1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:21,087 --> 00:00:23,570 الشمس مشرقة، THE SUN IS SHINING, 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,572 رائحة فرنسا في الهواء ، THE SCENT OF FRANCE IS IN THE AIR, 4 00:00:25,592 --> 00:00:28,074 لن تعتقد أن لدي رعاية في العالم. YOU WOULD NOT THINK I HAD A CARE IN THE WORLD. 5 00:00:28,094 --> 00:00:30,577 إذا لم أكن أخفي طائرتين بريطانيتين IF I WERE NOT HIDING TWO BRITISH AIRMEN 6 00:00:30,597 --> 00:00:33,079 وفتاتين من المقاومة الشيوعية ، AND TWO GIRLS OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 7 00:00:33,099 --> 00:00:34,581 وإذا لم أقم بسرقة بنك فقط AND IF I HAD NOT JUST ROBBED A BANK 8 00:00:34,601 --> 00:00:37,083 وسرقت مليون فرنك من أموال الجستابو AND STOLEN 1,000,000 FRANCS OF GESTAPO MONEY 9 00:00:37,103 --> 00:00:39,085 أنت على حق. YOU WOULD BE RIGHT. 10 00:00:39,105 --> 00:00:41,087 أنا الآن على وشك إطعام الطائر الناقل I AM NOW ABOUT TO FEED THE CARRIER BIRD 11 00:00:41,107 --> 00:00:42,589 من شأنها أن تأخذ الفيلم الصغير THAT WILL TAKE THE MICROFILM 12 00:00:42,609 --> 00:00:44,591 الخطة الألمانية لغزو إنجلترا OF THE GERMAN PLAN FOR THE INVASION OF ENGLAND 13 00:00:44,611 --> 00:00:46,092 مباشرة إلى لندن. DIRECT TO LONDON. 14 00:00:46,112 --> 00:00:48,595 الآن قد تعتقد أن الطيور التي أشير إليها NOW YOU MAY THINK THE BIRD I AM REFERRING TO 15 00:00:48,615 --> 00:00:50,096 هي بيجون الناقل. IS A CARRIER PIGEON. 16 00:00:50,116 --> 00:00:51,598 سوف تكون مخطئا. YOU WOULD BE WRONG. 17 00:00:51,618 --> 00:00:57,121 لقد زودنا سلاح الجو الملكي بغطاء طويل المسافة. THE R.A.F. HAVE PROVIDED US WITH A LONG DISTANCE DUCK. 18 00:01:00,126 --> 00:01:01,608 لقد كنت هادئًا جدًا هناك. YOU HAVE BEEN VERY QUIET IN THERE. 19 00:01:01,628 --> 00:01:05,129 حان وقت الإفطار. COME ON, IT IS BREAKFAST TIME. 20 00:01:07,133 --> 00:01:09,134 هيا. COME ON. 21 00:01:09,135 --> 00:01:12,137 (الدجل) ( quacking ) 22 00:01:16,643 --> 00:01:19,645 (فراخ البط) ( ducklings peeping ) 23 00:01:22,649 --> 00:01:27,151 يا إلهي ، لقد أعطت ولادة لفرقة كاملة. MY GOD, SHE HAS GIVEN BIRTH TO A WHOLE SQUADRON. 24 00:01:28,655 --> 00:01:33,640 أوه ، انظر إلى هؤلاء الأطفال الصغار. OH, LOOK AT THOSE LITTLE BABIES. 25 00:01:33,660 --> 00:01:36,643 أوه ، ما الذي يجعلك تفكر؟ OH, WHAT DOES THAT MAKE YOU THINK OF? 26 00:01:36,663 --> 00:01:40,146 البازلاء الخضراء والحشو. GREEN PEAS AND STUFFING. 27 00:01:40,166 --> 00:01:43,650 أوه ، رينيه. لماذا لا نهرب إلى باريس الآن؟ OH, RENE. WHY DO WE NOT RUN AWAY TO PARIS NOW? 28 00:01:43,670 --> 00:01:46,152 لدينا الأموال التي نهبتها من البنك. WE HAVE THE MONEY FROM THE BANK THAT WE ROBBED. 29 00:01:46,172 --> 00:01:48,154 لا ، لا ، إيفيت. كان هذا المال ساخنًا جدًا. NO, NO, YVETTE. THAT MONEY WAS TOO HOT. 30 00:01:48,174 --> 00:01:49,155 ليس لدينا بعد الآن. WE DO NOT HAVE IT ANYMORE. 31 00:01:49,175 --> 00:01:50,657 أين هي؟ WHERE IS IT? 32 00:01:50,677 --> 00:01:54,661 لقد ساعدتُ المُتكلّف في حشو بنطاله. I HELPED LIEUTENANT GRUBER TO STUFF IT DOWN HIS TROUSERS. 33 00:01:54,681 --> 00:01:57,664 1،000،000 فرنك؟ هل انت مجنون؟ 1,000,000 FRANCS? ARE YOU MAD? 34 00:01:57,684 --> 00:01:59,666 كان من الممكن أن نعيش على ذلك إلى الأبد. WE COULD HAVE LIVED ON THAT FOREVER. 35 00:01:59,686 --> 00:02:02,168 لا أعتقد أنك تريد الزواج مني على الإطلاق! I DO NOT THINK YOU WANT TO MARRY ME AT ALL! 36 00:02:02,188 --> 00:02:04,671 اسكت! حافظ على صوتك منخفضًا. SHUSH! KEEP YOUR VOICE DOWN. 37 00:02:04,691 --> 00:02:10,695 لن أعيش بسعادة بعد ذلك. I AM NEVER GOING TO LIVE HAPPILY EVER AFTER. 38 00:02:12,198 --> 00:02:14,199 رينيه! RENE! 39 00:02:15,702 --> 00:02:20,204 ماذا كنت تفعل بأذرعك حول تلك الفتاة؟ WHAT WERE YOU DOING WITH YOUR ARMS AROUND THAT GIRL? 40 00:02:20,206 --> 00:02:22,689 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 41 00:02:22,709 --> 00:02:25,191 لقد كانت أنثوية من الجوع. SHE WAS FAINT FROM HUNGER. 42 00:02:25,211 --> 00:02:29,696 إنها تصرخ لرؤية الطعام الذي يُعطى للبط. SHE CRIES TO SEE THE FOOD BEING GIVEN TO THE DUCKS. 43 00:02:29,716 --> 00:02:32,699 أوه ، أنت طفل فقير. OH, YOU POOR CHILD. 44 00:02:32,719 --> 00:02:34,701 يجب عليك بناء قوتك. YOU MUST BUILD UP YOUR STRENGTH. 45 00:02:34,721 --> 00:02:38,705 هنا ، لديك بعض قشور البطاطس. HERE, HAVE SOME POTATO PEELINGS. 46 00:02:38,725 --> 00:02:41,226 شكرا جزيلا. THANK YOU. 47 00:02:41,728 --> 00:02:46,731 لا تكن قاسيًا ، كل هذا. DO NOT BE UNGRATEFUL, EAT THEM UP. 48 00:02:56,242 --> 00:02:57,724 نعم ، العم هاينريتش. YES, UNCLE HEINRICH. 49 00:02:57,744 --> 00:03:00,727 بالطبع ، العم هاينريتش. OF COURSE, UNCLE HEINRICH. 50 00:03:00,747 --> 00:03:01,728 أنا أتحدث إلى هيملر. I AM TALKING TO HIMMLER. 51 00:03:01,748 --> 00:03:03,229 هيملر؟ HIMMLER? 52 00:03:03,249 --> 00:03:05,250 AAGH! AAGH! 53 00:03:05,251 --> 00:03:06,733 اسكت! SHUSH! 54 00:03:06,753 --> 00:03:08,754 لا تستمع. DO NOT LISTEN. 