1 00:00:04,571 --> 00:00:07,554 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:07,574 --> 00:00:11,577 (صرير القطار) ( train chugging ) 3 00:00:25,091 --> 00:00:27,073 تجدني واقف في الممر YOU FIND ME STANDING IN THE CORRIDOR 4 00:00:27,093 --> 00:00:29,576 من 11:15 صريحة إلى جنيف. OF THE 11:15 EXPRESS TO GENEVA. 5 00:00:29,596 --> 00:00:32,078 أنا هنا لأنه كان خطتي للهروب I AM HERE BECAUSE IT WAS MY PLAN TO ELOPE 6 00:00:32,098 --> 00:00:34,080 إلى الجبال السويسرية مع نادلتي ، إيفيت. TO THE SWISS MOUNTAINS WITH MY WAITRESS, YVETTE. 7 00:00:34,100 --> 00:00:37,083 للأسف ، زوجتي ، إديث ، UNFORTUNATELY, MY WIFE, EDITH, 8 00:00:37,103 --> 00:00:40,086 تلقيت الملاحظة التي كانت معدة لـ YVETTE. RECEIVED THE NOTE WHICH WAS INTENDED FOR YVETTE. 9 00:00:40,106 --> 00:00:43,089 لذا فإن سرير النوم الذي يجب أن تشغله YVETTE ، SO THE SLEEPING BUNK WHICH SHOULD BE OCCUPIED BY YVETTE, 10 00:00:43,109 --> 00:00:45,091 في اللحظة تحتوي على EDITH. AT THE MOMENT CONTAINS EDITH. 11 00:00:45,111 --> 00:00:47,594 القطار يسير بسرعة 70 ميل في الساعة ، THE TRAIN IS TRAVELING AT 70 MILES AN HOUR, 12 00:00:47,614 --> 00:00:49,596 لذلك لا يمكنني التخلص من نفسي. SO I CANNOT THROW MYSELF OFF. 13 00:00:49,616 --> 00:00:52,599 رينيه ، رينيه؟ RENE, RENE? 14 00:00:52,619 --> 00:00:55,101 أوه ، رينيه ، تعال إلى السرير. OH, RENE, COME TO BED. 15 00:00:55,121 --> 00:00:57,604 في لحظة حبيبي IN A MOMENT, MY LOVE, 16 00:00:57,624 --> 00:00:59,606 بعد أن كنت في غرفة الصبي الصغير. AFTER I HAVE BEEN TO THE LITTLE BOY'S ROOM. 17 00:00:59,626 --> 00:01:03,109 سامحني لكوني غير صبور. FORGIVE ME FOR BEING SO IMPATIENT. 18 00:01:03,129 --> 00:01:05,612 إنها مثل الليلة الأولى من شهر العسل. IT IS LIKE THE FIRST NIGHT OF MY HONEYMOON. 19 00:01:05,632 --> 00:01:07,614 قلبي يخفق في الوقت المناسب MY HEART IS POUNDING IN TIME 20 00:01:07,634 --> 00:01:11,135 إلى مكابس المحرك. TO THE PISTONS OF THE ENGINE. 21 00:01:15,642 --> 00:01:17,624 كما يمكنك أن ترى ، لقد بنيت AS YOU CAN SEE, SHE HAS BUILT UP 22 00:01:17,644 --> 00:01:19,626 هادئ رأس بخار. QUITE A HEAD OF STEAM. 23 00:01:19,646 --> 00:01:24,148 يجب أن أخفي وأفكر في ماذا أفعل بعد ذلك. I MUST HIDE AND THINK OF WHAT TO DO NEXT. 24 00:01:28,154 --> 00:01:30,637 توقف عن التململ ، اليرقة. STOP FIDGETING, GRUBER. 25 00:01:30,657 --> 00:01:33,659 أنا آسف ، كولونيل. I'M SORRY, COLONEL. 26 00:01:34,661 --> 00:01:37,143 أجده أكثر إحباطًا I FIND IT MOST FRUSTRATING 27 00:01:37,163 --> 00:01:38,144 لنفكر في أن الدهانات الأصلية TO THINK THAT THE GENUINE PAINTINGS 28 00:01:38,164 --> 00:01:39,646 على بعد أقدام قليلة منا ، ARE JUST A FEW FEET FROM US, 29 00:01:39,666 --> 00:01:41,147 بأمان. IN THAT SAFE. 30 00:01:41,167 --> 00:01:43,650 هل لا يمكننا نفخ القفل بمدافعنا؟ COULD WE NOT BLOW THE LOCK WITH OUR PISTOLS? 31 00:01:43,670 --> 00:01:46,152 نريد استبدال عمليات التزوير هذه WE WANT TO SUBSTITUTE THESE FORGERIES 32 00:01:46,172 --> 00:01:48,154 بدون إثارة الشكوك. WITHOUT AROUSING SUSPICION. 33 00:01:48,174 --> 00:01:50,657 يجب أن نعتمد على هيلجا. WE MUST RELY ON HELGA. 34 00:01:50,677 --> 00:01:53,660 هل حصلت على مفتاح خبير الفن السويدي؟ HAVE YOU GOT THE KEY FROM THE SWEDISH ART EXPERT? 35 00:01:53,680 --> 00:01:55,662 لم يتم تحديد موقعه بعد. I HAVE NOT YET LOCATED HIM. 36 00:01:55,682 --> 00:01:58,164 لماذا لا تجد حارس السيارة النائم WHY DO YOU NOT FIND THE SLEEPING CAR ATTENDANT 37 00:01:58,184 --> 00:01:59,666 وإلقاء نظرة على خطته؟ AND TAKE A LOOK AT HIS PLAN? 38 00:01:59,686 --> 00:02:02,669 تفكير جيد! هل لديك أقراص لتخمير قهوته؟ GOOD THINKING! HAVE YOU THE PILLS TO DRUG HIS COFFEE? 39 00:02:02,689 --> 00:02:04,671 - في حقيبتي. - حسن. - IN MY HANDBAG. - GOOD. 40 00:02:04,691 --> 00:02:07,173 عندما يكون غير واعٍ ، ستحصل على مفتاح الأمان. WHEN HE IS UNCONSCIOUS, YOU WILL OBTAIN THE KEY OF THE SAFE. 41 00:02:07,193 --> 00:02:09,694 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 42 00:02:18,204 --> 00:02:19,185 (صرخة) ( shriek ) 43 00:02:19,205 --> 00:02:21,688 استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON? 44 00:02:21,708 --> 00:02:23,690 (شخير) ( snoring ) 45 00:02:23,710 --> 00:02:26,712 آسف آسف. SORRY, SORRY. 46 00:02:27,213 --> 00:02:29,714 آه ، شكرا لله. AH, THANK GOD. 47 00:02:38,725 --> 00:02:41,226 كيف وصلت إلى هنا؟ HOW DID SHE GET HERE? 48 00:02:41,728 --> 00:02:43,209 كما يجب أن تكون قد عثرت على الملاحظة ، SHE ALSO MUST HAVE FOUND THE NOTE, 49 00:02:43,229 --> 00:02:44,711 واعتقدت أنها كانت لها. AND THOUGHT IT WAS FOR HER. 50 00:02:44,731 --> 00:02:49,233 لا ينبغي لأحد أن يضع أي شيء في الكتابة. ONE SHOULD NEVER PUT ANYTHING IN WRITING. 51 00:02:50,737 --> 00:02:51,718 (صرخة) ( shriek ) 52 00:02:51,738 --> 00:02:54,239 آسف. SORRY. 53 00:02:54,741 --> 00:02:56,222 (شخير) ( snoring ) 54 00:02:56,242 --> 00:02:58,743 معذرة. BEG YOUR PARDON. 55 00:03:00,246 --> 00:03:03,229 ريني ، وجدت لك في النهاية. RENE, AT LAST I HAVE FOUND YOU. 56 00:03:03,249 --> 00:03:06,733 ميمي ، أين أنت؟ MIMI, WHERE HAVE YOU BEEN? 57 00:03:06,753 --> 00:03:08,234 RENE ، لقد تركتني الملاحظة ، RENE, YOU LEFT ME THE NOTE, 58 00:03:08,254 --> 00:03:09,736 لكنك لم تترك لي التذكرة. BUT YOU DID NOT LEAVE ME THE TICKET. 59 00:03:09,756 --> 00:03:11,738 أوه ، حصل إديث على التذكرة. OH, EDITH HAS GOT THE TICKET. 60 00:03:11,758 --> 00:03:13,740 لقد اعتقدت أن الملاحظة كانت لها. SHE THOUGHT THE NOTE WAS FOR HER. 61 00:03:13,760 --> 00:03:14,741 إنها في القطار. SHE'S ON THE TRAIN. 62 00:03:14,761 --> 00:03:16,743 هي - يجب ألا تجدنا. SHE-- SHE MUST NOT FIND US. 63 00:03:16,763 --> 00:03:18,244 إديث: رينيه. Edith: RENE. 64 00:03:18,264 --> 00:03:19,746 يا إلهي. OH MY GOD. 65 00:03:19,766 --> 00:03:22,768 آسف. SORRY. 66 00:03:23,269 --> 00:03:24,751 سأختبئ معك. I WILL HIDE WITH YOU. 67 00:03:24,771 --> 00:03:26,753 نعم بالتأكيد. OH, YES. 68 00:03:26,773 --> 00:03:28,254 رينيه ، RENE, 69 00:03:28,274 --> 00:03:30,775 رينيه. RENE. 70 00:03:34,781 --> 00:03:35,762 (صرخة) ( shriek ) 71 00:03:35,782 --> 00:03:38,283 أه آسف! OH, SORRY! 72 00:03:39,786 --> 00:03:41,787 (شخير) ( snore ) 73 00:03:42,288 --> 00:03:44,270 استميحك عذرا. PARDON. 74 00:03:44,290 --> 00:03:45,772 (أصوات تقبيل) ( kissing noises ) 75 00:03:45,792 --> 00:03:49,294 آآآه ، العسل. AAH, HONEYMOONERS. 76 00:03:57,804 --> 00:04:00,787 ماذا سأفعل؟ WHAT AM I GOING TO DO? 77 00:04:00,807 --> 00:04:04,809 ابق هنا واستمتع بفكر جيد. STAY HERE AND HAVE A GOOD THINK. 78 00:04:06,346 --> 00:04:09,329 القهوة جاهزة قريبًا ، هير فليك. THE COFFEE IS NEARLY READY, HERR FLICK. 79 00:04:09,349 --> 00:04:12,332 سننتقل الآن إلى كل مقصورة WE WILL NOW PROCEED TO EACH COMPARTMENT 80 00:04:12,352 --> 00:04:15,835 في حالة تقديم الطلبات للحصول على القهوة. ON THE PRETEXT OF TAKING ORDERS FOR COFFEE. 81 00:04:15,855 --> 00:04:17,837 هذه صورة لخبير الفن السويدي. HERE IS A PICTURE OF THE SWEDISH ART EXPERT. 82 00:04:17,857 --> 00:04:20,840 أصلح الأمر بثبات في عقلك. FIX IT FIRMLY IN YOUR MIND. 83 00:04:20,860 --> 00:04:22,842 عندما نعثر عليه ، سنقوم بتناول قهوته ، WHEN WE FIND HIM, WE WILL DRUG HIS COFFEE, 84 00:04:22,862 --> 00:04:25,345 إزالة المفتاح ، والاستيلاء على الطلاء ، REMOVE THE KEY, SEIZE THE PAINTING, 85 00:04:25,365 --> 00:04:28,348 اسحب سلك الاتصال وتلاشى في الليل. PULL THE COMMUNICATION CORD AND VANISH INTO THE NIGHT. 86 00:04:28,368 --> 00:04:31,351 (يضحك) إنها خطة شيطانية. ( giggling ) IT'S A DEVILISH PLAN. 87 00:04:31,371 --> 00:04:32,852 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 88 00:04:32,872 --> 00:04:33,853 تقدم. PROCEED. 89 00:04:33,873 --> 00:04:37,357 أوامر للقهوة. ORDERS FOR COFFEE. 90 00:04:37,377 --> 00:04:40,379 أوامر للقهوة. ORDERS FOR COFFEE. 91 00:04:42,882 --> 00:04:45,865 ميمي ، عزيزتي ، طفلي غير المتمرس ، MIMI, MY DEAR SWEET, UNSOPHISTICATED CHILD, 92 00:04:45,885 --> 00:04:48,868 بالطبع أريد أن أهرب معك. OF COURSE I WANT TO ELOPE WITH YOU. 93 00:04:48,888 --> 00:04:50,870 ولكن إيديث أيضًا وجد أن ملاحظة ، BUT EDITH ALSO FOUND THAT NOTE, 94 00:04:50,890 --> 00:04:52,872 واعتقدت أنها كانت لها. AND THOUGHT IT WAS FOR HER. 95 00:04:52,892 --> 00:04:56,876 هذا هو سبب وجودها في القطار. THAT IS WHY SHE IS ON THE TRAIN. 96 00:04:56,896 --> 00:04:59,879 ما نوع الحياة التي سنعيشها معًا في سويسرا ، WHAT SORT OF LIFE ARE WE GOING TO HAVE TOGETHER IN SWITZERLAND, 97 00:04:59,899 --> 00:05:02,382 مع تسلقها كل جبل يبحث عنا؟ WITH HER CLIMBING EVERY MOUNTAIN LOOKING FOR US? 98 00:05:02,402 --> 00:05:05,385 كان بإمكاننا أن نسقط صخرة على رأسها. WE COULD DROP A ROCK ON HER HEAD. 99 00:05:05,405 --> 00:05:08,388 لا ، لقد أخطأت الخطة بأكملها. NO, THE WHOLE PLAN HAS GONE WRONG. 100 00:05:08,408 --> 00:05:10,890 إذا وجدت أنك ستقتلك. IF SHE FOUND YOU, SHE WOULD KILL YOU. 101 00:05:10,910 --> 00:05:12,892 القطار يتباطأ. THE TRAIN IS SLOWING DOWN. 102 00:05:12,912 --> 00:05:15,914 يجب عليك القفز. YOU MUST JUMP. 103 00:05:18,418 --> 00:05:22,920 ريني ، لا أريد القفز. RENE, I DO NOT WANT TO JUMP. 104 00:05:26,926 --> 00:05:29,909 الأرض صعبة للغاية. THE GROUND IS SO HARD. 105 00:05:29,929 --> 00:05:31,911 نحن على طول نهر. WE ARE ALONGSIDE A RIVER. 106 00:05:31,931 --> 00:05:34,414 لكني احبك! BUT I LOVE YOU! 107 00:05:34,434 --> 00:05:36,416 وأنا أحبك جدا. AND I LOVE YOU TOO. 108 00:05:36,436 --> 00:05:39,919 أوه ، لا يمكنني أن أتحمل مثل هذا. OH, I CANNOT BEAR TO PART LIKE THIS. 109 00:05:39,939 --> 00:05:42,422 اذهب بسرعة ولا تنظر للخلف. GO QUICKLY AND DO NOT LOOK BACK. 110 00:05:42,442 --> 00:05:44,924 لا أستطيع أن أفعل ذلك. I CANNOT DO IT. 111 00:05:44,944 --> 00:05:46,426 إديث: رينيه ، Edith: RENE, 112 00:05:46,446 --> 00:05:47,927 رينيه. RENE. 113 00:05:47,947 --> 00:05:52,449 - نعم ، يمكنك ذلك. - أرجو! رينيه !!! - YES, YOU CAN. - AARGHH! RENE!!! 114 00:05:54,954 --> 00:05:56,936 رينيه ، ماذا تفعل؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING? 115 00:05:56,956 --> 00:06:01,959 JUST GETTING A BREATH OF FRESH AIR، حبي. JUST GETTING A BREATH OF FRESH AIR, MY LOVE. 116 00:06:02,462 --> 00:06:04,444 ستعود إلى السرير YOU GO BACK TO THE BUNK 117 00:06:04,464 --> 00:06:05,445 وانتظرني يا عزيزتي. AND WAIT FOR ME, MY DEAR. 118 00:06:05,465 --> 00:06:08,448 يا رينيه ، أنت مثل هذه النشوة. OH RENE, YOU ARE SUCH A TEASE. 