1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:24,591 --> 00:00:27,073 يجب أن تستثريني لأني نفد من التنفس ، YOU MUST EXCUSE ME FOR BEING OUT OF BREATH, 3 00:00:27,093 --> 00:00:29,075 لكنني لم أكن أرغب في ذلك BUT I HAVE JUST BEEN ENDEAVORING 4 00:00:29,095 --> 00:00:33,097 لإطلاق بطة مسافات طويلة. TO LAUNCH A LONG DISTANCE DUCK. 5 00:00:33,099 --> 00:00:36,583 هذه البطة ذات المسافات الطويلة هي بطة سيدة ذات مسافة طويلة. THIS LONG DISTANCE DUCK IS A LONG DISTANCE LADY DUCK. 6 00:00:36,603 --> 00:00:39,586 إنها تحمل فيلم MICRODOT SHE IS CARRYING A MICRODOT FILM 7 00:00:39,606 --> 00:00:41,588 لخطة غزو إنجلترا. FOR THE PLAN OF THE INVASION OF ENGLAND. 8 00:00:41,608 --> 00:00:46,092 يتم توصيله بساقها بواسطة جص من الذرة. IT IS ATTACHED TO HER LEG BY A CORN PLASTER. 9 00:00:46,112 --> 00:00:48,595 لسوء الحظ ، على الرغم من الجهود المشتركة UNFORTUNATELY, DESPITE THE COMBINED EFFORTS 10 00:00:48,615 --> 00:00:51,598 لنفسي ، زوجتي ونصف القرية ، OF MYSELF, MY WIFE AND HALF THE VILLAGE, 11 00:00:51,618 --> 00:00:53,600 لقد رفضت بشدة الإقلاع. SHE STEADFASTLY REFUSED TO TAKE OFF. 12 00:00:53,620 --> 00:00:57,103 شوهدت آخر مرة وهي تمشي بجوار مكتب البريد. SHE WAS LAST SEEN WALKING PAST THE POST OFFICE. 13 00:00:57,123 --> 00:00:59,105 رينيه ، RENE, 14 00:00:59,125 --> 00:01:00,607 الساعة الثالثة بعد الربع الأخير. IT IS QUARTER PAST 3:00. 15 00:01:00,627 --> 00:01:04,110 - وبالتالي؟ - حان الوقت لإطعام رضيع البط. - SO? - IT IS TIME TO FEED THE BABY DUCKS. 16 00:01:04,130 --> 00:01:06,112 (زقزقة البط) ( ducks peep ) 17 00:01:06,132 --> 00:01:08,114 حتى وأنا أتحدث ، والدتك الشجاعة EVEN AS I SPEAK, YOUR BRAVE MOTHER 18 00:01:08,134 --> 00:01:10,617 يسير في منتصف الطريق IS WALKING DOWN THE MIDDLE OF THE ROAD 19 00:01:10,637 --> 00:01:12,619 نحو إنجلترا. TOWARDS ENGLAND. 20 00:01:12,639 --> 00:01:16,623 محادثة ألمانية واحدة وستكون جميعًا من الأيتام. ONE GERMAN CONVOY AND YOU WILL ALL BE ORPHANS. 21 00:01:16,643 --> 00:01:20,627 شوش ، لقد صنعت واحدة منهم - لقد سقط أكثر. SHUSH, YOU HAVE MADE ONE OF THEM FAINT-- HE HAS FALLEN OVER. 22 00:01:20,647 --> 00:01:23,630 من المحتمل أن يكون هناك نقص في الطعام. لماذا لم تطعمهم؟ IT IS PROBABLY LACK OF FOOD. WHY HAVE YOU NOT FED THEM? 23 00:01:23,650 --> 00:01:26,132 أعددت بعض حساء الجزر الدافئ ، I PREPARED SOME WARM CARROT SOUP, 24 00:01:26,152 --> 00:01:28,134 لكن ميشيل قال أنه يجب إطعامهم BUT MICHELLE SAID THEY HAD TO BE FED 25 00:01:28,154 --> 00:01:29,636 مع حشو قلم حبر ، WITH A FOUNTAIN PEN FILLER, 26 00:01:29,656 --> 00:01:31,137 ولا يمكنني العثور على واحد. AND I COULD NOT FIND ONE. 27 00:01:31,157 --> 00:01:33,139 هل ليس لديك خيال؟ HAVE YOU NO IMAGINATION? 28 00:01:33,159 --> 00:01:34,140 ضعها أسفل النهاية الكبيرة POUR IT DOWN THE BIG END 29 00:01:34,160 --> 00:01:36,643 من بوق أذن أمك. OF YOUR MOTHER'S EAR TRUMPET. 30 00:01:36,663 --> 00:01:38,645 أنا لا أشرب حساء الجزر I AM NOT POURING CARROT SOUP 31 00:01:38,665 --> 00:01:40,647 أسفل بوق أذن أمي. DOWN MY MOTHER'S EAR TRUMPET. 32 00:01:40,667 --> 00:01:42,649 كان عليك أن تفعل شيئًا أفضل وبسرعة - YOU HAD BETTER DO SOMETHING AND QUICKLY-- 33 00:01:42,669 --> 00:01:43,650 سقط شخص آخر. ANOTHER ONE HAS FALLEN OVER. 34 00:01:43,670 --> 00:01:45,151 يا إلهي... OH MY GOD... 35 00:01:45,171 --> 00:01:49,673 سأحصل على بوق الأذن. I WILL GET THE EAR TRUMPET. 36 00:01:50,677 --> 00:01:52,158 إيفيت ، أين كنت؟ YVETTE, WHERE HAVE YOU BEEN? 37 00:01:52,178 --> 00:01:54,661 يجب أن نكون منفتحين الآن. WE SHOULD BE OPEN BY NOW. 38 00:01:54,681 --> 00:01:57,163 RENE ، أرسلتني مدام إديث إلى السوق RENE, MADAME EDITH SENT ME TO THE MARKET 39 00:01:57,183 --> 00:01:58,164 لشراء بعض الملابس TO BUY SOME CLOTHES 40 00:01:58,184 --> 00:02:00,166 من أجل بنات المقاومة الشيوعية ، FOR THE GIRLS OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 41 00:02:00,186 --> 00:02:01,668 الأشخاص الذين يخفون القفزات. THE ONES THAT ARE HIDING UPSTAIRS. 42 00:02:01,688 --> 00:02:03,670 ما الذي اشتريته لهم؟ WHAT HAVE YOU BOUGHT THEM? 43 00:02:03,690 --> 00:02:05,672 في سوق وجدت IN A MARKET I FOUND 44 00:02:05,692 --> 00:02:07,674 بعض ملابس الخادمات الرخيصة ، SOME CHEAP SERVING MAIDS' UNIFORMS, 45 00:02:07,694 --> 00:02:10,677 حتى يتمكنوا من العمل في المطبخ. SO THEY CAN WORK IN THE KITCHEN. 46 00:02:10,697 --> 00:02:15,181 مع التغيير ، اشتريت نفسي هذه القبعة. WITH THE CHANGE, I BOUGHT MYSELF THIS HAT. 47 00:02:15,201 --> 00:02:16,683 عندما نجتاز للزواج ، WHEN WE RUN AWAY TO GET MARRIED, 48 00:02:16,703 --> 00:02:19,185 يمكنني ارتدائه في شهر العسل. I CAN WEAR IT ON MY HONEYMOON. 49 00:02:19,205 --> 00:02:21,706 ليس طوال الوقت. NOT ALL THE TIME. 50 00:02:23,209 --> 00:02:25,191 رينيه ، قبلة لي ؛ RENE, KISS ME; 51 00:02:25,211 --> 00:02:27,694 سحق النفس من جسدي ؛ CRUSH THE BREATH FROM MY BODY; 52 00:02:27,714 --> 00:02:32,216 إرسال دفق الدم من خلال عروقي. SEND THE BLOOD POUNDING THROUGH MY VEINS. 53 00:02:35,722 --> 00:02:36,703 يا عاطفي ، OH MY PASSIONATE ONE, 54 00:02:36,723 --> 00:02:38,705 أستطيع أن أشعر أنك تتأرجح من النشوة. I CAN FEEL YOU WRIGGLING WITH ECSTASY. 55 00:02:38,725 --> 00:02:43,728 أنا أحاول عدم العطس. I AM TRYING NOT TO SNEEZE. 56 00:02:43,730 --> 00:02:48,232 اذهب بسرعة قبل EDITH إرجاع. GO QUICKLY BEFORE EDITH RETURNS. 57 00:02:52,739 --> 00:02:54,220 رينيه ، البنات الشيوعية RENE, THE COMMUNIST GIRLS 58 00:02:54,240 --> 00:02:56,222 لقد رموني من غرفتي HAVE THROWN ME OUT OF MY BEDROOM 59 00:02:56,242 --> 00:02:59,225 وأجبرني على النوم في خزانة الملابس. AND FORCED ME TO SLEEP IN THE BROOM CUPBOARD. 