1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:32,098 --> 00:00:34,581 إذا كنت هنا في هذا الوقت أمس ، IF YOU HAD BEEN HERE AT THIS TIME YESTERDAY, 3 00:00:34,601 --> 00:00:37,083 ستتمتع بمشهد مذهل. YOU WOULD HAVE SEEN A MOST SPECTACULAR SIGHT. 4 00:00:37,103 --> 00:00:38,585 حدث مثل هذا: IT HAPPENED LIKE THIS: 5 00:00:38,605 --> 00:00:41,087 إيديث وأنا كنا نحاول التفجير EDITH AND I WERE ATTEMPTING TO BLOW UP 6 00:00:41,107 --> 00:00:43,089 أمن في مخفر الشرطة ، A SAFE IN THE POLICE STATION, 7 00:00:43,109 --> 00:00:45,592 استخدام بودرة عيد الميلاد المتفجرة. USING AN EXPLODING CHRISTMAS PUDDING. 8 00:00:45,612 --> 00:00:48,595 يحتوي 16 بارًا آمنًا من الذهب الخالص ، THE SAFE CONTAINED 16 BARS OF PURE GOLD, 9 00:00:48,615 --> 00:00:51,097 تنتمي إلى GENERAL VON KLINKERHOFFEN. BELONGING TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 10 00:00:51,117 --> 00:00:53,600 فقط بعد أن تركنا الفتيل ، JUST AFTER WE HAD LIT THE FUSE, 11 00:00:53,620 --> 00:00:56,102 تم إزالة الأمان بواسطة القبطان برتوريلي ، THE SAFE WAS REMOVED BY CAPTAIN BERTORELLI, 12 00:00:56,122 --> 00:00:58,605 الذي وضعه في خزان LIEUTENANT GRUBER'S LITTLE TANK. WHO PLACED IT IN LIEUTENANT GRUBER'S LITTLE TANK. 13 00:00:58,625 --> 00:01:01,107 بعد دقيقتين ، انفجر الأمن ، TWO MINUTES LATER, THE SAFE EXPLODED, 14 00:01:01,127 --> 00:01:04,110 ترك خزان LIEUTENANT GRUBER الصغير في 1000 قطعة. LEAVING LIEUTENANT GRUBER'S LITTLE TANK IN 1,000 PIECES. 15 00:01:04,130 --> 00:01:07,113 لحسن الحظ ، سيكون من دواعي سروري أن تسمع ، FORTUNATELY, YOU WILL BE PLEASED TO HEAR, 16 00:01:07,133 --> 00:01:09,616 LIEUTENANT GRUBER لم يكن موجودًا في ذلك الوقت ، LIEUTENANT GRUBER WAS NOT IN IT AT THE TIME, 17 00:01:09,636 --> 00:01:12,118 الحاكم الوحيد هو الكابتن برتوريلي ، THE SOLE OCCUPANT BEING CAPTAIN BERTORELLI, 18 00:01:12,138 --> 00:01:14,621 من فقد زيه ، WHO LOST HIS UNIFORM, 19 00:01:14,641 --> 00:01:16,122 الريش من قبعته ، THE FEATHERS FROM HIS HAT, 20 00:01:16,142 --> 00:01:19,144 ومكافأة عدم وجود مطالبات له. AND HIS NO CLAIMS BONUS. 21 00:01:20,146 --> 00:01:22,629 نجح الجنرال فون كلينكرهوفن في الإنقاذ GENERAL VON KLINKERHOFFEN MANAGED TO SALVAGE 22 00:01:22,649 --> 00:01:24,631 ذهب من WRECKAGE ، ولكن ، لحسن الحظ ، HIS GOLD FROM THE WRECKAGE, BUT, FORTUNATELY, 23 00:01:24,651 --> 00:01:27,133 لم يحصل على يديه على الأربعة قضبان الذهبية HE DID NOT GET HIS HANDS ON THE FOUR GOLD BARS 24 00:01:27,153 --> 00:01:29,135 لقد سرقت في وقت سابق. THAT I HAD STOLEN EARLIER. 25 00:01:29,155 --> 00:01:31,638 الآن ، سترون أن ذلك بحنق عظيم ، NOW, YOU WILL SEE, THAT WITH GREAT CUNNING, 26 00:01:31,658 --> 00:01:33,640 لقد أذابتهم في المطبخ ، I HAVE MELTED THEM DOWN IN THE KITCHEN, 27 00:01:33,660 --> 00:01:38,144 وصبها في وزن جديد لساعة كوكو. AND MOLDED THEM INTO A NEW WEIGHT FOR THE CUCKOO CLOCK. 28 00:01:38,164 --> 00:01:41,147 إنها أثقل قليلاً من الوزن القديم ، IT IS QUITE A BIT HEAVIER THAN THE OLD WEIGHT, 29 00:01:41,167 --> 00:01:45,669 لكني لا أتوقع أن يحدث هذا فرقًا كبيرًا. BUT I DO NOT EXPECT THAT WILL MAKE MUCH DIFFERENCE. 30 00:01:46,673 --> 00:01:49,155 (نقيق الطيور) ( bird chirping ) 31 00:01:49,175 --> 00:01:51,157 (تدق البندول) ( pendulum ticking ) 32 00:01:51,177 --> 00:01:56,180 من فضلك ، حاول ألا تلفت الانتباه إلى نفسك! PLEASE, TRY NOT TO DRAW ATTENTION TO YOURSELF! 33 00:02:02,188 --> 00:02:04,671 أوه ، رينيه ، انظر! OH, RENE, LOOK! 34 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 أليس جميل؟ IS IT NOT BEAUTIFUL? 35 00:02:06,693 --> 00:02:08,675 لا يمكنني مقاومة ذلك. I COULD NOT RESIST IT. 36 00:02:08,695 --> 00:02:10,176 كان الأفضل IT WAS THE BEST ONE 37 00:02:10,196 --> 00:02:11,678 في نافذة مدام ليناري. IN THE WINDOW OF MADAME LENARE. 38 00:02:11,698 --> 00:02:13,680 كم كلفت؟ HOW MUCH DID IT COST? 39 00:02:13,700 --> 00:02:15,682 ما الذي يهم ، والآن نحن أغنياء؟ WHAT DOES IT MATTER, NOW THAT WE ARE RICH? 40 00:02:15,702 --> 00:02:18,685 ريني ، لقد كنت أفكر ، RENE, I HAVE BEEN THINKING, 41 00:02:18,705 --> 00:02:20,687 لماذا لا نشتري سيارة جديدة؟ WHY DO WE NOT BUY A NEW CAR? 42 00:02:20,707 --> 00:02:22,689 ما هو استخدامنا للسيارة؟ WHAT USE DO WE HAVE FOR A CAR? 43 00:02:22,709 --> 00:02:24,691 على أي حال ، لدينا واحدة قديمة ، متدرجة في السقيفة. ANYWAY, WE HAVE AN OLD ONE, ROTTING IN THE SHED. 44 00:02:24,711 --> 00:02:26,693 لكنها لا تذهب ، BUT IT DOES NOT GO, 45 00:02:26,713 --> 00:02:29,195 وأعلم أنك تفكر في تغييره. AND I KNOW YOU HAVE BEEN THINKING OF CHANGING IT. 46 00:02:29,215 --> 00:02:30,697 ما الذي يجعلك تقول هذا؟ WHAT MAKES YOU SAY THIS? 47 00:02:30,717 --> 00:02:33,199 سمعت أنك تقول لـ YVETTE فقط الأسبوع الماضي ، I HEARD YOU SAYING TO YVETTE ONLY LAST WEEK, 48 00:02:33,219 --> 00:02:38,222 "لا أستطيع الانتظار حتى أتخلص من الصرصور القديم." "I CANNOT WAIT TO GET RID OF THE OLD BANGER." 49 00:02:39,225 --> 00:02:42,208 نعم ، لقد قلت ذلك. هذا صحيح. YES, I DID SAY THAT. IT IS TRUE. 50 00:02:42,228 --> 00:02:43,209 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 51 00:02:43,229 --> 00:02:45,211 إذا كانت لدينا سيارة جديدة ، IF WE HAD A NEW CAR, 52 00:02:45,231 --> 00:02:47,714 كان بإمكاننا القيادة بها إلى الحدود الإسبانية ، WE COULD DRIVE IN IT TO THE SPANISH BORDER, 53 00:02:47,734 --> 00:02:49,716 رشوة الحارس للتقدم عبر ، BRIBE THE GUARD TO GET ACROSS, 54 00:02:49,736 --> 00:02:51,718 ثم اعثر على قلعة صغيرة على تل ، AND THEN FIND A LITTLE CASTLE ON A HILL, 55 00:02:51,738 --> 00:02:53,720 وتقضي ما تبقى من حياتنا AND SPEND THE REST OF OUR LIVES 56 00:02:53,740 --> 00:02:55,221 ملفوفة في سلاح كل شخص آخر. WRAPPED IN EACH OTHER'S ARMS. 57 00:02:55,241 --> 00:02:57,223 ماذا عن ألفون مسيو ، WHAT ABOUT MONSIEUR ALPHONSE, 58 00:02:57,243 --> 00:02:59,225 صديقك الوكيل الثري ، EH؟ YOUR RICH UNDERTAKER FRIEND, EH? 59 00:02:59,245 --> 00:03:01,227 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 60 00:03:01,247 --> 00:03:03,229 لقد أحببت دائمًا. IT WAS ALWAYS YOU THAT I LOVED. 61 00:03:03,249 --> 00:03:06,232 المال لا يدخل فيه. MONEY DOES NOT COME INTO IT. 62 00:03:06,252 --> 00:03:07,734 أين الذهب؟ WHERE IS THE GOLD? 63 00:03:07,754 --> 00:03:10,236 من الأفضل أنك لا تعرف. IT IS BETTER THAT YOU DO NOT KNOW. 64 00:03:10,256 --> 00:03:13,239 (غردات ساعة الوقواق بسرعة) ( cuckoo clock chirps rapidly ) 65 00:03:13,259 --> 00:03:16,242 كيف يمر الوقت بسرعة عندما تستمتع بنفسك. HOW QUICKLY TIME PASSES WHEN YOU ARE ENJOYING YOURSELF. 66 00:03:16,262 --> 00:03:17,744 الليلة أنا ذاهب إلى العمل TONIGHT I AM GOING TO EMPLOY 67 00:03:17,764 --> 00:03:22,266 كل شياعتي الأنثوية لإخراجها منك. ALL MY FEMININE WILES TO WHEEDLE IT OUT OF YOU. 68 00:03:22,268 --> 00:03:23,750 (تسجيل الخواتم) ( register rings ) 69 00:03:23,770 --> 00:03:25,752 ما آخر ما توصلت اليه؟ WHAT ARE YOU UP TO? 70 00:03:25,772 --> 00:03:27,754 سأشتري شيئًا ما I'M GOING TO BUY SOMETHING 71 00:03:27,774 --> 00:03:30,256 لإقناعك لتخبرني أين أخفيت الذهب. TO PERSUADE YOU TO TELL ME WHERE YOU HAVE HIDDEN THE GOLD. 72 00:03:30,276 --> 00:03:35,279 هل يبيعون ملفات الإبهام في NOUVION؟ DO THEY SELL THUMBSCREWS IN NOUVION? 73 00:03:37,784 --> 00:03:39,766 في نافذة مدام ليناري IN THE WINDOW OF MADAME LENARE 74 00:03:39,786 --> 00:03:44,270 رؤية من خلال الليل. IS A SEE-THROUGH NIGHTDRESS. 75 00:03:44,290 --> 00:03:49,793 يا إلهي ، إنها أكثر قسوة من الجستابو. MY GOD, SHE IS MORE RUTHLESS THAN THE GESTAPO. 76 00:03:50,997 --> 00:03:53,980 رينيه ، انظر! RENE, LOOK! 77 00:03:54,000 --> 00:03:55,481 أوه! OHHH! 78 00:03:55,501 --> 00:04:00,504 مخزون حرير جديد في السوق السوداء. NEW SILK STOCKINGS ON THE BLACK MARKET. 79 00:04:02,008 --> 00:04:03,489 إنها تكلف ثروة THEY COST A FORTUNE 80 00:04:03,509 --> 00:04:05,992 ولكن ما الذي يهم ، نحن أثرياء الآن؟ BUT WHAT DOES IT MATTER, NOW THAT WE ARE RICH? 81 00:04:06,012 --> 00:04:07,493 لن نكون أثرياء لفترة طويلة ، WE WILL NOT BE RICH VERY LONG, 82 00:04:07,513 --> 00:04:09,996 إذا واصلت إنفاقه على هذا النحو. IF YOU GO ON SPENDING IT LIKE THAT. 83 00:04:10,016 --> 00:04:11,497 أوه ، وفي المرآب ، OH, AND AT THE GARAGE, 84 00:04:11,517 --> 00:04:13,499 هناك دراجة نارية جميلة. THERE IS A BEAUTIFUL MOTORCYCLE. 85 00:04:13,519 --> 00:04:15,501 يمكننا شرائه ، والتوجه إلى سويسرا ، WE COULD BUY IT, RIDE TO SWITZERLAND, 86 00:04:15,521 --> 00:04:19,005 تعيش في شاليه ، في أعالي الجبال ، LIVE IN A CHALET, HIGH IN THE MOUNTAINS, 87 00:04:19,025 --> 00:04:21,007 ملفوفة في سلاح كل شخص آخر WRAPPED IN EACH OTHER'S ARMS 88 00:04:21,027 --> 00:04:23,509 وافتح حسابًا مصرفيًا مشتركًا في جنيف. AND OPEN A JOINT BANK ACCOUNT IN GENEVA. 89 00:04:23,529 --> 00:04:26,531 يا له من فكرة رومانسية. WHAT A ROMANTIC THOUGHT. 90 00:04:26,532 --> 00:04:28,014 رينيه ، RENE, 91 00:04:28,034 --> 00:04:30,016 أين أخفيت الذهب؟ WHERE HAVE YOU HIDDEN THE GOLD? 92 00:04:30,036 --> 00:04:32,518 (غردات ساعة الوقواق) ( cuckoo clock chirps ) 93 00:04:32,538 --> 00:04:35,021 من الأفضل أنك لا تعرف. IT IS BETTER THAT YOU DO NOT KNOW. 94 00:04:35,041 --> 00:04:36,522 هذه الليلة، TONIGHT, 95 00:04:36,542 --> 00:04:40,026 سأكون في انتظارك في خزانة الهواء. I WILL BE WAITING FOR YOU IN THE AIRING CUPBOARD. 96 00:04:40,046 --> 00:04:42,028 هناك رؤية من خلال الليل THERE IS A SEE-THROUGH NIGHTDRESS 97 00:04:42,048 --> 00:04:46,050 في نافذة مدام ليناريس. IN THE WINDOW OF MADAME LENARE'S. 98 00:04:48,054 --> 00:04:51,537 سوف أرتديه. I WILL BE WEARING IT. 99 00:04:51,557 --> 00:04:55,559 لقد حصلت على طلب أفضل عبر الهاتف. YOU HAD BETTER ORDER IT BY TELEPHONE. 100 00:04:56,562 --> 00:04:59,045 أ. كولونيل ، النائب جوربر ، هيلجا ، AH, COLONEL, LIEUTENANT GRUBER, HELGA, 101 00:04:59,065 --> 00:05:01,547 مرحبًا بكم في مقهى المتواضع الخاص بي. WELCOME TO MY HUMBLE LITTLE CAFE. 102 00:05:01,567 --> 00:05:04,050 لقد أتينا لإجراء محادثة جادة جدًا معك. WE HAVE COME TO HAVE A VERY SERIOUS TALK WITH YOU. 103 00:05:04,070 --> 00:05:05,051 اجلس. SIT DOWN. 104 00:05:05,071 --> 00:05:07,572 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 105 00:05:07,573 --> 00:05:09,055 جعل أنفسكم في المنزل. MAKE YOURSELVES AT HOME. 106 00:05:09,075 --> 00:05:11,557 إيفيت ، نبيذ للعقيد. YVETTE, WINE FOR THE COLONEL. 107 00:05:11,577 --> 00:05:14,060 (لهيث) ماذا تعني ، ( gasps ) WHAT DO YOU MEAN, 108 00:05:14,080 --> 00:05:16,562 "بعض المشاكل القديمة اشتريتها للتو"؟ "SOME OLD TROUT JUST BOUGHT IT"? 109 00:05:16,582 --> 00:05:17,563 إيفيت! نبيذ. YVETTE! WINE. 110 00:05:17,583 --> 00:05:20,066 أوه ، نعم ، رينيه. OOOH, YES, RENE. 111 00:05:20,086 --> 00:05:22,068 آمل أن تكون قد تجاوزت الخسائر المأساوية I HOPE YOU ARE OVER FROM THE TRAGIC LOSS 112 00:05:22,088 --> 00:05:24,070 من الخزان الصغير الخاص بك ، المستثمر الراكب؟ OF YOUR LITTLE TANK, LIEUTENANT GRUBER? 113 00:05:24,090 --> 00:05:26,572 أعلم كيف كنت قريبًا جدًا منه. I KNOW HOW VERY CLOSE YOU WERE TO IT. 114 00:05:26,592 --> 00:05:29,075 لقد كان ساحرًا رهيبًا. IT WAS A TERRIBLE WRENCH. 115 00:05:29,095 --> 00:05:32,578 لقد قضيت العديد من اللحظات السعيدة فيه. I HAD SPENT MANY HAPPY MOMENTS IN IT. 116 00:05:32,598 --> 00:05:34,080 لحسن الحظ ، العامة FORTUNATELY, THE GENERAL 117 00:05:34,100 --> 00:05:36,082 كان من دواعي سرورنا استعادة الذهب الخاص به ، WAS SO PLEASED TO RECOVER HIS GOLD, 118 00:05:36,102 --> 00:05:37,583 أنه أمرني بشخص آخر. THAT HE ORDERED ME ANOTHER ONE. 119 00:05:37,603 --> 00:05:39,085 ومع ذلك ، هناك ، THERE ARE, HOWEVER, 120 00:05:39,105 --> 00:05:41,587 أربعة أشرطة من الذهب المفقودة. FOUR BARS OF GOLD MISSING. 