1 00:00:03,570 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:31,097 --> 00:00:33,079 قد يفاجأ بعضكم برؤيتي SOME OF YOU MAY BE SURPRISED TO SEE ME 3 00:00:33,099 --> 00:00:36,082 لبس كنائب فرنسيساني ، يتلاعب بعربة الأطفال. DRESSED AS A FRANCISCAN VICAR, FIDDLING ABOUT WITH A PRAM. 4 00:00:36,102 --> 00:00:39,085 قد يشعر بعضكم بالدهشة أكثر للتعلم SOME OF YOU MAY BE EVEN MORE SURPRISED TO LEARN 5 00:00:39,105 --> 00:00:41,588 أن الطفل الموجود في عربة الأطفال ليس سوى نادلتي ، THAT THE BABY IN THE PRAM IS NONE OTHER THAN MY WAITRESS, 6 00:00:41,608 --> 00:00:44,610 ميمي لابونك. MIMI LABONQ. 7 00:00:45,111 --> 00:00:47,093 هل تسمح لي بالحديث؟ MAY I SPEAK? 8 00:00:47,113 --> 00:00:49,114 لا. NO. 9 00:00:49,616 --> 00:00:53,099 كل هذا هو خدعة بسيطة لاستعادة الدهانات الأصلية ALL THIS IS A SIMPLE RUSE TO RECOVER THE GENUINE PAINTINGS 10 00:00:53,119 --> 00:00:55,602 من فالين مادونا مع BIG BOOBIES بواسطة VAN CLOMP ، OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP, 11 00:00:55,622 --> 00:00:58,104 والمزهرية المكسورة مع الألبان الكبيرة لفان جوخ ، AND THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH, 12 00:00:58,124 --> 00:01:00,607 كلاهما من اللوحات التي أخفيت الآن BOTH OF WHICH PAINTINGS I HAVE NOW CONCEALED 13 00:01:00,627 --> 00:01:03,629 في حفاظ ميمي لابونك. IN THE NAPPY OF MIMI LABONQ. 14 00:01:04,130 --> 00:01:06,112 سأضطر إلى تفجير بودرة التلك I WILL HAVE TO BLOW THE TALCUM POWDER OFF 15 00:01:06,132 --> 00:01:08,114 عندما اصل للمنزل. WHEN I GET HOME. 16 00:01:08,134 --> 00:01:09,115 يجب أن أضيف فورجيريز ، THE FORGERIES, I SHOULD ADD, 17 00:01:09,135 --> 00:01:11,618 يتم إخفاء ذلك من خلف ذلك. ARE CONCEALED BEHIND THAT BEAM UP THERE. 18 00:01:11,638 --> 00:01:15,121 الآن ، الكولونيل الألماني والقائد الإيطالي NOW, THE GERMAN COLONEL AND THE ITALIAN CAPTAIN 19 00:01:15,141 --> 00:01:17,123 كنا على وشك إنشاء تحويل WERE JUST ABOUT TO CREATE A DIVERSION 20 00:01:17,143 --> 00:01:18,625 لذلك يمكنني الهروب ، SO THAT I COULD ESCAPE, 21 00:01:18,645 --> 00:01:20,627 عندما ، لسوء الحظ ، كانوا محتجزين WHEN, UNFORTUNATELY, THEY WERE AMBUSHED 22 00:01:20,647 --> 00:01:22,629 من قبل المقاومة الشيوعية والمأسورة. BY THE COMMUNIST RESISTANCE AND CAPTURED. 23 00:01:22,649 --> 00:01:25,131 وهم الآن ، حتى عندما أتحدث ، AND THEY ARE NOW, EVEN AS I SPEAK, 24 00:01:25,151 --> 00:01:27,133 كونهم يقودهم قائدهم الخائف ، BEING LED HERE BY THEIR FEARED LEADER, 25 00:01:27,153 --> 00:01:29,135 دينيس لاروك ، من هو بالطبع ، DENISE LAROQUE, WHO IS, OF COURSE, 26 00:01:29,155 --> 00:01:30,637 بجنون في الحب معي. MADLY IN LOVE WITH ME. 27 00:01:30,657 --> 00:01:31,638 (فتح الباب) ( door opening ) 28 00:01:31,658 --> 00:01:34,641 انظري ، استلقي مرة أخرى ، وتصرفي كطفل! LOOK OUT, LIE BACK, AND BEHAVE LIKE A BABY! 29 00:01:34,661 --> 00:01:36,662 (يتجشأ) ( belches ) 30 00:01:39,666 --> 00:01:41,147 الكابتن: مرحبًا. مهلا! Captain: HEY. HEY! 31 00:01:41,167 --> 00:01:43,149 ضع في اعتبارك المكان الذي تكتب فيه هذا الشيء. MIND WHERE YOU POKE THAT THING. 32 00:01:43,169 --> 00:01:44,150 قف هناك! STAND OVER THERE! 33 00:01:44,170 --> 00:01:47,654 كيف عثرت الخنازير الألمانية على مقرنا السري؟ HOW DID YOU GERMAN PIGS FIND OUR SECRET HEADQUARTERS? 34 00:01:47,674 --> 00:01:50,156 لقد قادنا هنا لاعب البيانو القديم. WE WERE LED HERE BY THE OLD PIANO PLAYER. 35 00:01:50,176 --> 00:01:53,159 أنت خائن لفرنسا ، YOU ARE A TRAITOR TO FRANCE, 36 00:01:53,179 --> 00:01:55,161 وسيتم تصويرك على الفور. AND YOU WILL BE SHOT IMMEDIATELY. 37 00:01:55,181 --> 00:01:56,162 لا لا لا. NO, NO, NO. 38 00:01:56,182 --> 00:01:58,665 من فضلكم جعلوني أفعل ذلك. PLEASE, THEY MADE ME DO IT. 39 00:01:58,685 --> 00:02:01,167 سأموت من أجل فرنسا. I WILL DIE FOR FRANCE. 40 00:02:01,187 --> 00:02:02,669 لكنك لم تموت. BUT YOU DID NOT DIE. 41 00:02:02,689 --> 00:02:05,672 سأفعل سأفعل... I WILL, I WILL... 42 00:02:05,692 --> 00:02:07,693 في النهاية. EVENTUALLY. 43 00:02:08,194 --> 00:02:11,177 سيدتي ، ربما كنت أتدخل نيابة عن هذا الفريل ، MA'AM, MAY I INTERCEDE ON BEHALF OF THIS FRAIL, 44 00:02:11,197 --> 00:02:13,179 القديم ، ضبط البيانو ، الفول السوداني؟ OLD, PIANO TUNING, PEASANT? 45 00:02:13,199 --> 00:02:15,181 لم يكبر قط. HE HAS NEVER GROWN UP. 46 00:02:15,201 --> 00:02:18,184 لديه عقل يبلغ من العمر خمسة أعوام. HE HAS THE MIND OF A FIVE-YEAR-OLD. 47 00:02:18,204 --> 00:02:21,187 لديه حالة معروفة في العالم الطبي مثل - HE HAS A CONDITION KNOWN IN THE MEDICAL WORLD AS-- 48 00:02:21,207 --> 00:02:23,208 "غاغا". "GAGA." 49 00:02:23,710 --> 00:02:26,192 كن هادئًا ، ابني ، لن يضرك أي ضرر. BE CALM, MY SON, NO HARM WILL BEFALL YOU. 50 00:02:26,212 --> 00:02:28,695 شكرا لك يا أبي. THANK YOU, FATHER. 51 00:02:28,715 --> 00:02:30,196 لماذا نضيع الوقت في الحديث؟ WHY DO WE WASTE TIME TALKING? 52 00:02:30,216 --> 00:02:32,699 يجب أن نأخذ هؤلاء الأعداء من فرنسا إلى الخارج ، WE SHOULD TAKE THESE ENEMIES OF FRANCE OUTSIDE, 53 00:02:32,719 --> 00:02:34,701 ضع الفكرة في مواجهة جدار الحظيرة ، PUT THEM UP AGAINST THE WALL OF THE BARN, 54 00:02:34,721 --> 00:02:36,202 وقم بإيقاف تشغيلها. AND BUMP THEM OFF. 55 00:02:36,222 --> 00:02:37,704 أنت سيدة جميلة. YOU A BEAUTIFUL LADY. 56 00:02:37,724 --> 00:02:42,226 لماذا أنت شديد العدوانية ، أليس كذلك؟ WHY YOU SO DAMNED AGGRESSIVE, EH? 57 00:02:42,228 --> 00:02:43,710 يجب ألا تشن الحرب ، YOU SHOULD NOT MAKE THE WAR, 58 00:02:43,730 --> 00:02:46,212 يجب أن تصنع الحب. YOU SHOULD MAKE THE LOVE. 59 00:02:46,232 --> 00:02:48,214 يفعل أي شخص يتخيل هذا الإيطالي ، DOES ANYBODY FANCY THIS ITALIAN, 60 00:02:48,234 --> 00:02:49,716 قبل أن نطلق النار عليه؟ BEFORE WE SHOOT HIM? 61 00:02:49,736 --> 00:02:52,719 من الممكن أن يكون ممتعًا ، أفترض ، HE COULD BE QUITE AMUSING, I SUPPOSE, 62 00:02:52,739 --> 00:02:54,220 لمدة ساعة أو ساعتين. FOR AN HOUR OR TWO. 63 00:02:54,240 --> 00:02:56,723 لدي آخر طلب. I HAVE THE LAST REQUEST. 64 00:02:56,743 --> 00:02:57,724 دينيس: ما هذا؟ Denise: WHAT IS IT? 65 00:02:57,744 --> 00:02:59,225 يجب أن أرتدي المكفوفين. I MUST WEAR THE BLINDFOLD. 66 00:02:59,245 --> 00:03:00,226 قبل أن تطلق النار عليك؟ BEFORE YOU ARE SHOT? 67 00:03:00,246 --> 00:03:03,248 قبل أن أصنع الحب. BEFORE I MAKE THE LOVE. 68 00:03:04,250 --> 00:03:05,732 ما هو الحديث عن التصوير؟ WHAT IS ALL THIS TALK OF SHOOTING? 69 00:03:05,752 --> 00:03:07,233 إذا كنا أكثر نظافة ، IF WE ARE CLEVER, 70 00:03:07,253 --> 00:03:09,235 يمكننا الحصول على فدية كبيرة للألمان. WE CAN GET FOR THE GERMANS A LARGE RANSOM. 71 00:03:09,255 --> 00:03:11,237 التكلم عن نفسي، SPEAKING FOR MYSELF, 72 00:03:11,257 --> 00:03:13,239 أعتقد أن ما يقوله الأب المقدس I THINK THAT WHAT THE HOLY FATHER IS SAYING 73 00:03:13,259 --> 00:03:14,741 معقول جدا. IS VERY SENSIBLE. 74 00:03:14,761 --> 00:03:16,743 حسنًا ، أقول تخلص منهم. WELL, I SAY GET RID OF THEM. 75 00:03:16,763 --> 00:03:17,744 اطلق النار عليهم! SHOOT THEM! 76 00:03:17,764 --> 00:03:19,245 لا لا لا. دعونا لا نتسرع. NO, NO, NO. LET US NOT BE HASTY. 77 00:03:19,265 --> 00:03:22,248 انظر الآن ، كلنا شيوخ جيدون ، NOW LOOK, WE ARE ALL GOOD COMMUNISTS, 78 00:03:22,268 --> 00:03:23,750 لماذا لا نشكل لجنة؟ WHY DO WE NOT FORM A COMMITTEE? 79 00:03:23,770 --> 00:03:24,751 لديك مناقشة؟ HAVE A DEBATE? 80 00:03:24,771 --> 00:03:27,253 هل تريد وضع حركة على الطاولة؟ PUT A MOTION ON THE TABLE? 81 00:03:27,273 --> 00:03:28,755 أنت بحاجة إلى أموال الأطراف. YOU NEED PARTY FUNDS. 82 00:03:28,775 --> 00:03:30,256 يمكننا أن نبدأ جريدة ، WE COULD START A NEWSPAPER, 83 00:03:30,276 --> 00:03:31,758 إعلان للأعضاء الجدد. ADVERTISE FOR NEW MEMBERS. 84 00:03:31,778 --> 00:03:32,759 انه علي حق. HE IS RIGHT. 85 00:03:32,779 --> 00:03:34,260 سنفعل هذا. THIS WE WILL DO. 86 00:03:34,280 --> 00:03:35,762 شكرا لك يا أبي. THANK YOU, FATHER. 87 00:03:35,782 --> 00:03:39,284 هل يمكنني تقبيل خاتمك؟ MAY I KISS YOUR RING? 88 00:03:39,285 --> 00:03:41,768 هذا لن يكون من الضروري. THAT WILL NOT BE NECESSARY. 89 00:03:41,788 --> 00:03:45,790 سوف يكون كل الشكر. THE THANKS WILL BE ENOUGH. 90 00:03:49,295 --> 00:03:51,277 هل يمكنك رؤية أي شيء يا هيري فليك؟ CAN YOU SEE ANYTHING, HERR FLICK? 91 00:03:51,297 --> 00:03:52,779 قم بتمرير مناظير. PASS ME THE BINOCULARS. 92 00:03:52,799 --> 00:03:55,300 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 93 00:03:57,303 --> 00:03:59,786 ليست ثنائية عين الماوس ميكي-- NOT THE MICKEY MOUSE BINOCULARS-- 94 00:03:59,806 --> 00:04:01,287 مناظير الجستابو القوية. THE POWERFUL GESTAPO BINOCULARS. 95 00:04:01,307 --> 00:04:03,808 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 96 00:04:08,314 --> 00:04:10,815 ماذا ترى؟ WHAT DO YOU SEE? 97 00:04:10,817 --> 00:04:14,300 الكولونيل ، النائب ، والقائد الإيطالي THE COLONEL, THE LIEUTENANT, AND THE ITALIAN CAPTAIN 98 00:04:14,320 --> 00:04:16,302 تم أخذها إلى SAWMILL HAVE BEEN TAKEN INTO THE SAWMILL 99 00:04:16,322 --> 00:04:20,306 قاسية ، فئة العاملات مع البنادق. BY ROUGH, WORKING CLASS WOMEN WITH GUNS. 100 00:04:20,326 --> 00:04:24,310 يجب أن نفترض أن خططهم قد فشلت. WE MUST ASSUME THAT THEIR PLANS HAVE FAILED. 101 00:04:24,330 --> 00:04:25,311 ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW? 102 00:04:25,331 --> 00:04:27,313 إعادتي إلى مقري. WHEEL ME BACK TO MY HEADQUARTERS. 103 00:04:27,333 --> 00:04:28,314 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 104 00:04:28,334 --> 00:04:29,816 ولا تتجاوز أي مطبات ، AND DO NOT GO OVER ANY BUMPS, 105 00:04:29,836 --> 00:04:33,838 كما أرغب في الذهاب إلى القدر. AS I WISH TO GO TO THE POTTY. 106 00:04:37,010 --> 00:04:38,992 كم عدد الكيلووات التي تريدها؟ HOW MANY KILOS DO YOU WISH? 107 00:04:39,012 --> 00:04:41,494 لا ، لقد غيرت رأيي. NO, I HAVE CHANGED MY MIND. 108 00:04:41,514 --> 00:04:43,997 قالت إنها غيرت عقلها. SHE'S CHANGED HER MIND, SHE SAYS. 109 00:04:44,017 --> 00:04:47,000 كيف ستعجبك إذا كنت أعاين جروك HOW WOULD YOU LIKE IT IF I SQUEEZE YOUR GRAPEFRUIT 110 00:04:47,020 --> 00:04:49,021 وتغيير رأيي؟ AND CHANGE MY MIND? 111 00:04:59,032 --> 00:05:01,033 عويل جيد. GOOD MOANING. 112 00:05:02,035 --> 00:05:03,516 صباح الخير أيها الضابط. GOOD MORNING, OFFICER. 113 00:05:03,536 --> 00:05:08,539 أتمنى أن أعطيك تدليك. I WISH TO GIVE YOU A MASSAGE. 114 00:05:09,042 --> 00:05:12,044 تعال إلى المقهى. COME INTO THE CAFE. 115 00:05:13,046 --> 00:05:14,027 أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS, 116 00:05:14,047 --> 00:05:18,031 نهج CRABTREE ، الوكيل الإنجليزي الشجاع. CRABTREE, THE BRAVE ENGLISH AGENT, APPROACHES. 117 00:05:18,051 --> 00:05:20,033 أوه ، عرض جيد. OH, GOOD SHOW. 118 00:05:20,053 --> 00:05:21,534 قد يكون لديه رياح خطة الهروب بالنسبة لنا. MAYBE HE'LL HAVE WIND OF AN ESCAPE PLAN FOR US. 119 00:05:21,554 --> 00:05:28,058 لا اتمنى. إنه يوم جميل وأنا أستمتع بالنبيذ. I HOPE NOT. IT'S RATHER A NICE DAY AND I'M ENJOYING THE WINE. 120 00:05:29,062 --> 00:05:30,043 عويل جيد. GOOD MOANING. 121 00:05:30,063 --> 00:05:33,546 ما هو لطيف يفعله ، مع كل هذه الذنوب. WHAT A NICE DO IT IS, WITH ALL THIS SIN. 122 00:05:33,566 --> 00:05:35,048 ما الذي يتحدث عنه؟ WHAT'S HE TALKING ABOUT? 123 00:05:35,068 --> 00:05:36,549 انا لا اعرف. I DON'T KNOW. 124 00:05:36,569 --> 00:05:38,051 يتحدث الفرنسية مرة أخرى. HE'S SPEAKING FRENCH AGAIN. 125 00:05:38,071 --> 00:05:39,552 آسف ، رقائق. SORRY, CHAPS. 126 00:05:39,572 --> 00:05:41,054 أي من خطط الهروب؟ ANY ESCAPE PLANS? 