60 00:02:59,245 --> 00:03:00,727 انظر إلى الجانب المشرق ، ميمي. LOOK ON THE BRIGHT SIDE, MIMI. 61 00:03:00,747 --> 00:03:02,729 على الأقل ستكون لطيفًا ودافئًا. AT LEAST YOU WILL BE NICE AND WARM. 62 00:03:02,749 --> 00:03:04,731 إنه قريب من خزان الماء الساخن. IT IS RIGHT NEXT TO THE HOT WATER TANK. 63 00:03:04,751 --> 00:03:08,735 إنه قريب أيضًا من غرفتك. IT IS ALSO NEXT TO YOUR ROOM. 64 00:03:08,755 --> 00:03:11,237 تعال إليّ في منتصف الليل. COME TO ME AT MIDNIGHT. 65 00:03:11,257 --> 00:03:16,242 يمكننا أن نجعل الحب البري والعاطفي وغير المترابط. WE CAN MAKE WILD, PASSIONATE, RATHER CRAMPED LOVE. 66 00:03:16,262 --> 00:03:18,745 عزيزتي سويت ميمي ، أنتِ حلوة ، راندي تشيلد ، MY DEAR SWEET MIMI, YOU SWEET, RANDY CHILD, 67 00:03:18,765 --> 00:03:20,747 إنها محفوفة بالمخاطر للغاية. IT IS TOO RISKY. 68 00:03:20,767 --> 00:03:23,249 كم يجب أن أبقى غير مكتمل لفترة أطول؟ HOW MUCH LONGER MUST I REMAIN UNFULFILLED? 69 00:03:23,269 --> 00:03:26,252 حتما حتى تعود غرفتك. CERTAINLY UNTIL YOU GET YOUR ROOM BACK. 70 00:03:26,272 --> 00:03:29,255 سريع - سمعت صوتًا عند هبوط السلم. QUICK-- I HEAR EDITH COMING DOWN THE STAIRS. 71 00:03:29,275 --> 00:03:30,757 رينيه ، RENE, 72 00:03:30,777 --> 00:03:32,759 لا يمكنك أن تتوقع مني ، DENISE LAROQUE ، YOU CANNOT EXPECT ME, DENISE LAROQUE, 73 00:03:32,779 --> 00:03:34,260 زعيم المقاومة الشيوعية ، LEADER OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 74 00:03:34,280 --> 00:03:35,762 لارتداء هذه الملابس؟ TO WEAR THESE RAGS? 75 00:03:35,782 --> 00:03:38,264 لا تلمني حبيبي. اللوم مدام إيديث. DO NOT BLAME ME, MY LOVE. BLAME MADAME EDITH. 76 00:03:38,284 --> 00:03:39,766 لقد أعطت الفتاة القليل جدًا ، SHE GAVE THE GIRL SO LITTLE, 77 00:03:39,786 --> 00:03:41,768 لم تكن قادرة على تحمل أي شيء أفضل. SHE WAS NOT ABLE TO AFFORD ANYTHING BETTER. 78 00:03:41,788 --> 00:03:43,269 هل ليس لديك نقود؟ DO YOU NOT HAVE MONEY? 79 00:03:43,289 --> 00:03:45,271 نعم ، ولكن مازال على الدوام. YES, BUT IT IS IN THE TILL. 80 00:03:45,291 --> 00:03:46,272 إديث يحتفظ بالمفتاح. EDITH KEEPS THE KEY. 81 00:03:46,292 --> 00:03:49,275 كلما ماتت هذه المرأة ، كلما كان ذلك أفضل. THE SOONER THIS WOMAN IS DEAD, THE BETTER. 82 00:03:49,295 --> 00:03:52,278 لا تنكر ، ليس ذلك ، ليس الآن ، ليس هنا-- DENISE, NOT THAT, NOT NOW, NOT HERE-- 83 00:03:52,298 --> 00:03:54,299 نحن منفتحون! WE ARE OPEN! 84 00:03:55,301 --> 00:03:57,802 (نيران البنادق) ( gun fires ) 85 00:03:58,304 --> 00:03:59,786 خذ هذا. HERE, TAKE THIS. 86 00:03:59,806 --> 00:04:01,788 سوف تشتري ملابس نادلتين YOU WILL BUY TWO WAITRESSES' OUTFITS 87 00:04:01,808 --> 00:04:03,790 حتى نتمكن من الوقوف هنا كخدمة الفتيات. SO THAT WE CAN POSE HERE AS SERVING GIRLS. 88 00:04:03,810 --> 00:04:04,791 نعم. ما الحجم؟ YES. WHAT SIZE? 89 00:04:04,811 --> 00:04:07,293 16 أعلى ، 10 أسفل - طويل. 16 TOP, 10 BOTTOM-- LONG. 90 00:04:07,313 --> 00:04:09,295 16 أعلى ... 16 TOP... 91 00:04:09,315 --> 00:04:11,798 نعم ، سأدلي بذلك. YES, I WILL MAKE A NOTE OF THAT. 92 00:04:11,818 --> 00:04:13,800 دم حياتي BLOOD OF MY LIFE, 93 00:04:13,820 --> 00:04:16,302 قلوب قلبي مثل بحر من العاطفة ، MY HEART POUNDS LIKE A SEA OF PASSION, 94 00:04:16,322 --> 00:04:18,304 تحطمت على صخور رغبتي. CRASHING ON THE ROCKS OF MY DESIRE. 95 00:04:18,324 --> 00:04:19,806 يجب أن أنظر إليك I HAVE BUT TO LOOK AT YOU 96 00:04:19,826 --> 00:04:22,308 وأرى الغيوم تنحرف عبر القمر ، AND I SEE CLOUDS SCUDDING ACROSS THE MOON, 97 00:04:22,328 --> 00:04:25,311 أشجار تنحني على شاطئ استوائي. TREES BENDING ON A TROPICAL SHORE. 98 00:04:25,331 --> 00:04:27,814 هل تناولت الجبن من أجل SUPPER؟ DID YOU HAVE CHEESE FOR SUPPER? 99 00:04:27,834 --> 00:04:30,817 سوف تأتي إليّ الليلة في منتصف الليل. YOU WILL COME TO ME TONIGHT AT MIDNIGHT. 100 00:04:30,837 --> 00:04:32,819 لكنك تشارك غرفة مع لويز. BUT YOU ARE SHARING A ROOM WITH LOUISE. 101 00:04:32,839 --> 00:04:37,341 سوف أخرجها من النافذة. I WILL DANGLE HER OUT OF THE WINDOW. 102 00:04:38,344 --> 00:04:39,826 حتى الليلة. UNTIL TONIGHT. 103 00:04:39,846 --> 00:04:41,847 نعم. YES. 104 00:04:43,349 --> 00:04:44,330 رينيه! RENE! 105 00:04:44,350 --> 00:04:45,832 لويز ، لماذا أنت هنا؟ LOUISE, WHY ARE YOU HERE? 106 00:04:45,852 --> 00:04:47,834 اعتقدت أنك كنت مختبئًا في غرفة ميمي. I THOUGHT YOU WERE HIDING IN MIMI'S ROOM. 107 00:04:47,854 --> 00:04:49,836 تسلقت لأسفل أنبوب التفريغ. I CLIMBED DOWN THE DRAINPIPE. 108 00:04:49,856 --> 00:04:51,337 كل هذا الصباح ، ALL THIS MORNING, 109 00:04:51,357 --> 00:04:53,840 لقد جعلني DENISE يتدلى خارج النافذة. DENISE HAS MADE ME DANGLE OUT OF THE WINDOW. 110 00:04:53,860 --> 00:04:56,342 وقالت إنها كانت ممارسة لحالة طوارئ خاصة. SHE SAID IT WAS PRACTICE FOR A SPECIAL EMERGENCY. 111 00:04:56,362 --> 00:04:58,845 هل قالت أي نوع من حالات الطوارئ؟ DID SHE SAY WHAT KIND OF EMERGENCY? 112 00:04:58,865 --> 00:05:01,848 إنها تلعب كل شيء بالقرب من صدرها. SHE PLAYS EVERYTHING VERY CLOSE TO HER CHEST. 113 00:05:01,868 --> 00:05:05,370 وهذا أمر مفهوم. THAT IS UNDERSTANDABLE. 114 00:05:06,873 --> 00:05:07,854 - ريني ... - نعم؟ - RENE... - YES? 115 00:05:07,874 --> 00:05:11,858 أعلم أنها تحبك ، I KNOW THAT SHE IS IN LOVE WITH YOU, 116 00:05:11,878 --> 00:05:14,360 ولكن شغفي أكبر من شغفها. BUT MY PASSION IS GREATER THAN HER PASSION. 