1 00:00:03,069 --> 00:00:07,572 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:25,592 --> 00:00:28,575 لقد وجدت لي أخذ عينات لواحد أو اثنين من العادات المحلية ، YOU FIND ME SAMPLING ONE OR TWO OF THE LOCAL VINTAGES, 3 00:00:28,595 --> 00:00:33,097 لذلك قد أختار نبيذًا منزليًا لمقاهي. SO THAT I MAY CHOOSE A HOUSE WINE FOR MY CAFE. 4 00:00:34,601 --> 00:00:36,082 همم. HMM. 5 00:00:36,102 --> 00:00:39,104 جيد جدًا للفول السوداني. TOO GOOD FOR THE PEASANTS. 6 00:00:40,106 --> 00:00:42,107 (يشم) ( sniffs ) 7 00:00:42,609 --> 00:00:44,610 (الاختناق) ( choking ) 8 00:00:48,114 --> 00:00:50,597 سيء جدًا على الفول السوداني. TOO BAD FOR THE PEASANTS. 9 00:00:50,617 --> 00:00:54,119 جيد بما فيه الكفاية للألمان. GOOD ENOUGH FOR THE GERMANS. 10 00:00:58,124 --> 00:01:00,607 ريني ، هل وجدت واحدة مناسبة لك حتى الآن؟ RENE, HAVE YOU FOUND A SUITABLE ONE YET? 11 00:01:00,627 --> 00:01:03,109 نعم ، هذا الشخص سوف يفعل بلطف شديد. YES, THIS ONE WILL DO VERY NICELY. 12 00:01:03,129 --> 00:01:05,111 اذهب وضع دبوسًا من مانع التجمد GO AND PUT A PINT OF ANTIFREEZE 13 00:01:05,131 --> 00:01:06,613 في ذلك برميل. IN THAT BARREL. 14 00:01:06,633 --> 00:01:09,115 ريني ، ستحصل على ابتسامة على وجهك أكثر. RENE, YOU ONCE MORE HAVE A SMILE ON YOUR FACE. 15 00:01:09,135 --> 00:01:11,117 كم عدد الزجاجات التي تذوقتها؟ HOW MANY BOTTLES HAVE YOU TASTED? 16 00:01:11,137 --> 00:01:13,119 أوه ، لا ، ليس النبيذ ، إديث. OH, NO, IT IS NOT THE WINE, EDITH. 17 00:01:13,139 --> 00:01:15,622 تم رفع حمولة كبيرة من كتفي. A GREAT LOAD HAS BEEN LIFTED FROM MY SHOULDERS. 18 00:01:15,642 --> 00:01:18,124 لقد استلم الجستابو نقودهم ، THE GESTAPO HAVE RECEIVED BACK THEIR MONEY, 19 00:01:18,144 --> 00:01:20,126 MONSIEUR LeCLERC مجاني ، ولم يعد هناك MONSIEUR LeCLERC IS FREE, AND THEY ARE NO LONGER 20 00:01:20,146 --> 00:01:21,628 البحث عن ألفونس المرصد. SEARCHING FOR MONSIEUR ALPHONSE. 21 00:01:21,648 --> 00:01:23,630 لذلك ، في الوقت الحالي ، نحن في ليبرتي SO, FOR THE TIME BEING, WE ARE AT LIBERTY 22 00:01:23,650 --> 00:01:26,132 لكسب الكثير من المال من هذه الحرب بقدر ما نستطيع. TO MAKE AS MUCH MONEY OUT OF THIS WAR AS WE CAN. 23 00:01:26,152 --> 00:01:28,635 سأشرب في ذلك. I WILL DRINK TO THAT. 24 00:01:28,655 --> 00:01:31,137 رينيه ، ميشيل يريدك في الغرفة الخلفية. RENE, MICHELLE WANTS YOU IN THE BACK ROOM. 25 00:01:31,157 --> 00:01:33,139 أوه هيك. OH HECK. 26 00:01:33,159 --> 00:01:36,660 كنت أعلم أنه لا يمكن أن تستمر. I KNEW IT COULD NOT LAST. 27 00:01:39,666 --> 00:01:42,649 ميشيل ، ماذا تفعل في تلك الأوجه القذرة القديمة؟ MICHELLE, WHAT ARE YOU DOING IN THOSE DIRTY OLD OVERALLS? 28 00:01:42,669 --> 00:01:45,151 الألمان يطلبونني في كل مكان. THE GERMANS SEEK ME EVERYWHERE. 29 00:01:45,171 --> 00:01:46,653 أنا تنكرت كبنّاء. I AM DISGUISED AS A BUILDER. 30 00:01:46,673 --> 00:01:48,655 يجب أن يجدوني هنا ، SHOULD THEY FIND ME HERE, 31 00:01:48,675 --> 00:01:50,657 سأقول أنني أقوم بإصلاح النافذة الخاصة بك. I WILL SAY THAT I AM REPAIRING YOUR WINDOW. 32 00:01:50,677 --> 00:01:53,679 لكنها ليست مكسورة. BUT IT IS NOT BROKEN. 33 00:01:57,183 --> 00:01:59,684 إسمع بعناية شديدة. LISTEN VERY CAREFULLY. 34 00:02:00,186 --> 00:02:02,669 عندما نسرق من الألمان ، مناجم الأرض ، WHEN WE STOLE FROM THE GERMANS, THE LAND MINES, 35 00:02:02,689 --> 00:02:05,171 حيث يتعين على الطائرات البريطانية الهروب ، IN WHICH THE BRITISH AIRMEN ARE TO ESCAPE, 36 00:02:05,191 --> 00:02:09,175 كان علينا إزالة 1000 كيلوغرام من المواد المتفجرة شديدة الانفجار. WE HAD TO REMOVE 1,000 KILOS OF HIGH EXPLOSIVE. 37 00:02:09,195 --> 00:02:11,678 من المحتمل أنك تتساءل عما حدث لهذا المتفجر؟ YOU ARE PROBABLY WONDERING WHAT HAS HAPPENED TO THIS EXPLOSIVE? 38 00:02:11,698 --> 00:02:15,181 لأقول لكم الحقيقة ، لم أفكر فيها قط. TO TELL YOU THE TRUTH, I NEVER GAVE IT A THOUGHT. 39 00:02:15,201 --> 00:02:16,683 ثم سأخبرك الآن. THEN I WILL TELL YOU NOW. 40 00:02:16,703 --> 00:02:19,185 مخبأة في مصنع بودينغ. IT IS HIDDEN IN A PUDDING FACTORY. 41 00:02:19,205 --> 00:02:22,188 أوه ، يا له من مكان جيد للاختباء. OH, WHAT A GOOD HIDING PLACE. 42 00:02:22,208 --> 00:02:25,191 لسوء الحظ ، لدينا معلومات سرية UNFORTUNATELY, WE HAVE SECRET INFORMATION 43 00:02:25,211 --> 00:02:27,694 يجب أن يخضع هذا المصنع لأمر من الألمان THAT THIS FACTORY IS TO BE COMMANDEERED BY THE GERMANS 44 00:02:27,714 --> 00:02:30,697 لتصنيع اللوح المجمد ، FOR THE MANUFACTURE OF FROZEN STRUDEL, 45 00:02:30,717 --> 00:02:34,701 الذي سيتم إرساله في طرود غذائية إلى الجبهة الروسية. WHICH IS TO BE SENT IN FOOD PARCELS TO THE RUSSIAN FRONT. 46 00:02:34,721 --> 00:02:36,703 سنقوم بتمرير هذه المعلومات السرية WE WILL PASS THIS SECRET INFORMATION 47 00:02:36,723 --> 00:02:38,705 إلى الإنجليزية الليلة على الراديو. ON TO THE ENGLISH TONIGHT ON THE RADIO. 48 00:02:38,725 --> 00:02:41,207 يجب ألا ندع المتفجرات تسقط في أيدي الألمان. WE MUST NOT LET THE EXPLOSIVE FALL INTO GERMAN HANDS. 49 00:02:41,227 --> 00:02:43,209 لقد رتبنا لذلك WE HAVE THEREFORE ARRANGED 50 00:02:43,229 --> 00:02:45,211 ليتم تسليمها إلى المقهى الخاص بك. FOR IT TO BE DELIVERED TO YOUR CAFE. 51 00:02:45,231 --> 00:02:46,713 استمع الآن! NOW LISTEN! 52 00:02:46,733 --> 00:02:49,716 أين يُفترض أن أخفي 1000 كيلوغرام من المتفجرات العالية؟ WHERE AM I SUPPOSED TO HIDE 1,000 KILOS OF HIGH EXPLOSIVE? 