127 00:05:41,074 --> 00:05:44,557 حسنًا ، لست خائفًا اليوم. لكننا نعمل على ذلك. WELL, NOT TODAY I'M AFRAID. BUT WE'RE WORKING ON IT. 128 00:05:44,577 --> 00:05:46,059 هل يمكنك إذن إقراضنا بوب أو اثنين؟ THEN COULD YOU LEND US A BOB OR TWO? 129 00:05:46,079 --> 00:05:49,562 اعتقدنا أننا نذهب إلى الصور بعد ظهر اليوم. WE THOUGHT WE'D GO TO THE PICTURES THIS AFTERNOON. 130 00:05:49,582 --> 00:05:51,064 تفضل، HERE YOU ARE, 131 00:05:51,084 --> 00:05:55,086 اذهب بسهولة على الفشار. GO EASY ON THE POPCORN. 132 00:05:56,589 --> 00:06:00,091 (بكاء) ( sobbing ) 133 00:06:04,097 --> 00:06:06,079 ما الذي تشكي من أجله يا طفل؟ WHAT ARE YOU SNIVELING FOR, CHILD? 134 00:06:06,099 --> 00:06:07,580 أوه ، إنه رينيه. OH, IT IS RENE. 135 00:06:07,600 --> 00:06:11,084 لقد ظل بعيدا. SO LONG HE HAS BEEN AWAY. 136 00:06:11,104 --> 00:06:13,086 لا تنفخ أنفك في المناديل الورقية. DO NOT BLOW YOUR NOSE ON THE PAPER NAPKINS. 137 00:06:13,106 --> 00:06:16,108 يكلفون المال. THEY COST MONEY. 138 00:06:18,611 --> 00:06:21,112 عويل جيد. GOOD MOANING. 139 00:06:22,615 --> 00:06:27,117 جهز نفسك لصدفة. PREPARE YOURSELVES FOR A SHICK. 140 00:06:28,121 --> 00:06:31,604 روني والألمان والقبطان الإيطالي RONNIE AND THE GERMANS AND THE ITALIAN COPTAIN 141 00:06:31,624 --> 00:06:35,108 تم الإبهار من قبل KIMMUNIST RESOSTANCE. HAVE BEEN KIPTURED BY THE KIMMUNIST RESOSTANCE. 142 00:06:35,128 --> 00:06:36,109 أوه ، لا! OH, NO! 143 00:06:36,129 --> 00:06:38,130 أوه ، لا! OH, NO! 144 00:06:38,131 --> 00:06:41,114 ضع هذه النبتة ذات الرائحة تحت احتياجاتك ، PUT THESE SMELLING SILTS UNDER YOUR NEESES, 145 00:06:41,134 --> 00:06:45,137 ولديها SNAFF جيد. AND HAVE A GOOD SNAFF. 146 00:06:45,638 --> 00:06:47,120 تم القبض على رينيه. RENE HAS BEEN CAPTURED. 147 00:06:47,140 --> 00:06:52,143 نعم ، أخفينا الأنف فقط. YES, WE JUST HID THE NOSE. 148 00:06:52,145 --> 00:06:55,147 إنها تعني سماع الأخبار. SHE MEANS HEARD THE NEWS. 149 00:06:56,649 --> 00:06:57,630 استمعوا للجميع. LISTEN, EVERYBODY. 150 00:06:57,650 --> 00:07:00,633 تم القبض على MONSIEUR RENE. MONSIEUR RENE HAS BEEN CAPTURED. 151 00:07:00,653 --> 00:07:04,137 لقد حرثتهم بالفعل. I ALRODY TILLED THEM. 152 00:07:04,157 --> 00:07:05,138 لدي خطة. I HAVE A PLAN. 153 00:07:05,158 --> 00:07:07,140 يجب أن نصعد على الراديو إلى لندن مرة واحدة. WE MUST AT ONCE GET ON THE RADIO TO LONDON. 154 00:07:07,160 --> 00:07:09,161 اتبعني. FOLLOW ME. 155 00:07:11,164 --> 00:07:12,645 احبك احبك. I LOVE YOU, I LOVE YOU. 156 00:07:12,665 --> 00:07:14,666 آه! AH! 157 00:07:15,168 --> 00:07:18,151 (تسجيل تشغيل الموسيقى) ( record music playing ) 158 00:07:18,171 --> 00:07:22,155 (غناء أوبرا) ♪ يدعونني ميمي ♪ ( operatic singing ) ♪ THEY CALL ME MIMI ♪ 159 00:07:22,175 --> 00:07:26,159 ♪ لكن اسمي ♪ ♪ BUT MY NAME ♪ 160 00:07:26,179 --> 00:07:27,660 ♪ هو ♪ ♪ IS ♪ 161 00:07:27,680 --> 00:07:31,164 ♪ لوسيا ♪ ♪ LUCIA ♪ 162 00:07:31,184 --> 00:07:34,167 ♪ قصتي ♪ ♪ MY STORY ♪ 163 00:07:34,187 --> 00:07:36,669 ♪ هو واحد قصير ♪ ♪ IS A SHORT ONE ♪ 164 00:07:36,689 --> 00:07:40,673 - ♪ ولكن - ♪ - (خدش إبرة) - ♪ BUT-- ♪ - ( needle scratch ) 165 00:07:40,693 --> 00:07:43,695 أقصر مما اعتقدت. SHORTER THAN I THOUGHT. 166 00:07:45,698 --> 00:07:48,199 آه! AH! 167 00:07:49,702 --> 00:07:51,684 أوه ، أوه. OH, OH. 168 00:07:51,704 --> 00:07:54,687 أوه ، تلك السلالم ، مقلدي ديكي. OH, THOSE STAIRS, MY DICKY TICKER. 169 00:07:54,707 --> 00:07:56,689 "ألو ، لندن ،" ألو ، لندن. 'ALLO, LONDON, 'ALLO, LONDON. 170 00:07:56,709 --> 00:07:59,692 أرغب في التحدث إلى KINGFISHER. I WISH TO SPEAK TO KINGFISHER. 171 00:07:59,712 --> 00:08:00,693 صوت ذكر: ألو ، ألو ، Male voice: 'Allo, 'allo, 172 00:08:00,713 --> 00:08:02,695 هذه دعوة لندن. this is London calling. 173 00:08:02,715 --> 00:08:04,197 الذي يتحدث؟ Who is talking? 174 00:08:04,217 --> 00:08:08,201 هذه هي الحلمه الزرقاء. THIS IS BLUE TIT. 175 00:08:08,221 --> 00:08:10,703 كينجفيشر يتناول الغداء. Kingfisher is having lunch. 176 00:08:10,723 --> 00:08:14,224 عاود الاتصال خلال 10 دقائق. Call back in 10 minutes. 177 00:08:15,228 --> 00:08:17,210 ما هي هذه الخطة لديك؟ WHAT IS THIS PLAN YOU HAVE? 178 00:08:17,230 --> 00:08:19,712 نحن نكره الألمان والشيوعيين WE HAVE THE HATED GERMANS AND THE COMMUNISTS 179 00:08:19,732 --> 00:08:21,214 تحت سقف واحد. UNDER ONE ROOF. 180 00:08:21,234 --> 00:08:23,716 إنها فرصة مثالية للتخلص منهم. IT IS AN IDEAL OPPORTUNITY TO ELIMINATE THEM. 181 00:08:23,736 --> 00:08:25,218 أنا أطلب سلاح الجو الملكي البريطاني I'M CALLING UP THE R.A.F. 182 00:08:25,238 --> 00:08:27,220 لإسقاط قنابلهم على ساوميل. TO DROP THEIR BOMBS ON THE SAWMILL. 183 00:08:27,240 --> 00:08:28,721 ولكن ريني هناك. BUT MY RENE IS THERE. 184 00:08:28,741 --> 00:08:30,723 القنابل من المفجر كان يمكن أن يقتله. THE BOMBS FROM THE BOMBER COULD KILL HIM. 185 00:08:30,743 --> 00:08:32,744 حسن. GOOD. 186 00:08:33,746 --> 00:08:36,229 ولكن ما هي التضحية بحياة واحدة ، BUT WHAT IS THE SACRIFICE OF ONE LIFE, 187 00:08:36,249 --> 00:08:38,231 متى يمكننا التخلص من هذا العدد الكبير من أعدائنا؟ WHEN WE CAN GET RID OF SO MANY OF OUR ENEMIES? 188 00:08:38,251 --> 00:08:39,232 لكن مامزيل ، BUT MAM'ZELLE, 189 00:08:39,252 --> 00:08:41,734 هل الشيوعيون ليسوا فرنسيين؟ ARE THE COMMUNISTS NOT FRENCHMEN? 190 00:08:41,754 --> 00:08:44,237 نعم ، ولكن إذا لم نتخلص منهم ، YES, BUT IF WE DO NOT GET RID OF THEM, 191 00:08:44,257 --> 00:08:45,738 سيستغرقون ما بعد الحرب. THEY WILL TAKE OVER AFTER THE WAR. 192 00:08:45,758 --> 00:08:47,740 لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا لتجديد. I CAN NOT LET YOU DO THIS TO RENE. 193 00:08:47,760 --> 00:08:48,741 سيكون فخوراً HE WOULD BE PROUD 194 00:08:48,761 --> 00:08:50,743 للتضحية بنفسه لفرنسا. TO SACRIFICE HIMSELF FOR FRANCE. 