1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:23,590 --> 00:00:25,572 إذا كنت هنا قبل نصف ساعة ، IF YOU HAD BEEN HERE HALF AN HOUR AGO, 3 00:00:25,592 --> 00:00:28,074 كنت سترونني متنكرا كجنرال فرنسي ، YOU WOULD HAVE SEEN ME DISGUISED AS A FRENCH GENERAL, 4 00:00:28,094 --> 00:00:31,578 ذات أنف مزيف مصنوع من مادة متفجرة بلاستيكية. WITH A FALSE NOSE MADE OF PLASTIC EXPLOSIVE. 5 00:00:31,598 --> 00:00:34,080 لسوء الحظ ، لقد عطست ، تسببت في الفتيل ، UNFORTUNATELY, I SNEEZED, CAUSING THE WICK, 6 00:00:34,100 --> 00:00:35,582 الذي تم إخفاؤه في أنفتي ، WHICH WAS CONCEALED IN MY NOSTRIL, 7 00:00:35,602 --> 00:00:37,584 والذي كان في الحقيقة فتيلًا ، AND WHICH WAS IN FACT A FUSE, 8 00:00:37,604 --> 00:00:40,086 لتصبح مكشوفة. TO BECOME EXPOSED. 9 00:00:40,106 --> 00:00:43,590 الفتيل الذي اشتعلت فيه الإضاءة من نهاية سيجارتي ، THE WICK THEN CAUGHT LIGHT FROM THE END OF MY CIGAR, 10 00:00:43,610 --> 00:00:45,592 عندئذٍ أقوم بإطالة أنف المخالف WHEREUPON I FLUNG THE OFFENDING NOSE 11 00:00:45,612 --> 00:00:47,594 من خلال الباب المفتوح. THROUGH THE OPEN DOORWAY. 12 00:00:47,614 --> 00:00:51,097 لسوء الحظ ، لقد فجرت فليك من الجستابو ، UNFORTUNATELY, I BLEW UP HERR FLICK OF THE GESTAPO, 13 00:00:51,117 --> 00:00:54,100 الذي حدث لتوه في ذلك الوقت. WHO JUST HAPPENED TO BE PASSING AT THE TIME. 14 00:00:54,120 --> 00:00:58,605 فقط عادي ، بعد ظهر الثلاثاء في ورتورن فرنسا. JUST A NORMAL, TUESDAY AFTERNOON IN WARTORN FRANCE. 15 00:00:58,625 --> 00:01:02,108 رينيه ، لقد وضعنا ظهر الزي الموحد على العام الفرنسي. RENE, WE HAVE PUT THE UNIFORM BACK ON THE FRENCH GENERAL. 16 00:01:02,128 --> 00:01:03,610 لا يزال غير واع. HE IS STILL UNCONSCIOUS. 17 00:01:03,630 --> 00:01:04,611 ماذا نفعل به؟ WHAT SHALL WE DO WITH HIM? 18 00:01:04,631 --> 00:01:07,113 كيفما تشاء. جنرال فون كلينكرهوفين WHATEVER YOU LIKE. GENERAL VON KLINKERHOFFEN HAS 19 00:01:07,133 --> 00:01:09,115 أعطيت أوامر بإطلاق النار عليّ ، لذا سأرحل. GIVEN ORDERS TO HAVE ME SHOT, SO I AM LEAVING. 20 00:01:09,135 --> 00:01:12,619 - رينيه! - أوه ، ولكن رينيه! - RENE! - OH, BUT RENE! 21 00:01:12,639 --> 00:01:13,620 رينيه! RENE! 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,622 لدي اخبار جيدة لك. I HAVE GOOD NEWS FOR YOU. 23 00:01:15,642 --> 00:01:18,625 لقد أبلغت الجنرال فون كلينكرهوفين I HAVE INFORMED GENERAL VON KLINKERHOFFEN 24 00:01:18,645 --> 00:01:21,628 كان ذلك العام الفرنسي THAT IT WAS THE FRENCH GENERAL 25 00:01:21,648 --> 00:01:22,629 من حاول الاغتيال WHO ATTEMPTED TO ASSASSINATE 26 00:01:22,649 --> 00:01:26,132 هيري فليك من الجستابو بانفجاره. HERR FLICK OF THE GESTAPO BY EXPLODING HIM. 27 00:01:26,152 --> 00:01:28,635 يشك الآن الجنرال الفرنسي HE NOW SUSPECTS THE FRENCH GENERAL 28 00:01:28,655 --> 00:01:31,638 لكونك المتشدد الذي حاول تسميمنا جميعًا OF BEING THE MISCREANT WHO TRIED TO POISON US ALL 29 00:01:31,658 --> 00:01:33,640 في الاجتماع للتخطيط للغزو. AT THE MEETING TO PLAN THE INVASION. 30 00:01:33,660 --> 00:01:36,643 أوه ، LIEUTENANT GRUBER ، أنت رائع! OH, LIEUTENANT GRUBER, YOU ARE FANTASTIC! 31 00:01:36,663 --> 00:01:40,665 كيف يمكنني أن أشكرك أبدًا؟ HOW CAN I EVER THANK YOU? 32 00:01:42,168 --> 00:01:47,153 حسنًا ، أنا - لم أعطي المسألة أي فكرة. WELL, I-- I HAD NOT YET GIVEN THE MATTER ANY THOUGHT. 33 00:01:47,173 --> 00:01:48,655 وما هي درجة فقيرة هيري فليك؟ AND HOW IS POOR HERR FLICK? 34 00:01:48,675 --> 00:01:51,658 في هذه اللحظة ، شديد الانفجار. AT THE MOMENT, VERY BLOWN UP. 35 00:01:51,678 --> 00:01:54,160 استولى عليه الكولونيل للحصول على الأقرب THE COLONEL TOOK HIM TO OBTAIN THE NEAREST 36 00:01:54,180 --> 00:01:55,662 المساعدة الطبية. MEDICAL ASSISTANCE. 37 00:01:55,682 --> 00:01:58,164 يوجد مركز إسعافات أولية في قاعة المدينة. THERE IS A FIRST AID POST IN THE TOWN HALL. 38 00:01:58,184 --> 00:01:59,666 إذا كنت كولونيل ، IF I HAD BEEN THE COLONEL, 39 00:01:59,686 --> 00:02:01,668 كنت سأصطحبه إلى الطبيب البيطري. I WOULD HAVE TAKEN HIM TO THE VET. 40 00:02:01,688 --> 00:02:04,189 هو فعل. HE DID. 41 00:02:05,191 --> 00:02:08,174 نحن جنود الجيش لسنا مغرمين جدا بالجستابو. WE ARMY CHAPS ARE NOT VERY FOND OF THE GESTAPO. 42 00:02:08,194 --> 00:02:10,176 أوه ، رينيه. ليس الأمر رائعًا OH, RENE. ISN'T IT WONDERFUL 43 00:02:10,196 --> 00:02:12,679 هل لم تعد تحت الشك؟ THAT YOU ARE NO LONGER UNDER SUSPICION? 44 00:02:12,699 --> 00:02:14,681 دعونا نحتفل جميعًا مع القليل من الكوجناك. LET US ALL CELEBRATE WITH A LITTLE COGNAC. 45 00:02:14,701 --> 00:02:16,683 لدي ، أنا خائف ، لا وقت. I HAVE, I'M AFRAID, NO TIME. 46 00:02:16,703 --> 00:02:19,185 لقد أمرنا الجنرال بتمشيط المدينة THE GENERAL HAS ORDERED US TO COMB THE TOWN 47 00:02:19,205 --> 00:02:21,187 لاعتقال الجنرال الفرنسي ، TO ARREST THE FRENCH GENERAL, 48 00:02:21,207 --> 00:02:24,209 لذا من الأفضل أن أبدأ العمل معًا. SO I'D BETTER START COMBING. 49 00:02:24,711 --> 00:02:26,693 حظا سعيدا في بحثك أيها المستثمر. GOOD LUCK WITH YOUR SEARCH, LIEUTENANT GRUBER. 50 00:02:26,713 --> 00:02:28,194 تعال وشاهدنا قريبًا. COME BACK AND SEE US SOON. 51 00:02:28,214 --> 00:02:32,716 أيًا كان ما تريده هنا سيكون مجانيًا. WHATEVER YOU WANT HERE WILL BE FREE. 52 00:02:34,220 --> 00:02:37,203 طولها في القائمة. AS LONG AS IT IS ON THE MENU. 53 00:02:37,223 --> 00:02:38,204 شكرا جزيلا. THANK YOU. 54 00:02:38,224 --> 00:02:40,707 ابدأ الخزان ، كلارنس! START THE TANK, CLARENCE! 55 00:02:40,727 --> 00:02:42,728 (يبدأ المحرك) ( engine starts ) 56 00:02:43,229 --> 00:02:45,712 لماذا لم تخبره WHY DID YOU NOT TELL HIM 57 00:02:45,732 --> 00:02:46,713 الجنرال الفرنسي موجود في الخلية؟ THE FRENCH GENERAL IS IN THE CELLAR? 