1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:28,094 --> 00:00:30,076 أنا لست رجلا يشرب عادة I AM NOT NORMALLY A DRINKING MAN 3 00:00:30,096 --> 00:00:32,078 خاصة في نصف الساعة الثامنة صباحًا ، ESPECIALLY AT HALF PAST 8:00 IN THE MORNING, 4 00:00:32,098 --> 00:00:34,581 لكن أعصابي مقطوعة إلى قطع. BUT MY NERVES ARE SHOT TO PIECES. 5 00:00:34,601 --> 00:00:38,084 أشعر كأنني قطة استخدمت ثمانية من أرواحها التسع. I FEEL LIKE A CAT WHO HAS USED UP EIGHT OF ITS NINE LIVES. 6 00:00:38,104 --> 00:00:41,087 لماذا أنا في هذه الولاية ، أسمعك تسأل؟ WHY AM I IN THIS STATE, I HEAR YOU ASK? 7 00:00:41,107 --> 00:00:44,090 سأخبرك ، أسمع رد نفسي. I WILL TELL YOU, I HEAR MYSELF REPLY. 8 00:00:44,110 --> 00:00:49,095 أولاً ، لديّ خلية مليئة بـ 258 قطعة من بودينغ عيد الميلاد المنفجر. FIRSTLY, I HAVE A CELLAR FULL OF 258 EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS. 9 00:00:49,115 --> 00:00:52,599 ثانياً ، الخطوط الجوية البريطانية التي كان من المفترض أن تغادر الليلة الماضية SECONDLY, THE BRITISH AIRMEN WHO WERE SUPPOSED TO LEAVE LAST NIGHT 10 00:00:52,619 --> 00:00:54,601 لا داعي للقول ، عد هنا ، ARE, NEEDLESS TO SAY, BACK HERE, 11 00:00:54,621 --> 00:00:57,604 متابعة حتى الآن أخرى COCK UP ذكاء بريطاني! FOLLOWING YET ANOTHER BRITISH INTELLIGENCE COCK-UP! 12 00:00:57,624 --> 00:00:59,105 بيني وبينك، BETWEEN YOU AND ME, 13 00:00:59,125 --> 00:01:00,607 إذا كان هناك ما يكفي من المال في ذلك الوقت IF THERE WERE ENOUGH MONEY IN THAT TILL 14 00:01:00,627 --> 00:01:02,108 كنت سأهرب مع نادلتي إيفيت I WOULD ELOPE WITH MY WAITRESS YVETTE 15 00:01:02,128 --> 00:01:04,110 وابدأ حياة جديدة. AND START A NEW LIFE. 16 00:01:04,130 --> 00:01:06,112 هي ما يقرب من 20 عامًا أصغر مني ، SHE IS NEARLY 20 YEARS YOUNGER THAN I AM, 17 00:01:06,132 --> 00:01:08,615 لذا ، لن تكون هذه حياة طويلة جدًا ، SO, IT WOULD NOT BE A VERY LONG LIFE, 18 00:01:08,635 --> 00:01:11,618 لكنه سيكون ممتعًا للغاية. BUT IT WOULD BE A RATHER ENJOYABLE ONE. 19 00:01:11,638 --> 00:01:13,119 رينيه. RENE. 20 00:01:13,139 --> 00:01:14,120 أوه ماذا؟ OH, WHAT? 21 00:01:14,140 --> 00:01:15,622 ميشيل في الغرفة الخلفية. MICHELLE IS IN THE BACK ROOM. 22 00:01:15,642 --> 00:01:17,123 إنها ترغب في التحدث إلينا جميعًا. SHE WISHES TO SPEAK TO US ALL. 23 00:01:17,143 --> 00:01:19,125 أوه ، ليس مرة أخرى ، الفتيات. OH, NOT AGAIN, GIRLS. 24 00:01:19,145 --> 00:01:21,127 هل طلبت منك الاستماع بحذر شديد؟ DID SHE ASK YOU TO LISTEN VERY CAREFULLY? 25 00:01:21,147 --> 00:01:23,630 أوه ، نعم ، لقد فعلت ذلك بالفعل. OH, YES, SHE HAS ALREADY DONE THAT BIT. 26 00:01:23,650 --> 00:01:28,152 جيد ، لأننا سنفتتح قريبًا ، أنت تعلم. GOOD, BECAUSE WE SHOULD BE OPENING SOON, YOU KNOW. 27 00:01:29,656 --> 00:01:32,138 لقد توصلت لندن إلى خطة جريئة وجريئة LONDON HAS COME UP WITH A BOLD AND DARING PLAN 28 00:01:32,158 --> 00:01:33,640 لاستعادة الطائرات البريطانية إلى إنجلترا. TO GET THE BRITISH AIRMEN BACK TO ENGLAND. 29 00:01:33,660 --> 00:01:35,141 أنا أرى. I SEE. 30 00:01:35,161 --> 00:01:37,143 ما هو المخطط المتقطع الذي يقترحونه هذه المرة؟ WHAT HAREBRAINED SCHEME ARE THEY SUGGESTING THIS TIME? 31 00:01:37,163 --> 00:01:40,146 هل يرسلون غواصة فوق القناة في منتصف الليل؟ ARE THEY SENDING A SUBMARINE UP THE CANAL AT MIDNIGHT? 32 00:01:40,166 --> 00:01:44,668 كان من المفترض أن تكون سرا! IT WAS SUPPOSED TO BE A SECRET! 33 00:01:45,171 --> 00:01:46,653 أنا لا اؤمن بهذا. I DO NOT BELIEVE THIS. 34 00:01:46,673 --> 00:01:47,654 لكن ميشيل ، BUT MICHELLE, 35 00:01:47,674 --> 00:01:49,656 بالتأكيد القناة ليست عميقة بما فيه الكفاية. SURELY THE CANAL IS NOT DEEP ENOUGH. 36 00:01:49,676 --> 00:01:51,157 لا تستهين DO NOT UNDERESTIMATE 37 00:01:51,177 --> 00:01:52,659 تألق البحرية البريطانية. THE BRILLIANCE OF THE BRITISH NAVY. 38 00:01:52,679 --> 00:01:56,162 اثنان من البحارة الشجعان يجلبون غواصة متوسطة الحجم لرجلان. TWO BRAVE SAILORS ARE BRINGING A MIDGET 2-MAN SUBMARINE. 39 00:01:56,182 --> 00:02:00,166 كيف تدخل أربعة رجال في غواصة لرجلين؟ HOW DO YOU GET FOUR MEN INTO A 2-MAN SUBMARINE? 40 00:02:00,186 --> 00:02:04,170 ريني ، لقد نسيت أن اثنين من الرجال هم متوسطي. RENE, YOU FORGET THAT TWO OF THE MEN ARE MIDGETS. 41 00:02:04,190 --> 00:02:07,173 لا ، مدام إيديث. إنهم بحارة عاديون. NO, MADAME EDITH. THEY ARE NORMAL SAILORS. 42 00:02:07,193 --> 00:02:09,676 إنها الغواصة التي تمثل منتصف الطريق. IT IS THE SUBMARINE THAT IS A MIDGET. 43 00:02:09,696 --> 00:02:11,177 أين يضعون الهواء؟ WHERE DO THEY PUT THE AIRMEN? 44 00:02:11,197 --> 00:02:16,200 سيجلس رجال الطيران على المدرج مرتدين خوذات الغوص. THE AIRMEN WILL SIT ASTRIDE WEARING DIVING HELMETS. 45 00:02:17,203 --> 00:02:19,185 إنها خطة جريئة وجريئة. IT IS A BOLD AND DARING PLAN. 46 00:02:19,205 --> 00:02:22,188 ولم يكن لدينا ثعابين على القائمة لفترة طويلة. AND WE HAVE NOT HAD EELS ON THE MENU FOR A LONG TIME. 47 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 سوف نشرح ذلك للطائرات. WE WILL EXPLAIN IT TO THE AIRMEN. 48 00:02:24,210 --> 00:02:27,711 تأتي. هم في الخلية. COME. THEY ARE IN THE CELLAR. 