1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:26,593 --> 00:00:28,575 من الممكن أنك تتساءل IT IS POSSIBLE THAT YOU ARE WONDERING 3 00:00:28,595 --> 00:00:32,597 لماذا زوجتي - لهذا هي - WHY MY WIFE-- FOR THAT IS SHE-- 4 00:00:33,600 --> 00:00:37,584 هل تمسح الأرضية باستخدام دلو على رأسها؟ IS MOPPING THE FLOOR WITH A BUCKET ON HER HEAD? 5 00:00:37,604 --> 00:00:39,586 لأنها على قائمة الضربات IT IS BECAUSE SHE IS ON THE HIT LIST 6 00:00:39,606 --> 00:00:41,588 المقاومة الشيوعية ، OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 7 00:00:41,608 --> 00:00:44,090 لأنها تلقت حفل زفافي إلى زعيمهم ، BECAUSE SHE SCREWED UP MY WEDDING TO THEIR LEADER, 8 00:00:44,110 --> 00:00:46,593 طبق لذيذ يسمى DENISE LAROQUE. A DELECTABLE DISH CALLED DENISE LAROQUE. 9 00:00:46,613 --> 00:00:49,095 شيء سيء ، إنها مجموعة من الأعصاب. POOR THING, SHE IS A BUNDLE OF NERVES. 10 00:00:49,115 --> 00:00:52,117 راقب. WATCH. 11 00:00:52,619 --> 00:00:53,600 آآارجة! AAARGHHH! 12 00:00:53,620 --> 00:00:56,102 أين هم وأين هم؟ WHERE ARE THEY, WHERE ARE THEY? 13 00:00:56,122 --> 00:00:58,104 إديث ، إديث ، EDITH, EDITH, 14 00:00:58,124 --> 00:00:59,606 اهدء. CALM DOWN. 15 00:00:59,626 --> 00:01:02,609 لقد فعلت ذلك لإظهار مدى غباء سلوكك. I DID THAT TO SHOW HOW IDIOTIC IS YOUR BEHAVIOR. 16 00:01:02,629 --> 00:01:04,611 إذا كانوا عازمين على مساعدتك ، IF THEY ARE DETERMINED TO GET YOU, 17 00:01:04,631 --> 00:01:06,613 سيجدونك أينما كنت. THEY WILL FIND YOU WHEREVER YOU ARE. 18 00:01:06,633 --> 00:01:08,114 فلماذا لا ترتدي وجهًا شجاعًا - SO WHY NOT PUT ON A BRAVE FACE-- 19 00:01:08,134 --> 00:01:12,619 يفضل مع القليل من المكياج وبدون تلك الكرات. PREFERABLY WITH A BIT OF MAKEUP AND WITHOUT THOSE CURLERS. 20 00:01:12,639 --> 00:01:14,621 أنت على حق ، ريني. YOU ARE RIGHT, RENE. 21 00:01:14,641 --> 00:01:16,623 يجب أن أسحب نفسي معًا. I MUST PULL MYSELF TOGETHER. 22 00:01:16,643 --> 00:01:19,626 أوه ، أنت قوي جدًا. OH, YOU ARE SO STRONG. 23 00:01:19,646 --> 00:01:22,128 احضني بين ذراعيك. قبلني. HOLD ME IN YOUR ARMS. KISS ME. 24 00:01:22,148 --> 00:01:26,650 ضع قوتك في جسدي. POUR YOUR STRENGTH INTO MY BODY. 25 00:01:29,656 --> 00:01:32,138 في الأفكار الثانية ، إيديث ، ON SECOND THOUGHTS, EDITH, 26 00:01:32,158 --> 00:01:35,659 ربما كان لديك أفضل وضع الدلو على ظهره. PERHAPS YOU HAD BETTER PUT THE BUCKET BACK ON. 27 00:01:35,662 --> 00:01:38,144 ميشيل من المقاومة في الغرفة الخلفية. MICHELLE FROM THE RESISTANCE IS IN THE BACK ROOM. 28 00:01:38,164 --> 00:01:39,646 إنها ترغب في التحدث معك على وجه السرعة. SHE WISHES TO SPEAK WITH YOU URGENTLY. 29 00:01:39,666 --> 00:01:41,147 أوه هيك. OH HECK. 30 00:01:41,167 --> 00:01:46,170 أنت تخبرني في مناسبة واحدة عندما لم يكن الأمر عاجلاً. YOU TELL ME ONE OCCASION WHEN IT WAS NOT URGENT. 31 00:01:46,172 --> 00:01:49,174 (يغلق الباب ، كل صرخة) ( door slams; all shriek ) 32 00:01:49,676 --> 00:01:51,157 ما هو الآن ؟! WHAT IS IT NOW?! 33 00:01:51,177 --> 00:01:52,659 الوقت قصير جدا. TIME IS VERY SHORT. 34 00:01:52,679 --> 00:01:54,661 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 35 00:01:54,681 --> 00:01:56,663 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 36 00:01:56,683 --> 00:01:59,666 الجنرالات الألمان يجتمعون في غد تشاتاو. THE GERMAN GENERALS ARE MEETING IN THE CHATEAU TOMORROW. 37 00:01:59,686 --> 00:02:02,168 سوف يخططون لغزو إنجلترا. THEY WILL BE PLANNING THE INVASION OF ENGLAND. 38 00:02:02,188 --> 00:02:05,171 سنلتقط صورًا للخرائط. WE WILL TAKE PHOTOGRAPHS OF THE MAPS. 39 00:02:05,191 --> 00:02:07,173 بالطبع بكل تأكيد. وبمجرد حصولك عليها ، OF COURSE. AND AS SOON AS YOU HAVE THEM, 40 00:02:07,193 --> 00:02:09,175 أعطهم لزوجتي. سوف ترفقهم GIVE THEM TO MY WIFE. SHE WILL ATTACH THEM 41 00:02:09,195 --> 00:02:12,679 إلى ساق البطة ذات المسافة الطويلة ، TO THE LEG OF THE LONG DISTANCE DUCK, 42 00:02:12,699 --> 00:02:14,681 وسوف يطيرهم البط طوال الطريق إلى إنجلترا. AND THE DUCK WILL FLY THEM ALL THE WAY TO ENGLAND. 43 00:02:14,701 --> 00:02:16,683 هل سيكون هناك شيء أخر؟ WILL THERE BE ANYTHING ELSE? 44 00:02:16,703 --> 00:02:18,685 سوف تقوم بتجهيز الطعام. YOU WILL BE DOING THE CATERING. 45 00:02:18,705 --> 00:02:20,687 أنت الوحيد في موقف لالتقاط الصورة. YOU ARE THE ONLY ONE IN A POSITION TO TAKE THE PHOTOGRAPH. 46 00:02:20,707 --> 00:02:22,689 ميشيل ، لقد تجاوزت العمل. MICHELLE, YOU HAVE BEEN OVERWORKING. 47 00:02:22,709 --> 00:02:24,691 لماذا لا تأخذ عطلة؟ WHY DO YOU NOT TAKE A HOLIDAY? 48 00:02:24,711 --> 00:02:26,192 إذا رأوا التجديد بالكاميرا ، IF THEY SEE RENE WITH A CAMERA, 49 00:02:26,212 --> 00:02:27,694 سوف يطلقون عليه النار. THEY WILL SHOOT HIM. 50 00:02:27,714 --> 00:02:30,196 لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي. SHE HAS TAKEN THE WORDS RIGHT OUT OF MY MOUTH. 51 00:02:30,216 --> 00:02:31,698 كما ترون ، حتى هذه الفتاة الريفية البسيطة YOU SEE, EVEN THIS SIMPLE COUNTRY GIRL 52 00:02:31,718 --> 00:02:33,199 يعرف الخطر الذي سأكون فيه. KNOWS THE DANGER I WILL BE IN. 53 00:02:33,219 --> 00:02:34,701 لن يكون هناك خطر. THERE WILL BE NO DANGER. 54 00:02:34,721 --> 00:02:37,203 لقد صممنا جهازًا خاصًا ، WE HAVE DEVISED A SPECIAL APPARATUS, 55 00:02:37,223 --> 00:02:38,705 التي لن تكون مرئية. WHICH WILL NOT BE VISIBLE. 56 00:02:38,725 --> 00:02:41,727 (صفارات) ( whistles ) 57 00:02:43,730 --> 00:02:46,713 MIMI ، أعطي تجديد المظهر الخاص. MIMI, GIVE RENE THE SPECIAL APPARATUS. 