117 00:05:14,380 --> 00:05:17,363 داخلى يجرح حاجة ، INSIDE ME SURGES A NEED, 118 00:05:17,383 --> 00:05:20,366 يريد أن يجعلني أتنقل فوق الصخور في منهودك WANTS TO MAKE ME PLUNGE UPON THE ROCKS OF YOUR MANHOOD 119 00:05:20,386 --> 00:05:25,889 وانهيار الولايات المتحدة في جولة من النشوة. AND TUMBLE US BOTH INTO A WHIRLPOOL OF ECSTASY. 120 00:05:25,892 --> 00:05:30,394 يا إلهي ، وأنا لا أستطيع حتى السباحة. MY GOD, AND I CANNOT EVEN SWIM. 121 00:05:32,398 --> 00:05:33,880 بسبب كره ، BECAUSE OF DENISE, 122 00:05:33,900 --> 00:05:35,882 لا يمكنك المجيء إلى غرفتي في منتصف الليل-- YOU CANNOT COME TO MY ROOM AT MIDNIGHT-- 123 00:05:35,902 --> 00:05:37,383 سوف آتي إليك. I WILL COME TO YOURS. 124 00:05:37,403 --> 00:05:38,885 هذا ليس مناسبًا جدًا. THAT IS NOT VERY CONVENIENT. 125 00:05:38,905 --> 00:05:41,387 حينها سوف أخرج من نافذتي ، THEN I WILL DANGLE OUT OF MY WINDOW, 126 00:05:41,407 --> 00:05:45,391 وسوف تتدلى من الخاص بك. AND YOU WILL DANGLE OUT OF YOURS. 127 00:05:45,411 --> 00:05:46,893 سوف نلتقي على المنظر WE WILL MEET ON THE PARAPET 128 00:05:46,913 --> 00:05:50,897 وتجعل من الحب الوحشي المتخلى عنه. AND MAKE WILD, ABANDONED LOVE. 129 00:05:50,917 --> 00:05:53,399 وسوف تكون ليلة لا تنسى. IT WILL BE A NIGHT TO REMEMBER. 130 00:05:53,419 --> 00:05:55,401 ستكون بالتأكيد نقطة اتصال IT WILL CERTAINLY BE A TALKING POINT 131 00:05:55,421 --> 00:05:57,403 بين الجيران. AMONGST THE NEIGHBORS. 132 00:05:57,423 --> 00:06:00,406 يجب أن أذهب الآن وأقوم بـ 500 عملية ضغط I MUST GO NOW AND DO 500 PRESS-UPS 133 00:06:00,426 --> 00:06:03,409 لذلك سأكون قويا بالنسبة لك. SO THAT I WILL BE STRONG FOR YOU. 134 00:06:03,429 --> 00:06:05,930 (آهات) ( groans ) 135 00:06:06,432 --> 00:06:09,916 يا إلهي ، ما هي الرسالة التي أكون فيها. MY GOD, WHAT A MESS I AM IN. 136 00:06:09,936 --> 00:06:11,417 ماذا عني WHAT IS IT ABOUT ME 137 00:06:11,437 --> 00:06:14,420 هذا يجعل الفتيات لطيفات في الهوليجانيين؟ THAT MAKES NICE GIRLS INTO HOOLIGANS? 138 00:06:14,440 --> 00:06:16,422 لا أحد يستطيع أن يقاومني؟ CAN NOBODY RESIST ME? 139 00:06:16,442 --> 00:06:19,876 مساء الخير ، رينيه. GOOD AFTERNOON, RENE. 140 00:06:20,380 --> 00:06:23,363 كولونيل ، هو وحده. COLONEL, HE IS ALONE. 141 00:06:23,383 --> 00:06:24,864 حسن. GOOD. 142 00:06:24,884 --> 00:06:26,885 اقفل الباب. LOCK THE DOOR. 143 00:06:27,387 --> 00:06:29,369 رينيه ، لدينا مشكلة. RENE, WE HAVE A PROBLEM. 144 00:06:29,389 --> 00:06:31,371 - أوه؟ - أنت توضح ذلك ، يا غروبر-- - OH? - YOU EXPLAIN IT, GRUBER-- 145 00:06:31,391 --> 00:06:33,373 أنت جيد في التفاصيل. YOU'RE GOOD AT DETAILS. 146 00:06:33,393 --> 00:06:37,377 ريني ، هل تذكر أنه قبل وقت قصير RENE, DO YOU RECALL THAT A SHORT TIME AGO 147 00:06:37,397 --> 00:06:42,382 هل قمت بحشو بنطالي بمليون فرنك؟ YOU STUFFED A MILLION FRANCS DOWN MY TROUSERS? 148 00:06:42,402 --> 00:06:45,385 إنه ليس شيئًا يمكن أن ينساه المرء بسهولة. IT IS NOT A THING ONE WOULD EASILY FORGET. 149 00:06:45,405 --> 00:06:50,390 يبدو أن 25000 فرنك مفقود ، IT WOULD APPEAR THAT 25,000 FRANCS ARE MISSING, 150 00:06:50,410 --> 00:06:52,892 وقد تم اقتفاء أثر بعض هذه الأموال AND SOME OF THIS MONEY HAS BEEN TRACED 151 00:06:52,912 --> 00:06:54,894 إلى ألف مونسيور الوكيل. TO THE UNDERTAKER MONSIEUR ALPHONSE. 152 00:06:54,914 --> 00:06:58,398 إنه الآن بين يدي هير فليك من الجستابو. HE IS NOW IN THE HANDS OF HERR FLICK OF THE GESTAPO. 153 00:06:58,418 --> 00:06:59,899 تحت الاستجواب ، UNDER INTERROGATION, 154 00:06:59,919 --> 00:07:02,402 قد يكشف عن مصدر الأموال HE MAY REVEAL WHERE THE MONEY CAME FROM 155 00:07:02,422 --> 00:07:05,905 ومن الممكن ، أن يتم اقتفاء أثرها إليك. AND IT COULD, PERHAPS, BE TRACED TO YOU. 156 00:07:05,925 --> 00:07:07,907 أنت تحت الاستجواب ، YOU, UNDER INTERROGATION, 157 00:07:07,927 --> 00:07:10,910 قد تكشف أنك وضعته أسفل بنطالي. MAY REVEAL THAT YOU PUT IT DOWN MY TROUSERS. 158 00:07:10,930 --> 00:07:13,913 سأحاول بصعوبة بالغة ألا أكشف ذلك. I WILL TRY VERY HARD TO NOT REVEAL THAT. 159 00:07:13,933 --> 00:07:15,915 لا يمكننا أخذ هذه الفرصة. WE CANNOT TAKE THAT CHANCE. 160 00:07:15,935 --> 00:07:17,417 ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ BUT WHAT CAN WE DO? 161 00:07:17,437 --> 00:07:18,918 يجب أن نوقف التدوير الآن ، WE MUST STOP THE ROT NOW, 162 00:07:18,938 --> 00:07:21,921 قبل أن يلمحك الوكيل. BEFORE THE UNDERTAKER IMPLICATES YOU. 163 00:07:21,941 --> 00:07:23,423 يجب أن يصمت. HE MUST BE SILENCED. 164 00:07:23,443 --> 00:07:24,924 ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ BUT HOW CAN WE DO THIS? 165 00:07:24,944 --> 00:07:27,927 لدى العقيد خطة وهذه أوامرك: THE COLONEL HAS A PLAN AND THESE ARE YOUR ORDERS: 166 00:07:27,947 --> 00:07:31,931 يجب أن تحصل على زوجتك لعمل معجون صغير ، YOU MUST GET YOUR WIFE TO MAKE A SMALL PASTY, 167 00:07:31,951 --> 00:07:35,435 التي ستضع فيها حبوب الانتحار. INTO WHICH YOU WILL PUT THIS SUICIDE PILL. 168 00:07:35,455 --> 00:07:38,438 سوف تضغط عليه من خلال قضبان خليته ، YOU WILL CHUCK IT THROUGH THE BARS OF HIS CELL, 169 00:07:38,458 --> 00:07:40,440 سوف يلتهمها وستكون هذه نهاية الأمر. HE WILL GOBBLE IT UP AND THAT WILL BE THE END OF IT. 170 00:07:40,460 --> 00:07:42,442 كولونيل ، لا يمكنني فعل ذلك-- COLONEL, I COULD NOT DO THAT-- 171 00:07:42,462 --> 00:07:43,943 هو صديق لي. HE IS A FRIEND OF MINE. 172 00:07:43,963 --> 00:07:46,946 في هذه الحالة ، هناك طريقة أخرى لإيقاف التعفن-- IN THAT CASE, THERE IS ANOTHER WAY TO STOP THE ROT-- 173 00:07:46,966 --> 00:07:51,969 أنت تأخذ الحبة ... الآن. YOU TAKE THE PILL... NOW. 174 00:07:51,971 --> 00:07:54,454 عذرًا ، لا يمكنني أن أتحمل المشاهدة. EXCUSE ME, I CANNOT BEAR TO WATCH. 