121 00:05:41,607 --> 00:05:44,090 ريني ، أنا آسف للقول RENE, I AM SORRY TO SAY 122 00:05:44,110 --> 00:05:46,092 أن أصبع الشك THAT THE FINGER OF SUSPICION 123 00:05:46,112 --> 00:05:48,094 يشير إليك بشكل مباشر جدًا. IS POINTING VERY DIRECTLY AT YOU. 124 00:05:48,114 --> 00:05:49,595 أنا؟! لماذا ا؟ ME?! WHY? 125 00:05:49,615 --> 00:05:51,597 لماذا كنت في مركز الشرطة أيضًا؟ WHY ELSE WERE YOU IN THE POLICE STATION? 126 00:05:51,617 --> 00:05:52,598 أوه ، حسنا ، أنا-- OH, WELL, I-- 127 00:05:52,618 --> 00:05:54,600 تعال ، رينيه. COME OFF IT, RENE. 128 00:05:54,620 --> 00:05:57,103 نحن نعلم أنك تمتلك الذهب ، ونعلم أنك قد أخفيت ذلك. WE KNOW YOU HAVE THE GOLD, AND WE KNOW YOU HAVE HIDDEN IT. 129 00:05:57,123 --> 00:05:59,105 أوه ، كولونيل. ماذا تقول؟ OH, COLONEL. WHAT ARE YOU SAYING? 130 00:05:59,125 --> 00:06:01,107 أين يمكنني إخفاء أربعة قضبان من الذهب؟ WHERE WOULD I HIDE FOUR BARS OF GOLD? 131 00:06:01,127 --> 00:06:03,609 (غردات الساعة بشكل محموم) ( clock chirps frantically ) 132 00:06:03,629 --> 00:06:06,112 هذا هو كوكو مبكر جدا. THAT IS A VERY EARLY CUCKOO. 133 00:06:06,132 --> 00:06:09,634 إنه يعاني من الأرق. HE HAS INSOMNIA. 134 00:06:12,138 --> 00:06:13,119 رينيه ، RENE, 135 00:06:13,139 --> 00:06:16,122 لقد علمنا أنك استغرقت وقتًا طويلاً. WE HAVE KNOWN YOU QUITE A LONG TIME. 136 00:06:16,142 --> 00:06:18,124 لدينا احترام كبير جدًا لك. WE HAVE A VERY HIGH REGARD FOR YOU. 137 00:06:18,144 --> 00:06:20,626 لقد قررنا القيام بصفقة. WE HAVE DECIDED TO DO A DEAL. 138 00:06:20,646 --> 00:06:22,628 لن نستفسر عن كثب WE WILL NOT INQUIRE VERY CLOSELY 139 00:06:22,648 --> 00:06:24,630 في مكان وجود الذهب ، INTO THE WHEREABOUTS OF THE GOLD, 140 00:06:24,650 --> 00:06:26,132 إذا كنت ستساعدنا. IF YOU WILL HELP US. 141 00:06:26,152 --> 00:06:28,634 كولونيل ، سأساعدك إذا كنت قادرًا. COLONEL, I WILL HELP YOU IF I AM ABLE. 142 00:06:28,654 --> 00:06:30,136 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ WHAT CAN I DO FOR YOU? 143 00:06:30,156 --> 00:06:32,638 الجنرال قد أمر تمثالا ، THE GENERAL HAS COMMANDEERED A STATUE, 144 00:06:32,658 --> 00:06:35,141 التي سرنا فيها الطلاء الأصلي IN WHICH WE HAD SECRETED THE ORIGINAL PAINTING 145 00:06:35,161 --> 00:06:37,643 من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP. 146 00:06:37,663 --> 00:06:39,645 لقد اختبأنا أيضًا فيها WE HAD ALSO HIDDEN IN IT 147 00:06:39,665 --> 00:06:42,148 المزهرية المكسورة مع DAISIES الكبيرة لـ VAN GOG. THE CRACKED VASE WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH. 148 00:06:42,168 --> 00:06:45,651 أخذ الجنرال التمثال إلى تشاتو. THE GENERAL HAS TAKEN THE STATUE TO HIS CHATEAU. 149 00:06:45,671 --> 00:06:48,654 أنت ذاهب لاستعادة الدهانات لنا. YOU ARE GOING TO RECOVER THE PAINTINGS FOR US. 150 00:06:48,674 --> 00:06:50,656 لكن ... لكنني مجرد مالك مقهى بسيط. BUT... BUT I AM JUST A SIMPLE CAFE OWNER. 151 00:06:50,676 --> 00:06:53,159 لم يتم دعوتي إلى CHATEAU ، I DO NOT GET INVITED TO THE CHATEAU, 152 00:06:53,179 --> 00:06:54,660 وانا برجل روتين. AND I AM A ROTTEN BURGLAR. 153 00:06:54,680 --> 00:06:56,162 هيلجا لديها خطة. HELGA HAS A PLAN. 154 00:06:56,182 --> 00:06:58,664 سيقدم الجنرال رقصة الضباط ، THE GENERAL WILL GIVE AN OFFICERS' DANCE, 155 00:06:58,684 --> 00:07:01,167 وسيحضره الجنرالات AND IT WILL BE ATTENDED BY THE GENERALS 156 00:07:01,187 --> 00:07:02,668 الذين يخططون لغزو إنجلترا. WHO ARE PLANNING THE INVASION OF ENGLAND. 157 00:07:02,688 --> 00:07:04,670 لقد حجز للمناسبة ، HE HAS BOOKED FOR THE OCCASION, 158 00:07:04,690 --> 00:07:07,173 ساحة النخيل الرباعية ، THE PALM COURT QUARTET, 159 00:07:07,193 --> 00:07:09,175 من فندق EXCELSIOR في DEAUVILLE. FROM THE HOTEL EXCELSIOR IN DEAUVILLE. 160 00:07:09,195 --> 00:07:11,177 لكنهم لن يصلوا. BUT THEY WILL NOT ARRIVE. 161 00:07:11,197 --> 00:07:13,679 سيتم إيقافهم عند نقطة التفتيش. THEY WILL BE STOPPED AT THE CHECKPOINT. 162 00:07:13,699 --> 00:07:16,182 الآن ، ها هو CLEVER BIT. NOW, HERE'S THE CLEVER BIT. 163 00:07:16,202 --> 00:07:18,184 سوف تأخذ مكانهم. YOU WILL TAKE THEIR PLACE. 164 00:07:18,204 --> 00:07:21,687 لكن كولونيل ، نحن لسنا موسيقيين. BUT COLONEL, WE ARE NOT MUSICIANS. 165 00:07:21,707 --> 00:07:23,189 حلمت هيلجا بهذا. HELGA HAS THOUGHT OF THIS. 166 00:07:23,209 --> 00:07:25,191 في CHATEAU ، هناك أحدث ما يصل إلى التاريخ IN THE CHATEAU, THERE IS A MOST UP-TO-DATE 167 00:07:25,211 --> 00:07:27,193 نظام التضخيم الكهربائي. ELECTRIC AMPLIFYING SYSTEM. 168 00:07:27,213 --> 00:07:29,695 لدينا سجلات الرباعية. WE HAVE RECORDS OF THE QUARTET. 169 00:07:29,715 --> 00:07:32,698 سألعبها على لعبة مخفية. I WILL PLAY THEM UPON A CONCEALED TURNTABLE. 170 00:07:32,718 --> 00:07:34,700 أنت لن تلعب ، ستظهر للعب. YOU WILL NOT PLAY, YOU WILL APPEAR TO PLAY. 171 00:07:34,720 --> 00:07:36,702 سوف تقوم بإعداد الأوركسترا الخاص بك YOU WILL SET UP YOUR ORCHESTRA 172 00:07:36,722 --> 00:07:39,205 بالقرب من التمثال. NEAR THE STATUE. 173 00:07:39,225 --> 00:07:40,706 عليك لكن أن تفك علم رأس التمثال ، YOU HAVE BUT TO UNSCREW THE HEAD OF THE STATUE, 174 00:07:40,726 --> 00:07:42,708 تخلص من الدهانات واستبدل الرأس. TAKE OUT THE PAINTINGS AND REPLACE THE HEAD. 175 00:07:42,728 --> 00:07:44,710 ولكن ، كيف يمكنني القيام بذلك BUT, HOW CAN I DO THIS 176 00:07:44,730 --> 00:07:46,712 هل يبحث الجميع عنها؟ WITH EVERYBODY LOOKING ON? 177 00:07:46,732 --> 00:07:48,214 هذا ، ريني ، هي مشكلتك. THAT, RENE, IS YOUR PROBLEM. 178 00:07:48,234 --> 00:07:50,716 الحافلة التي تحتوي على الآلات الموسيقية THE BUS CONTAINING THE MUSICAL INSTRUMENTS 179 00:07:50,736 --> 00:07:52,718 سوف نجمعك في الساعة 7:00 مساء الغد. WILL COLLECT YOU AT 7:00 TOMORROW EVENING. 