55 00:03:08,755 --> 00:03:11,738 نعم ، العم هاينريتش ، ولكن مع الاحترام ، YES, UNCLE HEINRICH, BUT WITH RESPECT, 56 00:03:11,758 --> 00:03:14,240 أموال الجستابو التي سُرقت من البنك THE GESTAPO MONEY THAT WAS STOLEN FROM THE BANK 57 00:03:14,260 --> 00:03:16,242 لم يكن فرانك حقيقي. WAS NOT GENUINE FRANCS. 58 00:03:16,262 --> 00:03:18,763 لقد تزوروا الفرانك. THEY WERE FORGED FRANCS. 59 00:03:19,265 --> 00:03:20,747 نعم بالطبع، YES, OF COURSE, 60 00:03:20,767 --> 00:03:23,750 إنه مبدأ الشيء. IT IS THE PRINCIPLE OF THE THING. 61 00:03:23,770 --> 00:03:26,753 لا تقلق ، عمي ، سوف أكتشف الأوغاد DO NOT WORRY, UNCLE, I WILL DETECT THE MISCREANTS 62 00:03:26,773 --> 00:03:29,775 وتقديمهم للعدالة. AND BRING THEM TO JUSTICE. 63 00:03:29,776 --> 00:03:32,258 لكن عمي ، لا يمكنك أن تتوقعني BUT UNCLE, YOU CANNOT EXPECT ME 64 00:03:32,278 --> 00:03:34,761 لاطلاق النار على الجميع في المدينة. TO SHOOT EVERYONE IN THE TOWN. 65 00:03:34,781 --> 00:03:39,283 أنا شخص غير شعبي بما يكفي. I AM UNPOPULAR ENOUGH AS IT IS. 66 00:03:39,285 --> 00:03:41,768 نعم ، عمي. بالمناسبة، YES, UNCLE. BY THE WAY, 67 00:03:41,788 --> 00:03:43,770 هل هناك فرصة لأمر بريدي IS THERE ANY CHANCE OF A POSTAL ORDER 68 00:03:43,790 --> 00:03:46,792 لمد لي أكثر من ذلك؟ TO TIDE ME OVER? 69 00:03:46,793 --> 00:03:48,274 انه التعلق؟ HE HUNG UP? 70 00:03:48,294 --> 00:03:49,776 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 71 00:03:49,796 --> 00:03:52,297 من SMALLHAUSEN! VON SMALLHAUSEN! 72 00:03:56,803 --> 00:03:58,785 انتبه. PAY ATTENTION. 73 00:03:58,805 --> 00:04:02,789 يجب أن نتتبع مكان الأموال المسروقة. WE MUST TRACE THE WHEREABOUTS OF THE STOLEN MONEY. 74 00:04:02,809 --> 00:04:03,790 ولكن كيف ، هير فليك؟ BUT HOW, HERR FLICK? 75 00:04:03,810 --> 00:04:07,293 ما هو الشيء الأول الذي يفعله الأشخاص بالمال المسروق؟ WHAT IS THE FIRST THING PEOPLE DO WITH STOLEN MONEY? 76 00:04:07,313 --> 00:04:09,295 لقد قاموا بإخفائها في الفرشة. THEY HIDE IT IN THE MATTRESS. 77 00:04:09,315 --> 00:04:11,816 لا ، لا يفعلون ذلك. NO, THEY DO NOT. 78 00:04:12,819 --> 00:04:14,801 إنهم يقسمونه بين أنفسهم. THEY DIVIDE IT UP AMONGST THEMSELVES. 79 00:04:14,821 --> 00:04:16,302 ماذا يفعلون بعد ذلك؟ WHAT DO THEY DO THEN? 80 00:04:16,322 --> 00:04:17,804 إنهم ينفقونها. THEY SPEND IT. 81 00:04:17,824 --> 00:04:19,825 لا ، لا يفعلون ذلك. NO, THEY DO NOT. 82 00:04:20,827 --> 00:04:22,809 لقد قاموا بإخفائها في مرتبة. THEY HIDE IT IN A MATTRESS. 83 00:04:22,829 --> 00:04:24,310 ما يحدث بعد ذلك؟ WHAT HAPPENS THEN? 84 00:04:24,330 --> 00:04:28,815 أنا لا أحب أن أقول يا هيري فليك. I DO NOT LIKE TO SAY, HERR FLICK. 85 00:04:28,835 --> 00:04:32,318 دائمًا ما يرتكب أحدهم خطأ. ALWAYS SOMEBODY MAKES A MISTAKE. 86 00:04:32,338 --> 00:04:34,320 ما هو هذا الخطأ؟ WHAT IS THIS MISTAKE? 87 00:04:34,340 --> 00:04:38,825 يرسلون الفرش إلى المنظفات. THEY SEND THE MATTRESS TO THE CLEANERS. 88 00:04:38,845 --> 00:04:41,346 لا ، لا يفعلون ذلك. NO, THEY DO NOT. 89 00:04:42,348 --> 00:04:44,330 ينفقون بعضًا منه. THEY SPEND SOME OF IT. 90 00:04:44,350 --> 00:04:45,832 وعلى ماذا ينفقون؟ AND WHAT DO THEY SPEND IT ON? 91 00:04:45,852 --> 00:04:48,353 عفوا... EXCUSE ME... 92 00:04:58,364 --> 00:05:00,847 اغراض فخمة؟ LUXURY GOODS? 93 00:05:00,867 --> 00:05:03,368 ربما. POSSIBLY. 94 00:05:03,870 --> 00:05:06,371 ولكن ربما لا. BUT POSSIBLY NOT. 95 00:05:09,375 --> 00:05:11,357 المزيد من الطعام. MORE LIKELY FOOD. 96 00:05:11,377 --> 00:05:14,360 سوف ننكر أنفسنا كمتداولين في السوق. WE WILL DISGUISE OURSELVES AS MARKET TRADERS. 97 00:05:14,380 --> 00:05:17,363 الشخص الأول الذي ينفق إحدى الملاحظات المزورة THE FIRST PERSON WHO SPENDS ONE OF THE FORGED NOTES 98 00:05:17,383 --> 00:05:19,365 سيتم توقيفه والتحقيق معه WILL BE ARRESTED AND INTERROGATED 99 00:05:19,385 --> 00:05:22,886 حتى يقودنا إلى المصدر. UNTIL HE LEADS US TO THE SOURCE. 100 00:05:23,623 --> 00:05:25,605 900 و 65 900 AND 65, 101 00:05:25,625 --> 00:05:27,106 900 و 70 900 AND 70, 102 00:05:27,126 --> 00:05:30,128 975000 فرنك. 975,000 FRANCS. 103 00:05:30,630 --> 00:05:32,111 اعتقدت أن الفدية كانت مليون؟ I THOUGHT THE RANSOM WAS A MILLION? 104 00:05:32,131 --> 00:05:34,614 هل أنت متأكد من أنه لم يعد هناك المزيد من السقوط في سروالك؟ ARE YOU SURE THERE'S NO MORE DOWN YOUR TROUSERS? 105 00:05:34,634 --> 00:05:37,135 فتشني. SEARCH ME. 106 00:05:37,637 --> 00:05:40,620 سيكون لي كلمتك لذلك. I WILL TAKE YOUR WORD FOR IT. 107 00:05:40,640 --> 00:05:43,623 أقترح أن نعطيها بشكل مجهول لـ HERR FLICK I SUGGEST WE GIVE IT ANONYMOUSLY TO HERR FLICK 108 00:05:43,643 --> 00:05:47,126 ووضع حد لهذه المسألة. AND PUT AN END TO THE MATTER. 109 00:05:47,146 --> 00:05:50,129 لا تدعنا نكون متسرعين ، يا غاير. DON'T LET US BE HASTY, GRUBER. 110 00:05:50,149 --> 00:05:53,132 975000 فرنك 975,000 FRANCS 111 00:05:53,152 --> 00:05:56,636 يشتري الكثير من STRUDEL. BUYS A LOT OF STRUDEL. 112 00:05:56,656 --> 00:05:59,138 كولونيل ، لقد رأيت هير فليك. COLONEL, I HAVE SEEN HERR FLICK. 113 00:05:59,158 --> 00:06:01,140 إنه مجنون كالثعبان. HE IS MAD AS A SNAKE. 