1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:13,079 --> 00:00:18,083 (تشغيل موسيقى الموضوع) ( playing theme music ) 3 00:00:24,591 --> 00:00:26,072 قد يشعر بعضكم بالحكة لمعرفة ذلك SOME OF YOU MAY BE ITCHING TO KNOW 4 00:00:26,092 --> 00:00:28,575 لماذا أجلس في البيانو. WHY I AM SITTING AT THE PIANO. 5 00:00:28,595 --> 00:00:31,077 السبب حزين ولكنه بسيط. THE REASON IS SAD BUT SIMPLE. 6 00:00:31,097 --> 00:00:33,079 بعد مطاردة مثيرة ، AFTER AN EXCITING CHASE, 7 00:00:33,099 --> 00:00:35,081 MONSIEUR LECLERC ، عازف البيانو العادي لدينا ، MONSIEUR LECLERC, OUR REGULAR PIANIST, 8 00:00:35,101 --> 00:00:37,584 لقد تم القبض عليه للتو من قبل الجستابو HAS JUST BEEN ARRESTED BY THE GESTAPO 9 00:00:37,604 --> 00:00:39,085 عند الاشتباه في التخمير ON SUSPICION OF CONCEALING 10 00:00:39,105 --> 00:00:42,088 975000 فرنك مزور 975,000 FORGED FRANCS 11 00:00:42,108 --> 00:00:44,090 بنطلون له. DOWN HIS TROUSERS. 12 00:00:44,110 --> 00:00:45,091 في وقت اعتقاله AT THE TIME OF HIS ARREST 13 00:00:45,111 --> 00:00:47,594 لقد تم تنكره على أنه حشو وسادة HE WAS DISGUISED AS A PILLOW STUFFER 14 00:00:47,614 --> 00:00:50,616 مع... WITH... 15 00:00:51,117 --> 00:00:53,099 مع ريش في قبعته ، WITH FEATHERS IN HIS HAT, 16 00:00:53,119 --> 00:00:55,602 لأنه كان يسلم اثنين من المظلات BECAUSE HE WAS DELIVERING TWO PARACHUTES 17 00:00:55,622 --> 00:00:57,604 لمساعدة الطائرات البريطانية على الهروب من الداخل TO HELP THE BRITISH AIRMEN ESCAPE INSIDE 18 00:00:57,624 --> 00:01:00,106 اثنين من الألغام الدمية التي سيتم إرفاقها TWO DUMMY LAND MINES WHICH ARE TO BE ATTACHED 19 00:01:00,126 --> 00:01:03,610 إلى مفجر ألماني وسقط في لندن. TO A GERMAN BOMBER AND DROPPED OVER LONDON. 20 00:01:03,630 --> 00:01:05,111 هذه المؤامرة البسيطة الصغيرة THIS SIMPLE LITTLE PLOT 21 00:01:05,131 --> 00:01:07,614 تم تفريخه من قبل المخابرات البريطانية WAS HATCHED BY BRITISH INTELLIGENCE 22 00:01:07,634 --> 00:01:10,617 بين عمل الألغاز المتقاطعة وقراءة الورق IN BETWEEN DOING CROSSWORD PUZZLES AND READING A PAPER 23 00:01:10,637 --> 00:01:14,621 الذي أعتقد أنه سيُطلق عليه اسم "بيانو". WHICH I BELIEVE TO BE CALLED "THE BEANO." 24 00:01:14,641 --> 00:01:16,122 رينيه ، RENE, 25 00:01:16,142 --> 00:01:18,625 - هنا موسيقاي. - آه. - HERE IS MY MUSIC. - AH. 26 00:01:18,645 --> 00:01:20,126 كم هو جيد أن أراك HOW GOOD IT IS TO SEE YOU 27 00:01:20,146 --> 00:01:22,128 في البيانو مرة أخرى. AT THE PIANO ONCE MORE. 28 00:01:22,148 --> 00:01:25,131 هل تتذكر الطريقة التي استخدمتها للعب من أجلي عندما التقينا لأول مرة؟ DO YOU REMEMBER THE WAY YOU USED TO PLAY FOR ME WHEN WE FIRST MET? 29 00:01:25,151 --> 00:01:28,134 لقد لعبت في جميع الحانات في تلك الأيام. I PLAYED IN ALL THE BARS IN THOSE DAYS. 30 00:01:28,154 --> 00:01:31,638 كنت أعرف باسم سيدني المتزامن. I WAS KNOW AS SYNCOPATED SYDNEY. 31 00:01:31,658 --> 00:01:36,160 أوه ، العب من أجلي مرة أخرى ، ريني. OH, PLAY FOR ME ONCE AGAIN, RENE. 32 00:01:40,667 --> 00:01:45,151 ♪ أحبك لأنني لم أحبه من قبل ♪ ♪ I LOVE YOU AS I'VE NEVER LOVED BEFORE ♪ 33 00:01:45,171 --> 00:01:47,654 (خارج المفتاح) ♪ أحببت من قبل ♪ ( off-key ) ♪ LOVED BEFORE ♪ 34 00:01:47,674 --> 00:01:51,157 ♪ منذ البداية التقيت بك في القرية الخضراء ♪ ♪ SINCE FIRST I MET YOU ON THE VILLAGE GREEN ♪ 35 00:01:51,177 --> 00:01:52,659 ♪ القرية الخضراء ♪ ♪ VILLAGE GREEN ♪ 36 00:01:52,679 --> 00:01:57,163 ♪ تعال إليّ ، لقد أصبح حلمي بالحياة ♪ COME TO ME ERE MY DREAM OF LIFE IS O'ER ♪ 37 00:01:57,183 --> 00:01:59,666 الحياة بعد ♪ ♪ LIFE IS O'ER ♪ 38 00:01:59,686 --> 00:02:05,171 ♪ أحبك كما أحببتك ♪ ♪ I LOVE YOU AS I LOVED YOU ♪ 39 00:02:05,191 --> 00:02:07,674 ♪ عندما كنت حلوًا ♪ ♪ WHEN YOU WERE SWEET ♪ 40 00:02:07,694 --> 00:02:12,178 كلاهما: "عندما كنا حلوين" Both: ♪ WHEN WE WERE SWEET ♪ 41 00:02:12,198 --> 00:02:16,182 ♪ ستة عشر. ♪ ♪ SIXTEEN. ♪ 42 00:02:16,202 --> 00:02:20,687 أوه ، رينيه ، كيف يأتي كل ذلك فيضان العودة. OH, RENE, HOW IT ALL COMES FLOODING BACK. 43 00:02:20,707 --> 00:02:22,689 فقط مثل تايفون. JUST LIKE A TYPHOON. 44 00:02:22,709 --> 00:02:25,191 هل تتذكر الطريقة التي استخدمتها للغناء من أجلك؟ DO YOU REMEMBER THE WAY I USED TO SING FOR YOU 45 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 تحت الشجرة القديمة على ضفاف النهر؟ UNDER THE OLD WILLOW TREE BY THE RIVER? 46 00:02:27,213 --> 00:02:28,695 اوه نعم فعلا. OH, YES INDEED. 47 00:02:28,715 --> 00:02:32,699 لقد واجهتني مشكلة في تحميل هذا البيانو هناك. THE TROUBLE I HAD LUGGING THIS PIANO DOWN THERE. 48 00:02:32,719 --> 00:02:35,201 لماذا لا نتزوج مرة أخرى ، نجدد؟ WHY DO WE NOT GET MARRIED AGAIN, RENE? 49 00:02:35,221 --> 00:02:37,704 (يعزف رينيه نغمات سيئة) ( Rene plays bad notes ) 50 00:02:37,724 --> 00:02:40,206 ماذا لدينا لنخسر؟ WHAT HAVE WE GOT TO LOSE? 51 00:02:40,226 --> 00:02:42,208 حسنا... WELL... 52 00:02:42,228 --> 00:02:45,712 هل أنت خائف من أنني قد أهرب مع رجل شاب؟ ARE YOU AFRAID I MIGHT RUN OFF WITH A YOUNGER MAN? 53 00:02:45,732 --> 00:02:48,214 هذا يمكن أن يكون أحد المشاكل ، نعم. THAT COULD BE ONE OF THE PROBLEMS, YES. 54 00:02:48,234 --> 00:02:50,717 لن أفعل ذلك. I WOULD NOT DO IT. 55 00:02:50,737 --> 00:02:53,720 أنا في خريف حياتي. I AM IN THE AUTUMN OF MY LIFE. 56 00:02:53,740 --> 00:02:56,222 هناك إصبع المطرقة على قدمي اليمنى ، THERE IS THE HAMMER TOE ON MY RIGHT FOOT, 57 00:02:56,242 --> 00:02:57,223 الورم على يساري ، THE BUNION ON MY LEFT, 58 00:02:57,243 --> 00:03:00,727 وأول حداد للعلم في الورك الأيمن. AND THE FIRST MURMURINGS OF SCIATICA IN MY RIGHT HIP. 59 00:03:00,747 --> 00:03:03,730 قد لا تزال تتعثر مع رجل شاب. YOU MIGHT STILL HOBBLE OFF WITH A YOUNGER MAN. 60 00:03:03,750 --> 00:03:06,232 أعدك ، ريني ، I PROMISE YOU, RENE, 61 00:03:06,252 --> 00:03:11,755 سأكون بجانبك 24 ساعة في اليوم. I WILL BE BY YOUR SIDE 24 HOURS A DAY. 62 00:03:11,758 --> 00:03:14,760 ماذا تقول؟ WHAT DO YOU SAY? 63 00:03:15,261 --> 00:03:16,743 إيديث ، EDITH, 64 00:03:16,763 --> 00:03:18,745 إديث ، لا أعرف رجلاً واحداً EDITH, I DO NOT KNOW ONE MAN 65 00:03:18,765 --> 00:03:20,246 من يمكنه مقاومة مثل هذا العرض ، WHO COULD RESIST SUCH AN OFFER, 66 00:03:20,266 --> 00:03:22,749 لكنك نسيت دينيس لاروك ، BUT YOU HAVE FORGOTTEN DENISE LAROQUE, 67 00:03:22,769 --> 00:03:25,251 زعيم المقاومة الشيوعية ، THE LEADER OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 68 00:03:25,271 --> 00:03:26,252 إنها متوحشة مني. SHE IS WILD ABOUT ME. 69 00:03:26,272 --> 00:03:28,254 سوف تقتل أي امرأة لها شفاه SHE WOULD KILL ANY WOMAN WHOSE LIPS 70 00:03:28,274 --> 00:03:29,756 حتى يتم تنظيفها بالفرشاة ضد الألغام. EVEN BRUSHED AGAINST MINE. 71 00:03:29,776 --> 00:03:32,759 أوه ، ريني ، أنت رجلي العجائب. OH, RENE, YOU ARE MY WONDER MAN. 72 00:03:32,779 --> 00:03:35,762 أنت تفكر فقط مني. ALWAYS YOU THINK ONLY OF ME. 73 00:03:35,782 --> 00:03:38,765 أوه ، دعني أقبلك تلك الأصابع السحرية. OH, LET ME KISS THOSE MAGIC FINGERS. 74 00:03:38,785 --> 00:03:43,287 قد يرانا أحد أصدقاء DENISE من خلال النافذة. ONE OF DENISE'S FRIENDS MIGHT SEE US THROUGH THE WINDOW. 75 00:03:52,732 --> 00:03:54,714 لدي أخبار سارة ، هير فليك. I HAVE GOOD NEWS, HERR FLICK. 76 00:03:54,734 --> 00:03:57,217 لقد اشتعلت أخيرًا حشوة الوسادة المتجولة. I HAVE FINALLY CAUGHT THE WANDERING PILLOW STUFFER. 77 00:03:57,237 --> 00:03:58,718 انه في الخارج. HE IS OUTSIDE. 78 00:03:58,738 --> 00:04:00,220 ثم أحضره. THEN BRING HIM IN. 79 00:04:00,240 --> 00:04:05,243 احضروا السجين هنا! BRING THE PRISONER IN HERE! 80 00:04:11,251 --> 00:04:14,253 اتركنا. LEAVE US. 81 00:04:16,756 --> 00:04:20,240 أفترض أنك فكرت لأن فان سمالهاوزن I SUPPOSE YOU THOUGHT BECAUSE VAN SMALLHAUSEN 82 00:04:20,260 --> 00:04:22,242 كانت صغيرة جدًا وسارت بعرج WAS VERY SMALL AND WALKED WITH A LIMP 83 00:04:22,262 --> 00:04:24,244 أنه يمكنك الخروج منه. THAT YOU COULD OUTPACE HIM. 84 00:04:24,264 --> 00:04:26,246 القليل هل تعرف أنه كان عبر البلاد LITTLE DO YOU KNOW HE WAS THE CROSS-COUNTRY 85 00:04:26,266 --> 00:04:30,768 عرج بطل غرب أستراليا. LIMPING CHAMPION OF WESTPHALIA. 86 00:04:31,771 --> 00:04:34,754 استمع إلي ، حشو الوسادة. LISTEN TO ME, PILLOW STUFFER. 87 00:04:34,774 --> 00:04:37,257 أبلغنا شخص مجهول عبر الهاتف AN ANONYMOUS PERSON INFORMED US ON THE TELEPHONE 88 00:04:37,277 --> 00:04:42,280 أن لديك شيئًا ذا قيمة كبيرة في بنطالك. THAT YOU HAVE SOMETHING OF GREAT VALUE IN YOUR TROUSERS. 89 00:04:51,791 --> 00:04:56,776 هل كانت مدام لينير من متجر الملابس؟ WAS IT MADAME LENARE FROM THE DRESS SHOP? 90 00:04:56,796 --> 00:05:00,280 نحن لسنا معنيين بهوية المخبر. WE ARE NOT CONCERNED WITH THE IDENTITY OF THE INFORMANT. 91 00:05:00,300 --> 00:05:02,282 ومع ذلك ، فإن برلين مهتمة بـ BERLIN, HOWEVER, IS INTERESTED IN 92 00:05:02,302 --> 00:05:05,803 محتويات بنطالك. THE CONTENTS OF YOUR TROUSERS. 93 00:05:09,309 --> 00:05:12,292 كل برلين أم هتلر فقط؟ THE WHOLE OF BERLIN, OR JUST HITLER? 94 00:05:12,312 --> 00:05:14,813 تخلص منها! TAKE THEM OFF! 95 00:05:15,315 --> 00:05:18,298 إذا كنت من فضلك ، سيدي ، لن أفعل ذلك. IF YOU PLEASE, SIR, I WOULD RATHER NOT. 96 00:05:18,318 --> 00:05:19,799 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 97 00:05:19,819 --> 00:05:21,820 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 98 00:05:23,823 --> 00:05:24,804 انزع البنطلون. REMOVE THE TROUSERS. 99 00:05:24,824 --> 00:05:27,325 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 100 00:05:33,833 --> 00:05:36,835 ليس أنت السجين. NOT YOU, THE PRISONER. 101 00:05:36,836 --> 00:05:38,818 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 102 00:05:38,838 --> 00:05:40,820 ممتاز. VERY WELL. 103 00:05:40,840 --> 00:05:41,821 سوف أفعل هذا I WILL DO THIS 104 00:05:41,841 --> 00:05:44,342 جبري. UNDER PROTEST. 105 00:05:47,347 --> 00:05:49,829 ما رأيك يا فون سمالهاوزن؟ WHAT DO YOU THINK, VON SMALLHAUSEN? 106 00:05:49,849 --> 00:05:53,350 أخرى محبطة يا هيري فليك. RATHER DISAPPOINTING, HERR FLICK. 107 00:05:53,353 --> 00:05:55,854 أين هي؟ WHERE IS IT? 108 00:06:00,360 --> 00:06:03,362 أين يوجد؟ WHERE IS WHAT? 109 00:06:03,363 --> 00:06:06,365 الأموال المزورة. THE FORGED MONEY. 110 00:06:06,866 --> 00:06:09,349 لا أعرف شيئًا من أي أموال مزورة. I KNOW NOTHING OF ANY FORGED MONEY. 111 00:06:09,369 --> 00:06:13,853 LOCK HIM UP بينما أقرر ما أفعل به. LOCK HIM UP WHILE I DECIDE WHAT TO DO WITH HIM. 112 00:06:13,873 --> 00:06:16,374 ولكن إذا كان بإمكاني ... BUT IF I COULD... 113 00:06:20,380 --> 00:06:21,861 نعم ، عام. YES, GENERAL. 114 00:06:21,881 --> 00:06:24,382 بالطبع ، عام. OF COURSE, GENERAL. 115 00:06:24,884 --> 00:06:28,368 إنها أخبار رهيبة ، عامة. IT IS INDEED TERRIBLE NEWS, GENERAL. 116 00:06:28,388 --> 00:06:32,890 يمكنك الاعتماد علي لأتصرف على الفور. YOU MAY RELY ON ME TO ACT INSTANTLY. 117 00:06:34,894 --> 00:06:37,377 لقد سرقت المقاومة اثنين من أحدث مناجمنا البرية. THE RESISTANCE HAVE STOLEN TWO OF OUR LATEST LAND MINES. 