1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:32,599 --> 00:00:35,582 إذا لم تكن متابعًا للأحداث عن كثب ، IF YOU HAVE NOT BEEN FOLLOWING EVENTS VERY CLOSELY, 3 00:00:35,602 --> 00:00:37,584 قد تعتقد أن هذه المقالات YOU MIGHT THINK THAT THESE ARTICLES 4 00:00:37,604 --> 00:00:39,085 أنني أحزم في صناديق النبيذ ، THAT I AM PACKING INTO WINE CRATES, 5 00:00:39,105 --> 00:00:40,587 هي بودينغ عيد الميلاد. ARE CHRISTMAS PUDDINGS. 6 00:00:40,607 --> 00:00:43,590 إذا كانت موجودة ، فلن أتعامل معها بحذر شديد IF THEY WERE, I WOULD NOT BE HANDLING THEM SO GINGERLY 7 00:00:43,610 --> 00:00:46,593 في نصف الساعة 1:00 صباحًا. AT HALF PAST 1:00 IN THE MORNING. 8 00:00:46,613 --> 00:00:49,095 هذه الأشياء ، في الواقع ، THESE THINGS ARE, IN FACT, 9 00:00:49,115 --> 00:00:51,598 مصنعة من متفجرات عالية ، MANUFACTURED FROM HIGH EXPLOSIVES, 10 00:00:51,618 --> 00:00:53,600 مأخوذة من اثنين من الألغام الألمانية البرية. TAKEN FROM TWO GERMAN LAND MINES. 11 00:00:53,620 --> 00:00:56,102 قبل فترة طويلة ، بلا شك ، أعضاء المقاومة BEFORE LONG, NO DOUBT, THE MEMBERS OF THE RESISTANCE 12 00:00:56,122 --> 00:00:58,605 سوف يقف على جسور السكك الحديدية ، WILL BE STANDING ON RAILWAY BRIDGES, 13 00:00:58,625 --> 00:01:00,607 إنارة هذه الصمامات الشائكة ، LIGHTING THESE PRICKLY FUSES, 14 00:01:00,627 --> 00:01:02,609 ورمي كل شيء إلى أسفل الممر AND THROWING THE WHOLE THING DOWN THE FUNNEL 15 00:01:02,629 --> 00:01:05,111 بعض التمرير ، التحرك السريع ، القطار السريع ، OF SOME PASSING, FAST MOVING, EXPRESS TRAIN, 16 00:01:05,131 --> 00:01:07,614 وهو ما يوضح سبب خطوط السكك الحديدية لدينا WHICH EXPLAINS WHY OUR RAILWAYS 17 00:01:07,634 --> 00:01:10,617 لا تعمل في الوقت المحدد هذه الأيام. ARE NOT RUNNING TO TIME THESE DAYS. 18 00:01:10,637 --> 00:01:13,119 المنجمتان اللتان أشرت إليهما ، THE TWO LAND MINES THAT I MENTIONED, 19 00:01:13,139 --> 00:01:15,622 هي الآن فارغة من الديناميت ، ARE NOW EMPTY OF DYNAMITE, 20 00:01:15,642 --> 00:01:18,124 وسيتم ملؤها قريبًا بطائرتين بريطانيتين ، AND WILL SHORTLY BE FILLED WITH TWO BRITISH AIRMEN, 21 00:01:18,144 --> 00:01:20,126 الذين يختبئون في مكان قريب. WHO ARE HIDING NEARBY. 22 00:01:20,146 --> 00:01:22,647 هل يمكنك تخمين أين؟ CAN YOU GUESS WHERE? 23 00:01:24,651 --> 00:01:28,152 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 24 00:01:28,154 --> 00:01:30,637 إيفيت: رينيه ، رينيه. Yvette: RENE, RENE. 25 00:01:30,657 --> 00:01:33,139 هذه YVETTE ، واحدة من نادلتي. THAT IS YVETTE, ONE OF MY WAITRESSES. 26 00:01:33,159 --> 00:01:35,642 بشكل طبيعي ، لا يمكنها إبقاء يديها بعيدًا عني ، NATURALLY, SHE CANNOT KEEP HER HANDS OFF ME, 27 00:01:35,662 --> 00:01:37,644 على الرغم من أنني لا أشجعها. ALTHOUGH I DO NOT ENCOURAGE HER. 28 00:01:37,664 --> 00:01:40,165 أنا هنا يا حلوة. I AM DOWN HERE, MY SWEET. 29 00:01:41,167 --> 00:01:44,150 أوه ، ريني ، لم أستطع النوم. OH, RENE, I COULD NOT SLEEP. 30 00:01:44,170 --> 00:01:46,152 كان لدي لحمة في غرفة المعيشة ، I WAS HAVING A NIBBLE IN THE LARDER, 31 00:01:46,172 --> 00:01:48,154 من بين النقانق الرائعة AMONGST THE KNOCKWURST SAUSAGES 32 00:01:48,174 --> 00:01:52,176 وفجأة ، فكرت فيك. AND SUDDENLY, I THOUGHT OF YOU. 33 00:01:53,179 --> 00:01:55,161 إيفيت ، لا يجب عليك ذلك YVETTE, YOU MUST NOT 34 00:01:55,181 --> 00:01:57,163 دع عقلك يسكنني. LET YOUR MIND DWELL ON ME. 35 00:01:57,183 --> 00:01:59,666 بعد كل شيء ، عمري ما يقرب من 20 عامًا من عمرك. AFTER ALL, I AM NEARLY 20 YEARS OLDER THAN YOU ARE. 36 00:01:59,686 --> 00:02:02,168 عندما أبلغ 90 عامًا ، ستظل 70 عامًا فقط. WHEN I AM 90, YOU WILL STILL ONLY BE 70. 37 00:02:02,188 --> 00:02:05,171 سأظل أشعر بنفس الشيء. I WILL STILL FEEL THE SAME. 38 00:02:05,191 --> 00:02:08,193 ليس لي ، لن تفعل. NOT TO ME, YOU WON'T. 39 00:02:10,196 --> 00:02:13,179 أوه ، ريني ، امسك بي للحظة واحدة. OH, RENE, HOLD ME FOR ONE BRIEF MOMENT. 40 00:02:13,199 --> 00:02:17,701 سحق ليلتك إلى ليلتي. CRUSH YOUR NIGHTGOWN TO MY NIGHTGOWN. 41 00:02:18,705 --> 00:02:21,688 عندما تضعها على هذا النحو ، لا يمكنني القول لا. WHEN YOU PUT IT LIKE THAT, I CANNOT SAY NO. 42 00:02:21,708 --> 00:02:25,210 أوه ، RRR-RENE. OH, RRR-RENE. 43 00:02:25,211 --> 00:02:27,694 أستطيع أن أشعر بالتطريز الجريء I CAN FEEL THE BOLD EMBROIDERY 44 00:02:27,714 --> 00:02:29,195 من ليلتك OF YOUR NIGHTGOWN 45 00:02:29,215 --> 00:02:31,197 إبهار نفسه في صدري. IMPRESSING ITSELF UPON MY BOSOM. 46 00:02:31,217 --> 00:02:33,199 أوه ، إيفيت ، OH, YVETTE, 47 00:02:33,219 --> 00:02:35,702 هل لديك أي فكرة للإثارة HAVE YOU ANY IDEA OF THE EXCITEMENT 48 00:02:35,722 --> 00:02:37,203 هذا يحرك بداخلي عندما أسحق THAT STIRS WITHIN ME WHEN I CRUSH 49 00:02:37,223 --> 00:02:39,205 ليلة من الكتان النشوي في يدي؟ YOUR STARCHED LINEN NIGHTDRESS IN MY HAND? 50 00:02:39,225 --> 00:02:42,727 نعم لدي. YES, I HAVE. 51 00:02:43,730 --> 00:02:47,714 يا إلهي ، لقد تركت الفتيل. MY GOD, YOU HAVE LIT THE FUSE. 52 00:02:47,734 --> 00:02:49,716 كم من الوقت انتظرت لسماع تلك الكلمات HOW LONG I HAVE WAITED TO HEAR THOSE WORDS 53 00:02:49,736 --> 00:02:53,238 من شفتيك اللطيفة. FROM YOUR SENSUOUS LIPS. 54 00:02:57,744 --> 00:03:01,746 إديث: ريني؟ Edith: RENE? 55 00:03:01,748 --> 00:03:03,749 رينيه-- RENE-- 56 00:03:17,764 --> 00:03:19,746 رينيه ، ماذا تفعل؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING? 57 00:03:19,766 --> 00:03:25,269 لقد حصلنا على ما يقرب من ضجة كبيرة في الخلية. WE VERY NEARLY HAD A BIG BANG IN THE CELLAR. 58 00:03:27,774 --> 00:03:30,256 إنها الآن ساعة واحدة منذ الجرس IT IS NOW ONE HOUR SINCE THE BELL 59 00:03:30,276 --> 00:03:32,258 سقط فون سمالهاوزن. FELL UPON VON SMALLHAUSEN. 60 00:03:32,278 --> 00:03:35,261 كنت أتوقع بعض الضجيج المنبعث منه. I WOULD HAVE EXPECTED SOME WHIMPERING NOISE FROM HIM. 61 00:03:35,281 --> 00:03:37,263 لا يوجد الكثير من الغرف THERE IS NOT MUCH ROOM 62 00:03:37,283 --> 00:03:39,265 لكي يتم قبول الهواء من خلال هذا الصدع الصغير ، FOR AIR TO BE ADMITTED THROUGH THIS SMALL CRACK, 63 00:03:39,285 --> 00:03:41,267 لقد اختُنق بالألفاظ. PERHAPS HE HAS SUFFOCATED. 64 00:03:41,287 --> 00:03:43,269 أرى يده تمثّل. I SEE HIS HAND PROTRUDING. 65 00:03:43,289 --> 00:03:44,771 تداعب عليه. TREAD ON IT. 66 00:03:44,791 --> 00:03:46,272 AARGHH! AARGHH! 67 00:03:46,292 --> 00:03:48,793 إنه على قيد الحياة. HE'S ALIVE. 68 00:03:50,797 --> 00:03:52,278 هل انت بخير، ARE YOU ALL RIGHT, 69 00:03:52,298 --> 00:03:54,280 هير فون سمالهاوزن؟ HERR VON SMALLHAUSEN? 70 00:03:54,300 --> 00:03:56,282 مرة واحدة من أجل YES ، BONG ONCE FOR YES, 71 00:03:56,302 --> 00:03:57,784 ومرتان مقابل لا. AND TWICE FOR NO. 72 00:03:57,804 --> 00:03:59,786 (بونغ واحد) ( one bong ) 73 00:03:59,806 --> 00:04:01,788 هل تتمنى DO YOU WISH 74 00:04:01,808 --> 00:04:03,790 هل لديك ساندويتش هام؟ TO HAVE A HAM SANDWICH? 75 00:04:03,810 --> 00:04:06,311 (بونغ واحد) ( one bong ) 76 00:04:06,312 --> 00:04:07,293 مع الخردل؟ WITH MUSTARD? 77 00:04:07,313 --> 00:04:09,796 (اثنان بونغ) ( two bongs ) 78 00:04:09,816 --> 00:04:12,317 امسك الخردل. HOLD THE MUSTARD. 79 00:04:16,823 --> 00:04:18,805 هيري فليك ، السندويش سميك جدًا HERR FLICK, THE SANDWICH IS TOO THICK 80 00:04:18,825 --> 00:04:20,807 للذهاب من خلال الصدع. TO GO THROUGH THE CRACK. 81 00:04:20,827 --> 00:04:23,328 ثم انزع الحمى. THEN REMOVE THE HAM. 82 00:04:30,837 --> 00:04:32,819 لقد أخذها. HE HAS TAKEN IT. 83 00:04:32,839 --> 00:04:34,821 الجلدة في مكانها. THE LASHINGS ARE IN PLACE. 84 00:04:34,841 --> 00:04:38,843 ساعدني في عملية السحب. ASSIST ME WITH THE PULLING. 85 00:04:46,352 --> 00:04:47,834 السيد فليك ، HERR FLICK, 86 00:04:47,854 --> 00:04:49,335 هل رأيت أي شيء DID YOU SEE ANYTHING 87 00:04:49,355 --> 00:04:51,838 متى تم إيقافك من قبل CLAPPERS؟ WHEN YOU WERE SUSPENDED BY THE CLAPPERS? 88 00:04:51,858 --> 00:04:53,840 على الرغم من الحقيقة DESPITE THE FACT 89 00:04:53,860 --> 00:04:55,842 أن عيني كانت تسقي THAT MY EYES WERE WATERING 90 00:04:55,862 --> 00:04:58,344 بسبب مسودة النفخ من خلال الفتحة المفتوحة ، DUE TO THE DRAFT BLOWING THROUGH THE OPEN APERTURE, 91 00:04:58,364 --> 00:05:00,847 رأيت شيئًا مريبًا I SAW SOMETHING SUSPICIOUS 92 00:05:00,867 --> 00:05:03,349 في ساحة البناء بجوار المقهى. IN THE BUILDER'S YARD NEXT TO THE CAFE. 93 00:05:03,369 --> 00:05:05,351 سوف نحقق WE WILL INVESTIGATE 94 00:05:05,371 --> 00:05:09,873 عندما أطلقنا سراح فون سمالهاوسن. WHEN WE HAVE RELEASED VON SMALLHAUSEN. 95 00:05:10,877 --> 00:05:12,358 كيف تشعر؟ HOW ARE YOU FEELING? 96 00:05:12,378 --> 00:05:15,361 أنا أعاني من ألم شديد. I HAVE A VERY SORE HEAD. 97 00:05:15,381 --> 00:05:17,363 هذا هو أقل ما لديك من مشاكل. THAT IS THE LEAST OF YOUR PROBLEMS. 98 00:05:17,383 --> 00:05:19,365 لقد تم غرقك جيدًا أدناه YOU HAVE BEEN SQUASHED WELL BELOW 99 00:05:19,385 --> 00:05:20,867 الحد الأدنى للارتفاع المطلوب THE MINIMUM HEIGHT REQUIRED 100 00:05:20,887 --> 00:05:23,888 لأعضاء الجستابو. FOR MEMBERS OF THE GESTAPO. 101 00:05:23,890 --> 00:05:27,892 دعني أحصل على استقالتك في الصباح. LET ME HAVE YOUR RESIGNATION IN THE MORNING. 102 00:05:31,664 --> 00:05:34,666 صباح الخير ، كولونيل. GOOD MORNING, COLONEL. 103 00:05:35,168 --> 00:05:37,150 سيد جابر ، كم مرة يجب أن أخبرك بها GRUBER, HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU 104 00:05:37,170 --> 00:05:39,152 أن تطرق بلطف قبل أن تدخل؟ TO KNOCK GENTLY BEFORE YOU ENTER? 105 00:05:39,172 --> 00:05:41,673 أنت تضعني خارج لقطتي. YOU PUT ME OFF MY SHOT. 106 00:05:41,674 --> 00:05:44,175 آسف ، كولونيل. SORRY, COLONEL. 107 00:05:44,677 --> 00:05:46,659 الآن ، هل وجدت الألغام البرية؟ NOW, HAVE YOU FOUND THE LAND MINES? 108 00:05:46,679 --> 00:05:48,661 لقد سافرت على الإطلاق في كل مكان في خزانتي الصغيرة. I HAVE DRIVEN ABSOLUTELY EVERYWHERE IN MY LITTLE TANK. 109 00:05:48,681 --> 00:05:51,164 لا يوجد همسة لهم. THERE IS NOT A WHISPER OF THEM. 110 00:05:51,184 --> 00:05:54,667 العام لن يكون مثل هذا. THE GENERAL IS NOT GOING TO LIKE THIS. 111 00:05:54,687 --> 00:05:57,170 أنت لا تشعر بالقلق الشديد ، كولونيل. YOU DO NOT SEEM VERY CONCERNED, COLONEL. 112 00:05:57,190 --> 00:05:58,671 لماذا علي؟ WHY SHOULD I? 113 00:05:58,691 --> 00:06:00,673 قلت له أنني أوضحت لك المهمة ، I TOLD HIM I DELEGATED THE TASK TO YOU, 114 00:06:00,693 --> 00:06:03,695 وقد فشلت! AND YOU HAVE FAILED! 