114 00:06:01,160 --> 00:06:03,643 يجب أن يكتشف أنني أعرف مكان المال ، SHOULD HE FIND OUT I KNOW THE WHEREABOUTS OF THE MONEY, 115 00:06:03,663 --> 00:06:06,145 أظن أن ما قد يكون قدري. I SHUDDER TO THINK WHAT MAY BE MY FATE. 116 00:06:06,165 --> 00:06:08,666 لذلك لا تقل له. SO DO NOT TELL HIM. 117 00:06:09,669 --> 00:06:11,670 اثنان بالنسبة لك ، TWO FOR YOU, 118 00:06:12,171 --> 00:06:14,153 اثنان بالنسبة لي. TWO FOR ME. 119 00:06:14,173 --> 00:06:15,655 واحدة لك. ONE FOR YOU. 120 00:06:15,675 --> 00:06:17,657 اثنان بالنسبة لك ، TWO FOR YOU, 121 00:06:17,677 --> 00:06:21,160 اثنان بالنسبة لي. واحدة لك. TWO FOR ME. ONE FOR YOU. 122 00:06:21,180 --> 00:06:23,162 كولونيل ، لماذا علي أن أحصل على واحد فقط؟ COLONEL, WHY AM I TO RECEIVE ONLY ONE? 123 00:06:23,182 --> 00:06:25,683 لأنك امرأة. BECAUSE YOU ARE A WOMAN. 124 00:06:27,186 --> 00:06:28,167 اثنان بالنسبة لك ، TWO FOR YOU, 125 00:06:28,187 --> 00:06:30,169 اثنان بالنسبة لي ، TWO FOR ME, 126 00:06:30,189 --> 00:06:31,170 واحدة لك. ONE FOR YOU. 127 00:06:31,190 --> 00:06:34,691 أنا امرأة ذات فم كبير. I AM A WOMAN WITH A BIG MOUTH. 128 00:06:35,194 --> 00:06:38,678 اثنان من أجلك ، اثنان من أجلك ... TWO FOR YOU, TWO FOR YOU... 129 00:06:38,698 --> 00:06:41,700 كولونيل ، صديقي! COLONEL, MY FRIEND! 130 00:06:45,204 --> 00:06:46,686 آه! AH! 131 00:06:46,706 --> 00:06:48,688 السيدة الجميلة. THE BEAUTIFUL LADY. 132 00:06:48,708 --> 00:06:50,709 أقبلك يدك. I KISS YOUR HAND. 133 00:06:51,711 --> 00:06:54,193 اللويوتينانت جروبر ، LIEUTENANT GRUBER, 134 00:06:54,213 --> 00:06:58,215 كيف تعمل ، إيه؟ HOW ARE YOU GETTING ON, EH? 135 00:06:58,718 --> 00:07:00,700 ماذا أرى؟ WHAT DO I SEE? 136 00:07:00,720 --> 00:07:03,202 - ما هو مطلوب. - الضخم LOLLY. - WHAT INDEED. - THE BIG THE LOLLY. 137 00:07:03,222 --> 00:07:04,704 هذا هو المال الذي سرقته THIS THE MONEY WHAT YOU STEAL 138 00:07:04,724 --> 00:07:06,706 من البنك مقابل الفدية ، أليس كذلك؟ FROM THE BANK FOR THE RANSOM, NO? 139 00:07:06,726 --> 00:07:08,207 - نعم! - آه! - YES! - OW! 140 00:07:08,227 --> 00:07:11,711 لذا احتفظ به بعيدًا عن يديك. SO KEEP OFF IT YOUR WOP HANDS. 141 00:07:11,731 --> 00:07:14,213 كولونيل ، أرى أن لديك المشاركة. COLONEL, I SEE YOU HAVE THE SHARE OUT. 142 00:07:14,233 --> 00:07:16,215 لماذا لا تضم صديقك ألبرتو؟ WHY YOU NO INCLUDE YOUR FRIEND ALBERTO? 143 00:07:16,235 --> 00:07:18,217 لماذا يجب أن نشملك؟ WHY SHOULD WE INCLUDE YOU? 144 00:07:18,237 --> 00:07:20,720 لأنني أستطيع أن أطلعك على ما تعرفه ، BECAUSE I CAN DROP YOU IN THE YOU-KNOW-WHAT, 145 00:07:20,740 --> 00:07:24,724 وأنت لا تخرج برائحة الورد. AND YOU NOT COME OUT SMELLING OF THE ROSES. 146 00:07:24,744 --> 00:07:26,726 اثنان بالنسبة لك ، TWO FOR YOU, 147 00:07:26,746 --> 00:07:29,247 اثنان من أجلك. TWO FOR YOU. 148 00:07:29,248 --> 00:07:31,230 كولونيل؟ COLONEL? 149 00:07:31,250 --> 00:07:33,232 كنت أقف خارج الباب ، I WAS STANDING OUTSIDE THE DOOR, 150 00:07:33,252 --> 00:07:35,234 ولا يمكنني مساعدتك لكن سماع محادثتك. AND I COULD NOT HELP BUT HEAR YOUR CONVERSATION. 151 00:07:35,254 --> 00:07:37,737 هل هناك شيء صغير بالنسبة لي؟ IS THERE A LITTLE SOMETHING FOR ME? 152 00:07:37,757 --> 00:07:41,240 ماذا عن النشر إلى الجبهة الروسية؟ HOW ABOUT A POSTING TO THE RUSSIAN FRONT? 153 00:07:41,260 --> 00:07:44,243 لا يمكنني الإرسال إلى الجبهة الروسية ... I CANNOT BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT... 154 00:07:44,263 --> 00:07:45,745 على أسس طبية. ON MEDICAL GROUNDS. 155 00:07:45,765 --> 00:07:48,767 لماذا؟ ما الأمر؟ WHY, WHAT'S THE MATTER? 156 00:07:48,768 --> 00:07:50,249 إنها ذاكرتي ، كولونيل. IT'S MY MEMORY, COLONEL. 157 00:07:50,269 --> 00:07:51,751 مالذي كنا نتكلم عنه؟ WHAT WERE WE TALKING ABOUT? 158 00:07:51,771 --> 00:07:53,772 اخرج! GET OUT! 159 00:07:54,774 --> 00:07:56,756 اثنان بالنسبة لك ، TWO FOR YOU, 160 00:07:56,776 --> 00:07:58,777 اثنان من أجلك. TWO FOR YOU. 161 00:08:00,279 --> 00:08:03,281 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 162 00:08:09,288 --> 00:08:10,770 ميشيل ، ماذا تفعل؟ MICHELLE, WHAT ARE YOU DOING? 163 00:08:10,790 --> 00:08:12,772 هذا هو غطائي. THIS IS MY COVER. 164 00:08:12,792 --> 00:08:15,274 بصفتي منظف النوافذ يمكنني الانتقال من المنزل إلى المنزل AS A WINDOW CLEANER I CAN MOVE FROM HOUSE TO HOUSE 165 00:08:15,294 --> 00:08:17,276 بدون إثارة الشكوك. WITHOUT AROUSING SUSPICION. 166 00:08:17,296 --> 00:08:21,298 كيف حول وضع الماء في الدلو الخاص بك؟ HOW ABOUT PUTTING WATER IN YOUR BUCKET? 167 00:08:21,801 --> 00:08:25,785 استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I WILL SAY THIS ONLY ONCE. 168 00:08:25,805 --> 00:08:27,787 لقد نجحت منظمتنا في ABBEVILLE OUR ORGANIZATION IN ABBEVILLE HAS SUCCEEDED 169 00:08:27,807 --> 00:08:30,289 في تصوير خطط الغزو. IN PHOTOGRAPHING THE PLANS FOR THE INVASION. 