(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
يجب أن تستثريني لأني نفد من التنفس ، YOU MUST EXCUSE ME FOR BEING OUT OF BREATH,
لكنني لم أكن أرغب في ذلك BUT I HAVE JUST BEEN ENDEAVORING
لإطلاق بطة مسافات طويلة. TO LAUNCH A LONG DISTANCE DUCK.
هذه البطة ذات المسافات الطويلة هي بطة سيدة ذات مسافة طويلة. THIS LONG DISTANCE DUCK IS A LONG DISTANCE LADY DUCK.
إنها تحمل فيلم MICRODOT SHE IS CARRYING A MICRODOT FILM
لخطة غزو إنجلترا. FOR THE PLAN OF THE INVASION OF ENGLAND.
يتم توصيله بساقها بواسطة جص من الذرة. IT IS ATTACHED TO HER LEG BY A CORN PLASTER.
لسوء الحظ ، على الرغم من الجهود المشتركة UNFORTUNATELY, DESPITE THE COMBINED EFFORTS
لنفسي ، زوجتي ونصف القرية ، OF MYSELF, MY WIFE AND HALF THE VILLAGE,
لقد رفضت بشدة الإقلاع. SHE STEADFASTLY REFUSED TO TAKE OFF.
شوهدت آخر مرة وهي تمشي بجوار مكتب البريد. SHE WAS LAST SEEN WALKING PAST THE POST OFFICE.
رينيه ، RENE,
الساعة الثالثة بعد الربع الأخير. IT IS QUARTER PAST 3:00.
- وبالتالي؟ - حان الوقت لإطعام رضيع البط. - SO? - IT IS TIME TO FEED THE BABY DUCKS.
(زقزقة البط) ( ducks peep )
حتى وأنا أتحدث ، والدتك الشجاعة EVEN AS I SPEAK, YOUR BRAVE MOTHER
يسير في منتصف الطريق IS WALKING DOWN THE MIDDLE OF THE ROAD
نحو إنجلترا. TOWARDS ENGLAND.
محادثة ألمانية واحدة وستكون جميعًا من الأيتام. ONE GERMAN CONVOY AND YOU WILL ALL BE ORPHANS.
شوش ، لقد صنعت واحدة منهم - لقد سقط أكثر. SHUSH, YOU HAVE MADE ONE OF THEM FAINT-- HE HAS FALLEN OVER.
من المحتمل أن يكون هناك نقص في الطعام. لماذا لم تطعمهم؟ IT IS PROBABLY LACK OF FOOD. WHY HAVE YOU NOT FED THEM?
أعددت بعض حساء الجزر الدافئ ، I PREPARED SOME WARM CARROT SOUP,
لكن ميشيل قال أنه يجب إطعامهم BUT MICHELLE SAID THEY HAD TO BE FED
مع حشو قلم حبر ، WITH A FOUNTAIN PEN FILLER,
ولا يمكنني العثور على واحد. AND I COULD NOT FIND ONE.
هل ليس لديك خيال؟ HAVE YOU NO IMAGINATION?
ضعها أسفل النهاية الكبيرة POUR IT DOWN THE BIG END
من بوق أذن أمك. OF YOUR MOTHER'S EAR TRUMPET.
أنا لا أشرب حساء الجزر I AM NOT POURING CARROT SOUP
أسفل بوق أذن أمي. DOWN MY MOTHER'S EAR TRUMPET.
كان عليك أن تفعل شيئًا أفضل وبسرعة - YOU HAD BETTER DO SOMETHING AND QUICKLY--
سقط شخص آخر. ANOTHER ONE HAS FALLEN OVER.
يا إلهي... OH MY GOD...
سأحصل على بوق الأذن. I WILL GET THE EAR TRUMPET.
إيفيت ، أين كنت؟ YVETTE, WHERE HAVE YOU BEEN?
يجب أن نكون منفتحين الآن. WE SHOULD BE OPEN BY NOW.
RENE ، أرسلتني مدام إديث إلى السوق RENE, MADAME EDITH SENT ME TO THE MARKET
لشراء بعض الملابس TO BUY SOME CLOTHES
من أجل بنات المقاومة الشيوعية ، FOR THE GIRLS OF THE COMMUNIST RESISTANCE,
الأشخاص الذين يخفون القفزات. THE ONES THAT ARE HIDING UPSTAIRS.
ما الذي اشتريته لهم؟ WHAT HAVE YOU BOUGHT THEM?
في سوق وجدت IN A MARKET I FOUND
بعض ملابس الخادمات الرخيصة ، SOME CHEAP SERVING MAIDS' UNIFORMS,
حتى يتمكنوا من العمل في المطبخ. SO THEY CAN WORK IN THE KITCHEN.
مع التغيير ، اشتريت نفسي هذه القبعة. WITH THE CHANGE, I BOUGHT MYSELF THIS HAT.
عندما نجتاز للزواج ، WHEN WE RUN AWAY TO GET MARRIED,
يمكنني ارتدائه في شهر العسل. I CAN WEAR IT ON MY HONEYMOON.
ليس طوال الوقت. NOT ALL THE TIME.
رينيه ، قبلة لي ؛ RENE, KISS ME;
سحق النفس من جسدي ؛ CRUSH THE BREATH FROM MY BODY;
إرسال دفق الدم من خلال عروقي. SEND THE BLOOD POUNDING THROUGH MY VEINS.
يا عاطفي ، OH MY PASSIONATE ONE,
أستطيع أن أشعر أنك تتأرجح من النشوة. I CAN FEEL YOU WRIGGLING WITH ECSTASY.