49 00:02:27,714 --> 00:02:29,715 انتظر. WAIT. 50 00:02:30,717 --> 00:02:32,198 الآن استمع إلي ، YVETTE. NOW LISTEN TO ME, YVETTE. 51 00:02:32,218 --> 00:02:34,701 لم يعد بإمكاني تحمل عبء هذه الحياة الخطرة. I CAN NO LONGER STAND THE STRAIN OF THIS DANGEROUS LIFE. 52 00:02:34,721 --> 00:02:37,203 لماذا لا نبتعد معا؟ WHY DO WE NOT JUST RUN AWAY TOGETHER? 53 00:02:37,223 --> 00:02:38,204 سنفعل ذلك. WE WILL DO SO. 54 00:02:38,224 --> 00:02:40,206 أوه ، رينيه ، من فضلك قل نعم. OH, RENE, PLEASE SAY YES. 55 00:02:40,226 --> 00:02:42,208 أنا فقط قلت نعم. I JUST SAID YES. 56 00:02:42,228 --> 00:02:43,710 ماذا او ما؟ WHAT? 57 00:02:43,730 --> 00:02:46,212 سوف نذهب إلى سويسرا ، نأخذ الدهانات ، WE WILL GO TO SWITZERLAND, TAKE THE PAINTINGS, 58 00:02:46,232 --> 00:02:49,215 والاختباء في الجبال حتى انتهاء الحرب. AND HIDE IN THE MOUNTAINS UNTIL THE WAR IS OVER. 59 00:02:49,235 --> 00:02:50,717 أوه ، رينيه! OH, RENE! 60 00:02:50,737 --> 00:02:52,218 لا يجب على أحد أن يشتبه في شيء. NOBODY MUST SUSPECT A THING. 61 00:02:52,238 --> 00:02:54,721 من الآن فصاعدًا ، لن نتحدث مع بعضنا البعض. FROM NOW ON WE WILL NOT EVEN TALK TO EACH OTHER. 62 00:02:54,741 --> 00:02:56,723 عندما أكون جاهزًا ، سأرسل لك ملاحظة WHEN I AM READY I WILL SEND YOU A NOTE 63 00:02:56,743 --> 00:02:58,725 إخبارك بوقت القطار. TELLING YOU THE TIME OF THE TRAIN. 64 00:02:58,745 --> 00:03:00,727 أوه ، ريني ، أنا سعيد جدًا ، OH, RENE, I AM SO HAPPY, 65 00:03:00,747 --> 00:03:03,229 يمكنني التحكم في نفسي بصعوبة. I CAN HARDLY CONTROL MYSELF. 66 00:03:03,249 --> 00:03:05,231 هذا كل ما كنت أريده من قبل. THIS IS EVERYTHING I HAVE EVER WANTED. 67 00:03:05,251 --> 00:03:07,734 دعنا نحصل على آخر ظهور LET US HAVE ONE LAST EMBRACE 68 00:03:07,754 --> 00:03:09,235 قبل أن لا نتحدث مع بعضنا البعض مرة أخرى. BEFORE WE DO NOT SPEAK TO EACH OTHER AGAIN. 69 00:03:09,255 --> 00:03:13,239 كلاهما: آه. Both: AAH. 70 00:03:13,259 --> 00:03:14,240 حتى القطار. UNTIL THE TRAIN. 71 00:03:14,260 --> 00:03:16,761 حتى القطار. UNTIL THE TRAIN. 72 00:03:19,766 --> 00:03:22,267 متجر! SHOP! 73 00:03:24,270 --> 00:03:27,253 رينيه ، كان هناك تطور خطير. RENE, THERE HAS BEEN A SERIOUS DEVELOPMENT. 74 00:03:27,273 --> 00:03:28,755 أنت قادم معي YOU ARE TO COME WITH ME 75 00:03:28,775 --> 00:03:30,256 إلى مكتب كولونيل فون ستروهم. TO THE OFFICE OF COLONEL VON STROHM. 76 00:03:30,276 --> 00:03:34,260 أنت بصدد إحضار اثنين من النقانق KNOCKWURST التي تحتوي على PORTRAIT YOU ARE TO BRING WITH YOU THE TWO KNOCKWURST SAUSAGES CONTAINING THE PORTRAIT 77 00:03:34,280 --> 00:03:36,262 من فالين مادونا مع BIG BOOBIES بواسطة VON CLOMP ، OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VON CLOMP, 78 00:03:36,282 --> 00:03:39,265 والمزهرية المكسورة مع DAISIES الكبيرة لـ VAN GOG. AND THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH. 79 00:03:39,285 --> 00:03:41,267 أنا أرى. I SEE. 80 00:03:41,287 --> 00:03:43,269 أنا فقط على وشك الافتتاح في اللحظة ، I AM JUST ABOUT TO OPEN AT THE MOMENT, 81 00:03:43,289 --> 00:03:46,272 لكنني أعدك بأنني سأفشل في الجولة دون أن أفشل قبل الوقت. BUT I PROMISE I WILL POP ROUND WITHOUT FAIL BEFORE TEATIME. 82 00:03:46,292 --> 00:03:49,294 أيها الحراس ، تعالوا هنا! GUARDS, COME IN HERE! 83 00:03:51,798 --> 00:03:53,780 هيلجا ، ما الذي يحدث؟ HELGA, WHAT IS GOING ON? 84 00:03:53,800 --> 00:03:56,783 اصطحب هذا الرجل والنقانق ESCORT THIS MAN AND THE TWO SAUSAGES 85 00:03:56,803 --> 00:03:59,285 إلى مكتب قائد المدينة. TO THE OFFICE OF THE TOWN COMMANDANT. 86 00:03:59,305 --> 00:04:01,287 سأحصل على النقانق. I WILL GET THE SAUSAGES. 87 00:04:01,307 --> 00:04:03,308 ابق على مقربة منه. STAY CLOSE TO HIM. 88 00:04:14,821 --> 00:04:16,302 كولونيل، COLONEL, 89 00:04:16,322 --> 00:04:18,304 رينيه خارج مع النقانق. RENE IS OUTSIDE WITH THE SAUSAGES. 90 00:04:18,324 --> 00:04:19,806 أحضره. BRING HIM IN. 91 00:04:19,826 --> 00:04:22,828 أحضره هنا! BRING HIM IN HERE! 92 00:04:27,834 --> 00:04:29,835 قد تذهب. YOU MAY GO. 93 00:04:30,837 --> 00:04:33,839 ليس انت! NOT YOU! 94 00:04:35,842 --> 00:04:37,323 صباح الخير ، كولونيل. GOOD MORNING, COLONEL. 95 00:04:37,343 --> 00:04:39,826 كان هذا آمنًا تمامًا في خزانتي THESE WERE PERFECTLY SAFE IN MY LARDER 96 00:04:39,846 --> 00:04:41,327 حتى ما بعد الحرب ، أنت تعلم. UNTIL AFTER THE WAR, YOU KNOW. 97 00:04:41,347 --> 00:04:43,830 لا يمكننا الاحتفاظ بهم حتى بعد الحرب. WE CANNOT KEEP THEM UNTIL AFTER THE WAR. 98 00:04:43,850 --> 00:04:45,832 تم إصدار الأمر العام من قبل هتلر THE GENERAL HAS BEEN ORDERED BY HITLER 99 00:04:45,852 --> 00:04:47,333 لإرسالها مرة واحدة إلى برلين. TO SEND THEM AT ONCE TO BERLIN. 100 00:04:47,353 --> 00:04:51,337 لحسن الحظ ، قمت أيضًا بإحضار الزائرين. FORTUNATELY, I ALSO BROUGHT THE TWO FORGERIES. 101 00:04:51,357 --> 00:04:52,839 هتلر لا يأخذ أي فرص. HITLER IS TAKING NO CHANCES. 102 00:04:52,859 --> 00:04:55,842 إنه يرسل خبيرًا فنيًا لتوثيق اللوحات. HE IS SENDING AN ART EXPERT TO AUTHENTICATE THE PAINTINGS. 