(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
من المحتمل أنك تتساءل لماذا أقوم بتعبئة بعض الأشياء YOU ARE POSSIBLY WONDERING WHY I AM PACKING A FEW THINGS
في هذه القضية الصغيرة. سأشرح. INTO THIS LITTLE CASE. I WILL EXPLAIN.
مرة أخرى أغادر. ONCE AGAIN I AM LEAVING.
لقد قررت أن الحياة هنا I HAVE DECIDED THAT LIFE AROUND HERE
أصبح الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لي. IS GETTING TOO DANGEROUS FOR ME.
حسنا ، لبداية سوف ترى الحفرة الكبيرة WELL, FOR A START YOU WILL HAVE SEEN THE BIG HOLE
في الخارج في ساحة القرية. OUTSIDE IN THE VILLAGE SQUARE.
هل تعتقد أن سبب حدوث هذه الحفرة WOULD YOU BELIEVE THAT CRATER WAS CAUSED
عن طريق تفجير بودينغ عيد الميلاد؟ BY EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS?
كابتن برتوريلي ، إيتاي غريز ، CAPTAIN BERTORELLI, THE GREASY ITAI,
صنعت هذه الفطائر في المركز HAD MADE THESE PUDDINGS THE CENTERPIECE
لفطور زفاف فاشل FOR AN ABORTIVE WEDDING BREAKFAST
وأجبرت على إبعادهم من مقاهي AND I WAS FORCED TO HURL THEM FROM MY CAFE
عندما قرر أن يخدمهم فلامبي. WHEN HE DECIDED TO SERVE THEM FLAMBE.
ما هو أسوأ، WHAT IS WORSE,
لقد سرقت أربعة قضبان من الذهب I HAVE STOLEN FOUR BARS OF GOLD
تنتمي إلى الجنرال فون كلينكرهوفين ، BELONGING TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN,
وعندما يكتشف ذلك ، سيطلب مني الرصاص. AND WHEN HE FINDS OUT, HE WILL HAVE ME SHOT.
ومع ذلك ، فقد تنكرت بوضوح شديد بشأن الذهب HOWEVER, I HAVE DISGUISED VERY CLEVERLY THE GOLD
كالوزن الجديد لساعة كوكو هذه. AS THE NEW WEIGHT FOR THIS CUCKOO CLOCK.
لسوء الحظ ، أصبح الوزن الآن ثقيلًا قليلاً UNFORTUNATELY, THE WEIGHT IS NOW A BIT HEAVY
وقد أضر بشكل كبير بالأوتار الصوتية للكوكو. AND IT HAS SEVERELY DAMAGED THE VOCAL CHORDS OF THE CUCKOO.
دعني اريك. LET ME SHOW YOU.
(متذبذب متذبذب) ( wobbly warble )
(فرقعة الربيع) ( spring popping )
سقط الطير القديم عن فُرْشها. THE OLD BIRD HAS FALLEN OFF HER PERCH.
الذي يذكرني، WHICH REMINDS ME,
يجب ألا تكتشف زوجتي أنني سأغادر. MY WIFE MUST NOT DISCOVER THAT I AM LEAVING.
حسنًا ، لقد قررت التوجه إلى جنيف WELL, I HAVE DECIDED TO HEAD FOR GENEVA
لذا ، سوف آخذ الساعة معي وإذا أوقفني أحد SO, I WILL TAKE THE CLOCK WITH ME AND IF ANYONE STOPS ME
سأقول أنني سألتقط طائر كوكو الخاص بي. I WILL SAY THAT I AM JUST GOING TO HAVE MY CUCKOO SEEN TO.
لتجنب الشك ، TO AVOID SUSPICION,
أنا فقط آخذ أصعب الضروريات-- I AM ONLY TAKING THE BAREST NECESSITIES--
بعض الملابس الداخلية ، منشفة ، SOME UNDERWEAR, A TOWEL,
ماكينة حلاقة ، فرشاة أسنان-- A RAZOR, A TOOTHBRUSH--
رينيه. RENE.