119 00:06:08,468 --> 00:06:13,971 أنت تعرف كيف أحب أن أكون محبوبًا. YOU KNOW HOW I LIKE TO BE TANTALIZED. 120 00:06:20,480 --> 00:06:24,482 الآن أين هي خطة الحجز؟ NOW WHERE IS THE RESERVATION PLAN? 121 00:06:24,984 --> 00:06:27,467 خبير الفن السويدي ، THE SWEDISH ART EXPERT, 122 00:06:27,487 --> 00:06:29,969 MONSIEUR YOOP HOOP DEHOOP. MONSIEUR YOOP HOOP DEHOOP. 123 00:06:29,989 --> 00:06:31,471 سيكون هذا هو الشخص. THAT WILL BE THE ONE. 124 00:06:31,491 --> 00:06:34,493 الجزء 12 ب. COMPARTMENT 12B. 125 00:06:40,500 --> 00:06:42,482 أوه ، أنت هنا. OOH, HERE YOU ARE. 126 00:06:42,502 --> 00:06:44,484 هل وجدته؟ HAVE YOU FOUND HIM? 127 00:06:44,504 --> 00:06:46,486 هو في الحجرة 12 ب. HE IS IN COMPARTMENT 12B. 128 00:06:46,506 --> 00:06:50,990 أنا أستعد له القهوة المسكرة. I AM PREPARING FOR HIM THE DRUGGED COFFEE. 129 00:06:51,010 --> 00:06:55,012 انتبه احذر خذ بالك. السهرات يعودون. LOOK OUT. THE STEWARDS ARE RETURNING. 130 00:07:00,520 --> 00:07:02,502 إنه ليس في عربات النقل الأمامية. HE IS NOT IN THE FORWARD CARRIAGES. 131 00:07:02,522 --> 00:07:06,506 يجب علينا الآن البحث عن بقية القطار. WE MUST NOW SEARCH THE REST OF THE TRAIN. 132 00:07:06,526 --> 00:07:08,007 بعض الأشخاص غير المصرح لهم SOME UNAUTHORIZED PERSON 133 00:07:08,027 --> 00:07:10,009 أخرجت القهوة. HAS POURED OUT COFFEE. 134 00:07:10,029 --> 00:07:13,031 نفاية لم تريد لا. WASTE NOT, WANT NOT. 135 00:07:20,039 --> 00:07:23,541 الآن دعنا نبحث. NOW LET US SEARCH. 136 00:07:28,548 --> 00:07:30,530 هنا هو 12 ب. HERE IS 12B. 137 00:07:30,550 --> 00:07:32,532 كن في محادثة معه. GET INTO CONVERSATION WITH HIM. 138 00:07:32,552 --> 00:07:35,053 سأحضر القهوة. I WILL BRING THE COFFEE. 139 00:07:38,057 --> 00:07:41,040 VON SMALLHAUSEN ، أنت تتخلف عن الركب. VON SMALLHAUSEN, YOU ARE LAGGING BEHIND. 140 00:07:41,060 --> 00:07:43,561 اشعر بالدوار. MY HEAD IS SPINNING. 141 00:07:49,068 --> 00:07:50,550 أنت تبحث في هذه المقصورة ، YOU SEARCH THIS COMPARTMENT, 142 00:07:50,570 --> 00:07:52,051 سأبحث عن هذا. I WILL SEARCH THIS ONE. 143 00:07:52,071 --> 00:07:55,054 سأحاول ، لكن ساقي متذبذبتان. I WILL TRY, BUT MY LEGS ARE WOBBLY. 144 00:07:55,074 --> 00:07:57,056 فليك: الجستابو Flick: THE GESTAPO 145 00:07:57,076 --> 00:08:01,078 ليس لديك أرجل متذبذبة. DO NOT HAVE WOBBLY LEGS. 146 00:08:01,080 --> 00:08:03,062 أنا حارس السيارة النائم ، I AM THE SLEEPING CAR ATTENDANT, 147 00:08:03,082 --> 00:08:04,564 طلبات القهوة. TAKING ORDERS FOR COFFEE. 148 00:08:04,584 --> 00:08:07,586 هل يريد أي منكم القهوة؟ DO ANY OF YOU WANT COFFEE? 149 00:08:08,087 --> 00:08:11,089 هل من احد هنا؟ IS THERE ANYBODY HERE? 150 00:08:12,091 --> 00:08:14,092 الآن-- A NUN-- 151 00:08:16,596 --> 00:08:19,097 راهبة أخرى! ANOTHER NUN! 152 00:08:20,600 --> 00:08:22,582 من هو الموجود في هذا الصندوق؟ WHO IS IT IN THIS BUNK? 153 00:08:22,602 --> 00:08:26,586 (صوت غروبر المتخفي) أنا راهبة قديمة جدًا-- ( Gruber disguising voice ) I AM A VERY OLD NUN-- 154 00:08:26,606 --> 00:08:28,087 ابتعد أو ارحل. GO AWAY. 155 00:08:28,107 --> 00:08:30,590 أنا راهبة قديمة آسفة. I AM SORRY OLD NUN. 156 00:08:30,610 --> 00:08:34,612 لن أزعجك أكثر من ذلك. I WILL NOT TROUBLE YOU ANY FURTHER. 157 00:08:44,624 --> 00:08:47,607 العقيد: هيلجا ، جروبير ، Colonel: HELGA, GRUBER, 158 00:08:47,627 --> 00:08:49,609 أين أنت؟ WHERE ARE YOU? 159 00:08:49,629 --> 00:08:53,632 يا إلهي ، كولونيل! OH MY GOD, THE COLONEL! 160 00:08:56,135 --> 00:08:57,116 إديث: رينيه ، رينيه-- Edith: RENE, RENE-- 161 00:08:57,136 --> 00:08:59,118 لقد أصبحت غير صبور. I'M GETTING IMPATIENT. 162 00:08:59,138 --> 00:09:03,640 لقد شعرت بالإثارة لفترة طويلة بما فيه الكفاية. I HAVE BEEN TANTALIZED LONG ENOUGH. 163 00:09:14,654 --> 00:09:17,656 رينيه. RENE. 164 00:09:18,157 --> 00:09:23,160 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ HOW DID YOU KNOW I WAS HERE? 165 00:09:23,663 --> 00:09:25,144 هممم؟ HMMM? 166 00:09:25,164 --> 00:09:27,665 هيلجا ، أين أنت؟ HELGA, WHERE ARE YOU? 167 00:09:28,167 --> 00:09:30,668 هيلجا؟ HELGA? 168 00:09:31,671 --> 00:09:32,652 آه ، المفتاح! AH, THE KEY! 169 00:09:32,672 --> 00:09:35,674 أحسنت. WELL DONE. 170 00:09:37,677 --> 00:09:40,679 سوف اخذ ذلك. I WILL TAKE THAT. 171 00:09:40,680 --> 00:09:42,662 على الأقل ، AT LEAST I WOULD, 172 00:09:42,682 --> 00:09:48,185 لم أكن على وشك أن أصبح غير واعٍ. WERE I NOT ABOUT TO BECOME UNCONSCIOUS. 173 00:10:02,201 --> 00:10:03,683 رينيه! RENE! 174 00:10:03,703 --> 00:10:06,686 إيفيت ، كيف وصلت إلى هنا؟ YVETTE, HOW DID YOU GET HERE? 175 00:10:06,706 --> 00:10:09,188 لم يكن الأمر سهلاً بدون تذكرة. IT WAS NOT EASY WITHOUT A TICKET. 176 00:10:09,208 --> 00:10:11,190 حصل MONSIEUR LECLERC على الملاحظات في حالة من الوحل. MONSIEUR LECLERC GOT THE NOTES IN A MUDDLE. 