53 00:02:49,736 --> 00:02:51,718 إذا عثر الألمان على كلب واحد ، IF THE GERMANS FIND EVEN ONE KILO, 54 00:02:51,738 --> 00:02:52,719 سوف أطلق النار. I WILL BE SHOT. 55 00:02:52,739 --> 00:02:54,721 لا تقلق ، فسيتم تنكره DO NOT WORRY, IT WILL BE DISGUISED 56 00:02:54,741 --> 00:02:56,222 كمنتج للمصنع. AS A PRODUCT OF THE FACTORY. 57 00:02:56,242 --> 00:02:59,726 ماذا؟! عالية المتفجرات؟ WHAT?! HIGH EXPLOSIVE STRUDEL? 58 00:02:59,746 --> 00:03:01,227 هل تعتقد أننا أحمق؟ DO YOU THINK WE ARE FOOLS? 59 00:03:01,247 --> 00:03:04,230 نحن نعلم أنك لا تملك ثلاجة كبيرة بما يكفي. WE KNOW YOU DO NOT HAVE A BIG ENOUGH REFRIGERATOR. 60 00:03:04,250 --> 00:03:07,251 فكيف ستنكره؟ THEN HOW WILL YOU DISGUISE IT? 61 00:03:09,255 --> 00:03:12,739 سيتم التنكر عليه باعتباره 500 بودينج عيد الميلاد. IT WILL BE DISGUISED AS 500 CHRISTMAS PUDDINGS. 62 00:03:12,759 --> 00:03:15,241 500؟ انظر ، هل أنت بعيد عن عقلك؟ 500? LOOK, ARE YOU OUT OF YOUR MIND? 63 00:03:15,261 --> 00:03:17,744 إذا تم استجوابي ، فما السبب الذي من المفترض أن أعطي به IF I AM QUESTIONED, WHAT REASON AM I SUPPOSED TO GIVE 64 00:03:17,764 --> 00:03:20,246 للحصول على 500 بودينج عيد الميلاد في المقهى الخاص بي؟ FOR HAVING 500 CHRISTMAS PUDDINGS IN MY CAFE? 65 00:03:20,266 --> 00:03:24,250 يمكنك القول إنك قد ركزت على السوق. YOU CAN SAY YOU HAVE CORNERED THE MARKET. 66 00:03:24,270 --> 00:03:26,753 أفكارك تصبح أكثر وضوحا. YOUR IDEAS GET WILDER AND WILDER. 67 00:03:26,773 --> 00:03:28,755 لن أفعل ذلك ، وهذا نهائي. I WILL NOT DO IT, AND THAT IS FINAL. 68 00:03:28,775 --> 00:03:30,757 ماذا بك؟ WHAT IS THE MATTER WITH YOU? 69 00:03:30,777 --> 00:03:33,259 كل ما عليك فعله هو الجلوس في المقهى المريح الخاص بك ، ALL YOU HAVE TO DO IS SIT IN YOUR COMFORTABLE CAFE, 70 00:03:33,279 --> 00:03:37,263 وانظر بعد قليل من بودينج عيد الميلاد. AND LOOK AFTER A FEW PALTRY CHRISTMAS PUDDINGS. 71 00:03:37,283 --> 00:03:40,266 كيف تحب أن تكون سباقًا للطوارئ لمدة 24 ساعة ، HOW WOULD YOU LIKE TO BE A 24-HOUR EMERGENCY PLUMBER, 72 00:03:40,286 --> 00:03:42,268 مع معجون تحت أصابعك ، WITH PUTTY UNDER YOUR FINGERNAILS, 73 00:03:42,288 --> 00:03:44,270 حرق يديك في مصباح النفخ ، BURNING YOUR HANDS ON A BLOW LAMP, 74 00:03:44,290 --> 00:03:46,773 شرب الشاي من غلاية ألوان قديمة ، DRINKING TEA FROM AN OLD PAINT KETTLE, 75 00:03:46,793 --> 00:03:49,275 الجلوس على كومة من الطوب ، وأكل ساندويتش عتبة الباب ، SITTING ON A PILE OF BRICKS, EATING A DOORSTEP SANDWICH, 76 00:03:49,295 --> 00:03:53,279 مع مفتاح ربط 12 بوصة في جيبك الخلفي؟ WITH A 12-INCH SPANNER IN YOUR BACK POCKET? 77 00:03:53,299 --> 00:03:55,281 متى يتم التسليم الأول؟ WHEN IS THE FIRST DELIVERY? 78 00:03:55,301 --> 00:03:56,783 (ميشيل تنهدات) ( Michelle sobs ) 79 00:03:56,803 --> 00:03:58,785 رينيه ، ألف مونسيور على الهاتف. RENE, MONSIEUR ALPHONSE IS ON THE PHONE. 80 00:03:58,805 --> 00:04:01,287 سيكون هنا في ساعة واحدة لمناقشة مشكلة. HE WILL BE HERE IN ONE HOUR TO DISCUSS A PROBLEM. 81 00:04:01,307 --> 00:04:04,809 أوه ، المزيد من الصداع. OH, MORE HEADACHES. 82 00:04:08,815 --> 00:04:10,797 (يتنهد) ( sighs ) 83 00:04:10,817 --> 00:04:12,799 شكرا لك يا جابر. THANK YOU, GRUBER. 84 00:04:12,819 --> 00:04:14,300 أحذية الجيش هذه THESE ARMY BOOTS 85 00:04:14,320 --> 00:04:17,303 لقد لعبت الجحيم مع أعضائي. HAVE BEEN PLAYING HELL WITH MY BUNIONS. 86 00:04:17,323 --> 00:04:19,305 أعتقد ، كولونيل ، هذا أنت وأنا I THINK, COLONEL, THAT YOU AND I 87 00:04:19,325 --> 00:04:22,308 لم يتم قطعها من أجل الحياة العسكرية. WERE NOT CUT OUT FOR THE MILITARY LIFE. 88 00:04:22,328 --> 00:04:23,810 بينك وبينك يا غروبر BETWEEN YOU AND ME, GRUBER, 89 00:04:23,830 --> 00:04:26,312 أصلي كل ليلة هتلر I PRAY EVERY NIGHT THAT HITLER 90 00:04:26,332 --> 00:04:28,314 لا تغزو إنجلترا. DOESN'T INVADE ENGLAND. 91 00:04:28,334 --> 00:04:30,316 أن الطقس البريطاني اللعين ، THAT DAMN BRITISH WEATHER, 92 00:04:30,336 --> 00:04:33,319 ستكون قاتلة بالنسبة لي مع الروماتيزم. IT WOULD BE FATAL FOR ME WITH MY RHEUMATISM. 93 00:04:33,339 --> 00:04:34,821 والطعام. AND THE FOOD. 94 00:04:34,841 --> 00:04:37,824 قبل الحرب ، كنت أمضيت شهرًا BEFORE THE WAR, I WAS ONE MONTH 95 00:04:37,844 --> 00:04:40,326 في فندق صغير في كرويدون. IN A SMALL HOTEL IN CROYDON. 96 00:04:40,346 --> 00:04:42,829 ماذا عن مانشيستر؟ WHAT ABOUT MANCHESTER? 97 00:04:42,849 --> 00:04:46,833 يأكلون الحطام على الإفطار. THEY EAT FAGGOTS FOR BREAKFAST. 98 00:04:46,853 --> 00:04:49,836 إنها دولة بارباروس. IT'S A BARBAROUS COUNTRY. 99 00:04:49,856 --> 00:04:51,838 والرومان يضعونه معه AND THE ROMANS PUT UP WITH IT 100 00:04:51,858 --> 00:04:54,340 لمدة 1000 عام. FOR 1,000 YEARS. 101 00:04:54,360 --> 00:04:55,341 كولونيل، COLONEL, 102 00:04:55,361 --> 00:04:57,844 جنرال فون كلينكرهوفن في الخارج. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS OUTSIDE. 103 00:04:57,864 --> 00:05:00,847 فون كلينكرهوفين ؟! لا تدعه يدخل. VON KLINKERHOFFEN?! DON'T LET HIM IN. 104 00:05:00,867 --> 00:05:04,869 GRUBER ، إخفاء الوعاء. GRUBER, HIDE THE BOWL. 105 00:05:05,371 --> 00:05:08,373 إخفاء الوعاء. HIDE THE BOWL. 106 00:05:08,875 --> 00:05:11,877 إخفاء الوعاء! HIDE THE BOWL! 107 00:05:12,879 --> 00:05:14,360 كولونيل ، قدمك. COLONEL, YOUR FEET. 108 00:05:14,380 --> 00:05:18,382 أوه ، بلادي! حذائي! OH, MY! MY BOOTS! 109 00:05:18,384 --> 00:05:21,386 استمر في الحديث. KEEP HIM TALKING. 110 00:05:23,890 --> 00:05:28,893 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 111 00:05:29,395 --> 00:05:30,877 حائل هتلر. HEIL HITLER. 