118 00:06:37,397 --> 00:06:39,379 ليس مارك السادس؟ NOT THE MARK VI? 119 00:06:39,399 --> 00:06:41,381 ذا مارك السادس. THE MARK VI. 120 00:06:41,401 --> 00:06:43,883 (بصاق ، حلقات المبصقة) ( spits; cuspidor rings ) 121 00:06:43,903 --> 00:06:47,887 هؤلاء الأشخاص الذين يقاومون اللعين أصبحوا خادعين للغاية. THOSE DAMNED RESISTANCE PEOPLE ARE GETTING VERY CHEEKY. 122 00:06:47,907 --> 00:06:50,890 إنها تجعلك تنظر إلى القرد المناسب ، أليس كذلك؟ THEY MAKE YOU LOOK THE RIGHT MONKEY, NO? 123 00:06:50,910 --> 00:06:53,411 (حلقات المبصقة) ( cuspidor rings ) 124 00:06:53,413 --> 00:06:55,395 أعتقد أنهم قد يفجرونك. I THINK MAYBE THEY BLOW YOU UP. 125 00:06:55,415 --> 00:06:57,897 يجب أن نعثر على هذه المناجم البرية مرة واحدة. WE MUST FIND THESE LAND MINES AT ONCE. 126 00:06:57,917 --> 00:07:00,418 (يبصق) ( spits ) 127 00:07:03,923 --> 00:07:06,406 في حالة التخطيط لتفجير مكانك ، IN CASE THEY PLAN TO BLOW UP YOUR PLACE, 128 00:07:06,426 --> 00:07:08,408 أعتقد أنني أذهب إلى مكاني. I THINK I GO TO MY PLACE. 129 00:07:08,428 --> 00:07:10,910 رد فعل نموذجي. A TYPICAL WOP REACTION. 130 00:07:10,930 --> 00:07:14,414 نتفجر على مدار 24 ساعة في اليوم ، WE FACE BEING BLOWN UP 24 HOURS A DAY, 131 00:07:14,434 --> 00:07:16,416 أليس كذلك يا جابر؟ DON'T WE, GRUBER? 132 00:07:16,436 --> 00:07:18,418 أفضل عدم التفكير في الأمر. I PREFER NOT TO THINK ABOUT IT. 133 00:07:18,438 --> 00:07:20,920 هل ترينني أرنغ؟ DO YOU SEE ME TWITCHING? 134 00:07:20,940 --> 00:07:22,922 هل ترينني أبدو عصبيًا؟ DO YOU SEE ME LOOKING NERVOUS? 135 00:07:22,942 --> 00:07:27,427 لا. لدي المزيد من الأشياء المهمة التي يجب التفكير فيها. NO. I HAVE MORE IMPORTANT THINGS TO THINK ABOUT. 136 00:07:27,447 --> 00:07:29,448 AAAGH! AAAGH! 137 00:07:30,450 --> 00:07:32,432 كل شيء على ما يرام ، كولونيل ، IT IS ALL RIGHT, COLONEL, 138 00:07:32,452 --> 00:07:35,953 كان فقط كابتن برتوريلي. IT WAS ONLY CAPTAIN BERTORELLI. 139 00:07:35,955 --> 00:07:38,957 مزحة المدرسة السخيفة. SILLY SCHOOLBOY PRANK. 140 00:07:39,959 --> 00:07:41,441 كولونيل ، لدي أخبار جادة. COLONEL, I HAVE SERIOUS NEWS. 141 00:07:41,461 --> 00:07:42,942 ما هو هيلجا؟ WHAT IS IT, HELGA? 142 00:07:42,962 --> 00:07:45,945 في سعيه للحصول على الفرانك المزورة الجستابو المفقودة ، IN HIS QUEST FOR THE MISSING GESTAPO FORGED FRANCS, 143 00:07:45,965 --> 00:07:48,948 اعتقلت هيري فليك لاعب البيانو القديم من المقهى. HERR FLICK HAS ARRESTED THE OLD PIANO PLAYER FROM THE CAFE. 144 00:07:48,968 --> 00:07:51,951 ما الخطير في ذلك؟ إنه فرنسي فقط. WHAT'S SERIOUS ABOUT THAT? HE'S ONLY A FRENCHMAN. 145 00:07:51,971 --> 00:07:55,455 دقيقتين قبل أن يأخذني ، TWO MINUTES BEFORE HE WOULD HAVE TAKEN ME, 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,457 بيرتوريلي ، بطل الحرب الإيطالي. BERTORELLI, ITALIAN WAR HERO. 147 00:07:57,477 --> 00:07:59,459 شخص ما ، أخبر الجستابو SOMEBODY, HE TELL THE GESTAPO 148 00:07:59,479 --> 00:08:01,961 لدي 975000 فرنك I HAVE 975,000 FRANCS 149 00:08:01,981 --> 00:08:03,463 أسفل بنطالي. DOWN MY TROUSERS. 150 00:08:03,483 --> 00:08:06,966 لقد أعلنت هير فليك أنه إذا لم يتم إرجاع الأموال ، HERR FLICK HAS ANNOUNCED THAT IF THE MONEY IS NOT RETURNED, 151 00:08:06,986 --> 00:08:09,469 سيتم نقل عازف البيانو إلى ساحة البلدة وإطلاق النار عليه. THE PIANIST WILL BE TAKEN TO THE TOWN SQUARE AND SHOT. 152 00:08:09,489 --> 00:08:10,970 ذلك ليس مهم. THAT'S NOT IMPORTANT. 153 00:08:10,990 --> 00:08:12,472 المال في المقهى. THE MONEY'S AT THE CAFE. 154 00:08:12,492 --> 00:08:14,974 يمكن لـ RENE إعادته بشكل مجهول. RENE CAN RETURN IT ANONYMOUSLY. 155 00:08:14,994 --> 00:08:16,476 كابتن برتوريلي ، CAPTAIN BERTORELLI, 156 00:08:16,496 --> 00:08:18,978 أين قمت بوضعه بالضبط؟ WHERE PRECISELY DID YOU PUT IT? 157 00:08:18,998 --> 00:08:20,480 واحدة من النوادر ONE OF THE WAITRESSES, 158 00:08:20,500 --> 00:08:21,981 واحد مع الجسم الصغير THE ONE WITH THE LITTLE BODY 159 00:08:22,001 --> 00:08:23,983 والفم الكبير ، AND THE BIG MOUTH, 160 00:08:24,003 --> 00:08:25,985 ضعها داخل الفرن. SHE STUFF IT INSIDE THE OVEN. 161 00:08:26,005 --> 00:08:28,988 غروبر ، ما هي علاقتك مع ريني؟ GRUBER, WHAT IS YOUR RELATIONSHIP WITH RENE? 162 00:08:29,008 --> 00:08:32,010 أعتقد أنه يلاحقني. I THINK HE TRUSTS ME. 163 00:08:33,012 --> 00:08:35,995 من الممكن أن يعرف شيئًا عن مناجم الأرض. IT IS POSSIBLE HE KNOWS SOMETHING ABOUT THE LAND MINES. 164 00:08:36,015 --> 00:08:37,497 اذهب وانظر له. GO AND SEE HIM. 165 00:08:37,517 --> 00:08:40,500 ساعده في استعادة الأموال إلى الجستابو. HELP HIM GET THE MONEY BACK TO THE GESTAPO. 166 00:08:40,520 --> 00:08:43,002 دأب على طريقتك في الثقة. WORM YOUR WAY INTO HIS CONFIDENCE. 167 00:08:43,022 --> 00:08:46,024 قد يسقط شيئًا ما. HE MIGHT DROP SOMETHING. 168 00:08:46,526 --> 00:08:49,528 لا يسعنا إلا أن نأمل. WE CAN BUT HOPE. 169 00:08:54,200 --> 00:08:55,681 أم! MAMMA! 170 00:08:55,701 --> 00:08:57,183 ماذا تفعل خارج السرير؟ WHAT ARE YOU DOING OUT OF BED? 171 00:08:57,203 --> 00:09:00,686 لقد بقيت لفترة طويلة في تلك الغرفة TOO LONG I HAVE BEEN UP IN THAT ROOM 172 00:09:00,706 --> 00:09:03,689 تجويع ما تعطيني. STARVING ON WHAT YOU GIVE ME. 173 00:09:03,709 --> 00:09:07,693 لذلك أنا أطبخ لنفسي بطاطس كبيرة مخبوزة. SO I AM COOKING MYSELF A BIG BAKED POTATO. 174 00:09:07,713 --> 00:09:11,697 أوه ، ماما ، أنت رائع. OH, MAMMA, YOU ARE A WONDER. 