أنا أحاول عدم العطس. I AM TRYING NOT TO SNEEZE.
اذهب بسرعة قبل EDITH إرجاع. GO QUICKLY BEFORE EDITH RETURNS.
رينيه ، البنات الشيوعية RENE, THE COMMUNIST GIRLS
لقد رموني من غرفتي HAVE THROWN ME OUT OF MY BEDROOM
وأجبرني على النوم في خزانة الملابس. AND FORCED ME TO SLEEP IN THE BROOM CUPBOARD.
انظر إلى الجانب المشرق ، ميمي. LOOK ON THE BRIGHT SIDE, MIMI.
على الأقل ستكون لطيفًا ودافئًا. AT LEAST YOU WILL BE NICE AND WARM.
إنه قريب من خزان الماء الساخن. IT IS RIGHT NEXT TO THE HOT WATER TANK.
إنه قريب أيضًا من غرفتك. IT IS ALSO NEXT TO YOUR ROOM.
تعال إليّ في منتصف الليل. COME TO ME AT MIDNIGHT.
يمكننا أن نجعل الحب البري والعاطفي وغير المترابط. WE CAN MAKE WILD, PASSIONATE, RATHER CRAMPED LOVE.
عزيزتي سويت ميمي ، أنتِ حلوة ، راندي تشيلد ، MY DEAR SWEET MIMI, YOU SWEET, RANDY CHILD,
إنها محفوفة بالمخاطر للغاية. IT IS TOO RISKY.
كم يجب أن أبقى غير مكتمل لفترة أطول؟ HOW MUCH LONGER MUST I REMAIN UNFULFILLED?
حتما حتى تعود غرفتك. CERTAINLY UNTIL YOU GET YOUR ROOM BACK.
سريع - سمعت صوتًا عند هبوط السلم. QUICK-- I HEAR EDITH COMING DOWN THE STAIRS.
رينيه ، RENE,
لا يمكنك أن تتوقع مني ، DENISE LAROQUE ، YOU CANNOT EXPECT ME, DENISE LAROQUE,
زعيم المقاومة الشيوعية ، LEADER OF THE COMMUNIST RESISTANCE,
لارتداء هذه الملابس؟ TO WEAR THESE RAGS?
لا تلمني حبيبي. اللوم مدام إيديث. DO NOT BLAME ME, MY LOVE. BLAME MADAME EDITH.
لقد أعطت الفتاة القليل جدًا ، SHE GAVE THE GIRL SO LITTLE,
لم تكن قادرة على تحمل أي شيء أفضل. SHE WAS NOT ABLE TO AFFORD ANYTHING BETTER.
هل ليس لديك نقود؟ DO YOU NOT HAVE MONEY?
نعم ، ولكن مازال على الدوام. YES, BUT IT IS IN THE TILL.
إديث يحتفظ بالمفتاح. EDITH KEEPS THE KEY.
كلما ماتت هذه المرأة ، كلما كان ذلك أفضل. THE SOONER THIS WOMAN IS DEAD, THE BETTER.
لا تنكر ، ليس ذلك ، ليس الآن ، ليس هنا-- DENISE, NOT THAT, NOT NOW, NOT HERE--
نحن منفتحون! WE ARE OPEN!
(نيران البنادق) ( gun fires )
خذ هذا. HERE, TAKE THIS.
سوف تشتري ملابس نادلتين YOU WILL BUY TWO WAITRESSES' OUTFITS
حتى نتمكن من الوقوف هنا كخدمة الفتيات. SO THAT WE CAN POSE HERE AS SERVING GIRLS.
نعم. ما الحجم؟ YES. WHAT SIZE?
16 أعلى ، 10 أسفل - طويل. 16 TOP, 10 BOTTOM-- LONG.
16 أعلى ... 16 TOP...
نعم ، سأدلي بذلك. YES, I WILL MAKE A NOTE OF THAT.
دم حياتي BLOOD OF MY LIFE,
قلوب قلبي مثل بحر من العاطفة ، MY HEART POUNDS LIKE A SEA OF PASSION,
تحطمت على صخور رغبتي. CRASHING ON THE ROCKS OF MY DESIRE.
يجب أن أنظر إليك I HAVE BUT TO LOOK AT YOU
وأرى الغيوم تنحرف عبر القمر ، AND I SEE CLOUDS SCUDDING ACROSS THE MOON,
أشجار تنحني على شاطئ استوائي. TREES BENDING ON A TROPICAL SHORE.
هل تناولت الجبن من أجل SUPPER؟ DID YOU HAVE CHEESE FOR SUPPER?
سوف تأتي إليّ الليلة في منتصف الليل. YOU WILL COME TO ME TONIGHT AT MIDNIGHT.
لكنك تشارك غرفة مع لويز. BUT YOU ARE SHARING A ROOM WITH LOUISE.
سوف أخرجها من النافذة. I WILL DANGLE HER OUT OF THE WINDOW.
حتى الليلة. UNTIL TONIGHT.
نعم. YES.
رينيه! RENE!
لويز ، لماذا أنت هنا؟ LOUISE, WHY ARE YOU HERE?
اعتقدت أنك كنت مختبئًا في غرفة ميمي. I THOUGHT YOU WERE HIDING IN MIMI'S ROOM.
تسلقت لأسفل أنبوب التفريغ. I CLIMBED DOWN THE DRAINPIPE.
كل هذا الصباح ، ALL THIS MORNING,
لقد جعلني DENISE يتدلى خارج النافذة. DENISE HAS MADE ME DANGLE OUT OF THE WINDOW.
