1 00:00:03,069 --> 00:00:07,572 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:29,596 --> 00:00:31,578 في آخر مرة نلتقي فيها ، قد تتذكر ذلك THE LAST TIME WE MET, YOU MAY RECALL THAT 3 00:00:31,598 --> 00:00:33,580 لقد سرقنا أحد البنوك للتو من الحصول على أموال مقابل الفدية WE HAD JUST ROBBED A BANK TO OBTAIN MONEY FOR THE RANSOM 4 00:00:33,600 --> 00:00:36,082 تدفع للمقاومة الشيوعية ، TO BE PAID TO THE COMMUNIST RESISTANCE, 5 00:00:36,102 --> 00:00:38,585 من أجل إطلاق سراح الضباط الألمان ، FOR THE RELEASE OF THE GERMAN OFFICERS, 6 00:00:38,605 --> 00:00:40,587 والأهم من ذلك بالنسبة للإصدار AND MORE IMPORTANTLY FOR THE RELEASE 7 00:00:40,607 --> 00:00:42,589 لخادمة ميدجت الخاصة بي ، ميمي لابونك ، OF MY MIDGET SERVING MAID, MIMI LABONQ, 8 00:00:42,609 --> 00:00:45,592 من يتم التنكر عليه حاليًا كطفل في عربة التسوق. WHO IS CURRENTLY DISGUISED AS A BABY IN A PRAM. 9 00:00:45,612 --> 00:00:48,595 وله اه ... AND HAS THE UH... 10 00:00:48,615 --> 00:00:52,599 إخفاء الدهانات الرخيصة في حفاظتها. PRICELESS PAINTINGS CONCEALED IN HER NAPPY. 11 00:00:52,619 --> 00:00:55,602 دعنا نأمل فقط أنها لم تقضي ليلة هادئة. LET US JUST HOPE THAT SHE DID NOT HAVE A RESTLESS NIGHT. 12 00:00:55,622 --> 00:00:58,104 خلاف ذلك ، بحلول الآن OTHERWISE, BY NOW 13 00:00:58,124 --> 00:01:00,607 ستعاني من طفح كانفاس. SHE WILL BE SUFFERING FROM CANVAS RASH. 14 00:01:00,627 --> 00:01:03,109 (ضجيجا) ( banging ) 15 00:01:03,129 --> 00:01:05,612 ال ، أم- ضوضاء الضرب التي تسمعها THE, UM-- THE NOISE OF BANGING THAT YOU HEAR 16 00:01:05,632 --> 00:01:10,635 هي زوجتي والمريش ألفون. IS MY WIFE AND MONSIEUR ALPHONSE. 17 00:01:10,637 --> 00:01:12,619 هم في الغرفة الخلفية يخفون المال ، THEY ARE IN THE BACK ROOM HIDING THE MONEY, 18 00:01:12,639 --> 00:01:15,622 - لا أعرف أين. - (تغريدات ساعة الوقواق) - I KNOW NOT WHERE. - ( cuckoo clock tweets ) 19 00:01:15,642 --> 00:01:18,644 آه ، خلف ساعة كوكو. AHH, BEHIND THE CUCKOO CLOCK. 20 00:01:19,145 --> 00:01:21,628 - رينيه! - همم؟ - RENE! - HMM? 21 00:01:21,648 --> 00:01:24,130 هذا هو الجراموفون الذي طلبته. HERE IS THE GRAMOPHONE YOU ASKED FOR. 22 00:01:24,150 --> 00:01:26,633 أنت مغطى في COBWEBS. YOU ARE COVERED IN COBWEBS. 23 00:01:26,653 --> 00:01:27,634 هاه ؟! HUH?! 24 00:01:27,654 --> 00:01:31,656 هل بقيت واقفًا مرة أخرى؟ HAVE YOU BEEN STANDING STILL AGAIN? 25 00:01:32,158 --> 00:01:35,642 لقد تم التذمر في ATTIC. I HAVE BEEN RUMMAGING IN THE ATTIC. 26 00:01:35,662 --> 00:01:37,644 أين البوق؟ WHERE IS THE HORN? 27 00:01:37,664 --> 00:01:39,646 سوف تعطيك YVETTE. YVETTE WILL GIVE IT TO YOU. 28 00:01:39,666 --> 00:01:42,649 لنرى ، حصلت على بعض LET'S SEE, I GOT SOME 29 00:01:42,669 --> 00:01:44,651 الإبر ، كما أمرت. NEEDLES, AS YOU ORDERED. 30 00:01:44,671 --> 00:01:46,653 - صوت متوسط. - و؟ - MEDIUM LOUD. - AND? 31 00:01:46,673 --> 00:01:50,675 وبعض السجلات. لدي-- AND SOME RECORDS. I HAVE-- 32 00:01:50,677 --> 00:01:53,159 "ضرب موكب عام 1926." "HIT PARADE OF 1926." 33 00:01:53,179 --> 00:01:55,662 تعرف على ما إذا كان يمكنك العثور على شيء أكثر حداثة. SEE IF YOU CAN FIND SOMETHING MORE MODERN. 34 00:01:55,682 --> 00:01:58,164 هنا ، وتدير نفسك مع هذا ، هاه؟ HERE, AND RUN YOURSELF OVER WITH THIS, HUH? 35 00:01:58,184 --> 00:02:01,167 آه ، نفضة الري ، (يضحك) AH, THE FEATHER DUSTER, ( laughing ) 36 00:02:01,187 --> 00:02:03,670 أوه ، يعيد الذكريات. OHHH, BRINGS BACK MEMORIES. 37 00:02:03,690 --> 00:02:08,193 أوه، الأيام الخوالي. OH, THE GOOD OLD DAYS. 38 00:02:12,198 --> 00:02:14,199 رينيه! RENE! 39 00:02:14,701 --> 00:02:17,684 إيفيت! يجب ألا تفعل ذلك بي في حالتي العصبية. YVETTE! YOU MUST NOT DO THAT TO ME IN MY NERVOUS STATE. 40 00:02:17,704 --> 00:02:20,687 هل تعتقد أنه سيعمل بعد كل هذه السنوات؟ DO YOU THINK IT WILL WORK, AFTER ALL THESE YEARS? 41 00:02:20,707 --> 00:02:22,188 أوه ، آمل ذلك. OH, I HOPE SO. 42 00:02:22,208 --> 00:02:25,191 لا يمكنني الاستمرار في السماح لزوجتي بالاستمرار في الغناء. I CANNOT CONTINUE TO LET MY WIFE GO ON SINGING. 43 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 أنا أفقد العملاء. I AM LOSING CUSTOMERS. 44 00:02:27,213 --> 00:02:28,695 رينيه ، RENE, 45 00:02:28,715 --> 00:02:30,196 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 46 00:02:30,216 --> 00:02:33,199 أوه ، إديث ، أنا قلق جدًا بشأن مونسير ليكليرك OH, EDITH, I AM VERY WORRIED ABOUT MONSIEUR LECLERC'S 47 00:02:33,219 --> 00:02:35,702 العزف على البيانو ، عندما يرافقك. PIANO PLAYING, WHEN HE ACCOMPANIES YOU. 48 00:02:35,722 --> 00:02:37,203 إنه لا يفعل عدالة صوتك. HE DOES NOT DO YOUR VOICE JUSTICE. 49 00:02:37,223 --> 00:02:39,205 لقد فكرت في نفس الشيء ، نفسي. I HAVE THOUGHT THE SAME, MYSELF. 50 00:02:39,225 --> 00:02:41,207 يحدث لي أنه IT OCCURS TO ME THAT, 51 00:02:41,227 --> 00:02:43,209 إذا كنت ستدعمك أوركسترا ، IF YOU WERE TO BE BACKED BY AN ORCHESTRA, 52 00:02:43,229 --> 00:02:45,712 يفضل أوركسترا سيمفونية كبيرة جدًا-- PREFERABLY A VERY LARGE SYMPHONY ORCHESTRA-- 53 00:02:45,732 --> 00:02:48,214 صوت واحد-- A LOUD ONE-- 54 00:02:48,234 --> 00:02:50,717 من إنتاج توسكانيني-- CONDUCTED BY TOSCANINI-- 55 00:02:50,737 --> 00:02:51,718 توسكانيني ؟! TOSCANINI?! 56 00:02:51,738 --> 00:02:53,720 بعد ذلك ، قد تتحقق إمكاناتك الكاملة. THEN YOUR FULL POTENTIAL MAY BE REALIZED. 57 00:02:53,740 --> 00:02:56,222 هل تقصد توسكانيني؟ DO YOU MEAN THE TOSCANINI? 58 00:02:56,242 --> 00:02:58,725 حسنًا ، كم عدد التوسكانيني هناك؟ WELL, HOW MANY TOSCANINIS ARE THERE? 59 00:02:58,745 --> 00:03:01,246 هنا ، انظر. HERE, LOOK. 60 00:03:01,247 --> 00:03:03,229 توسكانيني! TOSCANINI! 61 00:03:03,249 --> 00:03:05,231 ولكن ما هو هذا الاسم الآخر هنا؟ BUT WHAT IS THIS OTHER NAME HERE? 62 00:03:05,251 --> 00:03:07,734 يبدو مثل JEANETTE MACDONALD. IT LOOKS LIKE JEANETTE MACDONALD. 