115 00:06:07,700 --> 00:06:10,183 كولونيل ، لدي أهم الأخبار. COLONEL, I HAVE MOST IMPORTANT NEWS. 116 00:06:10,203 --> 00:06:12,185 امتثالاً لأوامرك ، IN COMPLIANCE WITH YOUR ORDERS, 117 00:06:12,205 --> 00:06:13,686 لقد كنت أتجسس على HERR FLICK. I HAVE BEEN SPYING ON HERR FLICK. 118 00:06:13,706 --> 00:06:15,688 كنتيجة ، يمكنني أن أخبرك أنه يعتقد AS A RESULT, I CAN TELL YOU HE BELIEVES 119 00:06:15,708 --> 00:06:17,690 إنه يعرف مكان وجود الألغام البرية المفقودة. HE KNOWS THE WHEREABOUTS OF THE MISSING LAND MINES. 120 00:06:17,710 --> 00:06:20,193 أحسنت ، هيلجا. أين هم؟ WELL DONE, HELGA. WHERE ARE THEY? 121 00:06:20,213 --> 00:06:23,196 في ساحة البنائين المحاذية لمقهى رينيه. IN THE BUILDERS' YARD ADJACENT TO RENE'S CAFE. 122 00:06:23,216 --> 00:06:26,199 حسن. سوف أنقل هذا إلى العام. GOOD. I WILL CONVEY THIS TO THE GENERAL. 123 00:06:26,219 --> 00:06:29,202 لا ، سأقوم بنقل ذلك إلى العامة. NO, I WILL CONVEY THIS TO THE GENERAL. 124 00:06:29,222 --> 00:06:31,704 لكنك فوضتني للعثور على مناجم الأرض. BUT YOU DELEGATED ME TO FIND THE LAND MINES. 125 00:06:31,724 --> 00:06:33,206 أنا أنقل الأخبار السارة. I CONVEY THE GOOD NEWS. 126 00:06:33,226 --> 00:06:37,210 يقوم الضباط الصغار بنقل الأخبار السيئة. JUNIOR OFFICERS CONVEY THE BAD NEWS. 127 00:06:37,230 --> 00:06:39,731 ( يفتح الباب ) ( door opens ) 128 00:06:40,233 --> 00:06:43,716 ميمي ، هل لم تنته من كتابة تلك القوائم حتى الآن؟ MIMI, HAVE YOU NOT FINISHED WRITING THOSE MENUS OUT YET? 129 00:06:43,736 --> 00:06:45,718 يستغرق وقتا طويلا ، رينيه. IT TAKES A LONG TIME, RENE. 130 00:06:45,738 --> 00:06:48,721 أنا أستخدم أفضل كتاباتي المشتركة في الكتابة اليدوية ، I'M USING MY VERY BEST JOINED-UP HANDWRITING, 131 00:06:48,741 --> 00:06:51,224 وفي كل مرة أبحث فيها وأراك ، AND EVERY TIME I LOOK UP AND SEE YOU, 132 00:06:51,244 --> 00:06:54,246 أذهب كل التمايل. I GO ALL WOBBLY. 133 00:06:55,248 --> 00:06:56,729 من المتوقع فقط. IT IS ONLY TO BE EXPECTED. 134 00:06:56,749 --> 00:06:58,731 إذا لم أكن أتحكم في شخصيتي ، IF I DID NOT CONTROL MY CHARISMA, 135 00:06:58,751 --> 00:07:02,735 لن يكون هناك عمل دائري هنا على الإطلاق. THERE WOULD BE NO WORK DONE ROUND HERE AT ALL. 136 00:07:02,755 --> 00:07:08,258 ليس لديك أربعة F في ستراتوغانوف. YOU DO NOT HAVE FOUR F's IN STROGANOFF. 137 00:07:08,761 --> 00:07:10,743 MIMI ، اذهب مرة واحدة إلى المطبخ. MIMI, GO AT ONCE INTO THE KITCHEN. 138 00:07:10,763 --> 00:07:12,745 قشر البطاطس ، افرك الأرضية ، PEEL THE POTATOES, SCRUB THE FLOOR, 139 00:07:12,765 --> 00:07:14,747 واغسل كل تلك القوالب المتسخة. AND WASH UP ALL THOSE DIRTY PANS. 140 00:07:14,767 --> 00:07:16,249 ماذا عن يدي؟ WHAT ABOUT MY HANDS? 141 00:07:16,269 --> 00:07:18,770 اغسل هؤلاء ، كذلك. WASH THOSE, AS WELL. 142 00:07:21,774 --> 00:07:23,256 اه ، ما هو الأمر ، إيديث؟ UH, WH-- WHAT IS THE MATTER, EDITH? 143 00:07:23,276 --> 00:07:26,259 أردت رؤيتك وحدك ، ريني. I WANTED TO SEE YOU ALONE, RENE. 144 00:07:26,279 --> 00:07:27,760 أوه ، ماذا فعلت الآن؟ OH, WHAT HAVE I DONE NOW? 145 00:07:27,780 --> 00:07:29,762 لم تفعل شيئًا ، استعدت. YOU HAVE DONE NOTHING, RENE. 146 00:07:29,782 --> 00:07:31,764 لقد كنت شجاعتك للتو ، YOU HAVE JUST BEEN YOUR BRAVE, 147 00:07:31,784 --> 00:07:33,266 معاناة طويلة الأمد ، LONG-SUFFERING SELF, 148 00:07:33,286 --> 00:07:36,269 وأنا لم أستحق منك. AND I HAVE NOT BEEN WORTHY OF YOU. 149 00:07:36,289 --> 00:07:38,271 أنا أتصرف مثل فتاة صغيرة يائسة I BEHAVE LIKE A JEALOUS YOUNG GIRL 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,773 في كل مرة أرى امرأة أخرى تأتي بالقرب منك. EVERY TIME I SEE ANOTHER WOMAN COME NEAR YOU. 151 00:07:40,793 --> 00:07:43,276 ومع ذلك ، أعرف أنك مخلص طوال الوقت YET ALL THE WHILE, I KNOW THAT YOU ARE FAITHFUL 152 00:07:43,296 --> 00:07:46,298 ولدي عيون فقط من أجلي. AND HAVE EYES ONLY FOR ME. 153 00:07:48,301 --> 00:07:50,283 وللتفكير ، الليلة الماضية ، AND TO THINK, LAST NIGHT, 154 00:07:50,303 --> 00:07:52,285 كنت تخاطر بحياتك YOU WERE RISKING YOUR LIFE 155 00:07:52,305 --> 00:07:55,788 تم تفجيره بواسطة بودنغ عيد الميلاد المتفجر. BEING BLOWN UP BY AN EXPLODING CHRISTMAS PUDDING. 156 00:07:55,808 --> 00:07:58,291 والفكرة الوحيدة التي كانت تدور في ذهني-- AND THE ONLY THOUGHT THAT WAS RUNNING THROUGH MY MIND-- 157 00:07:58,311 --> 00:08:00,293 بدلاً من الإعجاب بشجاعتك - كان ، INSTEAD OF ADMIRING YOUR BRAVERY-- WAS, 158 00:08:00,313 --> 00:08:04,797 "هل هو يقرع ذلك بارمايد؟" "IS HE KNOCKING UP THAT BARMAID?" 159 00:08:04,817 --> 00:08:06,799 أوه ، إديث ، OH, EDITH, 160 00:08:06,819 --> 00:08:09,302 ما هو الكنز الذي أملكه فيك. WHAT A TREASURE I HAVE IN YOU. 161 00:08:09,322 --> 00:08:12,305 أنظر إلى وجهك الشاب الجميل ، I LOOK AT YOUR BEAUTIFUL YOUNG FACE, 162 00:08:12,325 --> 00:08:17,328 مخبأة من قبل كل تلك الخطوط الحالية ، HIDDEN BY ALL THOSE CAREWORN LINES, 163 00:08:17,330 --> 00:08:20,313 قلبي يفتقد الخفقان. MY HEART MISSES A BEAT. 164 00:08:20,333 --> 00:08:21,814 أوه ، رينيه ، هل ما زلت تشعر OH, RENE, DO YOU STILL FEEL 165 00:08:21,834 --> 00:08:23,816 نفس موجة الحماس THE SAME SURGE OF EXCITEMENT 166 00:08:23,836 --> 00:08:25,818 كما فعلت في الليلة الأولى من شهر العسل؟ AS YOU DID ON THE FIRST NIGHT OF OUR HONEYMOON? 