وقالت إنها كانت ممارسة لحالة طوارئ خاصة. SHE SAID IT WAS PRACTICE FOR A SPECIAL EMERGENCY.
هل قالت أي نوع من حالات الطوارئ؟ DID SHE SAY WHAT KIND OF EMERGENCY?
إنها تلعب كل شيء بالقرب من صدرها. SHE PLAYS EVERYTHING VERY CLOSE TO HER CHEST.
وهذا أمر مفهوم. THAT IS UNDERSTANDABLE.
- ريني ... - نعم؟ - RENE... - YES?
أعلم أنها تحبك ، I KNOW THAT SHE IS IN LOVE WITH YOU,
ولكن شغفي أكبر من شغفها. BUT MY PASSION IS GREATER THAN HER PASSION.
داخلى يجرح حاجة ، INSIDE ME SURGES A NEED,
يريد أن يجعلني أتنقل فوق الصخور في منهودك WANTS TO MAKE ME PLUNGE UPON THE ROCKS OF YOUR MANHOOD
وانهيار الولايات المتحدة في جولة من النشوة. AND TUMBLE US BOTH INTO A WHIRLPOOL OF ECSTASY.
يا إلهي ، وأنا لا أستطيع حتى السباحة. MY GOD, AND I CANNOT EVEN SWIM.
بسبب كره ، BECAUSE OF DENISE,
لا يمكنك المجيء إلى غرفتي في منتصف الليل-- YOU CANNOT COME TO MY ROOM AT MIDNIGHT--
سوف آتي إليك. I WILL COME TO YOURS.
هذا ليس مناسبًا جدًا. THAT IS NOT VERY CONVENIENT.
حينها سوف أخرج من نافذتي ، THEN I WILL DANGLE OUT OF MY WINDOW,
وسوف تتدلى من الخاص بك. AND YOU WILL DANGLE OUT OF YOURS.
سوف نلتقي على المنظر WE WILL MEET ON THE PARAPET
وتجعل من الحب الوحشي المتخلى عنه. AND MAKE WILD, ABANDONED LOVE.
وسوف تكون ليلة لا تنسى. IT WILL BE A NIGHT TO REMEMBER.
ستكون بالتأكيد نقطة اتصال IT WILL CERTAINLY BE A TALKING POINT
بين الجيران. AMONGST THE NEIGHBORS.
يجب أن أذهب الآن وأقوم بـ 500 عملية ضغط I MUST GO NOW AND DO 500 PRESS-UPS
لذلك سأكون قويا بالنسبة لك. SO THAT I WILL BE STRONG FOR YOU.
(آهات) ( groans )
يا إلهي ، ما هي الرسالة التي أكون فيها. MY GOD, WHAT A MESS I AM IN.
ماذا عني WHAT IS IT ABOUT ME
هذا يجعل الفتيات لطيفات في الهوليجانيين؟ THAT MAKES NICE GIRLS INTO HOOLIGANS?
لا أحد يستطيع أن يقاومني؟ CAN NOBODY RESIST ME?
مساء الخير ، رينيه. GOOD AFTERNOON, RENE.
كولونيل ، هو وحده. COLONEL, HE IS ALONE.
حسن. GOOD.
اقفل الباب. LOCK THE DOOR.
رينيه ، لدينا مشكلة. RENE, WE HAVE A PROBLEM.
- أوه؟ - أنت توضح ذلك ، يا غروبر-- - OH? - YOU EXPLAIN IT, GRUBER--
أنت جيد في التفاصيل. YOU'RE GOOD AT DETAILS.
ريني ، هل تذكر أنه قبل وقت قصير RENE, DO YOU RECALL THAT A SHORT TIME AGO
هل قمت بحشو بنطالي بمليون فرنك؟ YOU STUFFED A MILLION FRANCS DOWN MY TROUSERS?
إنه ليس شيئًا يمكن أن ينساه المرء بسهولة. IT IS NOT A THING ONE WOULD EASILY FORGET.
يبدو أن 25000 فرنك مفقود ، IT WOULD APPEAR THAT 25,000 FRANCS ARE MISSING,
وقد تم اقتفاء أثر بعض هذه الأموال AND SOME OF THIS MONEY HAS BEEN TRACED
إلى ألف مونسيور الوكيل. TO THE UNDERTAKER MONSIEUR ALPHONSE.
إنه الآن بين يدي هير فليك من الجستابو. HE IS NOW IN THE HANDS OF HERR FLICK OF THE GESTAPO.
تحت الاستجواب ، UNDER INTERROGATION,
قد يكشف عن مصدر الأموال HE MAY REVEAL WHERE THE MONEY CAME FROM
ومن الممكن ، أن يتم اقتفاء أثرها إليك. AND IT COULD, PERHAPS, BE TRACED TO YOU.
أنت تحت الاستجواب ، YOU, UNDER INTERROGATION,
قد تكشف أنك وضعته أسفل بنطالي. MAY REVEAL THAT YOU PUT IT DOWN MY TROUSERS.
سأحاول بصعوبة بالغة ألا أكشف ذلك. I WILL TRY VERY HARD TO NOT REVEAL THAT.
لا يمكننا أخذ هذه الفرصة. WE CANNOT TAKE THAT CHANCE.
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ BUT WHAT CAN WE DO?
يجب أن نوقف التدوير الآن ، WE MUST STOP THE ROT NOW,
قبل أن يلمحك الوكيل. BEFORE THE UNDERTAKER IMPLICATES YOU.
يجب أن يصمت. HE MUST BE SILENCED.
ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ BUT HOW CAN WE DO THIS?
لدى العقيد خطة وهذه أوامرك: THE COLONEL HAS A PLAN AND THESE ARE YOUR ORDERS:
يجب أن تحصل على زوجتك لعمل معجون صغير ، YOU MUST GET YOUR WIFE TO MAKE A SMALL PASTY,
التي ستضع فيها حبوب الانتحار. INTO WHICH YOU WILL PUT THIS SUICIDE PILL.
سوف تضغط عليه من خلال قضبان خليته ، YOU WILL CHUCK IT THROUGH THE BARS OF HIS CELL,
سوف يلتهمها وستكون هذه نهاية الأمر. HE WILL GOBBLE IT UP AND THAT WILL BE THE END OF IT.
كولونيل ، لا يمكنني فعل ذلك-- COLONEL, I COULD NOT DO THAT--
هو صديق لي. HE IS A FRIEND OF MINE.
في هذه الحالة ، هناك طريقة أخرى لإيقاف التعفن-- IN THAT CASE, THERE IS ANOTHER WAY TO STOP THE ROT--
أنت تأخذ الحبة ... الآن. YOU TAKE THE PILL... NOW.
عذرًا ، لا يمكنني أن أتحمل المشاهدة. EXCUSE ME, I CANNOT BEAR TO WATCH.
لن تضطر إلى المشاهدة ، المستغل. YOU WILL NOT HAVE TO WATCH, LIEUTENANT.
أنا أعرف بصعوبة الوكيل-- I HARDLY KNOW THE UNDERTAKER--
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بالموت من أجل فرنسا. I AM SURE HE WILL BE HAPPY TO DIE FOR FRANCE.
إنه قديم جدا ، على أي حال. HE IS VERY OLD, ANYWAY.
كانت خطتك الأولى هي الأفضل. YOUR FIRST PLAN WAS THE BEST.
ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE,
ننصحك بالتحدث معي YOU WOULD BE WELL ADVISED TO TALK TO ME
قبل إرجاع هيرر فليك. BEFORE HERR FLICK RETURNS.
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه يا مسيو. I HAVE TOLD YOU ALL I KNOW, MONSIEUR.
أنا مجرد متعهد فقير وصادق I AM JUST A POOR, HONEST UNDERTAKER
ومالك مؤسسة تصفيف الشعر. AND PROPRIETOR OF THE HAIRDRESSING ESTABLISHMENT.
يجب على أحد عملائي أن ينفق لي الأموال. ONE OF MY CUSTOMERS MUST HAVE PASSED TO ME THE MONEY.
أي واحد كان ، لا أعرف. WHICH ONE IT WAS, I KNOW NOT.
هذا ليس-- THIS IS NOT--
OOOHH! OOOHH!
هيري فليك أمرني HERR FLICK INSTRUCTED ME
للتعامل مع السجين. TO DEAL WITH THE PRISONER.
في أي طريق؟ IN WHAT WAY?
هل سمعت عن القفازات المخملية؟ YOU HAVE HEARD ABOUT THE VELVET GLOVE?
نعم لدي، YES I HAVE,
ولكن ما الذي تفعله بالضبط به؟ BUT WHAT EXACTLY DO YOU DO WITH IT?
اتركنا. LEAVE US.
سأنتظر في لوحتي. I WILL WAIT IN MY CUPBOARD.
ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE.
أنا تمامًا في رحمتك ، I AM COMPLETELY AT YOUR MERCY,
لكن يجب أن أخبرك ، BUT I MUST TELL YOU,
سوف يستغرق أكثر من القفازات المخملية IT WILL TAKE MORE THAN A VELVET GLOVE
لكسر قراري ... TO BREAK DOWN MY RESOLUTION...
أعتقد. I THINK.
أرغب في مساعدتك. I WISH TO HELP YOU.
لدي في حيازة ربع من هذا المال. I HAVE IN MY POSSESSION ONE QUARTER OF THIS MONEY.
إذا وجدت HERR FLICK خروجها ، IF HERR FLICK FINDS OUT,
سأكون في هذا الكرسي بدلاً منك. I WILL BE IN THAT CHAIR INSTEAD OF YOU.
أنا هنا لمساعدتك على الهروب. I AM HERE TO HELP YOU ESCAPE.
كيف أعرف أن هذا ليس بعض غواصة GESTAPO؟ HOW DO I KNOW THIS IS NOT SOME GESTAPO SUBTERFUGE?
لدي المال معي. I HAVE WITH ME THE MONEY.
يجب أن أدرك ذلك. I SHALL RECOGNIZE IT.
إنه في أعداد كبيرة. IT IS IN BIG ONES.
هؤلاء هم الكبار. THOSE ARE THE BIG ONES.
لدي أيضًا شفرة من HackSaw. I HAVE ALSO THE BLADE OF A HACKSAW.
حوامل سوداء. BLACK SUSPENDERS.
أوه ماي ديكي تيكر. OH MY DICKY TICKER.
ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE?
ألف مونسيور يتعرض لهجوم في القلب. MONSIEUR ALPHONSE IS HAVING A HEART ATTACK.
يجب ألا يموت ويأخذ معه السر. HE MUST NOT DIE AND TAKE WITH HIM THE SECRET.
يجب أن نضعه في المستشفى. WE MUST PUT HIM IN HOSPITAL.
أرسل للإسعاف. SEND FOR THE AMBULANCE.
يا إلهي! OH MY GOD!
أوه ، بلاك سوسبندرز. OH, BLACK SUSPENDERS.
