1 00:00:03,069 --> 00:00:08,073 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:39,105 --> 00:00:41,087 من الممكن أنك تتساءل IT IS POSSIBLE THAT YOU ARE WONDERING 3 00:00:41,107 --> 00:00:43,089 ما الذي أفعله في المقهى الخاص بي WHAT I AM DOING CREEPING INTO MY OWN CAFE 4 00:00:43,109 --> 00:00:45,091 في الربع الأخير 1:00 صباحًا ، AT A QUARTER PAST 1:00 IN THE MORNING, 5 00:00:45,111 --> 00:00:48,094 مرتدياً ثوب التشغيل بالمستشفى ، DRESSED IN A HOSPITAL OPERATING GOWN, 6 00:00:48,114 --> 00:00:50,096 الذي ، عرضًا ، يفتح الجزء الخلفي ، WHICH, INCIDENTALLY, OPENS UP THE BACK, 7 00:00:50,116 --> 00:00:52,599 لذلك سوف تتسامح معي إذا لم أستدير. SO YOU WILL FORGIVE ME IF I DO NOT TURN ROUND. 8 00:00:52,619 --> 00:00:56,102 سبب كل هذا بسيط جدًا ، THE REASON FOR ALL THIS IS VERY SIMPLE, 9 00:00:56,122 --> 00:00:57,604 إذا كان BIT غير محتمل. IF A BIT UNLIKELY. 10 00:00:57,624 --> 00:01:00,106 لقد اجتازت خمسة أميال فقط I HAVE JUST TRUDGED FIVE MILES 11 00:01:00,126 --> 00:01:02,108 من مستشفى نوفيون العام ، FROM THE NOUVION GENERAL HOSPITAL, 12 00:01:02,128 --> 00:01:04,611 أين كنت في جناح الأمومة. WHERE I WAS IN THE MATERNITY WARD. 13 00:01:04,631 --> 00:01:08,114 كنت مجبرة على إنقاذ ألف مونسيو ، I WAS ENDEAVORING TO RESCUE MONSIEUR ALPHONSE, 14 00:01:08,134 --> 00:01:09,616 من كان يتعافى من هجوم في القلب ، WHO WAS RECOVERING FROM A HEART ATTACK, 15 00:01:09,636 --> 00:01:11,618 الذي عانى منه أثناء استجوابه WHICH HE SUFFERED WHILST BEING INTERROGATED 16 00:01:11,638 --> 00:01:13,119 بواسطة الجستابو ، BY THE GESTAPO, 17 00:01:13,139 --> 00:01:15,121 حوالي 975000 ABOUT SOME 975,000 18 00:01:15,141 --> 00:01:17,123 فرانكس مفقودة ، MISSING FRANCS, 19 00:01:17,143 --> 00:01:21,127 الذي كان لي فقط بنطلون LIEUTENANT GRUBER المحشو. WHICH I HAD JUST STUFFED DOWN LIEUTENANT GRUBER'S TROUSERS. 20 00:01:21,147 --> 00:01:23,129 هل أقول كل هذا حقًا؟ AM I REALLY SAYING ALL THIS? 21 00:01:23,149 --> 00:01:26,132 ربما كل هذا حلم رهيب؟ MAYBE IT IS ALL A TERRIBLE DREAM? 22 00:01:26,152 --> 00:01:28,134 لا ، هذا صحيح. NO, IT IS TRUE. 23 00:01:28,154 --> 00:01:30,136 مشروع نسف ثوب المستشفى الذي بلا ظهر THE DRAFT BLOWING UP MY BACKLESS HOSPITAL GOWN 24 00:01:30,156 --> 00:01:32,138 يخبرني أنه صحيح. TELLS ME IT IS TRUE. 25 00:01:32,158 --> 00:01:34,659 رينيه ، RENE, 26 00:01:48,174 --> 00:01:50,675 تفتحون؟ ARE YOU OPEN? 27 00:01:56,683 --> 00:01:59,184 جزئيا. PARTLY. 28 00:02:00,687 --> 00:02:01,668 أغلق الباب أيها المتحدث SHUT THE DOOR, LIEUTENANT, 29 00:02:01,688 --> 00:02:03,169 هناك مسودة رهيبة. THERE IS A TERRIBLE DRAFT. 30 00:02:03,189 --> 00:02:05,690 لذلك أرى. SO I SEE. 31 00:02:06,693 --> 00:02:08,174 رينيه ، RENE, 32 00:02:08,194 --> 00:02:12,696 أنت ترتدي الزي الأكثر غرابة في الليل. YOU ARE WEARING THE MOST UNUSUAL NIGHT ATTIRE. 33 00:02:15,702 --> 00:02:18,184 إنه من أجل الغارات الجوية ، مساعد. IT IS FOR THE AIR RAIDS, LIEUTENANT. 34 00:02:18,204 --> 00:02:19,686 على المرء أن يكون جاهزًا للدخول والخروج ONE HAS TO BE READY TO LEAP IN AND OUT 35 00:02:19,706 --> 00:02:21,688 من ملابس المرء عند إخطار اللحظة. OF ONE'S CLOTHES AT A MOMENT'S NOTICE. 36 00:02:21,708 --> 00:02:23,189 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 37 00:02:23,209 --> 00:02:24,190 سامحني للاتصال متأخرًا جدًا ، FORGIVE ME FOR CALLING SO LATE, 38 00:02:24,210 --> 00:02:26,192 لكنني رأيت ضوءًا ولدي أخبار سارة. BUT I SAW A LIGHT AND I HAVE GOOD NEWS. 39 00:02:26,212 --> 00:02:28,213 يا؟ OH? 40 00:02:30,717 --> 00:02:33,700 المتعهد لم يعد في منصب THE UNDERTAKER IS NO LONGER IN A POSITION 41 00:02:33,720 --> 00:02:36,202 لتسكب الحبوب إلى الجستابو TO SPILL THE BEANS TO THE GESTAPO 42 00:02:36,222 --> 00:02:38,204 بخصوص الأموال المسروقة ، REGARDING THE STOLEN MONEY, 43 00:02:38,224 --> 00:02:39,706 الذي يمكنك تذكره ، WHICH, YOU MAY RECALL, 44 00:02:39,726 --> 00:02:41,708 لقد أخفيت بنطالي. YOU HID DOWN MY TROUSERS. 45 00:02:41,728 --> 00:02:44,711 أوه ، نعم ، أتذكر ذلك جيدًا. OH, YES, I REMEMBER IT WELL. 46 00:02:44,731 --> 00:02:47,213 نعم ، أنا خائف من التخلص منه. YES, I AM AFRAID HE HAS BEEN ELIMINATED. 47 00:02:47,233 --> 00:02:50,717 وضع الكولونيل تحته ينفجر السرير. THE COLONEL PLACED UNDER HIM AN EXPLODING BEDPAN. 48 00:02:50,737 --> 00:02:53,720 ما هي طريقة رهيبة للذهاب. WHAT A TERRIBLE WAY TO GO. 49 00:02:53,740 --> 00:02:56,723 في أي حال ، أصبحنا جميعًا واضحين الآن. IN ANY EVENT, WE ARE ALL IN THE CLEAR NOW. 50 00:02:56,743 --> 00:02:58,224 حسنا انها أخبار جيدة. WELL, THAT IS GOOD NEWS. 51 00:02:58,244 --> 00:03:00,226 هل تتخيل شيئًا صغيرًا للاحتفال به؟ DO YOU FANCY A LITTLE SOMETHING TO CELEBRATE? 52 00:03:00,246 --> 00:03:02,729 ليس في الظروف ، لا. NOT IN THE CIRCUMSTANCES, NO. 53 00:03:02,749 --> 00:03:04,230 أوه تأتي الآن ، OH COMES ALONG NOW, 54 00:03:04,250 --> 00:03:05,231 سيكون علاجي. IT WILL BE MY TREAT. 55 00:03:05,251 --> 00:03:06,733 لا ، LIEUTENANT ، NO. NO, LIEUTENANT, NO. 56 00:03:06,753 --> 00:03:08,234 يجب أن أضع القطة. I HAVE TO PUT THE CAT OUT. 57 00:03:08,254 --> 00:03:10,737 أوه ، أنا - يمكنني وضعها معك. OH, I-- I COULD PUT IT OUT WITH YOU. 58 00:03:10,757 --> 00:03:13,740 لا ، قد تخيفه ميدالياتك. NO, YOUR MEDALS MIGHT FRIGHTEN IT. 59 00:03:13,760 --> 00:03:15,742 ممتاز. VERY WELL. 60 00:03:15,762 --> 00:03:19,245 أنا - لدي أيضًا قطة صغيرة ، كما تعلم. I-- I TOO HAVE A LITTLE CAT, YOU KNOW. 61 00:03:19,265 --> 00:03:20,246 حقا؟ OH, REALLY? 62 00:03:20,266 --> 00:03:21,748 ما هذا؟ WHAT IS IT? 63 00:03:21,768 --> 00:03:23,750 توم الزنجبيل. A GINGER TOM. 64 00:03:23,770 --> 00:03:26,271 ماذا بعد. WHAT ELSE. 65 00:03:27,774 --> 00:03:29,255 ليلة سعيدة ، رينيه. GOOD NIGHT, RENE. 66 00:03:29,275 --> 00:03:32,776 ليلة سعيدة أيها اللطيف. GOOD NIGHT, LIEUTENANT GRUBER. 67 00:03:36,282 --> 00:03:39,265 - رينيه. - آه ، إيفيت. - RENE. - AH, YVETTE. 