195 00:08:50,763 --> 00:08:54,247 لن أكون متأكدًا من ذلك. I WOULD NOT BE TOO SURE OF THAT. 196 00:08:54,267 --> 00:08:55,248 إذا جاز لي أن أقول ذلك، IF I MAY SAY SO, 197 00:08:55,268 --> 00:08:57,250 أعتقد أنه سيموت رجلًا سعيدًا ، I THINK HE WILL DIE A HAPPY MAN, 198 00:08:57,270 --> 00:08:59,752 مع العلم أنني سوف أتزوجك ، KNOWING THAT I WILL MARRY YOU, 199 00:08:59,772 --> 00:09:01,254 سيدة العزيزة ، DEAR LADY, 200 00:09:01,274 --> 00:09:03,756 وانظر بعدك بحنان على مدى السنوات القليلة AND LOOK AFTER YOU TENDERLY FOR THE FEW YEARS 201 00:09:03,776 --> 00:09:05,758 المتبقية لي-- REMAINING TO ME-- 202 00:09:05,778 --> 00:09:09,262 قبل أن تترك لك المبلغ الضخم من المال BEFORE LEAVING TO YOU THE VAST AMOUNT OF MONEY 203 00:09:09,282 --> 00:09:13,784 لدي حساب في بنك سويسري ، I HAVE IN A SWISS BANK ACCOUNT, 204 00:09:14,787 --> 00:09:16,769 العدد الذي سأقدمه لك ، THE NUMBER OF WHICH I WILL GIVE YOU, 205 00:09:16,789 --> 00:09:20,773 فقط قبل أن نفجر الشمعة JUST BEFORE WE BLOW OUT THE CANDLE 206 00:09:20,793 --> 00:09:23,276 في ليلة شهر العسل. ON THE NIGHT OF OUR HONEYMOON. 207 00:09:23,296 --> 00:09:27,798 إنه عرض جيد. خذها. IT IS A GOOD OFFER. TAKE IT. 208 00:09:31,404 --> 00:09:34,406 هنا العشاء الخاص بك ، الخنازير. HERE IS YOUR DINNER, PIGS. 209 00:09:37,410 --> 00:09:38,891 يبدو مثل طعام الكلب. LOOKS LIKE DOG FOOD. 210 00:09:38,911 --> 00:09:40,893 إنه طعام كلاب. IT IS DOG FOOD. 211 00:09:40,913 --> 00:09:43,396 كيف نأكله بأيدينا HOW DO WE EAT IT, WITH OUR HANDS 212 00:09:43,416 --> 00:09:44,897 هل تشبث بالخلف وراء ظهورنا؟ TIED BEHIND OUR BACKS? 213 00:09:44,917 --> 00:09:46,899 كيف تأكل الكلاب؟ HOW DO DOGS EAT? 214 00:09:46,919 --> 00:09:48,401 هي سيدة جميلة ، SHE IS A BEAUTIFUL LADY, 215 00:09:48,421 --> 00:09:51,423 ولكن ما هي بقرة. BUT WHAT A COW. 216 00:09:51,924 --> 00:09:53,406 هذا الوضع يحصل THIS SITUATION IS GETTING 217 00:09:53,426 --> 00:09:56,409 أكثر وأكثر جدية كل دقيقة. MORE AND MORE SERIOUS EVERY MINUTE. 218 00:09:56,429 --> 00:09:58,411 لحسن الحظ ، يبدو أن زعيمهم FORTUNATELY, THEIR LEADER SEEMS TO BE 219 00:09:58,431 --> 00:10:00,413 بشروط جيدة جدًا مع RENE. ON VERY GOOD TERMS WITH RENE. 220 00:10:00,433 --> 00:10:02,915 ماذا سترى بداخله عندما أكون؟ WHAT DOES SHE SEE IN HIM WHEN THERE IS ME? 221 00:10:02,935 --> 00:10:04,417 مع الشكل ، WITH THE FIGURE, 222 00:10:04,437 --> 00:10:06,419 الزي مع الميداليات ، THE UNIFORM WITH THE MEDALS, 223 00:10:06,439 --> 00:10:07,920 الوجه اليدوي مع الابتسامة الواسعة THE HANDSOME FACE WITH THE BROAD SMILE 224 00:10:07,940 --> 00:10:10,423 والأسنان البيضاء القوية؟ AND THE STRONG WHITE TEETH? 225 00:10:10,443 --> 00:10:14,945 بيرهبس هي لا تحب الدجاج الميت على رأسك. PERHAPS SHE DOESN'T LIKE THE DEAD CHICKEN ON YOUR HEAD. 226 00:10:17,950 --> 00:10:20,433 لقد اقتلعتها حتى لا تقتلك. I HAVE PERSUADED THEM NOT TO KILL YOU. 227 00:10:20,453 --> 00:10:22,935 أوه ، شكرا لك ، رينيه. OH, THANK YOU, RENE. 228 00:10:22,955 --> 00:10:26,939 سأبقى في ديونك إلى الأبد. I SHALL BE FOREVER IN YOUR DEBT. 229 00:10:26,959 --> 00:10:29,442 لقد طلبوا مني التفاوض من أجلك للحصول على فدية. THEY HAVE ASKED ME TO NEGOTIATE FOR YOU A RANSOM. 230 00:10:29,462 --> 00:10:30,943 كم يطلبون؟ HOW MUCH ARE THEY ASKING? 231 00:10:30,963 --> 00:10:33,946 مليون فرنك للألمان. 1,000,000 FRANCS FOR THE GERMANS. 232 00:10:33,966 --> 00:10:36,949 كم تبلغ تكلفة قائد الجيش الإيطالي الشجاع؟ HOW MUCH FOR THE CAPTAIN OF THE BRAVE ITALIAN ARMY? 233 00:10:36,969 --> 00:10:39,971 10 علب فاصوليا مطبوخة. 10 TINS OF BAKED BEANS. 234 00:10:40,973 --> 00:10:43,456 هل استعدت الدهانات الحقيقية HAVE YOU RECOVERED THE REAL PAINTINGS 235 00:10:43,476 --> 00:10:44,457 من مكان اختبائهم السري؟ FROM THEIR SECRET HIDING PLACE? 236 00:10:44,477 --> 00:10:46,459 UM ، ليس بعد ، لا. UM, NOT YET, NO. 237 00:10:46,479 --> 00:10:48,961 اذهب واحصل عليها. الآن! GO AND GET THEM. NOW! 238 00:10:48,981 --> 00:10:52,482 نعم ، كولونيل. احتفظ بالقهوة. YES, COLONEL. KEEP CAVEE. 239 00:10:54,487 --> 00:10:56,488 أنا عنديهم ، كولونيل. I HAVE THEM, COLONEL. 240 00:10:56,989 --> 00:11:00,991 ضعهم لأسفل بنطلون GRUBER. PUT THEM DOWN GRUBER'S TROUSERS. 241 00:11:06,999 --> 00:11:08,981 هل تحبهم أسفل الجانب الأيسر ، WOULD YOU LIKE THEM DOWN THE LEFT SIDE, 242 00:11:09,001 --> 00:11:11,002 أم الحق؟ OR THE RIGHT? 243 00:11:11,504 --> 00:11:13,486 أعتقد أنه إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لك ، I THINK, IF IT IS ALL THE SAME TO YOU, 244 00:11:13,506 --> 00:11:16,007 واحد على كل جانب. ONE ON EACH SIDE. 245 00:11:17,510 --> 00:11:19,492 هذا هو فالن مادونا مع بوبيز كبيرة THIS IS THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES 246 00:11:19,512 --> 00:11:22,013 بواسطة فان كلومب. BY VAN CLOMP. 247 00:11:24,016 --> 00:11:28,000 هذا هو المزهرية المكسورة مع DAISIES الكبيرة. THIS IS THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES. 248 00:11:28,020 --> 00:11:30,521 اوه اوه. OOH, OOH. 249 00:11:32,024 --> 00:11:34,006 لم أدرك ذلك مسبقًا I HAD NOT FORMERLY REALIZED 250 00:11:34,026 --> 00:11:36,008 كم كانت القماش الخشنة HOW COARSE WAS THE CANVAS 251 00:11:36,028 --> 00:11:38,529 يستخدمه فان جوخ. USED BY VAN GOGH. 252 00:11:38,531 --> 00:11:40,513 من المحتمل أنه رسمها على التنورة HE PROBABLY PAINTED IT ON THE SKIRT 253 00:11:40,533 --> 00:11:41,514 من بعض الأصلين القدامى. OF SOME OLD NATIVE. 254 00:11:41,534 --> 00:11:45,017 دعنا نأمل أنه غسلها أولاً. LET US HOPE HE WASHED IT FIRST. 255 00:11:45,037 --> 00:11:47,038 سمعت أنهم قادمون. I HEAR THEM COMING. 256 00:11:48,541 --> 00:11:50,542 يا! OH! 257 00:11:51,043 --> 00:11:53,526 حظا سعيدا ، شجاعتي ، طفل حلوة. GOOD LUCK, MY BRAVE, CHILDHOOD SWEETHEART. 