177 00:10:11,210 --> 00:10:13,192 لكنني تمكنت من اصطياد القطار ، BUT I MANAGED TO CATCH THE TRAIN, 178 00:10:13,212 --> 00:10:14,694 ولقد كنت أبحث عنك AND I HAVE BEEN SEARCHING FOR YOU 179 00:10:14,714 --> 00:10:15,695 منذ ذلك الحين. EVER SINCE. 180 00:10:15,715 --> 00:10:17,697 لدي اخبار سيئة. I HAVE BAD NEWS. 181 00:10:17,717 --> 00:10:19,699 إديث على متن الطائرة ، EDITH IS ON BOARD, 182 00:10:19,719 --> 00:10:21,200 لكن لا تقلق، BUT DO NOT WORRY, 183 00:10:21,220 --> 00:10:23,202 أنا - ما زلت أمتلك الذهب. I-- I STILL HAVE THE GOLD. 184 00:10:23,222 --> 00:10:25,705 أوه ، رينيه ، عقدني ، OH, RENE, HOLD ME, 185 00:10:25,725 --> 00:10:27,206 اسحقني لك. CRUSH ME TO YOU. 186 00:10:27,226 --> 00:10:29,709 لا ، ليس هناك وقت لكل ذلك. NO, THERE IS NO TIME FOR ALL THAT. 187 00:10:29,729 --> 00:10:32,731 سريع ، اختبئ في سرير. QUICK, HIDE IN A BUNK. 188 00:10:32,732 --> 00:10:34,213 PSST ، PSST, 189 00:10:34,233 --> 00:10:36,215 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 190 00:10:36,235 --> 00:10:38,718 ماذا تفعل هنا ، أنت أحمق؟ WHAT ARE YOU DOING HERE, YOU BUNGLING IDIOT? 191 00:10:38,738 --> 00:10:40,720 لدي من أجلك ، I HAVE FOR YOU, 192 00:10:40,740 --> 00:10:42,221 رسالة من ميشيل ، A MESSAGE FROM MICHELLE, 193 00:10:42,241 --> 00:10:44,724 حول انفجار بودينغ عيد الميلاد. ABOUT THE EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS. 194 00:10:44,744 --> 00:10:47,727 ماذا عن انفجار بودينغ عيد الميلاد؟ WHAT ABOUT THE EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS? 195 00:10:47,747 --> 00:10:51,230 اثنان منهم يجب أن يسقطوا في فوهة المحرك ، TWO OF THEM ARE TO BE DROPPED DOWN THE FUNNEL OF THE ENGINE, 196 00:10:51,250 --> 00:10:52,732 عندما نذهب تحت الجسر WHEN WE GO UNDER THE BRIDGE 197 00:10:52,752 --> 00:10:54,233 في ABBEVILLE. AT ABBEVILLE. 198 00:10:54,253 --> 00:10:56,736 يا إلهي! في أي وقت نحن مستحقون هناك؟ OH MY GOD! WHAT TIME ARE WE DUE THERE? 199 00:10:56,756 --> 00:10:58,237 دعونا نرى، LET'S SEE, 200 00:10:58,257 --> 00:10:59,238 قبل ثلاث دقائق. THREE MINUTES AGO. 201 00:10:59,258 --> 00:11:00,740 نحن نعمل في وقت متأخر. WE ARE RUNNING LATE. 202 00:11:00,760 --> 00:11:02,742 إديث: رينيه. Edith: RENE. 203 00:11:02,762 --> 00:11:04,243 بسرعة. إنها إديث ، إخفاء. QUICK. IT IS EDITH, HIDE. 204 00:11:04,263 --> 00:11:08,265 - سأخفيها. - أوه! - I WILL HIDE HER. - OH! 205 00:11:08,768 --> 00:11:11,250 رينيه ، أوهايو ، رينيه. RENE, OH, RENE. 206 00:11:11,270 --> 00:11:13,252 لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك. I CAN WAIT NO LONGER. 207 00:11:13,272 --> 00:11:15,755 إديث ، انتظر. سيكون هناك ضجة كبيرة. EDITH, HOLD ON. THERE IS GOING TO BE A BIG BANG. 208 00:11:15,775 --> 00:11:17,256 أعرف ولكن متى؟ I KNOW, BUT WHEN? 209 00:11:17,276 --> 00:11:20,778 (صرير الفرامل ، صراخ الناس) ( brakes squeal; people scream ) 210 00:11:36,796 --> 00:11:39,779 يمكنك الذهاب بعيدًا. YOU CAN ALL GO AWAY. 211 00:11:39,799 --> 00:11:44,301 لن أفتح حتى الساعة 12:00. I AM NOT OPENING UNTIL 12:00. 212 00:11:44,804 --> 00:11:45,785 "الأخبار الرئيسية ، "HEADLINE NEWS, 213 00:11:45,805 --> 00:11:50,808 جنيف اكسبرس تم تفجيرها من قبل بودينغ عيد الميلاد ". GENEVA EXPRESS BLOWN UP BY CHRISTMAS PUDDING." 214 00:11:52,812 --> 00:11:55,294 كانت ليلة لن أنساها أبدًا ، IT WAS A NIGHT I SHALL NEVER FORGET, 215 00:11:55,314 --> 00:11:57,296 وماذا مضاد. AND WHAT AN ANTICLIMAX. 216 00:11:57,316 --> 00:11:58,798 كنت هنا ، على أمل الفرار HERE WAS I, HOPING TO ELOPE 217 00:11:58,818 --> 00:12:00,800 إلى سويسرا مع YVETTE الجميل. TO SWITZERLAND WITH THE LOVELY YVETTE. 218 00:12:00,820 --> 00:12:02,802 وأين أجد نفسي؟ AND WHERE DO I FIND MYSELF? 219 00:12:02,822 --> 00:12:04,804 3:00 في الصباح ، أعود إلى المنزل مع زوجتي ، 3:00 IN THE MORNING, RETURNING HOME WITH MY WIFE, 220 00:12:04,824 --> 00:12:07,826 على ظهر سمكة سمكية. ON THE BACK OF A FISH LORRY. 221 00:12:08,327 --> 00:12:10,810 حسنًا ، لحسن الحظ ، لا يزال إيدث لا يعرف WELL, FORTUNATELY, EDITH STILL DOES NOT KNOW 222 00:12:10,830 --> 00:12:12,311 أن إيفيت كانت في القطار. THAT YVETTE WAS ON THE TRAIN. 223 00:12:12,331 --> 00:12:15,314 كيف سيعود الطفل الفقير إلى المنزل ، ليس لدي أي فكرة. HOW THE POOR CHILD WILL GET HOME, I HAVE NO IDEA. 224 00:12:15,334 --> 00:12:16,816 ليس لديها أموال. SHE HAS NO MONEY. 225 00:12:16,836 --> 00:12:19,318 من المحتمل في هذه اللحظة AT THIS MOMENT SHE IS PROBABLY 226 00:12:19,338 --> 00:12:21,821 عبور في حقل محروث بكعب عالٍ. TRAMPING ACROSS A PLOWED FIELD IN HER HIGH HEELS. 227 00:12:21,841 --> 00:12:24,843 RENE-EEE! RENE-EEE! 228 00:12:29,348 --> 00:12:31,330 - إيفيت ؟! - أوه ، رينيه ، - YVETTE?! - OH, RENE, 229 00:12:31,350 --> 00:12:35,334 كل الطرق من ABBEVILLE على الزلاجات الأسطوانية. ALL THE WAY FROM ABBEVILLE ON ROLLER SKATES. 230 00:12:35,354 --> 00:12:38,337 إيفيت ، شكرًا للسماء ، أنت آمن. YVETTE, THANK HEAVENS YOU ARE SAFE. 231 00:12:38,357 --> 00:12:40,339 ماذا عن الآخرين؟ هل رأيت مونسير ليكليرك؟ WHAT ABOUT THE OTHERS? HAVE YOU SEEN MONSIEUR LECLERC? 