167 00:08:25,838 --> 00:08:29,840 هل تقصد عندما اشتعلت النيران في الفندق؟ YOU MEAN WHEN THE HOTEL CAUGHT FIRE? 168 00:08:29,842 --> 00:08:31,824 كنت رائعا. YOU WERE WONDERFUL. 169 00:08:31,844 --> 00:08:33,826 لقد حملتني ، غير مدرك ، YOU CARRIED ME, UNCONSCIOUS, 170 00:08:33,846 --> 00:08:36,329 للسلامة في أسلحتك. TO SAFETY IN YOUR ARMS. 171 00:08:36,349 --> 00:08:40,351 لا يمكنني الحصول على خاتم الزفاف الخاص بك. I COULD NOT GET YOUR WEDDING RING OFF. 172 00:08:41,354 --> 00:08:42,835 دائما جوكر ، ALWAYS THE JOKER, 173 00:08:42,855 --> 00:08:46,339 تحاول دائمًا إخفاء مشاعرك الحقيقية. ALWAYS TRYING TO HIDE YOUR TRUE FEELINGS. 174 00:08:46,359 --> 00:08:49,342 ليس من السهل ، إيديث. IT IS NOT EASY, EDITH. 175 00:08:49,362 --> 00:08:51,344 أوه ، ابتعد ، لم نفتح أبوابنا بعد. OH, GO AWAY, WE ARE NOT YET OPEN. 176 00:08:51,364 --> 00:08:54,366 يجب أن نسمح لها بالدخول. WE MUST LET HER IN. 177 00:08:54,867 --> 00:08:57,350 قد يكون مهمًا حقًا. IT MAY BE VITALLY IMPORTANT. 178 00:08:57,370 --> 00:08:58,351 شكرا جزيلا. THANK YOU. 179 00:08:58,371 --> 00:08:59,352 حسنًا ، نحن نستمع ALL RIGHT, WE ARE LISTENING 180 00:08:59,372 --> 00:09:03,874 بحذر شديد ، تعاملا معه. VERY CAREFULLY, SO GET ON WITH IT. 181 00:09:04,377 --> 00:09:06,359 سيتم نقل الألغام البرية THE LAND MINES WILL BE TRANSPORTED 182 00:09:06,379 --> 00:09:07,860 إلى المستودع الليلة. TO THE WAREHOUSE TONIGHT. 183 00:09:07,880 --> 00:09:10,363 تأكد من وجود الطائرات بالداخل بحلول 1800 ساعة. MAKE SURE THE AIRMEN ARE INSIDE BY 1800 HOURS. 184 00:09:10,383 --> 00:09:11,864 لا أستطيع الانتظار للتخلص منهم. I CANNOT WAIT TO GET RID OF THEM. 185 00:09:11,884 --> 00:09:14,367 أوه ، وأنا بحاجة إلى اثنين من بودينغ عيد الميلاد ، OH, AND I NEED TWO CHRISTMAS PUDDINGS, 186 00:09:14,387 --> 00:09:17,370 لإسقاط المرح من 12:30 EXPRESS. TO DROP DOWN THE FUNNEL OF THE 12:30 EXPRESS. 187 00:09:17,390 --> 00:09:20,392 ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU? 188 00:09:30,903 --> 00:09:33,886 كما اعتقدت ، الألغام البرية المفقودة. AS I THOUGHT, THE MISSING LAND MINES. 189 00:09:33,906 --> 00:09:36,389 شخص ما تلاعب به ، هير فليك. SOMEBODY HAS TAMPERED WITH IT, HERR FLICK. 190 00:09:36,409 --> 00:09:38,391 انظر بالداخل. لمرة واحدة ، فون سمالهاوزن ، LOOK INSIDE. FOR ONCE, VON SMALLHAUSEN, 191 00:09:38,411 --> 00:09:42,413 أعتقد أنك قد تكون على حق. I BELIEVE YOU MAY BE RIGHT. 192 00:09:48,921 --> 00:09:50,903 المادة المتفجرة THE EXPLOSIVE SUBSTANCE 193 00:09:50,923 --> 00:09:52,905 تم إزالته. HAS BEEN REMOVED. 194 00:09:52,925 --> 00:09:54,407 في مكانها، IN ITS PLACE, 195 00:09:54,427 --> 00:09:56,409 رأيت طائرًا. I SEE A PARACHUTE. 196 00:09:56,429 --> 00:09:58,930 ما هو استنتاجك؟ WHAT IS YOUR CONCLUSION? 197 00:09:58,931 --> 00:10:03,433 قام شخص ما بوضعه هناك ، هير فليك. SOMEBODY HAS PUT IT THERE, HERR FLICK. 198 00:10:03,436 --> 00:10:06,419 سنحتل هذه الألغام الأرضية الفارغة. WE WILL OCCUPY THESE EMPTY LAND MINES. 199 00:10:06,439 --> 00:10:09,422 إنه رأيي أنه تحت غطاء الظلام ، IT IS MY OPINION THAT UNDER COVER OF THE DARKNESS, 200 00:10:09,442 --> 00:10:11,424 المقاومة ستنقلهم THE RESISTANCE WILL TRANSPORT THEM 201 00:10:11,444 --> 00:10:13,426 إلى مقرهم السري. TO THEIR SECRET HEADQUARTERS. 202 00:10:13,446 --> 00:10:14,927 بمجرد سماعنا AS SOON AS WE HEAR 203 00:10:14,947 --> 00:10:17,430 شخص ما يتكلم باللسان الفرنسي ، SOMEBODY SPEAKING IN THE FRENCH TONGUE, 204 00:10:17,450 --> 00:10:19,932 سوف نخرجهم ، نتبعهم ، نعتقلهم ، WE WILL LEAP OUT, SUBDUE THEM, ARREST THEM, 205 00:10:19,952 --> 00:10:22,435 وانقلهم إلى منزل الجستابو. AND MARCH THEM TO GESTAPO HOUSE. 206 00:10:22,455 --> 00:10:24,937 نحن شجعان جدا ، أليس كذلك يا هيري فليك؟ WE ARE VERY BRAVE, ARE WE NOT, HERR FLICK? 207 00:10:24,957 --> 00:10:27,959 نحن مكروهون. WE ARE MAD AS HATTERS. 208 00:10:28,461 --> 00:10:30,943 ولكن هذا هو الجستابو بالنسبة لك. BUT THAT IS THE GESTAPO FOR YOU. 209 00:10:30,963 --> 00:10:33,464 خلال الحدث. INTO ACTION. 210 00:10:37,703 --> 00:10:39,185 هيا ، انطلق ، انطلق! C'MON, GO, GO! 211 00:10:39,205 --> 00:10:41,187 احصل على حركة ، أنت! GET A MOVE, YOU! 212 00:10:41,207 --> 00:10:44,708 اخرس ، أنت لست بخير لأي شيء. SHUT UP, YOU NO GOOD FOR NOTHING. 213 00:10:44,710 --> 00:10:47,193 هل تريد أن تغزو إنجلترا؟ YOU WANNA INVADE THE ENGLAND? 214 00:10:47,213 --> 00:10:48,694 الكل: نعم ، نعم. All: Sí, Sí. 215 00:10:48,714 --> 00:10:50,696 إذا كان بإمكان قيصر القيام بذلك ، IF CAESAR CAN DO IT, 216 00:10:50,716 --> 00:10:52,698 نحن نستطيع فعلها. WE CAN DO IT. 217 00:10:52,718 --> 00:10:54,700 هذا طيب. THAT'S GOOD. 218 00:10:54,720 --> 00:10:58,204 الآن ، لغزو إنجلترا ، يجب أن تكون لائقًا. NOW, TO INVADE ENGLAND, YOU MUST BE FIT. 219 00:10:58,224 --> 00:11:00,206 أنا أجعلك مناسبًا ، I MAKE YOU FIT, 220 00:11:00,226 --> 00:11:02,708 مع العضلات مثل الحديد. WITH THE MUSCLES LIKE THE IRON. 221 00:11:02,728 --> 00:11:05,211 ثني الركبتين. BEND THE KNEES. 222 00:11:05,231 --> 00:11:07,213 ثني الركبتين! BEND THE KNEES! 223 00:11:07,233 --> 00:11:08,714 أسفل أسفل أسفل. DOWN, DOWN, DOWN. 224 00:11:08,734 --> 00:11:09,715 (الرجال يئن) ( men groan ) 225 00:11:09,735 --> 00:11:11,217 ركب مستقيم. KNEES STRAIGHT. 