196 00:08:33,446 --> 00:08:36,448 AHHHHH! AHHHHH! 197 00:08:36,449 --> 00:08:38,931 ما الذي تعنيه "آهه"؟ WHAT DO YOU MEAN, "AHHHH"? 198 00:08:38,951 --> 00:08:41,434 لقد أرهبت هذه الفتاة الفقيرة من حياتها. YOU HAVE FRIGHTENED THIS POOR GIRL OUT OF HER LIFE. 199 00:08:41,454 --> 00:08:43,936 بمجرد أن أجد أنك غير مخلص ONCE AGAIN I FIND YOU BEING UNFAITHFUL 200 00:08:43,956 --> 00:08:46,439 إلى مدام إديث ، المرأة التي أحبها. TO MADAME EDITH, THE WOMAN I LOVE. 201 00:08:46,459 --> 00:08:49,442 كيف تجرؤ على دخول نبتتي الخاصة. HOW DARE YOU ENTER MY PRIVATE PANTRY. 202 00:08:49,462 --> 00:08:50,943 إنه امتياز فرنسي IT IS A FRENCHMAN'S PREROGATIVE 203 00:08:50,963 --> 00:08:52,445 أن تنطلق من الخدم. TO HAVE A GO AT THE SERVANTS. 204 00:08:52,465 --> 00:08:54,447 أين مدام إديث؟ WHERE IS MADAME EDITH? 205 00:08:54,467 --> 00:08:56,949 تحت تهديد الموت من قبل الشيوعيين ، اختفت. UNDER THREAT OF DEATH FROM THE COMMUNISTS, SHE HAS DISAPPEARED. 206 00:08:56,969 --> 00:08:59,952 أعز ما أتمنى أن أحميها. IT IS MY DEAREST WISH TO PROTECT HER. 207 00:08:59,972 --> 00:09:01,954 سألقي جسدي أمامها I SHALL THROW MY BODY IN FRONT OF HERS 208 00:09:01,974 --> 00:09:04,457 لتلقي طلقات القتلة. TO RECEIVE THE ASSASSIN'S BULLETS. 209 00:09:04,477 --> 00:09:05,958 ولكن بالتأكيد، BUT OF COURSE, 210 00:09:05,978 --> 00:09:08,461 تعاني من الروماتيزم ومُحدد دقيق ، HAVING RHEUMATISM AND A DICKY TICKER, 211 00:09:08,481 --> 00:09:11,982 يجب أن أفعل ذلك ببطء. I SHALL HAVE TO DO IT SLOWLY. 212 00:09:12,151 --> 00:09:14,634 - مونسير ليكليرك؟ - بلى؟ - MONSIEUR LECLERC? - YEAH? 213 00:09:14,654 --> 00:09:16,135 إذا لم تكن مدام إديث هنا ، IF MADAME EDITH IS NOT HERE, 214 00:09:16,155 --> 00:09:17,637 لن تكون قادرة على الغناء. SHE WILL NOT BE ABLE TO SING. 215 00:09:17,657 --> 00:09:20,139 (يضحك بسعادة) ( happily laughs ) 216 00:09:20,159 --> 00:09:22,642 سوف آخذ مكانها. I WILL BE TAKING HER PLACE. 217 00:09:22,662 --> 00:09:24,644 هنا هي الموسيقى الخاصة بها. HERE IS HER MUSIC. 218 00:09:24,664 --> 00:09:28,666 الآن ، ما هو المفتاح الذي تغني فيه؟ NOW, WHAT KEY DOES SHE SING IN? 219 00:09:29,168 --> 00:09:31,150 لم يكتشف ذلك من قبل. I HAVE NEVER DISCOVERED. 220 00:09:31,170 --> 00:09:34,672 العب لي وترًا. PLAY ME A CHORD. 221 00:09:37,677 --> 00:09:40,660 واحد إثنان ثلاثة أربعة... ONE, TWO, THREE, FOUR... 222 00:09:40,680 --> 00:09:43,663 ♪ يجب أن يتدهور الأمر ويصبح تحت ♪ ♪ HE'D HAVE TO GET UNDER GET OUT AND GET UNDER ♪ 223 00:09:43,683 --> 00:09:46,165 ♪ لإصلاح ماكينته الصغيرة ♪ ♪ TO FIX HIS LITTLE MACHINE ♪ 224 00:09:46,185 --> 00:09:49,168 ♪ مرات عديدة بدأوا فيها عناق وقبلة ♪ A DOZEN TIMES THEY'D START TO HUG AND KISS ♪ 225 00:09:49,188 --> 00:09:52,171 ♪ وبعد ذلك المحرك القديم المترهل سيفتقده ♪ ♪ AND THEN THE DARNED OLD ENGINE IT WOULD MISS ♪ 226 00:09:52,191 --> 00:09:53,673 ♪ وبعد ذلك كان عليه أن يصبح تحت ♪ AND THEN HE'D HAVE TO GET UNDER ♪ 227 00:09:53,693 --> 00:09:59,697 ♪ اخرج واستعد لإصلاح سيارته. ♪ ♪ GET OUT AND GET UNDER TO FIX UP HIS AUTOMOBILE. ♪ 228 00:10:05,705 --> 00:10:08,707 (قصف) ( pounding ) 229 00:10:08,708 --> 00:10:12,692 إيديث: من الذي يغني أغنيتي؟ Edith: WHO IS THAT SINGING MY SONG? 230 00:10:12,712 --> 00:10:13,693 إنها مدام إيديث! IT IS MADAME EDITH! 231 00:10:13,713 --> 00:10:15,194 أنت الآن في ورطة! NOW YOU ARE IN TROUBLE! 