58 00:02:46,733 --> 00:02:50,735 أوه ، نعم ، لن يكون هذا مرئيًا. OH, YES, THIS WILL NOT BE VISIBLE. 59 00:02:51,738 --> 00:02:53,720 دعني أخمن ، هذا الطرد يحتوي LET ME GUESS, THIS PARCEL CONTAINS 60 00:02:53,740 --> 00:02:56,222 بودرة عيد الميلاد التصويرية؟ A PHOTOGRAPHIC CHRISTMAS PUDDING? 61 00:02:56,242 --> 00:02:58,224 لا تكن سخيف. DO NOT BE RIDICULOUS. 62 00:02:58,244 --> 00:02:59,726 ولا تصدر نكاتًا. AND DO NOT MAKE JOKES. 63 00:02:59,746 --> 00:03:01,728 مستقبل الحضارة الكامل THE WHOLE FUTURE OF CIVILIZATION 64 00:03:01,748 --> 00:03:03,730 كما نعلم قد يعتمد بشكل جيد AS WE KNOW IT MAY WELL DEPEND 65 00:03:03,750 --> 00:03:06,232 على نجاح هذا الجهاز. التف حوله. ON THE SUCCESS OF THIS DEVICE. TURN AROUND. 66 00:03:06,252 --> 00:03:07,734 ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON? 67 00:03:07,754 --> 00:03:11,756 ضع ذراعك الأيمن. PUT OUT YOUR RIGHT ARM. 68 00:03:12,258 --> 00:03:13,740 ميشيل: هذا كل شيء. Michelle: THAT IS IT. 69 00:03:13,760 --> 00:03:16,261 انعطف في الجولة. TURN ROUND. 70 00:03:19,766 --> 00:03:22,248 تم إخفاء بينية ثياب هذا الثوب CONCEALED BENEATH THE APRON OF THIS GARMENT 71 00:03:22,268 --> 00:03:25,270 هي كاميرا. IS A CAMERA. 72 00:03:26,773 --> 00:03:30,256 ستلاحظ أن الذراع الأيسر غير صحيح. YOU WILL NOTICE THAT THE LEFT ARM IS FALSE. 73 00:03:30,276 --> 00:03:32,759 هذا يترك يدك اليسرى خالية THIS LEAVES YOUR LEFT HAND FREE 74 00:03:32,779 --> 00:03:34,761 لتشغيل الجهاز TO OPERATE THE APPARATUS 75 00:03:34,781 --> 00:03:37,783 تحت المريلة. UNDER THE APRON. 76 00:03:37,784 --> 00:03:40,767 ما الذي يجب علي تشغيله؟ WHAT AM I SUPPOSED TO OPERATE? 77 00:03:40,787 --> 00:03:45,271 اشعر بأنك ستجد - FEEL AROUND AND YOU WILL FIND A-- 78 00:03:45,291 --> 00:03:49,793 سوف تجد مقبض صغير. YOU WILL FIND A LITTLE KNOB. 79 00:03:50,296 --> 00:03:52,797 هل حصلت عليه؟ HAVE YOU GOT IT? 80 00:03:54,801 --> 00:03:57,803 أعتقد ذلك ، نعم. I THINK SO, YES. 81 00:03:58,304 --> 00:04:00,305 اسحبه. PULL IT. 82 00:04:08,314 --> 00:04:09,796 ريني ، مع هذا ، RENE, WITH THIS, 83 00:04:09,816 --> 00:04:13,818 ستكون قادرًا على إنقاذ العالم. YOU WILL BE ABLE TO SAVE THE WORLD. 84 00:04:13,820 --> 00:04:15,802 أنا عاجز عن الكلام! I AM SPEECHLESS! 85 00:04:15,822 --> 00:04:17,804 هل تتوقع مني أن أذهب بجدية DO YOU SERIOUSLY EXPECT ME TO GO 86 00:04:17,824 --> 00:04:19,806 والوقوف أمام كل هؤلاء الجنرالات AND STAND IN FRONT OF ALL THOSE GENERALS 87 00:04:19,826 --> 00:04:23,327 بيدي على الورك تفعل هذا؟ WITH MY HAND ON MY HIP DOING THIS? 88 00:04:24,330 --> 00:04:26,813 يجب أن تختار لحظاتك. YOU MUST CHOOSE YOUR MOMENT. 89 00:04:26,833 --> 00:04:29,816 ستكون زوجتك ونادالتك هناك. YOUR WIFE AND YOUR WAITRESSES WILL BE THERE. 90 00:04:29,836 --> 00:04:32,318 سوف تضع زوجتك في فمها YOUR WIFE WILL PUT INTO HER MOUTH 91 00:04:32,338 --> 00:04:33,820 هذه الحبة. THIS PILL. 92 00:04:33,840 --> 00:04:35,321 بعد ذلك سوف تسقط إلى الطابق. THEN SHE WILL FALL TO THE FLOOR. 93 00:04:35,341 --> 00:04:37,824 أنا لا أرتكب جريمة انتحار I AM NOT COMMITTING SUICIDE 94 00:04:37,844 --> 00:04:40,827 فقط حتى يتمكن من تصوير خطط الغزو! JUST SO HE CAN PHOTOGRAPH THE PLANS OF THE INVASION! 95 00:04:40,847 --> 00:04:42,829 إنه بحق يجعلك تشعر بالرغوة في الفم. IT IS MERELY TO MAKE YOU FOAM AT THE MOUTH. 96 00:04:42,849 --> 00:04:44,330 مرة واحدة في الطابق ، ONCE ON THE FLOOR, 97 00:04:44,350 --> 00:04:46,332 سوف تتظاهر بأن لديك نوبة. YOU WILL PRETEND TO HAVE A FIT. 98 00:04:46,352 --> 00:04:48,334 هذا سوف يسبب الانشقاق. THIS WILL CAUSE A DISTRACTION. 99 00:04:48,354 --> 00:04:50,336 عندما تنحرف عيون الجنرالات ، WHEN THE EYES OF THE GENERALS ARE DIVERTED, 100 00:04:50,356 --> 00:04:51,838 أنت ، رينيه ، سوف تلتقط الصورة. YOU, RENE, WILL TAKE THE PHOTOGRAPH. 101 00:04:51,858 --> 00:04:53,840 هذه الفكرة برمتها مطلقة. THIS WHOLE IDEA IS ABSURD. 102 00:04:53,860 --> 00:04:57,343 انظر فقط إلى هذه اليد. JUST LOOK AT THIS HAND. 103 00:04:57,363 --> 00:04:58,845 إنه واقعي للغاية. IT IS VERY REALISTIC. 104 00:04:58,865 --> 00:05:01,848 لكنها لا تتحرك! BUT IT DOES NOT MOVE! 105 00:05:01,868 --> 00:05:03,349 لماذا أنت دائما تدق WHY IS IT YOU ALWAYS KNOCK 106 00:05:03,369 --> 00:05:05,351 جهود المقاومة؟ THE EFFORTS OF THE RESISTANCE? 107 00:05:05,371 --> 00:05:08,354 تم صنع هذا بواسطة أفضل صانع للأيدي المطاطية في باريس. THIS WAS MADE BY THE BEST RUBBER-HAND MAKER IN PARIS. 108 00:05:08,374 --> 00:05:11,858 لقد تم تهريبه تحت تنورة راهبة ، IT WAS SMUGGLED UNDER THE SKIRT OF A NUN, 109 00:05:11,878 --> 00:05:13,359 الذي دراج على طول الطريق هنا ، WHO CYCLED ALL THE WAY HERE, 110 00:05:13,379 --> 00:05:16,362 في إزعاج شخصي كبير. AT GREAT PERSONAL INCONVENIENCE. 111 00:05:16,382 --> 00:05:19,365 لن تموت ثلاث سنوات. IT WOULD NOT FOOL A THREE-YEAR-OLD. 112 00:05:19,385 --> 00:05:21,367 اذهب إلى المقهى الخاص بك. المشي حول. GO INTO YOUR CAFE. WALK ABOUT. 113 00:05:21,387 --> 00:05:23,369 إذا لاحظ أي شخص أنه غير حقيقي ، IF ANYONE NOTICES IT IS NOT REAL, 114 00:05:23,389 --> 00:05:25,371 ثم سأقوم بإلغاء العملية برمتها. THEN I WILL CANCEL THE WHOLE OPERATION. 115 00:05:25,391 --> 00:05:27,392 فعله! DONE! 116 00:05:36,903 --> 00:05:38,885 صباح الخير ، كولونيل. GOOD MORNING, COLONEL. 117 00:05:38,905 --> 00:05:42,406 صباح الخير ، رينيه. من فضلك القهوة. GOOD MORNING, RENE. COFFEE PLEASE. 118 00:05:42,408 --> 00:05:46,893 هل لاحظت أي شيء مختلف عني ، كولونيل؟ DO YOU NOTICE ANYTHING DIFFERENT ABOUT ME, COLONEL? 119 00:05:46,913 --> 00:05:50,415 نعم ... الحصول على الرقة في الأعلى. YES... GETTING THIN ON TOP. 120 00:05:50,917 --> 00:05:52,899 شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL. 121 00:05:52,919 --> 00:05:54,901 هناك! ماذا قالت لك. THERE! WHAT DID SHE TELL YOU. 122 00:05:54,921 --> 00:05:56,903 لا أحد لاحظ أي شيء. NOBODY NOTICED ANYTHING. 123 00:05:56,923 --> 00:05:58,404 ها هو الاختبار. HERE IS THE TEST. 124 00:05:58,424 --> 00:06:00,907 - ماذا تقصد بذلك؟ - LIEUTENANT GRUBER ، - WHAT DO YOU MEAN? - LIEUTENANT GRUBER, 125 00:06:00,927 --> 00:06:03,409 من يتخيلك. THE ONE WHO FANCIES YOU. 126 00:06:03,429 --> 00:06:07,413 يلاحظ كل شيء. HE NOTICES EVERYTHING. 127 00:06:07,433 --> 00:06:09,415 صباح الخير أيها المتكلم. GOOD MORNING, LIEUTENANT. 128 00:06:09,435 --> 00:06:11,936 صباح الخير ، رينيه. GOOD MORNING, RENE. 129 00:06:19,412 --> 00:06:20,393 السيد فليك ، HERR FLICK, 130 00:06:20,413 --> 00:06:22,895 هيلجا هنا كما طلبت. HELGA IS HERE AS YOU ORDERED. 131 00:06:22,915 --> 00:06:24,916 أخبرها بالدخول. TELL HER TO COME IN. 132 00:06:26,419 --> 00:06:27,400 هل أرسلت لي؟ YOU SENT FOR ME? 133 00:06:27,420 --> 00:06:28,901 فعلت. I DID. 134 00:06:28,921 --> 00:06:30,403 أنا ، أنا ، أنت تبدو بمنتهى السهولة. MY, MY, YOU LOOK MOST HANDSOME. 135 00:06:30,423 --> 00:06:32,905 في هذا الزي ، يجب أن أتزوج. IN THIS UNIFORM, I AM TO BE MARRIED. 136 00:06:32,925 --> 00:06:34,407 من هي الفتاة المحظوظة؟ WHO IS THE LUCKY GIRL? 137 00:06:34,427 --> 00:06:37,929 أنت. خلع ملابسك. YOU. TAKE OFF YOUR CLOTHES. 138 00:06:38,931 --> 00:06:40,413 أعدت صانع الملابس لك THE DRESSMAKER HAS PREPARED FOR YOU 139 00:06:40,433 --> 00:06:42,415 فستان زفاف مناسب. AN APPROPRIATE WEDDING DRESS. 140 00:06:42,435 --> 00:06:43,416 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 141 00:06:43,436 --> 00:06:46,419 بدلًا من التلاعب ، انطلق واحصل على الخياط. INSTEAD OF GAWPING, GO AND GET THE TAILOR. 142 00:06:46,439 --> 00:06:49,422 ذات مرة ، هير فليك. AT ONCE, HERR FLICK. 143 00:06:49,442 --> 00:06:51,424 لماذا أنت متأخر؟ WHY ARE YOU LATE? 144 00:06:51,444 --> 00:06:53,426 - حسنًا ، هيري فليك - - استمر في خلع ملابسك! - WELL, HERR FLICK-- - CONTINUE TO TAKE OFF YOUR CLOTHES! 145 00:06:53,446 --> 00:06:54,927 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 146 00:06:54,947 --> 00:06:57,930 جنرال فون كلينكرهوفن صنفني في جدول الأعمال GENERAL VON KLINKERHOFFEN MADE ME TYPE OUT THE AGENDA 147 00:06:57,950 --> 00:06:59,932 من أجل اجتماع الجنرالات في تشاتو ، FOR THE MEETING OF THE GENERALS AT THE CHATEAU, 148 00:06:59,952 --> 00:07:02,435 في أي مناسبة ، سوف يخططون للغزو. ON WHICH OCCASION, THEY WILL BE PLANNING THE INVASION. 149 00:07:02,455 --> 00:07:04,437 في رأيي أنهم يخططون IT IS MY OPINION THAT THEY ARE PLANNING 150 00:07:04,457 --> 00:07:06,439 اغتيال هتلر. THE ASSASSINATION OF HITLER. 151 00:07:06,459 --> 00:07:08,441 سأجعل من عملي أن أكون هناك. I SHALL MAKE IT MY BUSINESS TO BE THERE. 152 00:07:08,461 --> 00:07:12,963 سمولهاوزن: هير فليك ، الخياط. Smallhausen: HERR FLICK, THE TAILOR. 153 00:07:13,466 --> 00:07:14,947 هل أكملت فستان الزفاف؟ HAVE YOU COMPLETED THE WEDDING DRESS? 154 00:07:14,967 --> 00:07:16,949 تمامًا كما طلبت ، هيري فليك. EXACTLY AS YOU ORDERED, HERR FLICK. 155 00:07:16,969 --> 00:07:18,451 ثم كسوة العروس. THEN CLOTHE THE BRIDE. 156 00:07:18,471 --> 00:07:20,972 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 157 00:07:21,474 --> 00:07:22,955 السيد فليك ، HERR FLICK, 158 00:07:22,975 --> 00:07:24,457 فستان زفاف من الجلد الأسود؟ A BLACK LEATHER WEDDING DRESS? 159 00:07:24,477 --> 00:07:28,979 ماذا توقعت؟ جلد أبيض؟ WHAT DID YOU EXPECT? WHITE LEATHER? 160 00:07:37,990 --> 00:07:40,491 اذهب بعيدا الان! NOW GO AWAY! 161 00:07:44,997 --> 00:07:46,979 حسن. GOOD. 162 00:07:46,999 --> 00:07:49,482 MMM ، إنه يحمل الرقم. MMM, IT HUGS THE FIGURE. 163 00:07:49,502 --> 00:07:51,984 ألن أتوقف عن السير في الممر؟ WILL I NOT CREAK WALKING DOWN THE AISLE? 164 00:07:52,004 --> 00:07:55,506 سوف تكون زيتًا جيدًا. YOU WILL BE WELL OILED. 165 00:07:56,008 --> 00:07:57,490 هل لدي حجاب؟ DO I HAVE A VEIL? 166 00:07:57,510 --> 00:07:59,492 بالطبع بكل تأكيد. هل سأضعه عليك؟ OF COURSE. SHALL I PLACE IT UPON YOU? 167 00:07:59,512 --> 00:08:02,514 هذا سيكون أكثر رومانسية. THAT WOULD BE MOST ROMANTIC. 168 00:08:07,019 --> 00:08:10,002 إديث ... إيفيت! EDITH... YVETTE! 169 00:08:10,022 --> 00:08:13,005 أنا! أرج! MIMI! AARGHH! 170 00:08:13,025 --> 00:08:15,508 لا أحد ينتبه DOES NO ONE PAY ATTENTION 171 00:08:15,528 --> 00:08:18,511 لامرأة عجوز تبكي ؟! TO AN OLD WOMAN WHO CRIES?! 172 00:08:18,531 --> 00:08:20,513 أم! MAMMA! 173 00:08:20,533 --> 00:08:22,014 لديّ لك زائر. I HAVE FOR YOU A VISITOR. 174 00:08:22,034 --> 00:08:24,016 رجل. A GENTLEMAN. 175 00:08:24,036 --> 00:08:25,518 يا! OH! 176 00:08:25,538 --> 00:08:28,039 سيدتي العزيزة ، DEAR MADAME FANNY, 177 00:08:28,541 --> 00:08:30,523 أنا أحضر الأزهار I BRING FLOWERS 178 00:08:30,543 --> 00:08:32,525 إلى الأم الجميلة التي أحبها. TO THE BEAUTIFUL MOTHER OF THE LADY I LOVE. 179 00:08:32,545 --> 00:08:34,026 أوه ، لديهم معظم OH, THEY HAVE THE MOST 180 00:08:34,046 --> 00:08:37,548 رائحة الشرقية الغريبة. EXOTIC EASTERN AROMA. 181 00:08:37,550 --> 00:08:39,532 EWWW! EWWW! 182 00:08:39,552 --> 00:08:43,555 إنه سائل يمزج. IT IS EMBALMING FLUID. 