175 00:07:54,474 --> 00:07:56,456 لن تضطر إلى المشاهدة ، المستغل. YOU WILL NOT HAVE TO WATCH, LIEUTENANT. 176 00:07:56,476 --> 00:07:57,957 أنا أعرف بصعوبة الوكيل-- I HARDLY KNOW THE UNDERTAKER-- 177 00:07:57,977 --> 00:08:00,460 أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بالموت من أجل فرنسا. I AM SURE HE WILL BE HAPPY TO DIE FOR FRANCE. 178 00:08:00,480 --> 00:08:01,461 إنه قديم جدا ، على أي حال. HE IS VERY OLD, ANYWAY. 179 00:08:01,481 --> 00:08:04,964 كانت خطتك الأولى هي الأفضل. YOUR FIRST PLAN WAS THE BEST. 180 00:08:04,984 --> 00:08:07,467 ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE, 181 00:08:07,487 --> 00:08:09,469 ننصحك بالتحدث معي YOU WOULD BE WELL ADVISED TO TALK TO ME 182 00:08:09,489 --> 00:08:11,471 قبل إرجاع هيرر فليك. BEFORE HERR FLICK RETURNS. 183 00:08:11,491 --> 00:08:15,993 لقد أخبرتك بكل ما أعرفه يا مسيو. I HAVE TOLD YOU ALL I KNOW, MONSIEUR. 184 00:08:16,496 --> 00:08:19,479 أنا مجرد متعهد فقير وصادق I AM JUST A POOR, HONEST UNDERTAKER 185 00:08:19,499 --> 00:08:24,502 ومالك مؤسسة تصفيف الشعر. AND PROPRIETOR OF THE HAIRDRESSING ESTABLISHMENT. 186 00:08:24,504 --> 00:08:27,987 يجب على أحد عملائي أن ينفق لي الأموال. ONE OF MY CUSTOMERS MUST HAVE PASSED TO ME THE MONEY. 187 00:08:28,007 --> 00:08:30,490 أي واحد كان ، لا أعرف. WHICH ONE IT WAS, I KNOW NOT. 188 00:08:30,510 --> 00:08:31,491 هذا ليس-- THIS IS NOT-- 189 00:08:31,511 --> 00:08:34,513 OOOHH! OOOHH! 190 00:08:36,516 --> 00:08:38,498 هيري فليك أمرني HERR FLICK INSTRUCTED ME 191 00:08:38,518 --> 00:08:39,999 للتعامل مع السجين. TO DEAL WITH THE PRISONER. 192 00:08:40,019 --> 00:08:41,501 في أي طريق؟ IN WHAT WAY? 193 00:08:41,521 --> 00:08:43,503 هل سمعت عن القفازات المخملية؟ YOU HAVE HEARD ABOUT THE VELVET GLOVE? 194 00:08:43,523 --> 00:08:44,504 نعم لدي، YES I HAVE, 195 00:08:44,524 --> 00:08:48,007 ولكن ما الذي تفعله بالضبط به؟ BUT WHAT EXACTLY DO YOU DO WITH IT? 196 00:08:48,027 --> 00:08:49,008 اتركنا. LEAVE US. 197 00:08:49,028 --> 00:08:53,530 سأنتظر في لوحتي. I WILL WAIT IN MY CUPBOARD. 198 00:08:57,036 --> 00:08:58,518 ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE. 199 00:08:58,538 --> 00:09:00,520 أنا تمامًا في رحمتك ، I AM COMPLETELY AT YOUR MERCY, 200 00:09:00,540 --> 00:09:02,522 لكن يجب أن أخبرك ، BUT I MUST TELL YOU, 201 00:09:02,542 --> 00:09:04,524 سوف يستغرق أكثر من القفازات المخملية IT WILL TAKE MORE THAN A VELVET GLOVE 202 00:09:04,544 --> 00:09:07,527 لكسر قراري ... TO BREAK DOWN MY RESOLUTION... 203 00:09:07,547 --> 00:09:10,048 أعتقد. I THINK. 204 00:09:10,550 --> 00:09:12,532 أرغب في مساعدتك. I WISH TO HELP YOU. 205 00:09:12,552 --> 00:09:15,535 لدي في حيازة ربع من هذا المال. I HAVE IN MY POSSESSION ONE QUARTER OF THIS MONEY. 206 00:09:15,555 --> 00:09:16,536 إذا وجدت HERR FLICK خروجها ، IF HERR FLICK FINDS OUT, 207 00:09:16,556 --> 00:09:19,038 سأكون في هذا الكرسي بدلاً منك. I WILL BE IN THAT CHAIR INSTEAD OF YOU. 208 00:09:19,058 --> 00:09:21,040 أنا هنا لمساعدتك على الهروب. I AM HERE TO HELP YOU ESCAPE. 209 00:09:21,060 --> 00:09:24,043 كيف أعرف أن هذا ليس بعض غواصة GESTAPO؟ HOW DO I KNOW THIS IS NOT SOME GESTAPO SUBTERFUGE? 210 00:09:24,063 --> 00:09:26,546 لدي المال معي. I HAVE WITH ME THE MONEY. 211 00:09:26,566 --> 00:09:29,048 يجب أن أدرك ذلك. I SHALL RECOGNIZE IT. 212 00:09:29,068 --> 00:09:31,569 إنه في أعداد كبيرة. IT IS IN BIG ONES. 213 00:09:35,575 --> 00:09:39,058 هؤلاء هم الكبار. THOSE ARE THE BIG ONES. 214 00:09:39,078 --> 00:09:43,580 لدي أيضًا شفرة من HackSaw. I HAVE ALSO THE BLADE OF A HACKSAW. 215 00:09:49,589 --> 00:09:52,090 حوامل سوداء. BLACK SUSPENDERS. 216 00:09:52,091 --> 00:09:55,593 أوه ماي ديكي تيكر. OH MY DICKY TICKER. 217 00:09:58,598 --> 00:10:00,079 ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE? 218 00:10:00,099 --> 00:10:03,583 ألف مونسيور يتعرض لهجوم في القلب. MONSIEUR ALPHONSE IS HAVING A HEART ATTACK. 219 00:10:03,603 --> 00:10:06,085 يجب ألا يموت ويأخذ معه السر. HE MUST NOT DIE AND TAKE WITH HIM THE SECRET. 220 00:10:06,105 --> 00:10:07,587 يجب أن نضعه في المستشفى. WE MUST PUT HIM IN HOSPITAL. 221 00:10:07,607 --> 00:10:08,588 أرسل للإسعاف. SEND FOR THE AMBULANCE. 222 00:10:08,608 --> 00:10:10,609 يا إلهي! OH MY GOD! 223 00:10:12,612 --> 00:10:15,614 أوه ، بلاك سوسبندرز. OH, BLACK SUSPENDERS. 224 00:10:17,283 --> 00:10:21,785 مساء الخير يا جاك. مساء الخير يا جيل. GOOD EVENING, JACQUES. GOOD EVENING, GILLES. 225 00:10:23,289 --> 00:10:25,271 أين الموظفون؟ WHERE ARE THE STAFF? 226 00:10:25,291 --> 00:10:27,273 إديث ، أين أنت؟ EDITH, WHERE ARE YOU? 227 00:10:27,293 --> 00:10:32,296 نحن منفتحون! ميمي؟ إيفيت؟ WE ARE OPEN! MIMI? YVETTE? 228 00:10:32,298 --> 00:10:33,779 أنا آسف ، ريني. I AM SORRY, RENE. 229 00:10:33,799 --> 00:10:36,282 لقد كنت أطعم بطة الطفل وصديها. I WAS JUST FEEDING THE BABY DUCKS THEIR SUPPER. 230 00:10:36,302 --> 00:10:38,284 هل صنعت المعجون بحبوب السموم؟ HAVE YOU MADE THE PASTY WITH THE POISON PILL? 231 00:10:38,304 --> 00:10:39,785 لدي هنا. I HAVE IT HERE. 232 00:10:39,805 --> 00:10:41,787 عويل جيد. GOOD MOANING. 