170 00:08:30,309 --> 00:08:33,292 لدي الميكروفيلم. سأعطيك اياه. I HAVE THE MICROFILM. I WILL GIVE IT TO YOU. 171 00:08:33,312 --> 00:08:36,295 سوف تقوم بإرفاقه بساق البطة ذات المسافة الطويلة. YOU WILL ATTACH IT TO THE LEG OF THE LONG DISTANCE DUCK. 172 00:08:36,315 --> 00:08:39,298 ثم ينقلها البطة إلى لندن. THE DUCK WILL THEN TRANSPORT IT TO LONDON. 173 00:08:39,318 --> 00:08:40,800 هل هناك من يبحث؟ IS ANYONE LOOKING? 174 00:08:40,820 --> 00:08:44,822 ستكون القرية بأكملها ، إذا لم تستعجل. THE WHOLE VILLAGE WILL BE, IF YOU DON'T HURRY UP. 175 00:08:47,827 --> 00:08:52,830 لهذا سوف تحتاج إلى مسافة طويلة الباتروس. FOR THIS YOU WILL NEED A LONG DISTANCE ALBATROSS. 176 00:08:52,832 --> 00:08:56,315 تم إخفاء الميكروفيلم بين الختم. THE MICROFILM IS HIDDEN BENEATH THE STAMP. 177 00:08:56,335 --> 00:08:59,819 قم بإغلاقه بالبخار وربطه بساق البط بواسطة جص الذرة. STEAM IT OFF AND ATTACH IT TO THE LEG OF THE DUCK WITH A CORN PLASTER. 178 00:08:59,839 --> 00:09:05,342 هناك مشكلة مع هذا البط. THERE IS A PROBLEM WITH THAT DUCK. 179 00:09:05,344 --> 00:09:08,327 لقد أعطت للتو ولادتها لخمسة بطة صغيرة. SHE HAS JUST GIVEN BIRTH TO FIVE LITTLE DUCKS. 180 00:09:08,347 --> 00:09:09,328 وبالتالي؟ SO? 181 00:09:09,348 --> 00:09:11,330 إذا أبعدتها عنهم الآن فسوف يموتون. IF YOU TAKE HER AWAY FROM THEM NOW THEY WILL DIE. 182 00:09:11,350 --> 00:09:13,833 ضعهم تحت شاي دافئ PUT THEM UNDER A WARM TEA COZY 183 00:09:13,853 --> 00:09:16,335 وتغذيتها كل أربع ساعات بحشو قلم حبر. AND FEED THEM EVERY FOUR HOURS WITH A FOUNTAIN PEN FILLER. 184 00:09:16,355 --> 00:09:20,840 لن أذهب لرعاية بطة. لدي عمل أديره. I AM NOT GOING TO WET-NURSE A DUCK. I HAVE A BUSINESS TO RUN. 185 00:09:20,860 --> 00:09:22,341 ثم ابحث عن دجاجة مخيفة. THEN FIND A BROODY HEN. 186 00:09:22,361 --> 00:09:24,844 من سيعلمهم السباحة؟ WHO WILL TEACH THEM TO SWIM? 187 00:09:24,864 --> 00:09:26,345 وفكر الأم-- AND THINK OF THE MOTHER-- 188 00:09:26,365 --> 00:09:27,847 إذا ابتعدت عنهم الآن ، IF SHE IS TAKEN AWAY FROM THEM NOW, 189 00:09:27,867 --> 00:09:29,849 لن تصل إلى الكاليس قبل أن تحصل عليها SHE WON'T REACH CALAIS BEFORE SHE GETS 190 00:09:29,869 --> 00:09:32,351 اكتئاب ما بعد الولادة. POST-NATAL DEPRESSION. 191 00:09:32,371 --> 00:09:35,354 أنا أعمل من أجل المقاومة أحاول الفوز بالحرب I AM WORKING FOR THE RESISTANCE TRYING TO WIN THE WAR 192 00:09:35,374 --> 00:09:38,357 وأنت تعمل من أجل DUCK WELFARE. AND YOU ARE WORKING FOR DUCK WELFARE. 193 00:09:38,377 --> 00:09:40,878 أن البط يغادر اليوم. THAT DUCK LEAVES TODAY. 194 00:09:42,381 --> 00:09:45,364 توقف ، أنت لم تكمل WINDOWS الخاص بي. HANG ON, YOU HAVE NOT FINISHED MY WINDOWS. 195 00:09:45,384 --> 00:09:47,885 برغي النوافذ الخاصة بك. SCREW YOUR WINDOWS. 196 00:09:57,563 --> 00:10:02,065 ماذا تفعل بسلة فواكه على رأسك؟ WHAT ARE YOU DOING WITH A FRUIT BASKET ON YOUR HEAD? 197 00:10:02,568 --> 00:10:05,051 أنا ذاهب للتسوق من أجل الطعام. I AM GOING SHOPPING FOR FOOD. 198 00:10:05,071 --> 00:10:06,552 والحديث عن الطعام ، AND TALKING OF FOOD, 199 00:10:06,572 --> 00:10:08,054 كم من الوقت علينا الاختباء HOW MUCH LONGER DO WE HAVE TO HIDE 200 00:10:08,074 --> 00:10:10,556 هؤلاء الفتيات المقاومة الشيوعية؟ THESE COMMUNIST RESISTANCE GIRLS? 201 00:10:10,576 --> 00:10:12,558 أتوقع أن يستغرق البحث خلال أيام قليلة I EXPECT THE SEARCH WILL BE OVER IN A FEW DAYS 202 00:10:12,578 --> 00:10:14,060 وبعد ذلك سيكونون قادرين على المغادرة. AND THEN THEY WILL BE ABLE TO LEAVE. 203 00:10:14,080 --> 00:10:18,564 إنهم يأكلونني خارج المنزل والمنزل. THEY ARE EATING ME OUT OF HOUSE AND HOME. 204 00:10:18,584 --> 00:10:20,066 هم مثل الحيوانات. THEY ARE LIKE ANIMALS. 205 00:10:20,086 --> 00:10:22,587 أنا أعلم. I KNOW. 206 00:10:25,091 --> 00:10:27,073 رينيه؟ RENE? 207 00:10:27,093 --> 00:10:29,575 The ONE CALLED DENISE LAROQUE ، THE ONE CALLED DENISE LAROQUE, 208 00:10:29,595 --> 00:10:31,577 هي نفسها كرماء لاروق IS SHE THE SAME DENISE LAROQUE 209 00:10:31,597 --> 00:10:33,579 من كان طفلك حلوًا ، WHO WAS YOUR CHILDHOOD SWEETHEART, 210 00:10:33,599 --> 00:10:36,082 من جعلك أسيرًا ضد إرادتك ، WHO HELD YOU CAPTIVE AGAINST YOUR WILL, 211 00:10:36,102 --> 00:10:38,584 من لديه سخونة بالنسبة لك ويريد الزواج منك WHO HAS THE HOTS FOR YOU AND WANTED TO MARRY YOU 212 00:10:38,604 --> 00:10:42,088 وتهدد بقتلي إذا حصلت في الطريق؟ AND THREATENED TO KILL ME IF I GOT IN THE WAY? 213 00:10:42,108 --> 00:10:45,591 لا. هذا هو دينيس مختلف LAROQUE ALTOGETHER. NO. THIS IS A DIFFERENT DENISE LAROQUE ALTOGETHER. 214 00:10:45,611 --> 00:10:48,594 ريني ، دعني أنظر في عينيك. RENE, LET ME LOOK INTO YOUR EYES. 215 00:10:48,614 --> 00:10:52,616 يمكنني دائما أن أقول إذا كنت تكذب. I CAN ALWAYS TELL IF YOU ARE LYING. 216 00:10:54,620 --> 00:10:56,621 أرى أنها الحقيقة. I SEE IT IS THE TRUTH. 217 00:10:59,125 --> 00:11:03,109 أوه ، ريني ، أنا سعيد جدًا. OH, RENE, I AM SO HAPPY. 218 00:11:03,129 --> 00:11:05,111 لقد صنعت هذه السندويشات لماما. I MADE THESE SANDWICHES FOR MAMMA. 219 00:11:05,131 --> 00:11:07,113 أنت تأخذهم إليها ، يا ملاكي. YOU TAKE THEM TO HER, MY ANGEL. 220 00:11:07,133 --> 00:11:10,634 بالطبع ، عزيزتي. OF COURSE, MY SWEETHEART. 