183 00:08:46,559 --> 00:08:49,041 المقابض الوامضة! THE FLASHING KNOBS! 184 00:08:49,061 --> 00:08:51,544 ما معنى هذه الظاهرة غير العادية؟ WHAT IS THE MEANING OF THIS UNUSUAL PHENOMENON? 185 00:08:51,564 --> 00:08:54,547 لندن تتصل بنا على الراديو السري. LONDON IS CALLING US ON THE SECRET RADIO. 186 00:08:54,567 --> 00:08:56,048 ساعدنا في رفع السرير. HELP US TO LIFT THE BED. 187 00:08:56,068 --> 00:08:58,050 للأسف ، سيدتي ، لا أستطيع. ALAS, MADAME, I CANNOT. 188 00:08:58,070 --> 00:09:00,052 ليس لدي فقط مقلد ديكي ، NOT ONLY DO I HAVE THE DICKY TICKER, 189 00:09:00,072 --> 00:09:03,074 ولكن لدي أيضًا ... BUT I HAVE ALSO... 190 00:09:05,077 --> 00:09:08,079 الخدع الصعبة. THE TRICKY TRUSS. 191 00:09:08,581 --> 00:09:10,563 رينيه ، الراديو! RENE, THE RADIO! 192 00:09:10,583 --> 00:09:12,565 لقد حان الوقت مبكرًا ، سريعًا ، ساعدني. THEY'RE A MINUTE EARLY, QUICK, HELP ME. 193 00:09:12,585 --> 00:09:15,067 أرغ! ARGH! 194 00:09:15,087 --> 00:09:17,570 هذه هي أبهى طريقة تعاطي! THIS IS THE MOST INGENIOUS CONTRAPTION! 195 00:09:17,590 --> 00:09:22,092 سريع ، احصل على مكبر الصوت. إنه في الغرفة. QUICK, GET THE LOUDSPEAKER. IT IS IN THE CHAMBER. 196 00:09:24,597 --> 00:09:26,579 إنه أمر لا يصدق! IT IS INCREDIBLE! 197 00:09:26,599 --> 00:09:30,082 إنها تعتبر بالضبط غرفة عادية. IT RESEMBLES EXACTLY AN ORDINARY CHAMBERPOT. 198 00:09:30,102 --> 00:09:32,603 ليس هذا! NOT THAT ONE! 199 00:09:32,605 --> 00:09:35,087 MIMI ، احصل على كتاب الشفرة. MIMI, GET THE CODE BOOK. 200 00:09:35,107 --> 00:09:37,590 "ALLO" ، ALLO ، هذا هو استدعاء NIGHTHAWK. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK CALLING. 201 00:09:37,610 --> 00:09:39,091 ناغثوك داعياً لندن ، NIGHTHAWK CALLING LONDON, 202 00:09:39,111 --> 00:09:41,093 مرر رسالتك ، من فضلك ، أكثر من ذلك. PASS YOUR MESSAGE, PLEASE, OVER. 203 00:09:41,113 --> 00:09:43,095 ها هي رسالتي. Here is my message. 204 00:09:43,115 --> 00:09:46,599 لدينا فراشة في خزانة التهوية. We have a moth in the airing cupboard. 205 00:09:46,619 --> 00:09:49,101 لدينا فراشة في خزانة التهوية. We have a moth in the airing cupboard. 206 00:09:49,121 --> 00:09:51,103 هل لديك أي نفتالين؟ Have you any mothballs? 207 00:09:51,123 --> 00:09:53,105 هل لديك أي نفتالين؟ Have you any mothballs? 208 00:09:53,125 --> 00:09:54,607 عفوا، EXCUSE ME, 209 00:09:54,627 --> 00:09:57,109 لدي كرة السلة. I HAVE MOTHBALLS. 210 00:09:57,129 --> 00:09:58,611 ماذا قلت؟ WHAT DID YOU SAY? 211 00:09:58,631 --> 00:10:00,613 لدي كرة السلة. I HAVE MOTHBALLS. 212 00:10:00,633 --> 00:10:01,614 ماذا قال؟ WHAT DID HE SAY? 213 00:10:01,634 --> 00:10:03,616 ليس مهما. IT IS NOT IMPORTANT. 214 00:10:03,636 --> 00:10:06,118 يقول إنه يملك كرة فريق. HE SAYS HE HAS MOTHBALLS. 215 00:10:06,138 --> 00:10:08,120 أوه ، إديث ، OH, EDITH, 216 00:10:08,140 --> 00:10:10,122 لا تقفز في الزواج DO NOT JUMP INTO MARRIAGE 217 00:10:10,142 --> 00:10:11,624 بسرعة كبيرة جدا مع هذا الرجل. TOO QUICKLY WITH THIS MAN. 218 00:10:11,644 --> 00:10:14,126 انظر ، هل ستتوقفون عن الثرثرة؟ LOOK, WILL YOU ALL STOP JABBERING? 219 00:10:14,146 --> 00:10:15,628 إنه في الكود. IT IS IN CODE. 220 00:10:15,648 --> 00:10:16,629 ماذا تقول يا ميمي؟ WHAT DOES IT SAY, MIMI? 221 00:10:16,649 --> 00:10:18,631 يقول ، "عام فرنسي ، IT SAYS, "A FRENCH GENERAL, 222 00:10:18,651 --> 00:10:20,132 من هو المتعاون ، سوف يحضر WHO IS A COLLABORATOR, WILL BE ATTENDING 223 00:10:20,152 --> 00:10:22,134 المؤتمر في شاتو. THE CONFERENCE AT THE CHATEAU. 224 00:10:22,154 --> 00:10:24,136 يجب القضاء عليه ". HE MUST BE ELIMINATED." 225 00:10:24,156 --> 00:10:25,638 حسنًا ، ماذا يريدون منا أن نفعل حيال ذلك؟ WELL, WHAT DO THEY WANT US TO DO ABOUT IT? 226 00:10:25,658 --> 00:10:27,640 - سأذهب لأخبر ميشيل. - بلى. - I WILL GO TELL MICHELLE. - YEAH. 227 00:10:27,660 --> 00:10:29,642 "ألو ، لندن ،" ألو ، لندن. 'ALLO, LONDON, 'ALLO, LONDON. 228 00:10:29,662 --> 00:10:31,644 سنروي قصتك WE WILL TELL YOUR STORY 229 00:10:31,664 --> 00:10:34,146 لغطاء رأس أحمر صغير. حول وانتهى. TO LITTLE RED RIDING HOOD. OVER AND OUT. 230 00:10:34,166 --> 00:10:37,149 يا إلهي ، شجاعتكم جميعًا. MY GOD, THE BRAVERY OF YOU ALL. 231 00:10:37,169 --> 00:10:39,151 ماذا يقول؟ WHAT DOES HE SAY? 232 00:10:39,171 --> 00:10:40,653 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 233 00:10:40,673 --> 00:10:43,656 لدي بعض الأخبار السيئة للغاية. I HAVE SOME VERY BAD NEWS. 234 00:10:43,676 --> 00:10:46,659 لقد بدأت للتو في إطعام بطة المسافة الطويلة. I HAVE JUST BEEN TO FEED THE LONG DISTANCE DUCK. 235 00:10:46,679 --> 00:10:48,661 ما هو السيء في ذلك؟ WHAT IS BAD ABOUT THAT? 236 00:10:48,681 --> 00:10:50,663 عندما فتحت باب البيت - WHEN I OPENED THE HENHOUSE DOOR-- 237 00:10:50,683 --> 00:10:53,165 PFSSST! لقد طار بعيدا. PFSSST! HE HAS FLOWN AWAY. 238 00:10:53,185 --> 00:10:56,669 أنت أحمق! هل يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟ YOU OLD FOOL! CAN YOU DO NOTHING RIGHT? 239 00:10:56,689 --> 00:10:58,170 لن يبتعد. HE WILL NOT GET FAR. 240 00:10:58,190 --> 00:11:00,172 لم يأكل بعد. HE HAS NOT YET HAD HIS LUNCH. 241 00:11:00,192 --> 00:11:01,173 أين هو الآن؟ WHERE IS HE NOW? 242 00:11:01,193 --> 00:11:04,195 (الدجل) ( quacking ) 243 00:11:05,698 --> 00:11:07,179 إنه يطير في جولة ودوران. HE IS FLYING ROUND AND ROUND. 244 00:11:07,199 --> 00:11:09,181 كيف ننزله؟ HOW DO WE GET HIM DOWN? 245 00:11:09,201 --> 00:11:10,683 - مسيو ماذا؟ - MONSIEUR, - WHAT? 246 00:11:10,703 --> 00:11:12,685 لدي معدات صيد بطة. I HAVE DUCK HUNTING EQUIPMENT. 247 00:11:12,705 --> 00:11:14,687 اعتدت الوقوف في النهر ، I USED TO STAND IN THE RIVER, 248 00:11:14,707 --> 00:11:18,190 مع بطة صناعية على رأسي. WITH AN ARTIFICIAL DUCK ON MY HEAD. 249 00:11:18,210 --> 00:11:23,195 في أسناني كنت سأحمل بطتي المهدئ. IN MY TEETH I WOULD HOLD MY DUCK QUACKER. 250 00:11:23,215 --> 00:11:26,699 في وقتي ، كنت مشهورًا به. IN MY TIME, I WAS FAMOUS FOR IT. 251 00:11:26,719 --> 00:11:29,201 أنا لست مندهشا. I AM NOT SURPRISED. 252 00:11:29,221 --> 00:11:30,703 (الدجل) ( quacking ) 253 00:11:30,723 --> 00:11:32,705 هناك يذهب مرة أخرى. THERE HE GOES AGAIN. 254 00:11:32,725 --> 00:11:34,707 احصل على المعدات الخاصة بك. الأمر يستحق المحاولة. GET YOUR EQUIPMENT. IT IS WORTH TRYING. 255 00:11:34,727 --> 00:11:36,208 لقد حان الوقت لفتحنا. IT IS TIME WE WERE OPEN. 256 00:11:36,228 --> 00:11:38,210 أسرع واحصل على هبوط. إديث! HURRY UP AND GET DOWNSTAIRS. EDITH! 257 00:11:38,230 --> 00:11:39,211 يا! OH! 258 00:11:39,231 --> 00:11:40,713 (علب الركل) ( kicking cans ) 259 00:11:40,733 --> 00:11:42,214 AAARGH! AAARGH! 260 00:11:42,234 --> 00:11:45,236 اخرس. SHUT UP. 261 00:11:48,841 --> 00:11:50,823 أوه ، يا له من الكثير من العملاء. OOH, WHAT A LOT OF CUSTOMERS. 262 00:11:50,843 --> 00:11:52,825 لقد حان الوقت ، لذلك فتحت المقهى. IT WAS TIME, SO I OPENED THE CAFE. 263 00:11:52,845 --> 00:11:55,346 أحسنت ، MIMI. WELL DONE, MIMI. 264 00:11:56,348 --> 00:11:57,329 من ذاك، WHO IS THAT, 265 00:11:57,349 --> 00:12:01,351 بجانب النافذة مع الصنبور الكبير؟ BY THE WINDOW WITH THE BIG HOOTER? 266 00:12:01,353 --> 00:12:02,835 إنه عام فرنسي. IT IS A FRENCH GENERAL. 267 00:12:02,855 --> 00:12:05,838 جميعهم لديهم اباريق كبيرة. THEY ALL HAVE BIG HOOTERS. 268 00:12:05,858 --> 00:12:07,840 يجب أن يكون هو الشخص الذي يريدون منا القضاء عليه. IT MUST BE THE ONE THEY WANT US TO ELIMINATE. 269 00:12:07,860 --> 00:12:09,842 حسنًا ، لن يتم التخلص منه في مقاهي. WELL HE IS NOT GOING TO BE ELIMINATED IN MY CAFE. 270 00:12:09,862 --> 00:12:11,343 يجب أن نلقي به ، تعال. WE MUST THROW HIM OUT, COME. 271 00:12:11,363 --> 00:12:16,366 لا لا يمكنك. اعرض له القائمة. NO, YOU CANNOT. SHOW HIM A MENU. 272 00:12:18,871 --> 00:12:20,352 صباح الخير ، عام. GOOD MORNING, GENERAL. 273 00:12:20,372 --> 00:12:22,354 مرحبًا بكم في مقهى متواضع. WELCOME TO MY HUMBLE CAFE. 274 00:12:22,374 --> 00:12:23,355 هنا قائمة. HERE IS A MENU. 275 00:12:23,375 --> 00:12:27,877 الأسعار مقابل كل عنصر. THE PRICES ARE AGAINST EACH ITEM. 276 00:12:33,886 --> 00:12:37,888 نعم ، أعلم أنها باهظة الثمن. YES, I KNOW IT IS EXPENSIVE. 277 00:12:37,890 --> 00:12:40,873 يجب أن تفهم أنه وقت الحرب ، بشكل عام. YOU MUST UNDERSTAND IT IS WARTIME, GENERAL. 278 00:12:40,893 --> 00:12:43,394 جنرال لواء؟ GENERAL? 279 00:12:43,896 --> 00:12:45,878 هل هناك شيء خاطئ في هذا العام؟ IS THERE SOMETHING WRONG WITH THAT GENERAL? 280 00:12:45,898 --> 00:12:48,380 من المحتمل أنه ميت. HE'S PROBABLY DEAD. 281 00:12:48,400 --> 00:12:50,883 ما الذي تعنيه ، "على الأرجح ميت"؟ WHAT DO YOU MEAN, "PROBABLY DEAD"? 282 00:12:50,903 --> 00:12:53,385 أضع حبة مقاومة في كريمه دي مينث. I PUT A RESISTANCE PILL IN HIS CREME DE MENTHE. 283 00:12:53,405 --> 00:12:55,387 ميمي ، MIMI, 284 00:12:55,407 --> 00:12:57,389 كيف تجرؤ على قتل الجنرالات في مقاهي؟ HOW DARE YOU KILL GENERALS IN MY CAFE? 285 00:12:57,409 --> 00:12:59,892 من الممكن أنه مشلول فقط. IT MAY BE THAT HE IS ONLY PARALYZED. 286 00:12:59,912 --> 00:13:01,894 أعطتني المقاومة الكثير من الحبوب ، THE RESISTANCE GAVE ME SO MANY PILLS, 287 00:13:01,914 --> 00:13:04,916 لقد حصلت على مزيج EM. THAT I GET 'EM MIXED UP. 288 00:13:04,917 --> 00:13:07,399 يجب أن ندخله بسرعة إلى الغرفة الخلفية. WE MUST QUICKLY GET HIM INTO THE BACK ROOM. 289 00:13:07,419 --> 00:13:08,901 - نعم. - سوف اساعد. - YES. - I WILL HELP. 290 00:13:08,921 --> 00:13:10,402 شكرا لله لا يوجد ألمان حولها. THANK GOD THERE ARE NO GERMANS ABOUT. 291 00:13:10,422 --> 00:13:11,904 سيساعد العملاء. THE CUSTOMERS WILL HELP. 292 00:13:11,924 --> 00:13:14,406 الفرنسيون المخلصون ، LOYAL FRENCHMEN, 293 00:13:14,426 --> 00:13:16,408 أنت ترى من قبل YOU SEE BEFORE YOU 294 00:13:16,428 --> 00:13:19,411 هذا الجنرال الميت ، الذي كان أحد المتعاونين ، THIS DEAD GENERAL, WHO WAS A COLLABORATOR, 295 00:13:19,431 --> 00:13:22,414 من تم القضاء عليه بمقاومتنا الشجاعة WHO HAS BEEN ELIMINATED BY OUR BRAVE RESISTANCE 296 00:13:22,434 --> 00:13:24,917 في سبيل الحرية وحفظ الشرف IN THE CAUSE OF FREEDOM, AND TO SAVE THE HONOR 297 00:13:24,937 --> 00:13:26,919 فرنسا الحبيبة. OF OUR BELOVED FRANCE. 298 00:13:26,939 --> 00:13:31,942 من الذي سيساعدني في التخلص من الجسد؟ WHO WILL HELP ME TO DISPOSE OF THE BODY? 299 00:13:38,951 --> 00:13:40,933 نحن وحدنا ، هل تعلم؟ WE ARE ON OUR OWN, YOU KNOW? 300 00:13:40,953 --> 00:13:43,955 هذه حرب فردية. THIS IS A ONE-MAN WAR. 301 00:13:44,957 --> 00:13:47,959 عويل جيد. GOOD MOANING. 302 00:13:48,961 --> 00:13:50,442 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 303 00:13:50,462 --> 00:13:52,945 أنا آخذ الملاك البريطاني I AM TAKING THE BRITISH EARMEN 304 00:13:52,965 --> 00:13:54,947 لبعض المجذاف الطازج. FOR SOME FRESH OAR. 305 00:13:54,967 --> 00:13:56,448 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 306 00:13:56,468 --> 00:13:57,950 لا تحضرهم هنا. لدي مشكلة كافية. DO NOT BRING THEM IN HERE. I HAVE ENOUGH TROUBLE. 