175 00:09:11,717 --> 00:09:14,719 إديث ، لدينا عملاء. EDITH, WE HAVE CUSTOMERS. 176 00:09:15,221 --> 00:09:18,204 ما الذي يفعله هذا الخفاش القديم هنا؟ WHAT IS THIS OLD BAT DOING DOWN HERE? 177 00:09:18,224 --> 00:09:21,707 أليس هذا رائعًا ، ريني؟ عادت شهيتها. IS IT NOT WONDERFUL, RENE? HER APPETITE HAS RETURNED. 178 00:09:21,727 --> 00:09:23,709 إنها ستحصل على بطاطا مخبوزة كبيرة. SHE IS GOING TO HAVE A BIG BAKED POTATO. 179 00:09:23,729 --> 00:09:25,211 البطاطس؟ POTATO? 180 00:09:25,231 --> 00:09:26,712 من أين حصلت عليها؟ WHERE DID SHE GET IT? 181 00:09:26,732 --> 00:09:28,214 من أين حصلت عليها؟ WHERE DID YOU GET IT FROM? 182 00:09:28,234 --> 00:09:30,216 لقد أخفيت ذلك مني-- YOU CONCEALED IT FROM ME-- 183 00:09:30,236 --> 00:09:34,220 من خلف الخزان في الحمام. FROM BEHIND THE CISTERN IN THE BATHROOM. 184 00:09:34,240 --> 00:09:36,722 داخل هذا البطاطس توجد كاميرا التجسس INSIDE THAT POTATO IS THE SPY CAMERA 185 00:09:36,742 --> 00:09:39,225 لتصوير خطط الغزو الألماني. FOR PHOTOGRAPHING THE GERMAN INVASION PLANS. 186 00:09:39,245 --> 00:09:41,727 - ماذا فعلت بها؟ - إنه في الفرن! - WHAT HAVE YOU DONE WITH IT? - IT IS IN THE OVEN! 187 00:09:41,747 --> 00:09:46,249 الأموال المزورة في الفرن! THE FORGED MONEY IS IN THE OVEN! 188 00:09:47,253 --> 00:09:49,235 ربي! MY GOD! 189 00:09:49,255 --> 00:09:51,756 ( يسعل ) ( coughing ) 190 00:10:00,266 --> 00:10:02,767 هل تم؟ IS IT DONE? 191 00:10:05,271 --> 00:10:06,752 فعله؟ DONE? 192 00:10:06,772 --> 00:10:08,754 لقد أحرقت للتو كاميرا تجسس YOU HAVE JUST BURNED A SPY CAMERA 193 00:10:08,774 --> 00:10:10,756 و 1،000،000 فرنك. AND 1,000,000 FRANCS. 194 00:10:10,776 --> 00:10:13,759 لا تقلق ، RENE ، لقد تم تزوير الأموال. DO NOT WORRY, RENE, IT WAS FORGED MONEY. 195 00:10:13,779 --> 00:10:15,761 إنها الكاميرا التي أنا قلق بشأنها. IT IS THE CAMERA I AM WORRIED ABOUT. 196 00:10:15,781 --> 00:10:18,264 حسنًا ، أنا لست ملومًا. سأقول المقاومة WELL, I AM NOT TO BLAME. I SHALL TELL THE RESISTANCE 197 00:10:18,284 --> 00:10:21,767 لقد كان هذا كرونًا قديمًا أصمًا. THAT IT WAS THIS DEAF OLD CRONE THAT DID IT. 198 00:10:21,787 --> 00:10:24,770 ثم سأخبر الألمان عن الدهانات ، THEN I SHALL TELL THE GERMANS ABOUT THE PAINTINGS, 199 00:10:24,790 --> 00:10:26,772 والطائرات ، AND THE AIRMEN, 200 00:10:26,792 --> 00:10:30,276 والأراضي المسروقة. AND THE STOLEN LAND MINES. 201 00:10:30,296 --> 00:10:32,278 ها ها ها ها-- HA HA HA-- 202 00:10:32,298 --> 00:10:34,280 يمكنني أن أصبعك ، أيها الصديق ، I CAN FINGER YOU, BUDDY, 203 00:10:34,300 --> 00:10:39,303 واحصل على إرسالك إلى المنزل الكبير تمامًا مثل ذلك! AND GET YOU SENT TO THE BIG HOUSE JUST LIKE THAT! 204 00:10:39,805 --> 00:10:42,788 أليس هناك نهاية للشر في هذه المرأة؟ IS THERE NO END TO THE EVIL IN THIS WOMAN? 205 00:10:42,808 --> 00:10:47,293 استعيديها إلى غرفة نومها واعملي على بوق أذنها. GET HER BACK TO HER BEDROOM AND BUNG UP HER EAR TRUMPET. 206 00:10:47,313 --> 00:10:49,795 RENE ، ذلك الأحمق البريطاني الذي يعتقد أنه يستطيع التحدث بالفرنسية RENE, THAT BRITISH IDIOT WHO THINKS HE CAN SPEAK FRENCH 207 00:10:49,815 --> 00:10:52,298 في المقهى. يسأل عنك. IS IN THE CAFE. HE IS ASKING FOR YOU. 208 00:10:52,318 --> 00:10:55,320 يا إلهي. OH MY GOD. 209 00:11:00,326 --> 00:11:02,827 عويل جيد. GOOD MOANING. 210 00:11:03,329 --> 00:11:06,331 عويل جيد. GOOD MOANING. 211 00:11:06,332 --> 00:11:09,815 أنف سيء. I HAVE BAD NOSE. 212 00:11:09,835 --> 00:11:15,338 تم لصق هذه القطعة من بوبر ... THIS PIECE OF POPER HAS BEEN PISTED... 213 00:11:16,342 --> 00:11:20,844 على إرادة سكيير المدينة. ON THE WILLS OF THE TOWN SQUEER. 214 00:11:21,347 --> 00:11:23,829 إنها صورة مونسيور ليكليرك. IT IS A PICTURE OF MONSIEUR LECLERC. 215 00:11:23,849 --> 00:11:26,350 بدون بنطلون له! WITHOUT HIS TROUSERS! 216 00:11:26,852 --> 00:11:29,335 إلا إذا سرقت الأموال من الجستابو UNLESS THE MONEY STOLEN FROM THE GESTAPO 217 00:11:29,355 --> 00:11:31,837 يتم إعادته في غضون 24 ساعة ، IS RETURNED WITHIN 24 HOURS, 218 00:11:31,857 --> 00:11:34,340 هذا الرجل سيطلق عليه النار في ساحة المدينة. THIS MAN WILL BE SHOT IN THE TOWN SQUARE. 219 00:11:34,360 --> 00:11:37,843 ماذا علينا ان نفعل؟ لا يمكننا السماح لهم بإطلاق النار على عازف البيانو. WHAT ARE WE GOING TO DO? WE CANNOT LET THEM SHOOT THE PIANIST. 220 00:11:37,863 --> 00:11:39,345 لا يمكننا أن نعيد لهم المال. WE CANNOT GIVE THEM BACK THE MONEY. 221 00:11:39,365 --> 00:11:41,847 والدتك اخترقتها للتو في الفرن. YOUR MOTHER HAS JUST BURNT IT IN THE OVEN. 222 00:11:41,867 --> 00:11:46,870 يبدو أن الأمور تنتقل من العطاء إلى WOSS. IT SEEMS TO MOO THAT THINGS ARE GOOING FROM BID TO WOSS. 223 00:11:49,375 --> 00:11:52,858 ألا يمكننا أن نجمع المزيد من الأموال لنقدمها إلى الجستابو؟ COULD WE NOT FORGE SOME MORE MONEY TO GIVE TO THE GESTAPO? 224 00:11:52,878 --> 00:11:56,362 كيف نستطيع؟ فورجر هو الشخص الذي سوف يطلقون النار عليهم! HOW CAN WE? THE FORGER IS THE ONE THEY ARE GOING TO SHOOT! 225 00:11:56,382 --> 00:11:57,863 تحت تهديد الموت ، UNDER THREAT OF DEATH, 226 00:11:57,883 --> 00:12:00,866 قد يكشف عن علاقتنا بالمقاومة. HE MAY REVEAL OUR CONNECTION WITH THE RESISTANCE. 227 00:12:00,886 --> 00:12:02,868 كان من الممكن إطلاق النار علينا جميعًا في ساحة المدينة. WE COULD ALL BE SHOT IN THE TOWN SQUARE. 228 00:12:02,888 --> 00:12:07,891 وكل ذلك لأن والدتك أرادت بطاطا مخبوزة. AND ALL BECAUSE YOUR MOTHER WANTED A BAKED POTATO. 