180 00:07:52,738 --> 00:07:55,221 سيكون عليها الملابس ، التي سنخفيها ON IT WILL BE THE CLOTHES, THAT WE WILL CONFISCATE 181 00:07:55,241 --> 00:07:56,722 من الربع المتميز. FROM THE EXCELSIOR QUARTET. 182 00:07:56,742 --> 00:07:59,225 الطريقة التي تضعها بها ، تبدو بسيطة جدًا. THE WAY YOU PUT IT, IT SOUNDS SO VERY SIMPLE. 183 00:07:59,245 --> 00:08:02,228 هل هناك أي أعمال أخرى للنقاش؟ IS THERE ANY OTHER BUSINESS TO DISCUSS? 184 00:08:02,248 --> 00:08:03,729 أنا لا أعتقد ذلك. I DO NOT THINK SO. 185 00:08:03,749 --> 00:08:04,730 حتى الغد ، ريني. UNTIL TOMORROW, RENE. 186 00:08:04,750 --> 00:08:07,233 هناك شيء واحد فقط ، كولونيل. TH-- THERE IS JUST ONE THING, COLONEL. 187 00:08:07,253 --> 00:08:09,235 ماذا سيحدث إذا اكتشفنا؟ WHAT HAPPENS IF WE GET FOUND OUT? 188 00:08:09,255 --> 00:08:10,736 ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا للكم، WE WILL DO OUR BEST FOR YOU, 189 00:08:10,756 --> 00:08:14,257 ولكن من المحتمل أن تحصل على لقطة. BUT YOU'LL PROBABLY GET SHOT. 190 00:08:14,260 --> 00:08:16,242 وماذا إذا قلت أنني لا أريد AND WHAT IF I SAY THAT I DO NOT WANT 191 00:08:16,262 --> 00:08:17,743 للقيام بذلك على الإطلاق ، هاه؟ TO DO IT AT ALL, HUH? 192 00:08:17,763 --> 00:08:21,765 سوف تحصل على النار بالتأكيد. YOU WILL CERTAINLY GET SHOT. 193 00:08:21,767 --> 00:08:23,749 هل أرسلت لي ، هيري فليك؟ YOU SENT FOR ME, HERR FLICK? 194 00:08:23,769 --> 00:08:25,251 نعم ، فون سمالهاوزن. YES, VON SMALLHAUSEN. 195 00:08:25,271 --> 00:08:27,253 أنت ، بالطبع ، على دراية بأنك كذلك YOU ARE, OF COURSE, AWARE THAT YOU ARE 196 00:08:27,273 --> 00:08:29,255 فقط عضو مؤقت في الجستابو؟ ONLY A PROVISIONAL MEMBER OF THE GESTAPO? 197 00:08:29,275 --> 00:08:30,256 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 198 00:08:30,276 --> 00:08:32,758 لقد تقدمت هنا للترويج YOU HAVE APPLIED HERE FOR PROMOTION 199 00:08:32,778 --> 00:08:34,260 إلى الضابط من الدرجة الثالثة. TO GRADE III OFFICER. 200 00:08:34,280 --> 00:08:36,762 هل أنت مستعد لإجراء الاختبار؟ ARE YOU PREPARED TO TAKE THE TEST? 201 00:08:36,782 --> 00:08:38,764 لقد كنت في التدريب يا هيري فليك. I HAVE BEEN IN TRAINING, HERR FLICK. 202 00:08:38,784 --> 00:08:41,267 أعز ما أتمنى أن أحرك السلم. IT IS MY DEAREST WISH TO MOVE UP THE LADDER. 203 00:08:41,287 --> 00:08:45,289 حسن. اجلس على الكرسي. GOOD. SIT IN THE CHAIR. 204 00:08:54,300 --> 00:08:58,302 الموضوع الذي اخترته هو هتلر. THE SUBJECT THAT YOU HAVE CHOSEN IS HITLER. 205 00:09:01,307 --> 00:09:03,789 لديك 30 ثانية للإجابة على الأسئلة ، YOU HAVE 30 SECONDS TO ANSWER THE QUESTIONS, 206 00:09:03,809 --> 00:09:05,791 يبدأ الآن. STARTING NOW. 207 00:09:05,811 --> 00:09:08,794 واحد - ما كانت مهنة هير هتلر ONE-- WHAT WAS HERR HITLER'S OCCUPATION 208 00:09:08,814 --> 00:09:10,296 قبل أن يصبح فوهرر؟ BEFORE HE BECAME FUHRER? 209 00:09:10,316 --> 00:09:11,797 دهان. PAINTER. 210 00:09:11,817 --> 00:09:13,299 صيح. CORRECT. 211 00:09:13,319 --> 00:09:15,801 ما هو أفضل عمل له؟ WHAT IS REGARDED AS HIS BEST WORK? 212 00:09:15,821 --> 00:09:20,306 القضبان الحديدية خارج 37 مشعل الشباك. THE IRON RAILINGS OUTSIDE 37 WINKLESTRASSER. 213 00:09:20,326 --> 00:09:22,308 صيح. CORRECT. 214 00:09:22,328 --> 00:09:24,310 ما هو اسم الحلاق WHAT WAS THE NAME OF THE BARBER 215 00:09:24,330 --> 00:09:26,312 من الذي ابتكر تصفيفة الشعر السخيف؟ WHO CREATED HIS SILLY HAIRSTYLE? 216 00:09:26,332 --> 00:09:27,813 البشري. PASS. 217 00:09:27,833 --> 00:09:29,815 صيح. CORRECT. 218 00:09:29,835 --> 00:09:33,337 بطاقة MR LUDWIG. HERR LUDWIG PASS. 219 00:09:33,339 --> 00:09:35,321 لقد سجلت 10 نقاط. YOU HAVE SCORED 10 POINTS. 220 00:09:35,341 --> 00:09:37,323 قم. STAND UP. 221 00:09:37,343 --> 00:09:39,825 أنت الآن بصدد إجراء الاختبارات الفيزيائية. YOU WILL NOW PERFORM THE PHYSICAL TESTS. 222 00:09:39,845 --> 00:09:41,327 هل أنت جاهز؟ ARE YOU READY? 223 00:09:41,347 --> 00:09:43,848 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 224 00:09:45,351 --> 00:09:47,352 لقد أخفقت. YOU HAVE FAILED. 225 00:09:49,855 --> 00:09:51,337 الآن ، انتبه. NOW, PAY ATTENTION. 226 00:09:51,357 --> 00:09:53,339 لقد وصل إلى إشعاري IT HAS COME TO MY NOTICE 227 00:09:53,359 --> 00:09:54,840 هذا العام فون كلينكرهوفن THAT GENERAL VON KLINKERHOFFEN 228 00:09:54,860 --> 00:09:58,344 يقام رقصة للضباط في CHATEAU. IS HOLDING A DANCE FOR THE OFFICERS AT THE CHATEAU. 229 00:09:58,364 --> 00:10:00,846 من اعتقادي أن الغرض من هذا التجمع IT IS MY BELIEF THAT THE PURPOSE OF THIS GATHERING 230 00:10:00,866 --> 00:10:03,349 هو المزيد من مؤامرة نسف هتلر. IS TO FURTHER THE PLOT TO BLOW UP HITLER. 231 00:10:03,369 --> 00:10:07,853 سوف نتسلل إلى أنفسنا في هذا شينديج. WE WILL INFILTRATE OURSELVES INTO THIS SHINDIG. 232 00:10:07,873 --> 00:10:09,355 سنحصل على أسماء هؤلاء الحاضرين ، WE WILL OBTAIN THE NAMES OF THOSE PRESENT, 233 00:10:09,375 --> 00:10:11,357 وصورهم. AND THEIR PHOTOGRAPHS. 234 00:10:11,377 --> 00:10:14,360 هذه هي الكاميرا التي ستخفيها من قبل شخصك. HERE IS THE CAMERA THAT YOU'LL CONCEAL UPON YOUR PERSON. 235 00:10:14,380 --> 00:10:17,363 إنها قطعة كبيرة جدًا ، هيري فليك. IT IS QUITE A BIG ONE, HERR FLICK. 236 00:10:17,383 --> 00:10:19,865 أين تقترح أن أخفيها؟ WHERE DO YOU SUGGEST I HIDE IT? 237 00:10:19,885 --> 00:10:21,867 الأمر متروك لك ، فون سمالهاوزن. IT IS UP TO YOU, VON SMALLHAUSEN. 238 00:10:21,887 --> 00:10:23,869 وإذا كنت غير ناجح ، AND IF YOU ARE UNSUCCESSFUL, 239 00:10:23,889 --> 00:10:28,892 ستفشل أيضًا في اختبار إخفاء الكاميرا. YOU WILL ALSO FAIL YOUR CONCEALING-A-CAMERA TEST. 240 00:10:28,894 --> 00:10:30,576 إديث! EDITH! 241 00:10:30,596 --> 00:10:32,078 إيفيت! YVETTE! 