63 00:03:07,754 --> 00:03:10,737 من الممكن فقط أن تغني عليها ، IT IS JUST POSSIBLE THAT SHE MIGHT BE SINGING ON IT, 64 00:03:10,757 --> 00:03:12,739 ولكن ... لن يلاحظ العملاء أبدًا. BUT... THE CUSTOMERS WILL NEVER NOTICE. 65 00:03:12,759 --> 00:03:15,241 أصواتك مشابهة جدًا. YOUR VOICES ARE SO SIMILAR. 66 00:03:15,261 --> 00:03:16,743 حسنا بالطبع. WELL, OF COURSE. 67 00:03:16,763 --> 00:03:19,245 أنا دائما نموذج نفسي لها. I ALWAYS MODEL MYSELF ON HER. 68 00:03:19,265 --> 00:03:21,247 هل يمكننا تجربة جزء صغير؟ CAN WE TRY A LITTLE BIT? 69 00:03:21,267 --> 00:03:22,248 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 70 00:03:22,268 --> 00:03:24,250 - أوه! - إيفيت. - OH! - YVETTE. 71 00:03:24,270 --> 00:03:26,753 يا! انا متوتر جدا. OH! I AM SO NERVOUS. 72 00:03:26,773 --> 00:03:30,256 الغناء أمام توسكانيني. SINGING IN FRONT OF TOSCANINI. 73 00:03:30,276 --> 00:03:31,257 إيفيت. YVETTE. 74 00:03:31,277 --> 00:03:32,759 UM-HMM. UM-HMM. 75 00:03:32,779 --> 00:03:35,762 (سجل الهسهسة) ( record hisses ) 76 00:03:35,782 --> 00:03:39,284 (عزف أوركسترا) ( orchestra playing ) 77 00:03:46,292 --> 00:03:49,275 (الغناء مع التسجيل) الحب هو المكان الذي تجده فيه ♪ ( singing with recording ) ♪ LOVE IS WHERE YOU FIND IT ♪ 78 00:03:49,295 --> 00:03:50,777 ♪ لا تكن أعمى ♪ ♪ DON'T BE BLINDED ♪ 79 00:03:50,797 --> 00:03:52,779 ♪ من حولك ♪ ALL AROUND YOU ♪ 80 00:03:52,799 --> 00:03:54,280 ♪ في كل مكان. ♪ ♪ EVERYWHERE. ♪ 81 00:03:54,300 --> 00:03:56,801 لا لا لا. NO, NO, NO. 82 00:03:57,804 --> 00:03:59,285 إديث ... EDITH... 83 00:03:59,305 --> 00:04:01,287 الكثير من الهدوء. MUCH QUIETER. 84 00:04:01,307 --> 00:04:03,289 تلك الأرغفة الفول السوداني القوية لك THOSE STURDY PEASANT LUNGS OF YOURS 85 00:04:03,309 --> 00:04:05,291 يغرق 64 عضوا ARE DROWNING 64 MEMBERS 86 00:04:05,311 --> 00:04:07,293 من نيويورك الفلهارمونية. OF THE NEW YORK PHILHARMONIC. 87 00:04:07,313 --> 00:04:10,296 هذا لأنني لا أدخن. IT IS BECAUSE I DO NOT SMOKE. 88 00:04:10,316 --> 00:04:12,817 مرة أخرى من فضلك. ONCE MORE, PLEASE. 89 00:04:14,821 --> 00:04:18,323 (عزف أوركسترا) ( orchestra playing ) 90 00:04:25,832 --> 00:04:27,814 الحب حيث تجده ♪ ♪ LOVE IS WHERE YOU FIND IT ♪ 91 00:04:27,834 --> 00:04:30,817 - ♪ لا تكن أعمى ... ♪ - هادئ! - ♪ DON'T BE BLINDED... ♪ - QUIETER! 92 00:04:30,837 --> 00:04:33,820 ♪ من حولك في كل مكان ... ♪ ♪ ALL AROUND YOU, EVERYWHERE... ♪ 93 00:04:33,840 --> 00:04:35,822 رقيق جدا. PIANISSIMO. 94 00:04:35,842 --> 00:04:37,323 ♪ خذها ... ♪ ♪ TAKE IT... ♪ 95 00:04:37,343 --> 00:04:39,325 المزيد من البيانيسيمو لا يزال. MORE PIANISSIMO STILL. 96 00:04:39,345 --> 00:04:41,327 ♪ للرومانسية الآن ♪ ♪ FOR ROMANCE NOW ♪ 97 00:04:41,347 --> 00:04:44,330 ♪ مع شخص تهتم به ... ♪ ♪ WITH SOMEONE THAT YOU CARE... ♪ 98 00:04:44,350 --> 00:04:47,333 الآن ، YVETTE ، YVETTE أعدوا بك. NOW, YVETTE, YVETTE TURN YOUR BACK. 99 00:04:47,353 --> 00:04:49,335 من يغني؟ WHO IS SINGING? 100 00:04:49,355 --> 00:04:51,838 أوه ، أنا ، آه ... لا أستطيع أن أقول. OH, I, UH... I CANNOT TELL. 101 00:04:51,858 --> 00:04:54,340 لكني أعتقد أنها مدام إيديث. BUT I THINK IT IS MADAME EDITH. 102 00:04:54,360 --> 00:04:56,861 في احسن الاحوال. PERFECT. 103 00:04:59,365 --> 00:05:00,847 أنت تفتح الليلة. YOU OPEN TONIGHT. 104 00:05:00,867 --> 00:05:03,869 أوه! OOOH! 105 00:05:07,674 --> 00:05:10,156 هيري فليك ، تبدو في حالة انزعاج ، HERR FLICK, YOU LOOK DISTRAUGHT, 106 00:05:10,176 --> 00:05:12,158 وقد تغير عمرك AND YOUR COMPLEXION HAS CHANGED 107 00:05:12,178 --> 00:05:14,160 من لونه المعجون الصحي المعتاد FROM ITS USUAL HEALTHY PUTTY COLOR 108 00:05:14,180 --> 00:05:15,662 إلى أبيض ميت. TO A DEAD WHITE. 109 00:05:15,682 --> 00:05:18,164 أين هو العام؟ WHERE IS THE GENERAL? 110 00:05:18,184 --> 00:05:20,166 لم يُعاد بعد من المناورات. HE HAS NOT YET RETURNED FROM MANEUVERS. 111 00:05:20,186 --> 00:05:22,168 لقد ذهبت للتو إلى البنك ، I HAVE JUST BEEN TO THE BANK, 112 00:05:22,188 --> 00:05:24,170 حيثما أجمع طعامي كل يوم جمعة. WHERE EVERY FRIDAY I COLLECT MY DIVVY. 113 00:05:24,190 --> 00:05:27,674 الليلة الماضية ، تم فتح الغرفة القوية ، LAST NIGHT, THE STRONG ROOM WAS BLOWN OPEN, 114 00:05:27,694 --> 00:05:30,176 وأي أموال تعتقد أنه تم أخذها؟ AND WHOSE MONEY DO YOU THINK HAS BEEN TAKEN? 115 00:05:30,196 --> 00:05:31,678 ليست لك ، هير فليك؟ NOT YOURS, HERR FLICK? 116 00:05:31,698 --> 00:05:33,680 1،000،000 فرانك من شخصيتي 1,000,000 FRANCS FROM MY PERSONAL 117 00:05:33,700 --> 00:05:35,682 صندوق GESTAPO SLUSH GESTAPO SLUSH FUND 118 00:05:35,702 --> 00:05:37,684 اختفت دون أي أثر! HAVE VANISHED WITHOUT A TRACE! 119 00:05:37,704 --> 00:05:41,187 - لا ، هير فليك. - ألا تعتقد أنه أمر غريب ، يا هيلجا ، - NO, HERR FLICK. - DO YOU NOT THINK IT'S STRANGE, HELGA, 120 00:05:41,207 --> 00:05:43,690 هذا هو المبلغ المقابل THAT THIS IS THE IDENTICAL AMOUNT 121 00:05:43,710 --> 00:05:46,693 هل طالب المقاومة بإطلاق العقيد؟ DEMANDED BY THE RESISTANCE FOR THE RELEASE OF THE COLONEL? 122 00:05:46,713 --> 00:05:49,696 من ستكون له المدة اللازمة للقيام بهذا الفعل الشرير؟ WHO WOULD HAVE THE TEMERITY TO DO SUCH A WICKED DEED? 123 00:05:49,716 --> 00:05:51,698 شخص يكرهني. SOMEONE WHO HATES ME. 124 00:05:51,718 --> 00:05:54,720 الجميع يكرهونك. EVERYBODY HATES YOU. 125 00:05:56,222 --> 00:05:59,205 في الجستابو ، هذا مقياس لنجاح المرء. IN THE GESTAPO, THIS IS A MEASURE OF ONE'S SUCCESS. 126 00:05:59,225 --> 00:06:02,709 أتحدث عن جنرال فون كلينكرهوفن. I AM TALKING ABOUT GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 127 00:06:02,729 --> 00:06:04,711 لا يمكنك اتهام العام ، YOU CANNOT ACCUSE THE GENERAL, 128 00:06:04,731 --> 00:06:07,714 - ليس بدون دليل. - سوف أحصل على الأدلة. - NOT WITHOUT EVIDENCE. - I WILL OBTAIN EVIDENCE. 129 00:06:07,734 --> 00:06:09,716 في هذه الأثناء، IN THE MEANTIME, 130 00:06:09,736 --> 00:06:11,718 لم أتناول الفطور بعد. I HAVE NOT YET HAD BREAKFAST. 131 00:06:11,738 --> 00:06:13,720 ستقرضني 57 فردا ، YOU WILL LEND ME 57 FRANCS, 132 00:06:13,740 --> 00:06:16,222 لساندويتش لحم وكوب قهوة. FOR A HAM SANDWICH AND A CUP OF COFFEE. 