229 00:12:08,394 --> 00:12:10,376 أعرف مونسير ليكليرك ، I KNOW MONSIEUR LECLERC, 230 00:12:10,396 --> 00:12:11,877 إنه رجل شجاع. HE IS A BRAVE MAN. 231 00:12:11,897 --> 00:12:14,380 سوف يخرج حتى آخر لحظة ، HE WILL HOLD OUT TO THE VERY LAST MOMENT, 232 00:12:14,400 --> 00:12:17,383 نأمل بشجاعة أن يتم إرجاع الأموال. BRAVELY HOPING THE MONEY WILL BE RETURNED. 233 00:12:17,403 --> 00:12:19,885 ومتى لا يتم إعادته؟ AND WHEN IT IS NOT RETURNED? 234 00:12:19,905 --> 00:12:22,888 سوف يسقطنا فيه. HE WILL DROP US IN IT. 235 00:12:22,908 --> 00:12:25,391 RENE ، LIEUTENANT GRUBER ، الشخص الذي يتخيلك ، RENE, LIEUTENANT GRUBER, THE ONE THAT FANCIES YOU, 236 00:12:25,411 --> 00:12:27,393 قادم عبر ميدان المدينة. IS COMING ACROSS THE TOWN SQUARE. 237 00:12:27,413 --> 00:12:28,894 تصرف بشكل طبيعي. ACT NORMALLY. 238 00:12:28,914 --> 00:12:30,396 كنت أفعل ذلك لأسابيع. I'VE BEEN DOING THAT FOR WEEKS. 239 00:12:30,416 --> 00:12:32,398 لا يفضح له. IT DOES NOT DISCOURAGE HIM. 240 00:12:32,418 --> 00:12:37,421 سأذهب إلى أسفل الظهر. I WILL GOO DOWN THE BACK PISSIGE. 241 00:12:39,925 --> 00:12:41,407 آه ، رينيه. AH, RENE. 242 00:12:41,427 --> 00:12:43,409 آه ، LIEUTENANT GRUBER ، تعال. AH, LIEUTENANT GRUBER, COME IN. 243 00:12:43,429 --> 00:12:44,910 الخاص بك المعتاد؟ YOUR USUAL? 244 00:12:44,930 --> 00:12:46,412 شكرا جزيلا. THANK YOU. 245 00:12:46,432 --> 00:12:48,914 أنت تبدو شاحبًا ، ويدك ترتعش. YOU LOOK PALE, AND YOUR HANDS ARE TREMBLING. 246 00:12:48,934 --> 00:12:51,417 حسنًا ، إنه القلق بشأن الحرب WELL, IT IS THE WORRY ABOUT THE WAR 247 00:12:51,437 --> 00:12:54,420 وأتمنى أن تفوز بالطبع. AND HOPING THAT YOU WILL WIN, OF COURSE. 248 00:12:54,440 --> 00:12:58,424 لقد جئت لمساعدتك على إعادة هذه الأموال إلى الجستابو I HAVE COME TO HELP YOU GIVE THAT MONEY BACK TO THE GESTAPO 249 00:12:58,444 --> 00:13:00,426 حتى يمكن إطلاق عازف البيانو الخاص بك. SO THAT YOUR PIANIST CAN BE RELEASED. 250 00:13:00,446 --> 00:13:02,928 وكيل ، سيكون ذلك صعبًا قليلاً. LIEUTENANT, THAT WILL BE A LITTLE DIFFICULT. 251 00:13:02,948 --> 00:13:07,433 لقد طهت والدتي المال من أجل الغداء. MY WIFE'S MOTHER HAS JUST COOKED THE MONEY FOR LUNCH. 252 00:13:07,453 --> 00:13:09,935 أوه عزيزي ، هذه ليست أخبار جيدة. OH DEAR, THIS IS NOT GOOD NEWS. 253 00:13:09,955 --> 00:13:12,938 ومع ذلك ، لم يتم فقدان كل شيء. HOWEVER, RENE, ALL IS NOT LOST. 254 00:13:12,958 --> 00:13:15,941 لديك ، آخذها ، استمع إلى التعبير ، YOU HAVE, I TAKE IT, HEARD THE EXPRESSION, 255 00:13:15,961 --> 00:13:21,965 إذا خدشت ظهري ، فهل سأخدش ظهرك؟ IF YOU SCRATCH MY BACK, THEN I WILL SCRATCH YOUR BACK? 256 00:13:24,970 --> 00:13:28,454 إنها ليست واحدة أستخدمها كل يوم ، لكن نعم. IT IS NOT ONE I USE EVERY DAY, BUT YES. 257 00:13:28,474 --> 00:13:31,457 من المحتمل جدًا أن أساعدك I COULD VERY LIKELY HELP YOU 258 00:13:31,477 --> 00:13:35,479 إذا كنت تستطيع أن تترك شيئًا ما. IF YOU COULD LET SOMETHING DROP. 259 00:13:36,482 --> 00:13:37,963 أنا أرى. I SEE. 260 00:13:37,983 --> 00:13:41,967 من ناحية أخرى ، لم يكن عازف بيانو جيد جدًا. ON THE OTHER HAND, HE WAS NOT A VERY GOOD PIANIST. 261 00:13:41,987 --> 00:13:44,970 هل لديك أي معلومات عن المكان DO YOU HAVE ANY INFORMATION AS TO THE WHEREABOUTS 262 00:13:44,990 --> 00:13:46,472 من مناجم الأراضي المسروقة؟ OF THE STOLEN LAND MINES? 263 00:13:46,492 --> 00:13:48,974 لا ، LIEUTENANT ، لكن يجب أن أسمع أي شيء NO, LIEUTENANT, BUT SHOULD I HEAR ANYTHING 264 00:13:48,994 --> 00:13:50,476 بالطبع ، سأدعكم تعرفون مرة واحدة. I WILL, OF COURSE, LET YOU KNOW AT ONCE. 265 00:13:50,496 --> 00:13:51,977 لأنهم إذا تم إعادتهم ، BECAUSE IF THEY WERE RETURNED, 266 00:13:51,997 --> 00:13:54,980 أنا متأكد من أنه يمكنني الترتيب لإطلاق عازف البيانو. I AM SURE I COULD ARRANGE FOR THE RELEASE OF THE PIANIST. 267 00:13:55,000 --> 00:13:56,482 أنا أرى. I SEE. 268 00:13:56,502 --> 00:14:00,986 تذكر ، ريني ، بابي مفتوح دائمًا. REMEMBER, RENE, MY DOOR IS ALWAYS OPEN. 269 00:14:01,006 --> 00:14:05,008 أنا متأكد من ذلك ، المستفيد. I AM SURE IT IS, LIEUTENANT. 270 00:14:06,512 --> 00:14:09,995 بالمناسبة ، قمت بنقل غرفتي. BY THE WAY, I HAVE MOVED MY ROOM. 271 00:14:10,015 --> 00:14:13,499 لدي الآن واحدة ذات منظر جميل. I NOW HAVE ONE WITH A MOST BEAUTIFUL VIEW. 272 00:14:13,519 --> 00:14:16,502 يقع في أعلى البرج الغربي. IT IS AT THE VERY TOP OF THE WEST TOWER. 273 00:14:16,522 --> 00:14:21,024 من الجيد دائمًا أن يكون لديك صديق في الأماكن المرتفعة. IT IS ALWAYS GOOD TO HAVE A FRIEND IN HIGH PLACES. 274 00:14:21,026 --> 00:14:24,028 أوه ، رينيه ، يا له من WAG. OH, RENE, WHAT A WAG. 275 00:14:28,033 --> 00:14:29,515 إيفيت! YVETTE! 276 00:14:29,535 --> 00:14:32,017 يجب أن نتواصل مع ميشيل فورًا. WE MUST AT ONCE MAKE CONTACT WITH MICHELLE. 277 00:14:32,037 --> 00:14:34,520 الطريقة الوحيدة لتأمين إطلاق سراح MONSIEUR LECLERC THE ONLY WAY TO SECURE THE RELEASE OF MONSIEUR LECLERC 278 00:14:34,540 --> 00:14:36,522 هو من خلال إعطائهم استعادة الألغام الأرضية. IS BY GIVING BACK THE LAND MINES. 279 00:14:36,542 --> 00:14:38,023 إنها عبر ساحة البلدة SHE IS ACROSS THE TOWN SQUARE 280 00:14:38,043 --> 00:14:39,525 في ساحة البناء ، IN THE YARD OF THE BUILDER, 281 00:14:39,545 --> 00:14:40,526 مع الطائرات. WITH THE AIRMEN. 282 00:14:40,546 --> 00:14:42,528 لقد انتهيت من خدمة هؤلاء العملاء YOU FINISH SERVING THESE CUSTOMERS 283 00:14:42,548 --> 00:14:45,549 وبعد ذلك سنذهب إليها. AND THEN WE WILL GO TO HER. 284 00:14:47,019 --> 00:14:49,001 هيلين ، هل الطائرات في الداخل؟ HELEN, ARE THE AIRMEN INSIDE? 285 00:14:49,021 --> 00:14:51,003 لقد ظلوا هناك لمدة ساعة واحدة. THEY HAVE BEEN IN THERE FOR ONE HOUR. 286 00:14:51,023 --> 00:14:53,005 - ساعة واحدة؟ - إنه الوقت الذي سيستغرقه - ONE HOUR? - IT IS THE TIME IT WILL TAKE 287 00:14:53,025 --> 00:14:55,007 من أجل الانتحار الألماني من فرنسا إلى إنجلترا. FOR THE GERMAN BOMBER TO GET FROM FRANCE TO ENGLAND. 288 00:14:55,027 --> 00:14:57,509 يجب الاعتراف بهم الآن. THEY SHOULD BE ACCLIMATIZED BY NOW. 289 00:14:57,529 --> 00:14:59,511 أعتقد أنهم ما زالوا يتنفسون. I THINK THEY ARE STILL BREATHING. 290 00:14:59,531 --> 00:15:04,534 جيد ، سنمارس الآن إطلاق سراحهم. GOOD, WE WILL NOW PRACTICE THEIR RELEASE. 291 00:15:05,037 --> 00:15:07,519 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 292 00:15:07,539 --> 00:15:09,521 الآن الاستماع ، CHAPS. سوف نتظاهر أنك NOW LISTEN, CHAPS. WE'LL PRETEND YOU'RE 293 00:15:09,541 --> 00:15:12,024 من أي مكان في إنجلترا على ارتفاع 5000 قدم. SOMEWHERE OVER ENGLAND AT 5,000 FEET. 294 00:15:12,044 --> 00:15:14,026 سيتم إسقاط القنابل ، THE BOMBS WILL BE DROPPED, 295 00:15:14,046 --> 00:15:16,028 سوف يتم إبطاء هبوطهم من خلال المظلة الصغيرة ، THEY'LL BE SLOWED DOWN BY A SMALL PARACHUTE, 296 00:15:16,048 --> 00:15:18,030 هذا سوف يعطيك حوالي 30 ثانية SO THAT WILL GIVE YOU ABOUT 30 SECONDS 297 00:15:18,050 --> 00:15:20,051 لفهم المكسرات الخاصة بك ، TO UNSCREW YOUR NUTS, 298 00:15:20,052 --> 00:15:22,534 سوف تفتح الجزء العلوي وتتسلق. YOU WILL OPEN THE TOP, AND CLIMB OUT. 299 00:15:22,554 --> 00:15:24,536 بعد ذلك ، ستجلس أمام القنبلة ، NEXT, YOU SIT ASTRIDE THE BOMB, 300 00:15:24,556 --> 00:15:27,039 اسحب المظلة الخاصة بك ، اضبط شبكة الويب ، PULL OUT YOUR PARACHUTE, ADJUST THE WEBBING, 301 00:15:27,059 --> 00:15:29,541 اقفز واسحب سلك التمزق. هل هذا واضح؟ JUMP OFF AND PULL THE RIP CORD. IS THAT CLEAR? 302 00:15:29,561 --> 00:15:32,044 هناك الكثير لتتذكره. IT'S RATHER A LOT TO REMEMBER. 303 00:15:32,064 --> 00:15:34,046 هل هناك فرصة لكتابتها؟ IS THERE ANY CHANCE OF WRITING IT DOWN? 304 00:15:34,066 --> 00:15:36,048 لا يمكنك القراءة في الظلام. YOU COULDN'T READ IN THE DARK. 305 00:15:36,068 --> 00:15:37,549 تفكير جيد. GOOD THINKING. 306 00:15:37,569 --> 00:15:39,551 حق. RIGHT. 307 00:15:39,571 --> 00:15:41,053 تعليق. STAND BY. 308 00:15:41,073 --> 00:15:42,554 لتمثيل الإصدار TO REPRESENT THE RELEASE 309 00:15:42,574 --> 00:15:44,056 سوف نمنحك كلاهما بانغ WE WILL BOTH GIVE YOU A BANG 310 00:15:44,076 --> 00:15:45,557 مع مطرقة. WITH A HAMMER. 311 00:15:45,577 --> 00:15:47,578 أغلق الفخاخ الخاصة بك. SHUT YOUR TRAPS. 312 00:15:48,580 --> 00:15:49,561 عند العد حتى ثلاثة، ON THE COUNT OF THREE, 313 00:15:49,581 --> 00:15:53,065 واحد اثنين ثلاثة. ONE, TWO, THREE. 314 00:15:53,085 --> 00:15:55,586 ( دويا قويا ) ( loud bang ) 315 00:15:55,587 --> 00:15:59,071 كلاهما: أوه! آه! Both: OHH! OW! 316 00:15:59,091 --> 00:16:02,074 أنا أقول ، هل عليك أن تفعل ذلك؟ I SAY, DO YOU HAVE TO DO THAT? 317 00:16:02,094 --> 00:16:04,076 لقد مرت بي. IT WENT RIGHT THROUGH ME. 318 00:16:04,096 --> 00:16:06,078 ألا يمكنك النقر بيدك بلطف؟ COULDN'T YOU JUST TAP WITH YOUR HAND GENTLY? 319 00:16:06,098 --> 00:16:10,600 كل الحق ، الأبطال. إبدأ من جديد. ALL RIGHT, CHAPS. START AGAIN. 320 00:16:14,106 --> 00:16:15,587 30 ، 30, 321 00:16:15,607 --> 00:16:17,089 29 ، 29, 322 00:16:17,109 --> 00:16:17,589 28 ، 28, 323 00:16:17,609 --> 00:16:19,591 27 ، 27, 324 00:16:19,611 --> 00:16:20,592 26 ، 26, 325 00:16:20,612 --> 00:16:22,094 25 ، 25, 326 00:16:22,114 --> 00:16:23,095 24 ، 24, 327 00:16:23,115 --> 00:16:24,596 23 ، 23, 328 00:16:24,616 --> 00:16:25,597 22 ، 22, 329 00:16:25,617 --> 00:16:27,099 21 ، 21, 330 00:16:27,119 --> 00:16:28,100 20 ، 20, 331 00:16:28,120 --> 00:16:29,101 19 ، 19, 332 00:16:29,121 --> 00:16:30,102 - 18 ... - ما الذي يحدث؟ - 18... - WHAT IS GOING ON? 333 00:16:30,122 --> 00:16:32,604 القوات الجوية تمارس هروبها. THE AIRMEN ARE PRACTICING THEIR ESCAPE. 334 00:16:32,624 --> 00:16:36,108 لديهم 30 ثانية قبل أن يصلوا إلى الأرض. THEY HAVE 30 SECONDS BEFORE THEY HIT THE GROUND. 335 00:16:36,128 --> 00:16:39,111 (قعقعة وجع على الأرض) ( wrench clanks on floor ) 336 00:16:39,131 --> 00:16:40,612 لقد أسقطت المفك. I'VE DROPPED THE SPANNER. 337 00:16:40,632 --> 00:16:43,133 هل يمكنني ان استعير؟ CAN I BORROW YOURS? 338 00:16:43,135 --> 00:16:44,116 لا تكن سخيفا. DON'T BE SILLY. 339 00:16:44,136 --> 00:16:47,119 ها هو. إبدأ من جديد. HERE IT IS. START AGAIN. 340 00:16:47,139 --> 00:16:49,640 شكرا جدا. THANKS AWFULLY. 341 00:16:50,642 --> 00:16:53,644 واحد اثنين ثلاثة... ONE, TWO, THREE... 342 00:16:54,646 --> 00:16:57,629 استمع ، إذا لم نعيد هذه القنابل إلى الألمان LISTEN, IF WE DO NOT GET THESE BOMBS BACK TO THE GERMANS 343 00:16:57,649 --> 00:16:59,131 إنهم سيطلقون النار على عازف البيانو. THEY ARE GOING TO SHOOT THE PIANIST. 344 00:16:59,151 --> 00:17:01,133 مستحيل ، لا يمكنهم الحصول عليها. IMPOSSIBLE, THEY CANNOT HAVE THEM. 345 00:17:01,153 --> 00:17:03,135 انا اقول! I SAY! 346 00:17:03,155 --> 00:17:05,637 لقد حصلت على خيط متقاطع على إحدى مكسراتي. I'VE GOT A CROSSED THREAD ON ONE OF MY NUTS. 347 00:17:05,657 --> 00:17:10,159 هيلين ، اعطها قوة مع المطرقة الخاصة بك. HELEN, GIVE IT A BANG WITH YOUR HAMMER. 