- وحصص الطوارئ الخاصة بي --AND MY EMERGENCY RATIONS
أنا على استعداد للذهاب في أقرب وقت كما يحلو لك. I AM READY TO GO AS SOON AS YOU WISH.
لقد اشتريت أشياء صغيرة فقط I HAVE BOUGHT JUST A FEW SMALL THINGS
من أجل الرحلة. FOR THE JOURNEY.
ضعهم في العلبة. PUT THEM IN THE CASE.
سنغادر خلال خمس دقائق. WE WILL BE LEAVING IN FIVE MINUTES.
رين ، أين الذهب؟ RENE, WHERE IS THE GOLD?
لقد وعدت بأنك ستأخذ الذهب YOU PROMISED YOU WOULD TAKE THE GOLD
لذلك كان بإمكاننا أن نعيش حياة الحب في سويسرا. SO WE COULD LIVE OUR LIFE OF LOVE IN SWITZERLAND.
حسنًا ، من الأفضل ألا تعرفه WELL, IT IS BETTER THAT YOU DO NOT KNOW
مكان وجود الذهب. THE WHEREABOUTS OF THE GOLD.
الآن ، كوني فتاة جيدة وخذي هذا القدر إلى المطبخ. NOW, BE A GOOD GIRL AND TAKE THIS LOT TO THE KITCHEN.
هل تخفيه عن شخصك؟ ARE YOU HIDING IT ON YOUR PERSON?
لا. NO.
أنا لا أصدقك. I DO NOT BELIEVE YOU.
(يضحك) ( laughing )
رينيه؟ رينيه! RENE? RENE!
ماذا تفعل WHAT ARE YOU DOING
هل تدع خدمة الفتاة تداعبك؟ LETTING THAT SERVING GIRL FONDLE YOU?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
كانت تبحث عن مفتاح خلطة النبيذ! SHE WAS LOOKING FOR THE KEY TO THE WINE CELLAR!
اعتقدت أن المفتاح دائمًا ما يتم الاحتفاظ به في الأسفل. I THOUGHT THE KEY WAS ALWAYS KEPT DOWN BELOW.
لم يتم البحث عنها حتى الآن. SHE HAS NOT YET SEARCHED THAT FAR.
يا! OH!
ها هو. HERE IT IS.
فتاة جيدة. خذ هذه إلى المطبخ. GOOD GIRL. TAKE THESE TO THE KITCHEN.
سأبقى في غضون خمس دقائق. I WILL BE ALONG IN FIVE MINUTES.
اركض على طول ، إيفيت. RUN ALONG, YVETTE.
أنا لا أثق في تلك الفتاة. I DO NOT TRUST THAT GIRL.
أعتقد أنها يجب أن تغادر المقهى. I THINK SHE SHOULD LEAVE THE CAFE.
إديث ، أعدك بأنك سوف تغادر اليوم. EDITH, I PROMISE YOU SHE WILL LEAVE TODAY.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
أنت تعاملني بحسن. YOU ARE SO GOOD TO ME.
- رينيه. - نعم؟ - RENE. - YES?
يجب أن تخبرني أين أخفيت الذهب. YOU MUST TELL ME WHERE YOU HAVE HIDDEN THE GOLD.
هذه أوقات خطرة. THESE ARE DANGEROUS TIMES.
من الممكن دائمًا إطلاق النار عليك. IT IS ALWAYS POSSIBLE YOU COULD BE SHOT.
الفكر رهيب. THE THOUGHT IS TERRIBLE.
سأكون محطمة القلب ، I WOULD BE HEARTBROKEN,
وفاقة. AND PENNILESS.
لا تأخذ على هذا النحو. DO NOT TAKE ON SO.
أنت تعرفني ، أنا ناجٍ. YOU KNOW ME, I AM A SURVIVOR.