مساء الخير يا جاك. مساء الخير يا جيل. GOOD EVENING, JACQUES. GOOD EVENING, GILLES.
أين الموظفون؟ WHERE ARE THE STAFF?
إديث ، أين أنت؟ EDITH, WHERE ARE YOU?
نحن منفتحون! ميمي؟ إيفيت؟ WE ARE OPEN! MIMI? YVETTE?
أنا آسف ، ريني. I AM SORRY, RENE.
لقد كنت أطعم بطة الطفل وصديها. I WAS JUST FEEDING THE BABY DUCKS THEIR SUPPER.
هل صنعت المعجون بحبوب السموم؟ HAVE YOU MADE THE PASTY WITH THE POISON PILL?
لدي هنا. I HAVE IT HERE.
عويل جيد. GOOD MOANING.
يا إلهي. OH MY GOD.
مساء الخير ضابط القانون. GOOD EVENING, OFFICER OF THE LAW.
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ WHAT CAN WE DO FOR YOU?
كنت أشتالاً على طول العصا I WAS WICKING ALONG THE STROOT
وفجأة نظرت إلى ساعتي ورأيت القبر. AND SUDDENLY I LOOKED AT MY WATCH AND SAW THE TOMB.
"حميد ،" سعيت لنفسي ، "GOOD GROCIOUS," I SAHD TO MYSELF,
"يجب أن أتحدث "I SHOULD BE SPOKING
إلى نيمبر المعارض لي في لندن في رودو ". TO MY OPPOSITE NIMBER IN LONDON ON THE ROODIO."
انظروا ، إنه صندوق آخر ربعًا. LOOK, IT IS A QUITTER PAST SOX.
إنه محق تمامًا. HE IS QUITE RIGHT.
هيا. COME ON.
آرج! AARGH!
رجل شرعي ، جيد. A POLICEMAN, GOOD.
بعض الأشرار سرق مني بوق أذني. SOME VILLAIN HAS STOLEN FROM ME MY EAR TRUMPET.
لم يتم نقله إلى MOO. IT HAS NOT BEEN REPOTTED TO MOO.
ماذا او ما؟ WHAT?
إديث لديها ذلك. EDITH HAS IT.
إيديث ، أعط هذا الخفاش القديم بوق أذنها. EDITH, GIVE THIS OLD BAT HER EAR TRUMPET.
أنا آسف يا أمي. ها هو. I AM SORRY, MAMMA. HERE IT IS.
وأين هو صوفي؟ AND WHERE IS MY SUPPER?
لاحقًا ، أمي ، لاحقًا. LATER, MAMMA, LATER.
سريع ، الراديو! QUICK, THE RADIO!
سوف أتحدث إلى مقرري السري. I WILL SPOOK TO MY SECRET HEADQUITTERS.
هل يتحدثون الإنجليزية أم الفرنسية؟ DO THEY SPOOK IN ENGLISH OR FRONCH?
نحن نتحدث في فرنسا. WE SPEAK IN FRONCH.
"ALLO" ، ALLO. الوكيل السري للتبريد. 'ALLO, 'ALLO. SECRET AGENT CRABTREE COOLING.
CONNOCT ME TO WOMBLEDON ONE SOX، ONE SOX. ربطني بـ WOMBLEDON ONE SOX، ONE SOX. CONNOCT ME TO WOMBLEDON ONE SOX, ONE SOX.
الرجل: استقبلكم بذيئة وهادئة. Man: Receiving you lewd and clore.
عقد القمر-- Hold the loon--
سوف اتصل بك. I will connoct you.
يا إلهي ، هناك واحد آخر في الطرف الآخر. MY GOD, THERE IS ANOTHER ONE AT THE OTHER END.
( نغمات الهاتف ) ( telephone rings )
امرأة: "ألو؟ Woman: 'Allo?
هل هذا وومبلدون عبوة واحدة ، علبة واحدة؟ IS THAT WOMBLEDON ONE SOX, ONE SOX?
أوه لا ، أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ ، حبيبي. Oh no, I think you've got the wrong number, love.
هذا هو MacFisheries ... This is MacFisheries...
ونحن مغلقون. and we're shut.
أكبر - كان هذا هو الخطأ الخطأ. BIGGER-- THAT WAS THE WRONG NIMBER.
سأضطر إلى خنقها في دراجة العنوان الخاصة بي. I WILL HAVE TO CHOCK IT IN MY ADDRESS BIKE.
(فاني آهات) ( Fanny groans )
إديث! EDITH!
لماذا يوجد الحساء في بوق أذني؟ WHY IS THERE SOUP IN MY EAR TRUMPET?
اعطني اياه. GIVE IT TO ME.
- (ضربات) - إديث: ريني! - ( blows ) - Edith: RENE!
لقد قمت بتفجير الجزر القديم YOU HAVE BLOWN OLD CARROT
كل شيء فوق مفرش السرير النظيف! ALL OVER THE CLEAN BEDSPREAD!
ميشيل ، ماذا تفعل هنا؟ MICHELLE, WHAT ARE YOU DOING HERE?
تحت الاستجواب ، UNDER INTERROGATION,
تعرض ألفون مونسيور لهجوم في القلب - MONSIEUR ALPHONSE HAS HAD AN HEART ATTACK--
له ديكي مقلد. HIS DICKY TICKER.
لقد تم أخذه من الإمساك HE HAS BEEN TAKEN BY AMBULANCE
إلى الجناح الألماني لمستشفى نوفيون العام. TO THE GERMAN WING OF NOUVION GENERAL HOSPITAL.
أوه ، هذا أمر رهيب. OH, THAT IS TERRIBLE.