103 00:04:55,862 --> 00:04:56,843 إذا لم ننتجها ، IF WE DO NOT PRODUCE THEM, 104 00:04:56,863 --> 00:04:59,345 سنرسل جميعًا إلى الجبهة الروسية. WE WILL ALL BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT. 105 00:04:59,365 --> 00:05:02,348 كولونيل ، لقد صنع هذا التهديد قبل عدة مرات. COLONEL, HE HAS MADE THAT THREAT BEFORE MANY TIMES. 106 00:05:02,368 --> 00:05:04,350 هذه المرة الأمر خطير. THIS TIME IT'S SERIOUS. 107 00:05:04,370 --> 00:05:06,853 لقد تم تجهيزنا بالملابس بالفعل. WE'VE ALREADY BEEN FITTED OUT WITH CLOTHES. 108 00:05:06,873 --> 00:05:11,375 - (اطرق الباب) - تعال يا جابر! - ( knock at door ) - COME IN, GRUBER! 109 00:05:16,883 --> 00:05:17,864 كولونيل، COLONEL, 110 00:05:17,884 --> 00:05:21,868 الزي جاهز لك الآن. THE OUTFIT IS READY FOR YOU NOW. 111 00:05:21,888 --> 00:05:23,369 لا تقلق أيها الغريب ، DON'T WORRY, GRUBER, 112 00:05:23,389 --> 00:05:24,871 لقد أحضر لنا رينيه الدهانات. RENE HAS BROUGHT US THE PAINTINGS. 113 00:05:24,891 --> 00:05:26,873 هذا راحة كبيرة. THIS IS A GREAT RELIEF. 114 00:05:26,893 --> 00:05:28,875 لم أفعل مسيرة خيالية I DID NOT FANCY MARCHING 115 00:05:28,895 --> 00:05:30,877 طول الطريق إلى موسكو ALL THE WAY TO MOSCOW 116 00:05:30,897 --> 00:05:33,379 مع مضارب التنس على قدمي. WITH TENNIS RACQUETS ON MY FEET. 117 00:05:33,399 --> 00:05:34,881 الدهانات على الطاولة. PAINTINGS ON THE TABLE. 118 00:05:34,901 --> 00:05:36,883 لكننا سنقوم ببيع اللوحات BUT WE WERE GOING TO SELL THE PAINTINGS 119 00:05:36,903 --> 00:05:39,385 ليبقينا كلنا بعد الحرب. TO KEEP US ALL AFTER THE WAR. 120 00:05:39,405 --> 00:05:41,387 هذا ، ريني ، كان كل شيء في الماضي. THAT, RENE, IS ALL IN THE PAST. 121 00:05:41,407 --> 00:05:43,890 هذا مريع. THIS IS TERRIBLE. 122 00:05:43,910 --> 00:05:46,392 هناك ما هو أسوأ للمجيء. لقد طلب الجنرال THERE IS WORSE TO COME. THE GENERAL HAS DEMANDED 123 00:05:46,412 --> 00:05:50,414 أطلقنا النار على الفاسد الذي كان يخفيهم. WE SHOOT THE PEASANT WHO BEEN HIDING THEM. 124 00:05:51,417 --> 00:05:54,400 لكن أنا PE ... لن تطلق النار علي! BUT I AM THE PE... YOU WOULD NOT SHOOT ME! 125 00:05:54,420 --> 00:05:55,902 لا تقلق ، ريني. DO NOT WORRY, RENE. 126 00:05:55,922 --> 00:05:58,905 نحن نعرفك منذ وقت طويل. WE HAVE KNOWN YOU A LONG TIME. 127 00:05:58,925 --> 00:06:02,909 نشعر جميعًا بالقرب منك. WE ALL FEEL VERY CLOSE TO YOU. 128 00:06:02,929 --> 00:06:04,911 لقد قررنا السماح لك بالفرار. WE HAVE DECIDED TO ALLOW YOU TO ESCAPE. 129 00:06:04,931 --> 00:06:06,913 شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL. 130 00:06:06,933 --> 00:06:08,915 سنمنحك 60 ثانية تبدأ ، WE ARE GOING TO GIVE YOU 60 SECONDS START, 131 00:06:08,935 --> 00:06:10,416 تبدأ الآن. اذهب. COMMENCING NOW. GO. 132 00:06:10,436 --> 00:06:13,920 ريني ، ليس بهذه الطريقة. RENE, NOT THIS WAY. 133 00:06:13,940 --> 00:06:15,421 من خلال النافذة ، فوق الشرفة ، THROUGH THE WINDOW, OVER THE BALCONY, 134 00:06:15,441 --> 00:06:18,424 - اسقط اللبلاب. - ثمانية ، تسعة ، 10 ، - DOWN THE IVY. - EIGHT, NINE, 10, 135 00:06:18,444 --> 00:06:20,426 11 ، 12 ، 13 ، 11, 12, 13, 136 00:06:20,446 --> 00:06:21,427 14 ، 15 ... 14, 15... 137 00:06:21,447 --> 00:06:23,930 هل يمكنك بدء تشغيل الساعة مرة أخرى؟ COULD YOU START THE CLOCK AGAIN? 138 00:06:23,950 --> 00:06:26,933 واحد إثنان ثلاثة أربعة... ONE, TWO, THREE, FOUR... 139 00:06:26,953 --> 00:06:28,201 شكرا عمي. THANK YOU, UNCLE. 140 00:06:28,221 --> 00:06:30,203 هذا كل ما كنت أرغب في معرفته. THAT IS ALL I WISHED TO KNOW. 141 00:06:30,223 --> 00:06:33,206 لقد كنت للتو على الهاتف I HAVE JUST BEEN ON THE TELEPHONE 142 00:06:33,226 --> 00:06:35,708 إلى جدي ، هاينريتش هيملر. TO MY GODFATHER, HEINRICH HIMMLER. 143 00:06:35,728 --> 00:06:39,212 أخبرني أن هتلر لا يمكن أن يكون قد اتصل HE INFORMS ME THAT HITLER COULD NOT HAVE TELEPHONED 144 00:06:39,232 --> 00:06:41,714 GENERAL VON KLINKERHOFFEN ، لأن الأسبوع الماضي GENERAL VON KLINKERHOFFEN, BECAUSE FOR THE LAST WEEK 145 00:06:41,734 --> 00:06:43,716 لقد تم صدمه في خيمة HE HAS BEEN SHACKED UP IN A TENT 146 00:06:43,736 --> 00:06:45,218 في عمق الغابة السوداء ، DEEP IN THE BLACK FOREST, 147 00:06:45,238 --> 00:06:49,222 السر في السر مع إيفا براون. HAVING THE SECRET NOOKY WITH EVA BRAUN. 148 00:06:49,242 --> 00:06:51,724 كنت أعتقد دائمًا أن هتلر كان بعيدًا عن هذا النوع من الأشياء. I ALWAYS THOUGHT HITLER WAS FAR ABOVE THAT SORT OF THING. 149 00:06:51,744 --> 00:06:56,747 على العكس تماما. إنه خبز كرامبيت. ON THE CONTRARY. HE IS CRUMPET MAD. 150 00:06:56,749 --> 00:06:59,232 العام على وشك شيء. THE GENERAL IS UP TO SOMETHING. 151 00:06:59,252 --> 00:07:00,233 أين الرسم الآن؟ WHERE IS THE PAINTING NOW? 152 00:07:00,253 --> 00:07:03,236 إنه موجود بالفعل في المنصب العام. IT IS ALREADY IN THE GENERAL'S POSSESSION. 153 00:07:03,256 --> 00:07:04,737 خبير في الفن السويدي A SWEDISH ART EXPERT 154 00:07:04,757 --> 00:07:07,740 وصل من سويسرا للتحقق من ذلك. HAS ARRIVED FROM SWITZERLAND TO VERIFY IT. 155 00:07:07,760 --> 00:07:10,743 وبعد ذلك سيتم نقلها بالقطار إلى برلين. IT WILL THEN BE TRANSPORTED BY TRAIN TO BERLIN. 