307 00:13:57,970 --> 00:14:00,953 حسنًا ، تشابس ، خذ مسحوقًا. OKAY, CHAPS, TAKE A POWDER. 308 00:14:00,973 --> 00:14:03,474 تشيريو! CHEERIO! 309 00:14:03,976 --> 00:14:05,457 لماذا كان كل هؤلاء الأرجواني WHY WERE ALL THOSE PURPLE 310 00:14:05,477 --> 00:14:07,459 نفاد قهوتك؟ RUNNING OUT OF YOUR COFFEE? 311 00:14:07,479 --> 00:14:10,462 يسعدني أن أراك مرة واحدة. FOR ONCE I AM GLAD TO SEE YOU. 312 00:14:10,482 --> 00:14:11,964 تلك الفتاة الحمقاء THAT IDIOT GIRL 313 00:14:11,984 --> 00:14:13,966 لقد قتل هذا الجنرال الفرنسي. HAS KILLED THIS FRENCH GENERAL. 314 00:14:13,986 --> 00:14:16,468 إنه مستحق في CHATEAU لحضور المؤتمر. HE IS DUE AT THE CHATEAU FOR THE CONFERENCE. 315 00:14:16,488 --> 00:14:17,970 عندما يفتقدونه ، WHEN THEY MISS HIM, 316 00:14:17,990 --> 00:14:19,471 سوف يأتون باحثين عنه. THEY WILL COME SEARCHING FOR HIM. 317 00:14:19,491 --> 00:14:22,493 (يئن) ( moaning ) 318 00:14:24,496 --> 00:14:28,981 أنا لا أعتقد أنه قد عمل. I DO NOT THONK THAT HE IS DEED. 319 00:14:29,001 --> 00:14:31,483 يجب أن تكون حبوب منع الحمل. IT MUST HAVE BEEN A PARALYZING PILL. 320 00:14:31,503 --> 00:14:33,485 نعم! سريعًا ، ساعدني في إدخاله إلى الخلية. YES! QUICK, HELP ME GET HIM INTO THE CELLAR. 321 00:14:33,505 --> 00:14:35,506 تأتي. COME. 322 00:14:37,409 --> 00:14:39,391 أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS, 323 00:14:39,411 --> 00:14:41,393 رجلين مع بطة على رؤوسهم TWO MEN WITH DUCKS ON THEIR HEADS 324 00:14:41,413 --> 00:14:44,396 لقد سار للتو في الراحة العامة. HAVE JUST WALKED INTO THE PUBLIC CONVENIENCE. 325 00:14:44,416 --> 00:14:46,899 ما رأيك في ذلك؟ WHAT DO YOU MAKE OF THAT? 326 00:14:46,919 --> 00:14:51,403 من المحتمل أن تكون حريات. THEY'RE PROBABLY FREEMASONS. 327 00:14:51,423 --> 00:14:54,925 (بطة Quacker تنادي) ( duck quacker calling ) 328 00:15:05,437 --> 00:15:06,919 مونسير ، MONSIEUR, 329 00:15:06,939 --> 00:15:08,420 لماذا نسارع WHY ARE WE QUACKING 330 00:15:08,440 --> 00:15:09,922 في الراحة العامة؟ IN THE PUBLIC CONVENIENCE? 331 00:15:09,942 --> 00:15:12,925 لأن البطة ذات المسافة الطويلة BECAUSE IF THE LONG DISTANCE DUCK 332 00:15:12,945 --> 00:15:15,928 يرى أجسادنا ، سوف ينزلق. SEES OUR BODIES, HE WILL BE PUT OFF. 333 00:15:15,948 --> 00:15:16,929 من هنا، THIS WAY, 334 00:15:16,949 --> 00:15:19,431 سوف يعتقد أننا اثنين من البط. HE WILL THINK WE ARE TWO LADY DUCKS. 335 00:15:19,451 --> 00:15:22,434 (كلاهما يضحك) ( both laugh ) 336 00:15:22,454 --> 00:15:24,436 ثم سيطير للأسفل THEN HE WILL FLY DOWN 337 00:15:24,456 --> 00:15:25,938 وسألتقطه AND I WILL CAPTURE HIM 338 00:15:25,958 --> 00:15:27,940 مع هذا. WITH THIS. 339 00:15:27,960 --> 00:15:29,942 (يصدر ضوضاء البط) ( making duck noises ) 340 00:15:29,962 --> 00:15:32,964 (يغني لنفسه) ( singing to himself ) 341 00:15:39,972 --> 00:15:41,453 صباح الخير! GOOD MORNING! 342 00:15:41,473 --> 00:15:43,455 صباح الخير! GOOD MORNING! 343 00:15:43,475 --> 00:15:45,457 عذرًا ، EXCUSE THAT I ASK, 344 00:15:45,477 --> 00:15:47,960 ولكن ماذا ترتدي على رأسك بطة؟ BUT WHAT FOR YOU WEAR ON YOUR HEAD A DUCK? 345 00:15:47,980 --> 00:15:49,962 نحن نحاول WE ARE TRYING 346 00:15:49,982 --> 00:15:52,984 لالتقاط تلك البط. TO CAPTURE THAT DUCK. 347 00:15:54,486 --> 00:15:56,969 إنه لعشاءنا. IT IS FOR OUR DINNER. 348 00:15:56,989 --> 00:15:58,470 آه لقد فهمت. AH, I SEE. 349 00:15:58,490 --> 00:16:00,991 تلك قطعة من الكيك. THAT A PIECE OF CAKE. 350 00:16:08,000 --> 00:16:11,502 عشاءا هنيا. HAVE A GOOD DINNER. 351 00:16:21,013 --> 00:16:22,494 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 352 00:16:22,514 --> 00:16:24,997 ها هي الحبوب التي تجعلك تشعر بالرغوة عند الفم. HERE ARE THE PILLS TO MAKE YOU FOAM AT THE MOUTH. 353 00:16:25,017 --> 00:16:26,999 من الصعب جدًا محاولة القيام بكل هذا IT IS VERY DIFFICULT TRYING TO DO ALL THIS 354 00:16:27,019 --> 00:16:29,520 بيد واحدة ، هل تعلم؟ WITH ONE HAND, YOU KNOW? 355 00:16:33,525 --> 00:16:35,507 يا إلهي! OH MY GOD! 356 00:16:35,527 --> 00:16:39,011 لقد فقدت عقبي الصغير. I HAVE LOST MY LITTLE KNOB. 357 00:16:39,031 --> 00:16:41,013 يجب أن يأتي غير مفصول. IT MUST HAVE COME UNSCREWED. 358 00:16:41,033 --> 00:16:42,514 لا يمكنني الآن استخدام الكاميرا. NOW I CANNOT USE THE CAMERA. 359 00:16:42,534 --> 00:16:43,515 بسرعة. دعنا نذهب إلى المنزل. QUICK. LET US GO HOME. 360 00:16:43,535 --> 00:16:45,517 يا! إنه هنا ، في الطابق. OH! IT IS HERE, ON THE FLOOR. 361 00:16:45,537 --> 00:16:48,020 سوف أسقطه أسفل طوقك. I WILL DROP IT DOWN YOUR COLLAR. 362 00:16:48,040 --> 00:16:52,542 أمسكها لأنها تمر بالسفر الخاص بك. CATCH IT AS IT PASSES YOUR NAVEL. 363 00:16:52,544 --> 00:16:54,026 هل حصلت عليه؟ HAVE YOU GOT IT? 364 00:16:54,046 --> 00:16:55,527 نعم. YES. 365 00:16:55,547 --> 00:16:57,529 يدي تهتز كثيرًا ، MY HANDS ARE SHAKING SO MUCH, 366 00:16:57,549 --> 00:17:00,032 يمكنني بصعوبة تصعيدها. I CAN HARDLY SCREW IT UP. 367 00:17:00,052 --> 00:17:03,035 سأضع يدي في جيبك وأساعدك. I WILL PUT MY HAND IN YOUR POCKET AND HELP YOU. 368 00:17:03,055 --> 00:17:05,037 لن تفعل شيئا من هذا القبيل! YOU WILL DO NO SUCH THING! 369 00:17:05,057 --> 00:17:07,539 أعتقد أنني حصلت عليه. نعم. I THINK I HAVE GOT IT. YES. 370 00:17:07,559 --> 00:17:09,541 حاول ألا تبدو مريبًا. TRY NOT TO LOOK SUSPICIOUS. 371 00:17:09,561 --> 00:17:14,063 أوه ، شكرًا لك على هذه النصيحة. OH, THANK YOU FOR THAT ADVICE. 