232 00:10:15,214 --> 00:10:16,696 من الآمن المجيء إلى الأسفل ، حبيبي. IT IS SAFE TO COME DOWN, MY LOVE. 233 00:10:16,716 --> 00:10:18,698 لا يوجد غرباء هنا. THERE ARE NO STRANGERS HERE. 234 00:10:18,718 --> 00:10:21,701 الفقيرة سيدة. كيف يجب أن تكون خائفة. POOR LADY. HOW FRIGHTENED SHE MUST BE. 235 00:10:21,721 --> 00:10:23,202 تهديد الاغتيال THE THREAT OF ASSASSINATION 236 00:10:23,222 --> 00:10:27,224 يجب أن تزن عليها بشدة. MUST WEIGH HEAVILY UPON HER. 237 00:10:28,227 --> 00:10:30,710 لقد مضى عليها بالفعل. ALREADY IT HAS AGED HER CONSIDERABLY. 238 00:10:30,730 --> 00:10:33,713 ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE, 239 00:10:33,733 --> 00:10:35,715 لم أكن أعلم أنك هنا. I DID NOT KNOW YOU WERE HERE. 240 00:10:35,735 --> 00:10:38,217 لقد تنكرت نفسي كأم. I HAVE DISGUISED MYSELF AS MY MOTHER. 241 00:10:38,237 --> 00:10:40,219 انها ليست على قائمة الضربات. SHE IS NOT ON THE HIT LIST. 242 00:10:40,239 --> 00:10:43,723 إن التحول ملحوظ. THE TRANSFORMATION IS REMARKABLE. 243 00:10:43,743 --> 00:10:46,726 سوف يستغرق الأمر بضع لحظات بالنسبة لي لضبط نفسي. IT WILL TAKE A FEW MOMENTS FOR ME TO ADJUST MYSELF. 244 00:10:46,746 --> 00:10:48,227 انه رائع! IT IS AMAZING! 245 00:10:48,247 --> 00:10:49,729 انقلبت الأم THE MOTH HAS TURNED 246 00:10:49,749 --> 00:10:52,732 ارجع إلى كاتربيلر قديم جدًا. BACK INTO A VERY OLD CATERPILLAR. 247 00:10:52,752 --> 00:10:55,253 هل هذه مناسبة لي؟ ARE THESE FOR ME? 248 00:10:56,756 --> 00:10:59,739 "منذ آخر مرة أضعك فيها في ذراعي ، "SINCE LAST I HELD YOU IN MY ARMS, 249 00:10:59,759 --> 00:11:01,741 الوقت لا يزال قائما ". TIME HAS STOOD STILL." 250 00:11:01,761 --> 00:11:04,744 لقد التهمت قليلا الآن. IT HAS GALLOPED ON A BIT NOW. 251 00:11:04,764 --> 00:11:08,247 - (قصف) - EDITH ، EDITH! - ( pounding ) - EDITH, EDITH! 252 00:11:08,267 --> 00:11:10,249 تلك هي امي. THAT IS MY MOTHER. 253 00:11:10,269 --> 00:11:12,251 لن يأتي أحد للمساعدة WILL NO ONE COME TO THE ASSISTANCE 254 00:11:12,271 --> 00:11:14,754 سيدة كبيرة تقف هنا OF AN OLD LADY STANDING HERE 255 00:11:14,774 --> 00:11:18,758 بدون ملابس؟ WITH NO CLOTHES ON? 256 00:11:18,778 --> 00:11:20,760 قادمة يا أمي! COMING, MAMMA! 257 00:11:20,780 --> 00:11:22,261 لا تقلق ، سيدتي إيديث ، DO NOT WORRY, MADAME EDITH, 258 00:11:22,281 --> 00:11:23,763 أنت تبقى بعيدا عن الأنظار. YOU STAY OUT OF SIGHT. 259 00:11:23,783 --> 00:11:25,765 سوف أغني الليلة في مكانك. TONIGHT I WILL SING IN YOUR PLACE. 260 00:11:25,785 --> 00:11:29,268 لا ، سأغني كالمعتاد ، NO, I SHALL SING AS USUAL, 261 00:11:29,288 --> 00:11:31,270 مهما كان مصير يلقي علي. WHATEVER FATE THROWS AT ME. 262 00:11:31,290 --> 00:11:35,792 عادة ما تكون عبارة عن لفائف الخبز وقطع الجبن. IT IS USUALLY BREAD ROLLS AND BITS OF CHEESE. 263 00:11:41,300 --> 00:11:44,784 الطعام هنا مخيف تمامًا. THE FOOD HERE IS ABSOLUTELY DREADFUL. 264 00:11:44,804 --> 00:11:46,786 إنها أسطورة كاملة عن الطبخ الفرنسي IT'S A COMPLETE MYTH ABOUT FRENCH COOKING 265 00:11:46,806 --> 00:11:49,789 أن نكون الأفضل في العالم. BEING THE BEST IN THE WORLD. 266 00:11:49,809 --> 00:11:51,290 نحن في السجن. WE ARE IN JAIL. 267 00:11:51,310 --> 00:11:54,293 نعم ، وكل ما يمكنك تذوقه هو الثوم. YES, AND ALL YOU CAN TASTE IS GARLIC. 268 00:11:54,313 --> 00:11:56,295 إذا اصطدمنا بواحد من الفئران ، IF WE CAUGHT ONE OF THE RATS, 269 00:11:56,315 --> 00:11:59,799 من المحتمل أن نشويها فوق شمعة. WE COULD PROBABLY BARBECUE IT OVER A CANDLE. 