133 00:06:16,242 --> 00:06:18,743 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 134 00:06:21,748 --> 00:06:24,230 أشعر بالوحدة والصغر. I FEEL VERY SMALL AND ALONE. 135 00:06:24,250 --> 00:06:26,751 ثم سأقبلك. THEN I SHALL KISS YOU. 136 00:06:33,760 --> 00:06:35,241 هل هذا أفضل؟ IS THAT BETTER? 137 00:06:35,261 --> 00:06:37,762 نعم. YES. 138 00:06:41,768 --> 00:06:43,249 PSST! PSST! 139 00:06:43,269 --> 00:06:44,751 أنت مطلوب في الغرفة الخلفية. YOU ARE WANTED IN THE BACK ROOM. 140 00:06:44,771 --> 00:06:46,753 أوه ، هيك. OH, HECK. 141 00:06:46,773 --> 00:06:48,254 إنها ميشيل المقاومة. IT IS MICHELLE OF THE RESISTANCE. 142 00:06:48,274 --> 00:06:53,277 مزيد من المتاعب. إيفيت ، انظر بعد البار. MORE TROUBLE. YVETTE, LOOK AFTER THE BAR. 143 00:06:53,279 --> 00:06:54,761 احبك احبك. I LOVE YOU, I LOVE YOU. 144 00:06:54,781 --> 00:06:56,782 أوه! OOOH! 145 00:06:58,284 --> 00:07:00,767 الآن ماذا تريد؟ NOW, WHAT DO YOU WANT? 146 00:07:00,787 --> 00:07:02,268 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 147 00:07:02,288 --> 00:07:04,771 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 148 00:07:04,791 --> 00:07:06,773 بعد الكثير من البحث عن قلبي ، AFTER MUCH SEARCHING OF MY HEART, 149 00:07:06,793 --> 00:07:09,275 لقد توصلت إلى قرار صعب. I HAVE COME TO A DIFFICULT DECISION. 150 00:07:09,295 --> 00:07:11,277 لقد قررت ما الذي سنفعله بمليون فرنك I HAVE DECIDED WHAT WE ARE TO DO WITH THE 1,000,000 FRANCS 151 00:07:11,297 --> 00:07:13,279 أنك قد سرقت من البنك. THAT YOU HAVE STOLEN FROM THE BANK. 152 00:07:13,299 --> 00:07:15,281 نحن نعرف ما يجب القيام به. WE KNOW WHAT TO DO. 153 00:07:15,301 --> 00:07:16,783 علينا تسليمها إلى الشيوعيين ، WE ARE TO HAND IT OVER TO THE COMMUNISTS, 154 00:07:16,803 --> 00:07:18,785 لذا سيطلقون سراح الألمان وميمي. SO THEY WILL RELEASE THE GERMANS AND MIMI. 155 00:07:18,805 --> 00:07:20,787 نعم ، قبل أن يغيروا حفاضتها YES, BEFORE THEY CHANGE HER NAPPY 156 00:07:20,807 --> 00:07:22,789 واكتشف أنها ليست طفلًا. AND DISCOVER SHE IS NOT A BABY. 157 00:07:22,809 --> 00:07:24,290 كانت تلك هي الخطة. THAT WAS THE PLAN. 158 00:07:24,310 --> 00:07:27,293 لكن حساب المقاومة الحالي تجاوز الحد الأدنى. BUT THE RESISTANCE CURRENT ACCOUNT IS OVERDRAWN. 159 00:07:27,313 --> 00:07:29,796 نحتاج المال للطعام ، WE NEED MONEY FOR FOOD, 160 00:07:29,816 --> 00:07:31,798 المتفجرات ، البنادق ، الرشوة ، EXPLOSIVES, GUNS, BRIBES, 161 00:07:31,818 --> 00:07:33,800 ملابس ومكياج. CLOTHES, MAKEUP. 162 00:07:33,820 --> 00:07:35,802 الآن ننظر هنا، NOW LOOK HERE, 163 00:07:35,822 --> 00:07:37,804 نحن الأشخاص الذين احتكوا على البنك. WE ARE THE ONES WHO ROBBED THE BANK. 164 00:07:37,824 --> 00:07:39,305 لقد كنت مجرد المظهر. YOU WERE JUST THE LOOKOUT. 165 00:07:39,325 --> 00:07:40,807 إذا لم يتم دفع الفدية ، IF THE RANSOM IS NOT TO BE PAID, 166 00:07:40,827 --> 00:07:41,808 نريد حصتنا. WE WILL WANT OUR SHARE. 167 00:07:41,828 --> 00:07:43,810 نفس الشيء ينطبق علي أيضا. THE SAME ALSO APPLIES TO ME. 168 00:07:43,830 --> 00:07:46,312 لقد أضاعوا نصف مدخرات حياتي THEY BURNT HALF OF MY LIFE SAVINGS 169 00:07:46,332 --> 00:07:48,314 لأنهم خرجوا من المباريات. BECAUSE THEY RAN OUT OF MATCHES. 170 00:07:48,334 --> 00:07:52,819 إيديث ، احصل على المال. سوف نقسمها. EDITH, GET THE MONEY. WE WILL DIVIDE IT UP. 171 00:07:52,839 --> 00:07:54,821 كنا نقدر أننا نفقد ، آه ... WE WERE RECKONING WE BURNT, UH... 172 00:07:54,841 --> 00:07:57,323 100،000 فرنك 100,000 FRANCS, 173 00:07:57,343 --> 00:07:59,325 في 5000 مذكرة فرنسية. IN 5,000 FRANC NOTES. 174 00:07:59,345 --> 00:08:02,846 اعطني اياه. بسرعة. GIVE IT TO ME. QUICK. 175 00:08:03,349 --> 00:08:05,331 واحد لك ، واحد لك ، ONE FOR YOU, ONE FOR YOU, 176 00:08:05,351 --> 00:08:08,334 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة بالنسبة لنا. ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE FOR US. 177 00:08:08,354 --> 00:08:10,336 واحد لك ، واحد لك ، ONE FOR YOU, ONE FOR YOU, 178 00:08:10,356 --> 00:08:12,839 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة بالنسبة لنا. ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE FOR US. 179 00:08:12,859 --> 00:08:14,340 إنتظر دقيقة! HANG ON A MINUTE! 180 00:08:14,360 --> 00:08:15,842 لماذا خمسة بالنسبة لك؟ WHY FIVE FOR YOU? 181 00:08:15,862 --> 00:08:17,844 حسنا ، خمسة من الولايات المتحدة خسروا البنك. WELL, FIVE OF US ROBBED THE BANK. 182 00:08:17,864 --> 00:08:18,845 كنت هناك ، إيديث ، إيفيت ، THERE WAS ME, EDITH, YVETTE, 183 00:08:18,865 --> 00:08:20,346 MONSIEUR LECLERC ، MONSIEUR ALPHONSE. MONSIEUR LECLERC, MONSIEUR ALPHONSE. 184 00:08:20,366 --> 00:08:23,867 ألف مونسيور لديه بعض بالفعل. MONSIEUR ALPHONSE ALREADY HAS SOME. 185 00:08:25,371 --> 00:08:27,353 واحد لك ، واحد لك ، ONE FOR YOU, ONE FOR YOU, 186 00:08:27,373 --> 00:08:29,355 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة بالنسبة لنا. ONE, TWO, THREE, FOUR FOR US. 187 00:08:29,375 --> 00:08:30,857 واحد لك ، واحد لك ، ONE FOR YOU, ONE FOR YOU, 188 00:08:30,877 --> 00:08:32,358 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة بالنسبة لنا. ONE, TWO, THREE, FOUR FOR US. 189 00:08:32,378 --> 00:08:36,863 انتظر دقيقة. ماذا عن ميمي؟ WAIT A MINUTE. WHAT ABOUT MIMI? 190 00:08:36,883 --> 00:08:39,384 أنا من؟ MIMI WHO? 191 00:08:40,386 --> 00:08:42,368 واحد لك ، واحد لك ، ONE FOR YOU, ONE FOR YOU, 192 00:08:42,388 --> 00:08:44,871 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة بالنسبة لنا. واحدة لأجل-- ONE, TWO, THREE, FOUR FOR US. ONE FOR-- 193 00:08:44,891 --> 00:08:46,372 تعال بسرعة ، COME QUICKLY, 194 00:08:46,392 --> 00:08:48,374 هناك إثارة كبيرة في ميدان المدينة. THERE IS A GREAT EXCITEMENT IN THE TOWN SQUARE. 195 00:08:48,394 --> 00:08:49,876 نحن مشغولون ، ماذا يحدث؟ WE ARE BUSY, WHAT IS HAPPENING? 