226 00:11:11,237 --> 00:11:12,718 (يئن) ( groaning ) 227 00:11:12,738 --> 00:11:14,720 ثني الركبتين. BEND THE KNEES. 228 00:11:14,740 --> 00:11:17,223 ركب مستقيم. KNEES STRAIGHT. 229 00:11:17,243 --> 00:11:18,724 بيند كينيس ، KNEES BEND, 230 00:11:18,744 --> 00:11:21,227 ركب مستقيم. KNEES STRAIGHT. 231 00:11:21,247 --> 00:11:23,229 كينز - مهلا! KNEES-- HEY! 232 00:11:23,249 --> 00:11:24,730 ما هي مسألة هؤلاء الرجال؟ WHAT'S THE MATTER WITH THESE MEN? 233 00:11:24,750 --> 00:11:27,752 احصل على قدمك. GET ON YOUR FEET. 234 00:11:28,254 --> 00:11:30,736 الآن أنت تصنع الذراعين والساقين NOW YOU MAKE THE ARMS AND THE LEGS 235 00:11:30,756 --> 00:11:33,239 القفز على الطريق. JUMP THE STRIDE. 236 00:11:33,259 --> 00:11:35,260 مثله. LIKE THIS. 237 00:11:35,761 --> 00:11:38,244 HUPA ، HUPA ، HUPA. HUPA, HUPA, HUPA. 238 00:11:38,264 --> 00:11:39,745 دورك الان. NOW IS YOUR TURN. 239 00:11:39,765 --> 00:11:41,247 خطى الأسلحة والأرجل. ARMS AND LEGS STRIDE. 240 00:11:41,267 --> 00:11:43,768 ابدأ. HUPA ، HUPA. BEGIN. HUPA, HUPA. 241 00:11:44,270 --> 00:11:47,253 دش مطلق. ABSOLUTE SHOWER. 242 00:11:47,273 --> 00:11:49,774 تجاهلهم. IGNORE THEM. 243 00:11:56,282 --> 00:11:58,264 الألغام البرية المفقودة. THE MISSING LAND MINES. 244 00:11:58,284 --> 00:12:01,286 أحسنت ، هيلجا. WELL DONE, HELGA. 245 00:12:04,790 --> 00:12:06,272 الآن وقد وجدناهم ، NOW THAT WE HAVE FOUND THEM, 246 00:12:06,292 --> 00:12:07,773 ماذا سنفعل بهم؟ WHAT ARE WE GOING TO DO WITH THEM? 247 00:12:07,793 --> 00:12:10,276 يجب أن نسلمها إلى القاعدة الجوية. WE MUST DELIVER THEM TO THE AIR BASE. 248 00:12:10,296 --> 00:12:12,278 ماذا لو وقعوا في الحجز؟ WHAT IF THEY ARE BOOBY-TRAPPED? 249 00:12:12,298 --> 00:12:14,280 نقطة جيدة ، هيلجا. A GOOD POINT, HELGA. 250 00:12:14,300 --> 00:12:16,801 أنت تعمل بشكل جيد اليوم. YOU ARE WORKING WELL TODAY. 251 00:12:17,803 --> 00:12:20,286 لماذا لا نطلب WHY DO WE NOT ORDER 252 00:12:20,306 --> 00:12:22,788 الكابتن ألبرتو ورجاله CAPTAIN ALBERTO AND HIS MEN 253 00:12:22,808 --> 00:12:24,790 هل تريد إجراء عملية الإزالة؟ TO CARRY OUT THE REMOVAL OPERATION? 254 00:12:24,810 --> 00:12:26,292 فكرة جيدة يا جابر. A GOOD IDEA, GRUBER. 255 00:12:26,312 --> 00:12:27,793 ثم ، إذا انفجرت ، THEN, IF THEY BLOW UP, 256 00:12:27,813 --> 00:12:31,797 سوف يجعل هذا الإيطالي المخيف من ظهورنا. IT WILL GET THAT DREADFUL ITALIAN OFF OUR BACKS. 257 00:12:31,817 --> 00:12:35,819 أنا أعمل جيدًا أيضًا. I'M WORKING VERY WELL TOO. 258 00:12:38,824 --> 00:12:41,307 الزفير، BREATHE OUT, 259 00:12:41,327 --> 00:12:43,809 يستنشق. BREATHE IN. 260 00:12:43,829 --> 00:12:45,311 كابتن ألبرتو ، CAPTAIN ALBERTO, 261 00:12:45,331 --> 00:12:47,313 لدينا وظيفة صغيرة لك. WE HAVE A LITTLE JOB FOR YOU. 262 00:12:47,333 --> 00:12:51,817 أنا ورجالي ، نحن في حالة جيدة. نحن على استعداد لأي شيء. ME, MY MEN, WE IN GREAT CONDITION. WE READY FOR ANYTHING. 263 00:12:51,837 --> 00:12:54,320 كابيتانو ، الرجال يتنفسون جميعًا ، CAPITANO, THE MEN ALL BREATHE IN, 264 00:12:54,340 --> 00:12:56,322 عندما يتنفسون؟ WHEN THEY BREATHE OUT? 265 00:12:56,342 --> 00:12:58,843 أنت لا تشغل بالك. YOU NO MUCK ABOUT. 266 00:12:59,845 --> 00:13:01,327 حصلنا على الوظيفة التي يجب القيام بها. WE GOT THE JOB TO DO. 267 00:13:01,347 --> 00:13:02,828 اجعل الاستماع جيدًا. حسنًا ، كولونيل ، MAKE THE LISTENING GOOD. OKAY, COLONEL, 268 00:13:02,848 --> 00:13:04,830 قل للأولاد. TELL THE BOYS. 269 00:13:04,850 --> 00:13:08,334 يا جابر ، أنت تقول لهم. GRUBER, YOU TELL THEM. 270 00:13:08,354 --> 00:13:10,336 اسمي هو النائب جابر. MY NAME IS LIEUTENANT GRUBER. 271 00:13:10,356 --> 00:13:11,837 مرحبًا ، أحذية لطيفة ، EH؟ HEY, NICE BOOTS, EH? 272 00:13:11,857 --> 00:13:13,339 إنه فتى جميل. HE'S A PRETTY BOY. 273 00:13:13,359 --> 00:13:15,341 اريد ان اسم الرجل. I WANT THAT MAN'S NAME. 274 00:13:15,361 --> 00:13:18,363 أراهن أن تفعل. I BET YOU DO. 275 00:13:18,364 --> 00:13:22,366 تعاملي معه يا جابر. GET ON WITH IT, GRUBER. 276 00:13:25,871 --> 00:13:29,355 لقد وجدنا الألغام البرية المفقودة. WE HAVE FOUND THE MISSING LAND MINES. 277 00:13:29,375 --> 00:13:30,856 نحن نريدك WE WANT YOU 278 00:13:30,876 --> 00:13:32,858 لوضعها في شاحنتك ، TO PUT THEM ON YOUR TRUCK, 279 00:13:32,878 --> 00:13:34,860 وخذها AND TAKE THEM 280 00:13:34,880 --> 00:13:36,362 إلى قاعدة القوات الجوية الألمانية. TO THE GERMAN AIR FORCE BASE. 281 00:13:36,382 --> 00:13:37,863 هل هي قطعة من الكيك ، لا؟ IS A PIECE OF CAKE, NO? 282 00:13:37,883 --> 00:13:39,865 - ليس هناك أى مشكلة. - أين يجلسون؟ - NO PROBLEM. - WHERE THEY SITTING? 283 00:13:39,885 --> 00:13:42,887 اسلك هذا الطريق. WALK THIS WAY. 284 00:13:49,395 --> 00:13:50,876 هناك هم. THERE THEY ARE. 285 00:13:50,896 --> 00:13:57,383 أوه ، نيس لاند ماين ، إيه إتش ، أولاد؟ OH, NICE LAND MINES, EH, BOYS? 286 00:13:57,403 --> 00:13:58,384 تذكر الآن ، NOW REMEMBER, 287 00:13:58,404 --> 00:14:00,386 إنها مليئة بالمتفجرات شديدة الانفجار. THEY ARE FULL OF HIGH EXPLOSIVES. 