258 00:11:53,546 --> 00:11:54,527 نعم. YES. 259 00:11:54,547 --> 00:11:56,529 إذا دفعت الفدية ، IF THE RANSOM IS PAID, 260 00:11:56,549 --> 00:11:59,532 سوف يتم تسريحك أكثر أو أقل. YOU WILL BE RELEASED MORE OR LESS UNHARMED. 261 00:11:59,552 --> 00:12:00,533 ان لم-- IF NOT-- 262 00:12:00,553 --> 00:12:01,534 انفجار، BANG, 263 00:12:01,554 --> 00:12:03,536 انفجار، BANG, 264 00:12:03,556 --> 00:12:06,057 انفجار. BANG. 265 00:12:06,058 --> 00:12:08,040 العامة سوف تدفع. THE GENERAL WILL PAY. 266 00:12:08,060 --> 00:12:09,542 احتضان لي. EMBRACE ME. 267 00:12:09,562 --> 00:12:11,563 نعم بالتأكيد. OH, YES. 268 00:12:12,064 --> 00:12:14,547 احتضنني أيضًا. EMBRACE ME, ALSO. 269 00:12:14,567 --> 00:12:15,548 هذا هو رجلي، THIS IS MY MAN, 270 00:12:15,568 --> 00:12:17,049 وسوف أقتل أي امرأة أخرى AND I WILL KILL ANY OTHER WOMAN 271 00:12:17,069 --> 00:12:18,551 من يحاول أن يأتي بيننا! WHO TRIES TO COME BETWEEN US! 272 00:12:18,571 --> 00:12:19,552 أنت ومن آخر؟ YOU AND WHO ELSE? 273 00:12:19,572 --> 00:12:20,553 فقط ارفع يدك عنه. JUST GET YOUR HANDS OFF HIM. 274 00:12:20,573 --> 00:12:24,056 السيدات ، السيدات ، من فضلك. LADIES, LADIES, PLEASE. 275 00:12:24,076 --> 00:12:25,558 كان لديك يوم صعب. YOU HAVE HAD A HARD DAY. 276 00:12:25,578 --> 00:12:29,061 الغلاية قيد التشغيل ، والآن فقط تحكم في نفسك. THE KETTLE IS ON, NOW JUST CONTROL YOURSELVES. 277 00:12:29,081 --> 00:12:31,063 هذا الضفدع ذو الوزن الزائد ، THIS OVERWEIGHT FROG, 278 00:12:31,083 --> 00:12:32,064 ماذا حصل ، إيه؟ WHAT'S HE GOT, EH? 279 00:12:32,084 --> 00:12:34,567 لماذا حصلت جميع الفتيات على درجات الحرارة العالية بالنسبة لهن؟ WHY ALL THE GIRLS GOT THE HOTS FOR HIM? 280 00:12:34,587 --> 00:12:39,090 هذا لأنه كل شيء رجل. IT IS BECAUSE HE IS ALL MAN. 281 00:12:39,091 --> 00:12:41,574 وداعا ، وداعا. FAREWELL, FAREWELL. 282 00:12:41,594 --> 00:12:43,576 هل سيكون كل شيء على ما يرام إذا ذهبت معي WOULD IT BE ALL RIGHT IF I TOOK WITH ME 283 00:12:43,596 --> 00:12:45,578 الفولان القديم والطفل؟ THE OLD PEASANT AND THE BABY? 284 00:12:45,598 --> 00:12:47,079 هل هو طفلك؟ IS IT YOUR BABY? 285 00:12:47,099 --> 00:12:50,082 لا ، لقد وجدتها على عتبة الباب. NO, I FOUND IT ON A DOORSTEP. 286 00:12:50,102 --> 00:12:54,086 كنت سأغادر فقط خارج الدير I WAS JUST GOING TO LEAVE IT OUTSIDE THE NUNNERY 287 00:12:54,106 --> 00:12:57,089 عندما اعتقدت فجأة أن أحدًا منهم قد يلام. WHEN I SUDDENLY THOUGHT ONE OF THEM MIGHT BE BLAMED. 288 00:12:57,109 --> 00:12:59,091 سأقوم فقط بإسقاطه في دار الأيتام. I WILL JUST DROP IT OFF AT THE ORPHANAGE. 289 00:12:59,111 --> 00:13:01,093 لا. لا ، إنه أفضل NO. NO, IT IS BETTER 290 00:13:01,113 --> 00:13:05,097 أن الطفل الفقير ينظر إليه بعد المرأة. THAT THE POOR CHILD BE LOOKED AFTER BY WOMEN. 291 00:13:05,117 --> 00:13:06,599 ولكن بالتأكيد سيكون في طريقك BUT SURELY IT WOULD GET IN YOUR WAY 292 00:13:06,619 --> 00:13:09,101 عندما تقتل الألمان وتفجر الأشياء؟ WHEN YOU ARE KILLING GERMANS AND BLOWING THINGS UP? 293 00:13:09,121 --> 00:13:11,103 لدينا العديد من المتصفحات. WE HAVE MANY SYMPATHIZERS. 294 00:13:11,123 --> 00:13:13,606 سوف يتم الاعتناء به جيدًا. IT WILL BE WELL CARED FOR. 295 00:13:13,626 --> 00:13:15,107 من تعرف، WHO KNOWS, 296 00:13:15,127 --> 00:13:16,108 في الوقت المناسب ، IN TIME, 297 00:13:16,128 --> 00:13:18,110 أنت وأنا قد نتبناها ، YOU AND I MAY ADOPT IT, 298 00:13:18,130 --> 00:13:21,131 واجعلها كما لو كانت لدينا. AND BRING IT UP AS OUR OWN. 299 00:13:21,634 --> 00:13:24,116 هذه فكرة لطيفة جدًا ، كرفض. THAT IS A VERY NICE THOUGHT, DENISE. 300 00:13:24,136 --> 00:13:26,619 ولكن لن يكون الأمر أسهل إذا ذهبت للتو BUT WOULD IT NOT BE EASIER IF I JUST WENT 301 00:13:26,639 --> 00:13:30,140 وتغييره لواحد أجمل؟ AND CHANGED IT FOR A PRETTIER ONE? 302 00:13:31,644 --> 00:13:33,626 لا ، القلق من أن تكون يتيمًا NO, THE WORRY OF BEING AN ORPHAN 303 00:13:33,646 --> 00:13:38,148 لقد جعلت مظهرها قديمًا بعد سنواتها السابقة. HAS ALREADY MADE HER LOOK OLD BEYOND HER YEARS. 304 00:13:38,150 --> 00:13:39,632 اذهب الآن. لديك مهمة يجب الوفاء بها. GO NOW. YOU HAVE A MISSION TO FULFILL. 305 00:13:39,652 --> 00:13:41,634 نعم بالتأكيد. تعال ، مونسير. OH, YES. COME, MONSIEUR. 306 00:13:41,654 --> 00:13:42,635 نعم. YES. 307 00:13:42,655 --> 00:13:44,656 'اعتذارات. 'SCUSE. 308 00:13:45,124 --> 00:13:47,158 ( يرن الهاتف ) ( phone rings ) 309 00:13:47,660 --> 00:13:49,642 عام من تحدث KLINKERHOFFEN. GENERAL VON KLINKERHOFFEN SPEAKING. 310 00:13:49,662 --> 00:13:51,644 هل تعرف من هذا؟ DO YOU KNOW WHO THIS IS? 311 00:13:51,664 --> 00:13:52,645 لا. No. 312 00:13:52,665 --> 00:13:54,666 حسن. GOOD. 313 00:13:55,668 --> 00:13:57,650 في هذه الحالة ، يمكنني إخبارك IN THAT CASE, I CAN TELL YOU 314 00:13:57,670 --> 00:14:00,152 أن كولونيل فون ستروهم ، LIEUTENANT GRUBER ، THAT COLONEL VON STROHM, LIEUTENANT GRUBER, 315 00:14:00,172 --> 00:14:02,154 والكابتن برتوريلي ، AND CAPTAIN BERTORELLI, 316 00:14:02,174 --> 00:14:04,657 لقد أسرت المقاومة الشيوعية ، HAVE BEEN CAPTURED BY THE COMMUNIST RESISTANCE, 317 00:14:04,677 --> 00:14:09,161 وما لم تدفع فدية 1،000،000 فرنك ، AND UNLESS YOU PAY A RANSOM OF 1,000,000 FRANCS, 318 00:14:09,181 --> 00:14:11,682 سوف يتم إطلاق النار عليهم. THEY WILL BE SHOT. 319 00:14:12,184 --> 00:14:14,185 دعهم يطلقون النار. LET THEM BE SHOT. 320 00:14:17,690 --> 00:14:20,172 'ALLO؟ لقد صاغ. 'ALLO? HE HAS HUNG UP. 321 00:14:20,192 --> 00:14:21,674 ماذا قال؟ WHAT DID HE SAY? 322 00:14:21,694 --> 00:14:23,175 قال ، "دعونا نطلق النار عليهم." HE SAID, "LET THEM BE SHOT." 323 00:14:23,195 --> 00:14:26,178 أوه ، ما مدى عدم هؤلاء الألمان. OH, HOW RUTHLESS ARE THESE GERMANS. 