(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
إذا لم تكن متابعًا للأحداث عن كثب ، IF YOU HAVE NOT BEEN FOLLOWING EVENTS VERY CLOSELY,
قد تعتقد أن هذه المقالات YOU MIGHT THINK THAT THESE ARTICLES
أنني أحزم في صناديق النبيذ ، THAT I AM PACKING INTO WINE CRATES,
هي بودينغ عيد الميلاد. ARE CHRISTMAS PUDDINGS.
إذا كانت موجودة ، فلن أتعامل معها بحذر شديد IF THEY WERE, I WOULD NOT BE HANDLING THEM SO GINGERLY
في نصف الساعة 1:00 صباحًا. AT HALF PAST 1:00 IN THE MORNING.
هذه الأشياء ، في الواقع ، THESE THINGS ARE, IN FACT,
مصنعة من متفجرات عالية ، MANUFACTURED FROM HIGH EXPLOSIVES,
مأخوذة من اثنين من الألغام الألمانية البرية. TAKEN FROM TWO GERMAN LAND MINES.
قبل فترة طويلة ، بلا شك ، أعضاء المقاومة BEFORE LONG, NO DOUBT, THE MEMBERS OF THE RESISTANCE
سوف يقف على جسور السكك الحديدية ، WILL BE STANDING ON RAILWAY BRIDGES,
إنارة هذه الصمامات الشائكة ، LIGHTING THESE PRICKLY FUSES,
ورمي كل شيء إلى أسفل الممر AND THROWING THE WHOLE THING DOWN THE FUNNEL
بعض التمرير ، التحرك السريع ، القطار السريع ، OF SOME PASSING, FAST MOVING, EXPRESS TRAIN,
وهو ما يوضح سبب خطوط السكك الحديدية لدينا WHICH EXPLAINS WHY OUR RAILWAYS
لا تعمل في الوقت المحدد هذه الأيام. ARE NOT RUNNING TO TIME THESE DAYS.
المنجمتان اللتان أشرت إليهما ، THE TWO LAND MINES THAT I MENTIONED,
هي الآن فارغة من الديناميت ، ARE NOW EMPTY OF DYNAMITE,
وسيتم ملؤها قريبًا بطائرتين بريطانيتين ، AND WILL SHORTLY BE FILLED WITH TWO BRITISH AIRMEN,
الذين يختبئون في مكان قريب. WHO ARE HIDING NEARBY.
هل يمكنك تخمين أين؟ CAN YOU GUESS WHERE?
- مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO.
إيفيت: رينيه ، رينيه. Yvette: RENE, RENE.
هذه YVETTE ، واحدة من نادلتي. THAT IS YVETTE, ONE OF MY WAITRESSES.
بشكل طبيعي ، لا يمكنها إبقاء يديها بعيدًا عني ، NATURALLY, SHE CANNOT KEEP HER HANDS OFF ME,
على الرغم من أنني لا أشجعها. ALTHOUGH I DO NOT ENCOURAGE HER.
أنا هنا يا حلوة. I AM DOWN HERE, MY SWEET.
أوه ، ريني ، لم أستطع النوم. OH, RENE, I COULD NOT SLEEP.
كان لدي لحمة في غرفة المعيشة ، I WAS HAVING A NIBBLE IN THE LARDER,
من بين النقانق الرائعة AMONGST THE KNOCKWURST SAUSAGES
وفجأة ، فكرت فيك. AND SUDDENLY, I THOUGHT OF YOU.
إيفيت ، لا يجب عليك ذلك YVETTE, YOU MUST NOT
دع عقلك يسكنني. LET YOUR MIND DWELL ON ME.
بعد كل شيء ، عمري ما يقرب من 20 عامًا من عمرك. AFTER ALL, I AM NEARLY 20 YEARS OLDER THAN YOU ARE.
عندما أبلغ 90 عامًا ، ستظل 70 عامًا فقط. WHEN I AM 90, YOU WILL STILL ONLY BE 70.
سأظل أشعر بنفس الشيء. I WILL STILL FEEL THE SAME.
ليس لي ، لن تفعل. NOT TO ME, YOU WON'T.
أوه ، ريني ، امسك بي للحظة واحدة. OH, RENE, HOLD ME FOR ONE BRIEF MOMENT.
سحق ليلتك إلى ليلتي. CRUSH YOUR NIGHTGOWN TO MY NIGHTGOWN.
عندما تضعها على هذا النحو ، لا يمكنني القول لا. WHEN YOU PUT IT LIKE THAT, I CANNOT SAY NO.
أوه ، RRR-RENE. OH, RRR-RENE.
أستطيع أن أشعر بالتطريز الجريء I CAN FEEL THE BOLD EMBROIDERY
من ليلتك OF YOUR NIGHTGOWN
إبهار نفسه في صدري. IMPRESSING ITSELF UPON MY BOSOM.
أوه ، إيفيت ، OH, YVETTE,
هل لديك أي فكرة للإثارة HAVE YOU ANY IDEA OF THE EXCITEMENT
هذا يحرك بداخلي عندما أسحق THAT STIRS WITHIN ME WHEN I CRUSH
ليلة من الكتان النشوي في يدي؟ YOUR STARCHED LINEN NIGHTDRESS IN MY HAND?
نعم لدي. YES, I HAVE.