233 00:10:41,807 --> 00:10:44,290 يا إلهي. OH MY GOD. 234 00:10:44,310 --> 00:10:46,792 مساء الخير ضابط القانون. GOOD EVENING, OFFICER OF THE LAW. 235 00:10:46,812 --> 00:10:48,794 ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ WHAT CAN WE DO FOR YOU? 236 00:10:48,814 --> 00:10:50,796 كنت أشتالاً على طول العصا I WAS WICKING ALONG THE STROOT 237 00:10:50,816 --> 00:10:55,301 وفجأة نظرت إلى ساعتي ورأيت القبر. AND SUDDENLY I LOOKED AT MY WATCH AND SAW THE TOMB. 238 00:10:55,321 --> 00:10:58,304 "حميد ،" سعيت لنفسي ، "GOOD GROCIOUS," I SAHD TO MYSELF, 239 00:10:58,324 --> 00:10:59,805 "يجب أن أتحدث "I SHOULD BE SPOKING 240 00:10:59,825 --> 00:11:02,808 إلى نيمبر المعارض لي في لندن في رودو ". TO MY OPPOSITE NIMBER IN LONDON ON THE ROODIO." 241 00:11:02,828 --> 00:11:06,312 انظروا ، إنه صندوق آخر ربعًا. LOOK, IT IS A QUITTER PAST SOX. 242 00:11:06,332 --> 00:11:07,813 إنه محق تمامًا. HE IS QUITE RIGHT. 243 00:11:07,833 --> 00:11:09,834 هيا. COME ON. 244 00:11:20,346 --> 00:11:22,347 آرج! AARGH! 245 00:11:24,350 --> 00:11:26,332 رجل شرعي ، جيد. A POLICEMAN, GOOD. 246 00:11:26,352 --> 00:11:30,836 بعض الأشرار سرق مني بوق أذني. SOME VILLAIN HAS STOLEN FROM ME MY EAR TRUMPET. 247 00:11:30,856 --> 00:11:34,340 لم يتم نقله إلى MOO. IT HAS NOT BEEN REPOTTED TO MOO. 248 00:11:34,360 --> 00:11:36,861 ماذا او ما؟ WHAT? 249 00:11:36,862 --> 00:11:38,844 إديث لديها ذلك. EDITH HAS IT. 250 00:11:38,864 --> 00:11:42,348 إيديث ، أعط هذا الخفاش القديم بوق أذنها. EDITH, GIVE THIS OLD BAT HER EAR TRUMPET. 251 00:11:42,368 --> 00:11:44,350 أنا آسف يا أمي. ها هو. I AM SORRY, MAMMA. HERE IT IS. 252 00:11:44,370 --> 00:11:47,353 وأين هو صوفي؟ AND WHERE IS MY SUPPER? 253 00:11:47,373 --> 00:11:48,854 لاحقًا ، أمي ، لاحقًا. LATER, MAMMA, LATER. 254 00:11:48,874 --> 00:11:51,375 سريع ، الراديو! QUICK, THE RADIO! 255 00:11:58,884 --> 00:12:02,368 سوف أتحدث إلى مقرري السري. I WILL SPOOK TO MY SECRET HEADQUITTERS. 256 00:12:02,388 --> 00:12:05,371 هل يتحدثون الإنجليزية أم الفرنسية؟ DO THEY SPOOK IN ENGLISH OR FRONCH? 257 00:12:05,391 --> 00:12:08,393 نحن نتحدث في فرنسا. WE SPEAK IN FRONCH. 258 00:12:08,894 --> 00:12:12,878 "ALLO" ، ALLO. الوكيل السري للتبريد. 'ALLO, 'ALLO. SECRET AGENT CRABTREE COOLING. 259 00:12:12,898 --> 00:12:18,902 CONNOCT ME TO WOMBLEDON ONE SOX، ONE SOX. ربطني بـ WOMBLEDON ONE SOX، ONE SOX. CONNOCT ME TO WOMBLEDON ONE SOX, ONE SOX. 260 00:12:19,405 --> 00:12:24,408 الرجل: استقبلكم بذيئة وهادئة. Man: Receiving you lewd and clore. 261 00:12:24,910 --> 00:12:26,892 عقد القمر-- Hold the loon-- 262 00:12:26,912 --> 00:12:30,396 سوف اتصل بك. I will connoct you. 263 00:12:30,416 --> 00:12:33,899 يا إلهي ، هناك واحد آخر في الطرف الآخر. MY GOD, THERE IS ANOTHER ONE AT THE OTHER END. 264 00:12:33,919 --> 00:12:36,902 ( نغمات الهاتف ) ( telephone rings ) 265 00:12:36,922 --> 00:12:38,404 امرأة: "ألو؟ Woman: 'Allo? 266 00:12:38,424 --> 00:12:41,407 هل هذا وومبلدون عبوة واحدة ، علبة واحدة؟ IS THAT WOMBLEDON ONE SOX, ONE SOX? 267 00:12:41,427 --> 00:12:45,911 أوه لا ، أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ ، حبيبي. Oh no, I think you've got the wrong number, love. 268 00:12:45,931 --> 00:12:48,414 هذا هو MacFisheries ... This is MacFisheries... 269 00:12:48,434 --> 00:12:50,435 ونحن مغلقون. and we're shut. 270 00:12:51,437 --> 00:12:54,920 أكبر - كان هذا هو الخطأ الخطأ. BIGGER-- THAT WAS THE WRONG NIMBER. 271 00:12:54,940 --> 00:12:59,943 سأضطر إلى خنقها في دراجة العنوان الخاصة بي. I WILL HAVE TO CHOCK IT IN MY ADDRESS BIKE. 272 00:13:02,448 --> 00:13:03,929 (فاني آهات) ( Fanny groans ) 273 00:13:03,949 --> 00:13:04,930 إديث! EDITH! 274 00:13:04,950 --> 00:13:06,432 إديث! EDITH! 275 00:13:06,452 --> 00:13:09,935 لماذا يوجد الحساء في بوق أذني؟ WHY IS THERE SOUP IN MY EAR TRUMPET? 276 00:13:09,955 --> 00:13:12,438 اعطني اياه. GIVE IT TO ME. 277 00:13:12,458 --> 00:13:15,941 - (ضربات) - إديث: ريني! - ( blows ) - Edith: RENE! 278 00:13:15,961 --> 00:13:17,943 لقد قمت بتفجير الجزر القديم YOU HAVE BLOWN OLD CARROT 279 00:13:17,963 --> 00:13:20,946 كل شيء فوق مفرش السرير النظيف! ALL OVER THE CLEAN BEDSPREAD! 280 00:13:20,966 --> 00:13:21,947 ميشيل ، ماذا تفعل هنا؟ MICHELLE, WHAT ARE YOU DOING HERE? 281 00:13:21,967 --> 00:13:23,449 تحت الاستجواب ، UNDER INTERROGATION, 282 00:13:23,469 --> 00:13:24,950 تعرض ألفون مونسيور لهجوم في القلب - MONSIEUR ALPHONSE HAS HAD AN HEART ATTACK-- 283 00:13:24,970 --> 00:13:26,452 له ديكي مقلد. HIS DICKY TICKER. 284 00:13:26,472 --> 00:13:27,953 لقد تم أخذه من الإمساك HE HAS BEEN TAKEN BY AMBULANCE 285 00:13:27,973 --> 00:13:30,456 إلى الجناح الألماني لمستشفى نوفيون العام. TO THE GERMAN WING OF NOUVION GENERAL HOSPITAL. 286 00:13:30,476 --> 00:13:32,458 أوه ، هذا أمر رهيب. OH, THAT IS TERRIBLE. 287 00:13:32,478 --> 00:13:34,460 لم يوقع بعد على الإرادة الجديدة HE HAS NOT YET SIGNED THE NEW WILL 288 00:13:34,480 --> 00:13:36,981 ترك كل شيء لي. LEAVING EVERYTHING TO ME. 289 00:13:36,982 --> 00:13:38,464 يجب أن نصل إليه قبل أن يتمكن من الكشف WE MUST GET TO HIM BEFORE HE CAN REVEAL 290 00:13:38,484 --> 00:13:40,466 أنه حصل على الأموال المسروقة THAT HE OBTAINED THE STOLEN MONEY 291 00:13:40,486 --> 00:13:41,967 من تصفيف الشعر. FROM THE HAIRDRESSERS. 