196 00:08:49,896 --> 00:08:52,879 OOOH ، إنه شيء غريب جدًا جدًا. OOOH, IT IS SOMETHING VERY, VERY STRANGE. 197 00:08:52,899 --> 00:08:55,400 نظرة. LOOK. 198 00:08:56,903 --> 00:09:00,405 (صفير "هيغ هو") ( whistling "Heigh-Ho" ) 199 00:09:05,411 --> 00:09:07,393 إنه ميمي! IT IS MIMI! 200 00:09:07,413 --> 00:09:09,896 أعتقد أنه لن يخدم أيًا من نهايتنا ، I THINK IT WOULD NOT SERVE ANY OF OUR ENDS, 201 00:09:09,916 --> 00:09:11,898 إذا كانت ستكتشف أننا كنا IF SHE WERE TO FIND OUT THAT WE WERE 202 00:09:11,918 --> 00:09:13,399 على وشك التخلي عنها لمصيرها. ABOUT TO ABANDON HER TO HER FATE. 203 00:09:13,419 --> 00:09:14,400 متفق عليه؟ AGREED? 204 00:09:14,420 --> 00:09:15,902 الكل: متفق عليه. All: AGREED. 205 00:09:15,922 --> 00:09:17,403 ميمي! MIMI! 206 00:09:17,423 --> 00:09:19,906 بلدي الصغير ميمي. MY LITTLE MIMI. 207 00:09:19,926 --> 00:09:23,910 نرى؟ كنا على وشك دفع المال مقابل الفدية. SEE? WE WERE ABOUT TO PAY THE MONEY FOR THE RANSOM. 208 00:09:23,930 --> 00:09:26,932 تعال إلى المقهى. COME IN THE CAFE. 209 00:09:34,640 --> 00:09:36,122 الآن ، ماذا حدث؟ NOW, WHAT HAPPENED? 210 00:09:36,142 --> 00:09:37,623 في الفجر هذا الصباح ، AT DAWN THIS MORNING, 211 00:09:37,643 --> 00:09:39,625 بينما كانت بنات المقاومة الشيوعية WHILST THE GIRLS OF THE COMMUNIST RESISTANCE 212 00:09:39,645 --> 00:09:42,128 كانوا يأخذون الوضوء في تيار ، WERE TAKING THEIR ABLUTIONS IN A STREAM, 213 00:09:42,148 --> 00:09:44,130 هجوم عام من قبل KLINKERHOFFEN GENERAL VON KLINKERHOFFEN ATTACKED 214 00:09:44,150 --> 00:09:46,132 مع لواء مدرع صغير. WITH A SMALL ARMORED BRIGADE. 215 00:09:46,152 --> 00:09:47,633 تم تجاوزه ، OUTNUMBERED, 216 00:09:47,653 --> 00:09:49,635 اختطفت الفتيات ملابسهن وركضن. THE GIRLS GRABBED THEIR CLOTHES AND RAN. 217 00:09:49,655 --> 00:09:52,138 كان لا بأس به. IT WAS QUITE A SIGHT. 218 00:09:52,158 --> 00:09:55,160 نعم ، يجب أن يكون. YES, IT MUST HAVE BEEN. 219 00:09:55,661 --> 00:09:57,643 - هل هربوا؟ - حسنا أنا اعتقد ذلك. - DID THEY ESCAPE? - WELL, I THINK SO. 220 00:09:57,663 --> 00:10:00,146 كنت مشغولاً أضرب رجلًا ألمانيًا على رأسه بعربيتي I WAS BUSY HITTING A GERMAN OVER THE HEAD WITH MY PRAM 221 00:10:00,166 --> 00:10:02,148 وسرقة زيه. AND STEALING HIS UNIFORM. 222 00:10:02,168 --> 00:10:04,150 هل ما زلت تحتفظين بالألوان في حفاضك؟ DO YOU STILL HAVE THE PAINTINGS IN YOUR NAPPY? 223 00:10:04,170 --> 00:10:05,651 نعم. YES. 224 00:10:05,671 --> 00:10:07,653 أين بودرة التلك؟ WHERE IS THE TALCUM POWDER? 225 00:10:07,673 --> 00:10:09,155 إنه في الحمام. IT'S IN THE BATHROOM. 226 00:10:09,175 --> 00:10:11,676 شكرا جزيلا. THANK YOU. 227 00:10:14,180 --> 00:10:16,181 عويل جيد. GOOD MOANING. 228 00:10:18,684 --> 00:10:22,687 أنف سيء. I HAVE BAD NOSE. 229 00:10:22,688 --> 00:10:26,172 عندما تضرب الصندوق ، WHEN YOU RIBBED THE BONK, 230 00:10:26,192 --> 00:10:28,174 كان هناك رطوبة. THERE WAS A WETNESS. 231 00:10:28,194 --> 00:10:30,695 شاهد! A WITNESS! 232 00:10:30,696 --> 00:10:35,699 لقد رسم مواقع النوازل. HE HAS DRAWN POCTURES OF THE SISPOCTS. 233 00:10:39,205 --> 00:10:40,686 الخلافات؟ THE SISPOCTS? 234 00:10:40,706 --> 00:10:44,208 نعم ، أنتم المشتبهون. YES, YOU ARE THE SISPOCTS. 235 00:10:44,210 --> 00:10:46,711 الشكوك! SUSPECTS! 236 00:10:46,712 --> 00:10:48,194 ليست هناك مدرسة لغة ، IS THERE NOT A LANGUAGE SCHOOL, 237 00:10:48,214 --> 00:10:51,197 لمن يمكنك أن ترسل هذا الرجل؟ TO WHICH YOU CAN SEND THIS MAN? 238 00:10:51,217 --> 00:10:53,699 لا أحد لديه قريبًا لأنني لم أمتلكه بعد NOBODY HAS SOON THEM BECAUSE I HAVE NOT YET 239 00:10:53,719 --> 00:10:55,701 ثبتهم على اللحية. PINNED THEM ON THE BEARD. 240 00:10:55,721 --> 00:10:56,702 اللحية؟ THE BEARD? 241 00:10:56,722 --> 00:11:01,207 اللحية خارج ملعب البولو. THE BEARD OUTSIDE THE POLOOS STOOTION. 242 00:11:01,227 --> 00:11:02,708 هو يعني المجلس HE MEANS THE BOARD 243 00:11:02,728 --> 00:11:04,710 خارج مركز الشرطة. OUTSIDE THE POLICE STATION. 244 00:11:04,730 --> 00:11:06,712 هناك المزيد من الأنف السيئ. THERE IS MORE BAD NOSE. 245 00:11:06,732 --> 00:11:08,714 المال الذي اخترته THE MONEY YOU NICKED 246 00:11:08,734 --> 00:11:11,717 كانت ملكية GESTOOPOO. WAS THE PROOPERTY OF THE GESTOOPOO. 247 00:11:11,737 --> 00:11:13,219 يا إلهي. OH MY GOD. 248 00:11:13,239 --> 00:11:14,720 هنا أعتبر. خذها كلها. HERE, TAKE IT. TAKE IT ALL. 249 00:11:14,740 --> 00:11:16,722 قل أنك وجدتها في الشارع ، SAY YOU FOUND IT IN THE STREET, 250 00:11:16,742 --> 00:11:18,724 قل أن أحدًا قد أعطاها لك بشكل مجهول. SAY SOMEBODY GAVE IT TO YOU ANONYMOUSLY. 251 00:11:18,744 --> 00:11:21,727 رينيه ، رينيه. الكولونيل يعبر الساحة. RENE, RENE. THE COLONEL IS CROSSING THE SQUARE. 252 00:11:21,747 --> 00:11:23,729 يا إلهي. سريع ، خذها وانطلق! اذهب! OH MY GOD. QUICK, TAKE IT AND GO! GO! 253 00:11:23,749 --> 00:11:25,231 أنا رجل بولو. I AM A POLOOSMAN. 254 00:11:25,251 --> 00:11:27,733 لا أستطيع التعامل مع المنجم الساخن. I CANNOT HANDLE HOT MINEY. 255 00:11:27,753 --> 00:11:31,255 قم بعملك الخاص. DO YOUR OWN DITTY WOK. 256 00:11:32,258 --> 00:11:33,239 يا إلهي، OH MY GOD, 257 00:11:33,259 --> 00:11:35,241 إذا اكتشفت HERR FLICK عن هذا الأمر ، IF HERR FLICK FINDS OUT ABOUT THIS, 258 00:11:35,261 --> 00:11:37,743 سوف يتم إطلاق النار ، ببطء وبشكل مؤلم. I WILL BE SHOT, SLOWLY AND PAINFULLY. 259 00:11:37,763 --> 00:11:39,245 سوف تبدو المقاومة بعد ذلك. THE RESISTANCE WILL LOOK AFTER IT. 260 00:11:39,265 --> 00:11:40,746 لا ، لن يفعلوا! NO, THEY WILL NOT! 261 00:11:40,766 --> 00:11:42,248 لن نراها مرة أخرى. WE WILL NEVER SEE IT AGAIN. 262 00:11:42,268 --> 00:11:43,749 انا مستعد I AM PREPARED 263 00:11:43,769 --> 00:11:45,751 لإخفائها في قبر. TO CONCEAL IT IN A TOMB. 264 00:11:45,771 --> 00:11:47,253 لا ، لا تدعه يستهلكها. NO, DON'T LET HIM CONSUME IT. 265 00:11:47,273 --> 00:11:51,275 - سوف آخذها. - لا أرجوك. - I WILL TAKE IT. - NO, PLEASE. 