يا إلهي ، لقد تركت الفتيل. MY GOD, YOU HAVE LIT THE FUSE.
كم من الوقت انتظرت لسماع تلك الكلمات HOW LONG I HAVE WAITED TO HEAR THOSE WORDS
من شفتيك اللطيفة. FROM YOUR SENSUOUS LIPS.
إديث: ريني؟ Edith: RENE?
رينيه-- RENE--
رينيه ، ماذا تفعل؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING?
لقد حصلنا على ما يقرب من ضجة كبيرة في الخلية. WE VERY NEARLY HAD A BIG BANG IN THE CELLAR.
إنها الآن ساعة واحدة منذ الجرس IT IS NOW ONE HOUR SINCE THE BELL
سقط فون سمالهاوزن. FELL UPON VON SMALLHAUSEN.
كنت أتوقع بعض الضجيج المنبعث منه. I WOULD HAVE EXPECTED SOME WHIMPERING NOISE FROM HIM.
لا يوجد الكثير من الغرف THERE IS NOT MUCH ROOM
لكي يتم قبول الهواء من خلال هذا الصدع الصغير ، FOR AIR TO BE ADMITTED THROUGH THIS SMALL CRACK,
لقد اختُنق بالألفاظ. PERHAPS HE HAS SUFFOCATED.
أرى يده تمثّل. I SEE HIS HAND PROTRUDING.
تداعب عليه. TREAD ON IT.
AARGHH! AARGHH!
إنه على قيد الحياة. HE'S ALIVE.
هل انت بخير، ARE YOU ALL RIGHT,
هير فون سمالهاوزن؟ HERR VON SMALLHAUSEN?
مرة واحدة من أجل YES ، BONG ONCE FOR YES,
ومرتان مقابل لا. AND TWICE FOR NO.
(بونغ واحد) ( one bong )
هل تتمنى DO YOU WISH
هل لديك ساندويتش هام؟ TO HAVE A HAM SANDWICH?
(بونغ واحد) ( one bong )
مع الخردل؟ WITH MUSTARD?
(اثنان بونغ) ( two bongs )
امسك الخردل. HOLD THE MUSTARD.
هيري فليك ، السندويش سميك جدًا HERR FLICK, THE SANDWICH IS TOO THICK
للذهاب من خلال الصدع. TO GO THROUGH THE CRACK.
ثم انزع الحمى. THEN REMOVE THE HAM.
لقد أخذها. HE HAS TAKEN IT.
الجلدة في مكانها. THE LASHINGS ARE IN PLACE.
ساعدني في عملية السحب. ASSIST ME WITH THE PULLING.
السيد فليك ، HERR FLICK,
هل رأيت أي شيء DID YOU SEE ANYTHING
متى تم إيقافك من قبل CLAPPERS؟ WHEN YOU WERE SUSPENDED BY THE CLAPPERS?
على الرغم من الحقيقة DESPITE THE FACT
أن عيني كانت تسقي THAT MY EYES WERE WATERING
بسبب مسودة النفخ من خلال الفتحة المفتوحة ، DUE TO THE DRAFT BLOWING THROUGH THE OPEN APERTURE,
رأيت شيئًا مريبًا I SAW SOMETHING SUSPICIOUS
في ساحة البناء بجوار المقهى. IN THE BUILDER'S YARD NEXT TO THE CAFE.
سوف نحقق WE WILL INVESTIGATE
عندما أطلقنا سراح فون سمالهاوسن. WHEN WE HAVE RELEASED VON SMALLHAUSEN.
كيف تشعر؟ HOW ARE YOU FEELING?
أنا أعاني من ألم شديد. I HAVE A VERY SORE HEAD.
هذا هو أقل ما لديك من مشاكل. THAT IS THE LEAST OF YOUR PROBLEMS.
لقد تم غرقك جيدًا أدناه YOU HAVE BEEN SQUASHED WELL BELOW
الحد الأدنى للارتفاع المطلوب THE MINIMUM HEIGHT REQUIRED
لأعضاء الجستابو. FOR MEMBERS OF THE GESTAPO.
دعني أحصل على استقالتك في الصباح. LET ME HAVE YOUR RESIGNATION IN THE MORNING.
صباح الخير ، كولونيل. GOOD MORNING, COLONEL.
سيد جابر ، كم مرة يجب أن أخبرك بها GRUBER, HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU
أن تطرق بلطف قبل أن تدخل؟ TO KNOCK GENTLY BEFORE YOU ENTER?
أنت تضعني خارج لقطتي. YOU PUT ME OFF MY SHOT.
آسف ، كولونيل. SORRY, COLONEL.
الآن ، هل وجدت الألغام البرية؟ NOW, HAVE YOU FOUND THE LAND MINES?
لقد سافرت على الإطلاق في كل مكان في خزانتي الصغيرة. I HAVE DRIVEN ABSOLUTELY EVERYWHERE IN MY LITTLE TANK.
لا يوجد همسة لهم. THERE IS NOT A WHISPER OF THEM.
العام لن يكون مثل هذا. THE GENERAL IS NOT GOING TO LIKE THIS.
أنت لا تشعر بالقلق الشديد ، كولونيل. YOU DO NOT SEEM VERY CONCERNED, COLONEL.
لماذا علي؟ WHY SHOULD I?
قلت له أنني أوضحت لك المهمة ، I TOLD HIM I DELEGATED THE TASK TO YOU,
وقد فشلت! AND YOU HAVE FAILED!
