(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
من الممكن أنك تتساءل IT IS POSSIBLE THAT YOU ARE WONDERING
لماذا زوجتي - لهذا هي - WHY MY WIFE-- FOR THAT IS SHE--
هل تمسح الأرضية باستخدام دلو على رأسها؟ IS MOPPING THE FLOOR WITH A BUCKET ON HER HEAD?
لأنها على قائمة الضربات IT IS BECAUSE SHE IS ON THE HIT LIST
المقاومة الشيوعية ، OF THE COMMUNIST RESISTANCE,
لأنها تلقت حفل زفافي إلى زعيمهم ، BECAUSE SHE SCREWED UP MY WEDDING TO THEIR LEADER,
طبق لذيذ يسمى DENISE LAROQUE. A DELECTABLE DISH CALLED DENISE LAROQUE.
شيء سيء ، إنها مجموعة من الأعصاب. POOR THING, SHE IS A BUNDLE OF NERVES.
راقب. WATCH.
آآارجة! AAARGHHH!
أين هم وأين هم؟ WHERE ARE THEY, WHERE ARE THEY?
إديث ، إديث ، EDITH, EDITH,
اهدء. CALM DOWN.
لقد فعلت ذلك لإظهار مدى غباء سلوكك. I DID THAT TO SHOW HOW IDIOTIC IS YOUR BEHAVIOR.
إذا كانوا عازمين على مساعدتك ، IF THEY ARE DETERMINED TO GET YOU,
سيجدونك أينما كنت. THEY WILL FIND YOU WHEREVER YOU ARE.
فلماذا لا ترتدي وجهًا شجاعًا - SO WHY NOT PUT ON A BRAVE FACE--
يفضل مع القليل من المكياج وبدون تلك الكرات. PREFERABLY WITH A BIT OF MAKEUP AND WITHOUT THOSE CURLERS.
أنت على حق ، ريني. YOU ARE RIGHT, RENE.
يجب أن أسحب نفسي معًا. I MUST PULL MYSELF TOGETHER.
أوه ، أنت قوي جدًا. OH, YOU ARE SO STRONG.
احضني بين ذراعيك. قبلني. HOLD ME IN YOUR ARMS. KISS ME.
ضع قوتك في جسدي. POUR YOUR STRENGTH INTO MY BODY.
في الأفكار الثانية ، إيديث ، ON SECOND THOUGHTS, EDITH,
ربما كان لديك أفضل وضع الدلو على ظهره. PERHAPS YOU HAD BETTER PUT THE BUCKET BACK ON.
ميشيل من المقاومة في الغرفة الخلفية. MICHELLE FROM THE RESISTANCE IS IN THE BACK ROOM.
إنها ترغب في التحدث معك على وجه السرعة. SHE WISHES TO SPEAK WITH YOU URGENTLY.
أوه هيك. OH HECK.
أنت تخبرني في مناسبة واحدة عندما لم يكن الأمر عاجلاً. YOU TELL ME ONE OCCASION WHEN IT WAS NOT URGENT.
(يغلق الباب ، كل صرخة) ( door slams; all shriek )
ما هو الآن ؟! WHAT IS IT NOW?!
الوقت قصير جدا. TIME IS VERY SHORT.
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
الجنرالات الألمان يجتمعون في غد تشاتاو. THE GERMAN GENERALS ARE MEETING IN THE CHATEAU TOMORROW.
سوف يخططون لغزو إنجلترا. THEY WILL BE PLANNING THE INVASION OF ENGLAND.
سنلتقط صورًا للخرائط. WE WILL TAKE PHOTOGRAPHS OF THE MAPS.
بالطبع بكل تأكيد. وبمجرد حصولك عليها ، OF COURSE. AND AS SOON AS YOU HAVE THEM,
أعطهم لزوجتي. سوف ترفقهم GIVE THEM TO MY WIFE. SHE WILL ATTACH THEM
إلى ساق البطة ذات المسافة الطويلة ، TO THE LEG OF THE LONG DISTANCE DUCK,
وسوف يطيرهم البط طوال الطريق إلى إنجلترا. AND THE DUCK WILL FLY THEM ALL THE WAY TO ENGLAND.
هل سيكون هناك شيء أخر؟ WILL THERE BE ANYTHING ELSE?
سوف تقوم بتجهيز الطعام. YOU WILL BE DOING THE CATERING.
أنت الوحيد في موقف لالتقاط الصورة. YOU ARE THE ONLY ONE IN A POSITION TO TAKE THE PHOTOGRAPH.
ميشيل ، لقد تجاوزت العمل. MICHELLE, YOU HAVE BEEN OVERWORKING.
لماذا لا تأخذ عطلة؟ WHY DO YOU NOT TAKE A HOLIDAY?
إذا رأوا التجديد بالكاميرا ، IF THEY SEE RENE WITH A CAMERA,
سوف يطلقون عليه النار. THEY WILL SHOOT HIM.
لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي. SHE HAS TAKEN THE WORDS RIGHT OUT OF MY MOUTH.
كما ترون ، حتى هذه الفتاة الريفية البسيطة YOU SEE, EVEN THIS SIMPLE COUNTRY GIRL
يعرف الخطر الذي سأكون فيه. KNOWS THE DANGER I WILL BE IN.
لن يكون هناك خطر. THERE WILL BE NO DANGER.
لقد صممنا جهازًا خاصًا ، WE HAVE DEVISED A SPECIAL APPARATUS,
التي لن تكون مرئية. WHICH WILL NOT BE VISIBLE.