242 00:10:32,098 --> 00:10:33,079 ميمي! MIMI! 243 00:10:33,099 --> 00:10:35,081 OHHHH! OHHHH! 244 00:10:35,101 --> 00:10:37,083 لماذا تتركني هنا WHY DO YOU LEAVE ME HERE 245 00:10:37,103 --> 00:10:38,584 وحيد تماما ALL ALONE 246 00:10:38,604 --> 00:10:40,586 لساعات وساعات FOR HOURS AND HOURS 247 00:10:40,606 --> 00:10:42,588 وساعات ؟! AND HOURS?! 248 00:10:42,608 --> 00:10:45,091 إنها ليست ساعات يا ماما. IT IS NOT HOURS, MAMMA. 249 00:10:45,111 --> 00:10:47,093 لقد توقفت ساعتك. YOUR CLOCK HAS STOPPED. 250 00:10:47,113 --> 00:10:50,096 إديث ، تعال هنا. EDITH, COME HERE. 251 00:10:50,116 --> 00:10:52,598 هل هذا صحيح IS IT TRUE THAT RENE 252 00:10:52,618 --> 00:10:54,100 لديها ثروة HAS A FORTUNE 253 00:10:54,120 --> 00:10:55,601 في سبائك الذهب؟ IN GOLD BARS? 254 00:10:55,621 --> 00:10:57,603 نعم أمي. YES, MAMMA. 255 00:10:57,623 --> 00:11:00,106 يجب أن تتزوج هذا الرجل ، YOU SHOULD MARRY THIS MAN, 256 00:11:00,126 --> 00:11:02,108 في أقرب وقت ممكن. AS SOON AS POSSIBLE. 257 00:11:02,128 --> 00:11:04,110 حان وقت اتصال لندن. IT IS TIME FOR LONDON TO CALL. 258 00:11:04,130 --> 00:11:06,112 يجب أن نحصل على الراديو. WE MUST GET ON THE RADIO. 259 00:11:06,132 --> 00:11:07,613 (أصوات طنين راديو) ( radio buzzes ) 260 00:11:07,633 --> 00:11:11,135 أوه ، المقابض الوامضة! OH, THE FLASHING KNOBS! 261 00:11:11,137 --> 00:11:13,619 AARGHH! AARGHH! 262 00:11:13,639 --> 00:11:16,122 اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU OLD BAT. 263 00:11:16,142 --> 00:11:19,125 لا تتحدث مع والدتي مثل ذلك. DO NOT SPEAK TO MY MOTHER LIKE THAT. 264 00:11:19,145 --> 00:11:21,627 لا تفكر أبدًا ، EDITH. NEVER MIND, EDITH. 265 00:11:21,647 --> 00:11:25,650 أنا أحب الرجال الأقوياء. I LIKE STRONG MEN. 266 00:11:27,153 --> 00:11:30,636 الرجل: مرحبًا ، مرحبًا ، هذا اتصال لندن. Man: Hello, hello, This is London calling. 267 00:11:30,656 --> 00:11:33,139 هل تستقبلني على. Are you receiving me? Over. 268 00:11:33,159 --> 00:11:35,141 "ALLO" ، ALLO ، هذا هو NIGHTHAWK. 'ALLO, 'ALLO, THIS IS NIGHTHAWK. 269 00:11:35,161 --> 00:11:37,143 تمرير رسالتك ، أكثر من ذلك. PASS YOUR MESSAGE, OVER. 270 00:11:37,163 --> 00:11:39,645 تمسك Little Boy Blue بإبهامه Little Boy Blue has stuck his thumb 271 00:11:39,665 --> 00:11:41,647 في الخثارة ومصل اللبن ، in the curds and whey, 272 00:11:41,667 --> 00:11:45,651 وقد قفزت البقرة فوق القمر. and the cow has jumped over the moon. 273 00:11:45,671 --> 00:11:48,154 يا إلهي. إيديث ، انظر إليها. OH MY GOD. EDITH, LOOK IT UP. 274 00:11:48,174 --> 00:11:50,156 لقد علق ليتل بوي بلو إبهامه-- Little Boy Blue has stuck his thumb-- 275 00:11:50,176 --> 00:11:51,157 نعم نعم. حسنا! YES, YES. ALL RIGHT! 276 00:11:51,177 --> 00:11:52,658 نحن نبحث عنه. تشبث. WE ARE LOOKING IT UP. HANG ON. 277 00:11:52,678 --> 00:11:53,659 ماذا يعنى ذلك؟ WHAT DOES IT MEAN? 278 00:11:53,679 --> 00:11:55,661 هذا يعني ، "الألمان IT MEANS, "THE GERMANS 279 00:11:55,681 --> 00:11:57,663 احصل على آلة جديدة HAVE A NEW MACHINE 280 00:11:57,683 --> 00:11:59,165 لتشفير الرسائل. FOR ENCODING MESSAGES. 281 00:11:59,185 --> 00:12:02,187 إنها تسمى ENEMA ". IT IS CALLED ENEMA." 282 00:12:03,689 --> 00:12:06,172 إلى أي طول سوف يذهب الألمان WHAT LENGTHS THE GERMANS WILL GO TO 283 00:12:06,192 --> 00:12:08,674 لتمرير الرسائل. TO PASS MESSAGES. 284 00:12:08,694 --> 00:12:10,676 لا ، مدام إيديث ، NO, MADAME EDITH, 285 00:12:10,696 --> 00:12:12,178 إنها لغز. IT IS ENIGMA. 286 00:12:12,198 --> 00:12:14,680 أوه ، نعم ، إنجما. OH, YES, ENIGMA. 287 00:12:14,700 --> 00:12:16,182 لدينا رسالتك. WE HAVE YOUR MESSAGE. 288 00:12:16,202 --> 00:12:18,184 ما الذي يُفترض أن نفعله حيال ذلك؟ على. WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO ABOUT IT? OVER. 289 00:12:18,204 --> 00:12:21,187 مرحبًا ، Nighthawk ، أخبر Blue Tit Hello, Nighthawk, tell Blue Tit 290 00:12:21,207 --> 00:12:24,190 ليقطعها من أنف بارسون. to nick it from the parson's nose. 291 00:12:24,210 --> 00:12:26,692 قل للثدي الأزرق لإزالته من أنف بارسون ؟! TELL BLUE TIT TO NICK IT FROM THE PARSON'S NOSE?! 292 00:12:26,712 --> 00:12:28,694 ما الذي يتحدثون عنه؟ WHATEVER ARE THEY TALKING ABOUT? 293 00:12:28,714 --> 00:12:31,197 أوه ، إديث. OH, EDITH. 294 00:12:31,217 --> 00:12:33,199 ميشيل هو الثدي الأزرق ، MICHELLE IS BLUE TIT, 295 00:12:33,219 --> 00:12:35,201 أنف بارسون THE PARSON'S NOSE 296 00:12:35,221 --> 00:12:37,203 هو المقر العام للجنرال. IS THE HEADQUARTERS OF THE GENERAL. 297 00:12:37,223 --> 00:12:40,706 لن تتعلم الرمز الخاص بك أبدًا ، WILL YOU NEVER LEARN YOUR CODE, 298 00:12:40,726 --> 00:12:43,209 وساعد هذا الرجل AND HELP THAT HANDSOME MAN 299 00:12:43,229 --> 00:12:47,213 أواصل إخبارك بالزواج؟ I KEEP TELLING YOU TO MARRY? 300 00:12:47,233 --> 00:12:50,216 حسنًا ، من أخبرها عن الذهب؟ ALL RIGHT, WHO TOLD HER ABOUT THE GOLD? 301 00:12:50,236 --> 00:12:52,218 (يطرق) ( knocking ) 302 00:12:52,238 --> 00:12:53,719 رينيه ، RENE, 303 00:12:53,739 --> 00:12:56,222 أثداء زرقاء ، هي في المقهى. BLUE TITS, SHE IS IN THE CAFE. 304 00:12:56,242 --> 00:12:57,723 يجب أن تتحدث معك. SHE MUST TALK TO YOU. 305 00:12:57,743 --> 00:12:59,225 نحن بحاجة لرؤيتها. WE NEED TO SEE HER. 306 00:12:59,245 --> 00:13:00,726 أخبرها أننا سنأتي مرة واحدة. TELL HER WE'LL COME AT ONCE. 307 00:13:00,746 --> 00:13:04,230 سريع ، قم بإخفاء الراديو. QUICK, HIDE THE RADIO. 308 00:13:04,250 --> 00:13:05,731 AARGHH! AARGHH! 309 00:13:05,751 --> 00:13:08,752 رينيه: اخرس. Rene: SHUT UP. 310 00:13:09,255 --> 00:13:11,237 مسارنا واضح. OUR COURSE IS CLEAR. 311 00:13:11,257 --> 00:13:13,739 متنكرا على أنه رباعي ممتاز ، DISGUISED AS THE EXCELSIOR QUARTET, 312 00:13:13,759 --> 00:13:16,242 لديك حق الوصول الليلة إلى CHATEAU. YOU HAVE ACCESS TONIGHT TO THE CHATEAU. 