270 00:11:59,819 --> 00:12:03,302 الآن أنت تضعني من حساءتي. NOW YOU'VE PUT ME OFF MY SOUP. 271 00:12:03,322 --> 00:12:04,804 كنت افكر، I'VE BEEN THINKING, 272 00:12:04,824 --> 00:12:07,807 لقد حان الوقت الذي جاء فيه هؤلاء الأمريكيون. IT'S ABOUT TIME THOSE AMERICANS CAME IN. 273 00:12:07,827 --> 00:12:09,308 لقد أنقذونا في الحرب الأخيرة. THEY SAVED US IN THE LAST WAR. 274 00:12:09,328 --> 00:12:10,810 إذا لم يسرعوا ، IF THEY DON'T HURRY UP, 275 00:12:10,830 --> 00:12:13,813 لن يكون هناك أي حرب اليسار. THERE WON'T BE ANY WAR LEFT. 276 00:12:13,833 --> 00:12:16,816 إذا علمت أمي وأبي أنني كنت في السجن ، فسيكون لديهما نوبة. IF MUMMY AND DADDY KNEW I WAS IN JAIL, THEY'D HAVE A FIT. 277 00:12:16,836 --> 00:12:19,819 كيف سيعرفون؟ انها ليست حقا في تاتلر ، أليس كذلك؟ HOW WILL THEY KNOW? IT'S NOT REALLY IN THE TATTLER, IS IT? 278 00:12:19,839 --> 00:12:21,821 ولكن إذا حدث ذلك ، فقد حصلت على سجل السجن ، BUT IF IT EVER COMES OUT THAT I'VE GOT A PRISON RECORD, 279 00:12:21,841 --> 00:12:25,825 كان يمكن أن يمنعني من الحصول على وظيفة لائقة بعد الحرب. IT COULD STOP ME GETTING A DECENT JOB AFTER THE WAR. 280 00:12:25,845 --> 00:12:27,326 ما كنت تنوي القيام به؟ WHAT ARE YOU GOING TO DO? 281 00:12:27,346 --> 00:12:29,829 أنا ذاهب إلى سوق الصرف. I'M GOING INTO THE STOCK EXCHANGE. 282 00:12:29,849 --> 00:12:32,851 أوه ، لن يفكروا. OH, THEY WON'T MIND. 283 00:12:35,855 --> 00:12:38,857 مدام إيديث. MADAME EDITH. 284 00:12:50,870 --> 00:12:56,373 عزيزتي الجميلة ، سيدة رشيقة. DEAR BEAUTIFUL, FRAIL LADY. 285 00:12:57,877 --> 00:12:59,859 كيف أصبحت عملاً. HOW UNGALLANT I HAVE BEEN. 286 00:12:59,879 --> 00:13:02,361 كيف تفكر ، كيف CRUEL. HOW THOUGHTLESS, HOW CRUEL. 287 00:13:02,381 --> 00:13:05,364 أنا الآن أتواضع أمامك I NOW HUMBLE MYSELF BEFORE YOU 288 00:13:05,384 --> 00:13:07,366 لأنني أتمنى لك أن تعرف BECAUSE I WISH YOU TO KNOW 289 00:13:07,386 --> 00:13:08,367 أعتقد أنك كذلك THAT I THINK YOU ARE 290 00:13:08,387 --> 00:13:12,389 اجمل امراة في العالم... THE MOST BEAUTIFUL WOMAN IN THE WORLD... 291 00:13:15,394 --> 00:13:18,396 والأكثر إثارة. AND THE MOST EXCITING. 292 00:13:23,402 --> 00:13:26,385 أحبك كما أنت الآن ، I LOVE YOU AS YOU ARE NOW, 293 00:13:26,405 --> 00:13:27,887 في اللحظة. AT THE MOMENT. 294 00:13:27,907 --> 00:13:30,890 وأي وقت قد يهدأ AND WHATEVER RAVAGES TIME MAY WREAK 295 00:13:30,910 --> 00:13:33,893 في هذا الصدد الجميل ، ON THAT BEAUTIFUL COUNTENANCE, 296 00:13:33,913 --> 00:13:37,897 أرغب دائمًا في الاحتفاظ بك في ذراعي ، I SHALL ALWAYS WANT TO HOLD YOU IN MY ARMS, 297 00:13:37,917 --> 00:13:40,919 ان اقبلك... TO KISS YOU... 298 00:13:41,921 --> 00:13:45,423 ولأحبك. AND TO LOVE YOU. 299 00:13:45,424 --> 00:13:47,907 هل أنا مسامح؟ AM I FORGIVEN? 300 00:13:47,927 --> 00:13:52,930 ادخل إلى السرير ولا تخبر ابنتي. GET INTO BED AND DO NOT TELL MY DAUGHTER. 301 00:13:55,534 --> 00:13:57,016 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 302 00:13:57,036 --> 00:13:59,537 أدخل! ENTER! 303 00:14:05,544 --> 00:14:07,526 هل أرسلت لي؟ YOU SENT FOR ME? 304 00:14:07,546 --> 00:14:09,547 نعم. YES. 305 00:14:09,548 --> 00:14:12,049 قد تذهب. YOU MAY GO. 306 00:14:17,556 --> 00:14:19,538 لقد تجنبتني مؤخرًا. YOU HAVE BEEN AVOIDING ME LATELY. 307 00:14:19,558 --> 00:14:22,041 لقد تم اتباع أوامرك للبقاء مغلقًا I HAVE BEEN FOLLOWING YOUR ORDERS TO STAY CLOSE 308 00:14:22,061 --> 00:14:23,542 إلى المُستبِت غروبر والعقيد ، TO LIEUTENANT GRUBER AND THE COLONEL, 309 00:14:23,562 --> 00:14:25,044 لجمع المعلومات TO GATHER INFORMATION 310 00:14:25,064 --> 00:14:26,545 بخصوص مؤامرة نسف هتلر. REGARDING THE PLOT TO BLOW UP HITLER. 311 00:14:26,565 --> 00:14:30,049 - ماذا اكتشفت؟ - لا شيئ. - WHAT HAVE YOU DISCOVERED? - NOTHING. 312 00:14:30,069 --> 00:14:34,553 هيلجا ، لقد أعددت مكواة ساخنة جدًا. HELGA, I HAVE PREPARED A VERY HOT IRON. 313 00:14:34,573 --> 00:14:36,055 لقد تذكرت للتو-- I'VE JUST REMEMBERED-- 314 00:14:36,075 --> 00:14:37,556 الجنرالات قادمون من برلين THE GENERALS ARE COMING FROM BERLIN 315 00:14:37,576 --> 00:14:39,058 للاجتماع في شاتو. FOR A MEETING AT THE CHATEAU. 