112 00:05:30,897 --> 00:05:32,898 حائل هتلر. HEIL HITLER. 113 00:05:32,899 --> 00:05:34,380 أين الكولونيل؟ WHERE IS THE COLONEL? 114 00:05:34,400 --> 00:05:36,901 العقيد؟ THE COLONEL? 115 00:05:36,903 --> 00:05:38,384 كولونيل ستروهم. COLONEL VON STROHM. 116 00:05:38,404 --> 00:05:41,387 أوه ، أم ... لقد ذهب في نزهة. OH, UM... HE WENT FOR A STROLL. 117 00:05:41,407 --> 00:05:44,409 نزهة؟ أين؟ A STROLL? WHERE? 118 00:05:45,411 --> 00:05:47,912 خلف الستائر. BEHIND THE CURTAINS. 119 00:05:59,926 --> 00:06:01,407 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 120 00:06:01,427 --> 00:06:03,910 الحفاظ على تمارين اللياقة البدنية ، عامة. KEEP FIT EXERCISES, GENERAL. 121 00:06:03,930 --> 00:06:06,913 أنا أستعد نفسي للغزو. I AM PREPARING MYSELF FOR THE INVASION. 122 00:06:06,933 --> 00:06:08,915 لماذا لا ترتدي الأحذية؟ WHY ARE YOU NOT WEARING BOOTS? 123 00:06:08,935 --> 00:06:10,917 أنا أشدد على قدمي I AM TOUGHENING UP MY FEET 124 00:06:10,937 --> 00:06:13,419 من أجل الحصى على الشواطئ البريطانية. FOR THE PEBBLES ON THE BRITISH BEACHES. 125 00:06:13,439 --> 00:06:17,423 سوف أتأكد من أنك من أوائل من وصلوا إلى الأرض. I WILL MAKE SURE YOU ARE ONE OF THE FIRST TO LAND. 126 00:06:17,443 --> 00:06:19,425 لرؤية رجل عجوز مثلك TO SEE AN OLD MAN LIKE YOU 127 00:06:19,445 --> 00:06:21,427 شد السلك الشائك TOTTERING UP TO THE BARBED WIRE 128 00:06:21,447 --> 00:06:24,931 سيضع مثالًا جيدًا على القوات الأقل مواسمًا. WILL SET A GOOD EXAMPLE TO THE LESS SEASONED TROOPS. 129 00:06:24,951 --> 00:06:27,934 الآن للعمل. لدينا مشكلة خطيرة. NOW TO BUSINESS. WE HAVE A SERIOUS PROBLEM. 130 00:06:27,954 --> 00:06:30,436 لقد وصل إلى آذان الفوهرر IT HAS COME TO THE EARS OF THE FUHRER 131 00:06:30,456 --> 00:06:32,939 أن اثنين من أحدث الألغام الأرضية مارك السادس THAT TWO OF THE LATEST MARK VI LAND MINES 132 00:06:32,959 --> 00:06:34,440 مفقودون من هذه المنطقة. ARE MISSING FROM THIS DISTRICT. 133 00:06:34,460 --> 00:06:37,443 لقد طار ، بالطبع ، إلى إحدى فصوله العائلية. HE HAS, OF COURSE, FLOWN INTO ONE OF HIS FAMILIAR RAGES. 134 00:06:37,463 --> 00:06:40,446 هل أكل السجادة؟ HAS HE EATEN THE CARPET? 135 00:06:40,466 --> 00:06:42,949 لا ، لكنه فعل الكثير من الأمور غير الجيدة NO, BUT HE HAS DONE A LOT OF NO GOOD 136 00:06:42,969 --> 00:06:44,951 لإعادة إنتاج شريط بايوكس. TO A REPRODUCTION OF A BAYEUX TAPESTRY. 137 00:06:44,971 --> 00:06:46,953 هل تعتقد أن لديه برغي ضعيف؟ DO YOU THINK HE HAS A SCREW LOOSE? 138 00:06:46,973 --> 00:06:48,955 فى رايى، IN MY OPINION, 139 00:06:48,975 --> 00:06:51,958 مجموعة مكانو كاملة سقطت في مكان قريب من هناك ، A WHOLE MECCANO SET HAS FALLEN APART IN THERE, 140 00:06:51,978 --> 00:06:54,961 ولكن ، آه ... هذا بين أنفسنا فقط. BUT, UH... THAT IS JUST BETWEEN OURSELVES. 141 00:06:54,981 --> 00:06:57,964 الآن ، ما الخطوات التي تم اتخاذها لاسترداد العناصر المسروقة؟ NOW, WHAT STEPS HAVE BEEN TAKEN TO RECOVER THE STOLEN ARTICLES? 142 00:06:57,984 --> 00:07:00,967 لقد أبلغنا هيري فليك بجستابو. WE HAVE INFORMED HERR FLICK OF THE GESTAPO. 143 00:07:00,987 --> 00:07:03,469 العمل الخفي هو مسؤوليتهم. UNDERCOVER WORK IS THEIR RESPONSIBILITY. 144 00:07:03,489 --> 00:07:05,471 هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية. THIS IS NOT GOOD ENOUGH. 145 00:07:05,491 --> 00:07:08,474 ستتحكم في هذه العملية شخصيًا. YOU WILL TAKE CONTROL OF THIS OPERATION PERSONALLY. 146 00:07:08,494 --> 00:07:09,976 هذه منطقتك. THIS IS YOUR DISTRICT. 147 00:07:09,996 --> 00:07:11,477 أنت القائد. أنت المسؤول! YOU ARE THE COMMANDER. YOU ARE IN CHARGE! 148 00:07:11,497 --> 00:07:13,479 هذا كله أمر مثير للقلق THIS WHOLE DISGRACEFUL AFFAIR 149 00:07:13,499 --> 00:07:15,481 يجب حلها دون أي تأخير ، MUST BE RESOLVED WITHOUT ANY DELAY, 150 00:07:15,501 --> 00:07:18,484 بخلاف ذلك ، شخص ما OTHERWISE, SOMEONE 151 00:07:18,504 --> 00:07:22,005 سوف يعثرون على أنفسهم في المياه شديدة الحرارة. WILL FIND THEMSELVES IN VERY HOT WATER. 152 00:07:30,016 --> 00:07:31,998 نعم ياقائدي. YES, MEIN FUHRER. 153 00:07:32,018 --> 00:07:33,499 لا ، بلدي فوهرر. NO, MEIN FUHRER. 154 00:07:33,519 --> 00:07:35,501 بالطبع ، يا فوهرر. OF COURSE, MEIN FUHRER. 155 00:07:35,521 --> 00:07:37,503 أنا أفهم يا فوهرر. I UNDERSTAND, MEIN FUHRER. 156 00:07:37,523 --> 00:07:40,506 أنا ممتن جدًا لك يا مين فوهرر. I AM VERY GRATEFUL TO YOU, MEIN FUHRER. 157 00:07:40,526 --> 00:07:42,508 وداعا يا فوهرر. GOODBYE, MEIN FUHRER. 158 00:07:42,528 --> 00:07:46,030 هل كان ذلك الفوهرر؟ WAS THAT THE FUHRER? 159 00:07:46,032 --> 00:07:48,014 لا ، لقد كانت والدتي. NO, IT WAS MY MOTHER. 160 00:07:48,034 --> 00:07:50,016 كانت تتحقق لمعرفة ما إذا كانت الملابس الداخلية الخاصة بي ، SHE WAS CHECKING TO SEE IF MY UNDERWEAR, 161 00:07:50,036 --> 00:07:52,518 ما هي محبوكة بالنسبة لي ، فهي مناسبة تمامًا. WHICH SHE HAS KNITTED FOR ME, IS A SNUG FIT. 162 00:07:52,538 --> 00:07:53,519 وهل هي كذلك؟ AND IS IT? 163 00:07:53,539 --> 00:07:55,540 اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS. 164 00:07:56,042 --> 00:07:58,524 الآن ، لدي هنا إيفاد مهم. NOW, I HAVE HERE AN IMPORTANT DISPATCH. 165 00:07:58,544 --> 00:08:00,526 برلين تتوقع الجستابو BERLIN EXPECTS THE GESTAPO 166 00:08:00,546 --> 00:08:02,528 للعثور على الألغام البرية المفقودة. TO FIND THE MISSING LAND MINES. 