كولونيل ، لدي أهم الأخبار. COLONEL, I HAVE MOST IMPORTANT NEWS.
امتثالاً لأوامرك ، IN COMPLIANCE WITH YOUR ORDERS,
لقد كنت أتجسس على HERR FLICK. I HAVE BEEN SPYING ON HERR FLICK.
كنتيجة ، يمكنني أن أخبرك أنه يعتقد AS A RESULT, I CAN TELL YOU HE BELIEVES
إنه يعرف مكان وجود الألغام البرية المفقودة. HE KNOWS THE WHEREABOUTS OF THE MISSING LAND MINES.
أحسنت ، هيلجا. أين هم؟ WELL DONE, HELGA. WHERE ARE THEY?
في ساحة البنائين المحاذية لمقهى رينيه. IN THE BUILDERS' YARD ADJACENT TO RENE'S CAFE.
حسن. سوف أنقل هذا إلى العام. GOOD. I WILL CONVEY THIS TO THE GENERAL.
لا ، سأقوم بنقل ذلك إلى العامة. NO, I WILL CONVEY THIS TO THE GENERAL.
لكنك فوضتني للعثور على مناجم الأرض. BUT YOU DELEGATED ME TO FIND THE LAND MINES.
أنا أنقل الأخبار السارة. I CONVEY THE GOOD NEWS.
يقوم الضباط الصغار بنقل الأخبار السيئة. JUNIOR OFFICERS CONVEY THE BAD NEWS.
( يفتح الباب ) ( door opens )
ميمي ، هل لم تنته من كتابة تلك القوائم حتى الآن؟ MIMI, HAVE YOU NOT FINISHED WRITING THOSE MENUS OUT YET?
يستغرق وقتا طويلا ، رينيه. IT TAKES A LONG TIME, RENE.
أنا أستخدم أفضل كتاباتي المشتركة في الكتابة اليدوية ، I'M USING MY VERY BEST JOINED-UP HANDWRITING,
وفي كل مرة أبحث فيها وأراك ، AND EVERY TIME I LOOK UP AND SEE YOU,
أذهب كل التمايل. I GO ALL WOBBLY.
من المتوقع فقط. IT IS ONLY TO BE EXPECTED.
إذا لم أكن أتحكم في شخصيتي ، IF I DID NOT CONTROL MY CHARISMA,
لن يكون هناك عمل دائري هنا على الإطلاق. THERE WOULD BE NO WORK DONE ROUND HERE AT ALL.
ليس لديك أربعة F في ستراتوغانوف. YOU DO NOT HAVE FOUR F's IN STROGANOFF.
MIMI ، اذهب مرة واحدة إلى المطبخ. MIMI, GO AT ONCE INTO THE KITCHEN.
قشر البطاطس ، افرك الأرضية ، PEEL THE POTATOES, SCRUB THE FLOOR,
واغسل كل تلك القوالب المتسخة. AND WASH UP ALL THOSE DIRTY PANS.
ماذا عن يدي؟ WHAT ABOUT MY HANDS?
اغسل هؤلاء ، كذلك. WASH THOSE, AS WELL.
اه ، ما هو الأمر ، إيديث؟ UH, WH-- WHAT IS THE MATTER, EDITH?
أردت رؤيتك وحدك ، ريني. I WANTED TO SEE YOU ALONE, RENE.
أوه ، ماذا فعلت الآن؟ OH, WHAT HAVE I DONE NOW?
لم تفعل شيئًا ، استعدت. YOU HAVE DONE NOTHING, RENE.
لقد كنت شجاعتك للتو ، YOU HAVE JUST BEEN YOUR BRAVE,
معاناة طويلة الأمد ، LONG-SUFFERING SELF,
وأنا لم أستحق منك. AND I HAVE NOT BEEN WORTHY OF YOU.
أنا أتصرف مثل فتاة صغيرة يائسة I BEHAVE LIKE A JEALOUS YOUNG GIRL
في كل مرة أرى امرأة أخرى تأتي بالقرب منك. EVERY TIME I SEE ANOTHER WOMAN COME NEAR YOU.
ومع ذلك ، أعرف أنك مخلص طوال الوقت YET ALL THE WHILE, I KNOW THAT YOU ARE FAITHFUL
ولدي عيون فقط من أجلي. AND HAVE EYES ONLY FOR ME.
وللتفكير ، الليلة الماضية ، AND TO THINK, LAST NIGHT,
كنت تخاطر بحياتك YOU WERE RISKING YOUR LIFE
تم تفجيره بواسطة بودنغ عيد الميلاد المتفجر. BEING BLOWN UP BY AN EXPLODING CHRISTMAS PUDDING.
والفكرة الوحيدة التي كانت تدور في ذهني-- AND THE ONLY THOUGHT THAT WAS RUNNING THROUGH MY MIND--
بدلاً من الإعجاب بشجاعتك - كان ، INSTEAD OF ADMIRING YOUR BRAVERY-- WAS,
"هل هو يقرع ذلك بارمايد؟" "IS HE KNOCKING UP THAT BARMAID?"
أوه ، إديث ، OH, EDITH,
ما هو الكنز الذي أملكه فيك. WHAT A TREASURE I HAVE IN YOU.