316 00:14:39,078 --> 00:14:40,059 حسن. GOOD. 317 00:14:40,079 --> 00:14:43,562 بينما تخبرني بذلك ... WHILE YOU ARE TELLING ME ABOUT IT... 318 00:14:43,582 --> 00:14:47,083 قد يكوى قميصي. YOU MAY IRON MY SHIRT. 319 00:14:47,086 --> 00:14:49,087 ما هي الراحة. WHAT A RELIEF. 320 00:14:51,090 --> 00:14:53,072 انتبه إلى الذيل. PAY ATTENTION TO THE TAIL. 321 00:14:53,092 --> 00:14:56,075 أنا أكره التجاعيد. I HATE WRINKLY ONES. 322 00:14:56,095 --> 00:14:57,576 نعم. YES. 323 00:14:57,596 --> 00:14:59,578 هل ليس لديك خادم للقيام بذلك؟ DO YOU NOT HAVE A SERVANT TO DO THIS? 324 00:14:59,598 --> 00:15:02,081 لقد قمت بالإعلان في الورقة المحلية-- I HAVE ADVERTISED IN THE LOCAL PAPER-- 325 00:15:02,101 --> 00:15:04,583 "يتطلب GESTAPO GENTLEMEN واحدًا "SINGLE GESTAPO GENTLEMEN REQUIRES 326 00:15:04,603 --> 00:15:09,088 الإرادة والطاعة للمهام المنزلية البسيطة ". WILLING AND OBEDIENT PEASANT FOR MENIAL DOMESTIC TASKS." 327 00:15:09,108 --> 00:15:10,589 هل تلقيت العديد من الردود؟ HAVE YOU HAD MANY REPLIES? 328 00:15:10,609 --> 00:15:12,091 واحد فقط. ONLY ONE. 329 00:15:12,111 --> 00:15:14,593 أتت من خلال النافذة على قطعة من الطوب. IT CAME THROUGH THE WINDOW ON A BRICK. 330 00:15:14,613 --> 00:15:16,595 لا تهتم أبدًا ، هير فليك. NEVER MIND, HERR FLICK. 331 00:15:16,615 --> 00:15:19,098 أعتقد أنه شرف لي أن أرتدي القميص I CONSIDER IT AN HONOR TO BE PRESSING THE SHIRT 332 00:15:19,118 --> 00:15:23,102 سيحتوي ذلك على جذع جستابو السلكي الخاص بك. THAT WILL SHORTLY CONTAIN YOUR WIRY GESTAPO TORSO. 333 00:15:23,122 --> 00:15:24,603 لقد ظننت انك تريد. I THOUGHT YOU WOULD. 334 00:15:24,623 --> 00:15:28,107 الآن ما هو الغرض NOW WHAT IS THE PURPOSE 335 00:15:28,127 --> 00:15:29,608 من هذا الاجتماع من العموم؟ OF THIS MEETING OF THE GENERALS? 336 00:15:29,628 --> 00:15:31,110 لمناقشة الغزو. TO DISCUSS THE INVASION. 337 00:15:31,130 --> 00:15:33,112 كلام فارغ. POPPYCOCK. 338 00:15:33,132 --> 00:15:35,114 رأيي أنهم بصدد التجميع IT IS MY OPINION THEY ARE ASSEMBLING 339 00:15:35,134 --> 00:15:37,116 لتخطيط تفجير هتلر. TO PLAN THE BLOWING UP OF HITLER. 340 00:15:37,136 --> 00:15:39,118 اكتشف التاريخ FIND OUT THE DATE 341 00:15:39,138 --> 00:15:40,619 وسوف أتسلل إلى هذا الاجتماع ، AND I WILL INFILTRATE THIS MEETING, 342 00:15:40,639 --> 00:15:42,621 إذا لزم الأمر ، في التنكر. IF NECESSARY, IN DISGUISE. 343 00:15:42,641 --> 00:15:45,124 أنت تتحمل مثل هذه المخاطر يا هيري فليك. YOU TAKE SUCH RISKS, HERR FLICK. 344 00:15:45,144 --> 00:15:46,625 أجد نمط حياتك بالكامل I FIND YOUR WHOLE LIFESTYLE 345 00:15:46,645 --> 00:15:50,129 مثيرة ومحفزة حتى الدرجة التاسعة. EXCITING AND STIMULATING TO THE NTH DEGREE. 346 00:15:50,149 --> 00:15:52,131 أنت بصراحة ترغب في تقبيلني. YOU OBVIOUSLY WISH TO KISS ME. 347 00:15:52,151 --> 00:15:54,152 قد تفعل ذلك. YOU MAY DO SO. 348 00:15:54,653 --> 00:15:58,154 شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK. 349 00:16:03,662 --> 00:16:07,163 ذيلتي تحترق. MY TAIL IS BURNING. 350 00:16:09,168 --> 00:16:11,650 هذا هو الألغام. SO IS MINE. 351 00:16:11,670 --> 00:16:15,672 أنا أتحدث عن قميصي. I AM TALKING ABOUT MY SHIRT. 