292 00:13:41,987 --> 00:13:44,470 هل لم تكن تزعج نفسك بالموجة الدائمة ، HAD YOU NOT BEEN TARTING YOURSELF UP WITH PERMANENT WAVE, 293 00:13:44,490 --> 00:13:45,971 لن نكون في هذه الرسالة. WE WOULD NOT BE IN THIS MESS. 294 00:13:45,991 --> 00:13:48,474 أنت تحاول الجلوس في المجاري البخارية ، YOU TRY SITTING IN A STEAMY SEWER, 295 00:13:48,494 --> 00:13:50,976 في انتظار إلقاء قنبلة على خزان مرور. WAITING TO THROW A BOMB AT A PASSING TANK. 296 00:13:50,996 --> 00:13:52,978 سيصبح شعرك مستقيماً. YOUR HAIR WOULD GO STRAIGHT. 297 00:13:52,998 --> 00:13:55,981 لدي خطة لإنقاذ مونسيو ألفونس. I HAVE A PLAN TO RESCUE MONSIEUR ALPHONSE. 298 00:13:56,001 --> 00:13:57,983 انظروا ، ماما تأكل العجينة! LOOK, MAMMA IS EATING THE PASTY! 299 00:13:58,003 --> 00:14:00,486 - يا إلهي! - ابصقها ، ابصقها! - OH MY GOD! - SPIT IT OUT, SPIT IT OUT! 300 00:14:00,506 --> 00:14:01,487 ميشيل: لماذا كل الصمامات؟ Michelle: WHY ALL THE FUSS? 301 00:14:01,507 --> 00:14:02,488 ما العيب بها؟ WHAT IS WRONG WITH IT? 302 00:14:02,508 --> 00:14:04,490 يحتوي على حبة انتحار IT CONTAINS A SUICIDE PILL 303 00:14:04,510 --> 00:14:06,992 لمنع استجوابه من قبل الجستابو. TO PREVENT HIM BEING INTERROGATED BY THE GESTAPO. 304 00:14:07,012 --> 00:14:11,015 جيستابو ، جيستابو. GESTAPO, GESTAPO. 305 00:14:15,020 --> 00:14:18,022 خيارات الطاقة، THANK HEAVENS, 306 00:14:18,023 --> 00:14:21,025 إنه صحيح. IT IS INTACT. 307 00:14:21,026 --> 00:14:25,010 محظوظة أنها لم تكن ترتدي أسنانها. LUCKY SHE WAS NOT WEARING HER TEETH. 308 00:14:25,030 --> 00:14:26,011 هل كنت تقول ، ميشيل؟ YOU WERE SAYING, MICHELLE? 309 00:14:26,031 --> 00:14:27,513 يجب أن ندخل إلى المستشفى WE MUST GET INTO THE HOSPITAL 310 00:14:27,533 --> 00:14:29,014 لإنقاذ ألف مونسيور. TO RESCUE MONSIEUR ALPHONSE. 311 00:14:29,034 --> 00:14:31,517 للقيام بذلك ، سوف ننكر أنفسنا TO DO THIS, WE WILL DISGUISE OURSELVES 312 00:14:31,537 --> 00:14:33,018 كعاملين في الإسعاف. AS AMBULANCE WORKERS. 313 00:14:33,038 --> 00:14:36,522 سيكون لدينا عربة ذات قاع زائف. WE WILL HAVE A TROLLEY WITH A FALSE BOTTOM. 314 00:14:36,542 --> 00:14:37,523 في القاع الكاذب سيكون IN THE FALSE BOTTOM WILL BE 315 00:14:37,543 --> 00:14:39,525 قبيح من ألف مونسيور A DUMMY OF MONSIEUR ALPHONSE 316 00:14:39,545 --> 00:14:41,026 لبس البيجاما. WEARING PAJAMAS. 317 00:14:41,046 --> 00:14:42,528 في الجزء العلوي من العربة ، ON THE TOP OF THE TROLLEY, 318 00:14:42,548 --> 00:14:44,530 ستكون حالة طارئة. WILL BE AN EMERGENCY CASE. 319 00:14:44,550 --> 00:14:47,032 سنحدد مكان ألف مونسيور ، WE WILL LOCATE MONSIEUR ALPHONSE, 320 00:14:47,052 --> 00:14:49,034 تبادله مع الدمى ، EXCHANGE HIM FOR THE DUMMY, 321 00:14:49,054 --> 00:14:51,036 وبعد ذلك ، مريضنا في حالات الطوارئ AND THEN, OUR EMERGENCY PATIENT 322 00:14:51,056 --> 00:14:53,539 سوف يطالب برأي ثان في مستشفى آخر ، WILL DEMAND A SECOND OPINION IN ANOTHER HOSPITAL, 323 00:14:53,559 --> 00:14:55,541 وسنطردهم على حد سواء. AND WE WILL PUSH THEM BOTH OUT. 324 00:14:55,561 --> 00:14:57,543 من سيكون مريض الطوارئ؟ WHO WILL BE THE EMERGENCY PATIENT? 325 00:14:57,563 --> 00:14:58,544 أنت. YOU. 326 00:14:58,564 --> 00:15:00,546 أنا؟ ME? 327 00:15:00,566 --> 00:15:02,047 مع التسمم الغذائي. WITH FOOD POISONING. 328 00:15:02,067 --> 00:15:03,048 او كلا كلا. OH, NO, NO. 329 00:15:03,068 --> 00:15:06,051 ليس صاحب مقهى مصاب بالتسمم الغذائي. NOT A CAFE OWNER WITH FOOD POISONING. 330 00:15:06,071 --> 00:15:07,553 سوف يقضي على عملي! IT WILL RUIN MY BUSINESS! 331 00:15:07,573 --> 00:15:09,555 كيف تتخيل فتق؟ HOW DO YOU FANCY A HERNIA? 332 00:15:09,575 --> 00:15:11,557 حسنا، ALL RIGHT, 333 00:15:11,577 --> 00:15:14,579 إنه يسبب التسمم الغذائي. FOOD POISONING IT IS. 334 00:15:17,583 --> 00:15:20,566 هيلجا ، هل أنت على ما يرام HELGA, ARE YOU QUITE CERTAIN 335 00:15:20,586 --> 00:15:23,068 ألم يرصد ألفونس الفول؟ MONSIEUR ALPHONSE HAS NOT SPILT THE BEANS? 336 00:15:23,088 --> 00:15:25,070 واقتيد إلى المستشفى HE WAS TAKEN TO THE HOSPITAL 337 00:15:25,090 --> 00:15:26,572 قبل أن تسأل هير فليكس. BEFORE HERR FLICK COULD QUESTION HIM. 338 00:15:26,592 --> 00:15:28,574 أنت لا تخبرني أن العجين YOU NO TELL ME THAT DOUGH 339 00:15:28,594 --> 00:15:29,575 تنتمي إلى الجستابو. BELONG TO THE GESTAPO. 340 00:15:29,595 --> 00:15:31,076 تحصل علي في الماء الساخن. YOU GET ME IN HOT WATER. 341 00:15:31,096 --> 00:15:33,579 لا يجب أن تكون دهنيًا ملعونًا. YOU SHOULDN'T BE SO DAMNED GREEDY. 342 00:15:33,599 --> 00:15:35,080 كولونيل ، هذا هو فهمي COLONEL, IT IS MY UNDERSTANDING 343 00:15:35,100 --> 00:15:36,582 أن هيلجا لديها خطة. THAT HELGA HAS A PLAN. 344 00:15:36,602 --> 00:15:38,083 العقول والجمال ، BRAINS AND BEAUTY, 345 00:15:38,103 --> 00:15:39,084 ما هو الجمع. WHAT A COMBINATION. 346 00:15:39,104 --> 00:15:42,606 اخرس. SHUT UP. 347 00:15:43,108 --> 00:15:45,591 يجب أن ننقذه أو نقضي عليه. WE MUST RESCUE HIM OR ELIMINATE HIM. 348 00:15:45,611 --> 00:15:47,593 ما هي خطة القضاء؟ WHAT IS THE ELIMINATION PLAN? 349 00:15:47,613 --> 00:15:52,116 سرير متفجر. AN EXPLODING BEDPAN. 350 00:15:53,118 --> 00:15:54,600 هذا يروق لي. THAT APPEALS TO ME. 351 00:15:54,620 --> 00:15:56,602 اعذرني على السؤال ، EXCUSE ME FOR ASKING, 352 00:15:56,622 --> 00:15:58,103 ولكن كيف يتم تفعيلها؟ BUT HOW IS IT ACTIVATED? 353 00:15:58,123 --> 00:16:00,105 عن طريق التحكم عن بعد. BY REMOTE CONTROL. 354 00:16:00,125 --> 00:16:02,608 كيف نعرف متى يكون السرير ، HOW DO WE KNOW WHEN THE BEDPAN IS, 355 00:16:02,628 --> 00:16:05,110 هل كانت في المنصب؟ AS IT WERE, IN POSITION? 356 00:16:05,130 --> 00:16:07,613 يوجد فيه ميكروفون. IN IT, THERE IS A MICROPHONE. 