313 00:13:16,262 --> 00:13:18,244 لدينا معلومات عن آلة إنجما WE HAVE INFORMATION THAT THE ENIGMA MACHINE 314 00:13:18,264 --> 00:13:20,246 في الغرفة المجاورة للصالون ، IS IN THE ROOM NEXT TO THE SALON, 315 00:13:20,266 --> 00:13:21,747 أين ستلعب. WHERE YOU WILL BE PLAYING. 316 00:13:21,767 --> 00:13:22,748 (يتنهد رينيه) ( Rene sighs ) 317 00:13:22,768 --> 00:13:24,750 سيتم إخفاء MIMI MIMI WILL BE CONCEALED 318 00:13:24,770 --> 00:13:27,753 في حالة الباص المزدوج. IN THE CASE OF THE DOUBLE BASS. 319 00:13:27,773 --> 00:13:29,755 ستضعه بالقرب من الباب. YOU WILL PLACE IT NEAR THE DOOR. 320 00:13:29,775 --> 00:13:31,257 عندما يكون REVELRY على ارتفاعه ، WHEN THE REVELRY IS AT ITS HEIGHT, 321 00:13:31,277 --> 00:13:33,259 سوف تتسلق من العلبة ، YOU WILL CLIMB OUT OF THE CASE, 322 00:13:33,279 --> 00:13:35,261 انزلق إلى الغرفة ، امسك الآلة ، SLIP INTO THE ROOM, GRAB THE MACHINE, 323 00:13:35,281 --> 00:13:37,263 ورميها من خلال النافذة AND THROW IT THROUGH THE WINDOW 324 00:13:37,283 --> 00:13:38,264 أين سننتظر WHERE WE WILL BE WAITING 325 00:13:38,284 --> 00:13:39,765 لالتقاطه في بطانية. TO CATCH IT IN A BLANKET. 326 00:13:39,785 --> 00:13:41,267 أنا أرى. I SEE. 327 00:13:41,287 --> 00:13:44,770 سوف تنسى الآن كل ما قلته. YOU WILL NOW FORGET EVERYTHING THAT I HAVE SAID. 328 00:13:44,790 --> 00:13:46,272 سوف أنزلق من الرحلة الخلفية ، I WILL SLIP UP THE BACK PASSAGE, 329 00:13:46,292 --> 00:13:47,273 والإشراف على الممارسة AND SUPERVISE THE PRACTICE 330 00:13:47,293 --> 00:13:48,774 مع البطانية. WITH THE BLANKET. 331 00:13:48,794 --> 00:13:50,776 اه يا ميشيل UH, MICHELLE, 332 00:13:50,796 --> 00:13:53,279 هل من الممكن ألا تجدني COULD YOU NOT POSSIBLY FIND ME 333 00:13:53,299 --> 00:13:55,781 وظيفة مكتبية في المقاومة؟ A DESK JOB IN THE RESISTANCE? 334 00:13:55,801 --> 00:13:57,783 سوف نلعب دورنا ، WE ARE GOING TO PLAY OUR PART, 335 00:13:57,803 --> 00:13:59,804 أنت تلعب دورك. YOU PLAY YOURS. 336 00:14:00,806 --> 00:14:02,788 - ريني ... - نعم؟ - RENE... - YES? 337 00:14:02,808 --> 00:14:04,790 أعطتني خطة ميشيل فكرة. MICHELLE'S PLAN HAS GIVEN ME AN IDEA. 338 00:14:04,810 --> 00:14:07,293 عندما نقوم بإعداد أدواتنا ، WHEN WE SET UP OUR INSTRUMENTS, 339 00:14:07,313 --> 00:14:09,795 يمكننا إخفاء شخص ما في البيانو ، WE COULD CONCEAL SOMEONE IN THE PIANO, 340 00:14:09,815 --> 00:14:13,817 وضعها بالقرب من التمثال. AND PLACE IT NEAR THE STATUE. 341 00:14:14,320 --> 00:14:17,803 إديث ، إديث ، نحن رباعي. EDITH, EDITH, WE ARE A QUARTET. 342 00:14:17,823 --> 00:14:19,305 سوف تلعب الكمان ، YOU WILL PLAY THE VIOLIN, 343 00:14:19,325 --> 00:14:20,806 سأعزف على البيانو. I WILL PLAY THE PIANO. 344 00:14:20,826 --> 00:14:23,309 مونسير ليكليرك سيلعب التشيلو ، MONSIEUR LECLERC WILL PLAY THE CELLO, 345 00:14:23,329 --> 00:14:25,811 وسيتم وضع MIMI في حالة BASS. AND MIMI WILL BE PLACED IN THE CASE OF THE BASS. 346 00:14:25,831 --> 00:14:27,813 من الذي سيعزف على الوجهين ، WHO IS GOING TO PLAY THE DOUBLE BASS, 347 00:14:27,833 --> 00:14:29,815 ومن الذي سيختبئ داخل البيانو؟ AND WHO IS GOING TO HIDE INSIDE THE PIANO? 348 00:14:29,835 --> 00:14:32,818 كان بإمكاني الاختباء داخل البيانو. I COULD HIDE INSIDE THE PIANO. 349 00:14:32,838 --> 00:14:34,320 ومن كان سيحتفظ بفتح الغطاء AND WHO WOULD HOLD OPEN THE LID 350 00:14:34,340 --> 00:14:37,323 بينما كنت تتواصل لفك رأس التمثال؟ WHILE YOU REACHED OUT TO UNSCREW THE HEAD OF THE STATUE? 351 00:14:37,343 --> 00:14:39,325 لا يزال هذا يترك شخصًا ما لتشغيل الجهير المزدوج. THAT STILL LEAVES SOMEBODY TO PLAY THE DOUBLE BASS. 352 00:14:39,345 --> 00:14:41,327 إيديث ، خطتك لن تعمل EDITH, YOUR PLAN WILL NOT WORK 353 00:14:41,347 --> 00:14:43,829 لأنك لا تزال قصيرة من شخصين. BECAUSE YOU ARE STILL SHORT OF TWO PEOPLE. 354 00:14:43,849 --> 00:14:46,851 عويل جيد. GOOD MOANING. 355 00:14:53,425 --> 00:14:55,407 لقد وجدت بعض الفتيات الممتازات YOU'VE FOUND SOME EXCELLENT GIRLS 356 00:14:55,427 --> 00:14:56,909 للشراكة مع الجنرالات ، كولونيل. TO PARTNER THE GENERALS, COLONEL. 357 00:14:56,929 --> 00:14:59,912 زهرة المرأة الألمانية. THE FLOWER OF GERMAN WOMANHOOD. 358 00:14:59,932 --> 00:15:01,413 هم-- (طقطقة اللسان) ARE THEY-- ( clicks tongue ) 359 00:15:01,433 --> 00:15:02,414 متاح؟ AVAILABLE? 360 00:15:02,434 --> 00:15:04,416 الى عام؟ TO A GENERAL? 361 00:15:04,436 --> 00:15:06,418 الجميع متاح. EVERYONE'S AVAILABLE. 362 00:15:06,438 --> 00:15:08,420 مرحباً ، عام ، HEY, GENERAL, 363 00:15:08,440 --> 00:15:10,422 حزب لطيف. NICE PARTY. 364 00:15:10,442 --> 00:15:12,424 سيدات جميلات. BEAUTIFUL LADIES. 365 00:15:12,444 --> 00:15:15,928 هل هم - كيف تقول؟ متاح؟ ARE THEY-- HOW YOU SAY? AVAILABLE? 366 00:15:15,948 --> 00:15:19,932 للعامة ، نعم. لك ، لا. TO THE GENERAL, YES. TO YOU, NO. 367 00:15:19,952 --> 00:15:22,453 أنا أضيء ابتسامتي ، I FLASH MY SMILE, 368 00:15:22,454 --> 00:15:26,456 إنهم يضعفون عند الركبتين. THEY GO WEAK AT THE KNEES. 369 00:15:33,465 --> 00:15:35,466 من هنا. THROUGH HERE. 370 00:15:36,969 --> 00:15:40,470 قليلا أيضا. A LITTLE BIT FURTHER. 371 00:15:40,973 --> 00:15:42,454 جيد شكرا لك. GOOD, THANK YOU. 372 00:15:42,474 --> 00:15:44,975 جيد ، يمكنك الذهاب. GOOD, YOU MAY GO. 373 00:15:44,977 --> 00:15:46,959 كل شيء في النظام يا اليرقة؟ EVERYTHING IN ORDER, GRUBER? 374 00:15:46,979 --> 00:15:48,460 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 375 00:15:48,480 --> 00:15:50,963 لقد تحول رينيه إلى ترامب ، كالمعتاد. RENE HAS TURNED UP TRUMPS, AS USUAL. 376 00:15:50,983 --> 00:15:52,464 ما هي خطته؟ WHAT WAS HIS PLAN? 377 00:15:52,484 --> 00:15:54,466 سوف تخمين أبدا. YOU WILL NEVER GUESS. 