68 00:03:39,285 --> 00:03:43,269 (هدير) أوه ، بلدي القرع الكبير ، ( growling ) OH, MY BIG PUMPKIN, 69 00:03:43,289 --> 00:03:45,772 كنت قلقا عليك. I WAS WORRIED ABOUT YOU. 70 00:03:45,792 --> 00:03:46,773 حسنًا ، كان من الممكن أن تقلق قريبًا. WELL YOU COULD HAVE WORRIED A BIT SOONER. 71 00:03:46,793 --> 00:03:49,275 لقد تركتني واقفًا خارج المستشفى. YOU LEFT ME STANDING OUTSIDE THE HOSPITAL. 72 00:03:49,295 --> 00:03:51,778 عندما نضع ألف مونسيور في الإسعاف. WHEN WE PUT MONSIEUR ALPHONSE IN THE AMBULANCE. 73 00:03:51,798 --> 00:03:53,279 اعتقدنا أنك كنت هناك معه. WE THOUGHT YOU WERE IN THERE WITH HIM. 74 00:03:53,299 --> 00:03:55,281 حسنًا ، لم أكن كذلك. كان علي أن أسير في المنزل. WELL, I WAS NOT. I HAD TO WALK HOME. 75 00:03:55,301 --> 00:03:57,283 هل لم يعرض أحد على انتقاؤك؟ DID NOBODY OFFER TO PICK YOU UP? 76 00:03:57,303 --> 00:03:59,285 نعم ، ثلاث مرات. YES, THREE TIMES. 77 00:03:59,305 --> 00:04:00,787 كان علي الاختباء في الغابة. I HAD TO HIDE IN THE WOODS. 78 00:04:00,807 --> 00:04:02,789 لكنك هنا الآن. BUT YOU ARE HERE NOW. 79 00:04:02,809 --> 00:04:05,792 ضع كل من أسلحتك القوية حولي PUT BOTH YOUR STRONG ARMS AROUND ME 80 00:04:05,812 --> 00:04:07,794 وخذي أنفاسي بعيدًا. AND TAKE MY BREATH AWAY. 81 00:04:07,814 --> 00:04:10,797 إذا وضعت كلا من ذراعي القوية حولك ، IF I PUT BOTH MY STRONG ARMS AROUND YOU, 82 00:04:10,817 --> 00:04:15,820 سوف أتخلص من أنفاس كل شخص. I WILL TAKE EVERYBODY'S BREATH AWAY. 83 00:04:16,322 --> 00:04:18,323 رينيه! RENE! 84 00:04:18,825 --> 00:04:21,827 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 85 00:04:22,829 --> 00:04:25,812 ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GIRL? 86 00:04:25,832 --> 00:04:28,314 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 87 00:04:28,334 --> 00:04:30,316 لا يمكنك أن ترى أنه قد تم التغلب عليها CAN YOU NOT SEE THAT SHE HAS BEEN OVERCOME 88 00:04:30,336 --> 00:04:33,820 بواسطة التخدير في ثوب التشغيل الخاص بي؟ BY THE ANESTHETIC ON MY OPERATING GOWN? 89 00:04:33,840 --> 00:04:36,823 أوه ، ريني ، أنا آسف جدًا. OH, RENE, I'M SO SORRY. 90 00:04:36,843 --> 00:04:38,324 أوه ، الفقراء تشي-- OH, POOR CHI-- 91 00:04:38,344 --> 00:04:40,326 RENE ، أنت تأخذ أغطية لها ، RENE, YOU TAKE HER UPSTAIRS, 92 00:04:40,346 --> 00:04:43,329 سأتابع الشمعة. I WILL FOLLOW WITH THE CANDLE. 93 00:04:43,349 --> 00:04:45,331 لا ، أنت تأخذ أغطية لها ، NO, YOU TAKE HER UPSTAIRS, 94 00:04:45,351 --> 00:04:49,353 سأتابع الشمعة. I WILL FOLLOW WITH THE CANDLE. 95 00:04:56,996 --> 00:04:58,978 أنا أرى. I SEE. 96 00:04:58,998 --> 00:05:02,482 أنا أرى. ممتاز. I SEE. VERY WELL. 97 00:05:02,502 --> 00:05:03,983 الوسيط ميت. THE UNDERTAKER IS DEAD. 98 00:05:04,003 --> 00:05:05,485 لقد تجاوز DID HE PASS AWAY 99 00:05:05,505 --> 00:05:07,487 في ظل ظروف مريبة؟ UNDER SUSPICIOUS CIRCUMSTANCES? 100 00:05:07,507 --> 00:05:10,490 كنت أتصل بصعوبة شديدة على سرير ينفجر I WOULD HARDLY CALL AN EXPLODING BEDPAN 101 00:05:10,510 --> 00:05:13,011 حدث يومي. AN EVERYDAY OCCURRENCE. 102 00:05:13,513 --> 00:05:15,995 إنها أخبار سيئة. لقد فقدنا قيادتنا فقط IT IS BAD NEWS. WE HAVE LOST OUR ONLY LEAD 103 00:05:16,015 --> 00:05:18,498 إلى أين من أموال الجستابو المزورة. TO THE WHEREABOUTS OF THE FORGED GESTAPO MONEY. 104 00:05:18,518 --> 00:05:20,500 اموال مزورة؟ FORGED MONEY? 105 00:05:20,520 --> 00:05:22,502 هل تقصد أن تخبرني أن المليون فرانك DO YOU MEAN TO TELL ME THAT THE MILLION FRANCS 106 00:05:22,522 --> 00:05:24,003 سرقت منك كلهم ​​تزوروا؟ STOLEN FROM YOU WERE ALL FORGERIES? 107 00:05:24,023 --> 00:05:25,004 صيح. CORRECT. 108 00:05:25,024 --> 00:05:28,007 يا إلهي. OH MY GOD. 109 00:05:28,027 --> 00:05:29,509 هيلجا ، HELGA, 110 00:05:29,529 --> 00:05:32,011 أرى نبضات صغيرة في عنقك. I SEE A SMALL PULSE TICKING IN YOUR NECK. 111 00:05:32,031 --> 00:05:34,013 لماذا أنت مستاء جدا من هذا؟ WHY ARE YOU SO UPSET ABOUT THIS? 112 00:05:34,033 --> 00:05:36,015 لماذا أشعر بالضيق؟ WHY AM I UPSET? 113 00:05:36,035 --> 00:05:38,518 أشعر بالضيق لأنك مضطرب. I AM UPSET BECAUSE YOU ARE UPSET. 114 00:05:38,538 --> 00:05:39,519 أنا أرى. I SEE. 115 00:05:39,539 --> 00:05:42,021 أشعر بالضيق بسبب الجستابو في برلين I AM UPSET BECAUSE THE GESTAPO IN BERLIN 116 00:05:42,041 --> 00:05:45,024 يفعلون المكسرات. يجب ان تفهم، ARE DOING THEIR NUTS. YOU MUST UNDERSTAND, 117 00:05:45,044 --> 00:05:48,027 تكلف الكثير من المال لتزوير المال. IT COSTS A LOT OF MONEY TO FORGE MONEY. 118 00:05:48,047 --> 00:05:50,029 ما الذي ستفعله يا هيري فليك؟ WHAT ARE YOU GOING TO DO, HERR FLICK? 119 00:05:50,049 --> 00:05:52,532 أتوقع أن كل المال I SUSPECT THAT ALL THE MONEY 120 00:05:52,552 --> 00:05:55,034 سوف يتم إخفاؤها في طوارئ الوكيل. WILL BE HIDDEN IN THE UNDERTAKER'S MORTUARY. 121 00:05:55,054 --> 00:05:56,035 من SMALLHAUSEN ، VON SMALLHAUSEN, 122 00:05:56,055 --> 00:05:58,037 سوف تكسب بمجرد دخولك YOU WILL AT ONCE GAIN ENTRY 123 00:05:58,057 --> 00:05:59,539 وإجراء بحث. AND CONDUCT A SEARCH. 124 00:05:59,559 --> 00:06:02,041 كيف سأفعل ذلك بدون إثارة شك؟ HOW WILL I DO THIS WITHOUT AROUSING SUSPICION? 125 00:06:02,061 --> 00:06:04,562 سوف تصبح جثة. YOU WILL GO AS A CORPSE. 126 00:06:06,065 --> 00:06:07,046 ولكن هير فليك ، BUT HERR FLICK, 127 00:06:07,066 --> 00:06:12,069 لدي العديد من الأغاني التي ستمنحني الراحة. I HAVE MANY TWITCHES THAT WILL GIVE ME AWAY. 128 00:06:13,072 --> 00:06:15,073 لدي الحل. I HAVE THE SOLUTION. 129 00:06:15,575 --> 00:06:20,578 إنه حل خاص للجستابو. IT IS A SPECIAL GESTAPO SOLUTION. 130 00:06:20,580 --> 00:06:23,062 سأقوم الآن بحقنك به. I WILL NOW INJECT YOU WITH IT. 131 00:06:23,082 --> 00:06:25,064 ستظهر لمدة 24 ساعة FOR 24 HOURS YOU WILL APPEAR 132 00:06:25,084 --> 00:06:26,065 ميت مثل طائر الدودو. DEAD AS A DODO. 133 00:06:26,085 --> 00:06:27,567 عندما تستيقظ ، WHEN YOU AWAKE, 134 00:06:27,587 --> 00:06:28,568 سوف تقفز من على اللوح ، YOU WILL JUMP OFF THE SLAB, 135 00:06:28,588 --> 00:06:31,571 وإجراء مقبرة للبحث عن المقبرة. AND CONDUCT A TOMB TO TOMB SEARCH. 