348 00:17:12,664 --> 00:17:15,647 OW! OW! 349 00:17:15,667 --> 00:17:17,649 لماذا لا تعيد الألمان أموالهم؟ WHY DO YOU NOT GIVE THE GERMANS BACK THEIR MONEY? 350 00:17:17,669 --> 00:17:19,651 تم طهيه بالبطاطس IT HAS BEEN COOKED WITH THE POTATO 351 00:17:19,671 --> 00:17:21,153 عن طريق والدة زوجته. BY HIS WIFE'S MOTHER. 352 00:17:21,173 --> 00:17:23,155 هل يمكنك الحصول على أي شيء بشكل صحيح؟ CAN YOU GET NOTHING RIGHT? 353 00:17:23,175 --> 00:17:24,656 يا هلا! HURRAY! 354 00:17:24,676 --> 00:17:27,678 لقد فعلت ذلك. I'VE DONE IT. 355 00:17:28,680 --> 00:17:30,662 إنكلترا ، لقد جئت هنا! ENGLAND, HERE I COME! 356 00:17:30,682 --> 00:17:31,663 أنا أقول ، FAIRFAX ، I SAY, FAIRFAX, 357 00:17:31,683 --> 00:17:33,165 لا تنسى مظهرك. DON'T FORGET YOUR PARACHUTE. 358 00:17:33,185 --> 00:17:35,167 نعم، بالتأكيد. ما أغباني. OH, OF COURSE. SILLY ME. 359 00:17:35,187 --> 00:17:38,189 (صرير) ( clanging ) 360 00:17:38,190 --> 00:17:42,174 لقد أسقطت سبانير الخاص بي مرة أخرى. I'VE DROPPED MY SPANNER AGAIN. 361 00:17:42,194 --> 00:17:44,676 هنا ، لديك الألغام. HERE, HAVE MINE. 362 00:17:44,696 --> 00:17:45,677 لقد انتهيت من ذلك. I'VE FINISHED WITH IT. 363 00:17:45,697 --> 00:17:47,179 شكر. THANKS. 364 00:17:47,199 --> 00:17:49,181 هناك دورة واحدة فقط مفتوحة لنا. THERE IS ONLY ONE COURSE OPEN TO US. 365 00:17:49,201 --> 00:17:50,682 يجب أن نحصل على الراديو WE MUST GET ON THE RADIO 366 00:17:50,702 --> 00:17:52,684 واطلب من المخابرات البريطانية أن تساعدنا. AND ASK BRITISH INTELLIGENCE TO HELP US. 367 00:17:52,704 --> 00:17:54,686 إذا كان هذا مثالاً على عملهم اليدوي ، IF THIS IS AN EXAMPLE OF THEIR HANDIWORK, 368 00:17:54,706 --> 00:17:57,189 لا أعتقد أن لدينا الكثير من الأمل. I DO NOT THINK WE HAVE MUCH HOPE. 369 00:17:57,209 --> 00:17:59,191 ماذا أفعل بعد ذلك؟ WHAT DO I DO NEXT? 370 00:17:59,211 --> 00:18:01,712 اسحب سلك التمزق. PULL THE RIP CORD. 371 00:18:09,721 --> 00:18:14,223 أنت تعرف ، أنا لست مهتمًا جدًا بهذه الفكرة. YOU KNOW, I'M NOT TOO KEEN ON THIS IDEA. 372 00:18:15,060 --> 00:18:19,563 هيري فليك من الجستابو! HERR FLICK OF THE GESTAPO! 373 00:18:24,069 --> 00:18:26,552 لدي هنا أوامر من برلين I HAVE HERE ORDERS FROM BERLIN 374 00:18:26,572 --> 00:18:29,555 مطالبتك بتقديم فرقة إطلاق النار لتنفيذها REQUIRING YOU TO PROVIDE A FIRING SQUAD TO EXECUTE 375 00:18:29,575 --> 00:18:31,557 حشو الوسادة المتجول. THE WANDERING PILLOW STUFFER. 376 00:18:31,577 --> 00:18:33,058 إذا لم يتم إرجاع الأموال ، IF THE MONEY IS NOT RETURNED, 377 00:18:33,078 --> 00:18:34,560 أنت ستطلق النار عليه في ساحة المدينة YOU ARE TO SHOOT HIM IN THE TOWN SQUARE 378 00:18:34,580 --> 00:18:36,562 الساعة 7:00 صباحًا. AT 7:00 IN THE MORNING. 379 00:18:36,582 --> 00:18:38,564 تم التوقيع عليه من قبل HEINRICH HIMMLER. IT IS SIGNED BY HEINRICH HIMMLER. 380 00:18:38,584 --> 00:18:40,566 أنا احتفظ بهذا. I KEEP THIS. 381 00:18:40,586 --> 00:18:43,068 أنا ، أنا أجمع الصور. ME, I COLLECT THE AUTOGRAPHS. 382 00:18:43,088 --> 00:18:45,571 هذه أوامرك ، هذا كل شيء. THOSE ARE YOUR ORDERS, THAT IS ALL. 383 00:18:45,591 --> 00:18:46,572 حائل هتلر. HEIL HITLER. 384 00:18:46,592 --> 00:18:50,594 (كل خنوع) هيل هتلر. ( all meekly ) HEIL HITLER. 385 00:18:52,097 --> 00:18:55,080 هذا سيجعلنا غير مرغوب فيه للغاية. THIS IS GOING TO MAKE US VERY UNPOPULAR. 386 00:18:55,100 --> 00:18:56,582 على وجه الخصوص أنت يا جابر. ESPECIALLY YOU, GRUBER. 387 00:18:56,602 --> 00:18:58,584 كولونيل، COLONEL, 388 00:18:58,604 --> 00:19:00,085 لقد فعلت ذلك في المرة الأخيرة. I DID IT LAST TIME. 389 00:19:00,105 --> 00:19:02,588 أنا حقا لا أعتقد أنه دوري. I REALLY DON'T THINK IT IS MY TURN. 390 00:19:02,608 --> 00:19:04,089 أعتقد أنك على حق. I THINK YOU ARE RIGHT. 391 00:19:04,109 --> 00:19:07,092 بيرتوريلي ، لقد أردت أن تكون في هذه الحرب ، BERTORELLI, YOU WANTED TO BE IN THIS WAR, 392 00:19:07,112 --> 00:19:09,094 يمكن لقواتك إطلاق النار. YOUR TROOPS CAN DO THE SHOOTING. 393 00:19:09,114 --> 00:19:10,596 أنا؟ أوه لا. ME? OH NO. 394 00:19:10,616 --> 00:19:11,597 أنا ورجالي ME AND MY MEN 395 00:19:11,617 --> 00:19:13,599 نحن جميعًا أبطال حرب إيطاليين. WE ARE ALL ITALIAN WAR HEROES. 396 00:19:13,619 --> 00:19:16,101 نحن لا نطلق النار على البيانو القدامى ، WE DO NOT SHOOT OLD PIANISTS, 397 00:19:16,121 --> 00:19:18,604 حتى أولئك الفاسدين. EVEN THE LOUSY ONES. 398 00:19:18,624 --> 00:19:20,606 أنا الضابط الأعلى الخاص بك. I AM YOUR SUPERIOR OFFICER. 399 00:19:20,626 --> 00:19:22,107 ستفعل كما قلت ، YOU WILL DO AS I SAY, 400 00:19:22,127 --> 00:19:23,609 أو سأبلغك برلين ، OR I WILL REPORT YOU TO BERLIN, 401 00:19:23,629 --> 00:19:25,611 سوف يسمع هتلر عنها ، HITLER WILL HEAR ABOUT IT, 402 00:19:25,631 --> 00:19:27,112 سيخبر موسوليني HE WILL TELL MUSSOLINI 403 00:19:27,132 --> 00:19:28,614 وسوف يرسلك إلى الصحراء AND HE WILL SEND YOU TO THE DESERT 404 00:19:28,634 --> 00:19:30,616 لمحاربة مونتجومري. TO FIGHT MONTGOMERY. 405 00:19:30,636 --> 00:19:35,120 إنه الشخص الذي يحمل شارتين في قبعته. HE IS THE ONE WITH TWO BADGES IN HIS HAT. 406 00:19:35,140 --> 00:19:36,622 أوه ، لا! OH, NO! 407 00:19:36,642 --> 00:19:38,123 من فضلك كولونيل. PLEASE, COLONEL. 408 00:19:38,143 --> 00:19:41,627 ليس الشخص الذي يحمل شارتين في قبعته. NOT THE ONE WITH TWO BADGES IN HIS HAT. 409 00:19:41,647 --> 00:19:43,128 أتحدث مع رجالى ، I TALK TO MY MEN, 410 00:19:43,148 --> 00:19:46,150 أطلقنا النار على عازف البيانو. WE SHOOT THE PIANIST. 