لكن قد يمنحك شخص ما ، من يعرف الكثير! BUT SOMEONE MAY GIVE YOU AWAY, WHO KNOWS TOO MUCH!
بالضبط. EXACTLY.
هذا هو السبب في أنني لن أخبر أي شخص بمكان الذهب ، THAT IS WHY I WILL NOT TELL ANYONE WHERE THE GOLD IS HIDDEN,
خصوصا أنت. ESPECIALLY YOU.
رينيه-- RENE--
الكولونيل هنا. يتمنى أن يراك مرة واحدة. THE COLONEL IS HERE. HE WISHES TO SEE YOU AT ONCE.
أخبره أنني سأكون معه في غضون بضع دقائق. TELL HIM I WILL BE WITH HIM IN A FEW MINUTES.
كان من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا. إنه هنا مع جنديين ، YOU HAD BETTER MAKE IT QUICK. HE IS HERE WITH TWO SOLDIERS,
وعامة فون كلينكرهوفين. AND GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
ميمي ، نحن فرنسيون. MIMI, WE ARE FRENCH.
نحن سباق فخور. نحن لا ننتقل إلى كل أمر WE ARE A PROUD RACE. WE DO NOT JUMP TO EVERY COMMAND
من عام متنقل في ألمانيا. FROM AN UPWARDLY MOBILE GERMAN GENERAL.
- (ضجة عالية) - أنت! في الخارج! - ( loud bang ) - YOU! OUTSIDE!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
أنا ، آه ... MIMI, UH...
أعط العام ما يطلبه. GIVE THE GENERAL WHATEVER HE REQUIRES.
ممتاز. سوف آخذ له طوابير ، VERY WELL. I WILL TAKE HIM UPSTAIRS,
أغلق عيني وفكر في برج إيفل. CLOSE MY EYES AND THINK OF THE EIFFEL TOWER.
لا ، مجرد كأس من النبيذ. NO, JUST A GLASS OF WINE.
- النبيذ ، عام؟ - لا خمور! - WINE, GENERAL? - NO WINE!
- لا خمور. - صمت! - NO WINE. - SILENCE!
نحن هنا في الأعمال التجارية. كولونيل فون ستروهم ، حمل. WE ARE HERE ON BUSINESS. COLONEL VON STROHM, CARRY ON.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
LIEUTENANT GRUBER ، احمل. LIEUTENANT GRUBER, CARRY ON.
نعم ، كولونيل. YES, COLONEL.
نحن هنا للبحث عن المقهى الخاص بك ، بيسانت! WE ARE HERE TO SEARCH YOUR CAFE, PEASANT!
الفول؟ PEASANT?
أنا آسف أن أكون وقحًا جدًا. إنهم يتوقعون ذلك. I AM SORRY TO BE SO RUDE. THEY EXPECT IT.
ماذا فعلت؟ WHAT HAVE I DONE?
إنه أمر خطير للغاية. في الرقص في شاتو الخاص بي ، IT IS VERY SERIOUS. AT THE DANCE AT MY CHATEAU,
سرقت آلة الترميز السرية. THE SECRET ENIGMA CODING MACHINE WAS STOLEN.
- لا. - نعم. - NO. - YES.
كل من لديه القدرة على فك التشفير WHOEVER HAS IT WILL BE ABLE TO UNCODE
جميع رسائل الجيش الألماني. ALL THE MESSAGES OF THE GERMAN ARMY.
الجميع يعرف أسرارنا. EVERYONE WILL KNOW OUR SECRETS.
قد يكون الأمر مذهلًا للغاية. IT COULD BE VERY EMBARRASSING.
نعم ، يمكنني أن أفهم أنك لن تتمنى ذلك YES, I CAN UNDERSTAND YOU WOULD NOT WISH IT
الوقوع في أيدي البريطانيين. TO FALL INTO THE HANDS OF THE BRITISH.