352 00:16:17,676 --> 00:16:19,158 سريع هنا. QUICK, IN HERE. 353 00:16:19,178 --> 00:16:22,161 لدي عمل أديره - أنا مشغول جدًا. I HAVE A BUSINESS TO RUN-- I AM VERY BUSY. 354 00:16:22,181 --> 00:16:24,663 ريني ، إذا كنت سأكون مقتولًا ، RENE, IF I AM TO BE ASSASSINATED, 355 00:16:24,683 --> 00:16:27,666 دعني أتذكر أنني كنت محتجزًا في أسلحتك. LET ME REMEMBER BEING HELD IN YOUR ARMS. 356 00:16:27,686 --> 00:16:30,688 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 357 00:16:33,192 --> 00:16:37,676 ميمي ، حضنك مثل الصخور الصغيرة. MIMI, YOUR BOSOMS ARE LIKE LITTLE ROCKS. 358 00:16:37,696 --> 00:16:41,698 لدي قنابل يدوية في جيبي. I HAVE HAND GRENADES IN MY POCKETS. 359 00:16:43,202 --> 00:16:45,184 إذا أراد الشيوعيون القبض علينا ، IF THE COMMUNISTS ARE TO CAPTURE US, 360 00:16:45,204 --> 00:16:47,186 - سنذهب جميعًا معًا. - PSST! - WE WILL ALL GO TOGETHER. - PSST! 361 00:16:47,206 --> 00:16:49,688 يا إلهي ، سريع. OH MY GOD, QUICK. 362 00:16:49,708 --> 00:16:51,190 ما هو الآن؟ WHAT IS IT NOW? 363 00:16:51,210 --> 00:16:53,692 قام سلاح الجو الملكي بتسليم الطيور التي ستحمل THE R.A.F. HAVE DELIVERED THE BIRD THAT WILL CARRY 364 00:16:53,712 --> 00:16:56,195 صورة الخطط العودة إلى إنجلترا. THE PHOTOGRAPH OF THE PLANS BACK TO ENGLAND. 365 00:16:56,215 --> 00:16:57,696 سيتم تسليمها اليوم. IT WILL BE DELIVERED TODAY. 366 00:16:57,716 --> 00:16:59,698 حسنًا ، من أجل صوت الجنة ، ضع علامة عليها. WELL, FOR HEAVEN'S SAKE, LABEL IT. 367 00:16:59,718 --> 00:17:02,201 طبخت زوجتي آخر برج للغداء. MY WIFE COOKED THE LAST PIGEON FOR LUNCH. 368 00:17:02,221 --> 00:17:04,203 انها ليست بيجون. IT IS NOT A PIGEON. 369 00:17:04,223 --> 00:17:05,704 الألمان يطلقون النار عليهم. THE GERMANS ARE SHOOTING THEM DOWN. 370 00:17:05,724 --> 00:17:07,206 ما هي اذا؟ THEN WHAT IS IT? 371 00:17:07,226 --> 00:17:10,228 إنها بطة ذات مسافة طويلة. IT IS A LONG DISTANCE DUCK. 372 00:17:12,231 --> 00:17:14,713 الآن سمعت كل شيء. NOW I HAVE HEARD EVERYTHING. 373 00:17:14,733 --> 00:17:17,216 هل من المفترض أن يطير هذا البطة طوال الطريق إلى إنجلترا؟ IS THIS DUCK SUPPOSED TO FLY ALL THE WAY TO ENGLAND? 374 00:17:17,236 --> 00:17:18,717 يجب أن يصبح عادمًا ، SHOULD IT BECOME EXHAUSTED, 375 00:17:18,737 --> 00:17:20,719 سوف تهبط على القناة الإنجليزية IT WILL LAND ON THE ENGLISH CHANNEL 376 00:17:20,739 --> 00:17:22,221 وتنام. AND HAVE A SLEEP. 377 00:17:22,241 --> 00:17:23,722 لهذا السبب، FOR THIS REASON, 378 00:17:23,742 --> 00:17:28,244 ستكون الصور في حاويات مقاومة للماء. THE PHOTOGRAPHS WILL BE IN WATERPROOF CONTAINERS. 379 00:17:29,248 --> 00:17:31,230 ريني ، ذلك الضابط الأحمق RENE, THAT IDIOT OFFICER 380 00:17:31,250 --> 00:17:33,232 من يعتقد أنه يستطيع التحدث بالفرنسية موجود في الحانة. WHO THINKS HE CAN SPEAK FRENCH IS IN THE BAR. 381 00:17:33,252 --> 00:17:34,233 انا سوف اكلمه. I WILL TALK TO HIM. 382 00:17:34,253 --> 00:17:36,235 سيحدث تغييرا لطيفا من تلك الأحمق IT WILL MAKE A NICE CHANGE FROM THAT IDIOT 383 00:17:36,255 --> 00:17:38,256 من يتحدث الفرنسية. WHO DOES SPEAK FRENCH. 384 00:17:42,261 --> 00:17:44,762 عويل جيد. GOOD MOANING. 385 00:17:44,763 --> 00:17:46,245 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 386 00:17:46,265 --> 00:17:48,247 الجيش البريطاني يشكون THE BRITISH EARMEN ARE COMPLONING 387 00:17:48,267 --> 00:17:52,251 هناك الكثير من الثعابين في صابونهم. THAT THERE IS TOO MUCH GAELIC IN THEIR SOAP. 388 00:17:52,271 --> 00:17:54,753 الثوم في الحساء. GARLIC IN THEIR SOUP. 389 00:17:54,773 --> 00:17:59,758 إنهم يرغبون في أن ترسل لهم مبشرة طعام. THEY WISH YOU TO SEND THEM A FOOD PISSEL. 390 00:17:59,778 --> 00:18:02,261 ماذا؟ A WHAT? 391 00:18:02,281 --> 00:18:04,782 طرد غذائي. A FOOD PARCEL. 392 00:18:04,783 --> 00:18:06,265 يا إلهي ما هذا؟ OH MY GOD, WHAT IS THIS? 393 00:18:06,285 --> 00:18:08,500 البط ، البط ، DUCKS, DUCKS, 394 00:18:08,520 --> 00:18:10,502 من سيشتري بطتي؟ WHO WILL BUY MY DUCKS? 395 00:18:10,522 --> 00:18:14,506 من سيشتري بطة من بائع بط قديم؟ WHO WILL BUY A DUCK FROM AN OLD DUCK SELLER? 396 00:18:14,526 --> 00:18:16,008 تعال هنا عن طريق البار ، COME OVER HERE BY THE BAR, 397 00:18:16,028 --> 00:18:20,012 بائع البط القديم المقنّع السيء. OLD, BADLY DISGUISED DUCK SELLER. 398 00:18:20,032 --> 00:18:21,513 البط ، البط. DUCKS, DUCKS. 399 00:18:21,533 --> 00:18:22,514 من سيشتري بطتي؟ WHO WILL BUY MY DUCKS? 400 00:18:22,534 --> 00:18:24,016 اخرس. SHUT UP. 401 00:18:24,036 --> 00:18:28,020 SHH! أنا ، LECLERC. SHH! IT IS I, LECLERC. 402 00:18:28,040 --> 00:18:30,022 مهلا! ما هي لعبتك؟ HEY! WHAT IS YOUR GAME? 403 00:18:30,042 --> 00:18:32,524 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 404 00:18:32,544 --> 00:18:36,528 لدي توصيل خاص من أجلك. I HAVE FOR YOU A SPECIAL DELIVERY. 405 00:18:36,548 --> 00:18:41,033 هذا لتسليم الصور. THIS IS TO DELIVER THE PHOTOGRAPHS. 406 00:18:41,053 --> 00:18:42,034 (البطة تصرخ بصوت عالٍ) ( duck quacks loudly ) 407 00:18:42,054 --> 00:18:44,055 SHH! SHH! 408 00:18:44,056 --> 00:18:45,037 SHH! SHH! 409 00:18:45,057 --> 00:18:47,039 لقد رأيت واحدة من هذه من قبل. I HAVE SEEN ONE OF THESE BEFORE. 410 00:18:47,059 --> 00:18:51,561 إنها لوحة مسافة طويلة. IT IS A LONG DISTANCE DIKK. 411 00:18:54,066 --> 00:18:56,048 انظر إلى الخارج - هنا يأتي الكولونيل! LOOK OUT-- HERE COMES THE COLONEL! 412 00:18:56,068 --> 00:18:57,549 سريع ، خذ هذا وضعه QUICK, TAKE THIS AND PUT IT 413 00:18:57,569 --> 00:18:59,051 في البيت ، الآن. IN THE HENHOUSE, NOW. 414 00:18:59,071 --> 00:19:01,553 آه ، كولونيل ، مرحبًا بكم. AH, COLONEL, WELCOME. 415 00:19:01,573 --> 00:19:04,556 و LIEUTENANT GRUBER ، مرحبًا بكم في مقهي المتواضع. AND LIEUTENANT GRUBER, WELCOME TO MY HUMBLE CAFE. 416 00:19:04,576 --> 00:19:05,557 تعال واجلس ، ريني. COME AND SIT DOWN, RENE. 417 00:19:05,577 --> 00:19:07,059 دائما ممتع ، كولونيل. ALWAYS A PLEASURE, COLONEL. 418 00:19:07,079 --> 00:19:11,563 إيفيت ، نبيذ للعقيد والنائب ، و هيلجا. YVETTE, WINE FOR THE COLONEL AND THE LIEUTENANT, AND HELGA. 419 00:19:11,583 --> 00:19:13,565 ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا كولونيل؟ WHAT CAN I DO FOR YOU, COLONEL? 420 00:19:13,585 --> 00:19:15,067 الآن، NOW, 421 00:19:15,087 --> 00:19:17,569 جنرال فون كلينكرهوفن ينفخ في القمة GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS BLOWING HIS TOP 422 00:19:17,589 --> 00:19:19,071 حول الدهانات المفقودة. ABOUT THE MISSING PAINTINGS. 423 00:19:19,091 --> 00:19:20,572 سنضطر إلى إعطائه بعض التزويرات. WE WILL HAVE TO GIVE HIM SOME FORGERIES. 424 00:19:20,592 --> 00:19:23,075 التي سنخبرهم بها هي اللوحات الحقيقية. WHICH WE WILL TELL HIM ARE THE REAL PAINTINGS. 425 00:19:23,095 --> 00:19:24,576 الذي سيطلب من GRUBER أن يشحن له. WHICH HE WILL ASK GRUBER TO VOUCH FOR HIM. 426 00:19:24,596 --> 00:19:26,578 وهو ما سأفعله. WHICH I WILL DO. 427 00:19:26,598 --> 00:19:28,080 الذي سيطلب من GRUBER نسخه. WHICH HE WILL ASK GRUBER TO COPY. 428 00:19:28,100 --> 00:19:29,081 الذي سأقوم بنسخه. WHICH I WILL COPY. 429 00:19:29,101 --> 00:19:31,083 وهو ما يمنحنا وقتًا لاستعادة الأصول WHICH GIVES US TIME TO RECOVER THE ORIGINALS 430 00:19:31,103 --> 00:19:33,585 من مقر المقاومة الشيوعية. FROM THE HEADQUARTERS OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 431 00:19:33,605 --> 00:19:36,088 الأماكن التي تعرفها. THE WHEREABOUTS OF WHICH ARE KNOWN TO YOU. 432 00:19:36,108 --> 00:19:39,591 للأسف ، كولونيل ، هذا ليس صحيحًا. UNFORTUNATELY, COLONEL, THIS IS NOT TRUE. 433 00:19:39,611 --> 00:19:42,094 لقد كنت مكفوفًا في شاحنة مغلقة. I WAS BLINDFOLDED AND IN A CLOSED TRUCK. 