221 00:11:11,637 --> 00:11:14,138 رينيه؟ RENE? 222 00:11:23,149 --> 00:11:25,650 (صراخ رينيه) ( Rene screams ) 223 00:11:25,651 --> 00:11:27,633 - رينيه! - دينيس! - RENE! - DENISE! 224 00:11:27,653 --> 00:11:30,636 أعلم أنك ستأتي إلي ، شغف بحياتي. I KNEW YOU WOULD COME TO ME, PASSION OF MY LIFE. 225 00:11:30,656 --> 00:11:33,639 مجرد نظرة على وجهك الشجاع جعلتني جدي. JUST THE SIGHT OF YOUR BRAVE FACE HAS MADE ME GIDDY. 226 00:11:33,659 --> 00:11:36,142 من المحتمل أن تكون رائحة كرة السلة IT IS PROBABLY THE SMELL OF MOTHBALLS 227 00:11:36,162 --> 00:11:37,643 لقد تحطمت للتو تحت قدمي. THAT I HAVE JUST CRUSHED UNDER MY FEET. 228 00:11:37,663 --> 00:11:40,146 لقد أحضرت لي السندويشات. YOU HAVE BROUGHT ME SANDWICHES. 229 00:11:40,166 --> 00:11:42,148 دعني آكل قبل أن نصنع الحب. LET ME EAT BEFORE WE MAKE LOVE. 230 00:11:42,168 --> 00:11:43,649 جذابة على الرغم من أن هذا قد يكون ، ATTRACTIVE THOUGH THIS MAY BE, 231 00:11:43,669 --> 00:11:45,651 لا أستطيع أن أبقى في اللحظة. I CANNOT STAY AT THE MOMENT. 232 00:11:45,671 --> 00:11:47,653 لقد تجاوزت مع الألمان. I AM OVERRUN WITH GERMANS. 233 00:11:47,673 --> 00:11:50,156 هل وضعت أي خطط للهروب؟ HAVE YOU MADE ANY PLANS TO ESCAPE? 234 00:11:50,176 --> 00:11:52,658 سأبقى هنا حتى يموت كل شيء. I WILL STAY HERE TILL EVERYTHING DIES DOWN. 235 00:11:52,678 --> 00:11:55,661 أوه ، على طول ذلك. OH, AS LONG AS THAT. 236 00:11:55,681 --> 00:11:57,663 بعد ذلك سنقتل المرأة التي تعيش معها ، THEN WE WILL KILL THE WOMAN YOU ARE LIVING WITH, 237 00:11:57,683 --> 00:11:59,665 ادفنيها في الحديقة واختبئي معًا BURY HER IN THE GARDEN AND HIDE TOGETHER 238 00:11:59,685 --> 00:12:01,667 في مجاري باريس ، ظهرت IN THE SEWERS OF PARIS, POPPING UP 239 00:12:01,687 --> 00:12:03,669 من وقت لآخر لقتل العدو المكروه. FROM TIME TO TIME TO KILL THE HATED ENEMY. 240 00:12:03,689 --> 00:12:06,190 لا أستطيع الانتظار. I CAN HARDLY WAIT. 241 00:12:06,692 --> 00:12:08,674 قبلني كما لو لم يكن هناك غدا. KISS ME AS IF THERE WERE NO TOMORROW. 242 00:12:08,694 --> 00:12:13,697 لكنها فقط 11:00 صباح اليوم. BUT IT IS ONLY 11:00 ON THE MORNING OF TODAY. 243 00:12:26,212 --> 00:12:31,715 يبدو هذا وكأنه الملعب الجيد. سنبيع أسماكنا. THIS LOOKS LIKE A GOOD PITCH. WE WILL SELL OUR FISH. 244 00:12:33,219 --> 00:12:35,701 لدي الشباك ، I HAVE THE WINKLES, 245 00:12:35,721 --> 00:12:39,205 لدي الشباك ، على قيد الحياة! I HAVE THE WINKLES, ALIVE ALIVE-O! 246 00:12:39,225 --> 00:12:41,207 لدي الكراب ، I HAVE THE CRABS, 247 00:12:41,227 --> 00:12:46,230 لدي الكراب ، على قيد الحياة! I HAVE THE CRABS, ALIVE ALIVE-O! 248 00:12:49,235 --> 00:12:52,718 فون سمالهاوزن ، سوف تدفع الناس بعيدًا. VON SMALLHAUSEN, YOU WILL DRIVE PEOPLE AWAY. 249 00:12:52,738 --> 00:12:55,721 أنت لست بائعا جيدا للأسماك. YOU ARE NOT A GOOD FISH SELLER. 250 00:12:55,741 --> 00:12:57,723 أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK. 251 00:12:57,743 --> 00:13:00,226 ارجوك قل لي ما العمل. PLEASE, TELL ME WHAT TO DO. 252 00:13:00,246 --> 00:13:02,747 كونغر ، كونغ. CONGER, CONGER. 253 00:13:03,249 --> 00:13:07,251 ♪ LA LA LA LA-LA-LA LA LA LA LA-LA. ♪ ♪ LA LA LA LA LA-LA LA LA LA LA LA-LA. ♪ 254 00:13:17,263 --> 00:13:19,745 POOH ، فوش الخاص بك هو أمر صعب للغاية. POOH, YOUR FOSH IS VERY PINGY. 255 00:13:19,765 --> 00:13:21,747 ابتعد أو ارحل. GO AWAY. 256 00:13:21,767 --> 00:13:24,250 لا يمكنك التحدث مثل هؤلاء YOU CANNOT SPOKE LIKE THOS 257 00:13:24,270 --> 00:13:26,771 لمحرر من LOO. TO AN IFFICER OF THE LOO. 258 00:13:28,274 --> 00:13:31,775 أين هي فُسَطَتْ أذرع الشجر الخاصة بك؟ WHERE IS YOUR STRAIT TREEDERS LOOSENCE? 259 00:13:32,778 --> 00:13:36,280 أوه ، جيستوبو. OH, GESTOOPO. 260 00:13:36,782 --> 00:13:40,784 سوف يكون لدي رطل من المعجزات. I WILL HAVE A POUND OF WONKLES. 261 00:13:41,787 --> 00:13:43,788 ما هي الوانكلز؟ WHAT ARE WONKLES? 262 00:13:44,290 --> 00:13:46,791 هذه هي المعجزات. THESE ARE WONKLES. 263 00:13:47,293 --> 00:13:49,294 WINKLES. WINKLES. 264 00:13:55,301 --> 00:13:57,783 من أي جزء من فرنسا أتيت؟ WHAT PART OF FRANCE DO YOU COME FROM? 265 00:13:57,803 --> 00:14:00,805 أنا نصف إيطالي. I AM HALF ITOOLIAN. 266 00:14:02,808 --> 00:14:05,791 - إتوليان؟ - نعم ، إيطالي. - ITOOLIAN? - YES, ITOOLIAN. 267 00:14:05,811 --> 00:14:08,794 أعتقد أنه يعني الإيطالية. I THINK HE MEANS ITALIAN. 268 00:14:08,814 --> 00:14:14,317 لقد نشأت في الحلمات. I WAS BROUGHT UP IN NIPPLES. 269 00:14:14,320 --> 00:14:15,801 حلمات؟ NIPPLES? 270 00:14:15,821 --> 00:14:18,804 نعم ، هل تعرف اللبلاب القديم؟ YES, YOU KNOW THE OLD SOOING? 271 00:14:18,824 --> 00:14:21,826 انظر إلى الحلمات وافعل. SEE NIPPLES AND DO. 272 00:14:33,439 --> 00:14:36,922 ارجع إلي في أقرب وقت ممكن. RETURN TO ME AS SOON AS YOU ARE ABLE. 273 00:14:36,942 --> 00:14:39,443 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 274 00:14:41,447 --> 00:14:45,449 وفي المرة القادمة أحضر الخردل. AND NEXT TIME BRING THE MUSTARD. 