لم يوقع بعد على الإرادة الجديدة HE HAS NOT YET SIGNED THE NEW WILL
ترك كل شيء لي. LEAVING EVERYTHING TO ME.
يجب أن نصل إليه قبل أن يتمكن من الكشف WE MUST GET TO HIM BEFORE HE CAN REVEAL
أنه حصل على الأموال المسروقة THAT HE OBTAINED THE STOLEN MONEY
من تصفيف الشعر. FROM THE HAIRDRESSERS.
هل لم تكن تزعج نفسك بالموجة الدائمة ، HAD YOU NOT BEEN TARTING YOURSELF UP WITH PERMANENT WAVE,
لن نكون في هذه الرسالة. WE WOULD NOT BE IN THIS MESS.
أنت تحاول الجلوس في المجاري البخارية ، YOU TRY SITTING IN A STEAMY SEWER,
في انتظار إلقاء قنبلة على خزان مرور. WAITING TO THROW A BOMB AT A PASSING TANK.
سيصبح شعرك مستقيماً. YOUR HAIR WOULD GO STRAIGHT.
لدي خطة لإنقاذ مونسيو ألفونس. I HAVE A PLAN TO RESCUE MONSIEUR ALPHONSE.
انظروا ، ماما تأكل العجينة! LOOK, MAMMA IS EATING THE PASTY!
- يا إلهي! - ابصقها ، ابصقها! - OH MY GOD! - SPIT IT OUT, SPIT IT OUT!
ميشيل: لماذا كل الصمامات؟ Michelle: WHY ALL THE FUSS?
ما العيب بها؟ WHAT IS WRONG WITH IT?
يحتوي على حبة انتحار IT CONTAINS A SUICIDE PILL
لمنع استجوابه من قبل الجستابو. TO PREVENT HIM BEING INTERROGATED BY THE GESTAPO.
جيستابو ، جيستابو. GESTAPO, GESTAPO.
خيارات الطاقة، THANK HEAVENS,
إنه صحيح. IT IS INTACT.
محظوظة أنها لم تكن ترتدي أسنانها. LUCKY SHE WAS NOT WEARING HER TEETH.
هل كنت تقول ، ميشيل؟ YOU WERE SAYING, MICHELLE?
يجب أن ندخل إلى المستشفى WE MUST GET INTO THE HOSPITAL
لإنقاذ ألف مونسيور. TO RESCUE MONSIEUR ALPHONSE.
للقيام بذلك ، سوف ننكر أنفسنا TO DO THIS, WE WILL DISGUISE OURSELVES
كعاملين في الإسعاف. AS AMBULANCE WORKERS.
سيكون لدينا عربة ذات قاع زائف. WE WILL HAVE A TROLLEY WITH A FALSE BOTTOM.
في القاع الكاذب سيكون IN THE FALSE BOTTOM WILL BE
قبيح من ألف مونسيور A DUMMY OF MONSIEUR ALPHONSE
لبس البيجاما. WEARING PAJAMAS.
في الجزء العلوي من العربة ، ON THE TOP OF THE TROLLEY,
ستكون حالة طارئة. WILL BE AN EMERGENCY CASE.
سنحدد مكان ألف مونسيور ، WE WILL LOCATE MONSIEUR ALPHONSE,
تبادله مع الدمى ، EXCHANGE HIM FOR THE DUMMY,
وبعد ذلك ، مريضنا في حالات الطوارئ AND THEN, OUR EMERGENCY PATIENT
سوف يطالب برأي ثان في مستشفى آخر ، WILL DEMAND A SECOND OPINION IN ANOTHER HOSPITAL,
وسنطردهم على حد سواء. AND WE WILL PUSH THEM BOTH OUT.
من سيكون مريض الطوارئ؟ WHO WILL BE THE EMERGENCY PATIENT?
أنت. YOU.
أنا؟ ME?
مع التسمم الغذائي. WITH FOOD POISONING.
او كلا كلا. OH, NO, NO.
ليس صاحب مقهى مصاب بالتسمم الغذائي. NOT A CAFE OWNER WITH FOOD POISONING.
سوف يقضي على عملي! IT WILL RUIN MY BUSINESS!
كيف تتخيل فتق؟ HOW DO YOU FANCY A HERNIA?
حسنا، ALL RIGHT,
إنه يسبب التسمم الغذائي. FOOD POISONING IT IS.
هيلجا ، هل أنت على ما يرام HELGA, ARE YOU QUITE CERTAIN
ألم يرصد ألفونس الفول؟ MONSIEUR ALPHONSE HAS NOT SPILT THE BEANS?
واقتيد إلى المستشفى HE WAS TAKEN TO THE HOSPITAL
قبل أن تسأل هير فليكس. BEFORE HERR FLICK COULD QUESTION HIM.
أنت لا تخبرني أن العجين YOU NO TELL ME THAT DOUGH
تنتمي إلى الجستابو. BELONG TO THE GESTAPO.
تحصل علي في الماء الساخن. YOU GET ME IN HOT WATER.
لا يجب أن تكون دهنيًا ملعونًا. YOU SHOULDN'T BE SO DAMNED GREEDY.
كولونيل ، هذا هو فهمي COLONEL, IT IS MY UNDERSTANDING
أن هيلجا لديها خطة. THAT HELGA HAS A PLAN.
العقول والجمال ، BRAINS AND BEAUTY,
ما هو الجمع. WHAT A COMBINATION.
اخرس. SHUT UP.
يجب أن ننقذه أو نقضي عليه. WE MUST RESCUE HIM OR ELIMINATE HIM.