(صفارات) ( whistles )
MIMI ، أعطي تجديد المظهر الخاص. MIMI, GIVE RENE THE SPECIAL APPARATUS.
أوه ، نعم ، لن يكون هذا مرئيًا. OH, YES, THIS WILL NOT BE VISIBLE.
دعني أخمن ، هذا الطرد يحتوي LET ME GUESS, THIS PARCEL CONTAINS
بودرة عيد الميلاد التصويرية؟ A PHOTOGRAPHIC CHRISTMAS PUDDING?
لا تكن سخيف. DO NOT BE RIDICULOUS.
ولا تصدر نكاتًا. AND DO NOT MAKE JOKES.
مستقبل الحضارة الكامل THE WHOLE FUTURE OF CIVILIZATION
كما نعلم قد يعتمد بشكل جيد AS WE KNOW IT MAY WELL DEPEND
على نجاح هذا الجهاز. التف حوله. ON THE SUCCESS OF THIS DEVICE. TURN AROUND.
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
ضع ذراعك الأيمن. PUT OUT YOUR RIGHT ARM.
ميشيل: هذا كل شيء. Michelle: THAT IS IT.
انعطف في الجولة. TURN ROUND.
تم إخفاء بينية ثياب هذا الثوب CONCEALED BENEATH THE APRON OF THIS GARMENT
هي كاميرا. IS A CAMERA.
ستلاحظ أن الذراع الأيسر غير صحيح. YOU WILL NOTICE THAT THE LEFT ARM IS FALSE.
هذا يترك يدك اليسرى خالية THIS LEAVES YOUR LEFT HAND FREE
لتشغيل الجهاز TO OPERATE THE APPARATUS
تحت المريلة. UNDER THE APRON.
ما الذي يجب علي تشغيله؟ WHAT AM I SUPPOSED TO OPERATE?
اشعر بأنك ستجد - FEEL AROUND AND YOU WILL FIND A--
سوف تجد مقبض صغير. YOU WILL FIND A LITTLE KNOB.
هل حصلت عليه؟ HAVE YOU GOT IT?
أعتقد ذلك ، نعم. I THINK SO, YES.
اسحبه. PULL IT.
ريني ، مع هذا ، RENE, WITH THIS,
ستكون قادرًا على إنقاذ العالم. YOU WILL BE ABLE TO SAVE THE WORLD.
أنا عاجز عن الكلام! I AM SPEECHLESS!
هل تتوقع مني أن أذهب بجدية DO YOU SERIOUSLY EXPECT ME TO GO
والوقوف أمام كل هؤلاء الجنرالات AND STAND IN FRONT OF ALL THOSE GENERALS
بيدي على الورك تفعل هذا؟ WITH MY HAND ON MY HIP DOING THIS?
يجب أن تختار لحظاتك. YOU MUST CHOOSE YOUR MOMENT.
ستكون زوجتك ونادالتك هناك. YOUR WIFE AND YOUR WAITRESSES WILL BE THERE.
سوف تضع زوجتك في فمها YOUR WIFE WILL PUT INTO HER MOUTH
هذه الحبة. THIS PILL.
بعد ذلك سوف تسقط إلى الطابق. THEN SHE WILL FALL TO THE FLOOR.
أنا لا أرتكب جريمة انتحار I AM NOT COMMITTING SUICIDE
فقط حتى يتمكن من تصوير خطط الغزو! JUST SO HE CAN PHOTOGRAPH THE PLANS OF THE INVASION!
إنه بحق يجعلك تشعر بالرغوة في الفم. IT IS MERELY TO MAKE YOU FOAM AT THE MOUTH.
مرة واحدة في الطابق ، ONCE ON THE FLOOR,
سوف تتظاهر بأن لديك نوبة. YOU WILL PRETEND TO HAVE A FIT.
هذا سوف يسبب الانشقاق. THIS WILL CAUSE A DISTRACTION.
عندما تنحرف عيون الجنرالات ، WHEN THE EYES OF THE GENERALS ARE DIVERTED,
أنت ، رينيه ، سوف تلتقط الصورة. YOU, RENE, WILL TAKE THE PHOTOGRAPH.
هذه الفكرة برمتها مطلقة. THIS WHOLE IDEA IS ABSURD.
انظر فقط إلى هذه اليد. JUST LOOK AT THIS HAND.
إنه واقعي للغاية. IT IS VERY REALISTIC.
لكنها لا تتحرك! BUT IT DOES NOT MOVE!
لماذا أنت دائما تدق WHY IS IT YOU ALWAYS KNOCK
جهود المقاومة؟ THE EFFORTS OF THE RESISTANCE?
تم صنع هذا بواسطة أفضل صانع للأيدي المطاطية في باريس. THIS WAS MADE BY THE BEST RUBBER-HAND MAKER IN PARIS.
لقد تم تهريبه تحت تنورة راهبة ، IT WAS SMUGGLED UNDER THE SKIRT OF A NUN,
الذي دراج على طول الطريق هنا ، WHO CYCLED ALL THE WAY HERE,
في إزعاج شخصي كبير. AT GREAT PERSONAL INCONVENIENCE.
لن تموت ثلاث سنوات. IT WOULD NOT FOOL A THREE-YEAR-OLD.
اذهب إلى المقهى الخاص بك. المشي حول. GO INTO YOUR CAFE. WALK ABOUT.