266 00:11:51,277 --> 00:11:54,779 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 267 00:11:55,281 --> 00:12:01,285 سأختفي مثل الوهم لمصفف الشعر. I WILL DISAPPEAR LIKE A PHANTOM TO THE HAIRDRESSER. 268 00:12:01,287 --> 00:12:03,269 أسرع ، أسرع. HURRY, HURRY UP. 269 00:12:03,289 --> 00:12:04,770 هم قريبون من هنا. THEY ARE NEARLY HERE. 270 00:12:04,790 --> 00:12:07,273 أوه ، إخفاء ذلك أسفل صدري. OH, HIDE IT DOWN MY BOSOM. 271 00:12:07,293 --> 00:12:08,774 لايوجد غرف شاغرة. THERE IS NO ROOM. 272 00:12:08,794 --> 00:12:10,776 كيف علمت بذلك؟ HOW DO YOU KNOW? 273 00:12:10,796 --> 00:12:13,279 حسنًا ، هذا دليل ، أليس كذلك؟ WELL, IT IS EVIDENT, IS IT NOT? 274 00:12:13,299 --> 00:12:15,281 أوه ، سنضعها أسفل بنطلونك. OH, WE WILL PUT IT DOWN YOUR TROUSERS. 275 00:12:15,301 --> 00:12:17,283 لا لن تفعل. NO, YOU WILL NOT. 276 00:12:17,303 --> 00:12:18,784 من أجل الله، FOR GOD'S SAKE, 277 00:12:18,804 --> 00:12:20,786 لا يمكنك وضع مليون فرنك- YOU CANNOT PUT A MILLION FRANCS-- 278 00:12:20,806 --> 00:12:23,307 يا! بسرعة. OH! QUICK. 279 00:12:23,809 --> 00:12:26,310 كولونيل ستروهم. COLONEL VON STROHM. 280 00:12:28,314 --> 00:12:30,296 اه اه. كولونيل، AH, AH. COLONEL, 281 00:12:30,316 --> 00:12:33,318 كيف لطيفة لرؤية ذلك-- HOW NICE TO SEE THAT-- 282 00:12:33,819 --> 00:12:35,801 أن تكون آمنًا وعدت معنا مرة أخرى. THAT YOU ARE SAFE AND BACK WITH US AGAIN. 283 00:12:35,821 --> 00:12:37,303 إديث! EDITH! 284 00:12:37,323 --> 00:12:41,325 نبيذ للعقيد والنائب. WINE FOR THE COLONEL AND THE LIEUTENANT. 285 00:12:42,828 --> 00:12:45,311 لم يكن لك ، ريني ، HAD IT NOT BEEN FOR YOU, RENE, 286 00:12:45,331 --> 00:12:48,314 هؤلاء الفتيات الشيوعات سيطلقن علينا الرصاص. THOSE COMMUNIST GIRLS WOULD HAVE SHOT US OUT OF HAND. 287 00:12:48,334 --> 00:12:51,817 كيف يمكنني التعبير عن امتناني أبدًا؟ HOW CAN I EVER EXPRESS MY GRATITUDE? 288 00:12:51,837 --> 00:12:54,820 فقط لا تذكر ذلك لأي شخص ، وكيل. JUST DO NOT MENTION IT TO ANYONE, LIEUTENANT. 289 00:12:54,840 --> 00:12:57,823 خاصة إذا كانوا فرنسيين. ESPECIALLY IF THEY ARE FRENCH. 290 00:12:57,843 --> 00:12:59,825 RENE، I، UH-- RENE, I, UH-- 291 00:12:59,845 --> 00:13:01,827 سمعت فضولي I HEAR A CURIOUS 292 00:13:01,847 --> 00:13:04,849 صوت خشن؟ RUSTLING SOUND? 293 00:13:04,850 --> 00:13:06,832 الفئران. MICE. 294 00:13:06,852 --> 00:13:09,835 لدي وهم غريب I HAVE THE STRANGE ILLUSION 295 00:13:09,855 --> 00:13:13,356 أنها تأتي من بنطلونك. THAT IT IS COMING FROM YOUR TROUSERS. 296 00:13:13,359 --> 00:13:14,840 إديث ، كم مرة يجب أن أخبرك بها ، EDITH, HOW MANY TIMES HAVE I TO TELL YOU, 297 00:13:14,860 --> 00:13:18,844 لا تضع النشا في ملابسي الداخلية! DO NOT PUT STARCH IN MY UNDERWEAR! 298 00:13:18,864 --> 00:13:20,865 GRUBER! GRUBER! 299 00:13:21,867 --> 00:13:23,849 رينيه يتصرف RENE IS BEHAVING 300 00:13:23,869 --> 00:13:25,851 في أزياء مريبة للغاية. IN A VERY SUSPICIOUS FASHION. 301 00:13:25,871 --> 00:13:27,853 لن أفاجأ على الإطلاق I WOULDN'T BE AT ALL SURPRISED 302 00:13:27,873 --> 00:13:29,855 إذا لم يخفي هؤلاء الفتيات الشيوعات. IF HE'S NOT HIDING THOSE COMMUNIST GIRLS. 303 00:13:29,875 --> 00:13:31,357 اتبعه. FOLLOW HIM. 304 00:13:31,377 --> 00:13:33,378 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 305 00:13:42,888 --> 00:13:44,889 رينيه ؟! RENE?! 306 00:13:47,893 --> 00:13:49,875 يا صاحب المنصب ، أغلق الباب. بسرعة. LIEUTENANT GRUBER, SHUT THE DOOR. QUICKLY. 307 00:13:49,895 --> 00:13:54,898 هل يمكن أن يكون لديّ الفوز بالجائزة الكبرى؟ COULD IT BE THAT I HAVE HIT THE JACKPOT? 308 00:13:56,402 --> 00:13:57,883 نائب المستغل ، من الضروري ألا تفعل ذلك LIEUTENANT GRUBER, IT IS VITAL THAT YOU DO NOT 309 00:13:57,903 --> 00:13:59,885 أخبر أي شخص بما رأيت. TELL ANYBODY WHAT YOU HAVE SEEN. 310 00:13:59,905 --> 00:14:01,387 رينيه ، ملابس داخلية طويلة RENE, LONG UNDERWEAR 311 00:14:01,407 --> 00:14:02,888 لا شيء يخجل منه. IS NOTHING TO BE ASHAMED OF. 312 00:14:02,908 --> 00:14:05,391 كنت أتحدث عن المال. I WAS TALKING ABOUT THE MONEY. 313 00:14:05,411 --> 00:14:07,393 أوه نعم ، أرى. OH YES, I SEE. 314 00:14:07,413 --> 00:14:09,395 لي لي، MY, MY, 315 00:14:09,415 --> 00:14:13,917 لديك مجموعة كبيرة هناك. YOU DO HAVE A BIG BUNDLE THERE. 316 00:14:14,420 --> 00:14:15,901 LIEUTENANT GRUBER ، سأخبرك بالحقيقة الكاملة. LIEUTENANT GRUBER, I WILL TELL YOU THE WHOLE TRUTH. 317 00:14:15,921 --> 00:14:18,404 الليلة الماضية فجرنا البنك ، LAST NIGHT WE BLEW UP THE BANK, 318 00:14:18,424 --> 00:14:20,906 وسرقوا مليون فرنك مقابل إطلاق سراحكم. AND STOLE 1,000,000 FRANCS FOR YOUR RELEASE. 319 00:14:20,926 --> 00:14:22,408 هل فعلت ذلك بالنسبة لي ؟! YOU DID THAT FOR ME?! 320 00:14:22,428 --> 00:14:24,410 أنا - أنا - أنا متحدث. I-- I-- I'M SPEECHLESS. 321 00:14:24,430 --> 00:14:26,912 أنا - أنا أتغلب. I-- I'M OVERCOME. 322 00:14:26,932 --> 00:14:28,914 الأخبار السيئة هي أن هذا هو أموال الجستابو. THE BAD NEWS IS THAT THIS IS GESTAPO MONEY. 323 00:14:28,934 --> 00:14:30,916 إذا وجدت HERR FLICK خروجها ، IF HERR FLICK FINDS OUT, 324 00:14:30,936 --> 00:14:31,917 سوف أطلق النار ، I WILL BE SHOT, 325 00:14:31,937 --> 00:14:33,919 ببطء وبشكل مؤلم. SLOWLY AND PAINFULLY. 326 00:14:33,939 --> 00:14:36,422 ما هي المخاطر التي تعرضت لها بالنسبة لي. WHAT RISKS YOU HAVE TAKEN FOR ME. 327 00:14:36,442 --> 00:14:39,925 لكن من الواضح أن المال ليس آمنًا عند ارتداء بنطالك. BUT CLEARLY, THE MONEY IS NOT SAFE DOWN YOUR TROUSERS. 328 00:14:39,945 --> 00:14:43,929 لا ، سنضعها أسفل بنطالي. NO, WE WILL PUT IT DOWN MY TROUSERS. 329 00:14:43,949 --> 00:14:47,951 أولا يجب أن أخصص مساحة لذلك. FIRST I MUST MAKE ROOM FOR IT. 330 00:14:50,456 --> 00:14:52,457 أوه ، الدهانات. OH, THE PAINTINGS. 331 00:14:54,460 --> 00:14:56,442 THE، UH، THE VAN CLOMP. THE, UH, THE VAN CLOMP. 332 00:14:56,462 --> 00:15:00,446 يجب أن أكون حريصًا جدًا مع فان جوخ. I HAVE TO BE VERY CAREFUL WITH THE VAN GOGH. 333 00:15:00,466 --> 00:15:01,447 إنه ذو قيمة كبيرة. IT IS VERY VALUABLE. 