372 00:17:16,568 --> 00:17:19,551 - هل كل شيء في الترتيب؟ - أعتقد ذلك ، عام. - IS EVERYTHING IN ORDER? - I BELIEVE SO, GENERAL. 373 00:17:19,571 --> 00:17:22,054 أعدت الفول من المقهى البوفيه. THE PEASANTS FROM THE CAFE HAVE PREPARED THE BUFFET. 374 00:17:22,074 --> 00:17:25,557 لاحظ أن منافض السجائر فارغة ، SEE THAT THE ASHTRAYS ARE EMPTY, 375 00:17:25,577 --> 00:17:27,559 ويتم ملء الزجاج. AND THE GLASSES ARE FILLED. 376 00:17:27,579 --> 00:17:30,062 عندما تأتي على بعد ستة أقدام من هذه الطاولة WHEN YOU COME WITHIN SIX FEET OF THIS TABLE 377 00:17:30,082 --> 00:17:32,564 تأكد من إصلاح عينيك MAKE SURE THAT YOUR EYES ARE FIXED 378 00:17:32,584 --> 00:17:35,567 ثابت على السقف. FIRMLY ON THE CEILING. 379 00:17:35,587 --> 00:17:37,569 سيتم إطلاق النار على أي شخص يتجول في الخريطة. ANYONE CAUGHT SNOOPING AT THE MAP WILL BE SHOT. 380 00:17:37,589 --> 00:17:39,071 هل تفهم؟ DO YOU UNDERSTAND? 381 00:17:39,091 --> 00:17:42,574 - نعم ، عام. - نعم ، عام. - YES, GENERAL. - YES, GENERAL. 382 00:17:42,594 --> 00:17:44,076 سوف تدلي بملاحظات الاجتماع. YOU WILL TAKE NOTES OF THE MEETING. 383 00:17:44,096 --> 00:17:45,577 لدي دفتر ملاحظاتي وقلمي اليدوي. I HAVE MY NOTEBOOK AND MY PEN HANDY. 384 00:17:45,597 --> 00:17:47,079 عندما يتم تجميع الجنرالات في الفضاء الداخلي ، WHEN THE GENERALS ARE ASSEMBLED IN THE ANTEROOM, 385 00:17:47,099 --> 00:17:49,081 - أرسلهم. - نعم بالطبع. - SEND THEM IN. - YES, OF COURSE. 386 00:17:49,101 --> 00:17:52,102 أعلن عنها عند دخولها. ANNOUNCE THEM AS THEY ENTER. 387 00:17:56,608 --> 00:17:59,591 وفقًا للخريطة التي أعددتها ، VON SMALLHAUSEN ، ACCORDING TO THE MAP THAT YOU HAVE PREPARED, VON SMALLHAUSEN, 388 00:17:59,611 --> 00:18:02,594 نحن الآن فوق مركز قاعة المؤتمر. WE ARE NOW ABOVE THE CENTER OF THE CONFERENCE CHAMBER. 389 00:18:02,614 --> 00:18:04,596 مرر لي حمالتي وفتتي. PASS ME MY BRACE AND BIT. 390 00:18:04,616 --> 00:18:06,098 سنضع حفرة من خلال WE WILL BORE A HOLE THROUGH 391 00:18:06,118 --> 00:18:10,102 من أجل الملاحظة والاستماع. IN ORDER TO OBSERVE AND LISTEN. 392 00:18:10,122 --> 00:18:15,207 كولونيل فون ستروهم والكابتن ألبرتو برتوريلي. COLONEL VON STROHM AND CAPTAIN ALBERTO BERTORELLI. 393 00:18:15,227 --> 00:18:17,209 عام يا صديقي GENERAL, MY FRIEND, 394 00:18:17,229 --> 00:18:19,211 كيف - A GETTING ، EH؟ HOW'S-A GETTING ON, EH? 395 00:18:19,231 --> 00:18:21,213 إنه لشرف عظيم أن أكون هنا ، بشكل عام. IT IS A GREAT HONOR TO BE HERE, GENERAL. 396 00:18:21,233 --> 00:18:23,715 بصفتك قادة محليين ، فإن وجودك ضروري. AS LOCAL COMMANDANTS, YOUR PRESENCE IS NECESSARY. 397 00:18:23,735 --> 00:18:26,718 أنت تضع رجالي في القارب الأول. YOU PUT MY MEN IN THE FIRST BOAT. 398 00:18:26,738 --> 00:18:27,719 نحن الأوائل على الشاطئ. WE BE FIRST ON THE BEACH. 399 00:18:27,739 --> 00:18:32,742 ماذا تريد أن تفعل ، إعداد عربة الآيس كريم؟ WHAT DO YOU WISH TO DO, SET UP AN ICE CREAM CART? 400 00:18:32,744 --> 00:18:34,226 سوف تذهب حيث أضعك ، YOU WILL GO WHERE I PUT YOU, 401 00:18:34,246 --> 00:18:35,727 ولباقي هذا المؤتمر ، AND FOR THE REST OF THIS CONFERENCE, 402 00:18:35,747 --> 00:18:38,230 لن تتحدث ما لم يتم التحدث إليه. فهمت؟ YOU WILL NOT SPEAK UNLESS SPOKEN TO. UNDERSTOOD? 403 00:18:38,250 --> 00:18:39,731 آسف. لا اقصد التقليل من شأنك. SORRY. NO OFFENSE. 404 00:18:39,751 --> 00:18:42,234 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE. 405 00:18:42,254 --> 00:18:44,236 جنرال ليوبولد GENERAL LEOPOLD 406 00:18:44,256 --> 00:18:47,758 من القشور. VON FLOCKENSTUFFEN. 407 00:18:47,759 --> 00:18:50,242 حائل هتلر! HEIL HITLER! 408 00:18:50,262 --> 00:18:53,245 جنرال ويلهيلم فون ووكينشتيفن! GENERAL WILHELM VON WALKENSTIFFEN! 409 00:18:53,265 --> 00:18:55,766 حائل هتلر! HEIL HITLER! 410 00:18:55,767 --> 00:18:57,749 رئيس الطيران مارشال AIR CHIEF MARSHAL 411 00:18:57,769 --> 00:19:02,271 ماكسيميليان من WINKLEMEISTER. MAXIMILLIAN VON WINKLEMEISTER. 412 00:19:02,774 --> 00:19:08,277 ADMIRAL ULRICH VON SINKENQUICKEN. ADMIRAL ULRICH VON SINKENQUICKEN. 413 00:19:08,780 --> 00:19:11,263 الجنرال جون لويس GENERAL JOHN LOUIS 414 00:19:11,283 --> 00:19:14,785 مارسيل أزنافور. MARCEL AZNAVOUR. 415 00:19:14,786 --> 00:19:17,287 عويل جيد! GOOD MOANING! 416 00:19:17,789 --> 00:19:20,772 يا إلهي ، ذلك الإنجليزي الأحمق ، الكرابتري! MY GOD, THAT ENGLISH IDIOT, CRABTREE! 417 00:19:20,792 --> 00:19:21,773 حائل هتلر. HEIL HITLER. 418 00:19:21,793 --> 00:19:23,775 من الجيد أن يكون لديك حكومة فيشي IT IS GOOD TO HAVE THE VICHY GOVERNMENT 419 00:19:23,795 --> 00:19:24,776 التعاون معنا. COLLABORATING WITH US. 420 00:19:24,796 --> 00:19:26,278 أنا حريص على رؤية الخطوط I AM KEEN TO SEE THE PLINS 421 00:19:26,298 --> 00:19:27,779 من أجل الفتور. FOR THE INVOOSION. 422 00:19:27,799 --> 00:19:29,781 هذا هو سبب وجودنا جميعًا هنا. THAT IS WHY WE ARE ALL HERE. 423 00:19:29,801 --> 00:19:31,783 GRUBER ، الخريطة. GRUBER, THE MAP. 424 00:19:31,803 --> 00:19:33,785 دع الفول السوداني يقدم النبيذ. LET THE PEASANTS SERVE THE WINE. 425 00:19:33,805 --> 00:19:36,807 بشكل عام ، هل انتهيت؟ GENERAL, HOLD THE END? 426 00:19:38,810 --> 00:19:41,311 UH-UMM. UH-UMM. 427 00:19:41,813 --> 00:19:44,314 يا. OH. 428 00:19:45,817 --> 00:19:48,300 هل تعيش قريبا من هنا؟ DO YOU LIVE NEAR HERE? 429 00:19:48,320 --> 00:19:51,822 لا ، أميال بعيدة. NO, MILES AWAY. 430 00:19:54,326 --> 00:19:58,328 أوه ، أنت رجل طيب. OH, YOU ARE A KIND MAN. 431 00:19:59,831 --> 00:20:01,813 عام: أنت! عيون على السقف! General: YOU! EYES ON THE CEILING! 