إذا لاحظ أي شخص أنه غير حقيقي ، IF ANYONE NOTICES IT IS NOT REAL,
ثم سأقوم بإلغاء العملية برمتها. THEN I WILL CANCEL THE WHOLE OPERATION.
فعله! DONE!
صباح الخير ، كولونيل. GOOD MORNING, COLONEL.
صباح الخير ، رينيه. من فضلك القهوة. GOOD MORNING, RENE. COFFEE PLEASE.
هل لاحظت أي شيء مختلف عني ، كولونيل؟ DO YOU NOTICE ANYTHING DIFFERENT ABOUT ME, COLONEL?
نعم ... الحصول على الرقة في الأعلى. YES... GETTING THIN ON TOP.
شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL.
هناك! ماذا قالت لك. THERE! WHAT DID SHE TELL YOU.
لا أحد لاحظ أي شيء. NOBODY NOTICED ANYTHING.
ها هو الاختبار. HERE IS THE TEST.
- ماذا تقصد بذلك؟ - LIEUTENANT GRUBER ، - WHAT DO YOU MEAN? - LIEUTENANT GRUBER,
من يتخيلك. THE ONE WHO FANCIES YOU.
يلاحظ كل شيء. HE NOTICES EVERYTHING.
صباح الخير أيها المتكلم. GOOD MORNING, LIEUTENANT.
صباح الخير ، رينيه. GOOD MORNING, RENE.
السيد فليك ، HERR FLICK,
هيلجا هنا كما طلبت. HELGA IS HERE AS YOU ORDERED.
أخبرها بالدخول. TELL HER TO COME IN.
هل أرسلت لي؟ YOU SENT FOR ME?
فعلت. I DID.
أنا ، أنا ، أنت تبدو بمنتهى السهولة. MY, MY, YOU LOOK MOST HANDSOME.
في هذا الزي ، يجب أن أتزوج. IN THIS UNIFORM, I AM TO BE MARRIED.
من هي الفتاة المحظوظة؟ WHO IS THE LUCKY GIRL?
أنت. خلع ملابسك. YOU. TAKE OFF YOUR CLOTHES.
أعدت صانع الملابس لك THE DRESSMAKER HAS PREPARED FOR YOU
فستان زفاف مناسب. AN APPROPRIATE WEDDING DRESS.
من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN?
بدلًا من التلاعب ، انطلق واحصل على الخياط. INSTEAD OF GAWPING, GO AND GET THE TAILOR.
ذات مرة ، هير فليك. AT ONCE, HERR FLICK.
لماذا أنت متأخر؟ WHY ARE YOU LATE?
- حسنًا ، هيري فليك - - استمر في خلع ملابسك! - WELL, HERR FLICK-- - CONTINUE TO TAKE OFF YOUR CLOTHES!
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
جنرال فون كلينكرهوفن صنفني في جدول الأعمال GENERAL VON KLINKERHOFFEN MADE ME TYPE OUT THE AGENDA
من أجل اجتماع الجنرالات في تشاتو ، FOR THE MEETING OF THE GENERALS AT THE CHATEAU,
في أي مناسبة ، سوف يخططون للغزو. ON WHICH OCCASION, THEY WILL BE PLANNING THE INVASION.
في رأيي أنهم يخططون IT IS MY OPINION THAT THEY ARE PLANNING
اغتيال هتلر. THE ASSASSINATION OF HITLER.
سأجعل من عملي أن أكون هناك. I SHALL MAKE IT MY BUSINESS TO BE THERE.
سمولهاوزن: هير فليك ، الخياط. Smallhausen: HERR FLICK, THE TAILOR.
هل أكملت فستان الزفاف؟ HAVE YOU COMPLETED THE WEDDING DRESS?
تمامًا كما طلبت ، هيري فليك. EXACTLY AS YOU ORDERED, HERR FLICK.
ثم كسوة العروس. THEN CLOTHE THE BRIDE.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
السيد فليك ، HERR FLICK,
فستان زفاف من الجلد الأسود؟ A BLACK LEATHER WEDDING DRESS?
ماذا توقعت؟ جلد أبيض؟ WHAT DID YOU EXPECT? WHITE LEATHER?
اذهب بعيدا الان! NOW GO AWAY!
حسن. GOOD.
MMM ، إنه يحمل الرقم. MMM, IT HUGS THE FIGURE.
ألن أتوقف عن السير في الممر؟ WILL I NOT CREAK WALKING DOWN THE AISLE?
سوف تكون زيتًا جيدًا. YOU WILL BE WELL OILED.
هل لدي حجاب؟ DO I HAVE A VEIL?
بالطبع بكل تأكيد. هل سأضعه عليك؟ OF COURSE. SHALL I PLACE IT UPON YOU?
هذا سيكون أكثر رومانسية. THAT WOULD BE MOST ROMANTIC.
إديث ... إيفيت! EDITH... YVETTE!
أنا! أرج! MIMI! AARGHH!
لا أحد ينتبه DOES NO ONE PAY ATTENTION
لامرأة عجوز تبكي ؟! TO AN OLD WOMAN WHO CRIES?!
أم! MAMMA!
لديّ لك زائر. I HAVE FOR YOU A VISITOR.
رجل. A GENTLEMAN.
يا! OH!
سيدتي العزيزة ، DEAR MADAME FANNY,
أنا أحضر الأزهار I BRING FLOWERS
إلى الأم الجميلة التي أحبها. TO THE BEAUTIFUL MOTHER OF THE LADY I LOVE.