232 00:12:40,359 --> 00:12:41,841 هو أيضا لديه زلاجات دوارة. HE, TOO, HAS ROLLER SKATES. 233 00:12:41,861 --> 00:12:42,842 أين هو؟ WHERE IS HE? 234 00:12:42,862 --> 00:12:44,844 أوه ، فقط خارج NOUVION ، OH, JUST OUTSIDE NOUVION, 235 00:12:44,864 --> 00:12:49,366 لقد كسر كرات محامله. HE BROKE THE BALLS OF HIS BEARINGS. 236 00:12:50,369 --> 00:12:53,853 رينيه ، هل يمكننا الهروب مرة أخرى غدًا؟ RENE, CAN WE ELOPE AGAIN TOMORROW? 237 00:12:53,873 --> 00:12:57,356 أعتقد أنني سأضطر إلى استعادة بعض الشيء. I THINK I WILL HAVE TO REST UP A BIT. 238 00:12:57,376 --> 00:12:59,358 أوه ، رينيه ، عقدني ، OH, RENE, HOLD ME, 239 00:12:59,378 --> 00:13:02,361 اسحقني لك. CRUSH ME TO YOU. 240 00:13:02,381 --> 00:13:03,362 (هدير) ( growling ) 241 00:13:03,382 --> 00:13:06,866 - رينيه! - OOOH! - RENE! - OOOH! 242 00:13:06,886 --> 00:13:10,369 ماذا تفعل بأذرعك حول تلك الفتاة؟ WHAT ARE YOU DOING WITH YOUR ARMS AROUND THAT GIRL? 243 00:13:10,389 --> 00:13:13,891 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 244 00:13:14,393 --> 00:13:16,375 لا يمكنك أن ترى CAN YOU NOT SEE 245 00:13:16,395 --> 00:13:18,878 إنها مزعجة لأننا أنت وأنا THAT SHE IS UPSET BECAUSE YOU AND I 246 00:13:18,898 --> 00:13:20,880 لم ينجح في الهروب معا. DID NOT SUCCEED IN ELOPING TOGETHER. 247 00:13:20,900 --> 00:13:23,382 كان في ذهنها فقط سعادتنا. SHE HAD IN HER MIND ONLY OUR HAPPINESS. 248 00:13:23,402 --> 00:13:28,405 لماذا ترتدي الزلاجات الأسطوانية؟ WHY IS SHE WEARING ROLLER SKATES? 249 00:13:29,408 --> 00:13:30,890 نحن عائلتها. WE ARE HER FAMILY. 250 00:13:30,910 --> 00:13:33,893 إذا رحلنا ، فماذا كان سيترك؟ IF WE HAD GONE, WHAT WOULD SHE HAVE HAD LEFT? 251 00:13:33,913 --> 00:13:38,415 كانت تتزلج على الجليد ، SHE WAS SKATING TO THE ORPHANAGE, 252 00:13:38,918 --> 00:13:41,400 المكان الوحيد الذي تعرف فيه السعادة الحقيقية. THE ONLY PLACE WHERE SHE KNOWS TRUE HAPPINESS. 253 00:13:41,420 --> 00:13:43,903 في الطريق هناك ، شاهدت تلك العناوين الرئيسية. ON THE WAY THERE, SHE SAW THOSE HEADLINES. 254 00:13:43,923 --> 00:13:45,404 لكنها أم. BUT SHE HAS A MOTHER. 255 00:13:45,424 --> 00:13:46,906 لماذا كانت في دار رعاية؟ WHY WAS SHE IN AN ORPHANAGE? 256 00:13:46,926 --> 00:13:48,908 كانت طفلة صعبة ، SHE WAS A DIFFICULT CHILD, 257 00:13:48,928 --> 00:13:51,410 لقد جاءت من منزل ممزق-- SHE CAME FROM A BROKEN HOME-- 258 00:13:51,430 --> 00:13:53,913 اعتادت والدتها على العيش مع GREENGROCER. HER MOTHER USED TO LIVE WITH A GREENGROCER. 259 00:13:53,933 --> 00:13:56,415 اعتاد أن يأكل يوميا بالفاصوليا الخضراء الطويلة. HE USED TO BEAT HER DAILY WITH LONG GREEN BEANS. 260 00:13:56,435 --> 00:13:59,418 ريني ، لا تكشف عن أي شيء آخر. RENE, DO NOT REVEAL ANY MORE. 261 00:13:59,438 --> 00:14:01,420 أوه ، الطفل الفقير. OH, THE POOR CHILD. 262 00:14:01,440 --> 00:14:03,422 تزلج في المطبخ ، SKATE INTO THE KITCHEN, 263 00:14:03,442 --> 00:14:05,943 سأحضر لك بعض الشوربة. I WILL GET YOU SOME SOUP. 264 00:14:07,947 --> 00:14:08,928 رينيه! RENE! 265 00:14:08,948 --> 00:14:10,429 يا إلهي الذهب. MY GOD, THE GOLD. 266 00:14:10,449 --> 00:14:11,430 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 267 00:14:11,450 --> 00:14:13,432 اعتقدت أنني سأكون في سويسرا I THOUGHT I WOULD BE IN SWITZERLAND 268 00:14:13,452 --> 00:14:15,434 بحلول الوقت ، اكتشف العام أنه قد انتهى. BY THE TIME THE GENERAL DISCOVERED THAT IT HAD GONE. 269 00:14:15,454 --> 00:14:17,436 أنا الآن في NOWVION. يمكن أن نطلق النار علينا جميعا. NOW I AM IN NOUVION. WE COULD ALL BE SHOT. 270 00:14:17,456 --> 00:14:19,438 - يجب أن أذهب وأضعه في الخلف. - ضعها في الخلف أين؟ - I MUST GO AND PUT IT BACK. - PUT IT BACK WHERE? 271 00:14:19,458 --> 00:14:20,940 العودة مع بقية الذهب! BACK WITH THE REST OF THE GOLD! 272 00:14:20,960 --> 00:14:22,441 بأمان في مركز الشرطة. IN THE SAFE IN THE POLICE STATION. 273 00:14:22,461 --> 00:14:23,943 لا ، احتفظ به. NO, KEEP IT. 274 00:14:23,963 --> 00:14:25,444 سنهرب مرة أخرى الليلة. WE WILL ELOPE AGAIN TONIGHT. 275 00:14:25,464 --> 00:14:27,947 قد تكون الليلة متأخرة جدًا. الآن قد يكون متأخرًا جدًا. TONIGHT COULD BE TOO LATE. NOW COULD BE TOO LATE. 276 00:14:27,967 --> 00:14:29,448 لا ، لا ، يجب أن أذهب NO, NO, I MUST GO 277 00:14:29,468 --> 00:14:30,950 وتحدث إلى هذا الكربتري الأحمق. AND TALK TO THAT IDIOT CRABTREE. 278 00:14:30,970 --> 00:14:33,972 عويل جيد. GOOD MOANING. 279 00:14:34,473 --> 00:14:36,455 يسعدني أن أراك مرة واحدة. FOR ONCE I AM GLAD TO SEE YOU. 280 00:14:36,475 --> 00:14:37,957 أنا بحاجة إلى مفتاح سلامتك. I NEED THE KEY TO YOUR SAFE. 281 00:14:37,977 --> 00:14:38,958 لماذا ا؟ WHY? 282 00:14:38,978 --> 00:14:41,460 لقد قمت بقرص أربعة قضبان من الذهب العام. I PINCHED FOUR BARS OF THE GENERAL'S GOLD. 283 00:14:41,480 --> 00:14:44,463 أنا أعلم. لقد بصقت عليك. I KNOW. I SPITTED YOU TOKING IT. 284 00:14:44,483 --> 00:14:47,967 عندما يكتشف العام أنه يمكن أن يطلق نصف NOUVION. WHEN THE GENERAL FINDS OUT, HE COULD SHOOT HALF OF NOUVION. 285 00:14:47,987 --> 00:14:49,969 لا تقم بالسلك. DO NOT WIRRY. 