136 00:06:31,591 --> 00:06:34,092 شمر كمامك. ROLL UP YOUR SLEEVE. 137 00:06:39,098 --> 00:06:40,580 شيء واحد مؤكد. ONE THING IS CERTAIN. 138 00:06:40,600 --> 00:06:43,082 إذا تم تزوير هذا المال ، فلن يفيدنا ذلك. IF THIS MONEY IS FORGED, IT'S NO GOOD TO US. 139 00:06:43,102 --> 00:06:44,083 كان من الممكن ، في الواقع ، IT COULD, IN FACT, 140 00:06:44,103 --> 00:06:46,586 أدخلنا في مشكلة رهيبة مع الجستابو. GET US INTO TERRIBLE TROUBLE WITH THE GESTAPO. 141 00:06:46,606 --> 00:06:49,088 يجب أن نعيده إلى حيث أتى. WE MUST PUT IT BACK WHERE IT CAME FROM. 142 00:06:49,108 --> 00:06:50,089 حسنًا ، إذا كنت تتذكر ، WELL, IF YOU REMEMBER, 143 00:06:50,109 --> 00:06:52,592 جاء من رينيه في المقهى. IT CAME FROM RENE AT THE CAFE. 144 00:06:52,612 --> 00:06:54,093 تم نقلها هنا IT WAS TRANSPORTED HERE 145 00:06:54,113 --> 00:06:57,597 بنطلون جروبر محشو بأسفل. STUFFED DOWN LIEUTENANT GRUBER'S TROUSERS. 146 00:06:57,617 --> 00:07:01,118 في هذه الحالة ، يجب أن تعود بنفس الطريقة. IN THAT CASE, IT MUST GO BACK THE SAME WAY. 147 00:07:01,621 --> 00:07:02,602 هنا حصتي. HERE IS MY SHARE. 148 00:07:02,622 --> 00:07:07,625 يمكن لشخص آخر أن يلبس بنطاله. SOMEONE ELSE CAN STUFF IT DOWN HIS TROUSERS. 149 00:07:07,627 --> 00:07:09,609 وها هي حصتي. AND HERE IS MY SHARE. 150 00:07:09,629 --> 00:07:11,110 هنا حصتي. HERE IS MY SHARE. 151 00:07:11,130 --> 00:07:13,613 كولونيل ، إذا قلت ذلك ، COLONEL, IF I MAY SAY SO, 152 00:07:13,633 --> 00:07:16,616 أنا لست الشخص المبتدئ هنا. I AM NOT THE MOST JUNIOR PERSON HERE. 153 00:07:16,636 --> 00:07:17,617 لا يمكن هيلجا COULD NOT HELGA 154 00:07:17,637 --> 00:07:20,119 أعيديها مرة أخرى في مقابضها؟ TAKE IT BACK IN HER KNICKERS? 155 00:07:20,139 --> 00:07:22,121 بالتاكيد لا. CERTAINLY NOT. 156 00:07:22,141 --> 00:07:25,124 لدينا مرونة شديدة في وقت الحرب. OUR WARTIME KNICKER ELASTIC IS VERY WEAK. 157 00:07:25,144 --> 00:07:27,126 لا يمكننا أن نمشي هيلجا عبر المدينة WE CANNOT HAVE HELGA WALKING THROUGH THE TOWN 158 00:07:27,146 --> 00:07:29,128 إسقاط ملاحظات من التقسيمات العالية DROPPING NOTES OF HIGH DENOMINATIONS 159 00:07:29,148 --> 00:07:31,130 من ملابسها الداخلية. FROM HER UNDERWEAR. 160 00:07:31,150 --> 00:07:33,633 سيتساءل الناس ما نوع الجيش الذي نديره. PEOPLE WOULD WONDER WHAT SORT OF ARMY WE'RE RUNNING. 161 00:07:33,653 --> 00:07:35,635 من الواضح أنها وظيفة رجل. IT'S CLEARLY A MAN'S JOB. 162 00:07:35,655 --> 00:07:37,136 أنت محق يا هيلجا. YOU ARE RIGHT, HELGA. 163 00:07:37,156 --> 00:07:39,138 إذا كنت أقول ذلك ، كولونيل ، IF I MAY SAY SO, COLONEL, 164 00:07:39,158 --> 00:07:42,141 لا أحد سوف يشك في أن الرجل NOBODY WOULD SUSPECT THAT A MAN 165 00:07:42,161 --> 00:07:43,142 مع ريش في قبعته WITH FEATHERS IN HIS HAT 166 00:07:43,162 --> 00:07:44,644 سيكون لديك أي شيء ذي قيمة كبيرة WOULD HAVE ANYTHING OF GREAT VALUE 167 00:07:44,664 --> 00:07:46,145 بنطلون له. DOWN HIS TROUSERS. 168 00:07:46,165 --> 00:07:51,168 كيف تحبين صفعة في الوجه ، إيه؟ HOW YOU LIKE A SMACK IN THE FACE, EH? 169 00:07:51,170 --> 00:07:53,653 المستبد يعني أنك أبعد من الشك ، THE LIEUTENANT MEANS YOU'RE BEYOND SUSPICION, 170 00:07:53,673 --> 00:07:56,155 كونك بطل حرب إيطاليا ، BEING AN ITALIAN WAR HERO, 171 00:07:56,175 --> 00:07:58,157 ومع كل تلك الميداليات الحربية. AND WITH ALL THOSE WAR MEDALS. 172 00:07:58,177 --> 00:08:00,660 أنت محق. IA BIG WAR HERO. YOU ARE RIGHT. I A BIG WAR HERO. 173 00:08:00,680 --> 00:08:02,161 لدي الميداليات الكبيرة. I HAVE THE BIG MEDALS. 174 00:08:02,181 --> 00:08:03,663 لدي عصب كبير. I HAVE THE BIG NERVE. 175 00:08:03,683 --> 00:08:05,665 ولديك البنطلون الكبير. AND YOU HAVE THE BIG TROUSERS. 176 00:08:05,685 --> 00:08:07,166 لا ، كولونيل! من فضلك لا! NO, COLONEL! PLEASE NO! 177 00:08:07,186 --> 00:08:08,668 ليس بنطالي ، لا. NOT MY TROUSERS, NO. 178 00:08:08,688 --> 00:08:10,169 اليرقة المستغل! LIEUTENANT GRUBER! 179 00:08:10,189 --> 00:08:11,170 يا! OH! 180 00:08:11,190 --> 00:08:12,672 أخبر ريني أنه المال الساخن. TELL RENE IT'S HOT MONEY. 181 00:08:12,692 --> 00:08:15,174 إنها أيضًا أموال قليلة جدًا. IT ALSO VERY TICKLY MONEY. 182 00:08:15,194 --> 00:08:16,676 هيلجا. HELGA. 183 00:08:16,696 --> 00:08:18,177 أخبره أنه يجب أن يأخذها ، TELL HIM HE MUST TAKE IT, 184 00:08:18,197 --> 00:08:19,679 وإعادته إلى الجستابو ، AND GET IT BACK TO THE GESTAPO, 185 00:08:19,699 --> 00:08:23,200 أو سيطلق عليه الرصاص. OR ELSE HE WILL BE SHOT. 186 00:08:23,202 --> 00:08:27,205 (حفيف) ( rustling ) 187 00:08:29,709 --> 00:08:33,192 كولونيل ، للتجول أسفل الشارع مثل هذا ، COLONEL, TO WALK DOWN THE STREET LIKE THIS, 188 00:08:33,212 --> 00:08:35,695 تحتاج حتى بطل أكبر مني. NEED EVEN BIGGER HERO THAN ME. 189 00:08:35,715 --> 00:08:36,696 أنت على حق. YOU'RE RIGHT. 190 00:08:36,716 --> 00:08:38,197 يجب أن تنتظر حتى يصبح الظلام. YOU MUST WAIT TILL IT'S DARK. 191 00:08:38,217 --> 00:08:40,718 مظلم جدا. VERY DARK. 192 00:08:43,723 --> 00:08:45,705 هيلجا ، يجب أن تبقيها تحت HELGA, YOU MUST KEEP HIM UNDER 193 00:08:45,725 --> 00:08:47,206 مراقبة قريبة. CLOSE OBSERVATION. 194 00:08:47,226 --> 00:08:49,208 بمجرد مغادرته للمقهى ، AS SOON AS HE DEPARTS FOR THE CAFE, 195 00:08:49,228 --> 00:08:50,710 اخبرنى. INFORM ME. 196 00:08:50,730 --> 00:08:53,713 سأقتنص عليه إلى الجستابو I WILL SNITCH ON HIM TO THE GESTAPO 197 00:08:53,733 --> 00:08:56,716 وسوف يعتقلونه. AND THEY WILL ARREST HIM. 198 00:08:56,736 --> 00:08:57,717 وفي ضربة واحدة ، AND IN ONE STROKE, 199 00:08:57,737 --> 00:08:59,218 سوف نتخلص من المال ، WE WILL HAVE GOT RID OF THE MONEY, 200 00:08:59,238 --> 00:09:03,723 وتخلصت من هذا الوبر المهيج. AND GOT RID OF THIS IRRITATING WOP. 201 00:09:03,743 --> 00:09:06,010 (يطرق) ( knocking ) 202 00:09:11,517 --> 00:09:13,499 أنا آسف ، لم نفتح أبوابنا بعد. I AM SORRY, WE ARE NOT YET OPEN. 203 00:09:13,519 --> 00:09:17,003 تعال في نصف ساعة. COME BACK IN HALF AN HOUR. 204 00:09:17,023 --> 00:09:19,524 عويل جيد. GOOD MOANING. 