أوه ، لديهم معظم OH, THEY HAVE THE MOST
رائحة الشرقية الغريبة. EXOTIC EASTERN AROMA.
EWWW! EWWW!
إنه سائل يمزج. IT IS EMBALMING FLUID.
المقابض الوامضة! THE FLASHING KNOBS!
ما معنى هذه الظاهرة غير العادية؟ WHAT IS THE MEANING OF THIS UNUSUAL PHENOMENON?
لندن تتصل بنا على الراديو السري. LONDON IS CALLING US ON THE SECRET RADIO.
ساعدنا في رفع السرير. HELP US TO LIFT THE BED.
للأسف ، سيدتي ، لا أستطيع. ALAS, MADAME, I CANNOT.
ليس لدي فقط مقلد ديكي ، NOT ONLY DO I HAVE THE DICKY TICKER,
ولكن لدي أيضًا ... BUT I HAVE ALSO...
الخدع الصعبة. THE TRICKY TRUSS.
رينيه ، الراديو! RENE, THE RADIO!
لقد حان الوقت مبكرًا ، سريعًا ، ساعدني. THEY'RE A MINUTE EARLY, QUICK, HELP ME.
أرغ! ARGH!
هذه هي أبهى طريقة تعاطي! THIS IS THE MOST INGENIOUS CONTRAPTION!
سريع ، احصل على مكبر الصوت. إنه في الغرفة. QUICK, GET THE LOUDSPEAKER. IT IS IN THE CHAMBER.
إنه أمر لا يصدق! IT IS INCREDIBLE!
إنها تعتبر بالضبط غرفة عادية. IT RESEMBLES EXACTLY AN ORDINARY CHAMBERPOT.
ليس هذا! NOT THAT ONE!
MIMI ، احصل على كتاب الشفرة. MIMI, GET THE CODE BOOK.
"ALLO" ، ALLO ، هذا هو استدعاء NIGHTHAWK. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK CALLING.
ناغثوك داعياً لندن ، NIGHTHAWK CALLING LONDON,
مرر رسالتك ، من فضلك ، أكثر من ذلك. PASS YOUR MESSAGE, PLEASE, OVER.
ها هي رسالتي. Here is my message.
لدينا فراشة في خزانة التهوية. We have a moth in the airing cupboard.
هل لديك أي نفتالين؟ Have you any mothballs?
عفوا، EXCUSE ME,
لدي كرة السلة. I HAVE MOTHBALLS.
ماذا قلت؟ WHAT DID YOU SAY?
لدي كرة السلة. I HAVE MOTHBALLS.
ماذا قال؟ WHAT DID HE SAY?
ليس مهما. IT IS NOT IMPORTANT.
يقول إنه يملك كرة فريق. HE SAYS HE HAS MOTHBALLS.
أوه ، إديث ، OH, EDITH,
لا تقفز في الزواج DO NOT JUMP INTO MARRIAGE
بسرعة كبيرة جدا مع هذا الرجل. TOO QUICKLY WITH THIS MAN.
انظر ، هل ستتوقفون عن الثرثرة؟ LOOK, WILL YOU ALL STOP JABBERING?
إنه في الكود. IT IS IN CODE.
ماذا تقول يا ميمي؟ WHAT DOES IT SAY, MIMI?
يقول ، "عام فرنسي ، IT SAYS, "A FRENCH GENERAL,
من هو المتعاون ، سوف يحضر WHO IS A COLLABORATOR, WILL BE ATTENDING
المؤتمر في شاتو. THE CONFERENCE AT THE CHATEAU.
يجب القضاء عليه ". HE MUST BE ELIMINATED."
حسنًا ، ماذا يريدون منا أن نفعل حيال ذلك؟ WELL, WHAT DO THEY WANT US TO DO ABOUT IT?
- سأذهب لأخبر ميشيل. - بلى. - I WILL GO TELL MICHELLE. - YEAH.
"ألو ، لندن ،" ألو ، لندن. 'ALLO, LONDON, 'ALLO, LONDON.
سنروي قصتك WE WILL TELL YOUR STORY
لغطاء رأس أحمر صغير. حول وانتهى. TO LITTLE RED RIDING HOOD. OVER AND OUT.
يا إلهي ، شجاعتكم جميعًا. MY GOD, THE BRAVERY OF YOU ALL.
ماذا يقول؟ WHAT DOES HE SAY?
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
لدي بعض الأخبار السيئة للغاية. I HAVE SOME VERY BAD NEWS.
لقد بدأت للتو في إطعام بطة المسافة الطويلة. I HAVE JUST BEEN TO FEED THE LONG DISTANCE DUCK.
ما هو السيء في ذلك؟ WHAT IS BAD ABOUT THAT?
عندما فتحت باب البيت - WHEN I OPENED THE HENHOUSE DOOR--
PFSSST! لقد طار بعيدا. PFSSST! HE HAS FLOWN AWAY.
أنت أحمق! هل يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟ YOU OLD FOOL! CAN YOU DO NOTHING RIGHT?
لن يبتعد. HE WILL NOT GET FAR.
لم يأكل بعد. HE HAS NOT YET HAD HIS LUNCH.
أين هو الآن؟ WHERE IS HE NOW?
(الدجل) ( quacking )
إنه يطير في جولة ودوران. HE IS FLYING ROUND AND ROUND.
كيف ننزله؟ HOW DO WE GET HIM DOWN?
- مسيو ماذا؟ - MONSIEUR, - WHAT?