286 00:14:49,989 --> 00:14:51,971 لقد دخلت في القفل ، I HAVE SQUOOZED INTO THE LOCK, 287 00:14:51,991 --> 00:14:55,474 غراء ثابت. HARD SITTING GLUE. 288 00:14:55,494 --> 00:14:58,477 إذا لم يستطع فتحه ، فلن يدرك أنه جين. IF HE CANNOT OPEN IT, HE WILL NOT KNEE THAT IT IS GINE. 289 00:14:58,497 --> 00:15:00,980 هنا هو الجدول الزمني. HERE IS THE TIMETABLE. 290 00:15:01,000 --> 00:15:03,482 سوف نغادر بالقطار القادم. WE WILL LEAVE BY THE NEXT TRAIN. 291 00:15:03,502 --> 00:15:05,985 لا يوجد ترون. THERE ARE NO TROONS. 292 00:15:06,005 --> 00:15:08,988 الشخص الذي أهلكه عيد الميلاد THE ONE THAT WAS DEROOLED BY THE CHRISTMAS PIDDING 293 00:15:09,008 --> 00:15:12,491 لا يزال يمسح الحي. IS STILL BLICKING THE LOON. 294 00:15:12,511 --> 00:15:14,994 هذا ليس يومي. THIS IS NOT MY DAY. 295 00:15:15,014 --> 00:15:17,496 ريني ، دعنا نفجر فتح الأمان. RENE, LET US BLOW OPEN THE SAFE. 296 00:15:17,516 --> 00:15:19,498 إديث ، ما الذي تتحدث عنه؟ EDITH, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 297 00:15:19,518 --> 00:15:21,000 لدينا في خلعتنا WE HAVE IN OUR CELLAR 298 00:15:21,020 --> 00:15:23,002 انفجار بودينغ عيد الميلاد. EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS. 299 00:15:23,022 --> 00:15:25,004 كان بإمكاننا سكواش واحد جيدًا في القفل ، WE COULD SQUASH ONE WELL INTO THE LOCK, 300 00:15:25,024 --> 00:15:27,006 أضيء الفتيل واستعد للخلف جيدًا. LIGHT THE FUSE AND STAND WELL BACK. 301 00:15:27,026 --> 00:15:29,508 وكيف سنعرف مقدار استخدام بودينغ عيد الميلاد؟ AND HOW WILL WE KNOW HOW MUCH CHRISTMAS PUDDING TO USE? 302 00:15:29,528 --> 00:15:32,011 حسنًا ، يمكننا البدء بأربع طاولات مخفضة WELL, WE CAN START WITH FOUR TABLESPOONSFUL 303 00:15:32,031 --> 00:15:34,532 واعمل من هناك. AND WORK UP FROM THERE. 304 00:15:35,034 --> 00:15:37,016 بحلول الوقت الذي قاموا بمسح الخط BY THE TIME THEY HAVE CLEARED THE LINE 305 00:15:37,036 --> 00:15:39,018 أنت وأنا يمكن أن نهرب معا YOU AND I CAN ELOPE TOGETHER 306 00:15:39,038 --> 00:15:41,020 مع كل الذهب. WITH ALL THE GOLD. 307 00:15:41,040 --> 00:15:44,542 تعال ، دعنا نلتقط بودينج. COME, LET US PICK A PUDDING. 308 00:15:45,044 --> 00:15:47,545 انها جنون المال. SHE IS MONEY MAD. 309 00:15:48,047 --> 00:15:52,050 إنه يعني MINNEY MOD. HE MEANS MINNEY MOD. 310 00:15:54,053 --> 00:15:57,169 العقيد: لقد كان لدينا جميعًا هروبًا ضيقًا جدًا Colonel: WE HAVE ALL HAD A VERY NARROW ESCAPE 311 00:15:57,189 --> 00:15:59,672 لكننا حققنا هدفنا ، BUT WE'VE ACHIEVED OUR OBJECTIVE, 312 00:15:59,692 --> 00:16:02,174 والألوان ، بكل مجدها ، AND THE PAINTINGS, IN ALL THEIR GLORY, 313 00:16:02,194 --> 00:16:04,176 في حوزتنا ، ARE IN OUR POSSESSION, 314 00:16:04,196 --> 00:16:07,179 ويستريح بأمان في جسم التمثال. AND SAFELY RESTING IN THE BODY OF THE STATUE. 315 00:16:07,199 --> 00:16:09,181 FORGERIES التي أضعها في مكانها ، THE FORGERIES WHICH I PUT IN THEIR PLACE, 316 00:16:09,201 --> 00:16:11,684 لن يتم استرداد أي شك في المقرر الدراسي. WILL NO DOUBT BE RECOVERED IN DUE COURSE. 317 00:16:11,704 --> 00:16:13,686 عليّ أن أبلغ بأن المسدسات I HAVE TO REPORT THAT THE FORGERIES 318 00:16:13,706 --> 00:16:15,688 تم استرداده بالفعل HAVE ALREADY BEEN RECOVERED 319 00:16:15,708 --> 00:16:16,689 بقلم هير فليك ، BY HERR FLICK, 320 00:16:16,709 --> 00:16:18,190 الذين وضعوا في مكانهم WHO HAS PUT IN THEIR PLACE 321 00:16:18,210 --> 00:16:21,212 زورتان أخريان. TWO OTHER FORGERIES. 322 00:16:21,714 --> 00:16:24,196 نعم نعم. هناك تقريبا YES, YES. THERE'S AN ALMOST 323 00:16:24,216 --> 00:16:28,218 جمال شاعري لهذا الوضع. POETIC BEAUTY TO THIS SITUATION. 324 00:16:28,220 --> 00:16:30,202 اختفى في هذا التمثال الجميل CONCEALED IN THIS BEAUTIFUL STATUE 325 00:16:30,222 --> 00:16:32,204 لدينا القطع الفنية الأصلية. WE HAVE THE ORIGINAL MASTERPIECES. 326 00:16:32,224 --> 00:16:36,208 يعتقد هير فليك أنه يمتلك الشخصيات الأصلية ، HERR FLICK THINKS THAT HE HAS THE ORIGINAL MASTERPIECES, 327 00:16:36,228 --> 00:16:39,211 والجنرال حصل على الذهب من خبير الفن السويدي ، AND THE GENERAL HAS THE GOLD FROM THE SWEDISH ART EXPERT, 328 00:16:39,231 --> 00:16:41,714 من يعتقد أنه اشترى القطع الرئيسية. WHO BELIEVES THAT HE BOUGHT THE MASTERPIECES. 329 00:16:41,734 --> 00:16:44,717 وريني لا تعرف عن عملياتنا ، AND RENE DOES NOT KNOW ABOUT OUR OPERATION, 330 00:16:44,737 --> 00:16:48,239 حتى لا يحصل على قطع له. SO HE DOES NOT GET HIS CUT. 331 00:16:48,240 --> 00:16:51,742 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 332 00:16:55,247 --> 00:16:57,229 - هيل هتلر. - الكل: هايل هتلر. - HEIL HITLER. - All: HEIL HITLER. 333 00:16:57,249 --> 00:16:59,231 السيد غروبر ، لدي مهمة من أجلك. GRUBER, I HAVE A TASK FOR YOU. 334 00:16:59,251 --> 00:17:01,734 أضع بعض الأوراق غير المهمة جدًا I PUT SOME NOT VERY IMPORTANT PAPERS 335 00:17:01,754 --> 00:17:03,736 بأمان في مركز الشرطة. IN THE SAFE IN THE POLICE STATION. 