156 00:07:10,763 --> 00:07:15,265 فون سمالهاوزن ، تعال هنا! VON SMALLHAUSEN, COME HERE! 157 00:07:17,270 --> 00:07:19,252 هل صرخت من أجلي يا هيري فليك؟ YOU YELLED FOR ME, HERR FLICK? 158 00:07:19,272 --> 00:07:21,254 هل لديك على عاتقك DO YOU HAVE UPON YOUR PERSON 159 00:07:21,274 --> 00:07:23,756 جيبك السكك الحديدية جيستابو الجدول الزمني؟ YOUR POCKET GESTAPO RAILWAY TIMETABLE? 160 00:07:23,776 --> 00:07:26,259 - نعم ، هيري فليك. - حسن. - YES, HERR FLICK. - GOOD. 161 00:07:26,279 --> 00:07:29,262 أنا و VON SMALLHAUSEN سنكون في هذا القطار. VON SMALLHAUSEN AND I WILL BE ON THIS TRAIN. 162 00:07:29,282 --> 00:07:32,265 سوف نستعيد الطلاء. WE WILL RECOVER THE PAINTING. 163 00:07:32,285 --> 00:07:34,767 سنبيعه وبعد ذلك سنبتعد WE WILL SELL IT AND THEN WE WILL RUN AWAY 164 00:07:34,787 --> 00:07:36,769 إلى جزيرة استوائية. TO A TROPICAL ISLAND. 165 00:07:36,789 --> 00:07:39,272 هناك سنقود حياة بسيطة معًا ، THERE WE WILL LEAD A SIMPLE LIFE TOGETHER, 166 00:07:39,292 --> 00:07:41,774 نرتدي بأوراق الموز ، كما أننا نتسكع في الأمواج DRESSED IN BANANA LEAVES, AS WE FROLIC IN THE SURF 167 00:07:41,794 --> 00:07:43,776 تحت الشمس الدافئة. UNDER THE WARM SUN. 168 00:07:43,796 --> 00:07:45,778 هل هذا نداء لك؟ DOES THIS APPEAL TO YOU? 169 00:07:45,798 --> 00:07:48,800 كل ما عدا البحر. ALL EXCEPT THE SEA. 170 00:07:49,302 --> 00:07:54,305 أنا لست جيدًا جدًا للسباحة. I AM NOT A VERY GOOD SWIMMER. 171 00:07:58,311 --> 00:07:59,792 ( طرق على الباب ) ( knock on door ) 172 00:07:59,812 --> 00:08:02,795 كولونيل ، الجنرال يسير في طريقه COLONEL, THE GENERAL IS ON HIS WAY 173 00:08:02,815 --> 00:08:05,298 وخبير الفن السويدي في الخارج. AND THE SWEDISH ART EXPERT IS OUTSIDE. 174 00:08:05,318 --> 00:08:06,799 ماذا تفعل مع الهاتف؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THE TELEPHONE? 175 00:08:06,819 --> 00:08:09,802 مع قطعة صغيرة من العلك ، WITH A SMALL PIECE OF CHEWING GUM, 176 00:08:09,822 --> 00:08:11,804 لقد أصلحت المدرج I HAVE FIXED THE CRADLE 177 00:08:11,824 --> 00:08:14,307 لذا يمكنني الاستماع إلى هاتف هيلجا SO I CAN HEAR ON HELGA'S PHONE 178 00:08:14,327 --> 00:08:16,809 كل كلمة قيلت. EVERY WORD THAT'S SPOKEN. 179 00:08:16,829 --> 00:08:17,810 أنا أرى. I SEE. 180 00:08:17,830 --> 00:08:20,313 ولأي سبب نفعل ذلك؟ AND FOR WHAT REASON ARE WE DOING THIS? 181 00:08:20,333 --> 00:08:25,336 يجب أن نكتشف ما هو التدريب الذي ستغادره الدهانات. WE MUST FIND OUT ON WHICH TRAIN THE PAINTINGS ARE LEAVING. 182 00:08:27,340 --> 00:08:29,822 - حائل هتلر! - حائل هتلر. - HEIL HITLER! - HEIL HITLER. 183 00:08:29,842 --> 00:08:30,823 تعال هنا معي. COME IN HERE WITH ME. 184 00:08:30,843 --> 00:08:32,825 هذا هو خبير الفن السويدي المعروف جيدًا ، THIS IS THE WELL-KNOWN SWEDISH ART EXPERT, 185 00:08:32,845 --> 00:08:35,828 نأمل الأمل. YOOP HOOP DE HOOP. 186 00:08:35,848 --> 00:08:39,832 يسعدنا أن نجعل شهادتك في شخص. DELIGHTED TO MAKE YOUR ACQUAINTANCE IN PERSON. 187 00:08:39,852 --> 00:08:42,335 - أين اللوحات؟ - على الطاولة ، عام. - WHERE ARE THE PAINTINGS? - ON THE TABLE, GENERAL. 188 00:08:42,355 --> 00:08:44,837 حسن. افحصهم. GOOD. EXAMINE THEM. 189 00:08:44,857 --> 00:08:47,340 أنتما الاثنان ، انتظرا في الخارج. YOU TWO, WAIT OUTSIDE. 190 00:08:47,360 --> 00:08:49,361 نعم ، عام. YES, GENERAL. 191 00:08:55,868 --> 00:08:58,351 ستبقى على بعد 10 أقدام من ثقب المفتاح. YOU WILL STAY 10 FEET AWAY FROM THE KEYHOLE. 192 00:08:58,371 --> 00:09:00,853 - اجلس خلف المكتب. - نعم ، عام. - SIT BEHIND THE DESK. - YES, GENERAL. 193 00:09:00,873 --> 00:09:04,374 انتظر هنا حتى أعود. WAIT HERE UNTIL I RETURN. 194 00:09:09,382 --> 00:09:14,885 لا أعتقد أنني سأسقط بسبب العلكة القديمة على خدعة الهاتف. DON'T THINK I'M GOING TO FALL FOR THE OLD CHEWING GUM ON THE PHONE TRICK. 195 00:09:18,391 --> 00:09:20,873 GRUBER ، سريع ، خارجي. GRUBER, QUICK, OUTSIDE. 196 00:09:20,893 --> 00:09:22,875 اذهب إلى النافذة ، فوق اللبلاب. GET TO THE WINDOW, UP THE IVY. 197 00:09:22,895 --> 00:09:25,378 هذه مهمة مهمة ، IT BEING SUCH AN IMPORTANT MISSION, 198 00:09:25,398 --> 00:09:26,879 ألا تفضل أن تفعل هذا بنفسك؟ WOULD YOU NOT PREFER TO DO THIS YOURSELF? 199 00:09:26,899 --> 00:09:29,382 أنا ثقيل جدًا على اللبلاب. I'M TOO HEAVY FOR THE IVY. 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,884 ليس هناك شك في ذلك. THERE'S NO DOUBT ABOUT IT. 201 00:09:31,904 --> 00:09:34,387 أود أن أعتبر سمعتي على حد سواء I'D STAKE MY REPUTATION THAT BOTH OF THESE 202 00:09:34,407 --> 00:09:38,391 هي الأعمال الأصلية للماجستير. ARE THE AUTHENTIC WORKS OF THE MASTERS. 203 00:09:38,411 --> 00:09:41,394 سيكون عميلي أكثر رضا. MY CLIENT WILL BE MOST SATISFIED. 204 00:09:41,414 --> 00:09:43,896 حسن. يسعدني سماع ذلك. GOOD. I AM PLEASED TO HEAR IT. 205 00:09:43,916 --> 00:09:47,400 الآن إلى مسألة صغيرة من مليون في سبائك الذهب. NOW TO THE LITTLE MATTER OF A MILLION IN GOLD BARS. 206 00:09:47,420 --> 00:09:50,903 سأكون سعيدًا جدًا لتسليمها لك. I WILL BE MOST HAPPY TO HAND THEM TO YOU. 207 00:09:50,923 --> 00:09:53,906 همم. يبدو أن هذا صحيح. HMM. THAT WOULD SEEM TO BE CORRECT. 