لدي معدات صيد بطة. I HAVE DUCK HUNTING EQUIPMENT.
اعتدت الوقوف في النهر ، I USED TO STAND IN THE RIVER,
مع بطة صناعية على رأسي. WITH AN ARTIFICIAL DUCK ON MY HEAD.
في أسناني كنت سأحمل بطتي المهدئ. IN MY TEETH I WOULD HOLD MY DUCK QUACKER.
في وقتي ، كنت مشهورًا به. IN MY TIME, I WAS FAMOUS FOR IT.
أنا لست مندهشا. I AM NOT SURPRISED.
(الدجل) ( quacking )
هناك يذهب مرة أخرى. THERE HE GOES AGAIN.
احصل على المعدات الخاصة بك. الأمر يستحق المحاولة. GET YOUR EQUIPMENT. IT IS WORTH TRYING.
لقد حان الوقت لفتحنا. IT IS TIME WE WERE OPEN.
أسرع واحصل على هبوط. إديث! HURRY UP AND GET DOWNSTAIRS. EDITH!
يا! OH!
(علب الركل) ( kicking cans )
AAARGH! AAARGH!
اخرس. SHUT UP.
أوه ، يا له من الكثير من العملاء. OOH, WHAT A LOT OF CUSTOMERS.
لقد حان الوقت ، لذلك فتحت المقهى. IT WAS TIME, SO I OPENED THE CAFE.
أحسنت ، MIMI. WELL DONE, MIMI.
من ذاك، WHO IS THAT,
بجانب النافذة مع الصنبور الكبير؟ BY THE WINDOW WITH THE BIG HOOTER?
إنه عام فرنسي. IT IS A FRENCH GENERAL.
جميعهم لديهم اباريق كبيرة. THEY ALL HAVE BIG HOOTERS.
يجب أن يكون هو الشخص الذي يريدون منا القضاء عليه. IT MUST BE THE ONE THEY WANT US TO ELIMINATE.
حسنًا ، لن يتم التخلص منه في مقاهي. WELL HE IS NOT GOING TO BE ELIMINATED IN MY CAFE.
يجب أن نلقي به ، تعال. WE MUST THROW HIM OUT, COME.
لا لا يمكنك. اعرض له القائمة. NO, YOU CANNOT. SHOW HIM A MENU.
صباح الخير ، عام. GOOD MORNING, GENERAL.
مرحبًا بكم في مقهى متواضع. WELCOME TO MY HUMBLE CAFE.
هنا قائمة. HERE IS A MENU.
الأسعار مقابل كل عنصر. THE PRICES ARE AGAINST EACH ITEM.
نعم ، أعلم أنها باهظة الثمن. YES, I KNOW IT IS EXPENSIVE.
يجب أن تفهم أنه وقت الحرب ، بشكل عام. YOU MUST UNDERSTAND IT IS WARTIME, GENERAL.
جنرال لواء؟ GENERAL?
هل هناك شيء خاطئ في هذا العام؟ IS THERE SOMETHING WRONG WITH THAT GENERAL?
من المحتمل أنه ميت. HE'S PROBABLY DEAD.
ما الذي تعنيه ، "على الأرجح ميت"؟ WHAT DO YOU MEAN, "PROBABLY DEAD"?
أضع حبة مقاومة في كريمه دي مينث. I PUT A RESISTANCE PILL IN HIS CREME DE MENTHE.
ميمي ، MIMI,
كيف تجرؤ على قتل الجنرالات في مقاهي؟ HOW DARE YOU KILL GENERALS IN MY CAFE?
من الممكن أنه مشلول فقط. IT MAY BE THAT HE IS ONLY PARALYZED.
أعطتني المقاومة الكثير من الحبوب ، THE RESISTANCE GAVE ME SO MANY PILLS,
لقد حصلت على مزيج EM. THAT I GET 'EM MIXED UP.
يجب أن ندخله بسرعة إلى الغرفة الخلفية. WE MUST QUICKLY GET HIM INTO THE BACK ROOM.
- نعم. - سوف اساعد. - YES. - I WILL HELP.
شكرا لله لا يوجد ألمان حولها. THANK GOD THERE ARE NO GERMANS ABOUT.
سيساعد العملاء. THE CUSTOMERS WILL HELP.
الفرنسيون المخلصون ، LOYAL FRENCHMEN,
أنت ترى من قبل YOU SEE BEFORE YOU
هذا الجنرال الميت ، الذي كان أحد المتعاونين ، THIS DEAD GENERAL, WHO WAS A COLLABORATOR,
من تم القضاء عليه بمقاومتنا الشجاعة WHO HAS BEEN ELIMINATED BY OUR BRAVE RESISTANCE
في سبيل الحرية وحفظ الشرف IN THE CAUSE OF FREEDOM, AND TO SAVE THE HONOR
فرنسا الحبيبة. OF OUR BELOVED FRANCE.
من الذي سيساعدني في التخلص من الجسد؟ WHO WILL HELP ME TO DISPOSE OF THE BODY?
نحن وحدنا ، هل تعلم؟ WE ARE ON OUR OWN, YOU KNOW?
هذه حرب فردية. THIS IS A ONE-MAN WAR.
عويل جيد. GOOD MOANING.
ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE?
أنا آخذ الملاك البريطاني I AM TAKING THE BRITISH EARMEN
لبعض المجذاف الطازج. FOR SOME FRESH OAR.
- مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO!