58 00:02:46,733 --> 00:02:48,214 لأنه رجل مطلوب! BECAUSE HE IS A WANTED MAN! 59 00:02:48,234 --> 00:02:50,717 قد يقولون أننا كنا نخفيه. THEY MIGHT SAY WE WERE HIDING HIM. 60 00:02:50,737 --> 00:02:52,218 انا أملكه! I HAVE IT! 61 00:02:52,238 --> 00:02:54,220 سنلصقه خارج المقهى ، WE WILL STICK HIM OUTSIDE THE CAFE, 62 00:02:54,240 --> 00:02:57,223 وسأقوم بالاتصال بالألمان والتحدث معه. AND I WILL PHONE UP THE GERMANS AND SNITCH ON HIM. 63 00:02:57,243 --> 00:03:00,226 إديث ، هذه فكرة روتينية. EDITH, THAT IS A ROTTEN IDEA. 64 00:03:00,246 --> 00:03:02,228 حسنًا ، إنه متعاون. WELL, HE IS A COLLABORATOR. 65 00:03:02,248 --> 00:03:03,229 الموت للمتعاونين! DEATH TO THE COLLABORATORS! 66 00:03:03,249 --> 00:03:05,231 (بصوت عالٍ) الموت لجميع المتعاونين! ( loudly ) DEATH TO ALL COLLABORATORS! 67 00:03:05,251 --> 00:03:07,233 إديث ، حافظ على صوتك منخفضًا. EDITH, KEEP YOUR VOICE DOWN. 68 00:03:07,253 --> 00:03:11,255 سوف نفقد نصف عملائنا. WE WILL LOSE HALF OUR CUSTOMERS. 69 00:03:16,262 --> 00:03:18,263 حائل هتلر. HEIL HITLER. 70 00:03:18,264 --> 00:03:20,765 حائل هتلر. HEIL HITLER. 71 00:03:24,771 --> 00:03:27,253 حاولت إقناعه بالذهاب إلى المستشفى ، I TRIED TO PERSUADE HIM TO GO TO HOSPITAL, 72 00:03:27,273 --> 00:03:31,775 لكنه قال أنه لدى راذر عملية حجز في الخلية. BUT HE SAID HE'D RATHER HAVE A BUNK-UP IN THE CELLAR. 73 00:03:32,278 --> 00:03:34,279 ابتعد أو ارحل! GO AWAY! 74 00:03:37,784 --> 00:03:40,266 إنه لأمر رهيب أن أراك مثل هذه ، هيري فليك. IT IS TERRIBLE TO SEE YOU LIKE THIS, HERR FLICK. 75 00:03:40,286 --> 00:03:43,269 هل تضرر أي عضو حيوي؟ HAS ANY VITAL ORGAN BEEN DAMAGED? 76 00:03:43,289 --> 00:03:48,775 أنا أختبرهم واحدة في كل مرة. I AM TESTING THEM ONE AT A TIME. 77 00:03:48,795 --> 00:03:53,798 - هل أقبلك؟ - نعم ، ولكن بعناية كبيرة. - SHALL I KISS YOU? - YES, BUT WITH GREAT CARE. 78 00:04:02,308 --> 00:04:03,790 ربي! MY GOD! 79 00:04:03,810 --> 00:04:06,812 أنت تسحب بكرة. YOU ARE PULLING MY PULLEY. 80 00:04:07,313 --> 00:04:08,294 أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK. 81 00:04:08,314 --> 00:04:11,816 AAAAHH! AAAAHH! 82 00:04:13,119 --> 00:04:15,101 هو ثقيل كالرصاص. HE IS HEAVY AS LEAD. 83 00:04:15,121 --> 00:04:16,603 سأضع هذا بجانبه ، I WILL PUT THIS BESIDE HIM, 84 00:04:16,623 --> 00:04:19,606 لذلك يبدو وكأنه عميل. SO HE LOOKS LIKE A CUSTOMER. 85 00:04:19,626 --> 00:04:22,609 حبة شلل بلدي لا تزال تشلله. MY PARALYZING PILL IS STILL PARALYZING HIM. 86 00:04:22,629 --> 00:04:23,610 قدم له الحق! SERVE HIM RIGHT! 87 00:04:23,630 --> 00:04:25,612 إديث: المتعاون! Edith: COLLABORATOR! 88 00:04:25,632 --> 00:04:27,614 سأقوم بالاتصال هاتفيا بالمقر الرئيسي الألماني I WILL PHONE THE GERMAN HEADQUARTERS 89 00:04:27,634 --> 00:04:29,616 وأخبرهم أننا رصدناه. AND TELL THEM WE HAVE SPOTTED HIM. 90 00:04:29,636 --> 00:04:31,618 هل سيعطونني ميدالية؟ PERHAPS THEY WILL GIVE ME A MEDAL? 91 00:04:31,638 --> 00:04:33,620 إيديث ، إذا أعطاك ميدالية ، EDITH, IF THEY GIVE YOU A MEDAL, 92 00:04:33,640 --> 00:04:35,622 سوف تكون متعاونًا! YOU WILL BE A COLLABORATOR! 93 00:04:35,642 --> 00:04:40,126 نعم بالتأكيد. هذه الحرب معقدة للغاية. OH, YES. THIS WAR IS VERY COMPLICATED. 94 00:04:40,146 --> 00:04:42,128 (لهيث) انظر-- ( gasps ) LOOK-- 95 00:04:42,148 --> 00:04:43,630 هنا يأتي القبطان الإيطالي. HERE COMES THE ITALIAN CAPTAIN. 96 00:04:43,650 --> 00:04:46,132 أوه هيك. احصل عليه بالداخل قبل أن يكتشف OH HECK. GET HIM INSIDE BEFORE HE DISCOVERS 97 00:04:46,152 --> 00:04:48,134 الفرنسية العامة مشلولة. THE FRENCH GENERAL IS PARALYZED. 98 00:04:48,154 --> 00:04:51,137 الكابتن: آه ، السيدات الجميلات. Captain: AH, THE BEAUTIFUL LADIES. 99 00:04:51,157 --> 00:04:53,658 أقبلك يديك. I KISS YOUR HANDS. 100 00:04:54,160 --> 00:04:58,662 لديك رائحة زهور الصيف. YOU HAVE THE SCENT OF THE SUMMER FLOWERS. 101 00:04:59,165 --> 00:05:03,667 لديك رائحة الربيع. YOU HAVE THE SCENT OF THE SPRING MORNING. 102 00:05:04,671 --> 00:05:07,654 لديك رائحة الثوم. YOU HAVE THE SCENT OF THE GARLIC. 103 00:05:07,674 --> 00:05:09,155 انها تقودني جنون. IT DRIVE ME MAD. 104 00:05:09,175 --> 00:05:12,158 أنت تجعل قلبي ينفجر ، أنيق ، بوم ، YOU MAKE MY HEART GO BOOM-TIDDY-BOOM, 105 00:05:12,178 --> 00:05:13,159 مرتبة-بوم. TIDDY-BOOM. 106 00:05:13,179 --> 00:05:15,161 يا. OH. 107 00:05:15,181 --> 00:05:17,163 كابتن ، تعال للداخل. CAPTAIN, COME INSIDE. 108 00:05:17,183 --> 00:05:18,164 بعض النبيذ على المنزل. HAVE SOME WINE ON THE HOUSE. 109 00:05:18,184 --> 00:05:21,186 لا ، هو يوم جميل. NO, IS A BEAUTIFUL DAY. 110 00:05:21,187 --> 00:05:23,670 أجلس هنا ، مع الجنرال الفرنسي. I SIT HERE, WITH THE FRENCH GENERAL. 111 00:05:23,690 --> 00:05:25,171 آه! AH! 112 00:05:25,191 --> 00:05:30,694 آه ، رينيه ، نبيذ للقائد الإيطالي. AH, RENE, WINE FOR THE ITALIAN CAPTAIN. 113 00:05:34,200 --> 00:05:38,702 بشكل عام ، كيف تعمل ، إيه؟ GENERAL, HOW'S IT GETTING ON, EH? 114 00:05:38,705 --> 00:05:41,187 هل تفكر في طرح سؤال شخصي جدًا؟ YOU MIND MY ASKING A VERY PERSONAL QUESTION? 115 00:05:41,207 --> 00:05:44,190 كيف تشعر بخسارة الحرب ، HOW YOU FEEL ABOUT LOSING THE WAR, 116 00:05:44,210 --> 00:05:46,711 EH؟ EH? 117 00:05:49,716 --> 00:05:51,197 ماما ميا، MAMA MIA, 118 00:05:51,217 --> 00:05:54,719 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE. 119 00:05:55,722 --> 00:05:58,223 تعال هنا يا هوبرت. COME HERE, HUBERT. 120 00:05:58,725 --> 00:06:01,708 انظر إلى ما أمرت به من المتحف. LOOK WHAT I HAVE COMMANDEERED FROM THE MUSEUM. 121 00:06:01,728 --> 00:06:02,709 يا. OH. 122 00:06:02,729 --> 00:06:07,213 إذا لم أكن مخطئًا ، لويس الرابع عشر. IF I AM NOT MISTAKEN, LOUIS XIV. 123 00:06:07,233 --> 00:06:09,215 حق تماما. لا يقدر بثمن. QUITE RIGHT. PRICELESS. 124 00:06:09,235 --> 00:06:11,217 ما الذي وجد. WHAT A FIND. 125 00:06:11,237 --> 00:06:12,719 أحسدك كثيرا. HOW I ENVY YOU. 126 00:06:12,739 --> 00:06:15,741 أنا أحب الحسد الصغير. I LIKE A LITTLE ENVY. 127 00:06:18,745 --> 00:06:22,228 وأعتزم تقديمها كهدية لزوجتي. I INTEND TO GIVE THEM AS A PRESENT TO MY WIFE. 128 00:06:22,248 --> 00:06:24,731 إنها الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لنا. IT'S OUR 25th ANNIVERSARY. 