275 00:14:51,957 --> 00:14:54,458 (صراخ رينيه) ( Rene screams ) 276 00:14:55,461 --> 00:14:56,942 رينيه! RENE! 277 00:14:56,962 --> 00:14:58,944 لويز! LOUISE! 278 00:14:58,964 --> 00:15:01,447 لقد كنت في هذا الخزانة طوال الليل أفكر فيك. I HAVE BEEN IN THIS WARDROBE ALL NIGHT THINKING OF YOU. 279 00:15:01,467 --> 00:15:05,451 اعتقدت أنني سأنفجر بشغف. I THOUGHT I WOULD EXPLODE WITH PASSION. 280 00:15:05,471 --> 00:15:09,455 محظوظ أنك أبقيت الباب مغلقًا. LUCKY YOU KEPT THE DOOR CLOSED. 281 00:15:09,475 --> 00:15:11,457 أرى أنك قد أحضرت لي طعامًا I SEE YOU HAVE BROUGHT ME FOOD 282 00:15:11,477 --> 00:15:13,459 لذلك قد أقوم ببناء قوتي ، SO I MAY BUILD UP MY STRENGTH, 283 00:15:13,479 --> 00:15:16,462 حتى نتمكن من الركض معًا. SO THAT WE CAN RUN AWAY TOGETHER. 284 00:15:16,482 --> 00:15:19,965 أنا لا أفكر في اثنين من السردين وقليل من الكريسماس I DO NOT THINK TWO SARDINES AND A BIT OF CRESS 285 00:15:19,985 --> 00:15:21,967 سوف يساعدك على الهروب بعيدًا جدًا. WILL HELP YOU RUN AWAY VERY FAR. 286 00:15:21,987 --> 00:15:23,969 دعنا نقتل كره LET US KILL DENISE 287 00:15:23,989 --> 00:15:26,472 وتخفي جسدها في ثلاجة مخدومة AND HIDE HER BODY IN A DISUSED REFRIGERATOR 288 00:15:26,492 --> 00:15:28,474 وحلّق بعيدًا عن جبال الألب AND FLY AWAY TO THE ALPS 289 00:15:28,494 --> 00:15:30,476 أين يمكننا إسقاط الصخور على الألمان. WHERE WE CAN DROP ROCKS ON THE GERMANS. 290 00:15:30,496 --> 00:15:32,978 أوه ، ما هي فكرة رومانسية. OH, WHAT A ROMANTIC NOTION. 291 00:15:32,998 --> 00:15:36,482 لسوء الحظ ، نحن نستخدم ثلاجة التبريد الخاصة بنا ، UNFORTUNATELY WE USE OUR DISUSED REFRIGERATOR, 292 00:15:36,502 --> 00:15:41,004 لكن اللحظة التي تنهار فيها ، سأدعك تعرف ذلك. BUT THE MOMENT IT BREAKS DOWN, I WILL LET YOU KNOW. 293 00:15:44,009 --> 00:15:47,493 بقيت ساندويتش واحدة فقط لأم زوجتي. ONLY ONE SANDWICH LEFT FOR MY WIFE'S MOTHER. 294 00:15:47,513 --> 00:15:51,515 لا تزال ، في سنها لا تحتاج إلى الكثير. STILL, AT HER AGE SHE DOES NOT NEED MUCH. 295 00:15:55,020 --> 00:15:59,505 ما الذي تفعله لهم جميعًا؟ WHAT IS IT THAT YOU DO TO THEM ALL? 296 00:15:59,525 --> 00:16:02,007 ما هو هذا الوجه WHAT IS IT ABOUT THIS FACE 297 00:16:02,027 --> 00:16:05,511 ما الذي يدفعهم لمثل هذا الشغف الذي يغمى عليهم؟ THAT DRIVES THEM TO SUCH BLINDING PASSION? 298 00:16:05,531 --> 00:16:07,012 ما يزال... STILL... 299 00:16:07,032 --> 00:16:10,534 ليس سيئًا لمدة 32. NOT BAD FOR 32. 300 00:16:13,038 --> 00:16:14,520 رينيه! RENE! 301 00:16:14,540 --> 00:16:17,041 ليس الان. NOT NOW. 302 00:16:21,046 --> 00:16:23,028 صباح الخير ، ألفون الرقيب. GOOD MORNING, MONSIEUR ALPHONSE. 303 00:16:23,048 --> 00:16:28,051 صباح الخير يا سيدتي إيديث. A GOOD MORNING, MY ADORABLE MADAME EDITH. 304 00:16:28,053 --> 00:16:30,054 رائع. MAGNIFICENT. 305 00:16:33,058 --> 00:16:37,060 كيف تنظرون إلى هذا الصباح بشكل يدوي. HOW HANDSOME YOU LOOK THIS MORNING. 306 00:16:37,563 --> 00:16:41,547 أروما التي تحيط بك هي الأكثر إثارة للإعجاب. THE AROMA SURROUNDING YOU IS MOST TANTALIZING. 307 00:16:41,567 --> 00:16:43,549 أفضل من بقية السوق. BETTER THAN THE REST OF THE MARKET PLACE. 308 00:16:43,569 --> 00:16:45,551 (ضحكات خافتة) ( chuckles ) 309 00:16:45,571 --> 00:16:47,052 لقد كنت في تصفيف الشعر I HAVE BEEN TO THE HAIRDRESSER 310 00:16:47,072 --> 00:16:49,555 لإعادة تصفيف شاربي. TO HAVE MY MOUSTACHE RESTYLED. 311 00:16:49,575 --> 00:16:53,058 الدهن الذي يستخدمونه هو تحضيرهم الخاص. THE POMADE THAT THEY USE IS THEIR OWN PREPARATION. 312 00:16:53,078 --> 00:16:55,060 انها مصنوعة من الشحوم البادجر IT IS MADE FROM BADGER GREASE 313 00:16:55,080 --> 00:16:57,062 وماء الورد. AND ROSE PETAL WATER. 314 00:16:57,082 --> 00:17:00,566 كيف يتلألأ في ضوء الصباح. HOW IT GLISTENS IN THE MORNING LIGHT. 315 00:17:00,586 --> 00:17:03,068 المنتجات الطبيعية هي الأفضل دائمًا ، أليس كذلك؟ NATURAL PRODUCTS ARE ALWAYS THE BEST, ARE THEY NOT? 316 00:17:03,088 --> 00:17:05,589 مما لا شك فيه. UNDOUBTEDLY. 317 00:17:05,591 --> 00:17:07,573 كما تم غسل شعري I ALSO HAD MY HAIR SHAMPOOED 318 00:17:07,593 --> 00:17:12,596 باستخراج القنفذ. WITH EXTRACT OF HEDGEHOG. 319 00:17:15,601 --> 00:17:18,584 لقد أعطته الكثير من الجسد. IT HAS GIVEN IT A LOT OF BODY. 320 00:17:18,604 --> 00:17:21,086 لها عيوبها. IT HAS ITS DRAWBACKS. 321 00:17:21,106 --> 00:17:23,589 إذا سمع من أي وقت مضى بوق محرك ، IF EVER IT HEARS A MOTOR HOOTER, 322 00:17:23,609 --> 00:17:28,111 انها تدخل نفسها في كرة. IT CLENCHES ITSELF INTO A BALL. 323 00:17:28,614 --> 00:17:31,616 صباح الخير. GOOD MORNING. 324 00:17:33,118 --> 00:17:36,101 وونكلز ، وونكلز ، WONKLES, WONKLES, 325 00:17:36,121 --> 00:17:40,623 من سيشتري بلادي وونكلز؟ WHO WILL BUY MY WONKLES? 326 00:17:43,128 --> 00:17:45,110 صباح الخير ، صياد السمك. GOOD MORNING, FISHMONGER. 327 00:17:45,130 --> 00:17:47,112 لم أرَك هنا من قبل. I HAVE NOT SEEN YOU HERE BEFORE. 