1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:39,606 --> 00:00:41,588 من المحتمل أنك تقول لأنفسك ، YOU ARE PROBABLY SAYING TO YOURSELVES, 3 00:00:41,608 --> 00:00:44,090 "مرحبًا ، ما الذي ينوي هذا الرجل فعله؟" "HELLO, WHAT IS THIS MAN UP TO?" 4 00:00:44,110 --> 00:00:45,091 سأخبرك. I WILL TELL YOU. 5 00:00:45,111 --> 00:00:47,093 إنه على مستوى ساعة كوكو. HE IS UP TO THE CUCKOO CLOCK. 6 00:00:47,113 --> 00:00:49,095 إنه يحاول أن يسحب الباب الصغير. HE IS TRYING TO WEDGE THE LITTLE DOOR. 7 00:00:49,115 --> 00:00:50,597 ولماذا يفعل ذلك؟ AND WHY IS HE DOING THAT? 8 00:00:50,617 --> 00:00:52,098 سوف أريكم. I WILL SHOW YOU. 9 00:00:52,118 --> 00:00:55,620 (الوقواق على مدار الساعة) ( clock cuckoos ) 10 00:00:59,125 --> 00:01:00,106 هذا هو ما يحدث THIS IS WHAT HAPPENS 11 00:01:00,126 --> 00:01:02,609 عندما تستبدل الوزن الحقيقي WHEN YOU REPLACE THE REAL WEIGHT 12 00:01:02,629 --> 00:01:05,111 مع واحد مصنوع من أربعة قضبان من الذهب الخالص WITH ONE MADE FROM FOUR BARS OF PURE GOLD 13 00:01:05,131 --> 00:01:06,613 تنتمي إلى الجنرال فون كلينكرهوفين ، BELONGING TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN, 14 00:01:06,633 --> 00:01:09,115 الذي سرقته في وقت سابق ، WHICH I HAD STOLEN EARLIER, 15 00:01:09,135 --> 00:01:12,619 مذاب لأسفل ولون بني ملون. MELTED DOWN AND PAINTED BROWN. 16 00:01:12,639 --> 00:01:15,121 أنا ، بالطبع ، أحاول أن أفقد عقلي I AM, OF COURSE, TRYING TO PUT OUT OF MY MIND 17 00:01:15,141 --> 00:01:17,624 257 انفجار بودينغ عيد الميلاد THE 257 EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS 18 00:01:17,644 --> 00:01:20,126 التي لا تزال موجودة في جهازي ، WHICH ARE STILL IN MY CELLAR, 19 00:01:20,146 --> 00:01:25,149 تم وضع علامة كل واحدة ، "الأفضل قبل اليوم ،" EACH ONE MARKED, "BEST BEFORE D-DAY," 20 00:01:25,151 --> 00:01:27,133 مهما كان معنى ذلك. WHATEVER THAT MAY MEAN. 21 00:01:27,153 --> 00:01:29,135 بخلاف ذلك ، سيكون من دواعي سروري أن تسمع أن الرسم OTHERWISE, YOU WILL BE PLEASED TO HEAR THAT THE PAINTING 22 00:01:29,155 --> 00:01:32,138 من فالين مادونا مع أعلى بكثير من فان كلومب ، OF THE FALLEN MADONNA WITH A LOT UP TOP BY VAN CLOMP, 23 00:01:32,158 --> 00:01:33,640 سويًا مع طلاء الزهرية المكسورة TOGETHER WITH THE PAINTING OF THE CRACKED VASE 24 00:01:33,660 --> 00:01:35,642 مع DAISIES الكبيرة لـ VAN GOGH ، WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH, 25 00:01:35,662 --> 00:01:39,145 الذي استردناه مؤخرًا من تحت أنظار العديد من الجنرالات الألمان ، WHICH WE RECENTLY RETRIEVED FROM UNDER THE VERY NOSES OF THE GERMAN GENERALS, 26 00:01:39,165 --> 00:01:42,649 مخبأة بأمان في عبوات السباغيتي هذه. ARE SAFELY HIDDEN IN THESE PACKETS OF SPAGHETTI. 27 00:01:42,669 --> 00:01:48,172 لذلك ، أتطلع إلى الأمام نحو سلام قليل. SO FOR ONCE, I AM LOOKING FORWARD TO A LITTLE PEACE. 28 00:01:48,675 --> 00:01:51,157 أوه ، رينيه. OH, RENE. 29 00:01:51,177 --> 00:01:54,179 وها هي. AND HERE SHE IS. 30 00:01:54,681 --> 00:01:57,664 جسدي يبكي من أجلك. MY BODY IS CRYING OUT FOR YOU. 31 00:01:57,684 --> 00:01:59,666 احضني. TAKE ME IN YOUR ARMS. 32 00:01:59,686 --> 00:02:02,669 كلاهما: أوه! Both: OOH! 33 00:02:02,689 --> 00:02:04,690 أوه ، رينيه! OH, RENE! 34 00:02:05,692 --> 00:02:07,674 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 35 00:02:07,694 --> 00:02:09,676 لا تقاتلها يا إيفيت. DO NOT FIGHT IT, YVETTE. 36 00:02:09,696 --> 00:02:11,177 إنه أكبر منا. IT IS BIGGER THAN BOTH OF US. 37 00:02:11,197 --> 00:02:14,699 رينيه. رينيه! RENE. RENE! 38 00:02:14,701 --> 00:02:17,183 ماذا تفعل بأذرعك حولها؟ WHAT ARE YOU DOING WITH YOUR ARMS AROUND HER? 39 00:02:17,203 --> 00:02:21,206 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 40 00:02:21,207 --> 00:02:23,189 فقط لأن هناك حربًا ، JUST BECAUSE THERE IS A WAR ON, 41 00:02:23,209 --> 00:02:26,693 لا يمكن السماح للرقص في قاعة الرقص بالموت. BALLROOM DANCING CANNOT BE ALLOWED TO DIE OUT. 42 00:02:26,713 --> 00:02:29,195 الآن مرة أخرى ، بطيء ، بطيء ، سريع ، سريع ، بطيء. NOW ONCE AGAIN, SLOW, SLOW, QUICK, QUICK, SLOW. 43 00:02:29,215 --> 00:02:31,698 (كلاهما أزيز) ♪ DA DA DA DA DA DA DA. ♪ ( both humming ) ♪ DA DA DA DA DA DA. ♪ 44 00:02:31,718 --> 00:02:34,701 نعم ، جيد جدا ، إيفيت. الآن تعمل على طول. YES, VERY GOOD, YVETTE. NOW RUN ALONG. 45 00:02:34,721 --> 00:02:37,203 هل علينا تانغو ، إيديث؟ SHALL WE TANGO, EDITH? 46 00:02:37,223 --> 00:02:39,205 نعم ، نعم ، أعلم أنه قبل وقت الغداء ، YES, YES, I KNOW IT IS BEFORE LUNCHTIME, 47 00:02:39,225 --> 00:02:41,708 ولكن بعد كل شيء ، نحن بشر وزوجة. BUT AFTER ALL, WE ARE MAN AND WIFE. 48 00:02:41,728 --> 00:02:43,209 ريني ، أعتقد أنني يجب أن أخبرك RENE, I THINK I SHOULD TELL YOU 49 00:02:43,229 --> 00:02:45,712 ألف مونسيور اقترح علي للتو. MONSIEUR ALPHONSE HAS JUST PROPOSED TO ME. 50 00:02:45,732 --> 00:02:48,214 لكن إديث ، أنت زوجتي. BUT EDITH, YOU ARE MY WIFE. 51 00:02:48,234 --> 00:02:49,716 في عيون العالم IN THE EYES OF THE WORLD 52 00:02:49,736 --> 00:02:51,718 أنا زوجة أخيك التوأم الميت. I AM THE WIFE OF YOUR DEAD TWIN BROTHER. 53 00:02:51,738 --> 00:02:54,721 لكن أنا أخي التوأم الميت. BUT I AM MY DEAD TWIN BROTHER. 54 00:02:54,741 --> 00:02:57,223 لقد قررت الزواج من ألفونس الزواج. I HAVE DECIDED TO MARRY MONSIEUR ALPHONSE. 55 00:02:57,243 --> 00:02:58,224 ماذا او ما؟ WHAT? 56 00:02:58,244 --> 00:02:59,726 هو يحبني. أنت لا. HE LOVES ME. YOU DO NOT. 57 00:02:59,746 --> 00:03:01,728 ولكن إذا تزوجته BUT IF YOU MARRY HIM 58 00:03:01,748 --> 00:03:04,230 سيمتلك هذا المقهى وكل شيء فيه. HE WILL OWN THIS CAFE AND EVERYTHING IN IT. 59 00:03:04,250 --> 00:03:05,732 وبالتالي؟ SO? 60 00:03:05,752 --> 00:03:09,235 إديث! إديث ، تعال إلى هنا. EDITH! EDITH, COME BACK HERE. 61 00:03:09,255 --> 00:03:11,237 ما هي الملاحظات الحمقاء التي تم وضعها WHAT FOOLISH NOTIONS HAVE YOU BEEN PUTTING 62 00:03:11,257 --> 00:03:12,238 في رأس زوجتي الفارغ؟ INTO THE EMPTY HEAD OF MY WIFE? 63 00:03:12,258 --> 00:03:15,241 إنها ليست زوجتك. أنت ميت. SHE IS NOT YOUR WIFE. YOU ARE DEAD. 64 00:03:15,261 --> 00:03:16,242 من قال هذا؟ WHO SAYS SO? 65 00:03:16,262 --> 00:03:19,746 أنا افعل. أنا الوكيل. I DO. I AM THE UNDERTAKER. 66 00:03:19,766 --> 00:03:20,747 لقد دفنتك. I BURIED YOU. 67 00:03:20,767 --> 00:03:25,770 حسنًا ، أنا عميل غير راضٍ جدًا. WELL, I AM A VERY DISSATISFIED CUSTOMER. 68 00:03:25,772 --> 00:03:28,254 يجب أن أطلب الإذن الآن بيدك I MUST NOW ASK PERMISSION FOR YOUR HAND 69 00:03:28,274 --> 00:03:30,757 من أمك الساحرة. FROM YOUR CHARMING MOTHER. 70 00:03:30,777 --> 00:03:32,759 - أين هي؟ - هي تستريح. - WHERE IS SHE? - SHE IS RESTING. 71 00:03:32,779 --> 00:03:34,260 في الطابق الثالث. ON THE THIRD FLOOR. 72 00:03:34,280 --> 00:03:36,262 أنا أعلم. أنا أعلم. I KNOW. I KNOW. 73 00:03:36,282 --> 00:03:39,284 إنه تسلق طويل. IT IS A LONG STEEP CLIMB. 74 00:03:39,786 --> 00:03:42,268 كن حذرا من الخاص بك ديكي تيكر. BE CAREFUL OF YOUR DICKY TICKER. 75 00:03:42,288 --> 00:03:47,291 يجب أن أصعد على أجنحة الحب. I SHALL ASCEND ON THE WINGS OF LOVE. 76 00:03:49,295 --> 00:03:50,777 رينيه ، مدام إيديث-- RENE, MADAME EDITH-- 77 00:03:50,797 --> 00:03:54,799 أوه ، هيك ، المزيد من المشاكل. OH, HECK, MORE TROUBLE. 78 00:03:55,301 --> 00:03:58,802 جولة التجمع ، كلكم. GATHER ROUND, ALL OF YOU. 79 00:03:59,305 --> 00:04:01,806 كل من؟ ALL OF WHO? 80 00:04:01,808 --> 00:04:03,790 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 81 00:04:03,810 --> 00:04:05,792 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 82 00:04:05,812 --> 00:04:08,795 لندن تتمنى منا بدء تشغيل WATERLOO. LONDON WISHES US TO INITIATE OPERATION WATERLOO. 83 00:04:08,815 --> 00:04:10,296 واترلو؟ WATERLOO? 84 00:04:10,316 --> 00:04:13,299 قالت لندن إنها كلمة يعرفها كل فرنسي. LONDON SAID IT WAS A WORD EVERY FRENCHMAN KNOWS. 85 00:04:13,319 --> 00:04:16,803 عليك أن تمنحهم علامات كاملة من أجل اللباقة. YOU HAVE TO GIVE THEM FULL MARKS FOR TACT. 86 00:04:16,823 --> 00:04:18,805 سيتم إبعاد الطائرات البريطانية. THE BRITISH AIRMEN WILL BE TAKEN AWAY. 87 00:04:18,825 --> 00:04:20,306 اعتقدت أنهم ذهبوا بالفعل. I THOUGHT THEY HAD ALREADY GONE. 88 00:04:20,326 --> 00:04:24,811 لا لا. سوف يتجولون في مكان ما. NO, NO. THEY WILL BE HANGING AROUND SOMEWHERE. 89 00:04:24,831 --> 00:04:28,815 - مرحبا. - ما هو! - HELLO. - WHAT HO! 90 00:04:28,835 --> 00:04:30,817 ستكون غواصة البحر المتوسط ​​هنا THE MIDGET SUBMARINE WILL BE HERE 91 00:04:30,837 --> 00:04:32,318 لنجمعك الليلة. TO COLLECT YOU TONIGHT. 92 00:04:32,338 --> 00:04:34,320 ها هي التعليمات الخاصة بك. HERE ARE YOUR INSTRUCTIONS. 93 00:04:34,340 --> 00:04:35,822 كما هو الحال مع جميع التعليمات السرية ، AS WITH ALL SECRET INSTRUCTIONS, 94 00:04:35,842 --> 00:04:38,324 سوف تأكلها لمنعها من الوقوع في أيدي العدو. YOU WILL EAT THEM TO PREVENT THEM FROM FALLING INTO ENEMY HANDS. 95 00:04:38,344 --> 00:04:40,326 - الحق- O. - سوف تفعل. - RIGHT-O. - WILL DO. 96 00:04:40,346 --> 00:04:44,330 يُفترض أن تقرأها أولاً. YOU ARE SUPPOSED TO READ THEM FIRST. 97 00:04:44,350 --> 00:04:48,885 الحرس: GENERAL VON KLINKERHOFFEN! Guard: GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 98 00:04:54,394 --> 00:04:56,876 - حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER. 99 00:04:56,896 --> 00:05:01,899 ليس هنا. أنت تفعل المكتب الخارجي. NOT IN HERE. YOU DO THE OUTER OFFICE. 100 00:05:01,901 --> 00:05:05,385 ليس هنا. أنت تفعل المكتب الخارجي. NOT IN HERE. YOU DO THE OUTER OFFICE. 101 00:05:05,405 --> 00:05:07,887 سأفعل هذه الغرفة. I WILL DO THIS ROOM. 102 00:05:07,907 --> 00:05:10,390 بشكل عام ، لقد تم التعثر بالفعل هذا الصباح. GENERAL, IT'S ALREADY BEEN HOOVERED THIS MORNING. 103 00:05:10,410 --> 00:05:12,892 لم يكن عذابًا. كان هذا كاشف ألغام. IT WAS NOT A HOOVER. THAT WAS A MINE DETECTOR. 104 00:05:12,912 --> 00:05:15,395 لا توجد مناجم هنا. THERE ARE NO MINES HERE. 105 00:05:15,415 --> 00:05:18,898 كما أنه يكتشف المعادن والمعادن الخفية. IT ALSO DETECTS METAL, HIDDEN METAL. 106 00:05:18,918 --> 00:05:21,401 لم يتم إخفاء أي شيء في هذه الغرفة. NOTHING IS HIDDEN IN THIS ROOM. 107 00:05:21,421 --> 00:05:23,403 تأكيداتك ، كولونيل ، YOUR ASSURANCES, COLONEL, 108 00:05:23,423 --> 00:05:25,905 لا يستحقون. هل لي أن أذكرك ARE WORTHLESS. MAY I REMIND YOU 109 00:05:25,925 --> 00:05:27,907 تم العثور على ميكروفون جيستابو مخفي THAT A GESTAPO MICROPHONE WAS FOUND HIDDEN 110 00:05:27,927 --> 00:05:29,409 على مكتبك في وعاء من الدفوفوديلز؟ ON YOUR DESK IN A BOWL OF DAFFODILS? 111 00:05:29,429 --> 00:05:31,411 تم التعامل معه. THAT HAS BEEN DEALT WITH. 112 00:05:31,431 --> 00:05:32,412 نلقيه بعيدًا عندما الماء WE THREW IT AWAY WHEN THE WATER 113 00:05:32,432 --> 00:05:35,415 حصلت على اللون الأخضر والرائحة. GOT GREEN AND SMELLY. 