أسوأ من ذلك ، يمكن أن تقع في أيدي الجستابو. WORSE THAN THAT, IT COULD FALL INTO THE HANDS OF THE GESTAPO.
لقد أغلقت القرية بأكملها. I HAVE SEALED OFF THE ENTIRE VILLAGE.
سيتم إطلاق النار على أي شخص يحاول المغادرة. ANYONE CAUGHT TRYING TO LEAVE, WILL BE SHOT.
لماذا يريد أي شخص المغادرة؟ WHY WOULD ANYBODY WANT TO LEAVE?
لن أرغب أبدًا في المغادرة ، أنا أحب ذلك هنا. I WOULD NEVER WANT TO LEAVE, I LOVE IT HERE.
كولونيل ، أنت المسؤول ، قم بواجبك. COLONEL, YOU'RE IN CHARGE, DO YOUR DUTY.
- حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER.
أنا خائف ، سيكون علينا البحث في المقهى الخاص بك. I'M AFRAID, WE WILL HAVE TO SEARCH YOUR CAFE.
ولكن لا يوجد شيء لتجده! BUT THERE IS NOTHING TO FIND!
في المقابل ، بالطبع ، من صورة بورتريه فالين مادونا APART, OF COURSE, FROM THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES من تأليف VON CLOMP WITH THE BIG BOOBIES BY VON CLOMP
وطلاء الزهرية المكسورة AND THE PAINTING OF THE CRACKED VASE
مع DAISIES الكبيرة لـ VAN GOGH ، WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH,
كلاهما نخفيه ، BOTH OF WHICH WE ARE HIDING,
لذا يمكنك بيعها بعد الحرب. SO YOU CAN SELL THEM AFTER THE WAR.
لا تقلق ، ريني ، لن نجد هؤلاء. DON'T WORRY, RENE, WE WON'T FIND THOSE.
أنت! البحث عن قطع الغيار. YOU! SEARCH UPSTAIRS.
ليس لدينا ما نخفيه. WE HAVE NOTHING TO HIDE.
تعال ... تعال معي. COME... COME WITH ME.
سأريكم كل شيء. I WILL SHOW YOU EVERYTHING.
لقد وجدت هذه القضية مخفية تحت الطاولة. I FOUND THIS CASE HIDDEN UNDER THE TABLE.
هذا ليس مهمًا ، فقط ممتلكاتي الشخصية. THAT IS NOT IMPORTANT, JUST MY PERSONAL BELONGINGS.
تحقق من المحتويات ، GRUBER. CHECK THE CONTENTS, GRUBER.
هل هذه سلع ملابسك؟ ARE THESE ARTICLES OF CLOTHING YOURS?
أوه ... حسنا حسنا. OH, YES, YES.
هم الملابس الداخلية الشخصية الخاصة بي. THEY ARE MY PERSONAL UNDERWEAR.
كنت آخذها إلى مغسلة اليدين. I WAS TAKING THEM TO THE HAND LAUNDRY.
أنا لا أحب أن أغسلها هنا. I DO NOT LIKE TO HAVE IT WASHED HERE.
لا ، لا ، أنا أفهم ذلك تمامًا. NO, NO, I QUITE UNDERSTAND.
لديك طعم جيد جدا. YOU HAVE VERY GOOD TASTE.
أستطيع أن أرى أن هذه الألوان ستناسبك. I CAN SEE THAT THESE COLORS WOULD SUIT YOU.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
كل ممتلكات شخصية؟ ALL PERSONAL BELONGINGS?
- نعم بالتاكيد. - لا شيء مريب على الإطلاق؟ - YES, ABSOLUTELY. - NOTHING AT ALL SUSPICIOUS?
لا ، كل شيء في هذه الحالة طبيعي تمامًا. NO NO, EVERYTHING IN THIS CASE IS PERFECTLY NORMAL.
أم. MAMMA.
أهه. AHHH.
ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING?