لا تحضرهم هنا. لدي مشكلة كافية. DO NOT BRING THEM IN HERE. I HAVE ENOUGH TROUBLE.
حسنًا ، تشابس ، خذ مسحوقًا. OKAY, CHAPS, TAKE A POWDER.
تشيريو! CHEERIO!
لماذا كان كل هؤلاء الأرجواني WHY WERE ALL THOSE PURPLE
نفاد قهوتك؟ RUNNING OUT OF YOUR COFFEE?
يسعدني أن أراك مرة واحدة. FOR ONCE I AM GLAD TO SEE YOU.
تلك الفتاة الحمقاء THAT IDIOT GIRL
لقد قتل هذا الجنرال الفرنسي. HAS KILLED THIS FRENCH GENERAL.
إنه مستحق في CHATEAU لحضور المؤتمر. HE IS DUE AT THE CHATEAU FOR THE CONFERENCE.
عندما يفتقدونه ، WHEN THEY MISS HIM,
سوف يأتون باحثين عنه. THEY WILL COME SEARCHING FOR HIM.
(يئن) ( moaning )
أنا لا أعتقد أنه قد عمل. I DO NOT THONK THAT HE IS DEED.
يجب أن تكون حبوب منع الحمل. IT MUST HAVE BEEN A PARALYZING PILL.
نعم! سريعًا ، ساعدني في إدخاله إلى الخلية. YES! QUICK, HELP ME GET HIM INTO THE CELLAR.
تأتي. COME.
أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS,
رجلين مع بطة على رؤوسهم TWO MEN WITH DUCKS ON THEIR HEADS
لقد سار للتو في الراحة العامة. HAVE JUST WALKED INTO THE PUBLIC CONVENIENCE.
ما رأيك في ذلك؟ WHAT DO YOU MAKE OF THAT?
من المحتمل أن تكون حريات. THEY'RE PROBABLY FREEMASONS.
(بطة Quacker تنادي) ( duck quacker calling )
مونسير ، MONSIEUR,
لماذا نسارع WHY ARE WE QUACKING
في الراحة العامة؟ IN THE PUBLIC CONVENIENCE?
لأن البطة ذات المسافة الطويلة BECAUSE IF THE LONG DISTANCE DUCK
يرى أجسادنا ، سوف ينزلق. SEES OUR BODIES, HE WILL BE PUT OFF.
من هنا، THIS WAY,
سوف يعتقد أننا اثنين من البط. HE WILL THINK WE ARE TWO LADY DUCKS.
(كلاهما يضحك) ( both laugh )
ثم سيطير للأسفل THEN HE WILL FLY DOWN
وسألتقطه AND I WILL CAPTURE HIM
مع هذا. WITH THIS.
(يصدر ضوضاء البط) ( making duck noises )
(يغني لنفسه) ( singing to himself )
صباح الخير! GOOD MORNING!
عذرًا ، EXCUSE THAT I ASK,
ولكن ماذا ترتدي على رأسك بطة؟ BUT WHAT FOR YOU WEAR ON YOUR HEAD A DUCK?
نحن نحاول WE ARE TRYING
لالتقاط تلك البط. TO CAPTURE THAT DUCK.
إنه لعشاءنا. IT IS FOR OUR DINNER.
آه لقد فهمت. AH, I SEE.
تلك قطعة من الكيك. THAT A PIECE OF CAKE.
عشاءا هنيا. HAVE A GOOD DINNER.
مدام إيديث ، MADAME EDITH,
ها هي الحبوب التي تجعلك تشعر بالرغوة عند الفم. HERE ARE THE PILLS TO MAKE YOU FOAM AT THE MOUTH.
من الصعب جدًا محاولة القيام بكل هذا IT IS VERY DIFFICULT TRYING TO DO ALL THIS
بيد واحدة ، هل تعلم؟ WITH ONE HAND, YOU KNOW?
يا إلهي! OH MY GOD!
لقد فقدت عقبي الصغير. I HAVE LOST MY LITTLE KNOB.
يجب أن يأتي غير مفصول. IT MUST HAVE COME UNSCREWED.
لا يمكنني الآن استخدام الكاميرا. NOW I CANNOT USE THE CAMERA.
بسرعة. دعنا نذهب إلى المنزل. QUICK. LET US GO HOME.
يا! إنه هنا ، في الطابق. OH! IT IS HERE, ON THE FLOOR.
سوف أسقطه أسفل طوقك. I WILL DROP IT DOWN YOUR COLLAR.
أمسكها لأنها تمر بالسفر الخاص بك. CATCH IT AS IT PASSES YOUR NAVEL.
هل حصلت عليه؟ HAVE YOU GOT IT?
نعم. YES.
يدي تهتز كثيرًا ، MY HANDS ARE SHAKING SO MUCH,
يمكنني بصعوبة تصعيدها. I CAN HARDLY SCREW IT UP.
سأضع يدي في جيبك وأساعدك. I WILL PUT MY HAND IN YOUR POCKET AND HELP YOU.
لن تفعل شيئا من هذا القبيل! YOU WILL DO NO SUCH THING!
أعتقد أنني حصلت عليه. نعم. I THINK I HAVE GOT IT. YES.
حاول ألا تبدو مريبًا. TRY NOT TO LOOK SUSPICIOUS.
أوه ، شكرًا لك على هذه النصيحة. OH, THANK YOU FOR THAT ADVICE.