114 00:05:35,435 --> 00:05:37,917 يمكنك التحدث بحرية ، لا يوجد المزيد من البق هنا. YOU MAY SPEAK FREELY, THERE ARE NO MORE BUGS HERE. 115 00:05:37,937 --> 00:05:42,439 أنا مرتاح لسماع ذلك. I AM RELIEVED TO HEAR IT. 116 00:05:42,442 --> 00:05:44,443 جنرال لواء، GENERAL, 117 00:05:45,445 --> 00:05:47,427 هذا المعدن الذي تبحث عنه ، THIS METAL YOU ARE LOOKING FOR, 118 00:05:47,447 --> 00:05:48,928 هل هو ذهبي؟ IS IT GOLD? 119 00:05:48,948 --> 00:05:50,430 ماذا او ما؟ WHAT? 120 00:05:50,450 --> 00:05:52,932 من أجل الاختباء حتى بعد الحرب؟ FOR STASHING AWAY UNTIL AFTER THE WAR? 121 00:05:52,952 --> 00:05:55,435 بالطبع إنها ليست ذهبية. OF COURSE IT IS NOT GOLD. 122 00:05:55,455 --> 00:05:57,937 أعني ، معدن ثمين. I MEAN, A PRECIOUS METAL. 123 00:05:57,957 --> 00:05:59,439 لا. NO. 124 00:05:59,459 --> 00:06:01,941 - حسنا ، نصف ثمين؟ - لا. - WELL, SEMI-PRECIOUS? - NO. 125 00:06:01,961 --> 00:06:06,446 ليست ثمينة على الإطلاق ، ولكن من القيمة المعنوية؟ NOT PRECIOUS AT ALL, BUT OF SENTIMENTAL VALUE? 126 00:06:06,466 --> 00:06:08,948 نعم، بإمكانك قول ذلك. YES, YOU COULD SAY THAT. 127 00:06:08,968 --> 00:06:11,951 إنها تخصني. وأعتزم العثور عليه IT BELONGS TO ME. AND I INTEND TO FIND IT 128 00:06:11,971 --> 00:06:13,453 حتى لو اضطررت إلى أخذ هذا المكان بعيدًا. EVEN IF I HAVE TO TAKE THIS PLACE APART. 129 00:06:13,473 --> 00:06:15,455 ماذا يوجد في هذه الأدراج؟ WHAT IS IN THESE DRAWERS? 130 00:06:15,475 --> 00:06:18,458 لا شيء على الإطلاق ، بشكل عام ... NOTHING AT ALL, GENERAL... 131 00:06:18,478 --> 00:06:20,960 لا يوجد على وجه الخصوص في هذا الدرج. PARTICULARLY NOT IN THIS DRAWER. 132 00:06:20,980 --> 00:06:22,962 افتحه. OPEN IT. 133 00:06:22,982 --> 00:06:24,464 لن أفعل ذلك. I WOULD RATHER NOT. 134 00:06:24,484 --> 00:06:27,486 بعيدا عن طريقي. OUT OF MY WAY. 135 00:06:27,487 --> 00:06:29,988 آه! ربي! AH! MY GOD! 136 00:06:30,990 --> 00:06:36,493 توقف ، عام ، توقف! يستحق 200 علامة. STOP, GENERAL, STOP! IT IS WORTH 200 MARKS. 137 00:06:38,498 --> 00:06:39,979 هل ترى؟ YOU SEE? 138 00:06:39,999 --> 00:06:41,981 ميت. DEAD. 139 00:06:42,001 --> 00:06:46,503 عام: يا إلهي ، أنا أكره الفئران. General: My God, I hate rats. 140 00:06:48,007 --> 00:06:50,990 أنا لا أحب الجنرال فون كلينكرهوفين. I DO NOT LIKE GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 141 00:06:51,010 --> 00:06:51,991 لما لا؟ WHY NOT? 142 00:06:52,011 --> 00:06:54,994 يكره الفئران. HE HATES RATS. 143 00:06:55,014 --> 00:06:56,996 الفئران هي الحيوان المفضل لدي. RATS ARE MY FAVORITE ANIMAL. 144 00:06:57,016 --> 00:07:00,500 إنها صغيرة ومتحركة ومثيرة للاشمئزاز ، THEY ARE SMALL, SHIFTY AND DISGUSTING, 145 00:07:00,520 --> 00:07:03,021 مثلك تماما. JUST LIKE YOU. 146 00:07:03,022 --> 00:07:06,524 شكرًا لك ، هيري فليك. THANK YOU, HERR FLICK. 147 00:07:06,526 --> 00:07:10,009 أعتقد أن العام قد فقد بعض الذهب. I THINK THE GENERAL HAS LOST SOME GOLD. 148 00:07:10,029 --> 00:07:12,512 وقد سرقها العقيد. AND THE COLONEL HAS STOLEN IT. 149 00:07:12,532 --> 00:07:15,014 لا. إنه غبي جدًا. NO. HE IS TOO STUPID. 150 00:07:15,034 --> 00:07:17,517 هناك رجل واحد فقط من سيحظى بالصدفة THERE IS ONLY ONE MAN WHO WOULD HAVE THE GALL 151 00:07:17,537 --> 00:07:19,018 لمحاولة الخروج من الألمان الأمريكيين ، TO TRY AND OUTWIT US GERMANS, 152 00:07:19,038 --> 00:07:20,520 وهذا رينيه. AND THAT IS RENE. 153 00:07:20,540 --> 00:07:22,021 يجب علينا إجراء حوار معه. WE SHALL INTERROGATE HIM. 154 00:07:22,041 --> 00:07:24,524 لكنه يخبرنا دائمًا بأكاذيب. BUT HE ALWAYS TELLS US LIES. 155 00:07:24,544 --> 00:07:27,527 لن يكذب على أي شخص لديه استئناف جنسي HE WILL NOT TELL LIES TO A PERSON WITH SEX APPEAL 156 00:07:27,547 --> 00:07:31,030 يستنشق نفسا حارا ولطيفا أسفل رقبته. BREATHING HOT, LUSTFUL BREATH DOWN HIS NECK. 157 00:07:31,050 --> 00:07:36,053 هو طويل جدا ، هير فليك. HE IS VERY TALL, HERR FLICK. 158 00:07:38,558 --> 00:07:42,041 يجب أن أقف على كرسي. I SHOULD HAVE TO STAND ON A CHAIR. 159 00:07:42,061 --> 00:07:45,044 أنا أشير إلى هيلجا. I AM REFERRING TO HELGA. 160 00:07:45,064 --> 00:07:46,546 أحضرها إلي ، BRING HER TO ME, 161 00:07:46,566 --> 00:07:48,548 يرتدون ملابس ساخنة ولذيذة. DRESSED IN HOT, LUSTFUL CLOTHES. 162 00:07:48,568 --> 00:07:52,051 من دواعي سروري ، هير فليك. MY PLEASURE, HERR FLICK. 163 00:07:52,071 --> 00:07:53,553 وتحافظ على عينيك في وضع أفقي. AND KEEP YOUR EYES AVERTED. 164 00:07:53,573 --> 00:07:56,074 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 165 00:08:02,081 --> 00:08:06,566 سيدتي ، أعطني ابنتك. MADAME, GIVE ME YOUR DAUGHTER. 166 00:08:06,586 --> 00:08:07,567 حسنا. ALL RIGHT. 167 00:08:07,587 --> 00:08:10,570 ما هو حجم غرفة النوم الفرنسية هذا؟ WHAT FRENCH BEDROOM FARCE IS THIS? 168 00:08:10,590 --> 00:08:13,573 لقد فاز بقلبي والمقهى. HE HAS WON MY HEART, AND THE CAFE. 169 00:08:13,593 --> 00:08:15,575 انتظر ، إيديث. WAIT, EDITH. 170 00:08:15,595 --> 00:08:19,078 فقط الآن ، عندما كنت أنظف من الحوض ، JUST NOW, WHEN I WAS CLEANING OUT THE SINK, 171 00:08:19,098 --> 00:08:22,081 كل ذلك عاد بالفيضانات. IT ALL CAME FLOODING BACK. 172 00:08:22,101 --> 00:08:24,584 حبي الذي لا أمل فيه ويبلغ من العمر MY HOPELESS LOVE AND YEARNING 173 00:08:24,604 --> 00:08:26,586 للمرأة الوحيدة التي أملكها من أي وقت مضى ، FOR THE ONLY WOMAN THAT I HAVE EVER, 174 00:08:26,606 --> 00:08:29,589 أو يمكن أن الحب. OR COULD EVER, LOVE. 175 00:08:29,609 --> 00:08:30,590 دعونا يكون هناك حفل زفاف ، LET THERE BE A WEDDING, 176 00:08:30,610 --> 00:08:32,592 لكن دعها تكون لنا. BUT LET IT BE OURS. 177 00:08:32,612 --> 00:08:34,613 أوه ، رينيه. OH, RENE. 178 00:08:35,615 --> 00:08:37,597 إذا كنت رجلاً أكثر لياقة IF I WERE A FITTER MAN 179 00:08:37,617 --> 00:08:39,599 سأقاتلك من أجل شرفها. I WOULD FIGHT YOU FOR HER HONOR. 