411 00:19:51,657 --> 00:19:53,138 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 412 00:19:53,158 --> 00:19:56,141 لا توجد علامة حتى الآن على MONSIEUR LECLERC. THERE IS NO SIGN YET OF MONSIEUR LECLERC. 413 00:19:56,161 --> 00:19:58,143 كم الساعة؟ WHAT IS THE TIME? 414 00:19:58,163 --> 00:20:00,145 من 10 دقائق حتى 7:00. IT IS 10 MINUTES TO 7:00. 415 00:20:00,165 --> 00:20:01,146 انظر! OH, LOOK! 416 00:20:01,166 --> 00:20:03,148 هناك فرقة مطلقة. THERE IS THE FIRING SQUAD. 417 00:20:03,168 --> 00:20:05,651 يمين ، يسار ، يمين ، يسار ... A RIGHT, A LEFT, A RIGHT, A LEFT... 418 00:20:05,671 --> 00:20:07,152 استمر في الخطوة! KEEP UP THE STEP! 419 00:20:07,172 --> 00:20:09,655 يسار ، يمين ، يسار ، حق ... A LEFT, A RIGHT, A LEFT, A RIGHT... 420 00:20:09,675 --> 00:20:12,176 اصنع الهالة! MAKE THE HALT! 421 00:20:12,678 --> 00:20:15,179 قم بالانعطاف الصحيح! MAKE THE RIGHT TURN! 422 00:20:16,682 --> 00:20:19,183 اجعل الموقف سهلًا. MAKE THE STAND AT EASY. 423 00:20:19,184 --> 00:20:20,666 وتحريك قدمك ، AND MOVE YOUR FEET, 424 00:20:20,686 --> 00:20:22,167 حرك قدميك. MOVE YOUR FEET. 425 00:20:22,187 --> 00:20:24,169 قف في الخط! GET IN LINE! 426 00:20:24,189 --> 00:20:26,190 حسن. GOOD. 427 00:20:27,693 --> 00:20:30,194 عويل جيد. GOOD MOANING. 428 00:20:30,195 --> 00:20:31,677 اين كنت؟ WHERE HAVE YOU BEEN? 429 00:20:31,697 --> 00:20:34,179 كان من المفترض أن يسقط سلاح الجو الملكي هذه الأموال الليلة الماضية. THE R.A.F. WAS SUPPOSED TO DROP THAT MONEY LAST NIGHT. 430 00:20:34,199 --> 00:20:38,684 لقد بللت طوال الليل في الغابة ... I WETTED ALL NIGHT IN THE WOODS... 431 00:20:38,704 --> 00:20:41,706 تنظيف ثقبتي. FLUSHING MY TITCH. 432 00:20:46,211 --> 00:20:47,693 فلماذا لم يأتوا؟ THEN WHY DID THEY NOT COME? 433 00:20:47,713 --> 00:20:52,716 تفرقت المصدات فوق رأسها ، THE BUMMERS PISSED OVERHEAD, 434 00:20:54,720 --> 00:20:57,703 لكن الكتل كانت حاضرة جدًا ، BUT THE CLODS WERE VERY LOO, 435 00:20:57,723 --> 00:21:01,707 وكان هذا التين قليلا. AND IT WAS A BIT FIGGY. 436 00:21:01,727 --> 00:21:04,209 إنه مونسيور ليكليرك! IT IS MONSIEUR LECLERC! 437 00:21:04,229 --> 00:21:06,730 أوه ، الرجل الفقير. OH, THE POOR MAN. 438 00:21:11,236 --> 00:21:14,238 ليست هناك حاجة للدفع. IS NO NEED TO PUSH. 439 00:21:18,744 --> 00:21:21,746 لفت الانتباه! MAKE THE ATTENTION! 440 00:21:28,253 --> 00:21:33,238 إذا لم يتم إرجاع الأموال في دقيقتين ، IF THE MONEY IS NOT RETURNED IN TWO MINUTES, 441 00:21:33,258 --> 00:21:35,240 حشو الوسادة المتجول THE WANDERING PILLOW STUFFER 442 00:21:35,260 --> 00:21:37,761 سيموت. WILL DIE. 443 00:21:37,763 --> 00:21:40,746 امنحه المال! GIVE HIM THE MONEY! 444 00:21:40,766 --> 00:21:43,749 أوه ، روجر ، لديك الشجاعة! OH, ROGER, HAVE COURAGE! 445 00:21:43,769 --> 00:21:46,251 تبقيك الذقن. KEEP YOU CHIN UP. 446 00:21:46,271 --> 00:21:48,754 لقد صليت من أجل المال. I HAVE PRAYED FOR THE MONEY. 447 00:21:48,774 --> 00:21:52,776 الكثير من الدهون الجيدة تفعله! A FAT LOT OF GOOD IT IS DOING! 448 00:21:52,778 --> 00:21:55,780 قم بتحميل البنادق! LOAD THE GUNS! 449 00:21:57,783 --> 00:22:00,265 ماذا يحدث إذا تصدع في الدقيقة الأخيرة WHAT HAPPENS IF HE CRACKS AT THE LAST MINUTE 450 00:22:00,285 --> 00:22:01,266 ويسقط لنا الحق فيه؟ AND DROPS US RIGHT IN IT? 451 00:22:01,286 --> 00:22:02,768 لا تقلق. DO NOT WORRY. 452 00:22:02,788 --> 00:22:07,791 لقد تدربت البنادق عليه من قبل ماركاتنا. I HAVE GUNS TRAINED ON HIM BY OUR MARKSWOMAN. 453 00:22:09,294 --> 00:22:11,276 لديك فرصة أخيرة YOU HAVE ONE LAST CHANCE 454 00:22:11,296 --> 00:22:12,778 لتخبرنا أين قمت بإخفاء الأموال. TO TELL US WHERE YOU HAVE HIDDEN THE MONEY. 455 00:22:12,798 --> 00:22:13,779 ممتاز، VERY WELL, 456 00:22:13,799 --> 00:22:18,301 سأخبرك كل شيء. I WILL TELL YOU EVERYTHING. 457 00:22:21,306 --> 00:22:22,287 لقد فاتتها! SHE MISSED! 458 00:22:22,307 --> 00:22:26,809 إديث ، ماذا فعلت بتلك القنابل اليدوية؟ EDITH, WHAT DID YOU DO WITH THAT HAND GRENADE? 459 00:22:27,813 --> 00:22:30,815 المصدات. THE BUMMERS. 460 00:22:31,316 --> 00:22:33,298 كابيتانو غارة! CAPITANO, IS A RAID! 461 00:22:33,318 --> 00:22:34,299 سنعود لاحقًا ، أليس كذلك؟ WE COME BACK LATER, EH? 462 00:22:34,319 --> 00:22:35,300 أنت تبقى حيث أنت. YOU STAY WHERE YOU ARE. 463 00:22:35,320 --> 00:22:36,802 أنت تأخذ الهدف ، حسنًا؟ YOU TAKE THE AIM, OKAY? 464 00:22:36,822 --> 00:22:39,304 هيا! COME ON! 465 00:22:39,324 --> 00:22:43,809 ♪ أرى أطفال مارسيليا ♪ ♪ I SEE CHILDREN OF THE MARSEILLAISE ♪ 466 00:22:43,829 --> 00:22:48,332 ♪ اصرخ الحرية ... ♪ ♪ SHOUT FREEDOM... ♪ 467 00:22:49,334 --> 00:22:50,315 ميشيل ، رينيه ، MICHELLE, RENE, 468 00:22:50,335 --> 00:22:52,336 نظرة! LOOK! 469 00:22:53,338 --> 00:22:56,839 إنها المليون فرنك! IT IS THE 1,000,000 FRANCS! 470 00:22:57,342 --> 00:22:59,843 في ذرة القبر. IN THE NICK OF TOMB. 471 00:23:02,347 --> 00:23:03,829 عفوا عن المقاطعة ، هير فليك ، PARDON ME INTERRUPTING, HERR FLICK, 472 00:23:03,849 --> 00:23:05,850 لكن المال هنا. BUT THE MONEY IS HERE. 473 00:23:06,852 --> 00:23:09,334 فلاحس ، سريع! أمسك العجين! FELLAHS, QUICK! GRAB THE DOUGH! 474 00:23:09,354 --> 00:23:13,356 أنت لا تمسك العجين ، أنت تأخذ الهدف. YOU NO GRAB THE DOUGH, YOU TAKE THE AIM. 475 00:23:14,359 --> 00:23:18,362 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 476 00:23:20,362 --> 00:23:30,362 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/