أنظر إلى وجهك الشاب الجميل ، I LOOK AT YOUR BEAUTIFUL YOUNG FACE,
مخبأة من قبل كل تلك الخطوط الحالية ، HIDDEN BY ALL THOSE CAREWORN LINES,
قلبي يفتقد الخفقان. MY HEART MISSES A BEAT.
أوه ، رينيه ، هل ما زلت تشعر OH, RENE, DO YOU STILL FEEL
نفس موجة الحماس THE SAME SURGE OF EXCITEMENT
كما فعلت في الليلة الأولى من شهر العسل؟ AS YOU DID ON THE FIRST NIGHT OF OUR HONEYMOON?
هل تقصد عندما اشتعلت النيران في الفندق؟ YOU MEAN WHEN THE HOTEL CAUGHT FIRE?
كنت رائعا. YOU WERE WONDERFUL.
لقد حملتني ، غير مدرك ، YOU CARRIED ME, UNCONSCIOUS,
للسلامة في أسلحتك. TO SAFETY IN YOUR ARMS.
لا يمكنني الحصول على خاتم الزفاف الخاص بك. I COULD NOT GET YOUR WEDDING RING OFF.
دائما جوكر ، ALWAYS THE JOKER,
تحاول دائمًا إخفاء مشاعرك الحقيقية. ALWAYS TRYING TO HIDE YOUR TRUE FEELINGS.
ليس من السهل ، إيديث. IT IS NOT EASY, EDITH.
أوه ، ابتعد ، لم نفتح أبوابنا بعد. OH, GO AWAY, WE ARE NOT YET OPEN.
يجب أن نسمح لها بالدخول. WE MUST LET HER IN.
قد يكون مهمًا حقًا. IT MAY BE VITALLY IMPORTANT.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
حسنًا ، نحن نستمع ALL RIGHT, WE ARE LISTENING
بحذر شديد ، تعاملا معه. VERY CAREFULLY, SO GET ON WITH IT.
سيتم نقل الألغام البرية THE LAND MINES WILL BE TRANSPORTED
إلى المستودع الليلة. TO THE WAREHOUSE TONIGHT.
تأكد من وجود الطائرات بالداخل بحلول 1800 ساعة. MAKE SURE THE AIRMEN ARE INSIDE BY 1800 HOURS.
لا أستطيع الانتظار للتخلص منهم. I CANNOT WAIT TO GET RID OF THEM.
أوه ، وأنا بحاجة إلى اثنين من بودينغ عيد الميلاد ، OH, AND I NEED TWO CHRISTMAS PUDDINGS,
لإسقاط المرح من 12:30 EXPRESS. TO DROP DOWN THE FUNNEL OF THE 12:30 EXPRESS.
ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU?
كما اعتقدت ، الألغام البرية المفقودة. AS I THOUGHT, THE MISSING LAND MINES.
شخص ما تلاعب به ، هير فليك. SOMEBODY HAS TAMPERED WITH IT, HERR FLICK.
انظر بالداخل. لمرة واحدة ، فون سمالهاوزن ، LOOK INSIDE. FOR ONCE, VON SMALLHAUSEN,
أعتقد أنك قد تكون على حق. I BELIEVE YOU MAY BE RIGHT.
المادة المتفجرة THE EXPLOSIVE SUBSTANCE
تم إزالته. HAS BEEN REMOVED.
في مكانها، IN ITS PLACE,
رأيت طائرًا. I SEE A PARACHUTE.
ما هو استنتاجك؟ WHAT IS YOUR CONCLUSION?
قام شخص ما بوضعه هناك ، هير فليك. SOMEBODY HAS PUT IT THERE, HERR FLICK.
سنحتل هذه الألغام الأرضية الفارغة. WE WILL OCCUPY THESE EMPTY LAND MINES.
إنه رأيي أنه تحت غطاء الظلام ، IT IS MY OPINION THAT UNDER COVER OF THE DARKNESS,
المقاومة ستنقلهم THE RESISTANCE WILL TRANSPORT THEM
إلى مقرهم السري. TO THEIR SECRET HEADQUARTERS.
بمجرد سماعنا AS SOON AS WE HEAR
شخص ما يتكلم باللسان الفرنسي ، SOMEBODY SPEAKING IN THE FRENCH TONGUE,
سوف نخرجهم ، نتبعهم ، نعتقلهم ، WE WILL LEAP OUT, SUBDUE THEM, ARREST THEM,
وانقلهم إلى منزل الجستابو. AND MARCH THEM TO GESTAPO HOUSE.
نحن شجعان جدا ، أليس كذلك يا هيري فليك؟ WE ARE VERY BRAVE, ARE WE NOT, HERR FLICK?
نحن مكروهون. WE ARE MAD AS HATTERS.
ولكن هذا هو الجستابو بالنسبة لك. BUT THAT IS THE GESTAPO FOR YOU.
خلال الحدث. INTO ACTION.
هيا ، انطلق ، انطلق! C'MON, GO, GO!
احصل على حركة ، أنت! GET A MOVE, YOU!
اخرس ، أنت لست بخير لأي شيء. SHUT UP, YOU NO GOOD FOR NOTHING.
هل تريد أن تغزو إنجلترا؟ YOU WANNA INVADE THE ENGLAND?
الكل: نعم ، نعم. All: Sí, Sí.
إذا كان بإمكان قيصر القيام بذلك ، IF CAESAR CAN DO IT,
نحن نستطيع فعلها. WE CAN DO IT.