180 00:08:39,619 --> 00:08:43,102 لا يجب أن أكون كذلك. لم تفعل. I SHOULD NOT BOTHER. SHE NEVER DID. 181 00:08:43,122 --> 00:08:44,604 حق. RIGHT. 182 00:08:44,624 --> 00:08:46,606 سأذهب وأحجز مكتب التسجيل غدًا. I WILL GO AND BOOK THE REGISTRY OFFICE FOR TOMORROW. 183 00:08:46,626 --> 00:08:48,608 زفاف مدني! A CIVIL WEDDING! 184 00:08:48,628 --> 00:08:51,110 مدنية بقدر ما نستطيع في الظروف. AS CIVIL AS WE CAN IN THE CIRCUMSTANCES. 185 00:08:51,130 --> 00:08:54,113 - العمدة يمكن أن يتزوجنا. - العمدة؟ - THE MAYOR CAN MARRY US. - THE MAYOR? 186 00:08:54,133 --> 00:08:56,616 الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي. THE OLD MAN WITH THE GRAY HAIR. 187 00:08:56,636 --> 00:09:00,119 لكن العمدة الرمادي القديم مات. BUT THE OLD GRAY MAYOR IS DEAD. 188 00:09:00,139 --> 00:09:02,121 حينها يمكن أن ينال نائب العمدة السرور. THEN THE DEPUTY MAYOR CAN HAVE THE PLEASURE. 189 00:09:02,141 --> 00:09:05,625 أنا نائب العمدة. لن يكون من دواعي سروري. I AM THE DEPUTY MAYOR. IT WILL BE NO PLEASURE. 190 00:09:05,645 --> 00:09:08,127 إذًا لن ترغب في أن تتأخر عن الحدث. THEN YOU WILL NOT WANT TO BE LATE FOR THE EVENT. 191 00:09:08,147 --> 00:09:12,649 يجب أن أنزل عن السلالم الآن. I SHOULD SET OFF DOWN THE STAIRS NOW. 192 00:09:16,155 --> 00:09:19,138 هيلجا هنا. HELGA IS HERE. 193 00:09:19,158 --> 00:09:20,139 آه جيدة. AH, GOOD. 194 00:09:20,159 --> 00:09:22,160 أدخل. ENTER. 195 00:09:25,164 --> 00:09:27,146 أنا جاهز ، هيري فليك. I AM READY, HERR FLICK. 196 00:09:27,166 --> 00:09:31,150 هذا بالنسبة لي لا يبدو مزعجًا ومثيرًا للغاية. THIS TO ME DOES NOT LOOK VERY TEASING AND TANTALIZING. 197 00:09:31,170 --> 00:09:33,653 يُفترض أن تصنع فرنسيًا مجنونًا YOU ARE SUPPOSED TO MAKE A SEX MAD FRENCHMAN 198 00:09:33,673 --> 00:09:35,655 قلبه غطاء. FLIP HIS LID. 199 00:09:35,675 --> 00:09:38,157 آمل أن ترتدي شيئًا رائعًا تحت الأرض. I HOPE YOU ARE WEARING SOMETHING WONDERFUL UNDERNEATH. 200 00:09:38,177 --> 00:09:40,660 لا ، هيري فليك ، لست كذلك. NO, HERR FLICK, I AM NOT. 201 00:09:40,680 --> 00:09:43,162 أنت تعارض أوامري بطيئًا. YOU ARE DELIBERATELY DISOBEYING MY ORDERS. 202 00:09:43,182 --> 00:09:44,163 لا. NO. 203 00:09:44,183 --> 00:09:45,164 أرني. SHOW ME. 204 00:09:45,184 --> 00:09:47,667 - لا لن أفعل. - لما لا؟ - NO, I WILL NOT. - WHY NOT? 205 00:09:47,687 --> 00:09:51,671 لأنني أضايقك وأثير إعجابك. BECAUSE I AM TEASING AND TANTALIZING YOU. 206 00:09:51,691 --> 00:09:53,172 انا ذاهب. I AM GOING. 207 00:09:53,192 --> 00:09:55,675 قف! STOP! 208 00:09:55,695 --> 00:09:57,176 من المنازل الصغيرة ، VON SMALLHOUSEN, 209 00:09:57,196 --> 00:09:58,678 ما هو ارتداء هيلجا تحت النتوء؟ WHAT IS HELGA WEARING UNDERNEATH? 210 00:09:58,698 --> 00:10:01,681 لقد وعدت ألا أقول ، I PROMISED NOT TO SAY, 211 00:10:01,701 --> 00:10:05,703 لكني أخبرك ما هو تأثيره علي. BUT I TELL YOU WHAT AN EFFECT IT HAS HAD ON ME. 212 00:10:06,706 --> 00:10:09,689 هذا غريب جدا. أرني. THIS IS VERY CURIOUS. SHOW ME. 213 00:10:09,709 --> 00:10:13,211 AAAAAGHGHGHGH! AAAAAGHGHGHGHGH! 214 00:10:14,714 --> 00:10:17,215 اخرج. GET OUT. 215 00:10:17,717 --> 00:10:20,199 لست أنت يا هيلجا. NOT YOU, HELGA. 216 00:10:20,219 --> 00:10:23,202 اعتقدت أنك تريدني أن أذهب وأرى ريني؟ I THOUGHT YOU WANTED ME TO GO AND SEE RENE? 217 00:10:23,222 --> 00:10:24,704 أوه ، لا اندفاع. OH, NO RUSH. 218 00:10:24,724 --> 00:10:27,225 الغد سيفي بالغرض. TOMORROW WILL DO. 219 00:10:27,226 --> 00:10:29,208 اليوم سوف أطلب منك المساعدة. TODAY I WILL REHEARSE YOU. 220 00:10:29,228 --> 00:10:30,710 أرني التقنية الخاصة بك. SHOW ME YOUR TECHNIQUE. 221 00:10:30,730 --> 00:10:32,712 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 222 00:10:32,732 --> 00:10:37,235 (مسرحيات موسيقى هزلية) ( burlesque music plays ) 223 00:10:42,241 --> 00:10:44,223 ربي! MY GOD! 224 00:10:44,243 --> 00:10:45,725 ثلاثة صليب معقوف. THREE SWASTIKAS. 225 00:10:45,745 --> 00:10:48,747 AAAAGHGHGHGH! AAAAGHGHGHGHGH! 226 00:10:50,750 --> 00:10:52,231 ها نحن يا كولونيل. HERE WE ARE, COLONEL. 227 00:10:52,251 --> 00:10:53,733 فان كلومب ، فان جوخ ، THE VAN CLOMP, THE VAN GOGH, 228 00:10:53,753 --> 00:10:56,736 والعديد من حزم السباغيتي لإخفائها. AND SEVERAL PACKETS OF SPAGHETTI TO CONCEAL THEM IN. 229 00:10:56,756 --> 00:10:57,737 كيف يمكننا إخبار أي منهم؟ HOW CAN WE TELL WHICH IS WHICH? 230 00:10:57,757 --> 00:11:03,761 تستغرق الدهانات أكثر من 12 دقيقة باستخدام غاز منخفض. THE PAINTINGS TAKE LONGER THAN 12 MINUTES ON A LOW GAS. 231 00:11:03,763 --> 00:11:06,746 أنا أحب رجلاً لديه روح الدعابة. I LOVE A MAN WITH A SENSE OF HUMOR. 232 00:11:06,766 --> 00:11:09,248 لم يكن هذا مضحكًا. IT WAS NOT THAT FUNNY. 233 00:11:09,268 --> 00:11:10,750 إنها ملحوظة جيدًا ، كولونيل. THEY ARE WELL MARKED, COLONEL. 234 00:11:10,770 --> 00:11:12,752 - رينيه. - نعم؟ - RENE. - YES? 235 00:11:12,772 --> 00:11:14,253 يجب أن تأتي معي في الخارج. YOU MUST COME OUTSIDE WITH ME. 236 00:11:14,273 --> 00:11:18,257 لدي شيء مثير للغاية لأظهر لك. I HAVE SOMETHING VERY EXCITING TO SHOW YOU. 237 00:11:18,277 --> 00:11:20,760 نعم بالتأكيد. OH, YES. 238 00:11:20,780 --> 00:11:23,763 إنها علامتي التجارية الجديدة BIG TANK. IT IS MY BRAND NEW BIG TANK. 239 00:11:23,783 --> 00:11:26,766 ما هي الراحة. WHAT A RELIEF. 