324 00:14:26,198 --> 00:14:28,180 إذا لم يهتم بما يحدث لهم ، IF HE DOES NOT CARE WHAT HAPPENS TO THEM, 325 00:14:28,200 --> 00:14:29,181 لماذا ينبغي لنا؟ WHY SHOULD WE? 326 00:14:29,201 --> 00:14:30,683 هم العدو. THEY ARE THE ENEMY. 327 00:14:30,703 --> 00:14:32,184 وقد رتبت ميشيل لسلاح الجو الملكي AND MICHELLE HAS ARRANGED FOR THE R.A.F. 328 00:14:32,204 --> 00:14:34,186 لإسقاط القنابل عليهم غدا. TO DROP BOMBS ON THEM TOMORROW NIGHT. 329 00:14:34,206 --> 00:14:35,688 توقف ، كيف عرفت HANG ON, HOW DID YOU KNOW 330 00:14:35,708 --> 00:14:37,690 ألا أكون هناك؟ THAT I WOULD NOT BE THERE? 331 00:14:37,710 --> 00:14:40,693 إنها حرب يا مسيو. كان علينا أن نأخذ فرصة. IT IS WAR, MONSIEUR. WE HAD TO TAKE A CHANCE. 332 00:14:40,713 --> 00:14:42,695 لكنني تركت MIMI هناك ، BUT I HAVE LEFT MIMI THERE, 333 00:14:42,715 --> 00:14:44,697 وقد حصلت على الدهانات الحقيقية معها. AND SHE HAS GOT THE REAL PAINTINGS WITH HER. 334 00:14:44,717 --> 00:14:46,699 ميشيل ، يجب عليك إيقاف تلك القاذفات. MICHELLE, YOU MUST STOP THOSE BOMBERS. 335 00:14:46,719 --> 00:14:48,200 لا استطيع. I CANNOT. 336 00:14:48,220 --> 00:14:49,702 البطارية في الراديو مسطحة. THE BATTERY ON THE RADIO IS FLAT. 337 00:14:49,722 --> 00:14:52,705 لكن كيف سنجد مليون فرنك مقابل الفدية؟ BUT HOW ARE WE GOING TO FIND 1,000,000 FRANCS FOR THE RANSOM? 338 00:14:52,725 --> 00:14:55,207 عزيزي مونسيو ألفونس ، DEAR MONSIEUR ALPHONSE, 339 00:14:55,227 --> 00:14:57,710 كل الأموال الموجودة في حسابك المصرفي السويسري ، ALL THE MONEY IN YOUR SWISS BANK ACCOUNT, 340 00:14:57,730 --> 00:14:59,731 ألا يمكننا الاقتراض؟ COULD WE NOT BORROW IT? 341 00:15:00,733 --> 00:15:03,716 وفجأة نسيت الرقم ، SUDDENLY I'VE FORGOTTEN THE NUMBER, 342 00:15:03,736 --> 00:15:05,718 والبنك السويسري AND THE SWISS BANK 343 00:15:05,738 --> 00:15:07,720 مغلق في عطلة البنك ، IS CLOSED FOR THE BANK HOLIDAY, 344 00:15:07,740 --> 00:15:10,222 و DICKY TICKER الخاص بي يتصرف مرة أخرى. AND MY DICKY TICKER IS ACTING UP AGAIN. 345 00:15:10,242 --> 00:15:12,224 لا أستطيع تزوير I CANNOT FORGE 346 00:15:12,244 --> 00:15:14,727 مليون فرنك غدا. A MILLION FRANCS BY TOMORROW. 347 00:15:14,747 --> 00:15:16,228 لدي ، إنه بسيط. I HAVE IT, IT IS SIMPLE. 348 00:15:16,248 --> 00:15:18,731 سوف نسرقها من الخزينة في البنك. WE WILL STEAL IT FROM THE VAULT IN THE BANK. 349 00:15:18,751 --> 00:15:20,733 قالت إنها تسرقها من الخزينة في البنك. STEAL IT FROM THE VAULT IN THE BANK, SHE SAYS. 350 00:15:20,753 --> 00:15:23,235 كيف ستسرقها من البنك؟ HOW ARE YOU GOING TO STEAL IT FROM THE BANK? 351 00:15:23,255 --> 00:15:28,758 لدينا هنا أكبر جهاز أمان في فرنسا. WE HAVE HERE THE GREATEST SAFECRACKER IN ALL FRANCE. 352 00:15:30,262 --> 00:15:32,244 سوف نفجر الأمان ، WE WILL BLOW THE SAFE, 353 00:15:32,264 --> 00:15:33,746 خذ مليون فرنك TAKE 1,000,000 FRANCS, 354 00:15:33,766 --> 00:15:35,748 ادفع الفدية وانقذ حياة MIMI. PAY THE RANSOM, AND SAVE THE LIFE OF MIMI. 355 00:15:35,768 --> 00:15:37,249 تقرر. IT IS DECIDED. 356 00:15:37,269 --> 00:15:38,751 لن أذهب إلى بنك! I AM NOT GOING TO ROB A BANK! 357 00:15:38,771 --> 00:15:40,252 سأحصل على الحياة-- I WOULD GET LIFE-- 358 00:15:40,272 --> 00:15:42,773 أو حتى أطول. OR EVEN LONGER. 359 00:15:43,275 --> 00:15:44,757 في هذه الحالة ، لن نكون قادرين IN THAT CASE, WE WILL NOT BE ABLE 360 00:15:44,777 --> 00:15:48,260 لاستعادة الدهانات ، وسنكون فقراء إلى الأبد. TO RECOVER THE PAINTINGS, AND WE WILL BE POOR FOREVER. 361 00:15:48,280 --> 00:15:50,262 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 362 00:15:50,282 --> 00:15:54,284 فكر فيما يمكنك فعله بالمال. THINK OF WHAT YOU COULD DO WITH THE MONEY. 363 00:15:55,287 --> 00:15:58,289 أوه ، هذا مطبوخ في داخلي ، OH, THIS GREED WITHIN ME, 364 00:15:58,290 --> 00:16:01,774 يبدو أنه تم تقييده إلى رجل مجنون. IT IS LIKE BEING SHACKLED TO A MADMAN. 365 00:16:01,794 --> 00:16:03,275 أنا سأفعلها. I WILL DO IT. 366 00:16:03,295 --> 00:16:06,278 مادموزيل ، لدي أيضًا أموال في ذلك البنك. MADEMOISELLE, I ALSO HAVE MONEY IN THAT BANK. 367 00:16:06,298 --> 00:16:08,781 كيف تعرف أنك لن تسرق الألغام؟ HOW DO YOU KNOW YOU WILL NOT BE STEALING MINE? 368 00:16:08,801 --> 00:16:10,282 سوف تأتي معنا. YOU WILL BE COMING WITH US. 369 00:16:10,302 --> 00:16:14,304 سنلتقي في البنك في منتصف الليل. WE WILL MEET AT THE BANK AT MIDNIGHT. 370 00:16:16,809 --> 00:16:18,791 أنت تبدو شديد التأثر ، يا هيري فليك ، YOU ARE LOOKING VERY PENSIVE, HERR FLICK, 371 00:16:18,811 --> 00:16:20,793 وحواجبك متألقة AND YOUR BROW IS FURROWED 372 00:16:20,813 --> 00:16:22,294 مثل حقل محروث. LIKE A PLOWED FIELD. 373 00:16:22,314 --> 00:16:24,296 ما هو سبب ذلك؟ WHAT IS THE REASON FOR THIS? 374 00:16:24,316 --> 00:16:26,298 أنا أفقس قطعة أرض. I AM HATCHING A PLOT. 375 00:16:26,318 --> 00:16:29,301 كنت أنوي الحصول على تلك اللوحة ، I WAS INTENDING TO OBTAIN THAT PAINTING, 376 00:16:29,321 --> 00:16:31,804 للبيع بعد الحرب من أجل الزواج منك. TO SELL AFTER THE WAR, IN ORDER TO MARRY YOU. 377 00:16:31,824 --> 00:16:32,805 صيح. CORRECT. 378 00:16:32,825 --> 00:16:34,306 ومع ذلك ، هناك ، THERE IS, HOWEVER, 379 00:16:34,326 --> 00:16:36,308 طريقة سريعة لكسب المال. A SWIFTER WAY OF OBTAINING MONEY. 380 00:16:36,328 --> 00:16:38,310 ما هذا ، هير فليك؟ WHAT IS THIS, HERR FLICK? 381 00:16:38,330 --> 00:16:40,312 بالتظاهر بأنك عضو BY PRETENDING TO BE A MEMBER 382 00:16:40,332 --> 00:16:41,313 المقاومة الشيوعية. OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 383 00:16:41,333 --> 00:16:42,815 سوف أتصل بالعام I WILL TELEPHONE THE GENERAL 384 00:16:42,835 --> 00:16:44,817 ويطلب منه دفع فدية AND DEMAND HE PAY A RANSOM 385 00:16:44,837 --> 00:16:47,319 من أجل عودة الضباط الألمان. FOR THE RETURN OF THE GERMAN OFFICERS. 