هذا طيب. THAT'S GOOD.
الآن ، لغزو إنجلترا ، يجب أن تكون لائقًا. NOW, TO INVADE ENGLAND, YOU MUST BE FIT.
أنا أجعلك مناسبًا ، I MAKE YOU FIT,
مع العضلات مثل الحديد. WITH THE MUSCLES LIKE THE IRON.
ثني الركبتين. BEND THE KNEES.
ثني الركبتين! BEND THE KNEES!
أسفل أسفل أسفل. DOWN, DOWN, DOWN.
(الرجال يئن) ( men groan )
ركب مستقيم. KNEES STRAIGHT.
(يئن) ( groaning )
ثني الركبتين. BEND THE KNEES.
ركب مستقيم. KNEES STRAIGHT.
بيند كينيس ، KNEES BEND,
ركب مستقيم. KNEES STRAIGHT.
كينز - مهلا! KNEES-- HEY!
ما هي مسألة هؤلاء الرجال؟ WHAT'S THE MATTER WITH THESE MEN?
احصل على قدمك. GET ON YOUR FEET.
الآن أنت تصنع الذراعين والساقين NOW YOU MAKE THE ARMS AND THE LEGS
القفز على الطريق. JUMP THE STRIDE.
مثله. LIKE THIS.
HUPA ، HUPA ، HUPA. HUPA, HUPA, HUPA.
دورك الان. NOW IS YOUR TURN.
خطى الأسلحة والأرجل. ARMS AND LEGS STRIDE.
ابدأ. HUPA ، HUPA. BEGIN. HUPA, HUPA.
دش مطلق. ABSOLUTE SHOWER.
تجاهلهم. IGNORE THEM.
الألغام البرية المفقودة. THE MISSING LAND MINES.
أحسنت ، هيلجا. WELL DONE, HELGA.
الآن وقد وجدناهم ، NOW THAT WE HAVE FOUND THEM,
ماذا سنفعل بهم؟ WHAT ARE WE GOING TO DO WITH THEM?
يجب أن نسلمها إلى القاعدة الجوية. WE MUST DELIVER THEM TO THE AIR BASE.
ماذا لو وقعوا في الحجز؟ WHAT IF THEY ARE BOOBY-TRAPPED?
نقطة جيدة ، هيلجا. A GOOD POINT, HELGA.
أنت تعمل بشكل جيد اليوم. YOU ARE WORKING WELL TODAY.
لماذا لا نطلب WHY DO WE NOT ORDER
الكابتن ألبرتو ورجاله CAPTAIN ALBERTO AND HIS MEN
هل تريد إجراء عملية الإزالة؟ TO CARRY OUT THE REMOVAL OPERATION?
فكرة جيدة يا جابر. A GOOD IDEA, GRUBER.
ثم ، إذا انفجرت ، THEN, IF THEY BLOW UP,
سوف يجعل هذا الإيطالي المخيف من ظهورنا. IT WILL GET THAT DREADFUL ITALIAN OFF OUR BACKS.
أنا أعمل جيدًا أيضًا. I'M WORKING VERY WELL TOO.
الزفير، BREATHE OUT,
يستنشق. BREATHE IN.
كابتن ألبرتو ، CAPTAIN ALBERTO,
لدينا وظيفة صغيرة لك. WE HAVE A LITTLE JOB FOR YOU.
أنا ورجالي ، نحن في حالة جيدة. نحن على استعداد لأي شيء. ME, MY MEN, WE IN GREAT CONDITION. WE READY FOR ANYTHING.
كابيتانو ، الرجال يتنفسون جميعًا ، CAPITANO, THE MEN ALL BREATHE IN,
عندما يتنفسون؟ WHEN THEY BREATHE OUT?
أنت لا تشغل بالك. YOU NO MUCK ABOUT.
حصلنا على الوظيفة التي يجب القيام بها. WE GOT THE JOB TO DO.
اجعل الاستماع جيدًا. حسنًا ، كولونيل ، MAKE THE LISTENING GOOD. OKAY, COLONEL,
قل للأولاد. TELL THE BOYS.
يا جابر ، أنت تقول لهم. GRUBER, YOU TELL THEM.
اسمي هو النائب جابر. MY NAME IS LIEUTENANT GRUBER.
مرحبًا ، أحذية لطيفة ، EH؟ HEY, NICE BOOTS, EH?
إنه فتى جميل. HE'S A PRETTY BOY.
اريد ان اسم الرجل. I WANT THAT MAN'S NAME.
أراهن أن تفعل. I BET YOU DO.
تعاملي معه يا جابر. GET ON WITH IT, GRUBER.
لقد وجدنا الألغام البرية المفقودة. WE HAVE FOUND THE MISSING LAND MINES.
نحن نريدك WE WANT YOU
لوضعها في شاحنتك ، TO PUT THEM ON YOUR TRUCK,
وخذها AND TAKE THEM
إلى قاعدة القوات الجوية الألمانية. TO THE GERMAN AIR FORCE BASE.
هل هي قطعة من الكيك ، لا؟ IS A PIECE OF CAKE, NO?
- ليس هناك أى مشكلة. - أين يجلسون؟ - NO PROBLEM. - WHERE THEY SITTING?
اسلك هذا الطريق. WALK THIS WAY.