205 00:09:19,525 --> 00:09:21,007 أنا آسف جدا ، ضابط كرابتري ، I AM VERY SORRY, OFFICER CRABTREE, 206 00:09:21,027 --> 00:09:22,508 لكننا مغلقون. BUT WE ARE CLOSED. 207 00:09:22,528 --> 00:09:26,012 في تلك الكبس ، أنا منزعج لأشغلك. IN THAT CASS I AM LICKY TO HAVE CAUGHT YOU. 208 00:09:26,032 --> 00:09:28,533 لم يكن الأمر لزجًا بالنسبة لي. IT WAS NOT LICKY FOR ME. 209 00:09:29,535 --> 00:09:32,518 لدي تدليك لك. I HAVE A MASSAGE FOR YOU. 210 00:09:32,538 --> 00:09:35,521 ميشيل في ذا تاون سكوير. MICHELLE IS IN THE TOWN SQUEER. 211 00:09:35,541 --> 00:09:38,024 لديها ملابس جديدة من ESCOOP SHE HAS A NEW ESCOOP APPAROOTIS 212 00:09:38,044 --> 00:09:40,526 للعائلة البريطانية. FOR THE BRITISH EARMIN. 213 00:09:40,546 --> 00:09:42,528 حسنا اذهب وأخبرها بالبقاء في الصقور. WELL GO AND TELL HER TO STAY IN THE SQUEER. 214 00:09:42,548 --> 00:09:45,531 عندما أعطي لها العبرة السرية ، WHEN I GIVE HER THE SECRET SOGNAL, 215 00:09:45,551 --> 00:09:51,054 سوف تظهر وكأنها شبح من خارج العالم. SHE WILL APPEAR LIKE A PHANTOM OUT OF THE NEWT. 216 00:09:51,557 --> 00:09:54,559 (ضربات صافرة) ( whistle blows ) 217 00:09:55,061 --> 00:09:56,042 أنا هنا. I AM HERE. 218 00:09:56,062 --> 00:09:59,045 لقد انزلقت عن المسار الخلفي. I SLIPPED UP THE BACK PASSAGE. 219 00:09:59,065 --> 00:10:00,546 جمع الجولة بسرعة. GATHER ROUND QUICKLY. 220 00:10:00,566 --> 00:10:02,548 إيفيت ، ميمي. YVETTE, MIMI. 221 00:10:02,568 --> 00:10:04,050 هناك وقت قليل جدا ، THERE IS VERY LITTLE TIME, 222 00:10:04,070 --> 00:10:05,051 لذلك استمع بعناية شديدة ، SO LISTEN VERY CAREFULLY, 223 00:10:05,071 --> 00:10:07,553 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 224 00:10:07,573 --> 00:10:09,055 الألمان موجودون THE GERMANS ARE ABOUT 225 00:10:09,075 --> 00:10:10,056 لبدء العمل TO PUT INTO ACTION 226 00:10:10,076 --> 00:10:13,059 سلاح سري جديد رهيبة. A NEW AND TERRIBLE SECRET WEAPON. 227 00:10:13,079 --> 00:10:14,060 ما هو هذا السلاح السري؟ WHAT IS THIS SECRET WEAPON? 228 00:10:14,080 --> 00:10:17,082 قنبلة كبيرة جدا. A VERY BIG BOMB. 229 00:10:18,084 --> 00:10:21,067 ماذا سيظنون في المرة القادمة؟ WHAT WILL THEY THINK OF NEXT? 230 00:10:21,087 --> 00:10:24,070 إنه نوع جديد من الألغام الأرضية. IT IS A NEW TYPE OF LAND MINE. 231 00:10:24,090 --> 00:10:27,573 إنه تطور لمنجم MARK V LAND. IT IS A DEVELOPMENT OF THE MARK V LAND MINE. 232 00:10:27,593 --> 00:10:30,595 هذا هو مارك سوكس. IT IS THE MARK SOX. 233 00:10:31,597 --> 00:10:33,579 لقد ألقينا القبض على اثنين منهم. WE HAVE CAPTURED TWO OF THEM. 234 00:10:33,599 --> 00:10:35,581 باسم الله لماذا؟ IN GOD'S NAME, WHY? 235 00:10:35,601 --> 00:10:36,582 سيتم إحضارها هنا ، THEY WILL BE BROUGHT HERE, 236 00:10:36,602 --> 00:10:37,583 وبعد ذلك سأشرح. AND THEN I WILL EXPLAIN. 237 00:10:37,603 --> 00:10:39,585 أوه ، لا ، ليس في مقاهي. OH, NO, NOT IN MY CAFE. 238 00:10:39,605 --> 00:10:42,088 ليس مارك سوكس. NOT THE MARK SOX. 239 00:10:42,108 --> 00:10:43,589 لقد فات الأوان ، فهم هنا. IT IS TOO LATE, THEY ARE HERE. 240 00:10:43,609 --> 00:10:45,091 رينيه: يا إلهي. Rene: OH MY GOD. 241 00:10:45,111 --> 00:10:46,592 لا تسقطها. DO NOT DROP THEM. 242 00:10:46,612 --> 00:10:48,094 سوف تفجر كل ما في NOUVION YOU WILL BLOW THE WHOLE OF NOUVION 243 00:10:48,114 --> 00:10:49,595 إلى المملكة تأتي. TO KINGDOM COME. 244 00:10:49,615 --> 00:10:51,597 تمت إزالة المتفجرات. THE EXPLOSIVE HAS BEEN REMOVED. 245 00:10:51,617 --> 00:10:53,599 ما هو جيد القنبلة بدون متفجرات؟ WHAT GOOD IS A BOMB WITHOUT EXPLOSIVES? 246 00:10:53,619 --> 00:10:58,604 إنه خط أنابيب تم تطويره بواسطة التعصب البريطاني. IT IS A PLIN DEVOSED BY BRITISH INTOLLIGENCE. 247 00:10:58,624 --> 00:11:01,107 هذه السدادات مجوفة ، جذرية؟ THESE BUMMS ARE HOLLOW, ROOT? 248 00:11:01,127 --> 00:11:03,609 جذر. ROOT. 249 00:11:03,629 --> 00:11:06,612 فيها ، سنقضي IN THEM, WE WILL PLOCE 250 00:11:06,632 --> 00:11:08,614 الحبتان البريطانيتان. THE TWO BRITISH EARMIN. 251 00:11:08,634 --> 00:11:14,137 سيتم تحميل بومس على ممتص الصدمات THE BUMMS WILL BE LOADED ON A BUMMER 252 00:11:15,641 --> 00:11:18,643 في ليلة ديك ، ON A DICK NIGHT, 253 00:11:19,645 --> 00:11:22,628 وبعد ذلك سيتم تجفيفها في أنحاء اليابسة. AND THEN THEY WILL BE DRIPPED OVER ONGLAND. 254 00:11:22,648 --> 00:11:24,630 عذرًا يسأل ، EXCUSE ME ASKING, 255 00:11:24,650 --> 00:11:26,132 لكن ألن يقتلهم هذا؟ BUT WILL THIS NOT KILL THEM? 256 00:11:26,152 --> 00:11:29,635 هذا هو بوت كليفير. THAT IS THE CLEAVER BOT. 257 00:11:29,655 --> 00:11:33,639 سوف يرتدي الحارس البريطاني الباراتشات. THE BRITISH EARMIN WILL WEAR PARASHATS. 258 00:11:33,659 --> 00:11:35,641 اللودز-- THE LODS-- 259 00:11:35,661 --> 00:11:37,643 مؤمنة بهذه ، ARE SECURED BY THESE, 260 00:11:37,663 --> 00:11:40,146 إنها مكسرات من الصلب. THEY ARE STEEL NUTS. 261 00:11:40,166 --> 00:11:44,668 سيحصل كل منهم على سبينر. THEY WILL EACH HAVE A SPINNER. 262 00:11:46,672 --> 00:11:51,675 عندما ينزلون ، سوف يفرغون ثمراتهم. AS THEY DESCOND, THEY WILL UNSCREW THEIR NUTS. 263 00:11:54,680 --> 00:11:59,182 حسنًا ، ستكون طريقة واحدة لتمضية الوقت. WELL, IT WILL BE ONE WAY OF PASSING THE TIME. 264 00:11:59,185 --> 00:12:01,167 ثم سيقومون بإرجاع الألواح THEY WILL THEN REMAUVE THE LODS 265 00:12:01,187 --> 00:12:03,169 وانطلق ، وفتح على الفور AND JUMP OUT, AND IMMEDIATELY OPEN 266 00:12:03,189 --> 00:12:04,170 براشاتهم. THEIR PARASHATS. 267 00:12:04,190 --> 00:12:06,672 هل أخبرت اثنين من قطع الهواء HAVE YOU TOLD THE TWO AIRMENT UPSTAIRS 268 00:12:06,692 --> 00:12:07,673 من هذه الخطة؟ OF THIS PLAN? 269 00:12:07,693 --> 00:12:09,175 حتى عندما نتحدث ، EVEN AS WE SPEAK, 270 00:12:09,195 --> 00:12:11,177 لقد أوضحت إحدى بناتي ذلك لهن. ONE OF MY GIRLS HAS EXPLAINED IT TO THEM. 271 00:12:11,197 --> 00:12:15,200 (قصف) ( pounding ) 272 00:12:18,204 --> 00:12:20,686 عن شيء واحد لست واضحًا فيه-- ABOUT ONE THING I AM NOT CLEAR-- 273 00:12:20,706 --> 00:12:22,188 أين المظلات؟ WHERE ARE THE PARACHUTES? 274 00:12:22,208 --> 00:12:24,690 سيتم تمويههم كوسادات ، THEY WILL BE CAMOUFLAGED AS PILLOWS, 275 00:12:24,710 --> 00:12:26,192 ويتم تسليمها من قبل أحد وكلائنا. AND DELIVERED BY ONE OF OUR AGENTS. 276 00:12:26,212 --> 00:12:27,693 كيف سأعرف هذا الوكيل؟ HOW WILL I KNOW THIS AGENT? 277 00:12:27,713 --> 00:12:30,196 سوف يتم التنكر له باعتباره حشو الوسادة. HE WILL BE DISGUISED AS A PILLOW STUFFER. 278 00:12:30,216 --> 00:12:31,697 انظر الان. NOW, LOOK. 279 00:12:31,717 --> 00:12:33,699 ميمي ، سترون أن هذه القنابل MIMI, YOU WILL SEE THAT THESE BOMBS 280 00:12:33,719 --> 00:12:36,720 مخبأة في الخلية. ARE HIDDEN IN THE CELLAR. 281 00:12:37,223 --> 00:12:38,704 انظر الى الوقت. LOOK AT THE TIME. 282 00:12:38,724 --> 00:12:39,705 لندن سوف تتصل بأي لحظة. LONDON WILL BE CALLING ANY MOMENT. 283 00:12:39,725 --> 00:12:41,707 يجب أن نذهب بسرعة إلى الراديو. WE MUST GO QUICKLY TO THE RADIO. 284 00:12:41,727 --> 00:12:44,210 سوف تخبر إنجلترا أن الطائرات YOU WILL TELL ENGLAND THAT THE AIRMEN 285 00:12:44,230 --> 00:12:46,212 سوف تصل في الغارة الجوية القادمة. WILL BE ARRIVING ON THE NEXT AIR RAID. 286 00:12:46,232 --> 00:12:47,713 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 287 00:12:47,733 --> 00:12:48,714 كيف ، ريني. COME, RENE. 288 00:12:48,734 --> 00:12:50,216 لا ، أنت تذهب مع YVETTE. NO, YOU GO WITH YVETTE. 289 00:12:50,236 --> 00:12:51,717 لا أريد أي جزء من هذه الخطة المجنونة. I WANT NO PART OF THIS CRAZY PLAN. 290 00:12:51,737 --> 00:12:55,739 أنا أستقيل من المقاومة. I AM RESIGNING FROM THE RESISTANCE. 291 00:12:57,243 --> 00:12:59,225 إنها خطة جريئة. IT IS A DARING PLAN. 292 00:12:59,245 --> 00:13:01,227 إذا نجحت ، IF IT SUCCEEDS, 293 00:13:01,247 --> 00:13:02,728 سوف الطائرات البريطانية مرة أخرى THE BRITISH AIRMEN WILL ONCE AGAIN 294 00:13:02,748 --> 00:13:04,730 كن على أرضها الأصلية. BE ON THEIR NATIVE SOIL. 295 00:13:04,750 --> 00:13:06,732 إذا لم يتمكنوا من إخفاء مكملاتهم ، IF THEY DO NOT MANAGE TO UNSCREW THEIR NUTS, 296 00:13:06,752 --> 00:13:08,234 سيتعين عليهم التخلص منها THEY WILL HAVE TO DIG THEM OUT 297 00:13:08,254 --> 00:13:10,755 من التربة الإنجليزية. OF THE ENGLISH SOIL. 298 00:13:19,265 --> 00:13:21,247 أنا أقول FAIRFAX ، I SAY FAIRFAX, 299 00:13:21,267 --> 00:13:23,749 لقد كنت أفكر في خطة الهروب الجديدة. I'VE BEEN THINKING ABOUT THE NEW ESCAPE PLAN. 300 00:13:23,769 --> 00:13:24,750 وكذلك أنا. SO HAVE I. 301 00:13:24,770 --> 00:13:26,752 أنا متشوق قليلاً حول ذلك. I'M A BIT WINDY ABOUT IT. 302 00:13:26,772 --> 00:13:27,753 وكذلك أنا. SO AM I. 303 00:13:27,773 --> 00:13:30,756 على سبيل المثال ، كيف نسير FOR INSTANCE, HOW ARE WE GOING 304 00:13:30,776 --> 00:13:34,260 لتجد مكسراتنا في الظلام؟ TO FIND OUR NUTS IN THE DARK? 305 00:13:34,280 --> 00:13:37,763 كيف سيكون الأمر إذا قمنا بتغطيتها بطلاء مضيء؟ HOW WOULD IT BE IF WE COVERED THEM WITH LUMINOUS PAINT? 306 00:13:37,783 --> 00:13:39,765 فكره جيده. GOOD IDEA. 307 00:13:39,785 --> 00:13:43,787 سأقترح ذلك على تلك الفتاة المقاومة. I'LL SUGGEST IT TO THAT RESISTANCE GIRL. 308 00:13:45,291 --> 00:13:48,774 ماما ، نحن بحاجة إلى الراديو. MAMMA, WE NEED THE RADIO. 309 00:13:48,794 --> 00:13:50,276 ألف مونسيور. MONSIEUR ALPHONSE. 310 00:13:50,296 --> 00:13:52,778 ماذا تفعل في سرير والدتي؟ WHAT ARE YOU DOING IN THE BED OF MY MOTHER? 311 00:13:52,798 --> 00:13:54,280 اتركه لوحده. LEAVE HIM ALONE. 312 00:13:54,300 --> 00:13:57,802 إنه رجل على الطريق. HE IS A MAN ON THE RUN. 313 00:13:58,804 --> 00:13:59,785 ألف الراعي الفقير. POOR MONSIEUR ALPHONSE. 314 00:13:59,805 --> 00:14:01,787 هل أنت مريح للغاية؟ ARE YOU QUITE COMFORTABLE? 315 00:14:01,807 --> 00:14:03,289 (جهاز مراقبة القلب يصدر صوت تنبيه أسرع) ( heart monitor beeps faster ) 316 00:14:03,309 --> 00:14:05,291 آه ، نعم ، ولكن هذه الآلة AH, YES, BUT THIS MACHINE 317 00:14:05,311 --> 00:14:06,292 يحافظ على استيقاظي. KEEPS ME AWAKE. 318 00:14:06,312 --> 00:14:08,794 إنه يستجيب لكل نبضات قلبي IT RESPONDS TO EVERY BEAT OF MY HEART 319 00:14:08,814 --> 00:14:10,296 لأنني ما زلت مرفقًا BECAUSE I AM STILL ATTACHED 320 00:14:10,316 --> 00:14:12,298 إليها من الصدر. TO IT FROM THE CHEST. 321 00:14:12,318 --> 00:14:15,301 حاولت سحب الأسلاك ، I TRIED PULLING THE WIRE, 322 00:14:15,321 --> 00:14:18,804 و لكن لم يحدث شىء. BUT NOTHING HAPPENED. 323 00:14:18,824 --> 00:14:20,806 (مراقبة التصفير بسرعة ، أصوات صفير الراديو) ( monitor beeping fast; radio buzzer sounds ) 324 00:14:20,826 --> 00:14:23,309 أرى مقابض وامضة. I SEE FLASHING KNOBS. 325 00:14:23,329 --> 00:14:25,811 وميض المقابض يا إلهي! FLASHING KNOBS, MY GOD! 326 00:14:25,831 --> 00:14:28,332 آرج! AARGH! 327 00:14:30,202 --> 00:14:32,184 ريني ، يجب أن أتحدث معك. RENE, I MUST SPEAK WITH YOU. 328 00:14:32,204 --> 00:14:34,186 عندما تكون هؤلاء الفتيات من المقاومة الشيوعية WHEN ARE THESE GIRLS FROM THE COMMUNIST RESISTANCE 329 00:14:34,206 --> 00:14:35,688 جونا تتركنا؟ GONNA LEAVE US? 330 00:14:35,708 --> 00:14:37,690 أرغب في العودة إلى غرفتي ، I WISH TO HAVE MY ROOM BACK, 331 00:14:37,710 --> 00:14:39,692 حتى نتمكن من الطيران بعيدًا SO THAT WE CAN FLY AWAY 332 00:14:39,712 --> 00:14:42,194 على سحابة جوسامير السحرية من السعادة ON A MAGIC GOSSAMER CLOUD OF HAPPINESS 333 00:14:42,214 --> 00:14:44,697 وسحر ، في السرير. AND ENCHANTMENT, IN BED. 334 00:14:44,717 --> 00:14:46,699 أوه ، عزيزي ليتل ميمي ، OH, DEAR LITTLE MIMI, 335 00:14:46,719 --> 00:14:48,701 الكثير من الشغف معبأ SO MUCH PASSION BOTTLED UP 336 00:14:48,721 --> 00:14:50,703 في مثل هذه الحاوية الصغيرة. IN SUCH A SMALL CONTAINER. 