386 00:16:47,339 --> 00:16:50,322 إنها خطة ذكية ورائعة ، هير فليك. IT IS A DEVIOUS AND BRILLIANT PLAN, HERR FLICK. 387 00:16:50,342 --> 00:16:52,843 أنا أعلم. I KNOW. 388 00:16:56,849 --> 00:16:58,330 "ALLO" ، ALLO. 'ALLO, 'ALLO. 389 00:16:58,350 --> 00:17:00,332 هل هذا العام فون كلينكرهوفن؟ IS THIS GENERAL VON KLINKERHOFFEN? 390 00:17:00,352 --> 00:17:01,333 تكلم. SPEAKING. 391 00:17:01,353 --> 00:17:06,338 أنا بيساني فرنسي أعمل من أجل المقاومة. I AM A FRENCH PEASANT, WORKING FOR THE RESISTANCE. 392 00:17:06,358 --> 00:17:09,341 إذا كان ضباطك الألمان على قيد الحياة ، فأنت تريد أن ترى ، IF YOUR GERMAN OFFICERS ALIVE YOU WISH TO SEE, 393 00:17:09,361 --> 00:17:12,344 ستدفع فدية 2،000،000 فرنك. YOU WILL A RANSOM OF 2,000,000 FRANCS PAY. 394 00:17:12,364 --> 00:17:13,345 أنت تحمق زميل. YOU FOOLISH FELLOW. 395 00:17:13,365 --> 00:17:15,848 إذا لم أدفع فدية 1،000،000 فرنك ، IF I WILL NOT PAY A RANSOM OF 1,000,000 FRANCS, 396 00:17:15,868 --> 00:17:18,369 لماذا يجب علي أن أدفع 2،000،000؟ WHY SHOULD I PAY 2,000,000? 397 00:17:20,372 --> 00:17:21,353 لن يدفع. HE WILL NOT PAY. 398 00:17:21,373 --> 00:17:23,856 هؤلاء الجنرالات الألمان ، THESE GERMAN GENERALS, 399 00:17:23,876 --> 00:17:25,858 إنهم مجرمون بلا روح. THEY ARE RUTHLESS SCOUNDRELS. 400 00:17:25,878 --> 00:17:27,359 ما كنت تنوي القيام به؟ WHAT ARE YOU GOING TO DO? 401 00:17:27,379 --> 00:17:32,882 سأركل فون سمالهاوسن بساق جيدة. I SHALL KICK VON SMALLHAUSEN WITH MY GOOD LEG. 402 00:17:32,885 --> 00:17:33,866 ما الخطأ الذي فعله؟ WHAT WRONG HAS HE DONE? 403 00:17:33,886 --> 00:17:35,367 لا شيء. NONE. 404 00:17:35,387 --> 00:17:39,389 لكنني سأشعر أنها أفضل. BUT I SHALL FEEL BETTER FOR IT. 405 00:17:51,637 --> 00:17:53,619 هناك باب الخزنة. THERE IS THE DOOR OF THE VAULT. 406 00:17:53,639 --> 00:17:56,121 اقتحام ، سأبقى أشاهد في الخارج. BREAK IN, I WILL KEEP WATCH OUTSIDE. 407 00:17:56,141 --> 00:17:57,623 يجب أن يكون أي نهج ، SHOULD ANYONE APPROACH, 408 00:17:57,643 --> 00:17:59,625 سأصطاد مثل البومة. I WILL HOOT LIKE AN OWL. 409 00:17:59,645 --> 00:18:01,627 انظروا ، ستبقى هنا ، LOOK, YOU STAY HERE, 410 00:18:01,647 --> 00:18:03,128 سأصطاد مثل البومة. I WILL HOOT LIKE AN OWL. 411 00:18:03,148 --> 00:18:04,630 LILY-LIVER. LILY-LIVER. 412 00:18:04,650 --> 00:18:05,631 أناالزعيم، I AM THE BOSS, 413 00:18:05,651 --> 00:18:09,152 ستفعل ما تريده. YOU WILL DO AS YOU ARE TOLD. 414 00:18:09,655 --> 00:18:12,137 أعتقد أنه باب قوي للغاية. I THINK IT IS A VERY STRONG DOOR. 415 00:18:12,157 --> 00:18:13,639 سوف تحتاج إلى الكثير من المتفجرات. IT WILL NEED A LOT OF EXPLOSIVE. 416 00:18:13,659 --> 00:18:16,141 سيكون ضجة كبيرة. IT WILL BE A BIG BANG. 417 00:18:16,161 --> 00:18:17,643 لا تقلق. DO NOT WORRY. 418 00:18:17,663 --> 00:18:20,145 لقد رأيت هذه الأبواب من قبل. I HAVE SEEN THESE DOORS BEFORE. 419 00:18:20,165 --> 00:18:24,149 فتحت واحدًا في ديجون عام 1931. I OPENED ONE IN DIJON, IN 1931. 420 00:18:24,169 --> 00:18:26,151 بنك؟ A BANK? 421 00:18:26,171 --> 00:18:29,173 لا ، مصنع الخردل. NO, THE MUSTARD FACTORY. 422 00:18:30,175 --> 00:18:32,676 SH ، SH ، SH ، SH! SH, SH, SH, SH! 423 00:18:33,178 --> 00:18:35,679 ماذا تستطيع ان تسمع؟ WHAT CAN YOU HEAR? 424 00:18:36,181 --> 00:18:38,163 الصدأ. RUST. 425 00:18:38,183 --> 00:18:39,164 أسرع - بسرعة. HURRY UP. 426 00:18:39,184 --> 00:18:41,166 (البومة صاح) ( owl hoot ) 427 00:18:41,186 --> 00:18:42,668 يا إلهي ، البومة. MY GOD, THE OWL. 428 00:18:42,688 --> 00:18:44,689 احدهم قادم. SOMEBODY IS COMING. 429 00:18:45,691 --> 00:18:48,192 عويل جيد. GOOD MOANING. 430 00:18:51,697 --> 00:18:55,681 هل تأخذها أنت تضرب الصندوق؟ DO IT TAKE IT YOU ARE RIBBING THE BONK? 431 00:18:55,701 --> 00:18:58,684 نعم ، نحن نخرق الصندوق. YES, WE ARE RIBBING THE BONK. 432 00:18:58,704 --> 00:19:01,706 لكن هذا ضد المظهر. BUT THAT IS AGAINST THE LOO. 433 00:19:02,207 --> 00:19:06,709 إنه لأمر لزج بالنسبة لك أنني في مكانك. IT IS LICKY FOR YOU THAT I AM ON YOUR SAWED. 434 00:19:06,712 --> 00:19:07,693 الجميع، EVERYBODY, 435 00:19:07,713 --> 00:19:10,214 لقد انجزته. I HAVE DONE IT. 436 00:19:15,721 --> 00:19:18,203 ولكن ، هذا أمر مهم ، BUT, THIS IS A BIGGLARY, 437 00:19:18,223 --> 00:19:21,206 كبيرة جدا. A VERY BOG BIGGLARY. 438 00:19:21,226 --> 00:19:24,209 انظر ، أنت تخرج وتواصل المشاهدة مع ميشيل. LOOK, YOU GO OUTSIDE AND KEEP WATCH WITH MICHELLE. 439 00:19:24,229 --> 00:19:29,732 أي نهج ، سأكون مثل ثعبان البحر. ANYONE APPROACHES, I WILL HOOT LIKE AN EEL. 440 00:19:30,736 --> 00:19:32,217 ابدأ العمل على هذه الصناديق. GET TO WORK ON THESE BOXES. 441 00:19:32,237 --> 00:19:34,219 لا لا! ليس هذا. إنها لي. NO, NO! NOT THAT ONE. IT IS MINE. 442 00:19:34,239 --> 00:19:37,723 سوف أتحقق من ذلك أثناء وجودي هنا. I WILL CHECK IT WHILE I'M HERE. 443 00:19:37,743 --> 00:19:40,225 هذا واحد مليء بالأوراق. THIS ONE IS FULL OF PAPERS. 444 00:19:40,245 --> 00:19:42,227 إنها إرادة شخص ما. IT IS SOMEBODY'S WILL. 445 00:19:42,247 --> 00:19:44,229 هذا واحد فارغ. THIS ONE IS EMPTY. 446 00:19:44,249 --> 00:19:46,231 إنه الخباز. IT IS THE BAKER'S. 447 00:19:46,251 --> 00:19:49,234 أوه ، لم يترك شيئًا لزوجته ؛ OH, HE HAS LEFT NOTHING TO HIS WIFE; 448 00:19:49,254 --> 00:19:52,256 كل شيء لسيدة. ALL TO HIS MISTRESS. 449 00:19:52,257 --> 00:19:54,239 أعتقد أن كل شيء هنا. I THINK IT IS ALL HERE. 450 00:19:54,259 --> 00:19:55,741 (صرير) ( creaking ) 451 00:19:55,761 --> 00:19:56,742 سريع ، الباب! QUICK, THE DOOR! 452 00:19:56,762 --> 00:19:58,744 رينيه: يا إلهي! Rene: MY GOD! 453 00:19:58,764 --> 00:20:00,245 أوه لا. نحن محاصرون! OH NO. WE ARE TRAPPED! 454 00:20:00,265 --> 00:20:02,247 كيف سنخرج من هنا؟ HOW ARE WE GOING TO GET OUT OF HERE? 455 00:20:02,267 --> 00:20:03,749 نحن لا نستطيع. WE CANNOT. 