هناك هم. THERE THEY ARE.
أوه ، نيس لاند ماين ، إيه إتش ، أولاد؟ OH, NICE LAND MINES, EH, BOYS?
تذكر الآن ، NOW REMEMBER,
إنها مليئة بالمتفجرات شديدة الانفجار. THEY ARE FULL OF HIGH EXPLOSIVES.
حركة واحدة غارقة ONE CLUMSY MOVE
وسوف ينفجرون - بانغ! AND THEY WILL GO OFF-- BANG!
الجندي: أوه ، هيك. Soldier: OH, HECK.
مرحبًا ، تعال ، أنت أصفر أكياس القمامة. HEY, COME BACK, YOU YELLOW SCUMBAGS.
إيديث ، EDITH,
AWWW! AWWW!
لن يسمع أحد صرخات WILL NO ONE HEAR THE CRIES
من امرأة عجوز مجاعة؟ OF A STARVING OLD WOMAN?
إديث! EDITH!
كل شيء على ما يرام ، ماما. IT IS ALL RIGHT, MAMMA.
لقد حضرت لك ، غداءك. I HAVE BROUGHT FOR YOU, YOUR LUNCH.
حسن. ما هذا؟ GOOD. WHAT IS IT?
شوربة البصل والمرق. PRUNE AND ONION SOUP.
يا. OH.
شوربة البصل و المرق؟ PRUNE AND ONION SOUP?
ما الذي يجب اتباعه؟ WHAT IS TO FOLLOW?
لا تفكر حتى في ذلك. DO NOT EVEN THINK ABOUT IT.
لماذا لا يمكنني الحصول عليها WHY CAN I NOT HAVE
بعض اللحوم الحمراء الجيدة؟ SOME GOOD RED MEAT?
لقد أعطته إيفيت للطيران البريطاني. YVETTE GAVE IT TO THE BRITISH AIRMEN.
الطائرات البريطانية. BRITISH AIRMEN.
(يبصق) ( spits )
أم، MAMMA,
ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER?
ماذا يملك البريطانيون WHAT HAVE THE BRITISH
هل تم القيام به من قبل لنا ، EH؟ EVER DONE FOR US, EH?
انظر إلى AGINCOURT. LOOK AT AGINCOURT.
صحيح. TRUE.
وماذا فعلوا AND WHAT DID THEY DO
إلى نابليون ؟! TO NAPOLEON?!
صحيح جدا. VERY TRUE.
وماذا عن AND WHAT ABOUT
سيدي بيرسي بلاكيني؟ SIR PERCY BLAKENEY?
منظمة الصحة العالمية؟ WHO?
أوه ، إديث. OH, EDITH.
سكارليت بيمبيرنيل. THE SCARLET PIMPERNEL.
كما نحن ، JUST AS WE,
العمال ، أيدينا THE WORKERS, HAD OUR HANDS
على الأرستقراطيين الملعونين ، ON THE CURSED ARISTOCRATS,
لقد جاءهم وأنقذهم. HE CAME AND RESCUED THEM.
أم، MAMMA,
أعتقد دائمًا أنك صوتت محافظًا؟ I ALWAYS THOUGHT YOU VOTED CONSERVATIVE?
انظر إلى DUNKIRK. LOOK AT DUNKIRK.
من الذي قفز إلى القوارب أولاً؟ WHO JUMPED INTO THE BOATS FIRST?
البريطاني. THE BRITISH.
لا تفكر أبدًا ، ماما. NEVER MIND, MAMMA.
سيتم التخلص من الطائرات بحلول الليل. THE AIRMEN WILL BE GONE BY TONIGHT.
- الطائرات. - (يبصق) - AIRMEN. - ( spits )
جيد ، أنتما الاثنان هنا. GOOD, YOU ARE BOTH HERE.
لدينا مشكلة. WE HAVE A PROBLEM.
كيف غير عادية. HOW UNUSUAL.
اكتشف الألمان أماكن وجودهم THE GERMANS HAVE DISCOVERED THE WHEREABOUTS
من مناجم الأرض وأخذوها OF THE LAND MINES AND THEY HAVE TAKEN THEM
العودة إلى قاعدة القوة الجوية. BACK TO THE AIR FORCE BASE.
انظر ، ميشيل ، أنا لا أحافظ LOOK, MICHELLE, I AM NOT KEEPING
هذه الطائرات البريطانية هنا لفترة أطول. THESE BRITISH AIRMEN HERE ONE MOMENT LONGER.
هم في الخلية ، ومعبأة في برميل ، THEY ARE IN THE CELLAR, PACKED IN BARRELS,
بجوار بودينج عيد الميلاد ويجب أن يذهبوا ليلًا. NEXT TO THE CHRISTMAS PUDDINGS AND THEY MUST GO TONIGHT.
لا تقلق. لم نفقد كل شيء. DO NOT WORRY. ALL IS NOT LOST.
لدينا وكيل في القاعدة. WE HAVE AN AGENT AT THE BASE.
نحن نعلم بدقة WE KNOW PRECISELY
موقف مناجم الأرض. THE POSITION OF THE LAND MINES.
هم في متجر المناجم البرية. THEY ARE IN THE LAND MINE STORE.
البرميلان اللذان يحتويان على الطائرات THE TWO BARRELS CONTAINING THE AIRMEN
سيتم نقلها إلى قاعدة المطار. WILL BE TRANSPORTED TO THE AIRPORT BASE.