328 00:17:47,132 --> 00:17:50,115 نحن جديدون هنا. WE ARE NEW AROUND HERE. 329 00:17:50,135 --> 00:17:52,618 أيهما أكثر مما يمكنني قوله عن أسماكك. WHICH IS MORE THAN I CAN SAY FOR YOUR FISH. 330 00:17:52,638 --> 00:17:56,622 ثلاثة رؤوس سمك القد للقط. THREE COD'S HEADS FOR THE CAT. 331 00:17:56,642 --> 00:18:00,125 نظرة. هذه مذكرة مصرفية مزورة. LOOK. THIS IS A FORGED BANK NOTE. 332 00:18:00,145 --> 00:18:03,128 نحن الجستابو. أنت رهن الاعتقال. WE ARE THE GESTAPO. YOU ARE UNDER ARREST. 333 00:18:03,148 --> 00:18:04,630 سوف تأتي معنا من أجل الاستجواب. YOU WILL COME WITH US FOR INTERROGATION. 334 00:18:04,650 --> 00:18:07,633 أيها السادة ، أنا رجل بريء. GENTLEMEN, I AM AN INNOCENT MAN. 335 00:18:07,653 --> 00:18:09,134 أنا مونسيور ألفونس ، I AM MONSIEUR ALPHONSE, 336 00:18:09,154 --> 00:18:11,136 الوكيل المحترم. THE RESPECTED UNDERTAKER. 337 00:18:11,156 --> 00:18:13,138 أنا براءة تمامًا. I AM ENTIRELY INNOCENT. 338 00:18:13,158 --> 00:18:15,641 فلماذا يقف شعرك في النهاية في المواجهة؟ THEN WHY IS YOUR HAIR STANDING ON END IN FRIGHT? 339 00:18:15,661 --> 00:18:17,142 همم؟ HMM? 340 00:18:17,162 --> 00:18:18,644 سوف تأتي معنا. YOU WILL COME WITH US. 341 00:18:18,664 --> 00:18:20,646 لا ، لا ، يا جنتلمان. NO, NO, GENTLEMEN. 342 00:18:20,666 --> 00:18:22,648 لا ، يا جنتلمان ، من فضلك. NO, GENTLEMEN, PLEASE. 343 00:18:22,668 --> 00:18:25,150 هذا خطأ فادح. THIS IS A FOOLISH MISTAKE. 344 00:18:25,170 --> 00:18:26,652 مدام إديث ، ساعدني ، من فضلك! MADAME EDITH, HELP ME, PLEASE! 345 00:18:26,672 --> 00:18:29,674 مدام إيديث! MADAME EDITH! 346 00:18:29,675 --> 00:18:30,856 ( طرق على الباب ) ( knock on door ) 347 00:18:30,876 --> 00:18:32,357 من هذا؟ WHO IS IT? 348 00:18:32,377 --> 00:18:35,861 إنه رينيه. هل أنت لائق؟ IT IS RENE. ARE YOU DECENT? 349 00:18:35,881 --> 00:18:37,362 لقد كنت لائقة I HAVE BEEN DECENT 350 00:18:37,382 --> 00:18:40,866 منذ أغسطس 1922. SINCE AUGUST 1922. 351 00:18:40,886 --> 00:18:42,367 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 352 00:18:42,387 --> 00:18:43,869 لقد حضرت لك وجبتك. I HAVE BROUGHT YOU YOUR LUNCH. 353 00:18:43,889 --> 00:18:46,371 (بهيجة) يا. ( joyful ) OH. 354 00:18:46,391 --> 00:18:48,373 يا. OH. 355 00:18:48,393 --> 00:18:51,877 نصف ساندويتش كرومي سردين؟ HALF A CRUMMY SARDINE SANDWICH? 356 00:18:51,897 --> 00:18:54,379 كيف من المفترض أن أعيش؟ HOW AM I SUPPOSED TO LIVE? 357 00:18:54,399 --> 00:18:57,382 توقف عن الخفقان ، أنت الخفاش القديم. STOP WHINGING, YOU OLD BAT. 358 00:18:57,402 --> 00:18:58,884 هناك حرب. THERE'S A WAR ON. 359 00:18:58,904 --> 00:19:00,385 أوه. OOH. 360 00:19:00,405 --> 00:19:03,388 إذا كان أحد أزواجي المتأخرين على قيد الحياة IF ONE OF MY LATE HUSBANDS WERE ALIVE 361 00:19:03,408 --> 00:19:05,390 لأسمعك تتحدث معي مثل ذلك ، TO HEAR YOU TALK TO ME LIKE THAT, 362 00:19:05,410 --> 00:19:06,892 كان يخدعك. HE WOULD HORSEWHIP YOU. 363 00:19:06,912 --> 00:19:08,894 هم ليسوا أحياء ، أليس كذلك؟ THEY ARE NOT ALIVE, ARE THEY? 364 00:19:08,914 --> 00:19:10,896 فظة إهانة. NO, NO. 365 00:19:10,916 --> 00:19:15,418 هذا هو السبب الذي يجب أن أفعله بنفسي! THAT IS WHY I SHALL HAVE TO DO IT MYSELF! 366 00:19:16,922 --> 00:19:18,904 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 367 00:19:18,924 --> 00:19:20,405 لقد ذهب هذا هوليجان. THIS HOOLIGAN HAS GONE MAD. 368 00:19:20,425 --> 00:19:23,408 توقف ، ماما! توقف عن ذلك! STOP IT, MAMMA! STOP IT! 369 00:19:23,428 --> 00:19:25,911 إنه ليس بخير. AHH. HE IS NO GOOD. AHH. 370 00:19:25,931 --> 00:19:29,414 يجب عليك الزواج من نصير ألفون ، YOU MUST MARRY MONSIEUR ALPHONSE, 371 00:19:29,434 --> 00:19:32,918 وأعطيه اندفاع بوم. AND GIVE HIM THE BUM'S RUSH. 372 00:19:32,938 --> 00:19:34,419 حدث شيء رهيب SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED 373 00:19:34,439 --> 00:19:35,921 لرصد الألفون. TO MONSIEUR ALPHONSE. 374 00:19:35,941 --> 00:19:37,923 تم اعتقاله من قبل الجستابو. HE HAS BEEN ARRESTED BY THE GESTAPO. 375 00:19:37,943 --> 00:19:40,425 - ماذا؟ - الجستابو! - WHAT? - GESTAPO! 376 00:19:40,445 --> 00:19:43,447 (بصق) ( spitting ) 377 00:19:45,951 --> 00:19:47,432 لماذا تم القبض عليه؟ WHY HAS HE BEEN ARRESTED? 378 00:19:47,452 --> 00:19:49,935 مرر على إحدى ملاحظات البنك HE PASSED ONE OF THE BANK NOTES 379 00:19:49,955 --> 00:19:52,938 لقد سرقنا من البنك. لقد كانت عملية تزوير. WE STOLE FROM THE BANK. IT WAS A FORGERY. 380 00:19:52,958 --> 00:19:54,940 ماذا او ما؟ اين حصل عليه؟ WHAT? WHERE DID HE GET IT? 381 00:19:54,960 --> 00:19:56,942 لقد كان عند تصفيف الشعر. HE HAD BEEN TO THE HAIRDRESSER. 382 00:19:56,962 --> 00:19:58,944 استخدم ميشيل بعض الأموال المسروقة هناك. MICHELLE USED SOME OF THE STOLEN MONEY THERE. 383 00:19:58,964 --> 00:20:01,446 يا إلهي ، سيتم اقتفاء أثرها جميعًا إلينا. MY GOD, IT WILL ALL BE TRACED TO US. 384 00:20:01,466 --> 00:20:03,949 لا. مونسيو ألفونس يحبني. NO. MONSIEUR ALPHONSE LOVES ME. 385 00:20:03,969 --> 00:20:06,952 سوف يموت قبل أن يبتعد عني. HE WILL DIE BEFORE HE GIVES ME AWAY. 386 00:20:06,972 --> 00:20:09,955 إديث؟ إذا مات قبل أن يتزوجك ، EDITH? IF HE DIES BEFORE HE MARRIES YOU, 387 00:20:09,975 --> 00:20:12,977 من سيحصل على ماله؟ WHO WILL GET HIS MONEY? 