432 00:20:01,833 --> 00:20:05,835 رينيه: بالطبع ، عام! Rene: OF COURSE, GENERAL! 433 00:20:06,338 --> 00:20:09,321 عام: الآن أيها السادة ، دعنا نأخذ في الاعتبار General: NOW GENTLEMEN, LET US CONSIDER 434 00:20:09,341 --> 00:20:12,324 المجالات الممكنة للهجوم الأولي. THE POSSIBLE AREAS FOR THE PRIMARY ASSAULT. 435 00:20:12,344 --> 00:20:14,326 أنا ذاهب لأخذ الحبة. I AM GOING TO TAKE THE PILL. 436 00:20:14,346 --> 00:20:15,827 لا لا. هذا ليس جيد. NO, NO. IT IS NO GOOD. 437 00:20:15,847 --> 00:20:18,330 جدول الخريطة موجود هنا ، THE MAP TABLE IS UP TO HERE, 438 00:20:18,350 --> 00:20:19,831 الكاميرا الخاصة بي في الأسفل هنا. MY CAMERA IS DOWN HERE. 439 00:20:19,851 --> 00:20:21,333 كيف يمكنني التقاط الصور؟ HOW CAN I TAKE PICTURES? 440 00:20:21,353 --> 00:20:24,855 قف على كرسي. STAND ON A CHAIR. 441 00:20:26,358 --> 00:20:27,839 أهه، AHHH, 442 00:20:27,859 --> 00:20:30,861 حلويات. SWEETIES. 443 00:20:34,866 --> 00:20:36,348 هل ستحب واحدًا يا (غروبر)؟ WOULD YOU LIKE ONE, GRUBER? 444 00:20:36,368 --> 00:20:38,869 شكرا جزيلا. THANK YOU. 445 00:20:39,371 --> 00:20:42,373 قم بتمريرها في الجولة. PASS THEM ROUND. 446 00:20:48,880 --> 00:20:51,363 هل الحفرة كبيرة بما فيه الكفاية؟ IS THE HOLE BIG ENOUGH? 447 00:20:51,383 --> 00:20:52,864 كبير جدا بما فيه الكفاية. QUITE BIG ENOUGH. 448 00:20:52,884 --> 00:20:54,366 ماذا يمكنك ان ترى؟ WHAT CAN YOU SEE? 449 00:20:54,386 --> 00:20:57,369 لقد فشلت مرة أخرى ، فون سمالهاوزن. YOU HAVE FAILED AGAIN, VON SMALLHAUSEN. 450 00:20:57,389 --> 00:20:59,871 نحن فوق أرباع الخدم. WE ARE OVER THE SERVANTS' QUARTERS. 451 00:20:59,891 --> 00:21:04,894 أنا أشاهد سيدة تطبخ تستحم. I AM WATCHING A LADY-COOK TAKING A BATH. 452 00:21:05,897 --> 00:21:07,379 كي تختصر، TO SUMMARIZE, 453 00:21:07,399 --> 00:21:09,381 هذه هي البدائل الرئيسية: THESE ARE THE MAIN ALTERNATIVES: 454 00:21:09,401 --> 00:21:11,883 هنا وهنا وهنا. HERE, HERE AND HERE. 455 00:21:11,903 --> 00:21:13,885 امنح الأمر بعض الأفكار ، GIVE THE MATTER SOME THOUGHT, 456 00:21:13,905 --> 00:21:16,888 وبعد ذلك سأرحب بتعليقاتك. AND THEN I WILL WELCOME YOUR COMMENTS. 457 00:21:16,908 --> 00:21:19,910 AARGHH! AARGHH! 458 00:21:27,419 --> 00:21:30,421 AARGHH! AARGHH! 459 00:21:33,925 --> 00:21:36,908 هناك امرأة في كل مكان في الطابق. THERE IS WOMAN OVER THERE WRITHING ON THE FLOOR. 460 00:21:36,928 --> 00:21:38,410 لا تأخذ أي إشعار. TAKE NO NOTICE. 461 00:21:38,430 --> 00:21:39,911 بشكل عام ، زجاجك فارغ. GENERAL, YOUR GLASS IS EMPTY. 462 00:21:39,931 --> 00:21:41,913 خادم! SERVANT! 463 00:21:41,933 --> 00:21:45,434 ماذا تفعل على هذا الكرسي؟ WHAT ARE YOU DOING ON THAT CHAIR? 464 00:21:45,937 --> 00:21:48,920 كنت أحاول فقط قتل زجاجة زرقاء ، I WAS JUST TRYING TO KILL A BLUEBOTTLE, 465 00:21:48,940 --> 00:21:51,423 قبل وضعها على شطيرة لحم الخنزير. BEFORE IT GOT ON THE HAM SANDWICHES. 466 00:21:51,443 --> 00:21:53,425 املأ الزجاج العام لـ VON FLOCKENSTUFFEN. FILL THE GLASS OF GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN. 467 00:21:53,445 --> 00:21:55,946 نعم ، عام. YES, GENERAL. 468 00:21:58,450 --> 00:22:00,951 لا تنظر إلى الخريطة! DO NOT LOOK AT THE MAP! 469 00:22:06,958 --> 00:22:08,440 الآن بعد ذلك ، أيها السادة ، NOW THEN, GENTLEMEN, 470 00:22:08,460 --> 00:22:10,442 اسمحوا لي أن أبدي تعليقاتك وآرائك. LET ME HAVE YOUR COMMENTS AND OPINIONS. 471 00:22:10,462 --> 00:22:12,944 أعتقد ذلك أولاً I THONK THAT FIRST 472 00:22:12,964 --> 00:22:15,947 يجب أن ترسل النيران الجوية THE AIR-FIERCE SHOULD SEND IN 473 00:22:15,967 --> 00:22:20,452 عدة أسراب من المقاتلين. SEVERAL SQUADRONS OF FARTERS. 474 00:22:20,472 --> 00:22:22,954 هذه - يجب أن THESE-- THESE SHOULD 475 00:22:22,974 --> 00:22:25,457 يجب أن يتبعها ممتص الصدمات. BE FOLLOWED BY BUMMERS. 476 00:22:25,477 --> 00:22:28,460 ثم يجب أن نرسل في المشكلين THEN WE SHOULD SEND IN PARATRIPPERS 477 00:22:28,480 --> 00:22:32,464 لالتقاط جميع ديكس لندن. TO CAPTURE ALL THE LONDON DICKS. 478 00:22:32,484 --> 00:22:34,985 إنه يعني الأوثان. HE MEANS DOCKS. 479 00:22:37,489 --> 00:22:41,473 سيد جوبر ، أنت تغمر فمك. GRUBER, YOU'RE FOAMING AT THE MOUTH. 480 00:22:41,493 --> 00:22:44,476 أنت أيضا تتعفن على الفم ، كولونيل. YOU TOO ARE FOAMING AT THE MOUTH, COLONEL. 481 00:22:44,496 --> 00:22:45,977 كلكم يرغون على أفواهكم! YOU ARE ALL FOAMING AT THE MOUTHS! 482 00:22:45,997 --> 00:22:47,479 هل أدرج ذلك في الدقائق؟ DO I INCLUDE THIS IN THE MINUTES? 483 00:22:47,499 --> 00:22:48,980 هذا هو عمل المقاومة! THIS IS THE WORK OF THE RESISTANCE! 484 00:22:49,000 --> 00:22:54,003 لقد أصبت بالسم! بسرعة! إلى المستشفى! WE HAVE BEEN POISONED! QUICK! TO THE HOSPITAL! 485 00:22:55,006 --> 00:22:57,507 رينيه ، سريع ، الكاميرا! RENE, QUICK, THE CAMERA! 486 00:23:10,021 --> 00:23:13,004 جيد ، العودة إلى المقهى. مهمتنا كاملة. GOOD, BACK TO THE CAFE. OUR MISSION IS COMPLETE. 487 00:23:13,024 --> 00:23:14,506 تعال ، إيديث ، COME ON, EDITH, 488 00:23:14,526 --> 00:23:16,007 قبل أن يأتي أي شخص! BEFORE ANYBODY COMES! 489 00:23:16,027 --> 00:23:17,509 تفضل. YOU GO AHEAD. 490 00:23:17,529 --> 00:23:20,512 لن أترك هذه السندويشات. I AM NOT LEAVING THESE SANDWICHES. 491 00:23:20,532 --> 00:23:24,535 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 492 00:23:26,535 --> 00:23:36,535 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/