167 00:08:02,548 --> 00:08:06,532 نحن مجرد أولاد للوظيفة. WE ARE JUST THE BOYS FOR THE JOB. 168 00:08:06,552 --> 00:08:08,034 انه رأيي، IT IS MY OPINION, 169 00:08:08,054 --> 00:08:10,536 هذا القدر من النشاط التخريبي في NOUVION THAT MUCH OF THE SUBVERSIVE ACTIVITY IN NOUVION 170 00:08:10,556 --> 00:08:12,538 يتم إجراؤه في مقهى رينيه. IS CONDUCTED AT RENE'S CAFE. 171 00:08:12,558 --> 00:08:14,540 جواسيس جيستابو أخبرني GESTAPO SPIES TELL ME 172 00:08:14,560 --> 00:08:16,542 هناك اجتماعات متكررة في غرفة المعيشة. THAT THERE ARE FREQUENT MEETINGS IN THE LARDER. 173 00:08:16,562 --> 00:08:19,045 لا أتذكر ذكر هذا. I DO NOT REMEMBER MENTIONING THIS. 174 00:08:19,065 --> 00:08:23,549 أنت لست الشخص الوحيد الذي يجلس على الشاطئ. YOU ARE NOT THE ONLY SNEAKY PEBBLE ON THE BEACH. 175 00:08:23,569 --> 00:08:26,552 يجب أن نعثر على الموقف الذي يمكننا ملاحظته WE MUST FIND THE POSITION FROM WHICH WE CAN OBSERVE 176 00:08:26,572 --> 00:08:30,574 هذا يحدث في غرفة المعيشة. THESE GOINGS ON IN THE LARDER. 177 00:08:32,578 --> 00:08:34,060 هنا خريطة. HERE IS A MAP. 178 00:08:34,080 --> 00:08:37,063 ها هي النافذة الكبيرة. HERE IS THE LARDER WINDOW. 179 00:08:37,083 --> 00:08:39,565 هنا ، OPPOSITE ، هي نقطة مراقبة. HERE, OPPOSITE, IS AN OBSERVATION POINT. 180 00:08:39,585 --> 00:08:41,567 برج الكنيسة. THE CHURCH TOWER. 181 00:08:41,587 --> 00:08:42,568 صيح. CORRECT. 182 00:08:42,588 --> 00:08:44,070 12 قدم من الأرض 12 FEET FROM THE GROUND 183 00:08:44,090 --> 00:08:46,572 هي فتحتان صغيرتان غير مزدحمتين. ARE TWO SMALL UNOBTRUSIVE OPENINGS. 184 00:08:46,592 --> 00:08:49,575 من هذه يمكن أن نرى مباشرة في LARDER ، FROM THESE WE CAN SEE DIRECTLY INTO THE LARDER, 185 00:08:49,595 --> 00:08:51,077 والنوافذ أعلاه. AND THE WINDOWS ABOVE. 186 00:08:51,097 --> 00:08:53,079 أوه ، أنت أعجوبة ، هير فليك. OH, YOU ARE A MARVEL, HERR FLICK. 187 00:08:53,099 --> 00:08:55,581 سوف تذهب بعيدًا مع دماغك. YOU WILL GO A LONG WAY WITH YOUR BRAIN. 188 00:08:55,601 --> 00:09:00,604 وأنت لن تذهب إلى أي مكان معك. AND YOU WILL GO NOWHERE WITH YOURS. 189 00:09:01,607 --> 00:09:05,109 (يضحك) ( laughing ) 190 00:09:10,650 --> 00:09:13,132 توقف ألف مونسيور خارجًا بسمع له. MONSIEUR ALPHONSE HAS STOPPED OUTSIDE WITH HIS HEARSE. 191 00:09:13,152 --> 00:09:15,134 أوه ، أتمنى ألا يفعل هذا. OH, I WISH HE WOULD NOT DO THIS. 192 00:09:15,154 --> 00:09:17,655 ماما يأخذ ذلك. MAMMA TAKES ON SO. 193 00:09:18,658 --> 00:09:19,639 MONSIEUR RENE ، MONSIEUR RENE, 194 00:09:19,659 --> 00:09:21,140 سريع ، كوجناك. QUICK, A COGNAC. 195 00:09:21,160 --> 00:09:22,141 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 196 00:09:22,161 --> 00:09:23,643 سوف تلاحظ YOU WILL NOTE 197 00:09:23,663 --> 00:09:25,645 أن يدي ترتعش THAT MY HANDS ARE TREMBLING 198 00:09:25,665 --> 00:09:27,647 وشاربي يغرز. AND MY MOUSTACHE IS TWITCHING. 199 00:09:27,667 --> 00:09:29,148 هنا ، احصل على ذلك. HERE, GET THAT DOWN YOU. 200 00:09:29,168 --> 00:09:32,151 الآن ماذا حدث؟ NOW WHAT HAS HAPPENED? 201 00:09:32,171 --> 00:09:33,653 كنت أسافر عبر المدينة ، I WAS TRAVELING THROUGH THE TOWN, 202 00:09:33,673 --> 00:09:37,657 عندما سقطت قهوت على قلبي. WHEN A COFFIN FELL OFF MY HEARSE. 203 00:09:37,677 --> 00:09:39,659 لقد ماتت ألف حالة وفاة. I DIED A THOUSAND DEATHS. 204 00:09:39,679 --> 00:09:42,161 يا له من أمر رهيب يمكن أن يحدث لموظف WHAT A TERRIBLE THING TO HAPPEN TO AN UNDERTAKER 205 00:09:42,181 --> 00:09:44,664 من سمعتك ووقفتك. OF YOUR REPUTATION AND STANDING. 206 00:09:44,684 --> 00:09:46,165 إنه كذلك ، سيدتي. IT IS, MADAME. 207 00:09:46,185 --> 00:09:48,668 خاصة عندما تحتوي القهوة على - ESPECIALLY WHEN THE COFFIN CONTAINS-- 208 00:09:48,688 --> 00:09:51,170 58-- 58-- 209 00:09:51,190 --> 00:09:55,192 انفجار بودينغ عيد الميلاد! EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS! 210 00:09:55,695 --> 00:09:57,677 يا إلهي! حسنًا ، OH, MY GOD! W-WELL, 211 00:09:57,697 --> 00:09:59,178 لا تتركها خارج المقهى الخاص بي. DO NOT LEAVE IT OUTSIDE MY CAFE. 212 00:09:59,198 --> 00:10:01,180 شكرا لك يا سيدي. THANK YOU, MONSIEUR. 213 00:10:01,200 --> 00:10:03,701 أنا لا أنوي. I DO NOT INTEND TO. 214 00:10:06,205 --> 00:10:08,187 ماما! ماذا تفعل؟ MAMMA! WHAT ARE YOU DOING? 215 00:10:08,207 --> 00:10:10,690 إنها غرامة ، IT IS A FINE, 216 00:10:10,710 --> 00:10:12,191 صباح مشمس، SUNNY MORNING, 217 00:10:12,211 --> 00:10:14,193 وأنا مليئة بالفرح. AND I AM FULL OF JOY. 218 00:10:14,213 --> 00:10:16,696 كما أنني أشعر بالملل ، ALSO I AM FED UP, 219 00:10:16,716 --> 00:10:18,698 في انتظار نتائج الاختبار WAITING FOR THE RESULTS OF THE TEST 220 00:10:18,718 --> 00:10:20,199 من صنع ذلك الطبيب. MADE BY THAT DOCTOR. 221 00:10:20,219 --> 00:10:23,202 لذلك ، اعتقدت أنني سأأخذ-- SO, I THOUGHT I WOULD TAKE-- 222 00:10:23,222 --> 00:10:26,205 AARGHH! AARGHH! 223 00:10:26,225 --> 00:10:27,707 إنه خطأ يا ماما. IT IS A MISTAKE, MAMMA. 224 00:10:27,727 --> 00:10:30,228 عد. COME BACK. 225 00:10:30,229 --> 00:10:32,712 ليس لدي هذا الشيء هنا. I AM NOT HAVING THAT THING IN HERE. 226 00:10:32,732 --> 00:10:35,214 لدي تعليمات ، I HAVE INSTRUCTIONS, 227 00:10:35,234 --> 00:10:37,216 من ميشيل المقاومة. FROM MICHELLE OF THE RESISTANCE. 228 00:10:37,236 --> 00:10:40,219 لم تقل أي شيء عن المعارضة التي أواجهها ، SHE SAID NO MATTER WHAT OPPOSITION I ENCOUNTER, 229 00:10:40,239 --> 00:10:44,741 هذا يقلل من رحلتك الخلفية. THAT GOES DOWN YOUR BACK PASSAGE. 230 00:10:45,244 --> 00:10:47,226 داخل الخلية. INTO THE CELLAR. 