337 00:14:50,723 --> 00:14:54,725 سريع ، أسمع خطوات. هنا. QUICK, I HEAR FOOTSTEPS. HERE. 338 00:14:57,229 --> 00:14:59,730 رينيه ، RENE, 339 00:15:00,232 --> 00:15:01,714 لقد عقدنا اجتماعًا للجنة و ، WE HAVE HELD A COMMITTEE MEETING AND, 340 00:15:01,734 --> 00:15:03,716 بتصويت ديمقراطي من 12 إلى ثلاثة ، BY A DEMOCRATIC VOTE OF 12 TO THREE, 341 00:15:03,736 --> 00:15:04,717 نحن ننتقل إلى ABBEVILLE. WE ARE MOVING TO ABBEVILLE. 342 00:15:04,737 --> 00:15:07,219 حسن. منزل آمن؟ GOOD. A SAFE HOUSE? 343 00:15:07,239 --> 00:15:08,721 منزل آمن. A HOUSE WITH A SAFE. 344 00:15:08,741 --> 00:15:10,723 اللوري في الخارج. THE LORRY IS OUTSIDE. 345 00:15:10,743 --> 00:15:13,244 وداعا ، شجاع رينيه. GOODBYE, BRAVE RENE. 346 00:15:13,245 --> 00:15:14,727 إذا كان يجب أن أموت ، IF I SHOULD DIE, 347 00:15:14,747 --> 00:15:17,229 سيتم نقش اسمك هنا ، على قلبي. YOUR NAME WILL BE CARVED HERE, ON MY HEART. 348 00:15:17,249 --> 00:15:21,233 حسنًا ، لا تضع عنواني عليها ، أليس كذلك؟ WELL, DO NOT PUT MY ADDRESS ON IT, WILL YOU? 349 00:15:21,253 --> 00:15:23,754 تابعوني يا بنات. FOLLOW ME, GIRLS. 350 00:15:25,257 --> 00:15:27,239 بمجرد أن يكون آمنًا ، سأقتلها AS SOON AS IT IS SAFE, I WILL KILL HER 351 00:15:27,259 --> 00:15:29,241 وتعال وخذ ما هو ملكي. AND COME BACK AND TAKE WHAT IS MINE. 352 00:15:29,261 --> 00:15:31,243 لماذا ا؟ ماذا تركت في الخلف؟ WHY? WHAT HAVE YOU LEFT BEHIND? 353 00:15:31,263 --> 00:15:33,245 أنت! YOU! 354 00:15:33,265 --> 00:15:34,747 لا تقلق يا حلوة. DO NOT WORRY, MY SWEET. 355 00:15:34,767 --> 00:15:36,749 أعطي لك وعدًا بالخير ، I MAKE YOU A SOLEMN PROMISE, 356 00:15:36,769 --> 00:15:38,250 سوف يتم القبض عليك ، YOU WILL BE KIDNAPPED, 357 00:15:38,270 --> 00:15:39,752 اليدين والقدمين TIED HAND AND FOOT, 358 00:15:39,772 --> 00:15:43,774 وشحنها لي في غضون شهر. AND BROUGHT TO ME WITHIN A MONTH. 359 00:15:44,276 --> 00:15:46,258 (التزمير) ( honking ) 360 00:15:46,278 --> 00:15:50,780 القرن ، يجب أن تذهب. THE HORN, YOU MUST GO. 361 00:15:52,284 --> 00:15:54,285 (الشخير) ( grunting ) 362 00:16:00,292 --> 00:16:03,275 كولونيل ، عليّ أن أبلغ أن الكابتن برتوريلي COLONEL, I HAVE TO REPORT THAT CAPTAIN BERTORELLI 363 00:16:03,295 --> 00:16:05,778 ترك غرفته في طريقه إلى RENE'S CAFE. HAS LEFT HIS ROOM ON HIS WAY TO RENE'S CAFE. 364 00:16:05,798 --> 00:16:07,780 حسن. GRUBER ، GOOD. GRUBER, 365 00:16:07,800 --> 00:16:09,782 احصل لي على الجستابو على المنفاخ. GET ME THE GESTAPO ON THE BLOWER. 366 00:16:09,802 --> 00:16:11,784 سأقوم بإيقاف هير فليك I WILL TIP OFF HERR FLICK 367 00:16:11,804 --> 00:16:14,286 وسوف يعتقل برتوريلي. AND HE WILL ARREST BERTORELLI. 368 00:16:14,306 --> 00:16:17,308 إنه رنين ، كولونيل. IT IS RINGING, COLONEL. 369 00:16:18,811 --> 00:16:21,293 مرحبا. HELLO. 370 00:16:21,313 --> 00:16:23,295 هير فليك: هذا مسجل Herr Flick: This is a recorded 371 00:16:23,315 --> 00:16:25,816 رسالة الجستابو. Gestapo message. 372 00:16:26,819 --> 00:16:29,802 أنا لا أستقبل المكالمات في الوقت الحالي I am not taking calls at the moment 373 00:16:29,822 --> 00:16:31,303 لكن يمكنك ترك رسالة but you may leave a message 374 00:16:31,323 --> 00:16:33,806 على قرص الشمع الدوار. on the revolving wax disc. 375 00:16:33,826 --> 00:16:36,308 الرجاء التحدث بعد الطلقة. Please speak after the gunshot. 376 00:16:36,328 --> 00:16:38,829 (نيران البنادق) ( gun fires ) 377 00:16:41,333 --> 00:16:43,315 (لهجة فرنسية سيئة) أنا مجهول ( bad French accent ) I AM AN ANONYMOUS 378 00:16:43,335 --> 00:16:45,317 الفول الفرنسي. FRENCH PEASANT. 379 00:16:45,337 --> 00:16:47,820 إنهم يفتقدون المال ZE MISSING MONEY 380 00:16:47,840 --> 00:16:49,822 بنطلون ZE IS IN ZE TROUSERS 381 00:16:49,842 --> 00:16:51,824 أو هم الرجل OF ZE MAN 382 00:16:51,844 --> 00:16:56,346 مع ريش في له في. WITH A FEATHERS IN HIS 'AT. 383 00:16:56,348 --> 00:16:59,331 سوف تجده في ZE CAFE RENE. YOU WILL FIND HIM AT ZE CAFE RENE. 384 00:16:59,351 --> 00:17:01,834 سأخبرك أكثر I WOULD TELL YOU MORE 385 00:17:01,854 --> 00:17:03,836 نفاد أموالي فقط. ONLY MY MONEY'S RUNNING OUT. 386 00:17:03,856 --> 00:17:05,838 PIP ، PIP ، PIP ، PIP ، PIP ، PIP ، PIP ، PIP. PIP, PIP, PIP, PIP, PIP, PIP, 387 00:17:05,858 --> 00:17:08,340 أحسنت ، كولونيل. WELL DONE, COLONEL. 388 00:17:08,360 --> 00:17:11,343 تفرد لامع. A BRILLIANT IMPERSONATION. 389 00:17:11,363 --> 00:17:13,846 ولكن إذا لم يتلق الرسالة بسرعة ، BUT IF HE DOES NOT RECEIVE THE MESSAGE QUICKLY, 390 00:17:13,866 --> 00:17:15,848 سيحصل ريني على المال و ... RENE WILL RECEIVE THE MONEY AND... 391 00:17:15,868 --> 00:17:17,349 سوف يتم القبض عليه. HE WILL BE ARRESTED. 392 00:17:17,369 --> 00:17:19,852 وماذا في ذلك؟ إنه فرنسي فقط. SO WHAT? HE'S ONLY A FRENCHMAN. 393 00:17:19,872 --> 00:17:22,373 إنه يعرف الكثير. HE KNOWS TOO MUCH. 394 00:17:22,374 --> 00:17:23,856 ربما انت على حق. MAYBE YOU'RE RIGHT. 395 00:17:23,876 --> 00:17:27,878 سنذهب إلى المقهى مرة واحدة. WE'LL GO TO THE CAFE AT ONCE. 396 00:17:28,847 --> 00:17:31,830 (غناء بدون مفتاح) ♪ الوقوع في الحب مع الحب ♪ ( singing off-key ) ♪ FALLING IN LOVE WITH LOVE, ♪ 397 00:17:31,850 --> 00:17:36,352 ♪ الوقوع في الإيمان ♪ ♪ IS FALLING FOR MAKE BELIEVE ♪ 398 00:17:36,355 --> 00:17:39,338 ♪ الوقوع في الحب مع الحب ♪ ♪ FALLING IN LOVE WITH LOVE ♪ 399 00:17:39,358 --> 00:17:42,860 ♪ هو يلعب الحمقى ... ♪ ♪ IS PLAYING THE FOOL... ♪ 400 00:17:42,861 --> 00:17:44,843 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 401 00:17:44,863 --> 00:17:47,346 هناك دموع في عينيك. THERE ARE TEARS IN YOUR EYES. 402 00:17:47,366 --> 00:17:49,848 هل الكلمات تجعلك تبكي؟ DO THE WORDS MAKE YOU CRY? 403 00:17:49,868 --> 00:17:51,350 لا ، إيفيت. NO, YVETTE. 404 00:17:51,370 --> 00:17:53,352 إنها الطريقة التي تغني بها. IT IS THE WAY SHE SINGS THEM. 405 00:17:53,372 --> 00:17:55,354 لماذا لا ندخل الغرفة الخلفية WHY DO WE NOT GO INTO THE BACK ROOM 406 00:17:55,374 --> 00:17:57,356 بينما لا أحد يبحث؟ WHILE NOBODY IS LOOKING? 407 00:17:57,376 --> 00:17:59,358 كيف يمكنني؟ ما عذر لدي؟ HOW CAN I? WHAT EXCUSE DO I HAVE? 408 00:17:59,378 --> 00:18:02,861 سأقدم لك واحدة. I WILL PROVIDE YOU WITH ONE. 409 00:18:02,881 --> 00:18:05,864 ♪ ذات ليلة عندما كان القمر لك ... ♪ ♪ ONE NIGHT WHEN THE MOON WAS YOURS... ♪ 410 00:18:05,884 --> 00:18:08,367 رينيه ، أنت مطلوب في الغرفة الخلفية. RENE, YOU ARE WANTED IN THE BACK ROOM. 411 00:18:08,387 --> 00:18:10,869 انا قادم. I AM COMING. 412 00:18:10,889 --> 00:18:12,371 ♪ بعيون غير قادرة على الرؤية ... ♪ ♪ WITH EYES UNABLE TO SEE... ♪ 413 00:18:12,391 --> 00:18:15,893 أوه ، رينيه. OH, RENE. 414 00:18:16,895 --> 00:18:18,377 ريني ، لماذا لا نأخذ RENE, WHY DO WE NOT TAKE 415 00:18:18,397 --> 00:18:21,380 الشموع الفضية ، تسلق خارج النافذة ، THE SILVER CANDLESTICKS, CLIMB OUT THE WINDOW, 416 00:18:21,400 --> 00:18:23,382 قم ببيعها ولكن تذكرة إلى باريس ، SELL THEM, BUT A TICKET TO PARIS, 417 00:18:23,402 --> 00:18:25,384 اعثر على فندق صغير رخيص FIND A SMALL CHEAP HOTEL 418 00:18:25,404 --> 00:18:27,886 في الجزء الأقل تصميمًا من البنك الأيسر؟ IN THE LESS FASHIONABLE PART OF THE LEFT BANK? 419 00:18:27,906 --> 00:18:30,389 يمكنني إحضار العملاء إلى غرفتي. I CAN BRING CUSTOMERS TO MY ROOM. 420 00:18:30,409 --> 00:18:32,891 يمكنك الاختباء في الخزانة. YOU CAN HIDE IN THE WARDROBE. 421 00:18:32,911 --> 00:18:35,394 وقريبًا سيكون لدينا أموال كافية AND SOON WE WILL HAVE ENOUGH MONEY 422 00:18:35,414 --> 00:18:36,895 للتحرك في أي مكان بشكل أفضل. TO MOVE SOMEWHERE BETTER. 423 00:18:36,915 --> 00:18:38,897 أوه ، إيفيت ، OH, YVETTE, 424 00:18:38,917 --> 00:18:40,899 أنت طفل رومانسي وعملي. YOU DEAR, ROMANTIC, PRACTICAL CHILD. 425 00:18:40,919 --> 00:18:44,403 تلك الشمعدانات الفضية مطلية بالكهرباء فقط. THOSE SILVER CANDLESTICKS ARE ONLY ELECTROPLATED. 426 00:18:44,423 --> 00:18:46,905 أوه ، رينيه. OH, RENE. 427 00:18:46,925 --> 00:18:48,907 آه ، نعم ، أعرف كيف تشعر ، حبي. AH, YES, I KNOW HOW YOU FEEL, MY LOVE. 428 00:18:48,927 --> 00:18:53,412 لقد تعرضت لصدمة عندما وجهتهم إلى أصحاب الرعاة. I GOT A SHOCK WHEN I TOOK THEM TO THE PAWNBROKERS. 429 00:18:53,432 --> 00:18:56,415 ♪ وقعت في الحب بالحب ♪ ♪ I FELL IN LOVE WITH LOVE ♪ 430 00:18:56,435 --> 00:19:00,438 ♪ مع الحب ، الأبدي ♪ ♪ WITH LOVE, EVERLASTING ♪ 431 00:19:00,439 --> 00:19:03,422 ♪ لكن الحب سقط ♪ ♪ BUT LOVE FELL OUT ♪ 432 00:19:03,442 --> 00:19:07,445 ♪ مع ME-EEE. ♪ ♪ WITH ME-EEE. ♪ 433 00:19:14,953 --> 00:19:16,935 آه ، كابتن ، AH, CAPTAIN, 434 00:19:16,955 --> 00:19:18,437 لقد فاتك للتو خزانتي. YOU HAVE JUST MISSED MY CABARET. 435 00:19:18,457 --> 00:19:23,460 لا تقلق ، أسمعك عبر الميدان. DON'T WORRY, I HEAR YOU ACROSS THE SQUARE. 436 00:19:25,464 --> 00:19:27,446 سيدة العزيزة ، DEAR LADY, 437 00:19:27,466 --> 00:19:28,947 أنا بحاجة إلى الكلمة الخاصة I NEED THE PRIVATE WORD 438 00:19:28,967 --> 00:19:30,949 داخل الأذن. INSIDE YOUR EARHOLE. 439 00:19:30,969 --> 00:19:32,951 تعال واجلس ، عزيزي القبطان. COME AND SIT DOWN, DEAR CAPTAIN. 440 00:19:32,971 --> 00:19:36,955 ميمي ، أفضل نبيذ للقبطان. MIMI, THE BEST WINE FOR THE CAPTAIN. 441 00:19:36,975 --> 00:19:38,957 اقترب أكثر ، لا أريد أي شخص COME CLOSER, I NO WANT ANYBODY 442 00:19:38,977 --> 00:19:41,478 اسمع ما أقول. HEAR WHAT I SAY. 443 00:19:41,980 --> 00:19:43,962 همس لي بنعومة ، كابتن ، WHISPER TO ME SOFTLY, CAPTAIN, 444 00:19:43,982 --> 00:19:45,964 ما الذي تريده؟ WHAT IS IT YOU WANT? 445 00:19:45,984 --> 00:19:47,966 لدي الكثير من الأشياء I HAVE FOR YOU A LOT OF SOMETHING 446 00:19:47,986 --> 00:19:50,988 الذي حدث مرة واحدة. WHICH ONCE RENE HAD. 447 00:19:51,990 --> 00:19:53,972 ولكن لم يعد حصل. BUT NO LONGER HE GOT. 448 00:19:53,992 --> 00:19:55,974 أعتقد أنني أعرف ما أنت عليه I THINK I KNOW WHAT YOU ARE 449 00:19:55,994 --> 00:19:57,976 تحاول أن تقول ، كابتن ، TRYING TO SAY, CAPTAIN, 450 00:19:57,996 --> 00:19:59,978 لكني أعتقد أنها مسألة خاصة BUT I THINK IT IS A PRIVATE MATTER 451 00:19:59,998 --> 00:20:01,980 بين زوجي ونفسي. BETWEEN MY HUSBAND AND MYSELF. 452 00:20:02,000 --> 00:20:05,484 لا أعتقد أنك تفهمني بشكل مستقيم. I NO THINK YOU UNDERSTAND ME STRAIGHT. 453 00:20:05,504 --> 00:20:07,486 أنا أفهمك تمامًا ، كابتن. I UNDERSTAND YOU PERFECTLY, CAPTAIN. 454 00:20:07,506 --> 00:20:09,488 انه فقط IT IS JUST THAT 455 00:20:09,508 --> 00:20:10,989 شجاعي يفشلني MY COURAGE IS FAILING ME 456 00:20:11,009 --> 00:20:12,491 في اللحظة الأخيرة. AT THE LAST MOMENT. 457 00:20:12,511 --> 00:20:13,992 لقد جئت إلى النقطة. I COME TO THE POINT. 458 00:20:14,012 --> 00:20:15,994 أريد أن آخذ لك قطع الغيار ، I WANT TO TAKE YOU UPSTAIRS, 459 00:20:16,014 --> 00:20:17,496 انزل بنطالي ، TAKE DOWN MY TROUSERS, 460 00:20:17,516 --> 00:20:21,518 وأعطيك مليون فرنك. AND GIVE YOU 1,000,000 FRANCS. 461 00:20:23,021 --> 00:20:24,503 ما المشكلة؟ ماذا حدث؟ WHAT IS THE MATTER? WHAT HAS HAPPENED? 462 00:20:24,523 --> 00:20:27,005 أود أن أعيد إليك الأموال التي سرقتها من الجستابو. I WISH TO GIVE BACK TO YOU THE MONEY YOU STOLE FROM THE GESTAPO. 463 00:20:27,025 --> 00:20:29,007 SHHH ، أنا لا أريده. SHHH, I DO NOT WANT IT. 464 00:20:29,027 --> 00:20:31,009 أنت لا تأخذ ، العقيد ، لقد أطلق عليك الرصاص. YOU NO TAKE, THE COLONEL, HE HAVE YOU SHOT. 465 00:20:31,029 --> 00:20:33,011 ميمي ، خذ الكابتن إلى المطبخ. MIMI, TAKE THE CAPTAIN INTO THE KITCHEN. 466 00:20:33,031 --> 00:20:36,014 ضع النقود في الفرن. PUT THE MONEY IN THE OVEN. 467 00:20:36,034 --> 00:20:39,036 إديث ، إديث ، EDITH, EDITH, 468 00:20:39,037 --> 00:20:40,519 إديث. EDITH. 