456 00:20:03,769 --> 00:20:05,751 انها في وقت التبديل. IT IS ON A TIME SWITCH. 457 00:20:05,771 --> 00:20:08,253 يجب علينا انتظار فتح البنك. WE MUST WAIT FOR THE BANK TO OPEN. 458 00:20:08,273 --> 00:20:10,756 يا إلهي ، سأحصل على الحياة من أجل هذا. MY GOD, I WILL GET LIFE FOR THIS. 459 00:20:10,776 --> 00:20:13,759 يا إلهي ، أنا أعاني من رهاب كلوستروفوبيا. OH MY, I AM GETTING THE CLAUSTROPHOBIA. 460 00:20:13,779 --> 00:20:15,260 ريني ، امسكني. RENE, HOLD ME. 461 00:20:15,280 --> 00:20:18,764 طفلي الفقير. - خذ نفسا عميقا. MY POOR CHILD. TAKE-- TAKE DEEP BREATHS. 462 00:20:18,784 --> 00:20:21,786 ( يتنفس بشكل كبير ) ( breathes heavily ) 463 00:20:21,787 --> 00:20:25,270 ليس هذا عميق. أنت تستهلك كل الهواء. NOT THAT DEEP. YOU ARE USING UP ALL THE AIR. 464 00:20:25,290 --> 00:20:27,272 سريع ، لدي فكرة. QUICK, I HAVE AN IDEA. 465 00:20:27,292 --> 00:20:29,775 ما زلت أحمل المتفجرات البلاستيكية. I STILL HAVE THE PLASTIC EXPLOSIVE. 466 00:20:29,795 --> 00:20:31,777 يمكننا نفخ الباب. WE CAN BLOW OPEN THE DOOR. 467 00:20:31,797 --> 00:20:33,779 بسرعة قبل أن نختنق جميعًا. QUICK, BEFORE WE ALL SUFFOCATE. 468 00:20:33,799 --> 00:20:35,280 أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER. 469 00:20:35,300 --> 00:20:37,282 أعطني المنظار. GIVE TO ME THE STETHOSCOPE. 470 00:20:37,302 --> 00:20:38,283 (أزيز) ( wheezes ) 471 00:20:38,303 --> 00:20:40,304 يا إلهي. OH, GOD. 472 00:20:42,808 --> 00:20:45,791 لقد توقف. أنا ميت. IT HAS STOPPED. I AM DEAD. 473 00:20:45,811 --> 00:20:47,793 لقد سقطت نهايتك. YOUR END HAS FALLEN OFF. 474 00:20:47,813 --> 00:20:49,814 أوه لا! OH NO! 475 00:20:51,817 --> 00:20:53,799 إديث: الأضواء ، إنها خافتة! Edith: THE LIGHTS, THEY ARE DIMMING! 476 00:20:53,819 --> 00:20:55,801 لوكلير: ما الذي يحدث؟ Leclerc: WHAT IS HAPPENING? 477 00:20:55,821 --> 00:20:57,803 لا أستطيع العمل بدون ضوء. I CANNOT WORK WITHOUT LIGHT. 478 00:20:57,823 --> 00:20:59,805 آه! لدي المباريات. AH! I HAVE THE MATCHES. 479 00:20:59,825 --> 00:21:01,807 - أعطهم هنا بسرعة. - هنا. - GIVE THEM HERE, QUICK. - HERE. 480 00:21:01,827 --> 00:21:03,828 ضوء خفيف. LIGHT, LIGHT. 481 00:21:09,334 --> 00:21:12,317 من وضع كل الموتى في الصندوق؟ WHO PUT ALL THE DEAD ONES BACK IN THE BOX? 482 00:21:12,337 --> 00:21:14,838 سريع ، إنه يحدث! QUICK, IT IS GOING! 483 00:21:14,840 --> 00:21:15,821 يا! OH! 484 00:21:15,841 --> 00:21:17,322 لا يوجد سوى مباراة واحدة. THERE IS ONLY ONE MATCH. 485 00:21:17,342 --> 00:21:18,824 ولا بد لي من ذلك AND I MUST HAVE THAT 486 00:21:18,844 --> 00:21:21,846 لإضاءة الفتيل. TO LIGHT THE FUSE. 487 00:21:22,347 --> 00:21:23,328 رينيه: يا إلهي. Rene: OH MY GOD. 488 00:21:23,348 --> 00:21:24,830 لوكلير: آه ، الآن لا يمكنني الرؤية Leclerc: AH, NOW I CANNOT SEE 489 00:21:24,850 --> 00:21:27,332 لوضع المتفجرات البلاستيكية. TO PUT THE PLASTIC EXPLOSIVE. 490 00:21:27,352 --> 00:21:30,335 ضوء ، يجب أن يكون لدي المزيد من الضوء. LIGHT, I MUST HAVE MORE LIGHT. 491 00:21:30,355 --> 00:21:31,336 سريع ، استمر في العمل. QUICK, KEEP IT GOING. 492 00:21:31,356 --> 00:21:33,357 أعطني بعض الأوراق. GIVE ME SOME PAPERS. 493 00:21:33,358 --> 00:21:35,340 - هنا هنا. - يا إلهي! - HERE, HERE. - OH MY GOD! 494 00:21:35,360 --> 00:21:37,342 هذا هو صندوق الإيداع الخاص بي. THAT IS MY DEPOSIT BOX. 495 00:21:37,362 --> 00:21:40,345 مالي! إنهم يحرقون أموالي! MY MONEY! THEY'RE BURNING MY MONEY! 496 00:21:40,365 --> 00:21:42,347 من فضلك ، هذه 5000 مذكرة فرنسية. PLEASE, THESE ARE 5000 FRANC NOTES. 497 00:21:42,367 --> 00:21:44,850 أنا آسف ، مونسير ، I'M SORRY, MONSIEUR, 498 00:21:44,870 --> 00:21:46,351 لكننا نحتاج إلى الضوء. BUT WE NEED THE LIGHT. 499 00:21:46,371 --> 00:21:47,352 أوه ولكن مادام ، باسم السماء ، OH BUT MADAME, IN THE NAME OF HEAVEN, 500 00:21:47,372 --> 00:21:49,354 حرق 1000s! BURN THE 1000s! 501 00:21:49,374 --> 00:21:51,857 يا إلهي ، عش بيض. OH MY GOD, MY NEST EGG. 502 00:21:51,877 --> 00:21:53,358 مدخرات حياتي. MY LIFE'S SAVINGS. 503 00:21:53,378 --> 00:21:55,360 يجب أن الاحتياجات ، MONSIEUR ، يجب أن الاحتياجات. NEEDS MUST, MONSIEUR, NEEDS MUST. 504 00:21:55,380 --> 00:21:57,362 لكن سيدتي ، فكر في مستقبلنا. BUT MADAME, THINK OF OUR FUTURE. 505 00:21:57,382 --> 00:21:59,883 احرق مقابضك. BURN YOUR KNICKERS. 506 00:22:03,889 --> 00:22:05,871 إنها تستغرق وقتا طويلا. THEY ARE TAKING A LONG TIME. 507 00:22:05,891 --> 00:22:09,875 هل تعتقد أنه يجب أن يكون لدينا بوكيه؟ DO YOU THINK WE SHOULD HAVE A POKE? 508 00:22:09,895 --> 00:22:10,876 كزة؟ A POKE? 509 00:22:10,896 --> 00:22:15,899 بوكيه لمعرفة ما يحدث. A POKE TO SEE WHAT IS HAPPENING. 510 00:22:18,403 --> 00:22:21,386 أنا على استعداد الآن لإضاءة الفتيل. I AM READY NOW TO LIGHT THE FUSE. 511 00:22:21,406 --> 00:22:22,387 شكرا يا الله. THANK GOD. 512 00:22:22,407 --> 00:22:23,388 ثلاث دقائق أخرى ، ANOTHER THREE MINUTES, 513 00:22:23,408 --> 00:22:25,390 كنت سأفقد. I WOULD HAVE BEEN BANKRUPT. 514 00:22:25,410 --> 00:22:28,894 انظر ، لقد وجدت صندوقًا مليئًا بالمال. LOOK, I HAVE FOUND A BOX FULL OF MONEY. 515 00:22:28,914 --> 00:22:31,415 الجميع يقف في الخلف. EVERYBODY, STAND BACK. 516 00:22:34,419 --> 00:22:36,420 العودة ، الوقوف مرة أخرى. BACK, STAND BACK. 517 00:22:37,923 --> 00:22:41,425 هل يمكنك سماع صوتي؟ CAN YOU HEAR ME INSOD? 518 00:22:41,426 --> 00:22:44,409 إذا كنت تستطيع سماعي ، IF YOU CAN HEAR ME, 519 00:22:44,429 --> 00:22:47,431 أعطني تقديراً. GIVE ME A SOGNAL. 520 00:22:47,432 --> 00:22:50,934 ( انفجار ) ( explosion ) 521 00:22:53,438 --> 00:22:56,940 (سعال ، لهث) ( coughing; gasping ) 522 00:22:59,444 --> 00:23:03,447 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 523 00:23:05,447 --> 00:23:15,447 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/