208 00:09:53,926 --> 00:09:55,408 الدهانات لك. THE PAINTINGS ARE YOURS. 209 00:09:55,428 --> 00:09:58,411 سوف آخذهم شخصيًا إلى جنيف. I WILL TAKE THEM PERSONALLY TO GENEVA. 210 00:09:58,431 --> 00:09:59,912 هل سيكون ذلك آمنًا؟ WILL THAT BE SAFE? 211 00:09:59,932 --> 00:10:01,914 عبّر الليل عن جنيف THE NIGHT EXPRESS TO GENEVA 212 00:10:01,934 --> 00:10:04,417 لديها شاحنة حارسها آمنة. HAS IN ITS GUARD'S VAN A SAFE. 213 00:10:04,437 --> 00:10:05,918 وجهتي ومهمتي MY DESTINATION AND MISSION 214 00:10:05,938 --> 00:10:08,921 معروفة لك ولعميلي فقط. ARE KNOWN ONLY TO YOU AND TO MY CLIENT. 215 00:10:08,941 --> 00:10:11,424 لا أعتقد أن لدينا أي شيء للقلق بشأنه. I DON'T THINK WE HAVE ANYTHING TO WORRY ABOUT. 216 00:10:11,444 --> 00:10:12,925 حائل هتلر! HEIL HITLER! 217 00:10:12,945 --> 00:10:15,947 بشكل عام ، افعل لي خدمة. GENERAL, DO ME A FAVOR. 218 00:10:21,954 --> 00:10:24,437 قد يكون لديك مكتبك مرة أخرى. لقد انتهيت من ذلك. YOU MAY HAVE YOUR OFFICE BACK. I HAVE FINISHED WITH IT. 219 00:10:24,457 --> 00:10:27,958 - حائل هتلر! - حائل هتلر! - HEIL HITLER! - HEIL HITLER! 220 00:10:29,462 --> 00:10:31,444 GRUBER! GRUBER! GRUBER! GRUBER! 221 00:10:31,464 --> 00:10:32,945 هل سمعت أي شيء؟ DID YOU HEAR ANYTHING? 222 00:10:32,965 --> 00:10:34,947 هيلجا! HELGA! 223 00:10:34,967 --> 00:10:36,449 ماذا تفعل هناك؟ WHAT ARE YOU DOING THERE? 224 00:10:36,469 --> 00:10:38,951 JUST عادي EAVESDOPPING ، كولونيل. JUST ORDINARY EAVESDROPPING, COLONEL. 225 00:10:38,971 --> 00:10:40,453 كنت أتمنى أن أكتشف I WAS HOPING TO DISCOVER 226 00:10:40,473 --> 00:10:42,455 مصير لوحاتنا. THE DESTINATION OF OUR PAINTINGS. 227 00:10:42,475 --> 00:10:43,456 هل وجدت أي شيء بالخارج؟ DID YOU FIND ANYTHING OUT? 228 00:10:43,476 --> 00:10:44,957 سعيد ، نعم. HAPPILY, YES. 229 00:10:44,977 --> 00:10:46,459 أين جروبير؟ WHERE'S GRUBER? 230 00:10:46,479 --> 00:10:51,482 (جروبر يصرخ) أنا أتعلق ببعض اللبلاب! ( Gruber shouting ) I AM CLINGING TO SOME IVY! 231 00:10:52,151 --> 00:10:53,633 (رنين جرس المكتب) ( desk bell rings ) 232 00:10:53,653 --> 00:10:56,135 عويل جيد. GOOD MOANING. 233 00:10:56,155 --> 00:10:58,137 نعم ، نعم ، تذمر جيد. ضابط كرابتري ، YES, YES, GOOD MOANING. OFFICER CRABTREE, 234 00:10:58,157 --> 00:11:00,139 يجب عليك فعل شيء ما ، الكولونيل بعدني. YOU MUST DO SOMETHING, THE COLONEL IS AFTER ME. 235 00:11:00,159 --> 00:11:02,642 روني ، لا تسلك. RONNY, DO NOT WIRRY. 236 00:11:02,662 --> 00:11:04,644 أصدر الكولونيل لي THE COLONEL HAS ISSUED ME 237 00:11:04,664 --> 00:11:07,146 مع صورة صورة لك. WITH A PHOTOFART PICTURE OF YOU. 238 00:11:07,166 --> 00:11:10,168 نظرة. LOOK. 239 00:11:11,170 --> 00:11:13,152 لا شيء مثلي! IT IS NOTHING LIKE ME! 240 00:11:13,172 --> 00:11:15,154 بشكل استثنائي! EXOCTLY! 241 00:11:15,174 --> 00:11:18,658 يبدو أكثر مثل جان ذي بوبتيست. IT LOOKS MORE LIKE JAN THE BOPTIST. 242 00:11:18,678 --> 00:11:20,159 (خطى تقترب) ( footsteps approaching ) 243 00:11:20,179 --> 00:11:21,661 احدهم قادم. SOMEBODY IS COMING. 244 00:11:21,681 --> 00:11:23,663 إنه عام VON KLINKERHOFFEN! IT IS GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 245 00:11:23,683 --> 00:11:28,185 - خبأني! - سريع تحت المركز. - HIDE ME! - QUICK, UNDER THE CINTER. 246 00:11:33,192 --> 00:11:34,173 حائل هتلر! HEIL HITLER! 247 00:11:34,193 --> 00:11:37,176 ثقب ساخن! HOLE HOTLER! 248 00:11:37,196 --> 00:11:39,679 لقد تم تفجير الأمان في شاتو الخاص بي THE SAFE IN MY CHATEAU HAS BEEN BLOWN UP 249 00:11:39,699 --> 00:11:41,681 بالمقاومة. أنا إذن BY THE RESISTANCE. I AM THEREFORE 250 00:11:41,701 --> 00:11:44,684 طلب الأمن في مركز الشرطة. اين المفتاح؟ REQUISITIONING THE SAFE IN THE POLICE STATION. WHERE IS THE KEY? 251 00:11:44,704 --> 00:11:50,207 إنه معلق على الصفر على الذئب. IT IS HANGING ON A NIL ON THE WOLL. 252 00:11:51,210 --> 00:11:53,693 لا أريدك أن ترى ما أضعه في مكان آمن. I DO NOT WISH YOU TO SEE WHAT I PLACE IN THE SAFE. 253 00:11:53,713 --> 00:11:55,194 إنه أمر في غاية السرية. IT IS TOP SECRET. 254 00:11:55,214 --> 00:12:00,717 سأذهب وراء هذا الغزلان في الحفرة الخلفية. I WILL GO BEHIND THIS DEER IN THE BACK PISSAGE. 255 00:12:21,741 --> 00:12:24,743 يمكنك العودة. YOU MAY RETURN. 256 00:12:26,746 --> 00:12:28,227 هل يوجد مفتاح آخر؟ IS THERE ANOTHER KEY? 257 00:12:28,247 --> 00:12:31,230 بالطبع ، أنا دائمًا أحمل سبير. OF CURSE, I ALWAYS CARRY A SPEAR. 258 00:12:31,250 --> 00:12:33,751 اعطني اياه. GIVE IT TO ME. 259 00:12:34,253 --> 00:12:37,236 إذا أخبرت أي شخص عن هذا الأمر ، فسيتم إطلاق النار عليك. IF YOU TELL ANYONE ABOUT THIS, YOU WILL BE SHOT. 260 00:12:37,256 --> 00:12:41,259 شفتي متسخة. MY LIPS ARE SOILED. 261 00:12:42,261 --> 00:12:44,762 حائل هتلر! HEIL HITLER! 262 00:12:48,267 --> 00:12:50,249 هل تعرف ما الذي وضعه في مكان آمن؟ DO YOU KNOW WHAT HE JUST PUT IN THAT SAFE? 263 00:12:50,269 --> 00:12:52,752 لم أكن في وضع يسمح لي بالمقاضاة. I WAS NOT IN A POSITION TO SUE. 264 00:12:52,772 --> 00:12:54,754 ذهب! سبائك ذهب! GOLD! GOLD BARS! 265 00:12:54,774 --> 00:12:56,756 ثروة في قضبان الذهب! A FORTUNE IN GOLD BARS! 266 00:12:56,776 --> 00:12:58,758 جيد! GOOD GID! 267 00:12:58,778 --> 00:13:01,260 وقد أخذ كل من المفاتيح! AND HE HAS TAKEN BOTH THE KEYS! 268 00:13:01,280 --> 00:13:06,283 هذه ليست مشكلة. لدي المزيد من المفاتيح. THAT IS NO PRIBLEM. I HAVE MORE KEYS. 269 00:13:06,285 --> 00:13:09,769 فرتين منهم. FARTEEN OF THEM. 270 00:13:09,789 --> 00:13:12,271 رجال الشرطة الآخرين يحافظون على إرادتهم في أمان THE OTHER POLOCEMEN KEEP THEIR WILLETS IN THE SAFE 271 00:13:12,291 --> 00:13:14,774 في حالة ابتهجنا. IN CASE WE GET BIGGLED. 272 00:13:14,794 --> 00:13:17,777 ( نغمات الهاتف ) ( telephone rings ) 273 00:13:17,797 --> 00:13:19,278 أتوقع أن شخصًا ما قد اتصل I EXPECT SOMEBODY HAS DIALED 274 00:13:19,298 --> 00:13:21,280 نون ، نون ، نون. NOON, NOON, NOON. 275 00:13:21,300 --> 00:13:24,283 جديد بولوس. NOUVION POLOCE. 276 00:13:24,303 --> 00:13:25,785 نعم. YES. 277 00:13:25,805 --> 00:13:27,787 MMM. MMM. 278 00:13:27,807 --> 00:13:29,288 نعم. YES. 279 00:13:29,308 --> 00:13:33,311 أتبول فوق شجرة؟ A PISSY UP A TREE? 280 00:13:35,815 --> 00:13:40,299 أوه ، سياميز بيسسي. OH, A SIAMESE PISSY. 281 00:13:40,319 --> 00:13:46,323 قدم لها صفيحة من السردون ، يجب أن تحضرها. OFFER IT A PLATE OF SARDOONS, THAT SHOULD BRING IT DIN. 282 00:13:48,327 --> 00:13:50,810 أوه ، حسنًا ، سأأتي في WINCE OH, VERY WELL, I WILL COME AT WINCE 283 00:13:50,830 --> 00:13:53,832 وإحضار الجفن. AND BRING A LIDDER. 284 00:13:59,605 --> 00:14:02,087 لقد تعرضت I HAVE NICKED 285 00:14:02,107 --> 00:14:04,590 ثروة من الذهب. A FORTUNE IN GOLD. 286 00:14:04,610 --> 00:14:07,092 يجب أن نغادر الليلة WE MUST LEAVE TONIGHT 287 00:14:07,112 --> 00:14:09,094 عش الحب FOR OUR LOVE NEST 288 00:14:09,114 --> 00:14:11,096 في الجبال. IN THE MOUNTAINS. 289 00:14:11,116 --> 00:14:14,099 كن في 11:15 BE ON THE 11:15 290 00:14:14,119 --> 00:14:17,121 جنيف اكسبرس. GENEVA EXPRESS. 291 00:14:20,626 --> 00:14:23,609 ها هي تذكرة الساهر. HERE IS THE TICKET FOR THE SLEEPER. 292 00:14:23,629 --> 00:14:27,632 الخاص بك ، رينيه. YOUR OWN, RENE. 293 00:14:28,133 --> 00:14:30,634 (صوت تقبيل) ( kissing sound ) 294 00:14:35,140 --> 00:14:37,641 MONSIEUR LeCLERC. MONSIEUR LeCLERC. 295 00:14:40,646 --> 00:14:42,127 أوه ، رينيه. OH, RENE. 296 00:14:42,147 --> 00:14:44,129 جيد ، أنت آمن. GOOD, YOU ARE SAFE. 297 00:14:44,149 --> 00:14:47,132 لحظة على الأقل. FOR THE MOMENT, AT LEAST. 298 00:14:47,152 --> 00:14:49,635 أريدك أن تعطي هذه المذكرة سرًا إلى YVETTE. I WANT YOU TO GIVE THIS NOTE SECRETLY TO YVETTE. 299 00:14:49,655 --> 00:14:51,637 - SECRET، SHH، SHH. - أنا أهرب إلى سويسرا. - SECRET, SHH, SHH. - I AM ELOPING TO SWITZERLAND. 300 00:14:51,657 --> 00:14:53,639 AHH. مع إيفيت؟ AHH. WITH YVETTE? 301 00:14:53,659 --> 00:14:59,663 - مع إيفيت. - اوه اوه! - WITH YVETTE. - OOH, OOH! 302 00:14:59,665 --> 00:15:01,647 ماذا عن مدام إديث؟ WHAT ABOUT MADAME EDITH? 303 00:15:01,667 --> 00:15:03,649 ستكون محطمة القلب. SHE WILL BE HEARTBROKEN. 304 00:15:03,669 --> 00:15:06,652 نعم كلامك صحيح. سأكتبها YES, YOU ARE RIGHT. I WILL WRITE HER 305 00:15:06,672 --> 00:15:10,155 مذكرة العطاء لنقول وداعا. A TENDER NOTE TO SAY GOODBYE. 306 00:15:10,175 --> 00:15:12,676 وداعا. GOODBYE. 307 00:15:15,180 --> 00:15:18,163 من الأفضل لكلينا أن أتركك. IT IS BEST FOR BOTH OF US THAT I LEAVE YOU. 308 00:15:18,183 --> 00:15:20,666 لا تحزن علي. DO NOT GRIEVE FOR ME. 309 00:15:20,686 --> 00:15:24,169 مونسيور ألفونس سيجعلك زوجًا رائعًا. MONSIEUR ALPHONSE WILL MAKE YOU A FINE HUSBAND. 310 00:15:24,189 --> 00:15:26,672 المخلص لك، YOURS FAITHFULLY, 311 00:15:26,692 --> 00:15:29,694 رينيه أرتويس. RENE ARTOIS. 312 00:15:33,198 --> 00:15:35,180 هل تريد أن أعطيها لها؟ YOU WANT I SHOULD GIVE IT TO HER? 313 00:15:35,200 --> 00:15:36,682 هناك. تشبث. THERE. HANG ON. 314 00:15:36,702 --> 00:15:39,184 - سأضع اسمها عليه. - ليست ضرورية. - I WILL PUT HER NAME ON IT. - IT IS NOT NECESSARY. 315 00:15:39,204 --> 00:15:43,188 أنا لست غبية. هذا واحد هو BUFF ، I AM NOT STUPID. THIS ONE IS BUFF, 316 00:15:43,208 --> 00:15:45,190 لقليل من الأشياء الخاصة بك. FOR YOUR BIT OF STUFF. 317 00:15:45,210 --> 00:15:46,692 (يضحك) ( laughs ) 318 00:15:46,712 --> 00:15:50,214 حسنًا ، حتى انتهاء الحرب ... WELL, UNTIL THE WAR IS OVER... 319 00:15:51,216 --> 00:15:56,219 - توديع - فراق. - الوداع ، رينيه. - FAREWELL. - FAREWELL, RENE. 320 00:15:56,722 --> 00:15:59,204 هذا واحد من أجل - THIS ONE IS FOR-- 321 00:15:59,224 --> 00:16:02,207 ها أنت ذا. تذكرتان إلى درجة ديجون الثانية. THERE YOU ARE. TWO TICKETS TO DIJON 2nd CLASS. 322 00:16:02,227 --> 00:16:06,729 إنها تنتظر على المنصة 3. أسرع. IT IS WAITING ON PLATFORM 3. HURRY UP. 323 00:16:08,233 --> 00:16:09,715 مونسير؟ MONSIEUR? 324 00:16:09,735 --> 00:16:12,217 لدي تذكرتي بالفعل ، 11:15 لجنيف. I ALREADY HAVE MY TICKET, 11:15 FOR GENEVA. 325 00:16:12,237 --> 00:16:13,719 هذه ساعة واحدة مبكرة. THAT IS ONE HOUR EARLY. 