469 00:20:40,539 --> 00:20:43,021 رينيه ، رينيه. RENE, RENE. 470 00:20:43,041 --> 00:20:46,024 يجب أن نخبر الفتيات بأن يرفعن أسعارهن. WE MUST TELL THE GIRLS TO PUT UP THEIR PRICES. 471 00:20:46,044 --> 00:20:49,046 نحن قيد الشحن. WE ARE UNDERCHARGING. 472 00:20:54,553 --> 00:20:56,034 بيرتوريلي ليس هنا. BERTORELLI'S NOT HERE. 473 00:20:56,054 --> 00:20:58,036 قد نكون في الوقت المناسب. WE MAY BE JUST IN TIME. 474 00:20:58,056 --> 00:20:59,538 انتزاع رينه وتحذيره. GRAB RENE AND WARN HIM. 475 00:20:59,558 --> 00:21:01,039 - ريني ، - نعم ، نائب؟ - RENE, - YES, LIEUTENANT? 476 00:21:01,059 --> 00:21:03,542 يجب أن أتحدث معك على انفراد. I MUST SPEAK WITH YOU PRIVATELY. 477 00:21:03,562 --> 00:21:04,543 وكيل ، لدي مقهى مليء بالناس. LIEUTENANT, I HAVE A CAFE FULL OF PEOPLE. 478 00:21:04,563 --> 00:21:08,046 - ألن تنتظر؟ - لا ، لن يحدث ذلك. - WILL IT NOT WAIT? - NO, IT WILL NOT. 479 00:21:08,066 --> 00:21:10,048 سيكون الكابتن بيرتوريلي هنا في أي دقيقة. CAPTAIN BERTORELLI WILL BE HERE ANY MINUTE. 480 00:21:10,068 --> 00:21:12,050 لديه شيء من أجلك ، HE HAS SOMETHING FOR YOU, 481 00:21:12,070 --> 00:21:13,552 في سرواله. IN HIS TROUSERS. 482 00:21:13,572 --> 00:21:17,073 بدون حساب دعه يمنحك إياه. ON NO ACCOUNT LET HIM GIVE IT TO YOU. 483 00:21:17,075 --> 00:21:19,558 لست متأكدًا تمامًا من أنني أتابعك ، أيها الوكيل. I'M NOT QUITE SURE THAT I FOLLOW YOU, LIEUTENANT. 484 00:21:19,578 --> 00:21:22,561 إنها أموال الجستابو المسروقة. IT IS THE STOLEN GESTAPO MONEY. 485 00:21:22,581 --> 00:21:24,563 لماذا يريد أن يعطيها لي؟ WHY WOULD HE WANT TO GIVE IT TO ME? 486 00:21:24,583 --> 00:21:27,065 الملاحظات تزوير. THE NOTES ARE FORGERIES. 487 00:21:27,085 --> 00:21:29,067 إنه يخضع لتعليمات العقيد. HE IS OBEYING THE COLONEL'S INSTRUCTIONS. 488 00:21:29,087 --> 00:21:31,069 زرعناها في برتوريلي. WE PLANTED IT ON BERTORELLI. 489 00:21:31,089 --> 00:21:32,571 ثم أبلغنا الجستابو أن المال WE THEN INFORMED THE GESTAPO THAT THE MONEY 490 00:21:32,591 --> 00:21:34,573 يمكن العثور عليها على الشخص COULD BE FOUND ON THE PERSON 491 00:21:34,593 --> 00:21:36,074 الرجل ذو القبعة المكسوة. OF THE MAN WITH A FEATHERED HAT. 492 00:21:36,094 --> 00:21:38,577 لكن لماذا تريد اعتقال برتوريلي؟ BUT WHY DO YOU WANT BERTORELLI ARRESTED? 493 00:21:38,597 --> 00:21:41,079 لأنه متداخل WOP. BECAUSE HE IS AN INTERFERING WOP. 494 00:21:41,099 --> 00:21:43,582 أنا أرى. حسنا ، الخسارة المتشابكة I SEE. WELL, THE INTERFERING WOP 495 00:21:43,602 --> 00:21:46,585 في المطبخ مع وضع MIMI الأموال في الفرن. IS IN THE KITCHEN WITH MIMI PUTTING THE MONEY INTO THE OVEN. 496 00:21:46,605 --> 00:21:47,586 مثل ، جروبر. COME, GRUBER. 497 00:21:47,606 --> 00:21:49,588 يجب أن نضعه في سرواله ، WE MUST STUFF IT BACK IN HIS TROUSERS, 498 00:21:49,608 --> 00:21:54,110 حتى يمكن اعتقاله وفقًا للخطة. SO THAT HE CAN BE ARRESTED ACCORDING TO PLAN. 499 00:21:55,113 --> 00:21:57,095 امتلئ وساداتك ، STUFF YOUR PILLOWS, 500 00:21:57,115 --> 00:21:59,598 احشو وساداتك. STUFF YOUR PILLOWS. 501 00:21:59,618 --> 00:22:01,600 يا إلهي! OH MY GOD! 502 00:22:01,620 --> 00:22:04,102 هل تشتري بعض الريش WILL YOU BUY SOME FEATHERS 503 00:22:04,122 --> 00:22:06,605 من حشوة وسادة قديمة. FROM A POOR OLD PILLOW STUFFER. 504 00:22:06,625 --> 00:22:09,608 اخرس! تعال الى هنا. SHUT UP! COME HERE. 505 00:22:09,628 --> 00:22:11,610 PSST! PSST! 506 00:22:11,630 --> 00:22:14,632 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 507 00:22:16,134 --> 00:22:18,116 أنا مقنع I AM DISGUISED 508 00:22:18,136 --> 00:22:20,619 كوسادة قديمة رديئة. AS A POOR OLD PILLOW STUFFER. 509 00:22:20,639 --> 00:22:22,621 لا يمكن تمييزه من المادة الأصلية ، INDISTINGUISHABLE FROM THE GENUINE ARTICLE, 510 00:22:22,641 --> 00:22:25,142 كل عادة. AS USUAL. 511 00:22:25,644 --> 00:22:28,126 لدي المظلات. I HAVE THE PARACHUTES. 512 00:22:28,146 --> 00:22:30,128 هم في الوسائد. THEY ARE IN THE PILLOWS. 513 00:22:30,148 --> 00:22:33,131 SHH! سوف آخذ هذه العينات اثنين من الوسادات SHH! I WILL TAKE THESE TWO SAMPLE PILLOWS 514 00:22:33,151 --> 00:22:34,633 منك حشو الوسادة. FROM YOU, PILLOW STUFFER. 515 00:22:34,653 --> 00:22:35,634 وداعا. GOODBYE. 516 00:22:35,654 --> 00:22:38,136 - وسوف - - وداعا ، شكرا لك. وداعا. - AND I WILL-- - GOODBYE, THANK YOU. GOODBYE. 517 00:22:38,156 --> 00:22:39,638 الوسادات! PILLOWS! 518 00:22:39,658 --> 00:22:41,139 قف! STOP! 519 00:22:41,159 --> 00:22:43,141 رجل مع ريش في قبعته. A MAN WITH FEATHERS IN HIS HAT. 520 00:22:43,161 --> 00:22:45,662 سوف تأتي معي. YOU WILL COME WITH ME. 521 00:22:46,665 --> 00:22:49,147 لا لا لا. NO, NO, NO. 522 00:22:49,167 --> 00:22:52,150 أنا متواضع فقط I AM JUST A HUMBLE 523 00:22:52,170 --> 00:22:54,152 حشو الوسادة القديمة. OLD PILLOW STUFFER. 524 00:22:54,172 --> 00:22:56,655 لدي معلومات لديك في سروالك ، I HAVE INFORMATION THAT YOU HAVE IN YOUR TROUSERS, 525 00:22:56,675 --> 00:23:01,177 شيء يهم الجستابو. SOMETHING OF INTEREST TO THE GESTAPO. 526 00:23:05,183 --> 00:23:06,665 ( تأتأة ) ( stuttering ) 527 00:23:06,685 --> 00:23:10,669 من فضلك ، أنا ، LECLERC. PLEASE, IT IS I, LECLERC. 528 00:23:10,689 --> 00:23:12,671 ريني ، أخبرهم من أنا. RENE, TELL THEM WHO I AM. 529 00:23:12,691 --> 00:23:16,675 لم أرَك من قبل في حياتي. I HAVE NEVER SEEN YOU BEFORE IN MY LIFE. 530 00:23:16,695 --> 00:23:20,196 أنت ترى ، هو - ماذا ؟! YOU SEE, HE'S-- WHAT?! 531 00:23:20,198 --> 00:23:21,680 في هذه الحالة، IN THAT CASE, 532 00:23:21,700 --> 00:23:25,703 هنا ، احصل على المحشوة! HERE, GET STUFFED! 533 00:23:26,204 --> 00:23:31,207 بسرعة! قبض على حشو الوسادة. QUICK! ARREST THAT PILLOW STUFFER. 534 00:23:31,710 --> 00:23:35,212 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 535 00:23:37,212 --> 00:23:47,212 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/