334 00:15:01,467 --> 00:15:04,969 تحتوي على قماش خشن للغاية. IT HAS VERY ROUGH CANVAS. 335 00:15:04,970 --> 00:15:07,471 (وينيس) ( winces ) 336 00:15:07,973 --> 00:15:09,455 الآن ، أنت تخفي هذه. NOW, YOU HIDE THESE. 337 00:15:09,475 --> 00:15:10,456 لا ، LIEUTEN-- NO, LIEUTEN-- 338 00:15:10,476 --> 00:15:12,477 ارجوك. OH, PLEASE. 339 00:15:12,978 --> 00:15:14,960 انظر ، أنا - سأفعل ذلك. LOOK, I-- I WILL DO IT. 340 00:15:14,980 --> 00:15:16,462 الآن ، سوف نضع المال NOW, WE WILL PUT THE MONEY 341 00:15:16,482 --> 00:15:18,983 أسفل بنطالي. DOWN MY TROUSERS. 342 00:15:19,485 --> 00:15:21,986 ساعدني ، ريني. HELP ME, RENE. 343 00:15:22,988 --> 00:15:25,471 لا أستطيع الوصول إلى الطابق بسبب الدهانات. I CANNOT REACH THE FLOOR BECAUSE OF THE PAINTINGS. 344 00:15:25,491 --> 00:15:28,992 ثم سأعطيك بعضًا. THEN I WILL GIVE YOU SOME. 345 00:15:41,006 --> 00:15:43,489 HERR GENERAL ، كما هو مطلوب ، العقيد ، HERR GENERAL, AS REQUESTED, THE COLONEL, 346 00:15:43,509 --> 00:15:45,991 القبطان والمسؤول في الخارج. THE CAPTAIN AND THE LIEUTENANT ARE OUTSIDE. 347 00:15:46,011 --> 00:15:46,992 أحضرهم. BRING THEM IN. 348 00:15:47,012 --> 00:15:49,995 سوف يراك العام الآن! THE GENERAL WILL SEE YOU NOW! 349 00:15:50,015 --> 00:15:51,497 يسار ، يمين ، يسار ، يمين ، يسار ، يمين ، يسار ، LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT, LEFT, 350 00:15:51,517 --> 00:15:52,498 يمين ، يسار ، يمين ، يسار ، يمين ، يسار ، يمين ، RIGHT, LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT, 351 00:15:52,518 --> 00:15:53,999 وقف. HALT. 352 00:15:54,019 --> 00:15:56,001 - هيل هتلر. - كلاهما: HEIL HITLER. - HEIL HITLER. - Both: HEIL HITLER. 353 00:15:56,021 --> 00:15:58,003 هيل موسوليني. HEIL MUSSOLINI. 354 00:15:58,023 --> 00:16:02,508 ليس بينما هناك أي نفخة متبقية في جسدي. NOT WHILE THERE'S ANY BREATH LEFT IN MY BODY. 355 00:16:02,528 --> 00:16:04,510 الآن ، لديكم جميعًا فرصة لجمع أفكارك. NOW, YOU'VE ALL HAD A CHANCE TO COLLECT YOUR THOUGHTS. 356 00:16:04,530 --> 00:16:06,011 أريد وصفا كاملا للقادة I WANT A FULL DESCRIPTION OF THE LEADERS 357 00:16:06,031 --> 00:16:07,513 المقاومة الشيوعية. OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 358 00:16:07,533 --> 00:16:09,515 كانوا فتيات. THEY WERE GIRLS. 359 00:16:09,535 --> 00:16:12,518 هذا ما أعرفه. أي نوع من الفتيات؟ THIS I KNOW. WHAT SORT OF GIRLS? 360 00:16:12,538 --> 00:16:15,521 - فئة منخفضة جدا. - كيف كانت أشكالهم؟ - VERY LOW CLASS. - WHAT DID THEY LOOK LIKE? 361 00:16:15,541 --> 00:16:19,525 لم أدفع كل هذا القدر من الاهتمام. I DID NOT PAY ALL THAT MUCH ATTENTION. 362 00:16:19,545 --> 00:16:21,527 يجب أن تبحث في كل التفاصيل. YOU SHOULD HAVE BEEN LOOKING AT EVERY DETAIL. 363 00:16:21,547 --> 00:16:23,028 أنا! انا انظر! ME! I LOOK! 364 00:16:23,048 --> 00:16:26,031 يتمتع كلاهما بالتفاصيل الكبيرة جدًا. THEY BOTH HAVE THE VERY BIG DETAILS. 365 00:16:26,051 --> 00:16:28,534 غروبر ، لقد ذهبت إلى مدرسة الفنون. GRUBER, YOU WENT TO ART SCHOOL. 366 00:16:28,554 --> 00:16:30,536 أنت فنان. لا يمكنك رسمها؟ YOU'RE AN ARTIST. CAN YOU NOT DRAW THEM? 367 00:16:30,556 --> 00:16:32,037 حسنًا ، واحد ... WELL, UM... 368 00:16:32,057 --> 00:16:36,041 لقد تم الطرد بعد أن انتهينا من صيد الأسماك. I WAS EXPELLED JUST AFTER WE HAD DONE FISH. 369 00:16:36,061 --> 00:16:38,544 هل تتعرف عليهم إذا رأيتهم مرة أخرى؟ WOULD YOU RECOGNIZE THEM IF YOU SAW THEM AGAIN? 370 00:16:38,564 --> 00:16:40,045 أنت تراهن على حياتك. YOU BET YOUR LIFE. 371 00:16:40,065 --> 00:16:42,548 سوف تبحث عن هؤلاء الفتيات ، YOU WILL SEARCH FOR THESE GIRLS, 372 00:16:42,568 --> 00:16:44,049 ليل ونهار! NIGHT AND DAY! 373 00:16:44,069 --> 00:16:46,051 ألومك على كل هذا ، كولونيل. I BLAME YOU FOR ALL OF THIS, COLONEL. 374 00:16:46,071 --> 00:16:48,572 كم عمرك؟ HOW OLD ARE YOU? 375 00:16:48,574 --> 00:16:51,557 47. 47. 376 00:16:51,577 --> 00:16:53,559 هل تريد أن تكون في هذه الحرب أم لا؟ DO YOU WANT TO BE IN THIS WAR OR NOT? 377 00:16:53,579 --> 00:16:55,060 حسنا، WELL, 378 00:16:55,080 --> 00:16:58,582 أنا لست غاضبًا من ذلك. I'M NOT MAD ABOUT IT. 379 00:16:58,584 --> 00:17:01,567 لأعتقد أن مجموعة من الرجال تحت إمرتي TO THINK THAT A GROUP OF MEN UNDER MY COMMAND 380 00:17:01,587 --> 00:17:04,069 يمكن أن يتم أسرها من قبل مجموعة من الفتيات! COULD BE CAPTURED BY A BUNCH OF GIRLS! 381 00:17:04,089 --> 00:17:06,071 ماذا لو تسربت هذه المعلومات؟ WHAT IF THIS INFORMATION SHOULD LEAK OUT? 382 00:17:06,091 --> 00:17:08,073 ماذا سيكون التأثير في المنزل؟ WHAT WOULD BE THE EFFECT AT HOME? 383 00:17:08,093 --> 00:17:10,576 في برلين ، سيكون هناك غضب. IN BERLIN, THERE WOULD BE FURY. 384 00:17:10,596 --> 00:17:13,579 في روما ، سيكون هناك حسد. IN ROME, THERE WOULD BE ENVY. 385 00:17:13,599 --> 00:17:15,581 في بادين بادين ، سيقولون IN BADEN-BADEN, THEY WOULD SAY 386 00:17:15,601 --> 00:17:19,084 وكان ليحدث في نهاية المطاف. IT HAD TO HAPPEN EVENTUALLY. 387 00:17:19,104 --> 00:17:21,587 ماذا تقصد ، لقد دفعت المال إلى المستثمر جابر؟ WHAT DO YOU MEAN, YOU GAVE THE MONEY TO LIEUTENANT GRUBER? 388 00:17:21,607 --> 00:17:23,088 إنه ألماني. HE IS GERMAN. 389 00:17:23,108 --> 00:17:25,090 إنه عدونا القاتل. HE IS OUR DEADLY ENEMY. 390 00:17:25,110 --> 00:17:27,593 في حالتي ، هو صديقي القاتل. IN MY CASE, HE IS MY DEADLY FRIEND. 391 00:17:27,613 --> 00:17:30,095 ولكن على أي حال ، إديث ، سيأخذ رعاية المال ، BUT ANYWAY, EDITH, HE WILL TAKE CARE OF THE MONEY, 392 00:17:30,115 --> 00:17:32,097 وتأكد من أنه لا يمكن نقلها إلينا. AND MAKE SURE THAT IT CANNOT BE TRACED TO US. 393 00:17:32,117 --> 00:17:34,099 وفي المقابل ، أعطى لي ، AND IN RETURN, HE GAVE TO ME, 394 00:17:34,119 --> 00:17:36,101 ما يعتقده هي الدهانات الاصلية. WHAT HE BELIEVES ARE THE GENUINE PAINTINGS. 395 00:17:36,121 --> 00:17:37,603 أين هذه اللوحات؟ WHERE ARE THESE PAINTINGS? 396 00:17:37,623 --> 00:17:40,105 أسفل بنطالي. DOWN MY TROUSERS. 