ما هي خطة القضاء؟ WHAT IS THE ELIMINATION PLAN?
سرير متفجر. AN EXPLODING BEDPAN.
هذا يروق لي. THAT APPEALS TO ME.
اعذرني على السؤال ، EXCUSE ME FOR ASKING,
ولكن كيف يتم تفعيلها؟ BUT HOW IS IT ACTIVATED?
عن طريق التحكم عن بعد. BY REMOTE CONTROL.
كيف نعرف متى يكون السرير ، HOW DO WE KNOW WHEN THE BEDPAN IS,
هل كانت في المنصب؟ AS IT WERE, IN POSITION?
يوجد فيه ميكروفون. IN IT, THERE IS A MICROPHONE.
سوف نسمع صوت الممرضة WE WILL HEAR THE VOICE OF THE NURSE
عندما تعطيها له. WHEN SHE GIVES IT TO HIM.
إذا تزوجت هذه السيدة ، IF I MARRY THIS LADY,
لدي حياة مثيرة للغاية ، I HAVE A VERY EXCITING LIFE,
لكنني لا أذهب إلى الحمام. BUT I DON'T GO TO THE BATHROOM.
(صوت جهاز مراقبة القلب) ( heart monitor beeping )
ما هو شعورك يا مسيو ألفونس؟ HOW YOU FEELING, MONSIEUR ALPHONSE?
فكرة العودة THE THOUGHT OF RETURNING
إلى مقر الجستابو TO THE GESTAPO HEADQUARTERS
لقد جعلني مجرد وقت بسيط. HAS MADE ME JUST A LITTLE TENSE.
- حافظ على الهدوء. - (سرعة التصفير) - KEEP CALM. - ( beeping speeds up )
قلبك يعمل بشكل جيد. YOUR HEART IS DOING VERY WELL.
انتظر هنا. WAIT HERE.
سأحاول وأكتشف ذلك I WILL TRY AND FIND OUT
في أي غرفة يوجد ألفون ميسيور. WHICH ROOM MONSIEUR ALPHONSE IS IN.
ماذا يفعل هذا الاحمق هنا؟ WHAT IS THIS IDIOT DOING HERE?
إنها نبوة جيدة. IT IS A GOOD DISGEESE.
يمكنني أن أشبك في أي مكان في المستشفى I CAN WICK ANYWHERE IN THE HOSPITAL
بدون أي قلق. WITHOUT AREESING SISPOOCION.
كل ما يمكنهم رؤيته هو عباسي. ALL THEY CAN SEE IS MY EEBREWS.
لدي دمية واحدة تحت العربة ، I HAVE ONE DUMMY UNDER THE TROLLEY,
وآخر واحد يدفعه. AND ANOTHER ONE PUSHING IT.
إذا كنا في مشكلة ، IF WE ARE IN TROUBLE,
سنقاتل في طريقنا. WE WILL FIGHT OUR WAY OUT.
(يهمس) لدي سكين. ( whispering ) I HAVE THE KNIFE.
أين المسدس؟ WHERE IS THE GUN?
عند أول إشارة على وجود مشكلة ، AT THE FIRST SIGN OF TROUBLE,
سأستولي عليه. I WILL GRAB IT.
اعطني اياه. GIVE IT TO ME.
ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE.
آه ، مدام إيديث. AH, MADAME EDITH.
(صفير سريع جدا) ( beeping very fast )
فقط على مرأى منك JUST THE SIGHT OF YOU
قام بتنشيط أجهزتي. HAS ACTIVATED MY MACHINERY.
لقد جئنا لإنقاذك. WE HAVE COME TO RESCUE YOU.
الآن ، حافظ على الهدوء NOW, KEEP CALM
وافعل ما قيل لك. AND DO AS YOU ARE TOLD.
أنا في يدك بالكامل ، سيدتي. I AM ENTIRELY IN YOUR HANDS, MADAME.
(صوت صفير سريع للغاية) ( beeping extremely fast )
مرة أخرى ، تخيلت مخيلتي الشغب. ONCE AGAIN, MY IMAGINATION RUNS RIOT.
سريع ، إنه هنا. QUICK, HE IS IN HERE.
أزل الأسلاك من صدره. REMOVE THE WIRES FROM HIS CHEST.
إنه مرفق بي عن طريق شريط مستشفى قوي. IT IS ATTACHED TO ME BY STRONG HOSPITAL TAPE.
سيكون أكثر من ذلك بسرعة كبيرة IT WILL BE OVER VERY QUOCKLY
إذا أعطيته حبة واحدة قوية. IF YOU GIVE HIM ONE STRONG PILL.
أنا مستعد. I AM READY.
جاه! GAH!
AAH! AAH!
سنحتفظ به أثناء سحبه. WE WILL HOLD HIM DOWN WHILE YOU PULL.
AAH! AAH!
لا يهم. احصل عليه في العربة ، NEVER MIND. GET HIM ONTO THE TROLLEY,
سنأخذ الجهاز معنا. WE'LL TAKE THE MACHINE WITH US.
كولونيل ، الساحل واضح. COLONEL, THE COAST IS CLEAR.
اجعل بعضنا على اتصال مع HELGA. MAKE CERTAIN WE ARE IN COMMUNICATION WITH HELGA.
سرير للتحكم ، BEDPAN TO CONTROL,
سرير للتحكم. BEDPAN TO CONTROL.
هيلجا: مرحبًا ، بيدبان ، Helga: Hello, Bedpan,
مرحبا ، بيدبان. hello, Bedpan.