357 00:16:07,633 --> 00:16:09,615 سوف نسمع صوت الممرضة WE WILL HEAR THE VOICE OF THE NURSE 358 00:16:09,635 --> 00:16:11,617 عندما تعطيها له. WHEN SHE GIVES IT TO HIM. 359 00:16:11,637 --> 00:16:14,119 إذا تزوجت هذه السيدة ، IF I MARRY THIS LADY, 360 00:16:14,139 --> 00:16:15,621 لدي حياة مثيرة للغاية ، I HAVE A VERY EXCITING LIFE, 361 00:16:15,641 --> 00:16:19,643 لكنني لا أذهب إلى الحمام. BUT I DON'T GO TO THE BATHROOM. 362 00:16:22,147 --> 00:16:26,150 (صوت جهاز مراقبة القلب) ( heart monitor beeping ) 363 00:16:26,652 --> 00:16:29,134 ما هو شعورك يا مسيو ألفونس؟ HOW YOU FEELING, MONSIEUR ALPHONSE? 364 00:16:29,154 --> 00:16:31,637 فكرة العودة THE THOUGHT OF RETURNING 365 00:16:31,657 --> 00:16:33,138 إلى مقر الجستابو TO THE GESTAPO HEADQUARTERS 366 00:16:33,158 --> 00:16:36,642 لقد جعلني مجرد وقت بسيط. HAS MADE ME JUST A LITTLE TENSE. 367 00:16:36,662 --> 00:16:39,645 - حافظ على الهدوء. - (سرعة التصفير) - KEEP CALM. - ( beeping speeds up ) 368 00:16:39,665 --> 00:16:43,667 قلبك يعمل بشكل جيد. YOUR HEART IS DOING VERY WELL. 369 00:17:03,188 --> 00:17:04,670 انتظر هنا. WAIT HERE. 370 00:17:04,690 --> 00:17:06,171 سأحاول وأكتشف ذلك I WILL TRY AND FIND OUT 371 00:17:06,191 --> 00:17:08,674 في أي غرفة يوجد ألفون ميسيور. WHICH ROOM MONSIEUR ALPHONSE IS IN. 372 00:17:08,694 --> 00:17:11,677 ماذا يفعل هذا الاحمق هنا؟ WHAT IS THIS IDIOT DOING HERE? 373 00:17:11,697 --> 00:17:13,679 إنها نبوة جيدة. IT IS A GOOD DISGEESE. 374 00:17:13,699 --> 00:17:16,682 يمكنني أن أشبك في أي مكان في المستشفى I CAN WICK ANYWHERE IN THE HOSPITAL 375 00:17:16,702 --> 00:17:19,685 بدون أي قلق. WITHOUT AREESING SISPOOCION. 376 00:17:19,705 --> 00:17:23,188 كل ما يمكنهم رؤيته هو عباسي. ALL THEY CAN SEE IS MY EEBREWS. 377 00:17:23,208 --> 00:17:24,690 لدي دمية واحدة تحت العربة ، I HAVE ONE DUMMY UNDER THE TROLLEY, 378 00:17:24,710 --> 00:17:26,191 وآخر واحد يدفعه. AND ANOTHER ONE PUSHING IT. 379 00:17:26,211 --> 00:17:28,193 إذا كنا في مشكلة ، IF WE ARE IN TROUBLE, 380 00:17:28,213 --> 00:17:29,194 سنقاتل في طريقنا. WE WILL FIGHT OUR WAY OUT. 381 00:17:29,214 --> 00:17:31,196 (يهمس) لدي سكين. ( whispering ) I HAVE THE KNIFE. 382 00:17:31,216 --> 00:17:34,218 أين المسدس؟ WHERE IS THE GUN? 383 00:17:36,221 --> 00:17:38,704 عند أول إشارة على وجود مشكلة ، AT THE FIRST SIGN OF TROUBLE, 384 00:17:38,724 --> 00:17:41,206 سأستولي عليه. I WILL GRAB IT. 385 00:17:41,226 --> 00:17:43,727 اعطني اياه. GIVE IT TO ME. 386 00:17:48,233 --> 00:17:49,715 ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE. 387 00:17:49,735 --> 00:17:51,717 آه ، مدام إيديث. AH, MADAME EDITH. 388 00:17:51,737 --> 00:17:53,218 (صفير سريع جدا) ( beeping very fast ) 389 00:17:53,238 --> 00:17:54,219 فقط على مرأى منك JUST THE SIGHT OF YOU 390 00:17:54,239 --> 00:17:58,223 قام بتنشيط أجهزتي. HAS ACTIVATED MY MACHINERY. 391 00:17:58,243 --> 00:17:59,725 لقد جئنا لإنقاذك. WE HAVE COME TO RESCUE YOU. 392 00:17:59,745 --> 00:18:01,727 الآن ، حافظ على الهدوء NOW, KEEP CALM 393 00:18:01,747 --> 00:18:02,728 وافعل ما قيل لك. AND DO AS YOU ARE TOLD. 394 00:18:02,748 --> 00:18:05,230 أنا في يدك بالكامل ، سيدتي. I AM ENTIRELY IN YOUR HANDS, MADAME. 395 00:18:05,250 --> 00:18:06,732 (صوت صفير سريع للغاية) ( beeping extremely fast ) 396 00:18:06,752 --> 00:18:11,254 مرة أخرى ، تخيلت مخيلتي الشغب. ONCE AGAIN, MY IMAGINATION RUNS RIOT. 397 00:18:12,257 --> 00:18:15,259 سريع ، إنه هنا. QUICK, HE IS IN HERE. 398 00:18:23,268 --> 00:18:25,751 أزل الأسلاك من صدره. REMOVE THE WIRES FROM HIS CHEST. 399 00:18:25,771 --> 00:18:29,254 إنه مرفق بي عن طريق شريط مستشفى قوي. IT IS ATTACHED TO ME BY STRONG HOSPITAL TAPE. 400 00:18:29,274 --> 00:18:30,756 سيكون أكثر من ذلك بسرعة كبيرة IT WILL BE OVER VERY QUOCKLY 401 00:18:30,776 --> 00:18:33,258 إذا أعطيته حبة واحدة قوية. IF YOU GIVE HIM ONE STRONG PILL. 402 00:18:33,278 --> 00:18:35,779 أنا مستعد. I AM READY. 403 00:18:36,281 --> 00:18:38,782 جاه! GAH! 404 00:18:38,784 --> 00:18:41,285 AAH! AAH! 405 00:18:41,787 --> 00:18:46,289 سنحتفظ به أثناء سحبه. WE WILL HOLD HIM DOWN WHILE YOU PULL. 406 00:18:50,796 --> 00:18:52,797 AAH! AAH! 407 00:18:52,798 --> 00:18:54,780 AAH! AAH! 408 00:18:54,800 --> 00:18:57,282 لا يهم. احصل عليه في العربة ، NEVER MIND. GET HIM ONTO THE TROLLEY, 409 00:18:57,302 --> 00:19:00,803 سنأخذ الجهاز معنا. WE'LL TAKE THE MACHINE WITH US. 410 00:19:11,316 --> 00:19:15,318 كولونيل ، الساحل واضح. COLONEL, THE COAST IS CLEAR. 411 00:19:21,827 --> 00:19:25,310 اجعل بعضنا على اتصال مع HELGA. MAKE CERTAIN WE ARE IN COMMUNICATION WITH HELGA. 412 00:19:25,330 --> 00:19:27,813 سرير للتحكم ، BEDPAN TO CONTROL, 413 00:19:27,833 --> 00:19:30,315 سرير للتحكم. BEDPAN TO CONTROL. 414 00:19:30,335 --> 00:19:32,818 هيلجا: مرحبًا ، بيدبان ، Helga: Hello, Bedpan, 415 00:19:32,838 --> 00:19:34,820 مرحبا ، بيدبان. hello, Bedpan. 416 00:19:34,840 --> 00:19:36,822 السيطرة هنا. Control here. 417 00:19:36,842 --> 00:19:38,824 نحن نستقبلك. WE ARE RECEIVING YOU. 418 00:19:38,844 --> 00:19:40,826 نحن جاهزون للتفعيل. WE ARE READY TO ACTIVATE. 419 00:19:40,846 --> 00:19:43,328 هل أضغط على الزناد؟ SHALL I PRESS THE PLUNGER? 420 00:19:43,348 --> 00:19:45,330 لا حتى تسمع الإشارة المتفق عليها. NOT UNTIL YOU HEAR THE AGREED SIGNAL. 421 00:19:45,350 --> 00:19:47,332 قل لي مرة أخرى الإشارة المتفق عليها. TELL ME AGAIN THE AGREED SIGNAL. 422 00:19:47,352 --> 00:19:48,834 سيقول صوت ، A VOICE WILL SAY, 423 00:19:48,854 --> 00:19:50,836 "هذا هو السرير." "HERE IS THE BEDPAN." 