288 00:14:00,406 --> 00:14:01,887 حركة واحدة غارقة ONE CLUMSY MOVE 289 00:14:01,907 --> 00:14:04,390 وسوف ينفجرون - بانغ! AND THEY WILL GO OFF-- BANG! 290 00:14:04,410 --> 00:14:07,911 الجندي: أوه ، هيك. Soldier: OH, HECK. 291 00:14:09,915 --> 00:14:12,398 مرحبًا ، تعال ، أنت أصفر أكياس القمامة. HEY, COME BACK, YOU YELLOW SCUMBAGS. 292 00:14:12,418 --> 00:14:14,767 إيديث ، EDITH, 293 00:14:14,787 --> 00:14:16,769 AWWW! AWWW! 294 00:14:16,789 --> 00:14:18,270 لن يسمع أحد صرخات WILL NO ONE HEAR THE CRIES 295 00:14:18,290 --> 00:14:21,273 من امرأة عجوز مجاعة؟ OF A STARVING OLD WOMAN? 296 00:14:21,293 --> 00:14:23,275 إديث! EDITH! 297 00:14:23,295 --> 00:14:25,277 كل شيء على ما يرام ، ماما. IT IS ALL RIGHT, MAMMA. 298 00:14:25,297 --> 00:14:27,780 لقد حضرت لك ، غداءك. I HAVE BROUGHT FOR YOU, YOUR LUNCH. 299 00:14:27,800 --> 00:14:30,282 حسن. ما هذا؟ GOOD. WHAT IS IT? 300 00:14:30,302 --> 00:14:32,284 شوربة البصل والمرق. PRUNE AND ONION SOUP. 301 00:14:32,304 --> 00:14:34,286 يا. OH. 302 00:14:34,306 --> 00:14:37,289 شوربة البصل و المرق؟ PRUNE AND ONION SOUP? 303 00:14:37,309 --> 00:14:38,791 ما الذي يجب اتباعه؟ WHAT IS TO FOLLOW? 304 00:14:38,811 --> 00:14:42,313 لا تفكر حتى في ذلك. DO NOT EVEN THINK ABOUT IT. 305 00:14:46,819 --> 00:14:48,300 لماذا لا يمكنني الحصول عليها WHY CAN I NOT HAVE 306 00:14:48,320 --> 00:14:50,302 بعض اللحوم الحمراء الجيدة؟ SOME GOOD RED MEAT? 307 00:14:50,322 --> 00:14:52,805 لقد أعطته إيفيت للطيران البريطاني. YVETTE GAVE IT TO THE BRITISH AIRMEN. 308 00:14:52,825 --> 00:14:54,306 الطائرات البريطانية. BRITISH AIRMEN. 309 00:14:54,326 --> 00:14:55,808 (يبصق) ( spits ) 310 00:14:55,828 --> 00:14:57,810 أم، MAMMA, 311 00:14:57,830 --> 00:14:59,311 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 312 00:14:59,331 --> 00:15:01,313 ماذا يملك البريطانيون WHAT HAVE THE BRITISH 313 00:15:01,333 --> 00:15:03,315 هل تم القيام به من قبل لنا ، EH؟ EVER DONE FOR US, EH? 314 00:15:03,335 --> 00:15:05,818 انظر إلى AGINCOURT. LOOK AT AGINCOURT. 315 00:15:05,838 --> 00:15:07,319 صحيح. TRUE. 316 00:15:07,339 --> 00:15:09,321 وماذا فعلوا AND WHAT DID THEY DO 317 00:15:09,341 --> 00:15:10,823 إلى نابليون ؟! TO NAPOLEON?! 318 00:15:10,843 --> 00:15:12,825 صحيح جدا. VERY TRUE. 319 00:15:12,845 --> 00:15:14,827 وماذا عن AND WHAT ABOUT 320 00:15:14,847 --> 00:15:16,328 سيدي بيرسي بلاكيني؟ SIR PERCY BLAKENEY? 321 00:15:16,348 --> 00:15:18,849 منظمة الصحة العالمية؟ WHO? 322 00:15:19,351 --> 00:15:20,833 أوه ، إديث. OH, EDITH. 323 00:15:20,853 --> 00:15:22,835 سكارليت بيمبيرنيل. THE SCARLET PIMPERNEL. 324 00:15:22,855 --> 00:15:24,837 كما نحن ، JUST AS WE, 325 00:15:24,857 --> 00:15:27,339 العمال ، أيدينا THE WORKERS, HAD OUR HANDS 326 00:15:27,359 --> 00:15:29,842 على الأرستقراطيين الملعونين ، ON THE CURSED ARISTOCRATS, 327 00:15:29,862 --> 00:15:31,844 لقد جاءهم وأنقذهم. HE CAME AND RESCUED THEM. 328 00:15:31,864 --> 00:15:33,345 أم، MAMMA, 329 00:15:33,365 --> 00:15:37,349 أعتقد دائمًا أنك صوتت محافظًا؟ I ALWAYS THOUGHT YOU VOTED CONSERVATIVE? 330 00:15:37,369 --> 00:15:39,852 انظر إلى DUNKIRK. LOOK AT DUNKIRK. 331 00:15:39,872 --> 00:15:42,354 من الذي قفز إلى القوارب أولاً؟ WHO JUMPED INTO THE BOATS FIRST? 332 00:15:42,374 --> 00:15:44,356 البريطاني. THE BRITISH. 333 00:15:44,376 --> 00:15:45,858 لا تفكر أبدًا ، ماما. NEVER MIND, MAMMA. 334 00:15:45,878 --> 00:15:48,861 سيتم التخلص من الطائرات بحلول الليل. THE AIRMEN WILL BE GONE BY TONIGHT. 335 00:15:48,881 --> 00:15:52,883 - الطائرات. - (يبصق) - AIRMEN. - ( spits ) 336 00:15:57,389 --> 00:15:59,872 جيد ، أنتما الاثنان هنا. GOOD, YOU ARE BOTH HERE. 337 00:15:59,892 --> 00:16:00,873 لدينا مشكلة. WE HAVE A PROBLEM. 338 00:16:00,893 --> 00:16:02,875 كيف غير عادية. HOW UNUSUAL. 339 00:16:02,895 --> 00:16:04,877 اكتشف الألمان أماكن وجودهم THE GERMANS HAVE DISCOVERED THE WHEREABOUTS 340 00:16:04,897 --> 00:16:06,879 من مناجم الأرض وأخذوها OF THE LAND MINES AND THEY HAVE TAKEN THEM 341 00:16:06,899 --> 00:16:07,880 العودة إلى قاعدة القوة الجوية. BACK TO THE AIR FORCE BASE. 342 00:16:07,900 --> 00:16:09,381 انظر ، ميشيل ، أنا لا أحافظ LOOK, MICHELLE, I AM NOT KEEPING 343 00:16:09,401 --> 00:16:11,383 هذه الطائرات البريطانية هنا لفترة أطول. THESE BRITISH AIRMEN HERE ONE MOMENT LONGER. 344 00:16:11,403 --> 00:16:13,385 هم في الخلية ، ومعبأة في برميل ، THEY ARE IN THE CELLAR, PACKED IN BARRELS, 345 00:16:13,405 --> 00:16:15,888 بجوار بودينج عيد الميلاد ويجب أن يذهبوا ليلًا. NEXT TO THE CHRISTMAS PUDDINGS AND THEY MUST GO TONIGHT. 346 00:16:15,908 --> 00:16:18,390 لا تقلق. لم نفقد كل شيء. DO NOT WORRY. ALL IS NOT LOST. 347 00:16:18,410 --> 00:16:20,392 لدينا وكيل في القاعدة. WE HAVE AN AGENT AT THE BASE. 348 00:16:20,412 --> 00:16:21,894 نحن نعلم بدقة WE KNOW PRECISELY 349 00:16:21,914 --> 00:16:24,897 موقف مناجم الأرض. THE POSITION OF THE LAND MINES. 350 00:16:24,917 --> 00:16:29,419 هم في متجر المناجم البرية. THEY ARE IN THE LAND MINE STORE. 351 00:16:29,922 --> 00:16:31,904 البرميلان اللذان يحتويان على الطائرات THE TWO BARRELS CONTAINING THE AIRMEN 352 00:16:31,924 --> 00:16:33,906 سيتم نقلها إلى قاعدة المطار. WILL BE TRANSPORTED TO THE AIRPORT BASE. 353 00:16:33,926 --> 00:16:35,908 سيسمح لها بالدخول THEY WILL BE ALLOWED IN 354 00:16:35,928 --> 00:16:37,409 شحنة من البيرة AS A CONSIGNMENT OF BEER 355 00:16:37,429 --> 00:16:38,911 عن رسالة الأطفال ، FOR THE SERGEANTS' MESS, 356 00:16:38,931 --> 00:16:40,412 الذي يتم إرساله مع ملحقاتك. WHICH IS BEING SENT WITH YOUR COMPLIMENTS. 