397 00:17:40,125 --> 00:17:42,107 سأضعهم مع الآخرين. I WILL PUT THEM WITH THE OTHERS. 398 00:17:42,127 --> 00:17:44,610 لا ، سأعطيها لك. NO, I WILL GIVE THEM TO YOU. 399 00:17:44,630 --> 00:17:46,612 هنا ، عندما يسأل عنهم ، HERE, WHEN HE ASKS FOR THEM, 400 00:17:46,632 --> 00:17:48,113 تأكد من أنك تقدم له هذه الأمور MAKE SURE THAT YOU GIVE HIM THESE 401 00:17:48,133 --> 00:17:49,615 وليس الدهانات الأصلية. AND NOT THE ORIGINAL PAINTINGS. 402 00:17:49,635 --> 00:17:51,617 أيهما كان في بنطلون ميمي؟ WHICH WERE IN MIMI'S TROUSERS? 403 00:17:51,637 --> 00:17:52,618 صيح. CORRECT. 404 00:17:52,638 --> 00:17:55,120 أوه ، يجب أن تكون في وضع جيد OH, YOU HAVE TO BE ON THE BALL 405 00:17:55,140 --> 00:17:57,122 في هذه اللعبة ، أليس كذلك؟ IN THIS GAME, DO YOU NOT? 406 00:17:57,142 --> 00:17:59,124 (يطرق) ( knocking ) 407 00:17:59,144 --> 00:18:03,646 يا إلهي! ليس ميشيل. OH MY GOD! NOT MICHELLE. 408 00:18:04,149 --> 00:18:06,650 دينيس لاروق! DENISE LAROQUE! 409 00:18:07,653 --> 00:18:10,135 ما الذي تفعله هنا؟ إنهم يبحثون عنك في كل مكان! WHAT ARE YOU DOING HERE? THEY ARE LOOKING FOR YOU EVERYWHERE! 410 00:18:10,155 --> 00:18:12,137 هذا هو سبب مجيئي إلى المنزل THAT IS WHY I HAVE COME TO THE HOUSE 411 00:18:12,157 --> 00:18:13,138 من الرجل الذي أحبه. OF THE MAN I LOVE. 412 00:18:13,158 --> 00:18:14,139 ولكن ماذا لو وجدوا هنا؟ BUT WHAT IF THEY FIND YOU HERE? 413 00:18:14,159 --> 00:18:17,643 حينها سنموت وسط حائل من الرصاص ، THEN WE WILL DIE IN A HAIL OF BULLETS, 414 00:18:17,663 --> 00:18:21,146 القتال معا في سلاح كل طرف آخر. FIGHTING TOGETHER IN EACH OTHER'S ARMS. 415 00:18:21,166 --> 00:18:23,649 حسنًا ، ألا يجب أن نذهب إلى أي مكان أكثر أمانًا؟ WELL, SHOULD WE NOT GO SOMEWHERE SAFER? 416 00:18:23,669 --> 00:18:25,651 مثل مأوى الحافلة؟ LIKE THE BUS SHELTER? 417 00:18:25,671 --> 00:18:27,653 لا أحد يذهب هناك من أي وقت مضى. NOBODY EVER GOES THERE. 418 00:18:27,673 --> 00:18:30,656 تم إيقاف الخدمة. THE SERVICE HAS BEEN DISCONTINUED. 419 00:18:30,676 --> 00:18:31,657 قبلني. KISS ME. 420 00:18:31,677 --> 00:18:34,159 دعني أشعر بأنني أشعر بذلك LET ME FEEL THAT FEELING THAT I FEEL 421 00:18:34,179 --> 00:18:37,663 عندما يتم تثبيت جسمك بإحكام ضد الألغام. WHEN YOUR BODY IS CLAMPED TIGHTLY AGAINST MINE. 422 00:18:37,683 --> 00:18:40,165 آه ، آه ، نعم. أنا أعرف ما كنت تتحدث عنه، AH, UH, YES. I KNOW WHAT YOU ARE TALKING ABOUT, 423 00:18:40,185 --> 00:18:43,168 لكن ألا تعتقد أنه ينبغي علينا فعل هذا قليلاً لاحقًا ، هاه؟ BUT DO YOU NOT THINK THAT WE SHOULD DO THIS A BIT LATER, HUH? 424 00:18:43,188 --> 00:18:46,190 ميمي ، PSST! MIMI, PSST! 425 00:18:48,694 --> 00:18:51,176 ميمي ، أنت لا تشك في الاعتراف ، MIMI, YOU NO DOUBT RECOGNIZE, 426 00:18:51,196 --> 00:18:52,678 السيدة. دينيس لاروق ، الزعيم MS. DENISE LAROQUE, THE LEADER 427 00:18:52,698 --> 00:18:54,680 المقاومة الشيوعية ، OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 428 00:18:54,700 --> 00:18:56,682 من المحتمل أن يكون الوصف WHOSE DESCRIPTION IS PROBABLY 429 00:18:56,702 --> 00:18:58,183 يتم تدويرها على طول الطول BEING CIRCULATED THROUGHOUT THE LENGTH 430 00:18:58,203 --> 00:18:59,685 واتساع البلاد. AND THE BREADTH OF THE COUNTRY. 431 00:18:59,705 --> 00:19:00,686 سأكون ملزمًا إذا كنت ستفعل ذلك I WOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD 432 00:19:00,706 --> 00:19:01,687 إخفاء لها في مكان ما. HIDE HER SOMEWHERE. 433 00:19:01,707 --> 00:19:03,689 لكنها شيوعية. BUT SHE IS A COMMUNIST. 434 00:19:03,709 --> 00:19:05,691 نعم ، لكنها تفعل ذلك YES, BUT SHE DOES HAVE 435 00:19:05,711 --> 00:19:08,694 الميول المحافظة العسكرية. MILITANT CONSERVATIVE TENDENCIES. 436 00:19:08,714 --> 00:19:10,696 سوف أخفيها في غرفتي. I WILL HIDE HER IN MY ROOM. 437 00:19:10,716 --> 00:19:13,198 أوه ، إه ، واعثر على بعض الملابس المختلفة لها. OH, EH, AND FIND HER SOME DIFFERENT CLOTHES. 438 00:19:13,218 --> 00:19:16,702 يمكن أن يكون لديها بعض الألغام. SHE CAN HAVE SOME OF MINE. 439 00:19:16,722 --> 00:19:19,223 لا تكن سخيف. DO NOT BE RIDICULOUS. 440 00:19:21,226 --> 00:19:22,207 (يطرق) ( knocking ) 441 00:19:22,227 --> 00:19:25,229 أوه لا! ليس ميشيل! OH NO! NOT MICHELLE! 442 00:19:25,230 --> 00:19:26,211 لويز! LOUISE! 443 00:19:26,231 --> 00:19:29,733 ريني ، أنا في الركض. RENE, I'M ON THE RUN. 444 00:19:31,236 --> 00:19:32,217 يجب عليك اخفاء لي. YOU MUST HIDE ME. 445 00:19:32,237 --> 00:19:34,720 أوه ، حسنًا ، أنا جزء صغير ممتلئ في اللحظة. OH, WELL, I AM A LITTLE BIT FULL UP AT THE MOMENT. 446 00:19:34,740 --> 00:19:36,221 إيه ، ألا يمكنك العودة في الأسبوع القادم؟ EH, COULD YOU NOT COME BACK NEXT WEEK? 447 00:19:36,241 --> 00:19:38,223 هناك ألمان في كل مكان. THERE ARE GERMANS EVERYWHERE. 448 00:19:38,243 --> 00:19:41,727 إذا اضطررت للموت ، فسيكون ذلك في أسلحتك. IF I HAVE TO DIE, IT WOULD BE IN YOUR ARMS. 449 00:19:41,747 --> 00:19:43,228 يا! بالطبع بكل تأكيد. OH! OF COURSE. 450 00:19:43,248 --> 00:19:45,731 أين تريد الفتاة أن تموت؟ WHERE ELSE WOULD A GIRL WANT TO DIE? 451 00:19:45,751 --> 00:19:47,733 لا تسخر مني ، ريني. DO NOT MOCK ME, RENE. 452 00:19:47,753 --> 00:19:49,735 اللحظة التي أضع فيها عينيك عليك ، THE MOMENT THAT I SET EYES ON YOU, 453 00:19:49,755 --> 00:19:54,239 أردت أن أركض أصابعي من خلال شعرك. I WANTED TO RUN MY FINGERS THROUGH YOUR HAIR. 454 00:19:54,259 --> 00:19:55,741 حسنًا ، كما ترى ، WELL, AS YOU CAN SEE, 455 00:19:55,761 --> 00:19:59,763 إنه أول مكان يذهبون إليه. IT IS THE FIRST PLACE THEY GO FOR. 456 00:20:00,265 --> 00:20:02,748 خبئني في غرفة نومك. HIDE ME IN YOUR BEDROOM. 457 00:20:02,768 --> 00:20:04,750 للأسف ، لا بد لي من مشاركة غرفة نومي UNFORTUNATELY, I HAVE TO SHARE MY BEDROOM 458 00:20:04,770 --> 00:20:06,752 مع عضو آخر من كبار السن من الموظفين WITH A RATHER ELDERLY MEMBER OF STAFF 459 00:20:06,772 --> 00:20:07,753 في اللحظة. لكن... AT THE MOMENT. BUT... 460 00:20:07,773 --> 00:20:09,254 آه ، تعال ، إيديث. AH, COME IN, EDITH. 