سيسمح لها بالدخول THEY WILL BE ALLOWED IN
شحنة من البيرة AS A CONSIGNMENT OF BEER
عن رسالة الأطفال ، FOR THE SERGEANTS' MESS,
الذي يتم إرساله مع ملحقاتك. WHICH IS BEING SENT WITH YOUR COMPLIMENTS.
بمجرد ما بعد الحراس ، ONCE PAST THE GUARDS,
ستكون مسألة بسيطة IT WILL BE A SIMPLE MATTER
لإحضارهم إلى متجر المناجم الأرضية ، TO GET THEM INTO THE LAND MINE STORE,
لأنه بجوار رسالة الجراحين. BECAUSE IT IS NEXT TO THE SERGEANTS' MESS.
يجب أن أسلمها لك يا ميشيل. I HAVE TO HAND IT TO YOU, MICHELLE.
أنت تأتي مع بعض الخطط السخيفة ، YOU COME UP WITH SOME RIDICULOUS PLANS,
لكنك أنت وبناتك BUT YOU AND YOUR GIRLS
يجب أن يكون شجاعًا جدًا للقيام بذلك. MUST BE VERY, VERY BRAVE TO DO THIS.
لا يُسمح بدخول النساء في القاعدة. WOMEN ARE NOT ALLOWED IN AT THE BASE.
- انت ذاهب. - أنا؟! - YOU ARE GOING. - ME?!
لماذا يجب - لماذا أنا دائمًا؟ WHY SHOULD-- WHY IS IT ALWAYS ME?
لأنها البيرة الخاصة بك. BECAUSE IT IS YOUR BEER.
آه ، ها! AH, HA!
ولكن إذا كانت البيرة ، BUT IF IT IS HIS BEER,
لماذا علي الذهاب؟ WHY DO I HAVE TO GO?
لأن هناك بارلين. BECAUSE THERE ARE TWO BARRELS.
ميشيل ، هل نسيت؟ MICHELLE, HAVE YOU FORGOTTEN?
هناك الحاجب. THERE IS THE CURFEW.
نعم ، هناك منعطف. YES, THERE'S THE CURFEW.
لا نستطيع الذهاب. WE CANNOT GO.
صحيح تمامًا ، لا يمكننا الذهاب. QUITE RIGHT, WE CANNOT GO.
- قلت لها ذلك للتو. - اخرس. - I JUST TOLD HER THAT. - SHUT UP.
سيصطحبك الوكيل البريطاني كرابتري ، BRITISH AGENT CRABTREE WILL ESCORT YOU,
متنكرا كرجل سياسة. DISGUISED AS A POLICEMAN.
أوه MY-- OH MY--
فيرفاكس: كارستيرس؟ Fairfax: CARSTAIRS?
ما الذي يقدمونه لك؟ WHAT ARE THEY GIVING YOU?
السجق. SAUSAGES.
اه. ليس مجددا. OH, NOT AGAIN.
لقد تناولنا النقانق ثلاثة أيام. WE'VE HAD SAUSAGES THREE DAYS.
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد I THINK IT'S THE ONLY THING
هذا سيذهب من خلال الحفرة. THAT'LL GO THROUGH THE HOLE.
استمع ، تشابس ، ميشيل هنا. LISTEN, CHAPS, MICHELLE HERE.
كلاهما: HELLO. Both: HELLO.
سوف نوصلك إلى مناجم الأراضي الليلة. WE ARE GOING TO GET YOU INTO THE LAND MINES TONIGHT.
تذكر الآن ، عندما يسقطونك عبر إنجلترا ، NOW REMEMBER, WHEN THEY DROP YOU OVER ENGLAND,
لديك 17 ثانية بالضبط لفك الفقاعات ، YOU HAVE EXACTLY 17 SECONDS TO UNSCREW THE HATCHES,
تسلّق خارجًا ، انطلق على المظلات القديمة والقفز. CLIMB OUT, POP ON THE OLD PARACHUTES AND JUMP.
هل هذا واضح؟ IS THAT CLEAR?
(مشوشة) روجر ، تم استلام الرسالة وفهمها. ( garbled ) ROGER, MESSAGE RECEIVED AND UNDERSTOOD.
كارستيرس ، لا تتحدث مع فمك ممتلئًا. CARSTAIRS, DON'T SPEAK WITH YOUR MOUTH FULL.
وقف! HALT!
ما هي كلمة السر؟ WHAT IS THE PASSWORD?
في هذين الثلاثيين ، ON THESE TWO TRILLEYS,
نوعان من فوهات بور ARE TWO BORRELS OF BOOR
من أجل ملكة جمال الأطفال. FOR THE SERGEANTS' MISS.
إنها حيلة من مدينة روني. THEY ARE A GOFT FROM RONNIE'S CIFFEE.
إذا كنت مطرود IF YOU ROOD
هذه النشرة اليدوية ، THIS HANDWROTTEN NEWT,
سيتم تفجير كل شيء. ALL WILL BE EXPLONED.
عن ماذا يتحدث؟ WHAT IS HE TALKING ABOUT?
إنه من الجبال. HE IS FROM THE MOUNTAINS.
هذا هو تقديم بيرة لرسالة الجراحين. THIS IS A PRESENT OF BEER FOR THE SERGEANTS' MESS.