357 00:16:40,432 --> 00:16:42,915 بمجرد ما بعد الحراس ، ONCE PAST THE GUARDS, 358 00:16:42,935 --> 00:16:43,916 ستكون مسألة بسيطة IT WILL BE A SIMPLE MATTER 359 00:16:43,936 --> 00:16:45,918 لإحضارهم إلى متجر المناجم الأرضية ، TO GET THEM INTO THE LAND MINE STORE, 360 00:16:45,938 --> 00:16:47,920 لأنه بجوار رسالة الجراحين. BECAUSE IT IS NEXT TO THE SERGEANTS' MESS. 361 00:16:47,940 --> 00:16:50,422 يجب أن أسلمها لك يا ميشيل. I HAVE TO HAND IT TO YOU, MICHELLE. 362 00:16:50,442 --> 00:16:52,925 أنت تأتي مع بعض الخطط السخيفة ، YOU COME UP WITH SOME RIDICULOUS PLANS, 363 00:16:52,945 --> 00:16:54,927 لكنك أنت وبناتك BUT YOU AND YOUR GIRLS 364 00:16:54,947 --> 00:16:56,428 يجب أن يكون شجاعًا جدًا للقيام بذلك. MUST BE VERY, VERY BRAVE TO DO THIS. 365 00:16:56,448 --> 00:16:58,931 لا يُسمح بدخول النساء في القاعدة. WOMEN ARE NOT ALLOWED IN AT THE BASE. 366 00:16:58,951 --> 00:17:01,433 - انت ذاهب. - أنا؟! - YOU ARE GOING. - ME?! 367 00:17:01,453 --> 00:17:03,936 لماذا يجب - لماذا أنا دائمًا؟ WHY SHOULD-- WHY IS IT ALWAYS ME? 368 00:17:03,956 --> 00:17:05,938 لأنها البيرة الخاصة بك. BECAUSE IT IS YOUR BEER. 369 00:17:05,958 --> 00:17:07,439 آه ، ها! AH, HA! 370 00:17:07,459 --> 00:17:09,441 ولكن إذا كانت البيرة ، BUT IF IT IS HIS BEER, 371 00:17:09,461 --> 00:17:10,943 لماذا علي الذهاب؟ WHY DO I HAVE TO GO? 372 00:17:10,963 --> 00:17:12,945 لأن هناك بارلين. BECAUSE THERE ARE TWO BARRELS. 373 00:17:12,965 --> 00:17:14,947 ميشيل ، هل نسيت؟ MICHELLE, HAVE YOU FORGOTTEN? 374 00:17:14,967 --> 00:17:16,949 هناك الحاجب. THERE IS THE CURFEW. 375 00:17:16,969 --> 00:17:19,451 نعم ، هناك منعطف. YES, THERE'S THE CURFEW. 376 00:17:19,471 --> 00:17:21,453 لا نستطيع الذهاب. WE CANNOT GO. 377 00:17:21,473 --> 00:17:22,955 صحيح تمامًا ، لا يمكننا الذهاب. QUITE RIGHT, WE CANNOT GO. 378 00:17:22,975 --> 00:17:24,957 - قلت لها ذلك للتو. - اخرس. - I JUST TOLD HER THAT. - SHUT UP. 379 00:17:24,977 --> 00:17:27,459 سيصطحبك الوكيل البريطاني كرابتري ، BRITISH AGENT CRABTREE WILL ESCORT YOU, 380 00:17:27,479 --> 00:17:28,961 متنكرا كرجل سياسة. DISGUISED AS A POLICEMAN. 381 00:17:28,981 --> 00:17:31,482 أوه MY-- OH MY-- 382 00:17:46,498 --> 00:17:47,980 فيرفاكس: كارستيرس؟ Fairfax: CARSTAIRS? 383 00:17:48,000 --> 00:17:50,983 ما الذي يقدمونه لك؟ WHAT ARE THEY GIVING YOU? 384 00:17:51,003 --> 00:17:51,984 السجق. SAUSAGES. 385 00:17:52,004 --> 00:17:53,986 اه. ليس مجددا. OH, NOT AGAIN. 386 00:17:54,006 --> 00:17:56,488 لقد تناولنا النقانق ثلاثة أيام. WE'VE HAD SAUSAGES THREE DAYS. 387 00:17:56,508 --> 00:17:57,990 أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد I THINK IT'S THE ONLY THING 388 00:17:58,010 --> 00:18:01,511 هذا سيذهب من خلال الحفرة. THAT'LL GO THROUGH THE HOLE. 389 00:18:04,016 --> 00:18:05,998 استمع ، تشابس ، ميشيل هنا. LISTEN, CHAPS, MICHELLE HERE. 390 00:18:06,018 --> 00:18:07,499 كلاهما: HELLO. Both: HELLO. 391 00:18:07,519 --> 00:18:11,003 سوف نوصلك إلى مناجم الأراضي الليلة. WE ARE GOING TO GET YOU INTO THE LAND MINES TONIGHT. 392 00:18:11,023 --> 00:18:13,505 تذكر الآن ، عندما يسقطونك عبر إنجلترا ، NOW REMEMBER, WHEN THEY DROP YOU OVER ENGLAND, 393 00:18:13,525 --> 00:18:16,508 لديك 17 ثانية بالضبط لفك الفقاعات ، YOU HAVE EXACTLY 17 SECONDS TO UNSCREW THE HATCHES, 394 00:18:16,528 --> 00:18:19,011 تسلّق خارجًا ، انطلق على المظلات القديمة والقفز. CLIMB OUT, POP ON THE OLD PARACHUTES AND JUMP. 395 00:18:19,031 --> 00:18:20,512 هل هذا واضح؟ IS THAT CLEAR? 396 00:18:20,532 --> 00:18:22,514 (مشوشة) روجر ، تم استلام الرسالة وفهمها. ( garbled ) ROGER, MESSAGE RECEIVED AND UNDERSTOOD. 397 00:18:22,534 --> 00:18:27,036 كارستيرس ، لا تتحدث مع فمك ممتلئًا. CARSTAIRS, DON'T SPEAK WITH YOUR MOUTH FULL. 398 00:18:36,682 --> 00:18:38,163 وقف! HALT! 399 00:18:38,183 --> 00:18:39,665 ما هي كلمة السر؟ WHAT IS THE PASSWORD? 400 00:18:39,685 --> 00:18:43,168 في هذين الثلاثيين ، ON THESE TWO TRILLEYS, 401 00:18:43,188 --> 00:18:45,671 نوعان من فوهات بور ARE TWO BORRELS OF BOOR 402 00:18:45,691 --> 00:18:48,693 من أجل ملكة جمال الأطفال. FOR THE SERGEANTS' MISS. 403 00:18:49,695 --> 00:18:53,679 إنها حيلة من مدينة روني. THEY ARE A GOFT FROM RONNIE'S CIFFEE. 404 00:18:53,699 --> 00:18:55,180 إذا كنت مطرود IF YOU ROOD 405 00:18:55,200 --> 00:18:58,702 هذه النشرة اليدوية ، THIS HANDWROTTEN NEWT, 406 00:18:58,704 --> 00:19:02,707 سيتم تفجير كل شيء. ALL WILL BE EXPLONED. 407 00:19:03,208 --> 00:19:07,210 عن ماذا يتحدث؟ WHAT IS HE TALKING ABOUT? 408 00:19:09,715 --> 00:19:12,216 إنه من الجبال. HE IS FROM THE MOUNTAINS. 409 00:19:12,718 --> 00:19:16,201 هذا هو تقديم بيرة لرسالة الجراحين. THIS IS A PRESENT OF BEER FOR THE SERGEANTS' MESS. 410 00:19:16,221 --> 00:19:18,722 اجتياز صديق. PASS, FRIEND. 411 00:19:31,236 --> 00:19:35,220 هيري فليك ، هيري فليك! HERR FLICK, HERR FLICK! 