378 00:15:54,486 --> 00:15:56,468 في هذا البيانو IN THIS PIANO 379 00:15:56,488 --> 00:15:57,970 شخصان. ARE TWO PERSONS. 380 00:15:57,990 --> 00:16:00,472 ستلاحظ أنني قد وضعته YOU WILL NOTICE THAT I HAVE PLACED IT 381 00:16:00,492 --> 00:16:02,474 بجوار التمثال. ADJACENT TO THE STATUE. 382 00:16:02,494 --> 00:16:04,476 على قمة العهد ، AT THE HEIGHT OF THE REVELRY, 383 00:16:04,496 --> 00:16:05,978 سوف يصلون ، THEY WILL REACH OUT, 384 00:16:05,998 --> 00:16:08,480 فك الرأس ، واسترجع اللوحات. UNSCREW THE HEAD, AND RETRIEVE THE PAINTINGS. 385 00:16:08,500 --> 00:16:10,983 أحسنت صنعًا يا جابر. WELL DONE, GRUBER. 386 00:16:11,003 --> 00:16:13,485 لهذا ، سأوصي بك للقائد. FOR THIS, I WILL RECOMMEND YOU FOR CAPTAIN. 387 00:16:13,505 --> 00:16:15,487 أوه ، شكرا لك كولونيل. OH, THANK YOU, COLONEL. 388 00:16:15,507 --> 00:16:18,490 من فندق إكسيلسيور ، ديوفيل ، FROM THE EXCELSIOR HOTEL, DEAUVILLE, 389 00:16:18,510 --> 00:16:22,012 الربع المتميز. THE EXCELSIOR QUARTET. 390 00:16:45,037 --> 00:16:46,518 ربي! MY GOD! 391 00:16:46,538 --> 00:16:51,040 قد يكون قد حلق بشرته. HE MIGHT HAVE SHAVED OFF HIS MOUSTACHE. 392 00:16:53,045 --> 00:16:58,048 اترك الأكل في PISSAGEWAY. LEAVE THE CUSS IN THE PISSAGEWAY. 393 00:17:01,553 --> 00:17:03,035 كولونيل ستروهم ، COLONEL VON STROHM, 394 00:17:03,055 --> 00:17:05,037 حزبي يموت على قدميها. MY PARTY IS DYING ON IT'S FEET. 395 00:17:05,057 --> 00:17:09,059 - لنكن هناك موسيقى. - جيد جدا ، عام. - LET THERE BE MUSIC. - VERY WELL, GENERAL. 396 00:17:09,561 --> 00:17:10,542 هيلجا ، HELGA, 397 00:17:10,562 --> 00:17:13,045 اذهب وامسح أنفك. GO AND POWDER YOUR NOSE. 398 00:17:13,065 --> 00:17:15,566 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 399 00:17:16,068 --> 00:17:19,570 (ضبط الآلات) ( instruments tuning ) 400 00:17:21,573 --> 00:17:23,555 تلك المرأة التي تعزف على البيانو ، THAT WOMAN PLAYING THE PIANO, 401 00:17:23,575 --> 00:17:26,076 لديها شارب. SHE HAS A MOUSTACHE. 402 00:17:26,078 --> 00:17:27,559 إنها الحرب بشكل عام. IT'S THE WAR, GENERAL. 403 00:17:27,579 --> 00:17:29,561 صابون الحلاقة قصير جدًا. THEY'RE VERY SHORT OF SHAVING SOAP. 404 00:17:29,581 --> 00:17:32,082 بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE. 405 00:17:33,085 --> 00:17:35,567 مساء الخير ، سيدات ورجل. GOOD EVENING, LADIES AND GENTLEMAN. 406 00:17:35,587 --> 00:17:37,569 يسعدنا أن نطلب منك هنا ، WE ARE DELIGHTED TO HAVE BEEN ORDERED HERE, 407 00:17:37,589 --> 00:17:39,571 للعب من أجلك هذا المساء. TO PLAY FOR YOU THIS EVENING. 408 00:17:39,591 --> 00:17:41,573 والآن ، لبدء برنامجنا الصغير ، AND NOW, TO START OUR LITTLE PROGRAM, 409 00:17:41,593 --> 00:17:43,575 من فضلك خذ شركائك PLEASE TAKE YOUR PARTNERS 410 00:17:43,595 --> 00:17:45,577 لنظرة سريعة. FOR A QUICKSTEP. 411 00:17:45,597 --> 00:17:47,079 واحد اثنان... ONE, TWO... 412 00:17:47,099 --> 00:17:49,581 وواحد ، اثنان ، ثلاثة ... AND ONE, TWO, THREE... 413 00:17:49,601 --> 00:17:51,602 ER - أربعة. ER-- FOUR. 414 00:17:54,606 --> 00:18:00,610 (تسجيل اللعب "In the Mood") ( record playing "In the Mood" ) 415 00:18:14,626 --> 00:18:15,607 هل سنفعل ذلك الآن؟ SHALL WE DO IT NOW? 416 00:18:15,627 --> 00:18:20,630 لا! يشاهد الكثير من الأشخاص. NO! TOO MANY PEOPLE ARE WATCHING. 417 00:18:21,133 --> 00:18:23,115 مونيور ، هل يمكنك أن تبقي على شقة D؟ MONSIEUR, CAN YOU KEEP OFF THE D FLAT? 418 00:18:23,135 --> 00:18:24,616 أرغ! ARGH! 419 00:18:24,636 --> 00:18:26,118 المطرقة تضربني-- THE HAMMER IS HITTING ME-- 420 00:18:26,138 --> 00:18:30,640 في موقف ضعيف للغاية. IN A VERY VULNERABLE-- POSITION. 421 00:18:38,650 --> 00:18:40,632 هل النقانق الخاصة بك معدة؟ ARE YOUR SAUSAGES PREPARED? 422 00:18:40,652 --> 00:18:43,135 العصي مندفعة بقوة بداخلها ، هيرفليك. THE STICKS ARE FIRMLY THRUST INTO THEM, HERR FLICK. 423 00:18:43,155 --> 00:18:45,137 هل اختبرت الكاميرا الخاصة بك؟ HAVE YOU TESTED YOUR CAMERA? 424 00:18:45,157 --> 00:18:47,639 - ليس بعد. - ثم افعل ذلك. - NOT YET. - THEN DO SO. 425 00:18:47,659 --> 00:18:50,661 (نقرات الكاميرا) ( camera clicks ) 426 00:18:50,662 --> 00:18:51,643 حسن. GOOD. 427 00:18:51,663 --> 00:18:53,645 لديك 10 أقدام من الأفلام التي تعشش YOU HAVE 10 FEET OF FILM NESTLING 428 00:18:53,665 --> 00:18:54,646 في ملفك الأيسر. IN YOUR LEFT BOOBIE. 429 00:18:54,666 --> 00:18:58,167 جعل أكثر من ذلك. MAKE THE MOST OF IT. 430 00:19:03,408 --> 00:19:04,890 ميمي ، هل أنت هناك؟ MIMI, ARE YOU THERE? 431 00:19:04,910 --> 00:19:06,892 بالطبع أنا. OF COURSE I AM. 432 00:19:06,912 --> 00:19:08,393 المرور واضح. THE PASSAGE IS CLEAR. 433 00:19:08,413 --> 00:19:10,395 التسلق للخارج بينما هم يرقصون. CLIMB OUT WHILE THEY ARE DANCING. 434 00:19:10,415 --> 00:19:11,897 - (ضربات) - OOF! - ( thumps ) - OOF! 435 00:19:11,917 --> 00:19:13,899 - (ضربات) - OOF! - ( thumps ) - OOF! 436 00:19:13,919 --> 00:19:15,400 إنه مقفل. IT IS LOCKED. 437 00:19:15,420 --> 00:19:16,902 من لديه المفتاح؟ WHO HAS THE KEY? 438 00:19:16,922 --> 00:19:21,424 لا اعرف. ربما المحاصيل. I DO NOT KNOW. PROBABLY CRABTREE. 439 00:19:27,432 --> 00:19:31,416 أعطني مفتاح علبة الباس. GIVE ME THE KEY TO THE CASE OF THE BASS. 440 00:19:31,436 --> 00:19:34,419 DRIT ، هناك ثقب في عبوتي. DRIT, THERE IS A HOLE IN MY PACKET. 441 00:19:34,439 --> 00:19:36,922 لقد سقطت ثلاث مرات. IT HAS FALLEN THREE. 442 00:19:36,942 --> 00:19:40,944 هل يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟ CAN YOU DO NOTHING RIGHT? 443 00:19:43,949 --> 00:19:45,931 لا يوجد مفتاح. THERE IS NO KEY. 444 00:19:45,951 --> 00:19:49,434 لا تقلق. لدي خطة. DO NOT WORRY. I HAVE A PLAN. 445 00:19:49,454 --> 00:19:52,456 (تحطم) ( crashing ) 446 00:19:52,958 --> 00:19:54,439 هل تستطيع ان ترى؟ CAN YOU SEE? 447 00:19:54,459 --> 00:19:58,461 سأكون قادرًا على ذلك في دقيقة واحدة. I WILL BE ABLE TO IN ONE MINUTE. 448 00:19:59,464 --> 00:20:01,965 حظا طيبا وفقك الله. GOOD LUCK. 449 00:20:10,976 --> 00:20:12,958 أنا احتفظ بسجل I AM KEEPING A RECORD 450 00:20:12,978 --> 00:20:15,460 من جميع النقانق التي يتم تناولها. ما اسمك؟ OF ALL SAUSAGES EATEN. WHAT IS YOUR NAME? 451 00:20:15,480 --> 00:20:16,962 عام من فليك. GENERAL VON FLOCKENSTOFFEN. 452 00:20:16,982 --> 00:20:20,966 يمكنك الآن أكل النقانق الخاصة بك. YOU MAY NOW EAT YOUR SAUSAGE. 453 00:20:20,986 --> 00:20:23,487 (نقرات الكاميرا) ( camera clicks ) 454 00:20:24,489 --> 00:20:25,470 أوه! OOOH! 455 00:20:25,490 --> 00:20:27,472 أنت شيء صغير جدًا. YOU ARE A PRETTY LITTLE THING. 456 00:20:27,492 --> 00:20:29,474 هل ستبقى بعد الحفلة؟ ARE YOU STAYING ON AFTER THE PARTY? 457 00:20:29,494 --> 00:20:31,995 كل شيء يعتمد. IT ALL DEPENDS. 458 00:20:32,497 --> 00:20:33,478 (نقرات الكاميرا) ( camera clicks ) 459 00:20:33,498 --> 00:20:34,980 أوه! OOOH! 460 00:20:35,000 --> 00:20:40,003 لديك حضن شديد الحساسية. YOU HAVE VERY SENSITIVE BOSOMS. 461 00:20:41,006 --> 00:20:42,988 بمجرد أن نبدأ الأغنية التالية ، AS SOON AS WE START THE NEXT SONG, 462 00:20:43,008 --> 00:20:44,489 احصل على الدهانات. GET THE PAINTINGS. 463 00:20:44,509 --> 00:20:46,510 حاضر. ROGER. 464 00:20:46,511 --> 00:20:47,993 جروبر؟ GRUBER? 465 00:20:48,013 --> 00:20:49,494 أنت جزء من فلسطيني ، هل تعلم؟ YOU'RE A BIT OF A PHILISTINE, YOU KNOW? 466 00:20:49,514 --> 00:20:51,997 لقد وضعت البيانو أمام تمثال نصفي المفضل. YOU PLACED THE PIANO IN FRONT OF MY FAVORITE STATUE. 467 00:20:52,017 --> 00:20:53,999 أردت من زملائي أن يتعاملوا معها. I WANTED MY COLLEAGUES TO ADMIRE IT. 468 00:20:54,019 --> 00:20:55,000 شميتلينج ، SCHMITTELING, 469 00:20:55,020 --> 00:20:58,003 انقل التمثال إلى هناك. MOVE THE STATUE OVER THERE. 470 00:20:58,023 --> 00:21:00,005 والآن أيها السيدات والسادة ، AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN, 471 00:21:00,025 --> 00:21:01,506 بناء على طلب خاص ، BY SPECIAL REQUEST, 472 00:21:01,526 --> 00:21:03,508 مفضل قديم ، AN OLD FAVORITE, 473 00:21:03,528 --> 00:21:05,010 "لويز". "LOUISE." 474 00:21:05,030 --> 00:21:08,013 واحد ، اثنان ، ثلاثة ، A ONE, TWO, THREE, 475 00:21:08,033 --> 00:21:12,035 - أربعة. - (تسجيل المسرحيات) - FOUR. - ( record plays ) 476 00:21:13,038 --> 00:21:16,040 تعليق. STAND BY. 477 00:21:24,049 --> 00:21:25,530 يا إلهي! OH MY GOD! 478 00:21:25,550 --> 00:21:27,032 نعم؟ YES? 479 00:21:27,052 --> 00:21:29,034 لقد نقلوا التمثال. THEY HAVE MOVED THE STATUE. 480 00:21:29,054 --> 00:21:31,036 الساعة الآن 12 قدمًا على اليسار. IT IS NOW 12 FEET TO YOUR LEFT. 481 00:21:31,056 --> 00:21:33,557 دعها لنا. LEAVE IT TO US. 482 00:21:42,567 --> 00:21:44,549 لماذا توقفت؟ WHY HAVE YOU STOPPED? 483 00:21:44,569 --> 00:21:46,551 تم قطع المادة المرنة الموجودة على قواطعي. THE ELASTIC ON MY KNICKERS HAS SNAPPED. 484 00:21:46,571 --> 00:21:48,553 لا أرغب في معرفة ذلك. I DO NOT WISH TO KNOW THAT. 485 00:21:48,573 --> 00:21:50,555 مونسيو ألفونس ، هل يمكنك رفع ، MONSIEUR ALPHONSE, CAN YOU RAISE, 486 00:21:50,575 --> 00:21:52,557 من ركبتي ، من ركبتي؟ FROM MY KNEES, MY KNICKERS? 487 00:21:52,577 --> 00:21:53,558 أوه ، هيك. OH, HECK. 488 00:21:53,578 --> 00:21:55,560 مقلدي ديكي. MY DICKY TICKER. 489 00:21:55,580 --> 00:21:58,081 احصل عليه. GET ON WITH IT. 490 00:22:16,101 --> 00:22:18,083 (تحطم ؛ تحطم) ( crash; shattering ) 491 00:22:18,103 --> 00:22:19,584 ميشيل: كان هذا Michelle: THAT WAS 492 00:22:19,604 --> 00:22:22,606 النافذة الخاطئة. THE WRONG WINDOW. 493 00:22:26,111 --> 00:22:27,592 لدينا الدهانات. WE HAVE THE PAINTINGS. 494 00:22:27,612 --> 00:22:29,594 عودة الرأس. THE HEAD IS BACK ON. 495 00:22:29,614 --> 00:22:31,615 جيد ، اتبعني. GOOD, FOLLOW ME. 496 00:22:37,122 --> 00:22:39,104 - إديث: رينيه؟ - نعم؟ - Edith: RENE? - YES? 497 00:22:39,124 --> 00:22:40,605 أعرف كلمات هذه الأغنية. I KNOW THE WORDS TO THIS SONG. 498 00:22:40,625 --> 00:22:41,606 هل تعتقد أنني يجب أن أغنيها؟ DO YOU THINK I SHOULD SING IT? 499 00:22:41,626 --> 00:22:44,109 إديث ، نحن في مشكلة كافية. EDITH, WE ARE IN ENOUGH TROUBLE. 500 00:22:44,129 --> 00:22:47,630 يعرف الجنرالات صوتك. THE GENERALS KNOW YOUR VOICE. 501 00:22:48,633 --> 00:22:51,635 يا إلهي! نظرة! OH GOD! LOOK! 502 00:22:52,137 --> 00:22:53,618 ♪ كل كدمة صغيرة ♪ ♪ EVERY LITTLE BRUISE ♪ 503 00:22:53,638 --> 00:22:55,620 ♪ يبدو أن تويتر LOO-OS ♪ ♪ SEEMS TO TWITTER LOO-OS ♪ 504 00:22:55,640 --> 00:22:57,622 ♪ الطيور في TROOS ♪ ♪ THE BIRDS IN THE TROOS ♪ 505 00:22:57,642 --> 00:22:59,624 ♪ انظر إلى TWOTTER LOO-OS ♪ SEEM TO TWOTTER LOO-OS ♪ 506 00:22:59,644 --> 00:23:01,626 ♪ كل صغير ROOS ♪ ♪ EACH LITTLE ROOS ♪ 507 00:23:01,646 --> 00:23:03,628 ♪ أخبرني أنه يعرف ♪ TELLS ME HE KNOOS ♪ 508 00:23:03,648 --> 00:23:06,131 ♪ أنا أحياك ♪ ♪ I LIVE YOU ♪ 509 00:23:06,151 --> 00:23:07,632 ♪ أنا أحياك ♪ ♪ I LIVE YOU ♪ 510 00:23:07,652 --> 00:23:09,634 ♪ كل قارب صغير ♪ EVERY LITTLE BOAT ♪ 511 00:23:09,654 --> 00:23:10,635 ♪ أشعر أنني ... ♪ ♪ THAT I FEEL... ♪ 512 00:23:10,655 --> 00:23:12,137 ماذا تفعلان هناك؟ WHAT ARE YOU TWO DOING IN THERE? 513 00:23:12,157 --> 00:23:13,638 لا شيئ. NOTHING. 514 00:23:13,658 --> 00:23:15,640 إنه المطرقة المسطحة D. IT IS THE D FLAT HAMMER. 515 00:23:15,660 --> 00:23:18,643 ♪ كل روح صغيرة ♪ EACH LITTLE SOUL ♪ 516 00:23:18,663 --> 00:23:21,646 ♪ يخبرني أنني أؤيدك ♪ ♪ TELLS ME THAT I ADEAR YOU ♪ 517 00:23:21,666 --> 00:23:23,148 ♪ YOU-OOO. ♪ ♪ YOU-OOO. ♪ 518 00:23:23,168 --> 00:23:26,170 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 519 00:23:28,170 --> 00:23:38,170 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/