231 00:10:47,246 --> 00:10:49,228 رينيه ، هناك بعض الألمان يقتربون. RENE, THERE ARE SOME GERMANS APPROACHING. 232 00:10:49,248 --> 00:10:50,730 أوه ، هيك. سريع ، خذها من خلال. OH, HECK. QUICK, TAKE IT THROUGH. 233 00:10:50,750 --> 00:10:52,732 شكرا لك يا سيدي. بسرعة بسرعة. THANK YOU, MONSIEUR. QUICK, QUICK. 234 00:10:52,752 --> 00:10:56,754 انطلق بسرعة ، تعال ، أسرع. GO QUICKLY, COME ON, HURRY. 235 00:10:57,256 --> 00:10:58,738 ماذا عن الخمسة الآخرين؟ WHAT ABOUT THE OTHER FIVE? 236 00:10:58,758 --> 00:10:59,739 خمسة أخرى ماذا؟ OTHER FIVE WHAT? 237 00:10:59,759 --> 00:11:02,761 الخمسات الأخرى - THE OTHER FIVE COFFINS-- 238 00:11:03,262 --> 00:11:05,745 مع تفجير 290 بودينغ عيد الميلاد؟ WITH 290 EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS? 239 00:11:05,765 --> 00:11:06,746 او كلا كلا. OH, NO, NO. 240 00:11:06,766 --> 00:11:08,748 أنت لا تحضرهم هنا. YOU ARE NOT BRINGING THEM IN HERE. 241 00:11:08,768 --> 00:11:09,749 لا. قل كان هناك طاعون. NO. SAY THERE HAS BEEN A PLAGUE. 242 00:11:09,769 --> 00:11:11,250 اذهب ودفنهم في مكان ما. GO AND BURY THEM SOMEWHERE. 243 00:11:11,270 --> 00:11:14,754 لا يمكنني دفن أي شيء بدون شهادة. I CANNOT BURY ANYTHING WITHOUT A CERTIFICATE. 244 00:11:14,774 --> 00:11:16,756 حسنًا ، احصل على ميشيل لإطلاق النار على بعض الألمان. WELL, GET MICHELLE TO SHOOT SOME GERMANS. 245 00:11:16,776 --> 00:11:18,758 استعمل مخيلتك، USE YOUR IMAGINATION, 246 00:11:18,778 --> 00:11:19,759 لكنهم لا يأتون هنا. BUT THEY ARE NOT COMING IN HERE. 247 00:11:19,779 --> 00:11:22,781 AHA ، أطلق النار على بعض الألمان. AHA, SHOOT SOME GERMANS. 248 00:11:33,292 --> 00:11:36,294 ابتعد أو ارحل! GO AWAY! 249 00:11:39,298 --> 00:11:41,280 أخبر الطبيب TELL THE DOCTOR 250 00:11:41,300 --> 00:11:44,802 أريد رأيًا ثانيًا. I WANT A SECOND OPINION. 251 00:11:48,307 --> 00:11:53,310 سريع ، قبل أن تضرب واحدة من القوالب. QUICK, BEFORE SHE HITS ONE OF THE COFFINS. 252 00:11:56,816 --> 00:11:58,297 السيد فليك؟ HERR FLICK? 253 00:11:58,317 --> 00:12:01,300 هير فليك؟ أين أنت؟ HERR FLICK? WHERE ARE YOU? 254 00:12:01,320 --> 00:12:03,803 أنا خلف الشاشة ، مع VON SMALLHAUSEN. I AM BEHIND THE SCREEN, WITH VON SMALLHAUSEN. 255 00:12:03,823 --> 00:12:07,306 هل يجوز للمرء أن يستفسر عما أنت عليه؟ MAY ONE INQUIRE TO WHAT YOU ARE UP? 256 00:12:07,326 --> 00:12:08,808 قمنا بإزالة ملابسنا WE HAVE REMOVED OUR CLOTHES 257 00:12:08,828 --> 00:12:11,310 من أجل اتباع تعليمات الفوهرر. IN ORDER TO FOLLOW THE FUHRER'S INSTRUCTIONS. 258 00:12:11,330 --> 00:12:13,813 أنا أرى. I SEE. 259 00:12:13,833 --> 00:12:15,314 ما الذي قاله لك بالضبط؟ WHAT EXACTLY DID HE TELL YOU TO DO? 260 00:12:15,334 --> 00:12:17,316 لقد تنكرنا أنفسنا WE HAVE DISGUISED OURSELVES 261 00:12:17,336 --> 00:12:18,818 من أجل الدمج IN ORDER TO MERGE 262 00:12:18,838 --> 00:12:22,840 في خلفية كنسية. INTO AN ECCLESIASTICAL BACKGROUND. 263 00:12:25,845 --> 00:12:28,327 فتات ، يا له من تنكر مذهل. CRUMBS, WHAT A STUNNING DISGUISE. 264 00:12:28,347 --> 00:12:29,829 إذا جاز لي أن أقول ذلك، IF I MAY SAY SO, 265 00:12:29,849 --> 00:12:31,831 صندل منزلي الصنع مفتوح من الأمام THE HOMEMADE OPEN-TOED SANDALS 266 00:12:31,851 --> 00:12:33,332 فعالة بشكل خاص. ARE PARTICULARLY EFFECTIVE. 267 00:12:33,352 --> 00:12:38,855 لقد قيل لي أن لدي أقدام متغيرة للغاية. I HAVE BEEN TOLD THAT I HAVE VERY VIRILE FEET. 268 00:12:38,858 --> 00:12:41,359 من SMALLHAUSEN؟ VON SMALLHAUSEN? 269 00:12:45,364 --> 00:12:47,847 لماذا أنت ، معلقة من رأسك ، هالو؟ WHY HAVE YOU, HANGING FROM YOUR HEAD, A HALO? 270 00:12:47,867 --> 00:12:50,349 كان جزءًا من المجموعة. IT WAS PART OF THE SET. 271 00:12:50,369 --> 00:12:52,870 أزلها. REMOVE IT. 272 00:12:55,875 --> 00:12:58,357 هيلجا ، ها هي تعليماتك. HELGA, HERE ARE YOUR INSTRUCTIONS. 273 00:12:58,377 --> 00:13:00,359 ستصطحبكم إلى برج الكنيسة YOU WILL BRING TO THE CHURCH TOWER 274 00:13:00,379 --> 00:13:01,360 القهوة والشطائر ، COFFEE AND SANDWICHES, 275 00:13:01,380 --> 00:13:03,362 من أجل الحفاظ على الولايات المتحدة أثناء يقظتنا. TO SUSTAIN US DURING OUR VIGIL. 276 00:13:03,382 --> 00:13:05,364 ماذا ستفعل في برج الكنيسة؟ WHAT WILL YOU BE DOING IN THE CHURCH TOWER? 277 00:13:05,384 --> 00:13:06,866 التطفل. SNOOPING. 278 00:13:06,886 --> 00:13:08,367 حسنا جدا ، هير فليك. VERY WELL, HERR FLICK. 279 00:13:08,387 --> 00:13:09,869 يجب أن أقول، I MUST SAY, 280 00:13:09,889 --> 00:13:11,370 لقد وجدت الأطوال التي ستذهب إليها I FIND THE LENGTHS TO WHICH YOU WILL GO 281 00:13:11,390 --> 00:13:13,873 لتحقيق نهاياتك الأكثر إثارة. TO ACHIEVE YOUR ENDS MOST EXCITING. 282 00:13:13,893 --> 00:13:15,374 هذا غير مفهوم. THIS IS UNDERSTANDABLE. 283 00:13:15,394 --> 00:13:17,376 هل لي أن أقبلك؟ MAY I KISS YOU? 284 00:13:17,396 --> 00:13:18,878 لا. NO. 285 00:13:18,898 --> 00:13:20,880 قواعد الأمر الذي أنتمي إليه ، THE RULES OF THE ORDER TO WHICH I BELONG, 286 00:13:20,900 --> 00:13:23,883 يحرم تقبيل الفتيات. FORBID THE KISSING OF GIRLS. 287 00:13:23,903 --> 00:13:26,886 هل حرموا أي شيء آخر؟ DO THEY FORBID ANYTHING ELSE? 288 00:13:26,906 --> 00:13:29,889 نعم ، الرهبان تحت 5'3 " YES, MONKS UNDER 5'3" 289 00:13:29,909 --> 00:13:33,410 غير مسموح بالتحدث. ARE NOT PERMITTED TO SPEAK. 290 00:13:34,914 --> 00:13:38,416 أيمكنني طرح سؤال؟ MAY I ASK A QUESTION? 291 00:13:41,353 --> 00:13:43,335 RENE ، قدم الإعلان. RENE, MAKE THE ANNOUNCEMENT. 