461 00:20:09,274 --> 00:20:11,757 كنا نتحدث فقط عنك. WE WERE JUST TALKING ABOUT YOU. 462 00:20:11,777 --> 00:20:13,759 من هذة الفتاة؟ WHO IS THIS GIRL? 463 00:20:13,779 --> 00:20:15,761 هي فتاة مقاومة في الركض. SHE IS A RESISTANCE GIRL ON THE RUN. 464 00:20:15,781 --> 00:20:17,262 شيوعي ؟! A COMMUNIST?! 465 00:20:17,282 --> 00:20:20,265 أنا امرأة فرنسية أقاتل لتحرير فرنسا. I AM A FRENCH WOMAN FIGHTING TO FREE FRANCE. 466 00:20:20,285 --> 00:20:21,767 بالطبع بكل تأكيد، OF COURSE, 467 00:20:21,787 --> 00:20:23,769 يجب أن نبقي سياسات الأحزاب بعيدة عن هذا. WE MUST KEEP PARTY POLITICS OUT OF THIS. 468 00:20:23,789 --> 00:20:25,771 سوف أخفيك. I WILL HIDE YOU. 469 00:20:25,791 --> 00:20:29,293 أوه ، بارك الله فيك. OH, BLESS YOU. 470 00:20:31,296 --> 00:20:33,797 هل هي واحدة من هؤلاء؟ IS SHE ONE OF THOSE? 471 00:20:36,301 --> 00:20:40,285 لدي مكان لك في خزاني. I HAVE A PLACE FOR YOU IN MY WARDROBE. 472 00:20:40,305 --> 00:20:43,288 هناك 15 فتاة أخرى تبحث عن مأوى. THERE ARE ANOTHER 15 GIRLS LOOKING FOR SANCTUARY. 473 00:20:43,308 --> 00:20:44,790 احترس منهم. WATCH OUT FOR THEM. 474 00:20:44,810 --> 00:20:49,346 15! يا إلهي. 15! OH MY GOD. 475 00:20:59,358 --> 00:21:01,840 رينيه ، RENE, 476 00:21:01,860 --> 00:21:03,861 رينيه! RENE! 477 00:21:06,365 --> 00:21:07,846 رينيه ، العقيد والقبطان RENE, THE COLONEL AND THE CAPTAIN 478 00:21:07,866 --> 00:21:09,848 و LIEUTENANT GRUBER جاءوا للتو إلى المقهى. AND LIEUTENANT GRUBER HAVE JUST COME INTO THE CAFE. 479 00:21:09,868 --> 00:21:11,850 يا إلهي! هل رأوا الفتيات؟ OH MY GOD! DID THEY SEE THE GIRLS? 480 00:21:11,870 --> 00:21:12,851 لا. NO. 481 00:21:12,871 --> 00:21:13,852 شكرًا على ذلك. THANK HEAVEN FOR THAT. 482 00:21:13,872 --> 00:21:15,354 - رينيه؟ - نعم؟ - RENE? - YES? 483 00:21:15,374 --> 00:21:17,856 أنت لست منجذباً لأي منهم ، أليس كذلك؟ YOU ARE NOT ATTRACTED TO ANY OF THEM, ARE YOU? 484 00:21:17,876 --> 00:21:20,859 ماذا او ما؟ الفتيات القبيحات مثل ذلك؟ WHAT? UGLY GIRLS LIKE THAT? 485 00:21:20,879 --> 00:21:22,861 بالطبع لا. OF COURSE NOT. 486 00:21:22,881 --> 00:21:26,865 أوه ، امسك بي ، طمأنني. OOOH, HOLD ME, REASSURE ME. 487 00:21:26,885 --> 00:21:29,368 ما هو الشيء الذي تحتاج إلى إعادة ضمانه؟ WHICH BIT OF YOU NEEDS REASSURING? 488 00:21:29,388 --> 00:21:32,871 أحقق كل شيء من أجلك. I ACHE ALL OVER FOR YOU. 489 00:21:32,891 --> 00:21:35,874 هنا ، اخرج لسانك. HERE, PUT OUT YOUR TONGUE. 490 00:21:35,894 --> 00:21:37,376 أعتقد أنك قادمة من الأنفلونزا. I THINK YOU ARE COMING DOWN WITH THE FLU. 491 00:21:37,396 --> 00:21:39,397 اذهب واحصل على أسبيرين. GO GET AN ASPIRIN. 492 00:21:41,400 --> 00:21:42,881 رينيه. RENE. 493 00:21:42,901 --> 00:21:44,383 نعم؟ YES? 494 00:21:44,403 --> 00:21:46,385 نحن نبحث عن الفتيات الشيوعية WE ARE LOOKING FOR THE COMMUNIST GIRLS 495 00:21:46,405 --> 00:21:48,387 من قبض علينا. هل رأيتهم؟ WHO CAPTURED US. HAVE YOU SEEN THEM? 496 00:21:48,407 --> 00:21:50,389 لا ، كولونيل. ليس علامة. NO, COLONEL. NOT A SIGN. 497 00:21:50,409 --> 00:21:52,891 سيكونون على ما يرام فوق الحدود الإسبانية الآن. THEY WILL BE WELL OVER THE SPANISH BORDER BY NOW. 498 00:21:52,911 --> 00:21:55,394 آه ، كولونيل ، كابتن ، AH, COLONEL, CAPTAIN, 499 00:21:55,414 --> 00:21:56,895 أيتها الملازم، LIEUTENANT, 500 00:21:56,915 --> 00:22:00,399 ريني ، نبيذ لهذه الطاولة. RENE, WINE FOR THIS TABLE. 501 00:22:00,419 --> 00:22:02,901 آه ، السيدة الجميلة. AH, THE BEAUTIFUL LADY. 502 00:22:02,921 --> 00:22:04,903 أقبلك يدك. I KISS YOUR HAND. 503 00:22:04,923 --> 00:22:06,905 أوه ، يا له من ساحر. OH, WHAT A CHARMER. 504 00:22:06,925 --> 00:22:08,407 نحن الإيطاليون ، لا يمكننا مساعدتها. WE ITALIANS, WE CANNOT HELP IT. 505 00:22:08,427 --> 00:22:11,410 ندير الحنفية ونخرجها. WE TURN ON THE TAP AND OUT IT COMES. 506 00:22:11,430 --> 00:22:13,412 لدي الليلة من أجلك ، I HAVE TONIGHT FOR YOU, 507 00:22:13,432 --> 00:22:15,414 أغنية خاصة. A SPECIAL SONG. 508 00:22:15,434 --> 00:22:17,416 رينيه ، RENE, 509 00:22:17,436 --> 00:22:20,419 أضف بعض الجبن إلى ذلك الطلب. ADD SOME CHEESE TO THAT ORDER. 510 00:22:20,439 --> 00:22:21,420 - MONSIEUR LECLERC. - سيدتي؟ - MONSIEUR LECLERC. - MADAME? 511 00:22:21,440 --> 00:22:25,442 الحضور إلى الجراموفون ، إذا كنت من فضلك؟ ATTEND TO THE GRAMOPHONE, IF YOU PLEASE? 512 00:22:30,949 --> 00:22:33,432 السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN, 513 00:22:33,452 --> 00:22:35,934 برفقة 64 عضوا ACCOMPANIED BY 64 MEMBERS 514 00:22:35,954 --> 00:22:37,936 أوركسترا نيويورك الفلهارمونية ، OF THE NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA, 515 00:22:37,956 --> 00:22:40,439 كافيه رينيه فخورة ، CAFE RENE IS PROUD, 516 00:22:40,459 --> 00:22:41,940 عدم التصريح بالارتياح ، NOT TO SAY RELIEVED, 517 00:22:41,960 --> 00:22:45,462 للتقديم ، سيدتي إيديث. TO PRESENT, MADAME EDITH. 518 00:22:48,967 --> 00:22:50,949 فنان قائد فرقة موسيقية... MAESTRO... 519 00:22:50,969 --> 00:22:54,471 (عزف موسيقى الأوركسترا) ( orchestra music playing ) 520 00:23:04,483 --> 00:23:07,466 صوت الذكر العميق: ♪ OL 'MAN RIVER Deep male voice: ♪ OL' MAN RIVER ♪ 521 00:23:07,486 --> 00:23:09,968 ♪ هذا OL 'MAN RIVER ♪ THAT OL' MAN RIVER ♪ 522 00:23:09,988 --> 00:23:13,972 ♪ يجب أن يعرف شيئًا ما ♪ HE MUST KNOW SOMETHIN' ♪ 523 00:23:13,992 --> 00:23:17,476 ♪ لكن لا تقل شيئًا ♪ BUT DON'T SAY NOTHIN' ♪ 524 00:23:17,496 --> 00:23:20,479 ♪ هو فقط يحافظ على روللين ♪ ♪ HE JUST KEEPS ROLLIN' ♪ 525 00:23:20,499 --> 00:23:22,981 ♪ يحافظ على رولين ♪ HE KEEPS ON ROLLIN' ♪ 526 00:23:23,001 --> 00:23:24,983 ليس هناك شك في ذلك، THERE'S NO DOUBT ABOUT IT, 527 00:23:25,003 --> 00:23:27,986 إنها تتحسن. SHE'S IMPROVING. 528 00:23:28,006 --> 00:23:32,009 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 529 00:23:34,009 --> 00:23:44,009 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/