129 00:06:24,751 --> 00:06:25,732 أوه ، ما هي المناسبة. OH, WHAT AN OCCASION. 130 00:06:25,752 --> 00:06:28,735 ما هي المناسبة ، إيندي. WHAT AN OCCASION, INDEED. 131 00:06:28,755 --> 00:06:31,256 شنابس صغيرة؟ A LITTLE SCHNAPPS? 132 00:06:31,257 --> 00:06:34,259 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 133 00:06:35,762 --> 00:06:37,243 سأرى الكولونيل على الفور. I WILL SEE THE COLONEL AT ONCE. 134 00:06:37,263 --> 00:06:39,764 نعم ، عام. YES, GENERAL. 135 00:06:42,268 --> 00:06:46,770 (صراخ) الجنرال فون كلينكرهوفين! ( shouting ) GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 136 00:06:49,275 --> 00:06:51,257 - حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER. 137 00:06:51,277 --> 00:06:53,278 تجلس. SIT. 138 00:06:53,780 --> 00:06:56,763 عام: STAY. General: STAY. 139 00:06:56,783 --> 00:06:58,765 أرى أنك على وشك أن تشرب. I SEE YOU ARE ABOUT TO DRINK. 140 00:06:58,785 --> 00:07:01,267 لدينا سبب للاحتفال. WE HAVE CAUSE FOR CELEBRATION. 141 00:07:01,287 --> 00:07:04,771 الجنرال الفرنسي الذي كان التفاح الروتن في وسطنا ، THE FRENCH GENERAL, WHO WAS THE ROTTEN APPLE IN OUR MIDST, 142 00:07:04,791 --> 00:07:05,772 تم اعتقاله، HAS BEEN ARRESTED, 143 00:07:05,792 --> 00:07:09,275 وهو الآن في طريقه إلى برلين من أجل الاستجواب. AND IS NOW ON HIS WAY TO BERLIN FOR INTERROGATION. 144 00:07:09,295 --> 00:07:11,277 كيف هو ضابط الجستابو؟ HOW IS THE GESTAPO OFFICER? 145 00:07:11,297 --> 00:07:13,279 لديه ضمادات كثيرة. HE HAS MANY BANDAGES. 146 00:07:13,299 --> 00:07:15,300 حسن. GOOD. 147 00:07:15,802 --> 00:07:18,284 من أبلغنا بأماكن حدوثها WHO INFORMED US OF THE WHEREABOUTS 148 00:07:18,304 --> 00:07:19,285 من الجنرال الفرنسي؟ OF THE FRENCH GENERAL? 149 00:07:19,305 --> 00:07:21,788 صاحب المقهى. THE PROPRIETOR OF THE CAFE. 150 00:07:21,808 --> 00:07:23,289 رجل طيب. A GOOD MAN. 151 00:07:23,309 --> 00:07:25,291 كان حظنا أننا لم نطلق النار عليه. IT WAS FORTUNATE WE DIDN'T SHOOT HIM. 152 00:07:25,311 --> 00:07:28,294 هل يجب أن نمنح مكافأة له؟ SHOULD WE PERHAPS REWARD HIM? 153 00:07:28,314 --> 00:07:29,796 نعم ، أعطه ميدالية. YES, GIVE HIM A MEDAL. 154 00:07:29,816 --> 00:07:33,818 المتعاونون الأذكياء ، الفئة الأولى. SNEAKY COLLABORATORS, CLASS I. 155 00:07:34,320 --> 00:07:36,803 الآن ، هل قمت بإجراء الترتيبات NOW, HAVE YOU MADE ARRANGEMENTS 156 00:07:36,823 --> 00:07:38,304 من أجل لقاء آخر مع الجنرالات FOR A FURTHER MEETING WITH THE GENERALS 157 00:07:38,324 --> 00:07:40,306 لمناقشة خطط غزو إنجلترا؟ TO DISCUSS THE PLANS FOR THE INVASION OF ENGLAND? 158 00:07:40,326 --> 00:07:43,309 تم إجراء جميع الترتيبات وفقًا لأحدث التفاصيل. ALL THE ARRANGEMENTS HAVE BEEN MADE TO THE LAST DETAIL. 159 00:07:43,329 --> 00:07:44,310 حسن. قم بإلغائها. GOOD. CANCEL THEM. 160 00:07:44,330 --> 00:07:46,813 هل تريد إلغاؤها؟ CANCEL THEM? 161 00:07:46,833 --> 00:07:48,815 MMM. لقد وصل إلى أذني ، MMM. IT HAS COME TO MY EARS, 162 00:07:48,835 --> 00:07:51,818 أن المقاومة قد تكون تخطط لتفجير. THAT THE RESISTANCE MAY BE PLANNING A BLOWING UP. 163 00:07:51,838 --> 00:07:53,319 لا. NO. 164 00:07:53,339 --> 00:07:56,823 نعم. لذلك أقترح ما يلي: YES. THEREFORE I SUGGEST THE FOLLOWING: 165 00:07:56,843 --> 00:07:59,325 سنجمع عددًا من الفول السوداني ، WE WILL ROUND UP A NUMBER OF PEASANTS, 166 00:07:59,345 --> 00:08:00,827 وسوف تنكرهم AND YOU WILL DISGUISE THEM 167 00:08:00,847 --> 00:08:02,829 في زي الجنرالات الألمان. IN THE UNIFORM OF GERMAN GENERALS. 168 00:08:02,849 --> 00:08:04,831 سوف نعطيهم خرائط ، WE WILL GIVE THEM MAPS, 169 00:08:04,851 --> 00:08:06,833 نماذج القوارب الصغيرة ، خزانات لعبة صغيرة ، LITTLE MODEL BOATS, LITTLE TOY TANKS, 170 00:08:06,853 --> 00:08:08,835 وكمية كافية من الأطفال الهلام AND AN ADEQUATE QUANTITY OF JELLY BABIES 171 00:08:08,855 --> 00:08:11,838 لتمثيل قوات الغزو. TO REPRESENT THE INVASION FORCES. 172 00:08:11,858 --> 00:08:14,841 وبهذا سيظهرون وكأنهم يخططون للغزو. WITH THESE, THEY WILL APPEAR TO BE PLANNING THE INVASION. 173 00:08:14,861 --> 00:08:16,342 هذا سيفعلونه في خيمة THIS THEY WILL DO IN A TENT 174 00:08:16,362 --> 00:08:18,344 في وسط ميدان المدينة. IN THE MIDDLE OF THE TOWN SQUARE. 175 00:08:18,364 --> 00:08:21,347 إذا قررت المقاومة تفجير الموضوع ، IF THE RESISTANCE DECIDE TO BLOW THEM UP, 176 00:08:21,367 --> 00:08:23,349 اذا ليكن ذلك. THEN SO BE IT. 177 00:08:23,369 --> 00:08:25,351 خطة رائعة! BRILLIANT PLAN! 178 00:08:25,371 --> 00:08:26,352 عبقرية خالصة. PURE GENIUS. 179 00:08:26,372 --> 00:08:27,854 انتظر ، هناك المزيد. WAIT, THERE IS MORE. 180 00:08:27,874 --> 00:08:30,356 العميد الآخرون ، وأنفسنا ، THE OTHER GENERALS, AND OURSELVES, 181 00:08:30,376 --> 00:08:31,858 متنكرا في زي الفول السوداني ، DISGUISED AS PEASANTS, 182 00:08:31,878 --> 00:08:34,360 سوف يخطط للغزو الحقيقي في المقهى ، WILL BE PLANNING THE REAL INVASION IN THE CAFE, 183 00:08:34,380 --> 00:08:37,363 أين ، بالطبع ، لن نتعرض للمساءلة. WHERE, OF COURSE, WE WILL NOT BE SUSPECTED. 184 00:08:37,383 --> 00:08:39,365 يا له من تحريف رائع. WHAT AN INGENIOUS TWIST. 185 00:08:39,385 --> 00:08:41,367 سمعة تخطف الأنفاس. BREATHTAKING AUDACITY. 186 00:08:41,387 --> 00:08:45,889 إنه منتج لعقل متفوق. IT'S A PRODUCT OF A SUPERIOR MIND. 187 00:08:48,895 --> 00:08:50,376 مع احترام عام ، WITH RESPECT GENERAL, 188 00:08:50,396 --> 00:08:52,378 هذا اللمعان يدعو لتناول مشروب. SUCH BRILLIANCE CALLS FOR A DRINK. 189 00:08:52,398 --> 00:08:55,900 شنابس للعامة. SCHNAPPS FOR THE GENERAL. 190 00:08:59,405 --> 00:09:00,386 كولونيل، COLONEL, 191 00:09:00,406 --> 00:09:04,390 هل يجب أن أخبره أنه جلس على قبعته؟ SHOULD I TELL HIM HE HAS SAT ON HIS HAT? 192 00:09:04,410 --> 00:09:05,892 لا. NO. 193 00:09:05,912 --> 00:09:08,394 بالطبع لا. DEFINITELY NOT. 194 00:09:08,414 --> 00:09:09,395 وبالتالي، SO, 195 00:09:09,415 --> 00:09:11,416 خبزة محمصة. A TOAST. 196 00:09:11,918 --> 00:09:16,921 لغزو إنجلترا وغزوها! TO THE INVASION AND THE CONQUEST OF ENGLAND! 