388 00:20:13,478 --> 00:20:15,460 المنزل للمتعهدين. THE HOME FOR DISTRESSED UNDERTAKERS. 389 00:20:15,480 --> 00:20:18,463 حسنًا ، يجب أن تنقذه. WELL, YOU MUST RESCUE HIM. 390 00:20:18,483 --> 00:20:20,465 اجعله يوقع الإرادة MAKE HIM SIGN THE WILL 391 00:20:20,485 --> 00:20:22,986 ثم سلمه إلى الوراء. AND THEN HAND HIM BACK. 392 00:20:25,490 --> 00:20:26,471 ميشيل! MICHELLE! 393 00:20:26,491 --> 00:20:28,974 ألقي القبض على مونسيو ألفونس من قبل الجستابو. MONSIEUR ALPHONSE HAS BEEN ARRESTED BY THE GESTAPO. 394 00:20:28,994 --> 00:20:30,976 أنا أعلم. يجب أن نحصل على الراديو. I KNOW. WE MUST GET ON THE RADIO. 395 00:20:30,996 --> 00:20:33,497 لدي خطة. I HAVE A PLAN. 396 00:20:33,498 --> 00:20:34,980 أوه! OOH! 397 00:20:35,000 --> 00:20:36,982 هذا خطأك يا ميشيل. THIS IS YOUR FAULT, MICHELLE. 398 00:20:37,002 --> 00:20:39,484 لقد استخدمت بعضًا من هذا المال لتسليم شعرك. YOU USED SOME OF THAT MONEY TO HAVE YOUR HAIR DONE. 399 00:20:39,504 --> 00:20:41,987 لأسابيع لم يتم تصفيف شعري. FOR WEEKS I HAVE NOT HAD MY HAIR DONE. 400 00:20:42,007 --> 00:20:43,488 كرئيس للمقاومة ، AS HEAD OF THE RESISTANCE, 401 00:20:43,508 --> 00:20:44,990 لدي منصب يجب الحفاظ عليه. I HAVE A POSITION TO MAINTAIN. 402 00:20:45,010 --> 00:20:46,992 "ألو ، لندن. 'ALLO, LONDON. 403 00:20:47,012 --> 00:20:49,494 الاستعداد للرسالة. STANDBY FOR A MESSAGE. 404 00:20:49,514 --> 00:20:51,997 "ألو ، ملك فيشر. "ألو ، ملك فيشر. 'ALLO, KINGFISHER. 'ALLO, KINGFISHER. 405 00:20:52,017 --> 00:20:56,001 هذه هي الثدي الزرقاء ، هذه هي الثدي الزرقاء. THIS IS BLUE TIT, THIS IS BLUE TIT. 406 00:20:56,021 --> 00:20:59,004 مرر رسالتك ، بلو تيت. Pass your message, Blue Tit. 407 00:20:59,024 --> 00:21:02,007 برجاء إرسال زوجين من 15 جوارب منضدة PLEASE SEND TWO PAIRS OF 15 DENIER STOCKINGS 408 00:21:02,027 --> 00:21:06,511 وعلبة من حبوب الانتحار ، سريعة. AND A PACKET OF SUICIDE PILLS, THE QUICK ONES. 409 00:21:06,531 --> 00:21:10,515 وصلت الرساله. هل البطة جاهزة؟ Message received. Is the duck ready? 410 00:21:10,535 --> 00:21:12,017 هل البطة جاهزة؟ Is the duck ready? 411 00:21:12,037 --> 00:21:13,518 سأبحث عن الكود. I WILL LOOK UP THE CODE. 412 00:21:13,538 --> 00:21:18,040 إنه ليس رمزًا. انظر خارج النافذة. IT IS NOT CODE. LOOK OUT THE WINDOW. 413 00:21:19,044 --> 00:21:21,026 نعم ، البط جاهز. YES, THE DUCK IS READY. 414 00:21:21,046 --> 00:21:24,029 نحن بحاجة إلى خطط الغزو دفعة واحدة. We need the invasion plans at once. 415 00:21:24,049 --> 00:21:26,031 الريح مواتية. The wind is favorable. 416 00:21:26,051 --> 00:21:28,533 حرر البطة على الفور. Release the duck immediately. 417 00:21:28,553 --> 00:21:30,035 وصلت الرساله. MESSAGE RECEIVED. 418 00:21:30,055 --> 00:21:32,037 سنقوم بإعداد البطة للانطلاق. WE WILL PREPARE THE DUCK FOR LAUNCH. 419 00:21:32,057 --> 00:21:33,538 يا! OH! 420 00:21:33,558 --> 00:21:37,060 بطة للغداء. A DUCK FOR LUNCH. 421 00:21:40,065 --> 00:21:43,548 هل قمت بإرفاق الميكروفيلم بساق البط بجص الذرة؟ DID YOU ATTACH THE MICROFILM TO THE LEG OF THE DUCK WITH THE CORN PLASTER? 422 00:21:43,568 --> 00:21:46,569 - لقد تم. - حسن. - IT IS DONE. - GOOD. 423 00:21:46,571 --> 00:21:50,555 هل لديك القضيب لمسافة طويلة؟ DO YOU HAVE THE LONG DISTANCE DICK? 424 00:21:50,575 --> 00:21:52,557 في العلبة وجاهزة للإقلاع. IN THE BOX AND READY FOR TAKE OFF. 425 00:21:52,577 --> 00:21:55,060 سوف أتخلص من هؤلاء الفول السوداني من WEE I WILL MAUVE THESE PEASANTS OUT OF THE WEE 426 00:21:55,080 --> 00:21:59,082 واصنع قطعة واضحة. AND MAKE A CLEAR PITH. 427 00:22:01,086 --> 00:22:03,068 آه ، هناك أنتم أبطال. AH, THERE YOU ARE CHAPS. 428 00:22:03,088 --> 00:22:05,570 أقول ، ميشيل ، ما الذي يحدث؟ I SAY, MICHELLE, WHAT'S GOING ON? 429 00:22:05,590 --> 00:22:11,093 نحن نطير بخطط الغزو إلى إنجلترا بواسطة FAST DUCK. WE'RE FLYING THE INVASION PLANS TO ENGLAND BY FAST DUCK. 430 00:22:17,602 --> 00:22:19,584 فقط فكر ، ريني ، في لحظة JUST THINK, RENE, IN A MOMENT 431 00:22:19,604 --> 00:22:21,586 سوف يرتفع فوق الغيوم IT WILL BE SOARING ABOVE THE CLOUDS 432 00:22:21,606 --> 00:22:24,589 آخذين معه خطط الغزو. TAKING WITH IT THE PLANS OF THE INVASION. 433 00:22:24,609 --> 00:22:26,591 إننا نأمل. WE HOPE. 434 00:22:26,611 --> 00:22:29,594 ريني ، اسمحوا لي أن أطلق سراحه. RENE, LET ME RELEASE IT. 435 00:22:29,614 --> 00:22:32,097 حسنًا ، إذا كنت ترغب ، إديث. VERY WELL, IF YOU WISH, EDITH. 436 00:22:32,117 --> 00:22:34,099 هذا سوف ينخفض في التاريخ THIS WILL GO DOWN IN HISTORY 437 00:22:34,119 --> 00:22:37,102 كنقطة تحول في الصراع AS THE TURNING POINT IN THE STRUGGLE 438 00:22:37,122 --> 00:22:38,603 الشعب المضطهد في العالم OF THE OPPRESSED PEOPLE OF THE WORLD 439 00:22:38,623 --> 00:22:44,126 ضد JACKBOOTS من الإمبرياليين الفاشيين. AGAINST THE JACKBOOTS OF FASCIST IMPERIALISTS. 440 00:23:01,646 --> 00:23:04,648 (دجل بصوت عال) ( loud quacking ) 441 00:23:20,165 --> 00:23:24,168 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 442 00:23:26,168 --> 00:23:36,168 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/