- هل كل شيء في الترتيب؟ - أعتقد ذلك ، عام. - IS EVERYTHING IN ORDER? - I BELIEVE SO, GENERAL.
أعدت الفول من المقهى البوفيه. THE PEASANTS FROM THE CAFE HAVE PREPARED THE BUFFET.
لاحظ أن منافض السجائر فارغة ، SEE THAT THE ASHTRAYS ARE EMPTY,
ويتم ملء الزجاج. AND THE GLASSES ARE FILLED.
عندما تأتي على بعد ستة أقدام من هذه الطاولة WHEN YOU COME WITHIN SIX FEET OF THIS TABLE
تأكد من إصلاح عينيك MAKE SURE THAT YOUR EYES ARE FIXED
ثابت على السقف. FIRMLY ON THE CEILING.
سيتم إطلاق النار على أي شخص يتجول في الخريطة. ANYONE CAUGHT SNOOPING AT THE MAP WILL BE SHOT.
هل تفهم؟ DO YOU UNDERSTAND?
- نعم ، عام. - نعم ، عام. - YES, GENERAL. - YES, GENERAL.
سوف تدلي بملاحظات الاجتماع. YOU WILL TAKE NOTES OF THE MEETING.
لدي دفتر ملاحظاتي وقلمي اليدوي. I HAVE MY NOTEBOOK AND MY PEN HANDY.
عندما يتم تجميع الجنرالات في الفضاء الداخلي ، WHEN THE GENERALS ARE ASSEMBLED IN THE ANTEROOM,
- أرسلهم. - نعم بالطبع. - SEND THEM IN. - YES, OF COURSE.
أعلن عنها عند دخولها. ANNOUNCE THEM AS THEY ENTER.
وفقًا للخريطة التي أعددتها ، VON SMALLHAUSEN ، ACCORDING TO THE MAP THAT YOU HAVE PREPARED, VON SMALLHAUSEN,
نحن الآن فوق مركز قاعة المؤتمر. WE ARE NOW ABOVE THE CENTER OF THE CONFERENCE CHAMBER.
مرر لي حمالتي وفتتي. PASS ME MY BRACE AND BIT.
سنضع حفرة من خلال WE WILL BORE A HOLE THROUGH
من أجل الملاحظة والاستماع. IN ORDER TO OBSERVE AND LISTEN.
كولونيل فون ستروهم والكابتن ألبرتو برتوريلي. COLONEL VON STROHM AND CAPTAIN ALBERTO BERTORELLI.
عام يا صديقي GENERAL, MY FRIEND,
كيف - A GETTING ، EH؟ HOW'S-A GETTING ON, EH?
إنه لشرف عظيم أن أكون هنا ، بشكل عام. IT IS A GREAT HONOR TO BE HERE, GENERAL.
بصفتك قادة محليين ، فإن وجودك ضروري. AS LOCAL COMMANDANTS, YOUR PRESENCE IS NECESSARY.
أنت تضع رجالي في القارب الأول. YOU PUT MY MEN IN THE FIRST BOAT.
نحن الأوائل على الشاطئ. WE BE FIRST ON THE BEACH.
ماذا تريد أن تفعل ، إعداد عربة الآيس كريم؟ WHAT DO YOU WISH TO DO, SET UP AN ICE CREAM CART?
سوف تذهب حيث أضعك ، YOU WILL GO WHERE I PUT YOU,
ولباقي هذا المؤتمر ، AND FOR THE REST OF THIS CONFERENCE,
لن تتحدث ما لم يتم التحدث إليه. فهمت؟ YOU WILL NOT SPEAK UNLESS SPOKEN TO. UNDERSTOOD?
آسف. لا اقصد التقليل من شأنك. SORRY. NO OFFENSE.
ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE.
جنرال ليوبولد GENERAL LEOPOLD
من القشور. VON FLOCKENSTUFFEN.
حائل هتلر! HEIL HITLER!
جنرال ويلهيلم فون ووكينشتيفن! GENERAL WILHELM VON WALKENSTIFFEN!
حائل هتلر! HEIL HITLER!
رئيس الطيران مارشال AIR CHIEF MARSHAL
ماكسيميليان من WINKLEMEISTER. MAXIMILLIAN VON WINKLEMEISTER.
ADMIRAL ULRICH VON SINKENQUICKEN. ADMIRAL ULRICH VON SINKENQUICKEN.
الجنرال جون لويس GENERAL JOHN LOUIS
مارسيل أزنافور. MARCEL AZNAVOUR.
عويل جيد! GOOD MOANING!
يا إلهي ، ذلك الإنجليزي الأحمق ، الكرابتري! MY GOD, THAT ENGLISH IDIOT, CRABTREE!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
من الجيد أن يكون لديك حكومة فيشي IT IS GOOD TO HAVE THE VICHY GOVERNMENT
التعاون معنا. COLLABORATING WITH US.
أنا حريص على رؤية الخطوط I AM KEEN TO SEE THE PLINS
من أجل الفتور. FOR THE INVOOSION.
هذا هو سبب وجودنا جميعًا هنا. THAT IS WHY WE ARE ALL HERE.
GRUBER ، الخريطة. GRUBER, THE MAP.
دع الفول السوداني يقدم النبيذ. LET THE PEASANTS SERVE THE WINE.
بشكل عام ، هل انتهيت؟ GENERAL, HOLD THE END?
UH-UMM. UH-UMM.
يا. OH.
هل تعيش قريبا من هنا؟ DO YOU LIVE NEAR HERE?