197 00:09:16,923 --> 00:09:19,424 (تتحطم) ( shatters ) 198 00:09:21,928 --> 00:09:27,431 غزو ​​وغزو إنجلترا! THE INVASION AND CONQUEST OF ENGLAND! 199 00:09:27,934 --> 00:09:29,935 (تتحطم) ( shatters ) 200 00:09:32,438 --> 00:09:34,439 تعال معك ، مساعد. COME ALONG, LIEUTENANT. 201 00:09:34,941 --> 00:09:37,423 يجب ألا نتسبب في تأخير الخبز المحمص SHOULD WE NOT PERHAPS DELAY THE TOAST 202 00:09:37,443 --> 00:09:38,925 حتى نعرف التاريخ؟ UNTIL WE KNOW THE DATE? 203 00:09:38,945 --> 00:09:40,946 الرابع عشر. THE 14th. 204 00:09:42,949 --> 00:09:43,930 متى؟ WHAT TIME? 205 00:09:43,950 --> 00:09:46,451 4:00 في الصباح. 4:00 IN THE MORNING. 206 00:09:46,452 --> 00:09:48,953 آه ، حسنا! AH, WELL! 207 00:09:49,956 --> 00:09:53,439 غزو ​​وغزو - إنجلترا. THE INVASION AND CONQUEST OF-- OF ENGLAND. 208 00:09:53,459 --> 00:09:57,961 غزو ​​وغزو إنجلترا. INVASION AND CONQUEST OF ENGLAND. 209 00:10:00,466 --> 00:10:02,467 (تتحطم) ( shatters ) 210 00:10:03,970 --> 00:10:05,971 (تتحطم) ( shatters ) 211 00:10:06,272 --> 00:10:07,753 - PSST ، رينيه. - ما هذا؟ - PSST, RENE. - WHAT IS IT? 212 00:10:07,773 --> 00:10:09,755 أنت مطلوب في الغرفة الخلفية. YOU ARE WANTED IN THE BACK ROOM. 213 00:10:09,775 --> 00:10:11,757 حسنا. هل هي ميشيل؟ ALL RIGHT. IS IT MICHELLE? 214 00:10:11,777 --> 00:10:14,260 أين هي؟ أنا لا أراها. WHERE IS SHE? I DO NOT SEE HER. 215 00:10:14,280 --> 00:10:15,261 هل لديها رسالة لنا؟ DOES SHE HAVE A MESSAGE FOR US? 216 00:10:15,281 --> 00:10:16,762 هل ترغب في رؤيتي؟ DOES SHE WISH TO SEE ME? 217 00:10:16,782 --> 00:10:19,265 لا. أنا من أتمنى أن أراك. NO. IT IS I WHO WISH TO SEE YOU. 218 00:10:19,285 --> 00:10:22,268 أوه ، ريني ، لماذا كنت تتجاهلني؟ OH, RENE, WHY HAVE YOU BEEN IGNORING ME? 219 00:10:22,288 --> 00:10:23,769 أنت لم تلاحظني YOU HAVE NOT NOTICED ME 220 00:10:23,789 --> 00:10:24,770 حتى لو غسلت شعري EVEN THOUGH I HAVE WASHED MY HAIR 221 00:10:24,790 --> 00:10:28,274 وفكك بزري من بلوز. AND UNDONE TWO BUTTONS OF MY BLOUSE. 222 00:10:28,294 --> 00:10:31,777 اعتقدت أنك كنت تضعين الوزن. I THOUGHT YOU WERE PUTTING ON WEIGHT. 223 00:10:31,797 --> 00:10:33,779 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 224 00:10:33,799 --> 00:10:35,281 يجب أن أحتج لك I MUST EMBRACE YOU 225 00:10:35,301 --> 00:10:36,782 واحتفظ بجسمك ضد الألغام. AND HOLD YOUR BODY AGAINST MINE. 226 00:10:36,802 --> 00:10:38,284 YVETTE، YVETTE، THAT PERFUME. YVETTE, YVETTE, THAT PERFUME. 227 00:10:38,304 --> 00:10:39,785 سيكون كل شيء علي. IT WILL BE ALL OVER ME. 228 00:10:39,805 --> 00:10:42,288 ستكون زوجتي مشكوك فيها إذا لم تكن برائحة الثوم MY WIFE WILL BE SUSPICIOUS IF DO NOT SMELL OF GARLIC 229 00:10:42,308 --> 00:10:44,309 والعشاء القديم. AND OLD DINNERS. 230 00:10:44,310 --> 00:10:45,291 رينيه! RENE! 231 00:10:45,311 --> 00:10:47,293 ماذا تفعل بأذرع تلك الفتاة؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE ARMS OF THAT GIRL? 232 00:10:47,313 --> 00:10:48,794 حسنا ، أنا-- WELL, I-- 233 00:10:48,814 --> 00:10:51,797 ما هي الأعمال التجارية الخاصة بك لمن يوجد أسلحته؟ WHAT BUSINESS IS IT OF YOURS WHOSE ARMS HE IS IN? 234 00:10:51,817 --> 00:10:54,300 رينيه ، أنت مصمم بلا أخطاء. RENE, YOU FAITHLESS DECEIVER. 235 00:10:54,320 --> 00:10:56,302 لقد وعدت أنه عندما لمست شفتيك لغم ، YOU PROMISED THAT WHEN YOUR LIPS TOUCHED MINE, 236 00:10:56,322 --> 00:10:57,803 لن يلمسوا أي شخص آخر. THEY WOULD NEVER TOUCH ANY OTHER. 237 00:10:57,823 --> 00:11:01,807 ميشيل ، لم نقم بأي لمس للشفاه. MICHELLE, WE HAVE NOT BEEN DOING ANY LIP TOUCHING. 238 00:11:01,827 --> 00:11:03,309 كنا نعاني فقط. WE WERE JUST HUGGING. 239 00:11:03,329 --> 00:11:05,311 ماذا هي تقول؟ WHAT IS SHE SAYING? 240 00:11:05,331 --> 00:11:08,314 ريني ، أخبرني أنك لم تلمس شفاهها. RENE, TELL ME YOU DID NOT TOUCH HER LIPS. 241 00:11:08,334 --> 00:11:09,815 حسنًا ، هذا مثل هذا YVETTE-- WELL, IT IS LIKE THIS YVETTE-- 242 00:11:09,835 --> 00:11:11,817 ميشيل ، ذا آيس كولد ، MICHELLE, THE ICE COLD, 243 00:11:11,837 --> 00:11:13,319 لا يمكن لمس رأس المقاومة ، UNTOUCHABLE HEAD OF THE RESISTANCE, 244 00:11:13,339 --> 00:11:16,322 تحولت لأحصل على سخونة بالنسبة لي ، TURNED OUT TO HAVE THE HOTS FOR ME, 245 00:11:16,342 --> 00:11:18,824 وأنا ، كما تعلمون ، رجل ضعيف فقط ، AND I AM, AS YOU KNOW, ONLY A WEAK MAN, 246 00:11:18,844 --> 00:11:20,326 وفي لحظة من التخلي عن الاهتمام ، AND IN A MOMENT OF CARELESS ABANDON, 247 00:11:20,346 --> 00:11:23,829 سمحت لشفتي بلمس شفتيها. I DID ALLOW MY LIPS TO TOUCH HER LIPS. 248 00:11:23,849 --> 00:11:24,830 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 249 00:11:24,850 --> 00:11:28,334 إذا كنت تحب شخصًا آخر ، فسوف أقتل نفسي. IF YOU LOVE ANOTHER, I WILL KILL MYSELF. 250 00:11:28,354 --> 00:11:29,835 وسوف أقتل نفسي. AND I WILL KILL MYSELF. 251 00:11:29,855 --> 00:11:30,836 أوه ، الآن ، بنات ، بنات. OH, NOW, GIRLS, GIRLS. 252 00:11:30,856 --> 00:11:33,339 من فضلك ، من فضلك ، لا تفعل أي شيء طفح جلدي. PLEASE, PLEASE, DO NOT DO ANYTHING RASH. 253 00:11:33,359 --> 00:11:35,341 أنا لا أستحق ذلك حقًا. I AM NOT WORTH IT, REALLY. 254 00:11:35,361 --> 00:11:36,842 رينيه ، اترك الغرفة. RENE, LEAVE THE ROOM. 255 00:11:36,862 --> 00:11:38,844 إيفيت وأنا سأحل هذه المسألة ، YVETTE AND I WILL RESOLVE THIS MATTER, 256 00:11:38,864 --> 00:11:40,846 للأفضل أو أسوأ ، مرة وإلى الأبد. FOR BETTER OR WORSE, ONCE AND FOR ALL. 257 00:11:40,866 --> 00:11:43,849 حسنًا ، ولكن إذا كان سيصبح اتفاق انتحار ، ALL RIGHT, BUT IF IT IS GOING TO BE A SUICIDE PACT, 258 00:11:43,869 --> 00:11:47,353 لا تضع اسمي على الملاحظة. DO NOT PUT MY NAME ON THE NOTE. 259 00:11:47,373 --> 00:11:49,374 اذهب! GO! 260 00:11:49,375 --> 00:11:50,356 الآن-- NOW-- 261 00:11:50,376 --> 00:11:52,358 الآن قبل أن تتحدث ، NOW BEFORE YOU SPEAK, 262 00:11:52,378 --> 00:11:53,859 دعني أشرح. LET ME EXPLAIN. 