326 00:16:13,739 --> 00:16:17,222 - أنا لا أريد أن أفوتها. - غرفة الانتظار مفتوحة. - I DO NOT WANT TO MISS IT. - THE WAITING ROOM IS OPEN. 327 00:16:17,242 --> 00:16:19,725 أه نعم! AH, YES! 328 00:16:19,745 --> 00:16:23,228 (تغني خارج المفتاح) ♪ وهذه هي النهاية ♪ ( sings off-key ) ♪ AND THAT IS THE END ♪ 329 00:16:23,248 --> 00:16:28,233 ♪ من أغنيتي. ♪ ♪ OF MY SONG. ♪ 330 00:16:28,253 --> 00:16:31,755 (العملاء يشتكون) ( customers moan ) 331 00:16:36,261 --> 00:16:38,243 هل هناك أي أخبار عن رينيه؟ IS THERE ANY NEWS OF RENE? 332 00:16:38,263 --> 00:16:39,745 لا يهمس. NOT A WHISPER. 333 00:16:39,765 --> 00:16:41,747 إنها المرة الأولى التي يتواجد فيها العقيد IT IS THE FIRST TIME THAT THE COLONEL 334 00:16:41,767 --> 00:16:43,749 و LIEUTENANT GRUBER لم يكن هنا. AND LIEUTENANT GRUBER HAVE NOT BEEN HERE. 335 00:16:43,769 --> 00:16:45,751 أين يمكن أن تكون كلها؟ WHERE CAN THEY ALL BE? 336 00:16:45,771 --> 00:16:47,252 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 337 00:16:47,272 --> 00:16:50,255 لم أرغب في القيام بذلك حتى تنتهي من أغنيتك ، I DID NOT WANT TO DO THIS UNTIL YOU FINISHED YOUR SONG, 338 00:16:50,275 --> 00:16:52,257 ولكن لدي ملاحظة لك. BUT I HAVE A NOTE FOR YOU. 339 00:16:52,277 --> 00:16:54,760 أين هي؟ WHERE IS IT? 340 00:16:54,780 --> 00:16:56,261 اه ، إنه في سترتي. UH, IT IS IN MY JACKET. 341 00:16:56,281 --> 00:16:58,282 أنا سوف تحصل عليه بالنسبة لك. I WILL GET IT FOR YOU. 342 00:16:59,284 --> 00:17:02,267 الآن أي واحد منهم؟ NOW WHICH ONE IS WHICH? 343 00:17:02,287 --> 00:17:03,769 اه ، هذا واحد هو BUFF ، UH, THIS ONE IS BUFF, 344 00:17:03,789 --> 00:17:07,291 لقليل من الخشونة القديمة. FOR THE BIT OF OLD ROUGH. 345 00:17:08,293 --> 00:17:11,295 إنه من رينيه. IT IS FROM RENE. 346 00:17:17,302 --> 00:17:19,785 صوت رينيه: "لقد وجدت ثروة في الذهب. Rene's voice: "I HAVE NICKED A FORTUNE IN GOLD. 347 00:17:19,805 --> 00:17:22,788 يجب أن نترك الليلة من أجل عش الحب في الجبال. WE MUST LEAVE TONIGHT FOR OUR LOVE NEST IN THE MOUNTAINS. 348 00:17:22,808 --> 00:17:26,291 يكون على 11:15 GENEVA EXPRESS. BE ON THE 11:15 GENEVA EXPRESS. 349 00:17:26,311 --> 00:17:28,794 ها هي تذكرة الساهر. HERE IS THE TICKET FOR THE SLEEPER. 350 00:17:28,814 --> 00:17:33,817 الخاص بك ، رينيه. (صوت تقبيل) " YOUR OWN, RENE. ( kissing sound )" 351 00:17:36,321 --> 00:17:41,324 كل أحلامي أصبحت حقيقة. ALL MY DREAMS HAVE COME TRUE. 352 00:17:42,327 --> 00:17:45,329 (تسجيل الخواتم) ( register rings ) 353 00:17:47,833 --> 00:17:51,335 إنه رجل رائع. HE IS A WONDERFUL MAN. 354 00:17:54,339 --> 00:17:57,322 لقد أخذتها بشكل جيد جدا. SHE HAS TAKEN IT VERY WELL. 355 00:17:57,342 --> 00:18:00,344 أوه ، إيفيت! OH, YVETTE! 356 00:18:01,346 --> 00:18:03,328 هذا واحد أبيض ، THIS ONE IS WHITE, 357 00:18:03,348 --> 00:18:06,331 لقليل من كل الحقوق. FOR THE BIT OF ALL RIGHT. 358 00:18:06,351 --> 00:18:10,335 إيفيت ، لدي ملاحظة من RENE من أجلك. YVETTE, I HAVE A NOTE FROM RENE FOR YOU. 359 00:18:10,355 --> 00:18:12,356 اوه شكرا لك! OH, THANK YOU! 360 00:18:19,865 --> 00:18:21,346 صوت رينيه: وداعا. Rene's voice: "GOODBYE. 361 00:18:21,366 --> 00:18:23,849 من الأفضل لكلينا أن أتركك. IT IS BEST FOR BOTH OF US THAT I LEAVE YOU. 362 00:18:23,869 --> 00:18:25,851 لا تحزن علي. DO NOT GRIEVE FOR ME. 363 00:18:25,871 --> 00:18:30,373 مونسيور ألفونس سيجعلك زوجًا رائعًا. MONSIEUR ALPHONSE WILL MAKE YOU A FINE HUSBAND. 364 00:18:31,376 --> 00:18:34,860 بك إخلاص ، رينيه أرتوا. " YOURS FAITHFULLY, RENE ARTOIS." 365 00:18:34,880 --> 00:18:37,362 أنت رجل عجوز قذر! YOU DIRTY OLD MAN! 366 00:18:37,382 --> 00:18:38,864 لن أتزوجك I WOULDN'T MARRY YOU 367 00:18:38,884 --> 00:18:42,385 إذا كنت آخر رجل على الأرض! IF YOU WERE THE LAST MAN ON EARTH! 368 00:18:44,890 --> 00:18:49,893 كل ما طلبته كان ماري دموية. ALL I ASKED FOR WAS A BLOODY MARY. 369 00:18:52,898 --> 00:18:54,379 رينيه! RENE! 370 00:18:54,399 --> 00:18:57,382 لقد ترك لي ملاحظة. HE HAS LEFT ME A NOTE. 371 00:18:57,402 --> 00:19:01,904 "لقد حصلت على ثروة في الذهب." "I HAVE NICKED A FORTUNE IN GOLD." 372 00:19:01,907 --> 00:19:04,890 (همسات رينيه) "لقد وجدت ثروة في الذهب ... ( Rene whispers ) "I HAVE NICKED A FORTUNE IN GOLD... 373 00:19:04,910 --> 00:19:06,892 (صوت يتمتم) ( voice mumbles ) 374 00:19:06,912 --> 00:19:11,915 ... الخاص بك ، رينيه. (صوت تقبيل) " ... YOUR OWN, RENE. ( kissing sound )" 375 00:19:11,917 --> 00:19:14,399 "(صوت التقبيل)" "( kissing sound )" 376 00:19:14,419 --> 00:19:19,422 سوف أتبعه حتى نهاية الأرض. I WILL FOLLOW HIM TO THE ENDS OF THE EARTH. 377 00:19:28,333 --> 00:19:29,314 من أنت؟ WHO ARE YOU? 378 00:19:29,334 --> 00:19:31,817 أنا الحارس لجنيف إكسبرس. I AM THE GUARD FOR THE GENEVA EXPRESS. 379 00:19:31,837 --> 00:19:34,820 لكني أنا الحارس لجنيف إكسبرس. BUT I AM THE GUARD FOR THE GENEVA EXPRESS. 380 00:19:34,840 --> 00:19:38,323 تفاوض الاتحاد على ساعات أقصر. THE UNION HAS NEGOTIATED SHORTER HOURS. 381 00:19:38,343 --> 00:19:42,345 ثلاث هتافات للنقل العام. THREE CHEERS FOR THE TRANSPORT AND GENERAL. 382 00:19:53,859 --> 00:19:57,342 (قائظ) لقد حجزت نومًا من الدرجة الأولى ( sultry ) I HAVE RESERVED ONE FIRST CLASS SLEEPER 383 00:19:57,362 --> 00:19:58,844 لجنيف ، من فضلك. FOR GENEVA, PLEASE. 