240 00:11:26,786 --> 00:11:31,270 مهلا! أين كل السيدات الجميلات؟ HEY! WHERE'S ALL THE BEAUTIFUL LADIES? 241 00:11:31,290 --> 00:11:32,772 ألبرتو بيرتوريلي جاهز ALBERTO BERTORELLI IS READY 242 00:11:32,792 --> 00:11:34,774 من أجل المتعة واللعب على السلم. FOR THE FUN AND THE GAMES UP THE STAIRS. 243 00:11:34,794 --> 00:11:37,777 أنا آسف ، كابتن ، نحن قليلون قليلاً من الموظفين. I AM SORRY, CAPTAIN, WE ARE A LITTLE SHORT OF STAFF. 244 00:11:37,797 --> 00:11:41,781 يعجبني هذا القدر القليل من الموظفين. I LIKE THAT LITTLE SHORT OF STAFF. 245 00:11:41,801 --> 00:11:43,282 - رينيه. - (رينيه يتنهد) - RENE. - ( Rene sighs ) 246 00:11:43,302 --> 00:11:46,786 هنا أنا. ما نوعية إعجابك بي؟ HERE I AM. HOW DO YOU LIKE ME? 247 00:11:46,806 --> 00:11:48,788 بجرعات صغيرة. IN SMALL DOSES. 248 00:11:48,808 --> 00:11:51,290 يا لها من سيدة جميلة. WHAT A BEAUTIFUL LADY. 249 00:11:51,310 --> 00:11:53,292 لقد نسيت. I FORGOT. 250 00:11:53,312 --> 00:11:55,294 إنه لمن السيء أن تراني قبل الزفاف. IT IS BAD LUCK FOR YOU TO SEE ME BEFORE THE WEDDING. 251 00:11:55,314 --> 00:11:57,797 إنه ليس حظًا سعيدًا تمامًا بالنسبة لي IT IS NOT EXACTLY GOOD LUCK FOR ME 252 00:11:57,817 --> 00:11:59,799 لأراك بعد كل شيء. TO SEE YOU AFTERWARDS. 253 00:11:59,819 --> 00:12:01,801 ما هو هذا الزفاف؟ WHAT WEDDING IS THIS? 254 00:12:01,821 --> 00:12:03,302 هل تقصد أنه لم يخبرك؟ YOU MEAN HE HAS NOT TOLD YOU? 255 00:12:03,322 --> 00:12:05,304 أخبرنا ماذا؟ TOLD US WHAT? 256 00:12:05,324 --> 00:12:06,806 الأخبار الرائعة التي تصنعه THE WONDERFUL NEWS THAT IS MAKING HIM 257 00:12:06,826 --> 00:12:09,308 أسعد رجل في كل فرنسا. THE HAPPIEST MAN IN ALL FRANCE. 258 00:12:09,328 --> 00:12:11,310 أوه نعم ، ذلك. OH YES, THAT. 259 00:12:11,330 --> 00:12:12,812 نحن نتزوج غدا. WE ARE GETTING MARRIED TOMORROW. 260 00:12:12,832 --> 00:12:15,314 رينيه ، RENE, 261 00:12:15,334 --> 00:12:17,817 تهانينا. CONGRATULATIONS. 262 00:12:17,837 --> 00:12:20,319 هذه أخبار رائعة. THAT IS INDEED WONDERFUL NEWS. 263 00:12:20,339 --> 00:12:23,341 أليس كذلك يا غروبر؟ ISN'T IT, GRUBER? 264 00:12:26,345 --> 00:12:29,347 جروبر؟ GRUBER? 265 00:12:29,849 --> 00:12:32,832 أفترض أن هناك رسائل تحت الطلب. I SUPPOSE FELICITATIONS ARE IN ORDER. 266 00:12:32,852 --> 00:12:34,834 انا افترض ذلك. I SUPPOSE SO. 267 00:12:34,854 --> 00:12:38,838 آمل أن تجعلك سعيدًا جدًا. I HOPE SHE WILL MAKE YOU VERY HAPPY. 268 00:12:38,858 --> 00:12:42,860 سعيدة مثل أي امرأة على الإطلاق. AS HAPPY AS ANY WOMAN EVER CAN. 269 00:12:45,865 --> 00:12:47,346 يجب أن أذهب و ... I MUST JUST GO AND... 270 00:12:47,366 --> 00:12:50,368 TICKLE المكربن ​​الخاص بي. TICKLE MY CARBURETOR. 271 00:12:50,870 --> 00:12:52,351 سيدة جميلة، BEAUTIFUL LADY, 272 00:12:52,371 --> 00:12:55,373 أقبلك يدك. I KISS YOUR HAND. 273 00:12:55,374 --> 00:12:58,376 أقبّل ذراعك. I KISS YOUR ARM. 274 00:12:58,377 --> 00:12:59,859 أنا أقبلك. I KISS YOUR KISSER. 275 00:12:59,879 --> 00:13:01,360 يا! OH! 276 00:13:01,380 --> 00:13:03,362 لا ، كابتن ، هذا ما تم التحدث عنه. NO, CAPTAIN, THAT IS SPOKEN FOR. 277 00:13:03,382 --> 00:13:06,365 أنا ، ألبرتو برتوريلي ، سأقوم بإعداد فطور الزفاف. I, ALBERTO BERTORELLI, WILL MAKE THE WEDDING BREAKFAST. 278 00:13:06,385 --> 00:13:08,367 هل تحب الطبخ الإيطالي؟ YOU LIKE ITALIAN COOKING? 279 00:13:08,387 --> 00:13:09,869 أوه ، كثيرا. OH, VERY MUCH. 280 00:13:09,889 --> 00:13:11,370 الآن ، أخبرني ، NOW, YOU TELL ME, 281 00:13:11,390 --> 00:13:14,373 هل حصلت على الطماطم الكبيرة؟ HAVE YOU GOT THE BIG-A TOMATOES? 282 00:13:14,393 --> 00:13:17,395 أنا أستعد للعفو؟ I BEG-A YOUR PARDON? 283 00:13:18,397 --> 00:13:21,380 أريد طماطم كبيرة I WANT-A YOUR BIG-A TOMATOES 284 00:13:21,400 --> 00:13:22,882 للصلصة. FOR THE SAUCE. 285 00:13:22,902 --> 00:13:24,884 حسنا أرى ذلك. OH, I SEE. 286 00:13:24,904 --> 00:13:27,887 أنا أصنع الوعاء الكبير من السباغيتي نابوليتانا. I MAKE THE BIG BOWL OF SPAGHETTI NAPOLETANA. 287 00:13:27,907 --> 00:13:29,388 كولونيل دهانات! COLONEL, THE PAINTINGS! 288 00:13:29,408 --> 00:13:30,890 ماذا او ما؟ WHAT? 289 00:13:30,910 --> 00:13:31,891 لا إنتظار! NO, WAIT! 290 00:13:31,911 --> 00:13:33,893 ما الأمر؟ WHAT'S THE MATTER? 291 00:13:33,913 --> 00:13:36,414 هذا ليس سباغيتي. THAT'S NOT SPAGHETTI. 292 00:13:36,415 --> 00:13:37,897 إنه شعور مثل السباغيتي. IT FEEL LIKE SPAGHETTI. 293 00:13:37,917 --> 00:13:40,418 إنه ديناميت. IT'S DYNAMITE. 294 00:13:40,920 --> 00:13:43,402 (وينيس) ( winces ) 295 00:13:43,422 --> 00:13:45,905 ماما ميا! MAMMA MIA! 296 00:13:45,925 --> 00:13:47,907 أوه ، كولونيل ، OH, COLONEL, 297 00:13:47,927 --> 00:13:51,429 لقد أنقذت حياتي. YOU HAVE SAVED MY LIFE. 298 00:13:56,435 --> 00:14:01,438 ما هي الأخطاء التي يجب ارتكابها. WHAT-A MISTAKE-A TO MAKE-A. 299 00:14:06,979 --> 00:14:08,961 أراك لاحقًا ، إيديث. لا تنتظر. SEE YOU LATER, EDITH. DO NOT WAIT UP. 300 00:14:08,981 --> 00:14:11,463 - إلى أين تذهب؟ - خارج. - WHERE ARE YOU GOING? - OUT. 301 00:14:11,483 --> 00:14:13,966 خارج؟ هذه الليلة؟ ليلة زفافنا؟ OUT? TONIGHT? THE EVE OF OUR WEDDING? 302 00:14:13,986 --> 00:14:16,468 أنا آسف ، إيديث ، لكن عليك أن تتذكر I AM SORRY, EDITH, BUT YOU MUST REMEMBER 303 00:14:16,488 --> 00:14:17,970 إنها ليلتي مع الأولاد. IT IS MY STAG NIGHT WITH THE BOYS. 304 00:14:17,990 --> 00:14:19,471 لقد كان لديك حفل ليلة الخاص بك. YOU HAVE HAD YOUR STAG NIGHT. 