263 00:11:53,879 --> 00:11:55,880 اجلس. SIT DOWN. 264 00:11:58,884 --> 00:12:01,867 كان ريني على وشك الاستقالة من المقاومة. RENE WAS ABOUT TO RESIGN FROM THE RESISTANCE. 265 00:12:01,887 --> 00:12:03,869 كنت أعلم أنه كان هناك طريقة واحدة فقط للحفاظ عليه ، I KNEW THERE WAS ONLY ONE WAY TO KEEP HIM, 266 00:12:03,889 --> 00:12:07,373 لذلك أخذت نفسا عميقا وأغلقت عيني SO I TOOK A DEEP BREATH AND CLOSED MY EYES 267 00:12:07,393 --> 00:12:09,375 وأقسم له أنني أحببته AND VOWED TO HIM THAT I'D LOVED HIM 268 00:12:09,395 --> 00:12:11,877 من اللحظة الأولى التي نلتقي بها. FROM THE FIRST MOMENT THAT WE MET. 269 00:12:11,897 --> 00:12:14,380 بشكل طبيعي ، وقع في الحب معي على الفور NATURALLY, HE FELL IMMEDIATELY IN LOVE WITH ME 270 00:12:14,400 --> 00:12:16,882 ووافق على الصمود. AND AGREED TO STAY WITH THE RESISTANCE. 271 00:12:16,902 --> 00:12:18,384 لكن لا تقلق، BUT DO NOT WORRY, 272 00:12:18,404 --> 00:12:19,885 أنا لست أحبه. I'M NOT IN LOVE WITH HIM. 273 00:12:19,905 --> 00:12:21,887 يقودني في الاتجاه الصحيح حول الالتواء. HE DRIVES ME RIGHT ROUND THE TWIST. 274 00:12:21,907 --> 00:12:24,390 ولكن ما هو جيد بالنسبة لي ، BUT WHAT GOOD IS THIS TO ME, 275 00:12:24,410 --> 00:12:25,391 إذا كان يحبك؟ IF HE LOVES YOU? 276 00:12:25,411 --> 00:12:26,892 لا تقلق، DO NOT WORRY, 277 00:12:26,912 --> 00:12:29,895 سأحتفظ به لفترة وجيزة. I WILL KEEP HIM FOR A WHILE IN A FROTH. 278 00:12:29,915 --> 00:12:32,398 بعد ذلك ، عندما ابتعدنا عن الطائرات البريطانية ، THEN, WHEN WE HAVE GOT THE BRITISH AIRMEN AWAY, 279 00:12:32,418 --> 00:12:34,400 سأفعل له شيئًا مروعًا جدًا I WILL DO TO HIM SOMETHING VERY HORRIBLE 280 00:12:34,420 --> 00:12:36,921 ويمكنك العودة إليه. AND YOU CAN HAVE HIM BACK. 281 00:12:37,923 --> 00:12:38,904 وكنت موضع ترحيب كبير. AND YOU ARE VERY WELCOME. 282 00:12:38,924 --> 00:12:42,408 ما تراه فيه لا أستطيع تخيله. WHAT YOU SEE IN HIM I CANNOT IMAGINE. 283 00:12:42,428 --> 00:12:44,410 إنه محبوب لا يصدق. HE IS AN INCREDIBLE LOVER. 284 00:12:44,430 --> 00:12:47,413 أوه ، إنه يرسل الحشوات لأعلى ولأسفل العمود الفقري. OH, HE SENDS SHIVERS UP AND DOWN MY SPINE. 285 00:12:47,433 --> 00:12:48,914 أن تكون معه BEING WITH HIM 286 00:12:48,934 --> 00:12:51,917 مثل مشاهدة فيلم رائع IS LIKE WATCHING A FANTASTIC MOVIE 287 00:12:51,937 --> 00:12:55,940 مع بوريس كارلوف. WITH BORIS KARLOFF. 288 00:12:56,942 --> 00:12:57,923 أنت طفل فقير. YOU POOR CHILD. 289 00:12:57,943 --> 00:13:00,926 يجب أن تأكل المزيد من الخضار الخضراء. YOU SHOULD EAT MORE GREEN VEGETABLES. 290 00:13:00,946 --> 00:13:03,429 انظروا ، YVETTE ، لدينا مخصص-- LOOK, YVETTE, WE HAVE CUSTOM-- 291 00:13:03,449 --> 00:13:04,930 ما الذي يحدث هنا؟ WHAT IS GOING ON IN HERE? 292 00:13:04,950 --> 00:13:06,932 لا شيء ، إديث ، لا شيء. NOTHING, EDITH, NOTHING. 293 00:13:06,952 --> 00:13:08,934 انها مجرد فتاة تتحدث. IT IS JUST GIRL TALK. 294 00:13:08,954 --> 00:13:10,436 أوه ، هل فاتني شيء؟ OH, DID I MISS SOMETHING? 295 00:13:10,456 --> 00:13:12,938 ليس إلا إذا كنت مهتمًا بالخضروات الخضراء NOT UNLESS YOU ARE INTERESTED IN GREEN VEGETABLES 296 00:13:12,958 --> 00:13:15,941 وبوريس كارلوف. AND BORIS KARLOFF. 297 00:13:15,961 --> 00:13:18,944 لقد وصلت رسالة عاجلة من خلال الراديو في رمز مورس. AN URGENT MESSAGE HAS COME THROUGH ON THE RADIO IN MORSE CODE. 298 00:13:18,964 --> 00:13:19,945 ما هذا؟ WHAT IS IT? 299 00:13:19,965 --> 00:13:22,448 BEEP BE BE BE. BEEP BE BE BE. BEEP BE BE BE. BEEP BE BE BE. BEEP BE BE BE. BEEP BE BE BE. 300 00:13:22,468 --> 00:13:23,949 (ضوضاء ثابتة) ( static noise ) 301 00:13:23,969 --> 00:13:25,451 حسن. GOOD. 302 00:13:25,471 --> 00:13:27,453 يجب أن يتم تشغيل الخطة ب في الحال. PLAN B MUST BE PUT INTO OPERATION AT ONCE. 303 00:13:27,473 --> 00:13:29,455 وما هي الخطة ب؟ AND WHAT IS PLAN B? 304 00:13:29,475 --> 00:13:30,956 إنها أخبار جيدة. IT IS GOOD NEWS. 305 00:13:30,976 --> 00:13:33,459 مجموعة أخرى من الطائرات التي تم إطلاق النار عليها ANOTHER GROUP OF AIRMEN WHO HAVE BEEN SHOT DOWN 306 00:13:33,479 --> 00:13:34,960 سوف تصل إلى المقهى. WILL BE ARRIVING IN THE CAFE. 307 00:13:34,980 --> 00:13:36,962 هل تتصل بهذه الأخبار السارة؟ YOU CALL THIS GOOD NEWS? 308 00:13:36,982 --> 00:13:38,464 لا تخبرني أنه سيتم تنكرهم DO NOT TELL ME THEY WILL BE DISGUISED 309 00:13:38,484 --> 00:13:39,965 بائعي البصل؟ AS ONION SELLERS? 310 00:13:39,985 --> 00:13:42,468 ما هو الجزء الأخير من الرسالة؟ WHAT WAS THE LAST PART OF THE MESSAGE? 311 00:13:42,488 --> 00:13:44,470 BEEP، BE BE. BEEP، BE BE. BEEP, BE BE BE. BEEP, BE BE BE. 312 00:13:44,490 --> 00:13:46,991 نعم. YES. 313 00:13:47,993 --> 00:13:51,477 انظروا ، ليس لدي المزيد من الطائرات البريطانية في المقهى الخاص بي. LOOK, I AM HAVING NO MORE BRITISH AIRMEN IN MY CAFE. 314 00:13:51,497 --> 00:13:53,479 سيكون فقط لمدة ساعة أو حتى. IT WILL ONLY BE FOR AN HOUR OR SO. 315 00:13:53,499 --> 00:13:55,981 تحت غطاء غارة جوية ، UNDER THE COVER OF AN AIR RAID, 316 00:13:56,001 --> 00:13:58,484 سيتم سحب شاحنة سمكية خارج المقهى. A FISH TRUCK WILL DRAW UP OUTSIDE THE CAFE. 317 00:13:58,504 --> 00:14:00,986 سوف تنطلق الطائرات وتختبئ فيها ، THE AIRMEN WILL RUN OUT AND HIDE IN IT, 318 00:14:01,006 --> 00:14:02,488 وانطلق إلى الساحل. AND BE DRIVEN TO THE COAST. 319 00:14:02,508 --> 00:14:03,489 من هناك، FROM THERE, 320 00:14:03,509 --> 00:14:04,990 سيأخذهم قارب LOBSTER A LOBSTER BOAT WILL TAKE THEM 321 00:14:05,010 --> 00:14:06,992 لقاء سري مع غواصة. TO A SECRET RENDEZVOUS WITH A SUBMARINE. 322 00:14:07,012 --> 00:14:08,994 وماذا لو رفضت؟ AND WHAT IF I REFUSE? 323 00:14:09,014 --> 00:14:09,995 سيدات ، LADIES, 324 00:14:10,015 --> 00:14:11,497 من فضلك اترك الغرفة. PLEASE LEAVE THE ROOM. 325 00:14:11,517 --> 00:14:13,999 لا تكن قاسيًا عليه. DO NOT BE TOO HARD ON HIM. 326 00:14:14,019 --> 00:14:16,020 تأتي. COME. 327 00:14:20,526 --> 00:14:23,027 تعال الى هنا. COME HERE. 328 00:14:23,028 --> 00:14:26,011 مرري يديك من خلال شعري. RUN YOUR HANDS THROUGH MY HAIR. 329 00:14:26,031 --> 00:14:30,033 امسحها على المريلة أولاً. WIPE THEM ON YOUR APRON FIRST. 