اجتياز صديق. PASS, FRIEND.
هيري فليك ، هيري فليك! HERR FLICK, HERR FLICK!
(يطرق) ( knocking )
ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT?
إنه هادئ جدًا هنا. IT'S VERY QUIET IN HERE.
أين تعتقد أننا؟ WHERE DO YOU THINK WE ARE?
من اعتقادي أننا IT IS MY BELIEF THAT WE ARE
في المقر السري للمقاومة. IN THE SECRET HEADQUARTERS OF THE RESISTANCE.
لقد سرقوا الكثير من الألغام الأرضية ، أليس كذلك؟ THEY HAVE STOLEN A LOT OF LAND MINES, HAVE THEY NOT?
سنبقى مخفيين WE WILL REMAIN CONCEALED
حتى نسمع أصواتًا تتحدث بلسان فرنسي. UNTIL WE HEAR VOICES SPEAK WITH A FRENCH TONGUE.
ثم سنخرج. THEN WE WILL LEAP OUT.
في حالتي ، ببطء. IN MY CASE, SLOWLY.
ركبة مسكني أعطتني غيب. MY HOUSEMAID'S KNEE IS GIVING ME GYP.
أسمع نهج شخص ما. I HEAR SOMEONE APPROACH.
برغي نفسك لأسفل. SCREW YOURSELF DOWN.
(صرير الأبواب) ( doors creak )
البرميل رقم 1: (صرخة مكتومة) Barrel #1: ( muffled yell )
آسف آسف. SORRY, SORRY.
البرميل رقم 2: أقول ، ما الذي يحدث في NNN! Barrel #2: I SAY, WHAT'S GOING ON-NNN!
يجب أن نجد بسرعة أي من مناجم الأراضي فارغة ، WE MUST QUICKLY FIND WHICH OF THE LAND MINES ARE EMPTY,
احصل على الطائرات داخلها ثم امسحها من هنا ، GET THE AIRMEN INTO THEM AND THEN CLEAR OUT OF HERE,
مثل الخفافيش خارج الجحيم. LIKE BATS OUT OF HELL.
هنا ، لدي مطرقة. HERE, I HAVE A HAMMER.
سأغلق العبوات I WILL BANG THE CASINGS
ويمكننا أن نقول أيهم أجوف. AND WE CAN TELL WHICH ONES ARE HOLLOW.
توقف ، أنت أحمق! STOP IT, YOU FOOL!
إنها مليئة بالمتفجرات. هل تريد قتلنا جميعا؟ THEY ARE FULL OF EXPLOSIVES. DO YOU WANT TO KILL US ALL?
المتفجرات ؟! EXPLOSIVES?!
المكاسب الفارغة لها قشور عليها. THE EMPTY WINS HAVE CRISSES ON THEM.
انظروا ، هناك ، هنا. LOOK, THERE THEY ARE, OVER HERE.
- (أصوات ألمانية) - SHHH! - ( German voices ) - SHHH!
شخص ما قادم. SOMEBODY COMING.
اخفاء سريع! QUICK, HIDE!
هؤلاء هم هناك. THOSE ARE THE ONES, OVER THERE.
أين هم ذاهبون الليلة؟ WHERE ARE THEY GOING TONIGHT?
إنه سر ، كما هو معتاد. IT IS A SECRET, AS USUAL.
(شم) ( sniffing )
(عطس مكتوم) ( muffled sneeze )
DIMNATION. DIMNATION.
قدمت في 11th EAR. FILED AT THE 11th EAR.
فلنخرج من هنا. LET'S GET OUT OF HERE.
(الطيار يشتكي) ( airman moans )
جونتر ، سنكون فوق الساحل GUNTER, WE WILL BE OVER THE COAST
في أي دقيقة. ANY MINUTE.
إذا كان لدينا أي شعور ، فسنقوم بإسقاط قنابلنا IF WE HAD ANY SENSE, WE WOULD DROP OUR BOMBS
في البحر واستدر. IN THE SEA AND TURN AROUND.
أنت محق. YOU ARE RIGHT.
لماذا نخاطر بحياتنا من أجل هذا الأحمق ، تأكل السجاد ، WHY DO WE RISK OUR LIVES FOR THIS IDIOT, CARPET CHEWING,
بيت الرسام هتلر؟ HOUSE PAINTER HITLER?
لا يمكن أن نتحدث مثل هذا في القاعدة الجوية ، جا؟ WE COULD NOT TALK LIKE THIS AT THE AIRBASE, JA?
الجستابو موجود في كل مكان. THE GESTAPO ARE EVERYWHERE.
لكن هنا نحن أحرار. BUT HERE WE ARE FREE.
يمكننا أن نقول ما نفكر فيه. WE CAN SAY WHAT WE THINK.
كلاهما: "الحضور أحمق" Both: ♪ GOERING IS AN IDIOT ♪
♪ GOEBELS هو TWIT ♪ ♪ GOEBBELS IS A TWIT ♪
♪ هيملير هو ألم في المؤخرة ♪ HIMMLER IS A PAIN IN THE BUM ♪
♪ وهتلر هو أ - ♪ ♪ AND HITLER IS A-- ♪
يا إلهي ، الجستابو! MY GOD, THE GESTAPO!
أنت لست آمنًا في أي مكان. YOU ARE NOT SAFE ANYWHERE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/