424 00:19:50,856 --> 00:19:53,338 أنت تعد حتى 10 ، ثم تندفع. YOU COUNT TO 10, AND THEN YOU PLUNGE. 425 00:19:53,358 --> 00:19:57,861 10 ثم سحق. 10 AND THEN PLUNGE. 426 00:19:57,863 --> 00:19:58,844 ماهوموقعك؟ WHAT IS YOUR POSITION? 427 00:19:58,864 --> 00:20:01,346 نحن داخل المستشفى ، WE ARE INSIDE THE HOSPITAL, 428 00:20:01,366 --> 00:20:04,349 الانتقال إلى الطابق الثاني. PROCEEDING TO THE SECOND FLOOR. 429 00:20:04,369 --> 00:20:07,853 نحن في الداخل - WE ARE INSIDE THE HOS-- 430 00:20:07,873 --> 00:20:10,856 لماذا تتحدث إلى السرير الخاص بك؟ WHY ARE YOU TALKING TO YOUR BEDPAN? 431 00:20:10,876 --> 00:20:12,357 إنها نفسية ، SHE'S PSYCHIC, 432 00:20:12,377 --> 00:20:16,879 مات مريض لها بسبب ذلك. A PATIENT OF HERS DIED ON IT. 433 00:20:16,882 --> 00:20:18,864 هل من أحد هناك؟ IS THERE ANYBODY THERE? 434 00:20:18,884 --> 00:20:21,867 هل من أحد هناك؟ IS THERE ANYBODY THERE? 435 00:20:21,887 --> 00:20:23,869 اضغط مرة واحدة من أجل نعم ، KNOCK ONCE FOR YES, 436 00:20:23,889 --> 00:20:25,370 مرتين مقابل لا. TWICE FOR NO. 437 00:20:25,390 --> 00:20:27,391 (يقرع مرة واحدة) ( knocks once ) 438 00:20:31,897 --> 00:20:33,879 إديث: هل أنت على حق أيها مونسيو؟ Edith: ARE YOU ALL RIGHT, MONSIEUR ALPHONSE? 439 00:20:33,899 --> 00:20:36,901 كما يمكن توقعها. AS WELL AS CAN BE EXPECTED. 440 00:20:36,902 --> 00:20:37,883 ماذا عني؟ لا أحد يسأل WHAT ABOUT ME? NOBODY ASKS 441 00:20:37,903 --> 00:20:38,884 إذا كنت على حق. IF I AM ALL RIGHT. 442 00:20:38,904 --> 00:20:40,385 اخرس. SHUT UP. 443 00:20:40,405 --> 00:20:42,906 سريع من خلال الباب. QUICK, THROUGH THE DOOR. 444 00:20:51,917 --> 00:20:53,899 - انتظر! - ماذا؟ - WAIT! - WHAT? 445 00:20:53,919 --> 00:20:57,921 يجب أن نغطي الدمى. WE MUST COVER THE DUMMY. 446 00:21:01,927 --> 00:21:04,409 يا إلهي ، هناك جندي ألماني قادم. MY GOD, THERE IS A GERMAN SOLDIER COMING. 447 00:21:04,429 --> 00:21:06,411 لا تبتعد عني ، أيها الملك. DO NOT GIVE ME AWAY, MONSIEUR. 448 00:21:06,431 --> 00:21:08,413 (مراقبة التصفير بسرعة كبيرة) ( monitor beeping very fast ) 449 00:21:08,433 --> 00:21:11,416 بيب بيب بيب بيب بيب بيب! BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP! 450 00:21:11,436 --> 00:21:13,937 بيب بيب بيب ... BEEP BEEP BEEP... 451 00:21:13,939 --> 00:21:16,421 - (انتفاخ البطن) - BEEEEEP. - ( flatulent sound ) - BEEEEEP. 452 00:21:16,441 --> 00:21:19,443 بيب بيب بيب ... BEEP BEEP BEEP... 453 00:21:22,447 --> 00:21:24,948 آه! AH! 454 00:21:25,450 --> 00:21:27,432 أين هي المرأة الفرنسية المسلمة؟ WHERE IS THE FRENCH PEASANT WOMAN? 455 00:21:27,452 --> 00:21:29,434 أنا على استعداد لأداء القيصري. I AM READY TO PERFORM THE CAESAREAN. 456 00:21:29,454 --> 00:21:33,456 إنها تنتظر هنا يا دكتور. SHE IS WAITING HERE, DOCTOR. 457 00:21:33,959 --> 00:21:36,460 أحضرها. BRING HER IN. 458 00:21:43,468 --> 00:21:45,951 هناك ، هذا أفضل. THERE, THAT IS BETTER. 459 00:21:45,971 --> 00:21:50,473 سريع ، يجب أن نحصل على العربة والمكشطة. QUICK, WE MUST GET THE TROLLEY AND SCARPER. 460 00:21:52,978 --> 00:21:53,959 أنه ذهب. IT IS GONE. 461 00:21:53,979 --> 00:21:55,961 كيف يمكن أن تنتهي؟ HOW CAN IT BE GONE? 462 00:21:55,981 --> 00:21:56,962 أعرف ريني. I KNOW RENE. 463 00:21:56,982 --> 00:22:01,484 سوف يكون لديه عجلة من نفسه. HE WILL HAVE WHEELED IT OUT HIMSELF. 464 00:22:01,486 --> 00:22:02,968 الحراس! THE GUARDS! 465 00:22:02,988 --> 00:22:06,990 دعنا نخرج الأسبوع الخلفي. LET US GAY OUT THE BACK WEE. 466 00:22:14,499 --> 00:22:15,480 اسمه على الباب. HIS NAME IS ON THE DOOR. 467 00:22:15,500 --> 00:22:16,982 سيكون هنا. HE WILL BE IN HERE. 468 00:22:17,002 --> 00:22:18,984 سأضع الجهاز في موضعه. I WILL POSITION THE DEVICE. 469 00:22:19,004 --> 00:22:20,986 ها هو السرير. HERE IS THE BEDPAN. 470 00:22:21,006 --> 00:22:22,487 هذه هي الإشارة. THAT IS THE SIGNAL. 471 00:22:22,507 --> 00:22:25,991 10 ، تسعة ، ثمانية-- 10, NINE, EIGHT-- 472 00:22:26,011 --> 00:22:27,993 توقف ، توقف ، خطأ إنذار. STOP, STOP, FALSE ALARM. 473 00:22:28,013 --> 00:22:29,995 كنت أسلمها إلى العقيد. I WAS HANDING IT TO THE COLONEL. 474 00:22:30,015 --> 00:22:31,496 جابر ، أنت أحمق. GRUBER, YOU FOOL. 475 00:22:31,516 --> 00:22:32,998 كان من الممكن أن تقتلني. YOU COULD HAVE KILLED ME. 476 00:22:33,018 --> 00:22:34,499 خذ أوامرك فقط ONLY TAKE YOUR ORDERS 477 00:22:34,519 --> 00:22:36,001 عندما تسمعني أتحدث. WHEN YOU HEAR ME SPEAK. 478 00:22:36,021 --> 00:22:37,502 هيلجا: نعم عقيد. Helga: Yes, Colonel. 479 00:22:37,522 --> 00:22:39,504 حق. سنخفيه تحت ، RIGHT. WE WILL SHOVE IT UNDER, 480 00:22:39,524 --> 00:22:42,007 وسنجري. AND WE WILL RUN. 481 00:22:42,027 --> 00:22:45,529 ها هو السرير. HERE IS THE BEDPAN. 482 00:22:46,531 --> 00:22:48,513 كلاهما: أربعة ، ثلاثة ، Both: FOUR, THREE, 483 00:22:48,533 --> 00:22:51,016 اثنان واحد، TWO, ONE, 484 00:22:51,036 --> 00:22:52,017 يغرق! PLUNGE! 485 00:22:52,037 --> 00:22:55,039 ( انفجار ) ( explosion ) 486 00:22:56,041 --> 00:22:57,522 سلاح الجو الملكي البريطاني يقصفنا! THE R.A.F. ARE BOMBING US! 487 00:22:57,542 --> 00:22:59,543 في الملاجئ! INTO THE SHELTERS! 488 00:23:05,050 --> 00:23:07,551 ( يسعل ) ( coughing ) 489 00:23:08,553 --> 00:23:10,535 يا إلهي، OH MY GOD, 490 00:23:10,555 --> 00:23:13,557 مقلدي ديكي. MY DICKY TICKER. 491 00:23:16,061 --> 00:23:19,563 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 492 00:23:21,563 --> 00:23:31,563 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/