336 00:17:03,756 --> 00:17:06,238 للأسف ، بعض جوكر العملي UNFORTUNATELY, SOME PRACTICAL JOKER 337 00:17:06,258 --> 00:17:09,241 لقد علق على القفل لذا لا يمكنني استخدام المفتاح. HAS GUMMED UP THE LOCK SO I CAN'T USE THE KEY. 338 00:17:09,261 --> 00:17:11,243 لذلك ، أتمنى أن تأخذ خزان الوقود الخاص بك I WISH YOU, THEREFORE, TO TAKE YOUR TANK 339 00:17:11,263 --> 00:17:13,245 ونقلها إلى شاتو الخاص بي ، AND TRANSFER IT TO MY CHATEAU, 340 00:17:13,265 --> 00:17:15,748 حيث ستكون الأوراق غير المهمة آمنة. WHERE THE UNIMPORTANT PAPERS WILL BE SAFE. 341 00:17:15,768 --> 00:17:17,750 جيد جدا ، عام. VERY GOOD, GENERAL. 342 00:17:17,770 --> 00:17:19,752 العقيد: هل سيكون هذا كل شيء؟ Colonel: WILL THAT BE ALL? 343 00:17:19,772 --> 00:17:21,754 لا. NO. 344 00:17:21,774 --> 00:17:23,255 هذا التمثال. THIS STATUE. 345 00:17:23,275 --> 00:17:25,776 أي تمثال؟ WHAT STATUE? 346 00:17:27,780 --> 00:17:29,762 احب ذلك. I LIKE IT. 347 00:17:29,782 --> 00:17:31,764 سيبدو لطيفًا إلى حد ما في شاتو الخاص بي. IT WOULD LOOK RATHER NICE IN MY CHATEAU. 348 00:17:31,784 --> 00:17:34,767 حقا إنه شيء رخيص وقبيح. REALLY IT'S SUCH A CHEAP AND UGLY THING. 349 00:17:34,787 --> 00:17:37,770 هل تتساءل عن مذاقي؟ ARE YOU QUESTIONING MY TASTE? 350 00:17:37,790 --> 00:17:38,771 سوف آخذها. I WILL TAKE IT. 351 00:17:38,791 --> 00:17:40,773 هل يمكننا ... أذى ... COULD WE... PERHAPS... 352 00:17:40,793 --> 00:17:42,775 تسليمها لك؟ DELIVER IT FOR YOU? 353 00:17:42,795 --> 00:17:45,277 لا ، سوف آخذها الآن. NO, I WILL TAKE IT NOW. 354 00:17:45,297 --> 00:17:47,780 أيها الحراس ، وضعوا هذا التمثال في سيارتي. GUARDS, PUT THIS STATUE IN MY CAR. 355 00:17:47,800 --> 00:17:48,781 حائل هتلر. HEIL HITLER. 356 00:17:48,801 --> 00:17:51,302 حائل هتلر. HEIL HITLER. 357 00:17:56,308 --> 00:18:00,310 حسنًا ، هناك الأمان. ALL RIGHT, THERE IS THE SAFE. 358 00:18:01,814 --> 00:18:03,295 إديث ، كن حذرا! EDITH, BE CAREFUL! 359 00:18:03,315 --> 00:18:06,298 سوف أخرج من العجائب. I WILL WITCH OUT OF THE WANDOW. 360 00:18:06,318 --> 00:18:09,301 إذا أتى أي شخص هذا WOO ، IF ANYONE COMES THIS WOO, 361 00:18:09,321 --> 00:18:12,823 سأعطيك عملين. I WILL GIVE YOU TWO WONKS. 362 00:18:19,331 --> 00:18:23,315 برتوريلي: انتبه! Bertorelli: MAKE THE ATTENTION! 363 00:18:23,335 --> 00:18:25,818 قلت ، إجذب الانتباه. أنت تضع الساقين معًا ، I SAID, MAKE THE ATTENTION. YOU PUT THE LEGS TOGETHER, 364 00:18:25,838 --> 00:18:27,319 أنت تجعل العمود الفقري مستقيماً. YOU MAKE THE SPINE STRAIGHT. 365 00:18:27,339 --> 00:18:31,824 لا تدخن الفاج عندما تلفت الانتباه! NO SMOKE THE FAG WHEN YOU MAKE THE ATTENTION! 366 00:18:31,844 --> 00:18:34,345 انحدار الأسلحة. SLOPE THE ARMS. 367 00:18:38,350 --> 00:18:40,332 قبل الضابط. BEFORE THE OFFICER. 368 00:18:40,352 --> 00:18:43,354 تقديم الأسلحة. PRESENT THE ARMS. 369 00:18:48,360 --> 00:18:49,842 ما رأيك فيهم ، إيه؟ WHAT YOU THINK OF THEM, EH? 370 00:18:49,862 --> 00:18:55,365 أتوقع أنهم لم يفعلوا ذلك بشكل أفضل. I SUSPECT THEY HAVE NEVER DONE IT BETTER. 371 00:18:55,367 --> 00:18:57,349 أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي؟ I WONDER IF YOU COULD ASSIST ME? 372 00:18:57,369 --> 00:18:58,851 لا بد لي من إزالة ثقيلة آمنة ، I HAVE TO REMOVE A HEAVY SAFE, 373 00:18:58,871 --> 00:19:00,853 من مركز الشرطة FROM THE POLICE STATION, 374 00:19:00,873 --> 00:19:02,354 على الجزء الخلفي من خزانتي الصغيرة. ONTO THE BACK OF MY LITTLE TANK. 375 00:19:02,374 --> 00:19:04,356 هل لديك أربعة رجال أقوياء؟ DO YOU HAVE FOUR STRONG MEN? 376 00:19:04,376 --> 00:19:06,859 ساعد نفسك. HELP YOURSELF. 377 00:19:06,879 --> 00:19:08,360 أنت تسألهم. YOU ASK THEM. 378 00:19:08,380 --> 00:19:10,362 انتبه. PAY ATTENTION. 379 00:19:10,382 --> 00:19:12,364 (هدير الرجال) ( men growl ) 380 00:19:12,384 --> 00:19:13,866 يهدا يستقر. SETTLE DOWN. 381 00:19:13,886 --> 00:19:16,368 أبحث عن أربعة رجال أقوياء. I AM LOOKING FOR FOUR STRONG MEN. 382 00:19:16,388 --> 00:19:20,890 أنت تراهن على حياتك أنت! YOU BET YOUR LIFE YOU ARE! 383 00:19:22,861 --> 00:19:25,344 إديث ، لا تدفع بقوة. EDITH, DO NOT PUSH SO HARD. 384 00:19:25,364 --> 00:19:27,346 هذا هو بودينغ عيد الميلاد شديدة الانفجار THIS IS A HIGHLY EXPLOSIVE CHRISTMAS PUDDING 385 00:19:27,366 --> 00:19:28,347 لدينا هنا. WE HAVE HERE. 386 00:19:28,367 --> 00:19:30,349 إنه قفل كبير جدًا. IT IS A VERY BIG LOCK. 387 00:19:30,369 --> 00:19:32,851 لقد استخدمت نصف بودرة عيد الميلاد بالفعل. I HAVE USED HALF THE CHRISTMAS PUDDING ALREADY. 388 00:19:32,871 --> 00:19:34,353 أنا متأكد من أن هذا يكفي. I AM SURE THAT IS ENOUGH. 389 00:19:34,373 --> 00:19:35,854 أين الفتيل؟ WHERE IS THE FUSE? 390 00:19:35,874 --> 00:19:37,356 إنه هنا ، IT IS HERE, 391 00:19:37,376 --> 00:19:40,378 إنه مقنع مثل هولي. IT IS DISGUISED AS HOLLY. 392 00:19:40,879 --> 00:19:42,861 الآن ، أضئها. NOW, LIGHT IT. 393 00:19:42,881 --> 00:19:45,382 حسنا. ALL RIGHT. 394 00:19:48,387 --> 00:19:50,369 دعنا نأخذ الغطاء بسرعة. LET US TAKE COVER, QUICK. 395 00:19:50,389 --> 00:19:52,371 لا تصب بالذعر. DO NOT PANIC. 396 00:19:52,391 --> 00:19:54,373 إنها فتيل دقيقتين. IT IS A TWO MINUTE FUSE. 397 00:19:54,393 --> 00:19:56,894 لدينا الكثير من الوقت. WE HAVE PLENTY OF TIME. 398 00:20:00,399 --> 00:20:01,380 PSST! PSST! 399 00:20:01,400 --> 00:20:06,403 هل لا يمكنك رؤيتي أتساءل؟ CAN YOU NOT SEE ME WONKING? 400 00:20:07,906 --> 00:20:09,388 الآن ما هي المسألة ؟! NOW WHAT IS THE MATTER?! 401 00:20:09,408 --> 00:20:11,390 اليرقة المستقيمة LIEUTENANT GRUBER 402 00:20:11,410 --> 00:20:13,392 هنا في عظامه. IS HERE IN HIS TONK. 403 00:20:13,412 --> 00:20:14,393 يا إلهي! OH MY GOD! 404 00:20:14,413 --> 00:20:18,415 سريع ، ضعها في الخارج ، ضعها في الخارج. QUICK, PUT IT OUT, PUT IT OUT. 405 00:20:18,417 --> 00:20:21,400 لا استطيع! إنه يحترق من الداخل. I CANNOT! IT IS BURNING INSIDE. 406 00:20:21,420 --> 00:20:22,901 يا إلهي. OH MY GOD. 407 00:20:22,921 --> 00:20:24,903 سريع ، دعنا نذهب للخلف. QUICK, LET US GO OUT THE BACK WAY. 408 00:20:24,923 --> 00:20:26,405 يجب أن يكون قد انتهى. IT MUST HAVE GONE OUT. 409 00:20:26,425 --> 00:20:30,427 لم يعد بإمكاني سماع هذا الصوت المذهل. I CAN NO LONGER HEAR IT FIZZING. 410 00:20:34,933 --> 00:20:37,434 رينيه؟ RENE? 411 00:20:37,936 --> 00:20:39,918 أنا ألتقي بكم I KEEP MEETING YOU 412 00:20:39,938 --> 00:20:41,420 في أكثر الأماكن غير المتوقعة. IN THE MOST UNEXPECTED PLACES. 413 00:20:41,440 --> 00:20:46,943 أم ... نحن فقط أبلغنا عن دجاجة مفقودة. UM... WE WERE JUST REPORTING A MISSING HEN. 414 00:20:49,448 --> 00:20:50,929 بأوامر الجنرال فون كلينكرهوفين ON THE ORDERS OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN 415 00:20:50,949 --> 00:20:52,931 أنا أطلب هذا آمن. I AM REQUISITIONING THIS SAFE. 416 00:20:52,951 --> 00:20:54,933 إلى أين تتجه؟ WHERE IS IT GOING? 417 00:20:54,953 --> 00:20:58,437 إلى أرباع العموم في تشاتو. TO THE GENERAL'S QUARTERS AT THE CHATEAU. 418 00:20:58,457 --> 00:21:01,440 أيها الرجال ، خذها من خلال التجوال الخلفي. MEN, TAKE IT OUT THROUGH THE BACK PASSAGE. 419 00:21:01,460 --> 00:21:03,442 لا يمكنك تحديده YOU CANNOT TICK IT 420 00:21:03,462 --> 00:21:05,444 ما لم يكن لدي شهرة. UNLESS I HAVE A SOGNITURE. 421 00:21:05,464 --> 00:21:06,945 هنا هو الترتيب. HERE IS THE ORDER. 422 00:21:06,965 --> 00:21:09,967 ضعها في الخزان ، أيها الرجال. PUT IT INTO THE TANK, MEN. 423 00:21:10,469 --> 00:21:11,950 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 424 00:21:11,970 --> 00:21:14,953 أنا ، آه ... لقد وعدتك منذ فترة طويلة I, UH... I HAVE LONG PROMISED YOU 425 00:21:14,973 --> 00:21:16,455 تدور في خزانتي الصغيرة. A SPIN IN MY LITTLE TANK. 426 00:21:16,475 --> 00:21:18,457 هل تهتم بمرافقي WOULD YOU CARE TO ACCOMPANY ME 427 00:21:18,477 --> 00:21:19,958 إلى الشاتو؟ TO THE CHATEAU? 428 00:21:19,978 --> 00:21:23,462 حسنًا ، هذا هو نوع من التفكير ، LIEUTENANT. WELL, THAT IS A VERY KIND THOUGHT, LIEUTENANT. 429 00:21:23,482 --> 00:21:25,464 ماذا لو لم ينفد الفتيل؟ WHAT IF THE FUSE HAS NOT GONE OUT? 430 00:21:25,484 --> 00:21:27,966 لكن هذه المرة ، سأعطيها ملكة جمال ، BUT THIS TIME, I WILL GIVE IT A MISS, 431 00:21:27,986 --> 00:21:29,968 إذا كان هذا هو الشيء نفسه بالنسبة لك. IF THAT IS ALL THE SAME TO YOU. 432 00:21:29,988 --> 00:21:32,971 أنا ، لم أكن في الخزان الألماني. ME, I HAVE NEVER BEEN IN THE GERMAN TANK. 433 00:21:32,991 --> 00:21:35,993 أنا أسافر معك. I TRAVEL WITH YOU. 434 00:21:36,495 --> 00:21:38,977 وكيل ، برهيبس القبطان يمكن أن يقود خزانكم LIEUTENANT, PERHAPS THE CAPTAIN COULD DRIVE YOUR TANK 435 00:21:38,997 --> 00:21:41,480 بينما جئت وشربت معي؟ WHILE YOU CAME AND HAD A DRINK WITH ME? 436 00:21:41,500 --> 00:21:43,482 أوه ، دعوة OH, AN INVITATION 437 00:21:43,502 --> 00:21:45,984 لا أستطيع الرفض. I CANNOT REFUSE. 438 00:21:46,004 --> 00:21:47,986 تم تحميل الآمن ، كابيتانو. THE SAFE IS LOADED, CAPITANO. 439 00:21:48,006 --> 00:21:51,008 جيد ، لقد جئنا. GOOD, WE COME. 440 00:21:55,013 --> 00:21:58,514 لليمين ، حركي أرجلك. RIGHT, MOVE YOUR BUTTS. 441 00:21:58,517 --> 00:22:00,499 رينيه ، RENE, 442 00:22:00,519 --> 00:22:03,001 أعتقد أنه لا ينبغي رؤيتنا نسير معًا. I THINK WE SHOULD NOT BE SEEN WALKING TOGETHER. 443 00:22:03,021 --> 00:22:04,503 سأمضي قدما. I WILL GO AHEAD. 444 00:22:04,523 --> 00:22:07,024 سوف أتبع. I WILL FOLLOW. 445 00:22:10,028 --> 00:22:12,029 شو! SHOO! 446 00:22:20,038 --> 00:22:21,520 مهلا! HEY! 447 00:22:21,540 --> 00:22:23,522 هذا لطيف ، EH؟ IT'S NICE, EH? 448 00:22:23,542 --> 00:22:25,524 أنت تشاهد بصفتك كابيتانو YOU WATCH AS YOUR CAPITANO 449 00:22:25,544 --> 00:22:28,045 انطلق وسط سحابة من الدخان ، أليس كذلك؟ GO OFF IN CLOUD OF SMOKE, EH? 450 00:22:28,046 --> 00:22:30,047 CIAO. CIAO. 451 00:22:30,549 --> 00:22:32,531 لا تعطيه الكثير من الخانق ، DO NOT GIVE IT TOO MUCH THROTTLE, 452 00:22:32,551 --> 00:22:34,533 أو ستحصل على خلفية صغيرة. OR YOU WILL GET A LITTLE BACKFIRE. 453 00:22:34,553 --> 00:22:36,554 (يبدأ المحرك) ( engine starts ) 454 00:23:05,083 --> 00:23:07,084 أنا-- I-- 455 00:23:08,086 --> 00:23:12,588 أعطيته خنق أكثر من اللازم. I GIVE HIM TOO MUCH THROTTLE. 456 00:23:17,596 --> 00:23:21,098 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 457 00:23:23,098 --> 00:23:33,098 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/