434 00:19:42,114 --> 00:19:43,595 في أي حالة، IN WHICH CASE, 435 00:19:43,615 --> 00:19:44,596 عندما يتم استعادتها ، WHEN THEY ARE RECOVERED, 436 00:19:44,616 --> 00:19:46,098 لن تحصل على حصتك. YOU WILL NOT GET YOUR SHARE. 437 00:19:46,118 --> 00:19:48,100 سوف تكون خارج الصفقة. YOU WILL BE CUT OUT OF THE DEAL. 438 00:19:48,120 --> 00:19:50,602 سيكون لديك ، بعد الحرب ، لا شيء. YOU WILL HAVE, AFTER THE WAR, NOTHING. 439 00:19:50,622 --> 00:19:52,104 آه ، حسنا ، AH, WELL, 440 00:19:52,124 --> 00:19:55,107 لحسن الحظ ، تم القبض علي مع MONSIEUR LECLERC ، FORTUNATELY, I WAS CAPTURED ALONG WITH MONSIEUR LECLERC, 441 00:19:55,127 --> 00:19:57,609 عازف البيانو الذي سيكون ، بالطبع ، يعرف الطريق. THE PIANIST WHO WOULD, OF COURSE, KNOW THE WAY. 442 00:19:57,629 --> 00:20:00,112 الكولونيل ينوي تركيب صغير ، THE COLONEL INTENDS TO MOUNT A SMALL, 443 00:20:00,132 --> 00:20:02,114 ولكن تم التخطيط لها بعناية ، التشغيل. BUT CAREFULLY PLANNED, OPERATION. 444 00:20:02,134 --> 00:20:05,117 سوف يستخدم فقط مجموعة من العناصر المختارة بعناية ، HE WILL USE ONLY A HANDFUL OF CAREFULLY SELECTED, 445 00:20:05,137 --> 00:20:06,118 رجال لا يرحم. RUTHLESS MEN. 446 00:20:06,138 --> 00:20:09,621 هذا يتيح لنا العثور عليهم. THIS IS PROVIDING WE CAN FIND THEM. 447 00:20:09,641 --> 00:20:12,124 كولونيل، COLONEL, 448 00:20:12,144 --> 00:20:15,127 زوجك القديم ألبرتو بيرتوريلي YOUR OLD BUDDY ALBERTO BERTORELLI 449 00:20:15,147 --> 00:20:18,149 أعيد من روما. IS RETURNED FROM ROME. 450 00:20:19,151 --> 00:20:21,133 انظر هنا ، موسوليني ، SEE HERE, MUSSOLINI, 451 00:20:21,153 --> 00:20:24,636 أعطني ميدالية جميلة. HE GIVE ME A BEAUTIFUL MEDAL. 452 00:20:24,656 --> 00:20:26,638 لم نرَك منذ الغارة الجوية. WE HAVEN'T SEEN YOU SINCE THE AIR RAID. 453 00:20:26,658 --> 00:20:29,141 اعتقدنا أنك ذهبت للأفضل. WE THOUGHT YOU WERE GONE FOR GOOD. 454 00:20:29,161 --> 00:20:31,643 في روما ، أعطوني IN ROME, THEY GIVE ME 455 00:20:31,663 --> 00:20:33,645 أرقى القوات المتصدعة في كل إيطاليا. THE FINEST CRACK TROOPS IN ALL ITALY. 456 00:20:33,665 --> 00:20:36,648 معًا ، نأخذ القوارب ونغزو البريطانيين. TOGETHER, WE TAKE THE BOATS AND WE INVADE THE BRITISH. 457 00:20:36,668 --> 00:20:38,150 أنا أختار رجالي ، I PICK MY MEN, 458 00:20:38,170 --> 00:20:40,152 كل واحد بيدي. EACH ONE WITH MY OWN HAND. 459 00:20:40,172 --> 00:20:42,154 إنهم الرجال القساة. THEY ARE THE RUTHLESS MEN. 460 00:20:42,174 --> 00:20:46,177 جابر ، لديه رجال عديم الرحمة. GRUBER, HE HAS RUTHLESS MEN. 461 00:20:48,680 --> 00:20:50,662 متى نلتقي بهم؟ WHEN CAN WE MEET THEM? 462 00:20:50,682 --> 00:20:53,165 إنهم ينتظرونك لإجراء الفحص. THEY WAIT FOR YOU TO MAKE THE INSPECTION. 463 00:20:53,185 --> 00:20:55,167 تعال إلى الخارج وقل مرحباً. COME OUTSIDE AND SAY HELLO. 464 00:20:55,187 --> 00:20:56,168 بكل سرور. WITH PLEASURE. 465 00:20:56,188 --> 00:20:58,170 قد يكون لدي وظيفة لهم. I MAY HAVE A JOB FOR THEM. 466 00:20:58,190 --> 00:21:02,192 سيكونون COCK-A-DA-HOOP. THEY WILL BE COCK-A-DA-HOOP. 467 00:21:03,195 --> 00:21:05,696 (أحاديث مختلفة) ( various chatter ) 468 00:21:06,698 --> 00:21:09,681 فرقة ، جذب الانتباه! SQUAD, MAKE THE ATTENTION! 469 00:21:09,701 --> 00:21:12,684 تعال ، تعال ، تحرك ، من فضلك. COME ON, COME ON, MOVE, PLEASE. 470 00:21:12,704 --> 00:21:18,708 لا تدخن الفقير عندما تنبه. NO SMOKE THE FAG WHEN YOU MAKE THE ATTENTION. 