السيطرة هنا. Control here.
نحن نستقبلك. WE ARE RECEIVING YOU.
نحن جاهزون للتفعيل. WE ARE READY TO ACTIVATE.
هل أضغط على الزناد؟ SHALL I PRESS THE PLUNGER?
لا حتى تسمع الإشارة المتفق عليها. NOT UNTIL YOU HEAR THE AGREED SIGNAL.
قل لي مرة أخرى الإشارة المتفق عليها. TELL ME AGAIN THE AGREED SIGNAL.
سيقول صوت ، A VOICE WILL SAY,
"هذا هو السرير." "HERE IS THE BEDPAN."
أنت تعد حتى 10 ، ثم تندفع. YOU COUNT TO 10, AND THEN YOU PLUNGE.
10 ثم سحق. 10 AND THEN PLUNGE.
ماهوموقعك؟ WHAT IS YOUR POSITION?
نحن داخل المستشفى ، WE ARE INSIDE THE HOSPITAL,
الانتقال إلى الطابق الثاني. PROCEEDING TO THE SECOND FLOOR.
نحن في الداخل - WE ARE INSIDE THE HOS--
لماذا تتحدث إلى السرير الخاص بك؟ WHY ARE YOU TALKING TO YOUR BEDPAN?
إنها نفسية ، SHE'S PSYCHIC,
مات مريض لها بسبب ذلك. A PATIENT OF HERS DIED ON IT.
هل من أحد هناك؟ IS THERE ANYBODY THERE?
اضغط مرة واحدة من أجل نعم ، KNOCK ONCE FOR YES,
مرتين مقابل لا. TWICE FOR NO.
(يقرع مرة واحدة) ( knocks once )
إديث: هل أنت على حق أيها مونسيو؟ Edith: ARE YOU ALL RIGHT, MONSIEUR ALPHONSE?
كما يمكن توقعها. AS WELL AS CAN BE EXPECTED.
ماذا عني؟ لا أحد يسأل WHAT ABOUT ME? NOBODY ASKS
إذا كنت على حق. IF I AM ALL RIGHT.
اخرس. SHUT UP.
سريع من خلال الباب. QUICK, THROUGH THE DOOR.
- انتظر! - ماذا؟ - WAIT! - WHAT?
يجب أن نغطي الدمى. WE MUST COVER THE DUMMY.
يا إلهي ، هناك جندي ألماني قادم. MY GOD, THERE IS A GERMAN SOLDIER COMING.
لا تبتعد عني ، أيها الملك. DO NOT GIVE ME AWAY, MONSIEUR.
(مراقبة التصفير بسرعة كبيرة) ( monitor beeping very fast )
بيب بيب بيب بيب بيب بيب! BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP!
بيب بيب بيب ... BEEP BEEP BEEP...
- (انتفاخ البطن) - BEEEEEP. - ( flatulent sound ) - BEEEEEP.
بيب بيب بيب ... BEEP BEEP BEEP...
آه! AH!
أين هي المرأة الفرنسية المسلمة؟ WHERE IS THE FRENCH PEASANT WOMAN?
أنا على استعداد لأداء القيصري. I AM READY TO PERFORM THE CAESAREAN.
إنها تنتظر هنا يا دكتور. SHE IS WAITING HERE, DOCTOR.
أحضرها. BRING HER IN.
هناك ، هذا أفضل. THERE, THAT IS BETTER.
سريع ، يجب أن نحصل على العربة والمكشطة. QUICK, WE MUST GET THE TROLLEY AND SCARPER.
أنه ذهب. IT IS GONE.
كيف يمكن أن تنتهي؟ HOW CAN IT BE GONE?
أعرف ريني. I KNOW RENE.
سوف يكون لديه عجلة من نفسه. HE WILL HAVE WHEELED IT OUT HIMSELF.
الحراس! THE GUARDS!
دعنا نخرج الأسبوع الخلفي. LET US GAY OUT THE BACK WEE.
اسمه على الباب. HIS NAME IS ON THE DOOR.
سيكون هنا. HE WILL BE IN HERE.
سأضع الجهاز في موضعه. I WILL POSITION THE DEVICE.
ها هو السرير. HERE IS THE BEDPAN.
هذه هي الإشارة. THAT IS THE SIGNAL.
10 ، تسعة ، ثمانية-- 10, NINE, EIGHT--
توقف ، توقف ، خطأ إنذار. STOP, STOP, FALSE ALARM.
كنت أسلمها إلى العقيد. I WAS HANDING IT TO THE COLONEL.
جابر ، أنت أحمق. GRUBER, YOU FOOL.
كان من الممكن أن تقتلني. YOU COULD HAVE KILLED ME.
خذ أوامرك فقط ONLY TAKE YOUR ORDERS
عندما تسمعني أتحدث. WHEN YOU HEAR ME SPEAK.
هيلجا: نعم عقيد. Helga: Yes, Colonel.
حق. سنخفيه تحت ، RIGHT. WE WILL SHOVE IT UNDER,
وسنجري. AND WE WILL RUN.
ها هو السرير. HERE IS THE BEDPAN.
كلاهما: أربعة ، ثلاثة ، Both: FOUR, THREE,
اثنان واحد، TWO, ONE,
يغرق! PLUNGE!
( انفجار ) ( explosion )
سلاح الجو الملكي البريطاني يقصفنا! THE R.A.F. ARE BOMBING US!
في الملاجئ! INTO THE SHELTERS!
( يسعل ) ( coughing )
يا إلهي، OH MY GOD,
مقلدي ديكي. MY DICKY TICKER.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/