305 00:14:19,491 --> 00:14:21,473 - متى؟ - قبل 25 عاما. - WHEN? - 25 YEARS AGO. 306 00:14:21,493 --> 00:14:23,475 أوه ، إديث. OH, EDITH. 307 00:14:23,495 --> 00:14:26,979 إلى جانب ذلك ، لقد أعددت لك مفاجأة صغيرة. BESIDES, I HAVE PREPARED FOR YOU A LITTLE SURPRISE. 308 00:14:26,999 --> 00:14:30,482 لا يمكن أن يكون مفاجأة بعد 25 عامًا. IT CAN HARDLY BE A SURPRISE AFTER 25 YEARS. 309 00:14:30,502 --> 00:14:32,484 سأفعل ذلك بالطريقة المفضلة لديك. I SHALL BE DOING IT YOUR FAVORITE WAY. 310 00:14:32,504 --> 00:14:34,987 فعل ماذا؟ DOING WHAT? 311 00:14:35,007 --> 00:14:37,508 الضفدع في الحفرة. FROG IN THE HOLE. 312 00:14:39,011 --> 00:14:39,992 وكيف تحب AND HOW WOULD YOU LIKE 313 00:14:40,012 --> 00:14:41,493 واحد من تلك الحلوى عيد الميلاد؟ ONE OF THOSE CHRISTMAS PUDDINGS? 314 00:14:41,513 --> 00:14:43,996 إديث ، كيف يمكنني الحصول عليها في رأسك السميك EDITH, HOW CAN I GET IT INTO YOUR THICK HEAD 315 00:14:44,016 --> 00:14:45,998 هل هذه بودينغ الكريسماس ليست للقضم؟ THOSE CHRISTMAS PUDDINGS ARE NOT FOR NIBBLING? 316 00:14:46,018 --> 00:14:47,499 هم لتفجير أحواض بناء السفن. THEY ARE FOR BLOWING UP DOCKYARDS. 317 00:14:47,519 --> 00:14:49,501 أوه ، سيلي لي. OH, SILLY ME. 318 00:14:49,521 --> 00:14:51,003 إنها فكرة الزفاف. IT IS THE THOUGHT OF THE WEDDING. 319 00:14:51,023 --> 00:14:53,005 أنا في كل مكان. I AM ALL OVER THE PLACE. 320 00:14:53,025 --> 00:14:57,009 أنت تطبخ واحدة من تلك الفطائر وستكون كذلك. YOU COOK ONE OF THOSE PUDDINGS AND YOU WILL BE. 321 00:14:57,029 --> 00:15:01,031 PSST ، رينيه. لا ينتمي. PSST, RENE. DO NOT BE LONG. 322 00:15:04,536 --> 00:15:07,019 كن على حق معك ، بيير. BE RIGHT WITH YOU, PIERRE. 323 00:15:07,039 --> 00:15:08,520 من هو بيير؟ WHO IS PIERRE? 324 00:15:08,540 --> 00:15:10,522 مجرد واحد من الأولاد. JUST ONE OF THE BOYS. 325 00:15:10,542 --> 00:15:12,024 إنه يذهب على مسرحنا ليلاً. HE'S GOING ON OUR STAG NIGHT. 326 00:15:12,044 --> 00:15:15,046 هل ستأتي ، ريني؟ ARE YOU COMING, RENE? 327 00:15:17,549 --> 00:15:20,532 رينيه ، نحن نضيع الوقت. RENE, WE ARE WASTING TIME. 328 00:15:20,552 --> 00:15:23,035 كل الحق ، جاك. كن معكم في غضون دقيقة. ALL RIGHT, JACQUES. BE WITH YOU IN A MINUTE. 329 00:15:23,055 --> 00:15:27,557 ما هو أن تكون رائجًا جدًا. WHAT IT IS TO BE SO POPULAR. 330 00:15:30,562 --> 00:15:33,063 ربي! MY GOD! 331 00:15:36,568 --> 00:15:39,570 SHH. SHH. 332 00:15:40,572 --> 00:15:43,574 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 333 00:15:46,078 --> 00:15:48,060 لم أكن قد خمنت. I NEVER WOULD HAVE GUESSED. 334 00:15:48,080 --> 00:15:50,062 من المفترض أن تكون هذه ليلة رائعة ، THIS IS SUPPOSED TO BE A STAG NIGHT, 335 00:15:50,082 --> 00:15:51,563 ليست روبيان إكسبيديشن. NOT A SHRIMPING EXPEDITION. 336 00:15:51,583 --> 00:15:55,067 هذه هي عملية WATERLOO. THIS IS OPERATION WATERLOO. 337 00:15:55,087 --> 00:15:58,570 نحن مقنعون بصفتنا صياد سمك الأنقليس. WE ARE DISGUISED AS EEL FISHERMAN. 338 00:15:58,590 --> 00:16:02,574 نحن؟ تقصد ، هناك أكثر من واحد منك في تلك البدلة؟ WE? YOU MEAN, THERE IS MORE THAN ONE OF YOU IN THAT SUIT? 339 00:16:02,594 --> 00:16:05,095 PSST! PSST! 340 00:16:05,097 --> 00:16:07,098 اتبعني. FOLLOW ME. 341 00:16:09,101 --> 00:16:11,083 ما هو. الذقن الذقن. WHAT HO. CHIN CHIN. 342 00:16:11,103 --> 00:16:14,604 PIP PIP. TOODLE-OO. PIP PIP. TOODLE-OO. 343 00:16:15,607 --> 00:16:18,590 لن أفهم أبدًا اللغة الإنجليزية. I WILL NEVER UNDERSTAND THE ENGLISH LANGUAGE. 344 00:16:18,610 --> 00:16:22,594 الكل: عجلوا. هيا. ليلة حفلتك. All: HURRY UP. COME ON. YOUR STAG NIGHT. 345 00:16:22,614 --> 00:16:24,096 لا تنسى ، ريني ، DO NOT FORGET, RENE, 346 00:16:24,116 --> 00:16:26,598 سأكون في انتظارك. I WILL BE WAITING UP FOR YOU. 347 00:16:26,618 --> 00:16:29,620 يا الله ، أعطني القوة. GOD, GIVE ME STRENGTH. 348 00:16:31,623 --> 00:16:35,125 (يغني بهدوء) ( singing softly ) 349 00:16:35,627 --> 00:16:38,110 ♪ السماء الجميلة-- ♪ ♪ THE PRETTY SKY-- ♪ 350 00:16:38,130 --> 00:16:39,611 يا. OH. 351 00:16:39,631 --> 00:16:42,633 رينيه ، رينيه! RENE, RENE! 352 00:16:52,644 --> 00:16:55,627 أوه ، رينيه. لدينا يوم رائع لذلك. OH, RENE. WE HAVE A WONDERFUL DAY FOR IT. 353 00:16:55,647 --> 00:16:57,629 الشمس مشرقة. THE SUN IS SHINING. 354 00:16:57,649 --> 00:16:58,630 أوه ، إديث ، لصدق الله. OH, EDITH, FOR GOD'S SAKE. 355 00:16:58,650 --> 00:17:01,151 ابتلع معنوياتك العالية. CURB YOUR HIGH SPIRITS. 356 00:17:03,155 --> 00:17:04,636 الليلة الماضية، LAST NIGHT, 357 00:17:04,656 --> 00:17:07,139 فقط للحظة واحدة مختصرة ، JUST FOR ONE BRIEF MOMENT, 358 00:17:07,159 --> 00:17:09,141 اعتقدت أننا سنحصل على إعادة تأهيل صغيرة I THOUGHT WE WERE GOING TO HAVE A LITTLE REHEARSAL 359 00:17:09,161 --> 00:17:10,142 من نعيم الزفاف لدينا. OF OUR WEDDED BLISS. 360 00:17:10,162 --> 00:17:14,646 لقد كنت منزعجًا جدًا من ليلة المسرح. I WAS TOO KNACKERED FROM THE STAG NIGHT. 361 00:17:14,666 --> 00:17:17,149 يجب أن أصعد إلى غرفة والدتي. I MUST GO UP TO THE ROOM OF MY MOTHER. 362 00:17:17,169 --> 00:17:19,651 هذا يوم عظيم بالنسبة لها. THIS IS A BIG DAY FOR HER. 363 00:17:19,671 --> 00:17:21,653 يجب أن أقضي بعض الوقت في مساعدتها على النظر I MUST SPEND SOME TIME HELPING HER TO LOOK 364 00:17:21,673 --> 00:17:22,654 شابة وجميلة. YOUNG AND BEAUTIFUL. 365 00:17:22,674 --> 00:17:25,657 هل سنضع كل شيء لمدة شهر أم شهرين؟ SHALL WE PUT EVERYTHING OFF FOR A MONTH OR TWO? 366 00:17:25,677 --> 00:17:28,679 رينيه! RENE! 367 00:17:28,680 --> 00:17:31,682 اوه اوه. OOH, OOH. 368 00:17:32,684 --> 00:17:35,167 - هيلجا ، عجل. - نعم ، هيري فليك. - HELGA, HURRY. - YES, HERR FLICK. 369 00:17:35,187 --> 00:17:36,668 ها هو. THERE HE IS. 370 00:17:36,688 --> 00:17:38,670 اجعله يخبرك بمكان الذهب المختفي. MAKE HIM TELL YOU WHERE THE GOLD IS HIDDEN. 371 00:17:38,690 --> 00:17:41,173 قد جنون مع شهوة. DRIVE HIM MAD WITH LUST. 372 00:17:41,193 --> 00:17:43,694 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 373 00:17:51,203 --> 00:17:52,684 هاه؟ يا! HUH? OH! 374 00:17:52,704 --> 00:17:54,186 رينيه ، RENE, 375 00:17:54,206 --> 00:17:56,688 أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي صالحًا؟ I WONDER IF YOU COULD DO ME A FAVOR? 376 00:17:56,708 --> 00:18:00,710 هناك شيء أريده. THERE IS SOMETHING I WANT. 377 00:18:05,717 --> 00:18:08,719 لقد أعطيت بالفعل. I HAVE ALREADY GIVEN. 378 00:18:18,230 --> 00:18:19,211 عويل جيد. GOOD MOANING. 379 00:18:19,231 --> 00:18:24,234 يا إلهي! تزداد الأمور سوءا. OH, GOD! IT GETS WORSE. 380 00:18:24,236 --> 00:18:28,238 أنف الجسم ، أنا أفرود. BOD NOSE, I AM AFROOD. 381 00:18:31,743 --> 00:18:33,725 هذا؟ BOD? 382 00:18:33,745 --> 00:18:36,228 BOD جدا. VERY BOD. 383 00:18:36,248 --> 00:18:39,231 الصئبان الأخير ، IPERATION WATERLOO LAST NIT, IPERATION WATERLOO 384 00:18:39,251 --> 00:18:43,253 كان مكتملًا وقويًا. WAS A COMPLOTE AND UTTER KICK UP. 385 00:18:43,755 --> 00:18:44,736 يا. OH. 386 00:18:44,756 --> 00:18:48,240 خرجت العروة والغواصة THE TEED WENT OUT AND THE SUBMAROON 387 00:18:48,260 --> 00:18:51,262 مغمورة على سطح رملي. IS BITCHED ON A SANDBONK. 388 00:18:52,764 --> 00:18:54,746 ركلة كبيرة. A MONUMENTAL KICK UP. 389 00:18:54,766 --> 00:18:57,768 لقد فعلنا صمتنا. WE DID OUR BUST. 390 00:18:58,770 --> 00:19:03,255 قريباً يمكننا أن نتوقع تنقيط آخر من براشات. SOON WE CAN EXPICT ANOTHER PARASHAT DRIP. 391 00:19:03,275 --> 00:19:07,777 لندن ترسل لك دونغى قابل للانهيار. LONDON IS SENDING YOU A COLLOPSABLE DONGHY. 392 00:19:10,782 --> 00:19:14,784 لدي بالفعل واحد من هؤلاء. I ALREADY HAVE ONE OF THOSE. 393 00:19:22,094 --> 00:19:25,077 والمواطنون الجيدون من NOUVION ، AND SO GOOD CITIZENS OF NOUVION, 394 00:19:25,097 --> 00:19:28,080 يقف الطرفان أمامي الآن THE TWO PARTIES STANDING BEFORE ME NOW 395 00:19:28,100 --> 00:19:30,582 تم طلبها وفقًا لذلك HAVE REQUESTED IN ACCORDANCE 396 00:19:30,602 --> 00:19:32,584 مع المادة 39 من القانون القانوني ... WITH ARTICLE 39 OF THE LEGAL CODE... 397 00:19:32,604 --> 00:19:34,086 FARTY. FARTY. 398 00:19:34,106 --> 00:19:37,108 استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON? 399 00:19:38,610 --> 00:19:41,612 المادة شرطي. ARTICLE FARTY. 400 00:19:42,614 --> 00:19:44,596 إنه لأمر سيئ بما يكفي أن أتزوج المرأة التي أحبها IT IS BAD ENOUGH HAVING TO MARRY THE WOMAN I LOVE 401 00:19:44,616 --> 00:19:45,597 إلى الرجل الذي أكره ، TO THE MAN I DETEST, 402 00:19:45,617 --> 00:19:48,100 بدون تعقيد عملي الخاص WITHOUT BEING TAUGHT MY OWN BUSINESS 403 00:19:48,120 --> 00:19:50,102 بقلم رجل يتعامل مع لغة فرنسا. BY A MAN WHO MANGLES THE LANGUAGE OF FRANCE. 404 00:19:50,122 --> 00:19:52,104 أنا لا أمزجها. I DO NOT MINGLE IT. 405 00:19:52,124 --> 00:19:53,605 الصمت! SILENCE! 406 00:19:53,625 --> 00:19:54,606 ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE, 407 00:19:54,626 --> 00:19:56,108 كن حذرا من الخاص بك ديكي تيكر. BE CAREFUL OF YOUR DICKY TICKER. 408 00:19:56,128 --> 00:20:02,132 هل يمكنني وضع مقلدي DICKY على قدميك. WOULD THAT I COULD LAY MY DICKY TICKER AT YOUR FEET. 409 00:20:02,134 --> 00:20:04,616 أنت أحمق ، تعاملي معه. YOU OLD FOOL, GET ON WITH IT. 410 00:20:04,636 --> 00:20:07,119 من فضلك ، دعونا يكون هناك ديكور. PLEASE, LET THERE BE DECORUM. 411 00:20:07,139 --> 00:20:10,122 هل-- DO YOU-- 412 00:20:10,142 --> 00:20:11,623 هل تجدد فرانكويس-- DO YOU RENE FRANCOIS-- 413 00:20:11,643 --> 00:20:13,125 نعم نعم نعم. YES, YES, YES. 414 00:20:13,145 --> 00:20:15,127 هل أنت إديث ميلبا-- DO YOU, EDITH MELBA-- 415 00:20:15,147 --> 00:20:16,128 نعم نعم! YES, YES! 416 00:20:16,148 --> 00:20:17,629 ثم أعلن أنك الآن-- THEN I NOW PRONOUNCE YOU-- 417 00:20:17,649 --> 00:20:20,651 AGH! AGH! 418 00:20:20,652 --> 00:20:22,134 أنت لا تنطقها جيدًا. YOU ARE NOT PRONOUNCING IT VERY WELL. 419 00:20:22,154 --> 00:20:24,655 فضلا، مرة أخرى! AGAIN, PLEASE! 420 00:20:25,157 --> 00:20:28,140 أنا الآن أعلن أنك رجل و-- I NOW PRONOUNCE YOU MAN AND-- 421 00:20:28,160 --> 00:20:30,642 AGH! ديكي تيكر. AGH! DICKY TICKER. 422 00:20:30,662 --> 00:20:32,644 العقيد: الرجل على ما يرام ، اصطحبه إلى المستشفى. Colonel: THE MAN IS ILL, TAKE HIM TO HOSPITAL. 423 00:20:32,664 --> 00:20:35,147 إيفيت: كذب عليه. امنحه الهواء. Yvette: LIE HIM DOWN. GIVE HIM AIR. 424 00:20:35,167 --> 00:20:37,149 هل يوجد ديكور في خرطوم؟ IS THERE A DICTOR IN THE HOOSE? 425 00:20:37,169 --> 00:20:40,152 تحدث الي! قل شيئا. SPEAK TO ME! SAY SOMETHING. 426 00:20:40,172 --> 00:20:42,154 قل "رجل وزوجة" كبداية. SAY "MAN AND WIFE" FOR A START. 427 00:20:42,174 --> 00:20:43,655 MONSIEUR LECLERC ، اذهب واحضر له بعض الماء. MONSIEUR LECLERC, GO GET HIM SOME WATER. 428 00:20:43,675 --> 00:20:45,157 الماء صحيح. WATER, RIGHT. 429 00:20:45,177 --> 00:20:46,658 لا ، اجعلها مميزة. NO, MAKE IT BRANDY. 430 00:20:46,678 --> 00:20:49,661 ما الذي تريده؟ ماء أم صنف؟ WHICH DO YOU WANT? WATER OR BRANDY? 431 00:20:49,681 --> 00:20:51,163 براندي. BRANDY. 432 00:20:51,183 --> 00:20:53,165 أنا لا أعتقد أنه مريض على الإطلاق. I DO NOT BELIEVE HE IS ILL AT ALL. 433 00:20:53,185 --> 00:20:54,666 بالطبع هو لطيف OF COURSE HE IS ILL 434 00:20:54,686 --> 00:20:56,168 احمله إلى المقهى. CARRY HIM BACK TO THE CAFE. 435 00:20:56,188 --> 00:20:58,170 ضعه في سريري. PUT HIM IN MY BED. 436 00:20:58,190 --> 00:21:00,172 إديث ، إنه سريرنا! EDITH, IT IS OUR BED! 437 00:21:00,192 --> 00:21:04,694 دعنا نتظاهر بأنه سريرها. LET US PRETEND IT IS HER BED. 438 00:21:05,697 --> 00:21:08,180 ♪ الآن أو أبدًا ♪ IT'S NOW OR NEVER ♪ 439 00:21:08,200 --> 00:21:10,682 ♪ تعال وامسك بي ضيق ♪ ♪ COME HOLD ME TIGHT ♪ 440 00:21:10,702 --> 00:21:14,686 ♪ تقبّلني حبيبي ♪ ♪ KISS ME MY DARLING ♪ 441 00:21:14,706 --> 00:21:17,689 ♪ كن لي الليلة ♪ ♪ BE MINE TONIGHT ♪ 442 00:21:17,709 --> 00:21:20,711 ♪ غدا سيكون متأخرا ♪ ♪ TOMORROW WILL BE TO LATE-- ♪ 443 00:21:20,712 --> 00:21:22,194 هنا ، ضعه هنا! HERE, PUT HIM IN HERE! 444 00:21:22,214 --> 00:21:25,197 ما الذي يحدث ، إيه؟ WHAT'S GOING ON, EH? 445 00:21:25,217 --> 00:21:26,198 أنت مبكر جدا. YOU ARE TOO EARLY. 446 00:21:26,218 --> 00:21:27,699 لست مستعدا. I AM NOT READY. 447 00:21:27,719 --> 00:21:30,202 أنت سريع جدًا بالنسبة للباستا. YOU ARE TOO FAST-A FOR THE PASTA. 448 00:21:30,222 --> 00:21:31,703 أريد غرفة النوم. I WANT THE BEDROOM. 449 00:21:31,723 --> 00:21:34,206 أريد سرير EDITH. I WANT THE BED OF MY EDITH. 450 00:21:34,226 --> 00:21:36,708 سوف تحصل على ظهر يدي في غضون دقيقة. YOU WILL GET THE BACK OF MY HAND IN A MINUTE. 451 00:21:36,728 --> 00:21:39,711 ريني ، أهنئك على ردك. RENE, I CONGRATULATE YOU ON YOUR REPRIEVE. 452 00:21:39,731 --> 00:21:41,213 أعتقد أنه يجب علينا الاتصال بالشامباجن. I THINK WE SHOULD CALL FOR CHAMPAGNE. 453 00:21:41,233 --> 00:21:43,215 يجب أن نتصل بالطبيب. WE SHOULD CALL THE DOCTOR. 454 00:21:43,235 --> 00:21:44,716 أنا لا أحب مظهره. I DON'T LIKE THE LOOK OF HIM. 455 00:21:44,736 --> 00:21:46,718 لم يعجبني مظهره أبدًا. I HAVE NEVER LIKED THE LOOK OF HIM. 456 00:21:46,738 --> 00:21:49,221 ولكن لا يوجد الكثير الذي يمكن للطبيب فعله حيال ذلك. BUT THERE IS NOT A LOT THE DOCTOR CAN DO ABOUT THAT. 457 00:21:49,241 --> 00:21:51,223 قلبه في حالة صدمة. HIS HEART IS IN A SHOCKING STATE. 458 00:21:51,243 --> 00:21:53,725 ألاحظ أنه لا يوجد شيء خاطئ في حلقه. I NOTICE THERE IS NOTHING WRONG WITH HIS THROAT. 459 00:21:53,745 --> 00:21:55,227 LECLERC ، ارجع إلى مكتب التسجيل ، LECLERC, GO BACK TO THE REGISTRY OFFICE, 460 00:21:55,247 --> 00:21:57,229 احصل على الكتاب الأسود الصغير للنائب الرئيس. GET THE DEPUTY MAYOR'S LITTLE BLACK BOOK. 461 00:21:57,249 --> 00:21:58,730 سننهي الزفاف هنا. WE WILL FINISH THE WEDDING HERE. 462 00:21:58,750 --> 00:22:00,732 يا له من أمر رائع. OH, HOW WONDERFUL. 463 00:22:00,752 --> 00:22:02,734 أن أتزوج في منزلي. TO BE MARRIED IN MY OWN HOME. 464 00:22:02,754 --> 00:22:03,735 لا لا لا. NO, NO, NO. 465 00:22:03,755 --> 00:22:07,239 المقهى ليس مكانًا مناسبًا لمثل هذه الحفل. A CAFE IS NOT A PROPER PLACE FOR SUCH A CEREMONY. 466 00:22:07,259 --> 00:22:09,741 ما عليك إلا أن تقول ثلاث كلمات: رجل وزوجة. YOU HAVE ONLY TO SAY THREE WORDS: MAN AND WIFE. 467 00:22:09,761 --> 00:22:12,244 هذه مراسم بالكاد. THAT IS HARDLY A CEREMONY. 468 00:22:12,264 --> 00:22:13,745 حسنا اذا كنت مصر. WELL, IF YOU INSIST. 469 00:22:13,765 --> 00:22:16,748 أفترض أنه كان بإمكاني القيام بذلك بصفتي الرسمية. I SUPPOSE I COULD DO IT IN MY OFFICIAL CAPACITY. 470 00:22:16,768 --> 00:22:21,771 الذي يبدو أنه يتعلق بنصف زجاجة من ماركة براندي. WHICH APPEARS TO BE ABOUT HALF A BOTTLE OF BRANDY. 471 00:22:22,274 --> 00:22:24,256 خذ أماكنك مرة أخرى. TAKE YOUR PLACES AGAIN. 472 00:22:24,276 --> 00:22:25,757 أهلا جميعا، HEY, EVERYBODY, 473 00:22:25,777 --> 00:22:27,259 انه وقت الاكل. IT'S TIME TO EAT. 474 00:22:27,279 --> 00:22:33,265 لقد بدأنا بمفاجأة ألبرتو برتوريلي الكبيرة. WE BEGIN WITH ALBERTO BERTORELLI'S BIG SURPRISE. 475 00:22:33,285 --> 00:22:35,267 كيك... TORTA... 476 00:22:35,287 --> 00:22:36,768 قبل... DI PRIMA... 477 00:22:36,788 --> 00:22:38,270 تصادم ... COLLASIONE... 478 00:22:38,290 --> 00:22:40,772 زوجي! MATRIMONIALE! 479 00:22:40,792 --> 00:22:43,775 ماذا يقول؟ هم بودينغ عيد الميلاد. WHAT IS HE SAYING? THEY ARE CHRISTMAS PUDDINGS. 480 00:22:43,795 --> 00:22:45,777 أنت تمسك بي. YOU CATCH ME OUT. 481 00:22:45,797 --> 00:22:48,280 لا استطيع ان اقول كذبة. I CANNOT TELL A LIE. 482 00:22:48,300 --> 00:22:50,782 لقد وجدت لهم في الخلية. I FOUND THEM IN THE CELLAR. 483 00:22:50,802 --> 00:22:52,284 كم أنت واضح. HOW CLEVER OF YOU. 484 00:22:52,304 --> 00:22:54,286 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 485 00:22:54,306 --> 00:22:56,788 انزل كل شخص! أسفل! GET DOWN EVERYBODY! DOWN! 486 00:22:56,808 --> 00:23:00,292 أوه لا. ليس خزانتي الجديدة الجميلة. OH NO. NOT MY BEAUTIFUL NEW TANK. 487 00:23:00,312 --> 00:23:01,293 ما الأمر؟ WHAT'S THE MATTER? 488 00:23:01,313 --> 00:23:03,295 أحاول إحداث انطباع كبير! I TRY TO MAKE THE BIG IMPRESSION! 489 00:23:03,315 --> 00:23:05,816 انزل! GET DOWN! 490 00:23:05,817 --> 00:23:08,819 (كل صراخ) ( all scream ) 491 00:23:14,326 --> 00:23:18,329 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 492 00:23:20,329 --> 00:23:30,329 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/