292 00:13:43,355 --> 00:13:44,837 حان الوقت للغناء. IT IS TIME FOR ME TO SING. 293 00:13:44,857 --> 00:13:49,359 كيف يتم الدوران بسرعة. HOW QUICKLY IT COMES ROUND. 294 00:13:49,361 --> 00:13:51,343 السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN, 295 00:13:51,363 --> 00:13:52,845 حان وقت الكاباريه في مقهى رينيه. IT IS CABARET TIME AT CAFE RENE. 296 00:13:52,865 --> 00:13:54,346 و هنا، AND HERE, 297 00:13:54,366 --> 00:13:55,848 كما قد تتوقع ، AS YOU MIGHT EXPECT, 298 00:13:55,868 --> 00:13:58,350 هو ملكك ، ملكك جدا ، IS YOUR OWN, YOUR VERY OWN, 299 00:13:58,370 --> 00:14:01,353 ليلة نوفيون ، مدام إيديث. NIGHTINGALE OF NOUVION, MADAME EDITH. 300 00:14:01,373 --> 00:14:03,874 (الكل يئن) ( all groaning ) 301 00:14:04,877 --> 00:14:06,859 شكرًا لك على الترحيب الحار. THANK YOU FOR THAT WARM WELCOME. 302 00:14:06,879 --> 00:14:09,361 اليوم ، أود أن أغني لك ، TODAY, I WOULD LIKE TO SING FOR YOU, 303 00:14:09,381 --> 00:14:12,364 واحد من مفضلاتي - وآمل أن يكون واحدًا منك. ONE OF MY FAVORITES-- AND I HOPE, ONE OF YOURS. 304 00:14:12,384 --> 00:14:14,867 "بوم ، لماذا ذهب قلبي بوم؟" "BOOM, WHY DID MY HEART GO BOOM?" 305 00:14:14,887 --> 00:14:16,368 شكرا جزيلا. THANK YOU. 306 00:14:16,388 --> 00:14:18,370 مع كل هذه الأكياس المنفجرة لعيد الميلاد في السلار ، WITH ALL THESE EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS IN THE CELLAR, 307 00:14:18,390 --> 00:14:21,373 أتمنى ألا تغني هذا. I WISH SHE WOULD NOT SING THIS. 308 00:14:21,393 --> 00:14:22,875 (بصوت عال) ♪ بوم! ♪ ( loudly ) ♪ BOOM! ♪ 309 00:14:22,895 --> 00:14:25,377 ♪ لماذا انتعش قلبي؟ ♪ ♪ WHY DID MY HEART GO BOOM? ♪ 310 00:14:25,397 --> 00:14:27,880 ♪ أنا وقلبي ينطلقان ♪ ♪ ME AND MY HEART GO BOOM ♪ 311 00:14:27,900 --> 00:14:29,882 ♪ بوم-تيدي-بوم ♪ BOOM-TIDDY-BOOM ♪ 312 00:14:29,902 --> 00:14:32,904 ♪ 'سبب وجدت لك ♪ ♪ 'CAUSE I FOUND YOU ♪ 313 00:14:33,906 --> 00:14:35,387 ♪ بوم ... ♪ ♪ BOOM... ♪ 314 00:14:35,407 --> 00:14:37,890 إديث ، لقد قمت بإخلاء الغرفة. EDITH, YOU'VE CLEARED THE ROOM. 315 00:14:37,910 --> 00:14:39,892 ♪ يمكنني رؤية الحب في ازهار ♪ ♪ I CAN SEE LOVE IN BLOOM ♪ 316 00:14:39,912 --> 00:14:41,894 ♪ بوم-تيدي-بوم ♪ BOOM-TIDDY-BOOM ♪ 317 00:14:41,914 --> 00:14:43,896 ♪ كل ما حولك ... ♪ ♪ ALL AROUND YOU... ♪ 318 00:14:43,916 --> 00:14:47,399 أرغ ، الفول السوداني! ARGH, PEASANTS! 319 00:14:47,419 --> 00:14:48,901 إديث ، لا تلوم نفسك. EDITH, DO NOT BLAME YOURSELF. 320 00:14:48,921 --> 00:14:50,903 لم يكن لديك عازف البيانو المناسب. YOU DID NOT HAVE THE RIGHT PIANIST. 321 00:14:50,923 --> 00:14:53,424 أنت محق. YOU ARE RIGHT. 322 00:14:53,926 --> 00:14:55,908 أنت مطرود! YOU ARE SACKED! 323 00:14:55,928 --> 00:14:57,910 أنت غير مكتمل! YOU ARE INCOMPETENT! 324 00:14:57,930 --> 00:15:00,412 لن تلعب في NOUVION مرة أخرى! NEVER AGAIN WILL YOU PLAY IN NOUVION! 325 00:15:00,432 --> 00:15:02,433 خارج! OUT! 326 00:15:04,937 --> 00:15:06,919 أوه ، يجب أن أكذب. OH, I MUST LIE DOWN. 327 00:15:06,939 --> 00:15:08,420 أين أملاحي الرائحة؟ WHERE ARE MY SMELLING SALTS? 328 00:15:08,440 --> 00:15:10,422 لقد نجحنا ، سيدتي إيديث. WE HAVE RUN OUT, MADAME EDITH. 329 00:15:10,442 --> 00:15:12,424 قم بحشو كرة السلة في كل فتحة STUFF A MOTHBALL UP EACH NOSTRIL 330 00:15:12,444 --> 00:15:13,926 وتنفس بعمق. AND BREATHE DEEPLY. 331 00:15:13,946 --> 00:15:16,948 نفتلين؟ MOTHBALL? 332 00:15:17,950 --> 00:15:20,432 رينيه ، نحن وحدنا في النهاية. RENE, WE ARE ALONE AT LAST. 333 00:15:20,452 --> 00:15:21,934 إيفيت. YVETTE. 334 00:15:21,954 --> 00:15:23,435 أوه- HH! OH-HH! 335 00:15:23,455 --> 00:15:25,437 امسكني بإحكام. HOLD ME TIGHTLY. 336 00:15:25,457 --> 00:15:27,940 إذا انفجرت تلك الفطائر في الخلية ، IF THOSE PUDDINGS IN THE CELLAR EXPLODE, 337 00:15:27,960 --> 00:15:30,442 أريد أن أكون في أسلحتك. I WANT TO BE IN YOUR ARMS. 338 00:15:30,462 --> 00:15:31,443 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 339 00:15:31,463 --> 00:15:35,447 لقد مضى وقت طويل منذ أن خرجنا معًا. IT IS A LONG TIME SINCE WE WERE OUT TOGETHER. 340 00:15:35,467 --> 00:15:37,968 عويل جيد. GOOD MOANING. 341 00:15:38,971 --> 00:15:43,473 أوه ، أرى أنك تعاني من لعنة وطفلة. OH, I SEE YOU ARE HAVING A CURSE AND KIDDLE. 342 00:15:43,475 --> 00:15:46,458 سوف أحول العين الأشقر. I WILL TURN A BLONDE EYE. 343 00:15:46,478 --> 00:15:47,960 ما الذي تريده؟ WHAT IS IT THAT YOU WANT? 344 00:15:47,980 --> 00:15:49,962 لدي من أجلك I HAVE FOR YOU 345 00:15:49,982 --> 00:15:52,965 اثنين من بودنغات عيد الميلاد المبهجة. TWO EXPLEEDING CHRISTMAS PODDINGS. 346 00:15:52,985 --> 00:15:55,968 أفترض أنهم يرتدون بنطلونك على أنه معتاد؟ I SUPPOSE THEY ARE DOWN YOUR TROUSERS AS USUAL? 347 00:15:55,988 --> 00:15:59,991 لا تتنكر. DO NOT BE REDOCULOUS. 348 00:16:05,497 --> 00:16:07,479 ضع في اعتبارك التل. MIND THE HILLY. 349 00:16:07,499 --> 00:16:09,982 إنه أمر خطير للغاية. IT IS VERY PROCKERLY. 350 00:16:10,002 --> 00:16:11,483 ولا تسقطها ، AND DO NOT DRIP THEM, 351 00:16:11,503 --> 00:16:14,987 وإلا فإنها سوف تنفجر. OTHERWISE THEY WILL GO OFF, BONG. 352 00:16:15,007 --> 00:16:16,989 حسنا. ما الذي يجب أن أفعله بهذه الأشياء؟ ALL RIGHT. WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH THESE? 353 00:16:17,009 --> 00:16:18,991 يمكننا القول WE COULD SAY 354 00:16:19,011 --> 00:16:22,512 نحن أعضاء في نادي بودينغ. WE ARE MEMBERS OF A PUDDING CLUB. 355 00:16:22,514 --> 00:16:25,998 لا تذكر اسمي فيما يتعلق به. DO NOT MENTION MY NAME IN CONNECTION WITH IT. 356 00:16:26,018 --> 00:16:29,001 يجب أن أذهب عن عملي. I MUST GO ABOUT MY BOSNESS. 