384 00:19:58,864 --> 00:20:01,365 اسم؟ NAME? 385 00:20:01,867 --> 00:20:04,869 مدام العاشر. MADAME X. 386 00:20:11,877 --> 00:20:16,379 PSST ، HELGA! تعال الى هنا. PSST, HELGA! COME HERE. 387 00:20:18,884 --> 00:20:19,865 تذكر الآن ، NOW REMEMBER, 388 00:20:19,885 --> 00:20:22,367 ستفرق خبير الطلاء السويدي YOU WILL DISTRACT THE SWEDISH PAINTING EXPERT 389 00:20:22,387 --> 00:20:24,870 بينما نقوم بتبديل الطلاء في عربة الحارس. WHILE WE SWITCH THE PAINTINGS IN THE GUARD'S VAN. 390 00:20:24,890 --> 00:20:26,371 جيد جدا ، كولونيل. VERY GOOD, COLONEL. 391 00:20:26,391 --> 00:20:27,372 أين جروبير؟ WHERE'S GRUBER? 392 00:20:27,392 --> 00:20:30,876 أعتقد أنني رأيته في الخارج. I THINK I SAW HIM OUTSIDE. 393 00:20:30,896 --> 00:20:34,880 السيد غروبر ، كان من المفترض أن تكون مشرف سيارة لتناول الطعام. GRUBER, YOU WERE SUPPOSED TO BE A DINING CAR ATTENDANT. 394 00:20:34,900 --> 00:20:37,382 لم أستطع الحصول على الزي الموحد. I COULD NOT ACQUIRE THE UNIFORM. 395 00:20:37,402 --> 00:20:39,384 هل أحضرت الدهانات المزورة؟ HAVE YOU BROUGHT THE FORGED PAINTINGS? 396 00:20:39,404 --> 00:20:41,386 إنهم هنا في صندوق الغداء الخاص بي. THEY ARE HERE IN MY LONG LUNCH BOX. 397 00:20:41,406 --> 00:20:43,388 نوم من الدرجة الأولى في جنيف. ONE FIRST CLASS SLEEPER FOR GENEVA. 398 00:20:43,408 --> 00:20:45,891 هيلجا ، HELGA, 399 00:20:45,911 --> 00:20:47,893 هل ترى ذلك الرجل؟ YOU SEE THAT MAN? 400 00:20:47,913 --> 00:20:48,894 هذا هو المحجر. THAT IS THE QUARRY. 401 00:20:48,914 --> 00:20:50,395 سوف تتبعه. YOU WILL FOLLOW HIM. 402 00:20:50,415 --> 00:20:52,898 عندما وضع الطلاء WHEN HE HAS PUT THE PAINTINGS 403 00:20:52,918 --> 00:20:55,400 في مكان آمن في عربة الحارس ، INTO THE SAFE IN THE GUARD'S VAN, 404 00:20:55,420 --> 00:20:58,403 سوف تغرس نفسك في مقصورته ، YOU WILL INSINUATE YOURSELF INTO HIS COMPARTMENT, 405 00:20:58,423 --> 00:20:59,905 سوف تتعاطى نبيذه YOU WILL DRUG HIS WINE 406 00:20:59,925 --> 00:21:01,907 واخرج منه مفاتيح الأمان AND GET FROM HIM THE KEYS OF THE SAFE 407 00:21:01,927 --> 00:21:03,408 الذي سيكون في ملكيته. WHICH WILL BE IN HIS POSSESSION. 408 00:21:03,428 --> 00:21:04,409 جيد جدا ، كولونيل. VERY GOOD, COLONEL. 409 00:21:04,429 --> 00:21:06,411 (ضربات صافرة القطار) ( train whistle blows ) 410 00:21:06,431 --> 00:21:07,913 هذا سيكون القطار الآن. THAT WILL BE THE TRAIN NOW. 411 00:21:07,933 --> 00:21:10,935 سريع ، انطلق! QUICK, GO! 412 00:21:21,446 --> 00:21:23,929 لا يُسمح لأعضاء الجمهور هنا. MEMBERS OF THE PUBLIC ARE NOT ALLOWED IN HERE. 413 00:21:23,949 --> 00:21:26,932 نحن أعضاء الجستابو. WE ARE MEMBERS OF THE GESTAPO. 414 00:21:26,952 --> 00:21:28,934 اخلع ستراتك واترك القطار. TAKE OFF YOUR JACKETS AND LEAVE THE TRAIN. 415 00:21:28,954 --> 00:21:30,435 لكنها تتحرك! BUT IT IS MOVING! 416 00:21:30,455 --> 00:21:32,437 بعد ذلك كان لديك بدء تشغيل أفضل THEN YOU HAD BETTER START RUNNING 417 00:21:32,457 --> 00:21:36,459 قبل أن تلمس الأرض. BEFORE YOU TOUCH THE GROUND. 418 00:21:49,474 --> 00:21:51,957 مرحبا. HELLO. 419 00:21:51,977 --> 00:21:53,959 مساء الخير. GOOD EVENING. 420 00:21:53,979 --> 00:21:56,461 أنا أضع هذه الحزمة I AM PLACING THIS PACKAGE 421 00:21:56,481 --> 00:22:00,484 ذات قيمة قليلة جدًا ... OF VERY LITTLE VALUE... 422 00:22:00,485 --> 00:22:02,467 في هذا اه ... IN THIS, UH... 423 00:22:02,487 --> 00:22:03,969 صندوق ودائع. DEPOSIT BOX. 424 00:22:03,989 --> 00:22:05,971 سنحافظ على عينيه. WE WILL KEEP AN EYE ON IT. 425 00:22:05,991 --> 00:22:09,474 سوف نحافظ عليه بحياتنا. WE WILL GUARD IT WITH OUR LIVES. 426 00:22:09,494 --> 00:22:12,978 سوف نعتني أيضًا بالمفتاح إذا كنت ترغب في ذلك. WE WILL ALSO TAKE CARE OF THE KEY IF YOU WISH. 427 00:22:12,998 --> 00:22:18,501 أفضل إرفاقه بشخصي. I PREFER TO ATTACH IT TO MY PERSON. 428 00:22:31,516 --> 00:22:35,018 4 ب. هذا هو الشخص. 4B. THAT IS THE ONE. 429 00:22:44,029 --> 00:22:45,510 هل هذا أنت؟ IS THAT YOU? 430 00:22:45,530 --> 00:22:48,532 أجل يا حبي. YES, MY LOVE. 431 00:22:49,534 --> 00:22:52,517 هناك رائحة عطر رائعة. THERE IS A WONDERFUL SMELL OF PERFUME. 432 00:22:52,537 --> 00:22:56,021 لقد قمت بصنع زجاجة كاملة على نفسي. I HAVE POURED A WHOLE BOTTLE OVER MYSELF. 433 00:22:56,041 --> 00:22:59,024 أشعر وكأنني فتاة صغيرة. I FEEL LIKE A LITTLE GIRL. 434 00:22:59,044 --> 00:23:04,029 أنت فتاة صغيرة. YOU ARE A LITTLE GIRL. 435 00:23:04,049 --> 00:23:07,032 هل يمكنك الاستيقاظ بدون سلم؟ CAN YOU GET UP WITHOUT A LADDER? 436 00:23:07,052 --> 00:23:10,054 نأمل. HOPEFULLY. 437 00:23:12,557 --> 00:23:17,560 هذه هي الليلة الأولى لبقية حياتي. THIS IS THE FIRST NIGHT OF THE REST OF MY LIFE. 438 00:23:19,064 --> 00:23:21,046 رينيه ، RENE, 439 00:23:21,066 --> 00:23:24,049 يمكنني بشدة أن أصدق أن هذا يحدث. I CAN HARDLY BELIEVE THIS IS HAPPENING. 440 00:23:24,069 --> 00:23:27,571 ولا انا. NEITHER CAN I. 441 00:23:29,574 --> 00:23:33,577 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 442 00:23:35,577 --> 00:23:45,577 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/