412 00:19:35,240 --> 00:19:37,241 (يطرق) ( knocking ) 413 00:19:39,244 --> 00:19:40,225 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 414 00:19:40,245 --> 00:19:42,728 إنه هادئ جدًا هنا. IT'S VERY QUIET IN HERE. 415 00:19:42,748 --> 00:19:46,750 أين تعتقد أننا؟ WHERE DO YOU THINK WE ARE? 416 00:19:47,252 --> 00:19:48,734 من اعتقادي أننا IT IS MY BELIEF THAT WE ARE 417 00:19:48,754 --> 00:19:51,236 في المقر السري للمقاومة. IN THE SECRET HEADQUARTERS OF THE RESISTANCE. 418 00:19:51,256 --> 00:19:55,741 لقد سرقوا الكثير من الألغام الأرضية ، أليس كذلك؟ THEY HAVE STOLEN A LOT OF LAND MINES, HAVE THEY NOT? 419 00:19:55,761 --> 00:19:57,743 سنبقى مخفيين WE WILL REMAIN CONCEALED 420 00:19:57,763 --> 00:19:59,745 حتى نسمع أصواتًا تتحدث بلسان فرنسي. UNTIL WE HEAR VOICES SPEAK WITH A FRENCH TONGUE. 421 00:19:59,765 --> 00:20:01,246 ثم سنخرج. THEN WE WILL LEAP OUT. 422 00:20:01,266 --> 00:20:03,749 في حالتي ، ببطء. IN MY CASE, SLOWLY. 423 00:20:03,769 --> 00:20:08,271 ركبة مسكني أعطتني غيب. MY HOUSEMAID'S KNEE IS GIVING ME GYP. 424 00:20:08,273 --> 00:20:09,755 أسمع نهج شخص ما. I HEAR SOMEONE APPROACH. 425 00:20:09,775 --> 00:20:12,276 برغي نفسك لأسفل. SCREW YOURSELF DOWN. 426 00:20:19,785 --> 00:20:22,787 (صرير الأبواب) ( doors creak ) 427 00:20:30,295 --> 00:20:33,779 البرميل رقم 1: (صرخة مكتومة) Barrel #1: ( muffled yell ) 428 00:20:33,799 --> 00:20:36,300 آسف آسف. SORRY, SORRY. 429 00:20:37,803 --> 00:20:41,805 البرميل رقم 2: أقول ، ما الذي يحدث في NNN! Barrel #2: I SAY, WHAT'S GOING ON-NNN! 430 00:20:51,316 --> 00:20:53,799 يجب أن نجد بسرعة أي من مناجم الأراضي فارغة ، WE MUST QUICKLY FIND WHICH OF THE LAND MINES ARE EMPTY, 431 00:20:53,819 --> 00:20:56,301 احصل على الطائرات داخلها ثم امسحها من هنا ، GET THE AIRMEN INTO THEM AND THEN CLEAR OUT OF HERE, 432 00:20:56,321 --> 00:20:57,803 مثل الخفافيش خارج الجحيم. LIKE BATS OUT OF HELL. 433 00:20:57,823 --> 00:20:59,304 هنا ، لدي مطرقة. HERE, I HAVE A HAMMER. 434 00:20:59,324 --> 00:21:01,306 سأغلق العبوات I WILL BANG THE CASINGS 435 00:21:01,326 --> 00:21:02,808 ويمكننا أن نقول أيهم أجوف. AND WE CAN TELL WHICH ONES ARE HOLLOW. 436 00:21:02,828 --> 00:21:04,309 توقف ، أنت أحمق! STOP IT, YOU FOOL! 437 00:21:04,329 --> 00:21:06,812 إنها مليئة بالمتفجرات. هل تريد قتلنا جميعا؟ THEY ARE FULL OF EXPLOSIVES. DO YOU WANT TO KILL US ALL? 438 00:21:06,832 --> 00:21:08,833 المتفجرات ؟! EXPLOSIVES?! 439 00:21:10,335 --> 00:21:15,338 المكاسب الفارغة لها قشور عليها. THE EMPTY WINS HAVE CRISSES ON THEM. 440 00:21:15,340 --> 00:21:17,322 انظروا ، هناك ، هنا. LOOK, THERE THEY ARE, OVER HERE. 441 00:21:17,342 --> 00:21:19,324 - (أصوات ألمانية) - SHHH! - ( German voices ) - SHHH! 442 00:21:19,344 --> 00:21:20,826 شخص ما قادم. SOMEBODY COMING. 443 00:21:20,846 --> 00:21:22,847 اخفاء سريع! QUICK, HIDE! 444 00:21:32,858 --> 00:21:34,339 هؤلاء هم هناك. THOSE ARE THE ONES, OVER THERE. 445 00:21:34,359 --> 00:21:35,841 أين هم ذاهبون الليلة؟ WHERE ARE THEY GOING TONIGHT? 446 00:21:35,861 --> 00:21:40,363 إنه سر ، كما هو معتاد. IT IS A SECRET, AS USUAL. 447 00:21:45,871 --> 00:21:47,853 (شم) ( sniffing ) 448 00:21:47,873 --> 00:21:50,374 (عطس مكتوم) ( muffled sneeze ) 449 00:22:12,898 --> 00:22:14,880 DIMNATION. DIMNATION. 450 00:22:14,900 --> 00:22:17,902 قدمت في 11th EAR. FILED AT THE 11th EAR. 451 00:22:18,403 --> 00:22:21,904 فلنخرج من هنا. LET'S GET OUT OF HERE. 452 00:22:23,909 --> 00:22:26,911 (الطيار يشتكي) ( airman moans ) 453 00:22:27,412 --> 00:22:28,894 جونتر ، سنكون فوق الساحل GUNTER, WE WILL BE OVER THE COAST 454 00:22:28,914 --> 00:22:30,395 في أي دقيقة. ANY MINUTE. 455 00:22:30,415 --> 00:22:32,397 إذا كان لدينا أي شعور ، فسنقوم بإسقاط قنابلنا IF WE HAD ANY SENSE, WE WOULD DROP OUR BOMBS 456 00:22:32,417 --> 00:22:33,899 في البحر واستدر. IN THE SEA AND TURN AROUND. 457 00:22:33,919 --> 00:22:35,400 أنت محق. YOU ARE RIGHT. 458 00:22:35,420 --> 00:22:37,903 لماذا نخاطر بحياتنا من أجل هذا الأحمق ، تأكل السجاد ، WHY DO WE RISK OUR LIVES FOR THIS IDIOT, CARPET CHEWING, 459 00:22:37,923 --> 00:22:39,404 بيت الرسام هتلر؟ HOUSE PAINTER HITLER? 460 00:22:39,424 --> 00:22:42,407 لا يمكن أن نتحدث مثل هذا في القاعدة الجوية ، جا؟ WE COULD NOT TALK LIKE THIS AT THE AIRBASE, JA? 461 00:22:42,427 --> 00:22:44,409 الجستابو موجود في كل مكان. THE GESTAPO ARE EVERYWHERE. 462 00:22:44,429 --> 00:22:46,912 لكن هنا نحن أحرار. BUT HERE WE ARE FREE. 463 00:22:46,932 --> 00:22:48,413 يمكننا أن نقول ما نفكر فيه. WE CAN SAY WHAT WE THINK. 464 00:22:48,433 --> 00:22:50,916 كلاهما: "الحضور أحمق" Both: ♪ GOERING IS AN IDIOT ♪ 465 00:22:50,936 --> 00:22:53,418 ♪ GOEBELS هو TWIT ♪ ♪ GOEBBELS IS A TWIT ♪ 466 00:22:53,438 --> 00:22:55,921 ♪ هيملير هو ألم في المؤخرة ♪ HIMMLER IS A PAIN IN THE BUM ♪ 467 00:22:55,941 --> 00:23:00,444 ♪ وهتلر هو أ - ♪ ♪ AND HITLER IS A-- ♪ 468 00:23:01,446 --> 00:23:02,928 يا إلهي ، الجستابو! MY GOD, THE GESTAPO! 469 00:23:02,948 --> 00:23:06,449 أنت لست آمنًا في أي مكان. YOU ARE NOT SAFE ANYWHERE. 470 00:23:07,452 --> 00:23:10,454 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 471 00:23:12,454 --> 00:23:22,454 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/