471 00:21:19,711 --> 00:21:21,693 حافظ على هدوء الفم. قم. KEEP THE MOUTH QUIET. STAND UP. 472 00:21:21,713 --> 00:21:23,695 كولونيل ، تعال هنا. COLONEL, COME OVER HERE. 473 00:21:23,715 --> 00:21:25,697 قابل أبنائي. MEET MY BOYS. 474 00:21:25,717 --> 00:21:28,200 الأولاد ، هذا هو كولونيل فون ستروهم. BOYS, THIS IS COLONEL VON STROHM. 475 00:21:28,220 --> 00:21:29,701 هو الضجيج الكبير. HE IS THE BIG NOISE. 476 00:21:29,721 --> 00:21:32,204 مرحبًا كولونيل! كيف تعمل؟ HI, COLONEL! HOW'S IT GETTING ON? 477 00:21:32,224 --> 00:21:37,727 الجندي: الجيش الألماني ، ملابس رائعة. Soldier: GERMAN ARMY, FINE OUTFIT. 478 00:21:38,730 --> 00:21:40,712 "ALLO BABY" ، 'ALLO BABY, 479 00:21:40,732 --> 00:21:44,234 أرجل عظيمة! GREAT LEGS! 480 00:21:45,737 --> 00:21:48,220 ما رأيك ، كولونيل؟ إنهم رفاق عظماء ، أليس كذلك؟ WHAT YOU THINK, COLONEL? THEY GREAT GUYS, NO? 481 00:21:48,240 --> 00:21:51,723 إنها دش مطلق. THEY ARE AN ABSOLUTE SHOWER. 482 00:21:51,743 --> 00:21:54,226 أشبل! SHAMBLES! 483 00:21:54,246 --> 00:21:56,228 مرحبًا ، ماذا تقصد ، شامبلز؟ HEY, WHAT DO YOU MEAN, SHAMBLES? 484 00:21:56,248 --> 00:22:00,732 إنهم محكومون من أفضل السجون في جميع أنحاء إيطاليا. THEY CONVICTS FROM THE BEST PRISONS IN ALL ITALY. 485 00:22:00,752 --> 00:22:02,734 إنها تعني ، إنها صعبة. THEY ARE MEAN, THEY ARE TOUGH. 486 00:22:02,754 --> 00:22:08,240 (الكل يهتفون) نحن نعني ، نحن صعبون. لا يمكننا الحصول على ما يكفي. ( all chanting ) WE ARE MEAN, WE ARE TOUGH. WE CAN NEVER GET ENOUGH. 487 00:22:08,260 --> 00:22:10,742 ثم لدي وظيفة لهؤلاء الرجال. THEN I HAVE A JOB FOR THESE MEN. 488 00:22:10,762 --> 00:22:13,263 قل لهم يا جابر. TELL THEM, GRUBER. 489 00:22:13,765 --> 00:22:16,767 الرجال ، انتبهوا. MEN, PAY ATTENTION. 490 00:22:19,271 --> 00:22:22,754 أنا مساعد جابر ، I AM LIEUTENANT GRUBER, 491 00:22:22,774 --> 00:22:25,275 هذا هو خزانتي الصغيرة. THAT IS MY LITTLE TANK. 492 00:22:25,277 --> 00:22:27,759 - لطيف. - خزان لطيف. - NICE. - NICE TANK. 493 00:22:27,779 --> 00:22:29,761 جميلة! PRETTY! 494 00:22:29,781 --> 00:22:32,764 شكرا لك ، استقر. THANK YOU, SETTLE DOWN. 495 00:22:32,784 --> 00:22:35,767 لدينا تخصيص لك. WE HAVE AN ASSIGNMENT FOR YOU. 496 00:22:35,787 --> 00:22:37,769 شمال شرق هذه المدينة ، NORTHEAST OF THIS TOWN, 497 00:22:37,789 --> 00:22:41,273 هو المقر الرئيسي للمقاومة الشيوعية. IS THE HEADQUARTERS OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 498 00:22:41,293 --> 00:22:43,775 لدينا وثائق معينة WE HAVE CERTAIN DOCUMENTS 499 00:22:43,795 --> 00:22:45,777 للاسترداد منهم. TO RECOVER FROM THEM. 500 00:22:45,797 --> 00:22:48,280 إنهم مسلحون حتى الأسنان ، THEY ARE ARMED TO THE TEETH, 501 00:22:48,300 --> 00:22:49,781 ومثلك ، AND LIKE YOU, 502 00:22:49,801 --> 00:22:51,283 إنهم مقاتلون بلا روح. THEY ARE RUTHLESS FIGHTERS. 503 00:22:51,303 --> 00:22:53,285 (تمتم) ( muttering ) 504 00:22:53,305 --> 00:22:55,787 لك سوف تذهب الشرف TO YOU WILL GO THE HONOR 505 00:22:55,807 --> 00:22:58,290 مهاجمتهم وهزيمتهم. OF ATTACKING AND DEFEATING THEM. 506 00:22:58,310 --> 00:23:00,292 هذا شرف عظيم. THIS A GREAT HONOR. 507 00:23:00,312 --> 00:23:01,793 ما رأيك ، الأولاد؟ WHAT YOU THINK, BOYS? 508 00:23:01,813 --> 00:23:04,314 هل نستطيع إنجازها؟ CAN WE DO IT? 509 00:23:04,316 --> 00:23:06,817 لا! NO! 510 00:23:10,822 --> 00:23:13,824 أتحدث معهم حول الجولة. I TALK THEM ROUND. 511 00:23:15,327 --> 00:23:17,328 مهلا! HEY! 512 00:23:18,330 --> 00:23:20,812 الرجال بعد قلبي. MEN AFTER MY OWN HEART. 513 00:23:20,832 --> 00:23:23,834 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 514 00:23:25,834 --> 00:23:35,834 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/