330 00:14:30,536 --> 00:14:33,018 نزل أذني كما فعلت من قبل ، NUZZLE MY EAR LIKE YOU DID BEFORE, 331 00:14:33,038 --> 00:14:34,520 وأخبرني أنك ستفعل ذلك! AND TELL ME YOU WILL DO IT! 332 00:14:34,540 --> 00:14:37,523 بالطبع سأفعل ذلك. OF COURSE I WILL DO IT. 333 00:14:37,543 --> 00:14:39,525 أوه ، ميشيل. OH, MICHELLE. 334 00:14:39,545 --> 00:14:42,547 أوه ، رينيه. OH, RENE. 335 00:14:50,456 --> 00:14:52,938 - اعذرني سيدي. - PSST! - EXCUSE ME, SIR. - PSST! 336 00:14:52,958 --> 00:14:55,960 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 337 00:14:56,962 --> 00:14:59,445 أنت تبدو ذكي جدا. YOU ARE LOOKING VERY SMART. 338 00:14:59,465 --> 00:15:01,447 أنا ألبس I AM DRESSED 339 00:15:01,467 --> 00:15:03,949 لترويج سيدتي فاني. TO PROMENADE MADAME FANNY. 340 00:15:03,969 --> 00:15:05,451 كما ترى ، إنها الذكرى السنوية YOU SEE, IT IS THE ANNIVERSARY 341 00:15:05,471 --> 00:15:06,952 في اجتماعنا الأول ، OF OUR FIRST MEETING, 342 00:15:06,972 --> 00:15:08,954 قبل 50 عاما. 50 YEARS AGO. 343 00:15:08,974 --> 00:15:11,957 آه ، ها ها. PSST! AH, HA HA. PSST! 344 00:15:11,977 --> 00:15:13,459 اقول لك، I TELL YOU, 345 00:15:13,479 --> 00:15:16,962 لقد حصلنا على القليل من DING DONG. WE HAD A BIT OF A DING DONG. 346 00:15:16,982 --> 00:15:18,464 لماذا لم تتزوج من قبل؟ WHY DID YOU NEVER MARRY? 347 00:15:18,484 --> 00:15:20,466 حسنًا ، في تلك الأيام ، WELL, IN THOSE DAYS, 348 00:15:20,486 --> 00:15:25,471 لقد دخلت إلى أرقى المنازل في فرنسا. I HAD THE ENTRY TO ALL THE FINEST HOUSES IN FRANCE. 349 00:15:25,491 --> 00:15:27,973 لأنك كنت شابًا ومتفردًا؟ BECAUSE YOU WERE YOUNG AND HANDSOME? 350 00:15:27,993 --> 00:15:32,496 لا ، لأنني كنت برجل. NO, BECAUSE I WAS A BURGLAR. 351 00:15:33,999 --> 00:15:37,983 إنه رجل السياسة الذي يعتقد أنه يستطيع التحدث باللغة الفرنسية. IT IS THE POLICEMAN WHO THINKS HE CAN SPEAK FRENCH. 352 00:15:38,003 --> 00:15:40,504 عويل جيد. GOOD MOANING. 353 00:15:42,508 --> 00:15:47,493 أتمنى أن تعطي تدليكًا لروني. I WISH YOU TO GIVE A MASSAGE TO RONNIE. 354 00:15:47,513 --> 00:15:48,994 انه يعني التجديد. HE MEANS RENE. 355 00:15:49,014 --> 00:15:50,496 آه آه، OH, AH, 356 00:15:50,516 --> 00:15:51,997 في هذه الحالة، IN THAT CASE, 357 00:15:52,017 --> 00:15:53,999 سيكون أفضل إذا أعطيت IT WOULD BE BETTER IF YOU GAVE 358 00:15:54,019 --> 00:15:57,002 أعد التدليك. RENE A MASSAGE. 359 00:15:57,022 --> 00:16:00,506 فقط تذكر ما يقوله. قد يكون مهمًا. JUST REMEMBER WHAT HE SAYS. IT MAY BE IMPORTANT. 360 00:16:00,526 --> 00:16:01,507 سأفعل ، آه-- I WILL, UH-- 361 00:16:01,527 --> 00:16:04,028 سوف آخذ الملاحظات. I WILL TAKE NOTES. 362 00:16:06,031 --> 00:16:07,513 أطلق النار. SHOOT. 363 00:16:07,533 --> 00:16:09,014 أخبر روني TELL RONNIE 364 00:16:09,034 --> 00:16:13,018 سأقوم بتوسيع الإذن البريطانيين THAT I SHALL BRONG THE TWO BRITISH EARMEN 365 00:16:13,038 --> 00:16:15,521 عندما بدأت الركوب WHEN THE RID HAS STARTED 366 00:16:15,541 --> 00:16:18,543 وتتساقط البق. AND BUMS ARE FALLING. 367 00:16:23,549 --> 00:16:27,051 جيد لك. GOOD DO TO YOU. 368 00:16:38,063 --> 00:16:40,045 هل حصلت على الرسالة؟ DID YOU GET THE MESSAGE? 369 00:16:40,065 --> 00:16:41,046 نعم نعم. YEAH, YEAH. 370 00:16:41,066 --> 00:16:43,549 هو يريدك HE WANTS YOU 371 00:16:43,569 --> 00:16:49,072 لإعطاء تدليك رينيه المتساقط. TO GIVE RENE'S FALLEN BUM A MASSAGE. 372 00:16:49,575 --> 00:16:52,558 أعتقد أنه في الكود. I THINK IT IS IN CODE. 373 00:16:52,578 --> 00:16:54,059 مثل على طول ، أمي. COME ALONG, MAMMA. 374 00:16:54,079 --> 00:16:55,060 MONSIEUR LECLERC MONSIEUR LECLERC 375 00:16:55,080 --> 00:16:56,562 سوف يأخذك IS GOING TO TAKE YOU 376 00:16:56,582 --> 00:16:58,063 لترويج لطيف. FOR A NICE PROMENADE. 377 00:16:58,083 --> 00:16:59,064 يا. OH. 378 00:16:59,084 --> 00:17:00,566 آه ، مدام فاني. AH, MADAME FANNY. 379 00:17:00,586 --> 00:17:01,567 يا، OH, 380 00:17:01,587 --> 00:17:04,069 انظر كيف يبدو شابا؟ SEE HOW YOUNG HE LOOKS? 381 00:17:04,089 --> 00:17:07,072 أوه ، انظر له TWIRL علبته. OH, SEE HIM TWIRL HIS CANE. 382 00:17:07,092 --> 00:17:09,074 انظروا له DOFF قبعته. SEE HIM DOFF HIS HAT. 383 00:17:09,094 --> 00:17:12,077 أوه ، انظر له جعل الانحناء. OH, SEE HIM MAKE A BOW. 384 00:17:12,097 --> 00:17:14,598 يا... OH... 385 00:17:16,602 --> 00:17:22,105 انظر له مضروب بالروماتيزم. SEE HIM STRUCK BY RHEUMATISM. 386 00:17:22,107 --> 00:17:24,608 أوه ، أوه! OH, OH! 387 00:17:30,115 --> 00:17:31,597 مساء الخير أيها العمداء. GOOD EVENING, GENERALS. 388 00:17:31,617 --> 00:17:32,598 حائل هتلر. HEIL HITLER. 389 00:17:32,618 --> 00:17:33,599 كل شيء: HEIL HITLER! All: HEIL HITLER! 390 00:17:33,619 --> 00:17:35,100 عام: أرى أنك جاهز بالفعل General: I SEE YOU ARE ALREADY 391 00:17:35,120 --> 00:17:36,602 ارتداء تنكرياتك. WEARING YOUR DISGUISES. 392 00:17:36,622 --> 00:17:38,103 اعذرني على التأخير، FORGIVE ME FOR BEING LATE, 393 00:17:38,123 --> 00:17:39,605 لكننا كنا نشرف BUT WE WERE SUPERVISING 394 00:17:39,625 --> 00:17:42,608 تلبيس الفسيفساء كعامة. THE DRESSING UP OF THE PEASANTS AS GENERALS. 395 00:17:42,628 --> 00:17:44,109 إنها مجربة صعبة المظهر. THEY ARE A ROUGH-LOOKING MOB. 396 00:17:44,129 --> 00:17:46,612 إذا قررت المقاومة تفجير الموضوع ، IF THE RESISTANCE DO DECIDE TO BLOW THEM UP, 397 00:17:46,632 --> 00:17:48,113 لن تكون هناك خسائر كبيرة. THEY'LL BE NO GREAT LOSS. 398 00:17:48,133 --> 00:17:49,114 الآن ، أنت تمضي قدما NOW, YOU GO AHEAD 399 00:17:49,134 --> 00:17:51,116 وتجهيز المقهى للمؤتمر. AND PREPARE THE CAFE FOR THE CONFERENCE. 400 00:17:51,136 --> 00:17:53,118 سوف نتبع ذلك بسرعة. هيل هتلر. WE WILL FOLLOW SHORTLY. HEIL HITLER. 401 00:17:53,138 --> 00:17:56,639 كل شيء: HEIL HITLER! All: HEIL HITLER! 402 00:17:59,645 --> 00:18:01,126 هل لديك تنكراتنا؟ DO YOU HAVE OUR DISGUISES? 