لا ، أميال بعيدة. NO, MILES AWAY.
أوه ، أنت رجل طيب. OH, YOU ARE A KIND MAN.
عام: أنت! عيون على السقف! General: YOU! EYES ON THE CEILING!
رينيه: بالطبع ، عام! Rene: OF COURSE, GENERAL!
عام: الآن أيها السادة ، دعنا نأخذ في الاعتبار General: NOW GENTLEMEN, LET US CONSIDER
المجالات الممكنة للهجوم الأولي. THE POSSIBLE AREAS FOR THE PRIMARY ASSAULT.
أنا ذاهب لأخذ الحبة. I AM GOING TO TAKE THE PILL.
لا لا. هذا ليس جيد. NO, NO. IT IS NO GOOD.
جدول الخريطة موجود هنا ، THE MAP TABLE IS UP TO HERE,
الكاميرا الخاصة بي في الأسفل هنا. MY CAMERA IS DOWN HERE.
كيف يمكنني التقاط الصور؟ HOW CAN I TAKE PICTURES?
قف على كرسي. STAND ON A CHAIR.
أهه، AHHH,
حلويات. SWEETIES.
هل ستحب واحدًا يا (غروبر)؟ WOULD YOU LIKE ONE, GRUBER?
شكرا جزيلا. THANK YOU.
قم بتمريرها في الجولة. PASS THEM ROUND.
هل الحفرة كبيرة بما فيه الكفاية؟ IS THE HOLE BIG ENOUGH?
كبير جدا بما فيه الكفاية. QUITE BIG ENOUGH.
ماذا يمكنك ان ترى؟ WHAT CAN YOU SEE?
لقد فشلت مرة أخرى ، فون سمالهاوزن. YOU HAVE FAILED AGAIN, VON SMALLHAUSEN.
نحن فوق أرباع الخدم. WE ARE OVER THE SERVANTS' QUARTERS.
أنا أشاهد سيدة تطبخ تستحم. I AM WATCHING A LADY-COOK TAKING A BATH.
كي تختصر، TO SUMMARIZE,
هذه هي البدائل الرئيسية: THESE ARE THE MAIN ALTERNATIVES:
هنا وهنا وهنا. HERE, HERE AND HERE.
امنح الأمر بعض الأفكار ، GIVE THE MATTER SOME THOUGHT,
وبعد ذلك سأرحب بتعليقاتك. AND THEN I WILL WELCOME YOUR COMMENTS.
AARGHH! AARGHH!
هناك امرأة في كل مكان في الطابق. THERE IS WOMAN OVER THERE WRITHING ON THE FLOOR.
لا تأخذ أي إشعار. TAKE NO NOTICE.
بشكل عام ، زجاجك فارغ. GENERAL, YOUR GLASS IS EMPTY.
خادم! SERVANT!
ماذا تفعل على هذا الكرسي؟ WHAT ARE YOU DOING ON THAT CHAIR?
كنت أحاول فقط قتل زجاجة زرقاء ، I WAS JUST TRYING TO KILL A BLUEBOTTLE,
قبل وضعها على شطيرة لحم الخنزير. BEFORE IT GOT ON THE HAM SANDWICHES.
املأ الزجاج العام لـ VON FLOCKENSTUFFEN. FILL THE GLASS OF GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
لا تنظر إلى الخريطة! DO NOT LOOK AT THE MAP!
الآن بعد ذلك ، أيها السادة ، NOW THEN, GENTLEMEN,
اسمحوا لي أن أبدي تعليقاتك وآرائك. LET ME HAVE YOUR COMMENTS AND OPINIONS.
أعتقد ذلك أولاً I THONK THAT FIRST
يجب أن ترسل النيران الجوية THE AIR-FIERCE SHOULD SEND IN
عدة أسراب من المقاتلين. SEVERAL SQUADRONS OF FARTERS.
هذه - يجب أن THESE-- THESE SHOULD
يجب أن يتبعها ممتص الصدمات. BE FOLLOWED BY BUMMERS.
ثم يجب أن نرسل في المشكلين THEN WE SHOULD SEND IN PARATRIPPERS
لالتقاط جميع ديكس لندن. TO CAPTURE ALL THE LONDON DICKS.
إنه يعني الأوثان. HE MEANS DOCKS.
سيد جوبر ، أنت تغمر فمك. GRUBER, YOU'RE FOAMING AT THE MOUTH.
أنت أيضا تتعفن على الفم ، كولونيل. YOU TOO ARE FOAMING AT THE MOUTH, COLONEL.
كلكم يرغون على أفواهكم! YOU ARE ALL FOAMING AT THE MOUTHS!
هل أدرج ذلك في الدقائق؟ DO I INCLUDE THIS IN THE MINUTES?
هذا هو عمل المقاومة! THIS IS THE WORK OF THE RESISTANCE!
لقد أصبت بالسم! بسرعة! إلى المستشفى! WE HAVE BEEN POISONED! QUICK! TO THE HOSPITAL!
رينيه ، سريع ، الكاميرا! RENE, QUICK, THE CAMERA!
جيد ، العودة إلى المقهى. مهمتنا كاملة. GOOD, BACK TO THE CAFE. OUR MISSION IS COMPLETE.
تعال ، إيديث ، COME ON, EDITH,
قبل أن يأتي أي شخص! BEFORE ANYBODY COMES!
تفضل. YOU GO AHEAD.
لن أترك هذه السندويشات. I AM NOT LEAVING THESE SANDWICHES.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/