357 00:16:29,021 --> 00:16:33,523 سأستخدم الأسبوع الخلفي. I WILL USE THE BACK WEE. 358 00:16:35,027 --> 00:16:37,509 رينيه! OH-HHH! RENE! OH-HHH! 359 00:16:37,529 --> 00:16:40,012 انظروا ، الزوجة قادمة. LOOK OUT, THE WIFE IS COMING. 360 00:16:40,032 --> 00:16:42,014 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 361 00:16:42,034 --> 00:16:44,516 نفذ لاعبو الكرة الحيلة. THE MOTHBALLS DID THE TRICK. 362 00:16:44,536 --> 00:16:47,019 أشعر بهدوء هادئ مرة أخرى. I AM FEELING QUITE CALM AGAIN. 363 00:16:47,039 --> 00:16:49,021 ريني ، هناك فتاة في الخارج RENE, THERE IS A GIRL OUTSIDE 364 00:16:49,041 --> 00:16:51,523 من يطالب برؤيتك دون تأخير. WHO DEMANDS TO SEE YOU, WITHOUT DELAY. 365 00:16:51,543 --> 00:16:52,524 ماذا تريد؟ WHAT DOES SHE WANT? 366 00:16:52,544 --> 00:16:54,526 إنها تقول إنها مسألة خاصة SHE SAYS IT IS A PRIVATE MATTER 367 00:16:54,546 --> 00:16:57,047 هذه المخاوف فقط. THAT ONLY CONCERNS RENE. 368 00:16:57,049 --> 00:16:58,530 رينيه ، ما الذي يحدث؟ RENE, WHAT IS GOING ON? 369 00:16:58,550 --> 00:17:01,552 ليس لدي أي فكرة ، EDITH. I HAVE NO IDEA, EDITH. 370 00:17:05,057 --> 00:17:07,039 أنا سعيد لأنك منفتح. I AM GLAD YOU ARE OPEN. 371 00:17:07,059 --> 00:17:11,561 لم أرغب في ترك هذا على باب منزلك. I DID NOT WANT TO LEAVE THIS ON YOUR DOORSTEP. 372 00:17:11,563 --> 00:17:14,064 أرفض-- I DENY-- 373 00:17:14,066 --> 00:17:17,549 لم أر هذه الفتاة من قبل في حياتي. I HAVE NEVER SEEN THIS GIRL BEFORE IN MY LIFE. 374 00:17:17,569 --> 00:17:19,051 أنا لست الوحيد. I AM NOT THE ONLY ONE. 375 00:17:19,071 --> 00:17:20,552 كم يوجد هناك؟ HOW MANY ARE THERE? 376 00:17:20,572 --> 00:17:23,055 يوجد ست فتيات أخريات في الخارج. SIX MORE GIRLS ARE OUTSIDE. 377 00:17:23,075 --> 00:17:27,077 - رينيه: ستة ؟! - أرجو! - Rene: SIX?! - AARGHH! 378 00:17:31,083 --> 00:17:33,565 AND THERE IS A BUSLOAD COMING AT 7:00. وهناك حافلة قادمة الساعة 7:00. AND THERE IS A BUSLOAD COMING AT 7:00. 379 00:17:33,585 --> 00:17:35,067 AARGHH! AARGHH! 380 00:17:35,087 --> 00:17:39,071 يجب أن أضع أنفي ، المزيد من كرات اللعب. I MUST PUT UP MY NOSE, MORE MOTHBALLS. 381 00:17:39,091 --> 00:17:41,073 ريني ، ماذا كنت تفعل؟ RENE, WHAT HAVE YOU BEEN DOING? 382 00:17:41,093 --> 00:17:44,076 هذا ليس له علاقة بي. THIS HAS NOTHING TO DO WITH ME. 383 00:17:44,096 --> 00:17:48,098 اثنان انفجار بودينغ عيد الميلاد. TWO EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS. 384 00:17:50,102 --> 00:17:52,084 بودينج عيد الميلاد! CHRISTMAS PUDDINGS! 385 00:17:52,104 --> 00:17:54,086 ♪ الله يستريح YE ، ميري السادة ... ♪ ♪ GOD REST YE, MERRY GENTLEMEN... ♪ 386 00:17:54,106 --> 00:17:57,108 اخرج! GET OUT! 387 00:18:06,785 --> 00:18:08,767 أنا أقول ، FAIRFAX ، أعتقد حقًا I SAY, FAIRFAX, I REALLY THINK 388 00:18:08,787 --> 00:18:09,768 أنا أتعامل مع هذا الأمر. I'M GETTING THE HANG OF THIS. 389 00:18:09,788 --> 00:18:11,770 هناك مشكلة واحدة فقط. THERE IS ONLY ONE PROBLEM. 390 00:18:11,790 --> 00:18:14,273 بعد ست ساعات من التعاون هناك ، AFTER SIX HOURS COOPED UP IN THERE, 391 00:18:14,293 --> 00:18:16,775 لن تستقيم الأرجل القديمة. THE OLD LEGS WON'T STRAIGHTEN OUT. 392 00:18:16,795 --> 00:18:18,777 أنا أعلم. الألغام هي نفسها. I KNOW. MINE ARE THE SAME. 393 00:18:18,797 --> 00:18:20,779 هل كل شيء تذاكر تذاكر ، تشابز؟ IS EVERYTHING TICKETY-BOO, CHAPS? 394 00:18:20,799 --> 00:18:22,781 حسنًا ، لقد تمكنا من ذلك WELL, WE'VE MANAGED 395 00:18:22,801 --> 00:18:26,785 لفهم المكسرات في 12 ثانية. TO UNSCREW OUR NUTS IN 12 SECONDS. 396 00:18:26,805 --> 00:18:28,787 هذا يعني 10 ثوانٍ لوضعها على المظلة ، THAT MEANS 10 SECONDS TO PUT ON THE PARACHUTE, 397 00:18:28,807 --> 00:18:29,788 واسحب الشيء. AND PULL THE THING. 398 00:18:29,808 --> 00:18:31,290 عرض جيد! GOOD SHOW! 399 00:18:31,310 --> 00:18:32,791 أنت ستغادر الليلة. YOU'RE LEAVING TONIGHT. 400 00:18:32,811 --> 00:18:34,293 أوه ، ويزارد. OH, WIZARD. 401 00:18:34,313 --> 00:18:37,296 أين الألمان بالفعل أسقطوا الألغام البرية؟ WHERE ARE THE GERMANS ACTUALLY GONNA DROP THE LAND MINES? 402 00:18:37,316 --> 00:18:38,797 حسنًا ، لا يمكننا أن نكون متأكدين ، WELL, WE CAN'T BE SURE, 403 00:18:38,817 --> 00:18:40,299 لكنهم يقصفون لندن طوال الوقت. BUT THEY'RE BOMBING LONDON ALL THE TIME. 404 00:18:40,319 --> 00:18:43,302 إذا أسقطتك أكثر من ويمبلدون ، FAIRFAX ، IF THEY DROP YOU OVER WIMBLEDON, FAIRFAX, 405 00:18:43,322 --> 00:18:46,805 يمكنك أن تحضر سيارة أجرة وتكون في المنزل من أجل SUPPER. YOU COULD HAIL A CAB AND BE HOME FOR SUPPER. 406 00:18:46,825 --> 00:18:48,807 الآن هذه هي الخطة العامة: NOW THIS IS THE GENERAL PLAN: 407 00:18:48,827 --> 00:18:50,809 سنقوم بتدوينك في هذه الأمور ، WE WILL SCREW YOU DOWN INTO THESE THINGS, 408 00:18:50,829 --> 00:18:52,311 ثم تحت غطاء الظلام ، AND THEN UNDER COVER OF DARKNESS, 409 00:18:52,331 --> 00:18:53,812 سيتم تحميلك في شاحنة ، YOU WILL BE LOADED ONTO A LORRY, 410 00:18:53,832 --> 00:18:55,814 ونقلها إلى مستودع. AND TRANSPORTED TO A WAREHOUSE. 411 00:18:55,834 --> 00:18:58,817 من هناك ، سوف تتعثر تحت قاذفة ألمانية FROM THERE, YOU WILL BE HUNG UNDER A GERMAN BOMBER 412 00:18:58,837 --> 00:19:00,838 وبعد ذلك تذهب. AND THEN OFF YOU GO. 413 00:19:01,340 --> 00:19:03,322 ماذا يحدث إذا كان الطقس سيئًا ، WHAT HAPPENS IF THE WEATHER'S BAD, 414 00:19:03,342 --> 00:19:04,823 وهم لن يذهبوا لبضعة أيام؟ AND THEY DON'T GO FOR A FEW DAYS? 415 00:19:04,843 --> 00:19:06,325 سيظهر موظفونا من وقت لآخر ، OUR PEOPLE WILL POP IN FROM TIME TO TIME, 416 00:19:06,345 --> 00:19:08,327 وأعطيك السندويشات والقهوة. AND GIVE YOU SANDWICHES AND COFFEE. 417 00:19:08,347 --> 00:19:10,829 كل شيء يبدو وكأنه قطعة صغيرة. IT ALL SOUNDS A BIT HAREBRAINED. 418 00:19:10,849 --> 00:19:12,831 من ناحية أخرى ، سوف تصنع ON THE OTHER HAND, IT'LL MAKE 419 00:19:12,851 --> 00:19:16,853 فصل جيد في كتابي. A JOLLY GOOD CHAPTER IN MY BOOK. 420 00:19:21,860 --> 00:19:23,342 هل لا يزالون هنا؟ ARE THEY STILL HERE? 421 00:19:23,362 --> 00:19:24,843 اعتقدت أنهم سيذهبون الآن. I THOUGHT THEY WOULD BE GONE BY NOW. 422 00:19:24,863 --> 00:19:26,845 إنهم يغادرون الليل. THEY ARE LEAVING TONIGHT. 423 00:19:26,865 --> 00:19:28,847 على الرغم من ذلك ، يجب عليك إخفاؤها في جوفك. MEANWHILE, YOU MUST HIDE THEM IN YOUR CELLAR. 424 00:19:28,867 --> 00:19:31,850 إنها مليئة بودينغ عيد الميلاد المتفجر. IT IS FULL OF YOUR EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS. 425 00:19:31,870 --> 00:19:33,852 عن ماذا يتحدثون أو ما الذي يتحدثون عنه؟ WHAT ARE THEY TALKING ABOUT? 426 00:19:33,872 --> 00:19:35,354 أنا لا أفهم اللغة ، أنا خائف. I DON'T UNDERSTAND THE LANGUAGE, I'M AFRAID. 427 00:19:35,374 --> 00:19:37,856 نحن نتحدث عن تفجير بودينغ عيد الميلاد. WE'RE TALKING ABOUT EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS. 428 00:19:37,876 --> 00:19:39,358 اطرح سؤالًا سخيفًا ASK A SILLY QUESTION 429 00:19:39,378 --> 00:19:41,360 وستحصل على إجابة سخيفة. AND YOU GET A SILLY ANSWER. 430 00:19:41,380 --> 00:19:42,861 الآن انظر ، ميشيل ، مرة واحدة وإلى الأبد ، NOW LOOK, MICHELLE, ONCE AND FOR ALL, 431 00:19:42,881 --> 00:19:44,363 لا أريد أي جزء من هذا. I WANT NO PART OF THIS. 432 00:19:44,383 --> 00:19:47,866 هل تفضل رصاصة في ظهرك؟ WOULD YOU PREFER A BULLET IN YOUR BACK? 433 00:19:47,886 --> 00:19:50,869 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 434 00:19:50,889 --> 00:19:51,870 تعالوا معنا أيها الرفاق. COME ALONG, CHAPS. 435 00:19:51,890 --> 00:19:55,374 احتفظ بالهدوء وابذل قصارى جهدك لتبدو مثل الفول الفرنسي. KEEP CALM AND DO YOUR BEST TO LOOK LIKE FRENCH PEASANTS. 436 00:19:55,394 --> 00:19:57,895 حاضر. ROGER. 437 00:20:04,903 --> 00:20:08,405 يا إلهي. OH, MY GOD. 438 00:20:11,910 --> 00:20:14,893 لماذا تشترك يا فون سمالهاوزن؟ WHY ARE YOU SHIVERING, VON SMALLHAUSEN? 439 00:20:14,913 --> 00:20:17,396 هذه العادات رائعة للغاية ، هير فليك. THESE HABITS ARE VERY DRAFTY, HERR FLICK. 440 00:20:17,416 --> 00:20:19,898 يجب أن يكون لدينا ملابس داخلية شتوية طويلة. WE SHOULD HAVE WORN LONG WINTER UNDERPANTS. 441 00:20:19,918 --> 00:20:22,901 دليل GESTAPO عن عادات الكنيسة THE GESTAPO HANDBOOK ON CHURCH CUSTOMS 442 00:20:22,921 --> 00:20:25,904 يقول أن الرهبان لا يرتدون الملابس الداخلية. SAYS THAT MONKS DO NOT WEAR UNDERWEAR. 443 00:20:25,924 --> 00:20:27,406 هل عثرت على سلم؟ HAVE YOU FOUND A LADDER? 444 00:20:27,426 --> 00:20:28,907 لا ، هيري فليك. NO, HERR FLICK. 445 00:20:28,927 --> 00:20:31,910 لا شيء من شأنه أن يصل إلى تلك النوافذ الصغيرة هناك. NOTHING THAT WOULD REACH THOSE LITTLE WINDOWS UP THERE. 446 00:20:31,930 --> 00:20:33,912 أنت الراهب غير الكفء! YOU INCOMPETENT MONK! 447 00:20:33,932 --> 00:20:35,914 لكننا لن نتعرض للإحباط. BUT WE WILL NOT BE THWARTED. 448 00:20:35,934 --> 00:20:39,936 دعنا نرتدي قبعاتنا الرائعة. LET US PUT ON OUR MAGNIFYING HATS. 449 00:20:47,946 --> 00:20:49,428 انتظر بينما أقوم بضبط المنجم WAIT WHILE I ADJUST MINE 450 00:20:49,448 --> 00:20:52,450 إلى عيني اليمنى الضعيفة. TO MY WEAK RIGHT EYE. 451 00:20:54,953 --> 00:20:58,955 سوف نتسلق هذه الحبال. WE WILL CLIMB THESE ROPES. 452 00:21:02,961 --> 00:21:03,942 (رسوم الجرس) ( bell tolls ) 453 00:21:03,962 --> 00:21:05,444 AARGHH! AARGHH! 454 00:21:05,464 --> 00:21:07,946 - (تدق الجرس الثاني) - أرغ! - ( second bell tolls ) - AARGHH! 455 00:21:07,966 --> 00:21:11,468 (رنين) ( ringing ) 456 00:21:13,972 --> 00:21:17,975 الأجراس ، الأجراس! THE BELLS, THE BELLS! 457 00:21:27,486 --> 00:21:29,987 يمكنك رؤية أي شيء؟ CAN YOU SEE ANYTHING? 458 00:21:30,489 --> 00:21:33,491 ليس لوقت طويل. NOT FOR LONG. 459 00:21:40,999 --> 00:21:42,481 السيد فليك! HERR FLICK! 460 00:21:42,501 --> 00:21:44,483 هل هذا أنت هناك IS THAT YOU UP THERE 461 00:21:44,503 --> 00:21:45,984 في ظلام الحسناء؟ IN THE DARKNESS OF THE BELFRY? 462 00:21:46,004 --> 00:21:51,007 فليك: لقد أوقفت من قبل كلابرز. Flick: I AM SUSPENDED BY THE CLAPPERS. 463 00:21:53,011 --> 00:21:56,995 المخاطر التي تتحملها على الأرض. THE RISKS YOU TAKE FOR THE FATHERLAND. 464 00:21:57,015 --> 00:21:59,498 التسلق على الشعاع ، هير فليك. CLIMB OUT ONTO THE BEAM, HERR FLICK. 465 00:21:59,518 --> 00:22:03,502 الحبل مشدود. THE ROPE IS ENTANGLED. 466 00:22:03,522 --> 00:22:06,004 أعطها القليل من النفضة. GIVE IT A LITTLE JERK. 467 00:22:06,024 --> 00:22:08,525 (صراخ) ( screaming ) 468 00:22:09,528 --> 00:22:12,530 (رنين عالي) ( loud clanging ) 469 00:22:22,541 --> 00:22:25,023 فون سمالهاوزن ، هل أنت هناك؟ VON SMALLHAUSEN, ARE YOU IN THERE? 470 00:22:25,043 --> 00:22:27,025 تحدث الي. SPEAK TO ME. 471 00:22:27,045 --> 00:22:29,546 (قعقعة داخل) ( clanking within ) 472 00:22:30,549 --> 00:22:34,552 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 473 00:22:36,552 --> 00:22:46,552 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/