403 00:18:01,146 --> 00:18:03,147 ها هم. HERE THEY ARE. 404 00:18:05,150 --> 00:18:07,132 أوه. ألم يتم تدخينها؟ OOH. DID YOU NOT HAVE THEM FUMIGATED? 405 00:18:07,152 --> 00:18:08,634 نعم ، GRUBER ، YES, GRUBER, 406 00:18:08,654 --> 00:18:10,135 ألم يتم تدخينها؟ DID YOU NOT HAVE THEM FUMIGATED? 407 00:18:10,155 --> 00:18:12,638 لم يكن هناك وقت. THERE WAS NO TIME. 408 00:18:12,658 --> 00:18:13,639 سنذهب كما نحن. WE'LL GO AS WE ARE. 409 00:18:13,659 --> 00:18:15,660 مارس! MARCH! 410 00:18:17,396 --> 00:18:18,377 رينيه ، RENE, 411 00:18:18,397 --> 00:18:20,379 أنا قلق للغاية بشأن ماما I AM VERY WORRIED ABOUT MAMMA 412 00:18:20,399 --> 00:18:21,380 والمونسير ليكليرك. AND MONSIEUR LECLERC. 413 00:18:21,400 --> 00:18:22,381 إنه متأخر جدًا ، IT IS VERY LATE, 414 00:18:22,401 --> 00:18:23,882 ولم يعودوا بعد. AND THEY HAVE NOT YET COME BACK. 415 00:18:23,902 --> 00:18:26,885 في سنهم ، لن يكونوا على مستوى أي مشرف. AT THEIR AGE, THEY WILL NOT BE UP TO ANY MISCHIEF. 416 00:18:26,905 --> 00:18:29,388 لكن الألمان يحشدون كل القرى BUT THE GERMANS ARE ROUNDING UP ALL THE VILLAGERS 417 00:18:29,408 --> 00:18:31,390 ووضعها في الخيمة ، في الساحة. AND PUTTING THEM IN THE TENT, IN THE SQUARE. 418 00:18:31,410 --> 00:18:32,891 - ماذا؟ - إذا قبضوا عليهم ، - WHAT? - IF THEY CATCH THEM, 419 00:18:32,911 --> 00:18:34,893 قد يستجوبونهم. THEY MIGHT INTERROGATE THEM. 420 00:18:34,913 --> 00:18:36,395 اه لا تقلق. OH, DO NOT WORRY. 421 00:18:36,415 --> 00:18:40,417 إنهم لا يعرفون شيئًا عن خطة TONIGHT للهروب. THEY KNOW NOTHING ABOUT TONIGHT'S PLAN OF ESCAPE. 422 00:18:40,919 --> 00:18:42,901 ها هي الآذان. HERE ARE THE TWO EARMEN. 423 00:18:42,921 --> 00:18:46,405 هم سينتظرون هنا لإهتراء سلاح الجو الملكي البريطاني THEY WILL WAIT HERE FOR THE BUMMING BY THE R.A.F. 424 00:18:46,425 --> 00:18:47,906 تتكلم الانجليزية، YOU SPEAK ENGLISH, 425 00:18:47,926 --> 00:18:49,908 اشرح لهم ما يحدث. EXPLAIN TO THEM WHAT IS HAPPENING. 426 00:18:49,928 --> 00:18:51,910 حسنا ، CHAPS. اجلس هنا. OKAY, CHAPS. SIT HERE. 427 00:18:51,930 --> 00:18:54,413 ستنضم إليك الكثير من كتل سلاح الجو الملكي. LOTS MORE R.A.F. BLOKES WILL BE JOINING YOU. 428 00:18:54,433 --> 00:18:56,415 هل سيتم لبسهم كبائعين البصل؟ WILL THEY BE DRESSED AS ONION SELLERS? 429 00:18:56,435 --> 00:18:57,416 حسنا بالطبع. WELL, OF COURSE. 430 00:18:57,436 --> 00:18:58,917 يا له من قبرة. WHAT A LARK. 431 00:18:58,937 --> 00:19:00,419 عندما يبدأ القصف ، WHEN THE BOMBING STARTS, 432 00:19:00,439 --> 00:19:01,920 قفزة في شاحنة الأسماك ، LEAP INTO THE FISH TRUCK, 433 00:19:01,940 --> 00:19:02,921 وخارج أنت تذهب. AND OFF YOU GO. 434 00:19:02,941 --> 00:19:03,922 حاضر. ROGER. 435 00:19:03,942 --> 00:19:04,923 ها هم الآن. HERE THEY ARE NOW. 436 00:19:04,943 --> 00:19:06,925 - مرحبا ، CHAPS. - مرحبا. - HELLO, CHAPS. - HELLO. 437 00:19:06,945 --> 00:19:07,926 Fairfax: SQUIFFY! Fairfax: SQUIFFY! 438 00:19:07,946 --> 00:19:10,429 متى تم إطلاق النار عليك؟ WHEN DID YOU GET SHOT DOWN? 439 00:19:10,449 --> 00:19:11,430 ها ها ها ها! HA HA HA! 440 00:19:11,450 --> 00:19:14,452 (ثرثرة عالية جدا) ( very loud chatter ) 441 00:19:14,953 --> 00:19:16,935 أنا أقول ، إنه مجرد عودة إلى الرسالة. I SAY, IT'S JUST LIKE BEING BACK IN THE MESS. 442 00:19:16,955 --> 00:19:18,437 نعم! YES! 443 00:19:18,457 --> 00:19:20,939 من أجل قول الله ، أخبرهم بإبقاء أصواتهم منخفضة ، FOR GOD'S SAKE, TELL THEM TO KEEP THEIR VOICES DOWN, 444 00:19:20,959 --> 00:19:22,960 أو سنطلق النار علينا جميعا. OR WE WILL ALL BE SHOT. 445 00:19:23,462 --> 00:19:25,944 أبقها منخفضة ، أنت تشققات. KEEP IT DOWN, YOU CHAPS. 446 00:19:25,964 --> 00:19:26,945 SHH ، SHH! SHH, SHH! 447 00:19:26,965 --> 00:19:29,967 يا إلهي! OH MY GOD! 448 00:19:29,968 --> 00:19:31,950 يا رينيه ، دعنا نذهب إلى الساحة OH RENE, LET US GO INTO THE SQUARE 449 00:19:31,970 --> 00:19:33,952 واعتقالهم ووضعهم في الخيمة. AND GET ARRESTED AND PUT IN THE TENT. 450 00:19:33,972 --> 00:19:35,454 سيكون أكثر أمانا. IT WILL BE SAFER. 451 00:19:35,474 --> 00:19:36,955 فلوكينستوفين ، FLOCKENSTUFFEN, 452 00:19:36,975 --> 00:19:38,957 هناك بالفعل ALREADY THERE ARE 453 00:19:38,977 --> 00:19:40,959 جنرالات ألمان آخرون في المقهى OTHER GERMAN GENERALS IN THE CAFE 454 00:19:40,979 --> 00:19:42,461 متنكر في زي الفول السوداني. DISGUISED AS PEASANTS. 455 00:19:42,481 --> 00:19:46,983 نعم ، من الواضح أن هذا اجتماع مهم للغاية. YES, OBVIOUSLY THIS IS A VERY IMPORTANT MEETING. 456 00:19:47,986 --> 00:19:50,469 يا إلهي ، كم عددهم الذين يمكنهم ركوب الغواصة؟ MY GOD, HOW MANY CAN THEY GET IN A SUBMARINE? 457 00:19:50,489 --> 00:19:52,471 سيحتاجون إلى حاملة طائرات. THEY'RE GOING TO NEED AN AIRCRAFT CARRIER. 458 00:19:52,491 --> 00:19:53,472 مرحبا ، CHAPS! HELLO, CHAPS! 459 00:19:53,492 --> 00:19:54,973 سعيد برؤيتك. GLAD TO SEE YOU. 460 00:19:54,993 --> 00:19:56,475 سنكون قريبًا في إنجلترا. WE'LL SOON BE IN ENGLAND. 461 00:19:56,495 --> 00:19:57,476 نعم ، إنديد. YES, INDEED. 462 00:19:57,496 --> 00:19:58,977 حائل هتلر! HEIL HITLER! 463 00:19:58,997 --> 00:20:00,979 أوه نعم ، هيلر هتلر. OH YES, HEIL HITLER. 464 00:20:00,999 --> 00:20:01,980 حائل هتلر! HEIL HITLER! 465 00:20:02,000 --> 00:20:03,482 ها ها ها ها! HA HA HA! 466 00:20:03,502 --> 00:20:05,484 من الواضح أننا يجب أن نمارس لغتنا الإنجليزية EVIDENTLY WE ARE TO PRACTICE OUR ENGLISH 467 00:20:05,504 --> 00:20:06,985 في هذا الاجتماع. AT THIS MEETING. 468 00:20:07,005 --> 00:20:08,987 لا توجد مشكلة بقدر ما أشعر بالقلق. NO PROBLEM AS FAR AS I AM CONCERNED. 469 00:20:09,007 --> 00:20:12,491 بعد هايدلبيرغ ، ذهبت إلى أوكسفورد. AFTER HEIDELBERG, I WENT TO OXFORD. 470 00:20:12,511 --> 00:20:15,513 AHA AHA AHA! AHA AHA AHA! 471 00:20:16,515 --> 00:20:20,499 (محاكاة الضحكة السابقة) AHA AHA AHA، HA HA HA. ( mimicking previous laugh ) AHA AHA AHA, HA HA HA. 472 00:20:20,519 --> 00:20:22,000 أنا أقول ، أي فكرة I SAY, ANY IDEA 473 00:20:22,020 --> 00:20:24,503 كيف نصل إلى هناك؟ HOW WE'RE GETTING OVER THERE? 474 00:20:24,523 --> 00:20:26,505 حسنًا ، لدينا خطط JOLLY القديمة. WELL, WE DO HAVE THE JOLLY OLD PLANS. 475 00:20:26,525 --> 00:20:29,007 الحواجز يجب تجميعها هنا. THE BARGES ARE TO ASSEMBLE HERE. 476 00:20:29,027 --> 00:20:30,509 حواجز؟ BARGES? 477 00:20:30,529 --> 00:20:32,511 اعتقدت أننا ذاهبون في غواصة؟ I THOUGHT WE WERE GOING IN A SUBMARINE? 478 00:20:32,531 --> 00:20:33,512 الغواصة؟ حزن جيد. SUBMARINE? GOOD GRIEF. 479 00:20:33,532 --> 00:20:35,013 نحن بحاجة إلى مئات منهم. WE'D NEED HUNDREDS OF THEM. 480 00:20:35,033 --> 00:20:37,034 AHA! AHA! 481 00:20:37,035 --> 00:20:38,517 كم عددنا ذاهبون؟ HOW MANY OF US ARE GOING? 482 00:20:38,537 --> 00:20:40,018 في البداية، INITIALLY, 483 00:20:40,038 --> 00:20:42,020 حوالي 5000. ABOUT 5,000. 484 00:20:42,040 --> 00:20:43,522 يا إلاهي! GOOD LORD! 485 00:20:43,542 --> 00:20:47,025 لم أكن أعلم أبدًا أننا تلقينا هذا العدد الكبير من اللاعبين هنا. I NEVER KNEW WE HAD THAT MANY CHAPS HERE. 486 00:20:47,045 --> 00:20:48,026 رينيه ، RENE, 487 00:20:48,046 --> 00:20:49,528 أنا لا أريد أن أحفظك ، I DO NOT WISH TO WEARY YOU, 488 00:20:49,548 --> 00:20:52,531 لكنني أدركت بعض هؤلاء الأرجواني. BUT I RECOGNIZE SOME OF THOSE PURPLE. 489 00:20:52,551 --> 00:20:54,533 إنهم جنرال ألمان. THEY ARE GERMAN GINERALS. 490 00:20:54,553 --> 00:20:57,035 الجنرالات الألمان؟ GERMAN GINERALS? 491 00:20:57,055 --> 00:20:59,538 إنهم يتبولون لأنفسهم كموظفين. THEY ARE PISSING THEMSELVES OFF AS POSANTS. 492 00:20:59,558 --> 00:21:02,560 (الطائرات فوقها) ( airplanes overhead ) 493 00:21:05,564 --> 00:21:06,545 إنها غارة جوية. IT'S AN AIR RAID. 494 00:21:06,565 --> 00:21:08,046 إذا اصطدمت قنبلة بهذا المقهى ، IF A BOMB HITS THAT CAFE, 495 00:21:08,066 --> 00:21:10,048 سوف يتم تقطيع جهودنا الحربية. OUR WAR EFFORT WILL BE CRIPPLED. 496 00:21:10,068 --> 00:21:11,550 احصل على العموم في المأوى. GET THE GENERALS TO THE SHELTER. 497 00:21:11,570 --> 00:21:16,072 - جيد جدا ، عام. - ( انفجار ) - VERY GOOD, GENERAL. - ( explosion ) 498 00:21:19,077 --> 00:21:21,578 (إطلاق نار ؛ انفجارات) ( gunfire; explosions ) 499 00:21:23,081 --> 00:21:24,563 هناك غارة جوية. THERE IS AN AIR RAID. 500 00:21:24,583 --> 00:21:26,064 الجميع إلى الملاجئ. EVERYBODY TO THE SHELTERS. 501 00:21:26,084 --> 00:21:28,066 - حسنا. - ماذا؟ - OKAY. - WHAT? 502 00:21:28,086 --> 00:21:29,568 إيديث ، EDITH, 503 00:21:29,588 --> 00:21:31,069 أنا لا أعتقد أن هذه العملية I DO NOT THINK THIS OPERATION 504 00:21:31,089 --> 00:21:34,590 تسير وفقا للخطة. IS GOING ACCORDING TO PLAN. 505 00:21:39,097 --> 00:21:41,598 (إطلاق نار) ( gunfire ) 506 00:21:42,601 --> 00:21:44,583 بسرعة! GRUBER ، كولونيل ، QUICK! GRUBER, COLONEL, 507 00:21:44,603 --> 00:21:46,585 الشاربنيل يصفر في كل مكان. THE SHRAPNEL IS WHIZZING EVERYWHERE. 508 00:21:46,605 --> 00:21:48,606 اتبعني! FOLLOW ME! 509 00:21:48,607 --> 00:21:51,609 (إطلاق النار مستمر) ( gunfire continuing ) 510 00:21:51,610 --> 00:21:53,592 سريع في الشاحنة! QUICK, INTO THE TRUCK! 511 00:21:53,612 --> 00:21:56,094 لماذا يريدون وضعنا في الشاحنة؟ WHY DO THEY WANT TO PUT US INTO THE TRUCK? 512 00:21:56,114 --> 00:21:58,597 أتوقع أن يقودنا إلى ملجأ الغارات الجوية. I EXPECT IT WILL DRIVE US TO THE AIR-RAID SHELTER. 513 00:21:58,617 --> 00:22:00,618 تأتي. COME. 514 00:22:03,121 --> 00:22:05,604 إذا لم يطلق الألمان النار علي من أجل هذا ، IF THE GERMANS DO NOT SHOOT ME FOR THIS, 515 00:22:05,624 --> 00:22:08,125 المقاومة إرادة. THE RESISTANCE WILL. 516 00:22:11,129 --> 00:22:15,631 ضع الظهر ، لا يوجد المزيد من الغرف. PUT UP THE BACK, THERE IS NO MORE ROOM. 517 00:22:18,136 --> 00:22:20,137 ( انفجار ) ( explosion ) 518 00:22:23,141 --> 00:22:25,642 (أصوات المعركة تستمر) ( battle sounds continue ) 519 00:22:32,651 --> 00:22:34,132 هنا الجنرالات. HERE ARE THE GENERALS. 520 00:22:34,152 --> 00:22:36,134 اعتقدت أنك أخبرتني بائعي البصل I THOUGHT YOU TOLD ME THE ONION SELLERS 521 00:22:36,154 --> 00:22:38,155 هل كان الجنرالات؟ WERE THE GENERALS? 522 00:22:39,658 --> 00:22:41,139 PSST! PSST! 523 00:22:41,159 --> 00:22:44,161 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 524 00:22:44,663 --> 00:22:45,644 تهانينا، CONGRATULATIONS, 525 00:22:45,664 --> 00:22:47,145 لقد ذهب كل شيء مثل الساعة. IT HAS ALL GONE LIKE CLOCKWORK. 526 00:22:47,165 --> 00:22:49,147 تسير شاحنة الأسماك في طريقها إلى الساحل. THE FISH TRUCK IS ON ITS WAY TO THE COAST. 527 00:22:49,167 --> 00:22:51,650 هل تستدعي هذه الساعة؟ YOU CALL THIS CLOCKWORK? 528 00:22:51,670 --> 00:22:52,651 ايها الحمقى. YOU FOOLS. 529 00:22:52,671 --> 00:22:54,152 لقد أرسلت للتو عددًا كبيرًا YOU HAVE JUST SENT A LARGE NUMBER 530 00:22:54,172 --> 00:22:57,155 جنرال ألماني أصيل إلى الساحل في شاحنة صيد. OF GENUINE GERMAN GENERALS TO THE COAST IN A FISH TRUCK. 531 00:22:57,175 --> 00:22:58,657 يا إلهي. OH MY GOD. 532 00:22:58,677 --> 00:23:00,659 رينيه ، انظر إلى الجانب المشرق. RENE, LOOK ON THE BRIGHT SIDE. 533 00:23:00,679 --> 00:23:02,661 ربما يكون طاقم الغواصة MAYBE THE CREW OF THE SUBMARINE 534 00:23:02,681 --> 00:23:04,162 سوف يسيطر على الجنرالات الألمان ، WILL CAPTURE THE GERMAN GENERALS, 535 00:23:04,182 --> 00:23:05,664 اجعلهم سجناء ، MAKE THEM PRISONERS, 536 00:23:05,684 --> 00:23:07,165 وسننتصر في الحرب ، AND WE WILL WIN THE WAR, 537 00:23:07,185 --> 00:23:10,168 وستكون بطلاً. AND YOU WILL BE A HERO. 538 00:23:10,188 --> 00:23:12,170 وعلى الأقل تمكنا من إبعاد الطائرات البريطانية. AND AT LEAST WE HAVE GOT THE BRITISH AIRMEN AWAY. 539 00:23:12,190 --> 00:23:13,672 انا اقول، I SAY, 540 00:23:13,692 --> 00:23:17,175 ما هو الوقت التالي لشاحنة الأسماك؟ WHAT TIME'S THE NEXT FISH TRUCK? 541 00:23:17,195 --> 00:23:20,697 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 542 00:23:22,697 --> 00:23:32,697 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/