اعتذاري ، سيدة العزيزة. MY APOLOGIES, DEAR LADY.
أوامري هي البحث في كل مكان في هذه الغرفة. MY ORDERS ARE TO SEARCH EVERYWHERE IN THIS ROOM.
ليس من الصواب أن تكون سيدة عمرها IT IS NOT RIGHT THAT A LADY MY MOTHER'S AGE
يجب أن يكون لها ثلاثة جنود في غرفتها. SHOULD HAVE THREE SOLDIERS IN HER ROOM.
إديث صحيح. EDITH IS RIGHT.
في عمري ، اثنان سيكونان هادئين بما فيه الكفاية. AT MY AGE, TWO WOULD BE QUITE ENOUGH.
أنا أخشى أن يكون ذلك ضروريًا I'M AFRAID IT WILL BE NECESSARY
بالنسبة لي للبحث في الأوراق. FOR ME TO SEARCH UNDER THE SHEETS.
أنا متأكد من أنك ستؤدي واجبك I AM SURE YOU WILL DO YOUR DUTY
مع أشهى النكهات. WITH THE UTMOST DELICACY.
(يستقر الإصبع) ( finger snaps )
اوه اوه. OOH OOH.
أوه ، إديث! OH, EDITH!
إنه يبحث عن سلاح سري. HE IS LOOKING FOR A SECRET WEAPON.
إذا كان هناك واحد في سريري ، IF THERE WAS ONE IN MY BED,
سوف أجدها الآن! I WOULD HAVE FOUND IT BY NOW!
"كرسي متحرك جو جيتسو"؟ "WHEELCHAIR JU JITSU"?
"12 طريقة لتعطيل رجل بعجلك." "12 WAYS TO DISABLE A MAN WITH YOUR CRUTCH."
اعتذاري ، سيدتي. MY APOLOGIES, MADAME.
لقد جعلني هذا الأمر شجاعًا لي بقدر ما تملكه أنت. THIS HAS EMBARRASSED ME AS MUCH AS IT HAS YOU.
أنا لست محجوراً. I AM NOT EMBARRASSED.
(يستقر الإصبع) ( finger snaps )
أنا آسف جدا لأنني أزعجتك. I AM VERY SORRY TO HAVE DISTURBED YOU.
ما الذي كان يتوقع أن يجده؟ WHAT WAS HE EXPECTING TO FIND?
شيء يسمى اللغز. A THING CALLED THE ENIGMA.
يا! OH!
لم يكن لدي واحد من هؤلاء I HAVE NOT HAD ONE OF THOSE
منذ أن تم إزالة الملحق الخاص بي. SINCE MY APPENDIX WAS REMOVED.
لا ، ماما ، إنه سلاح سري. NO, MAMMA, IT IS A SECRET WEAPON.
MMM. MMM.
وهي فعالة جدًا أيضًا. AND VERY EFFECTIVE IT IS, TOO.
مرحبًا ، رينيه. HEY, RENE.
هناك امرأة شابة في الخارج. THERE IS A YOUNG WOMAN OUTSIDE.
يجب عليها التحدث إليك. SHE MUST SPEAK TO YOU.
لكن الجنود لن يسمحوا لها بالدخول. BUT, THE SOLDIERS WILL NOT LET HER IN.
من هي؟ WHO IS SHE?
أعتقد أنها إحدى نوادرك السابقات. I THINK IT IS ONE OF YOUR EX-WAITRESSES.
رجاء كولونيل ، هل يمكننا السماح لها بالدخول؟ PLEASE, COLONEL, CAN WE LET HER IN?
نعم ، دع الفتاة تدخل. YES, LET THE GIRL IN.
ريني ، يجب أن أتحدث معك وحدك. RENE, I MUST TALK TO YOU ALONE.
لدي شيء يجب أن تقدمه في الحال. I HAVE SOMETHING YOU MUST DELIVER AT ONCE.
لكنني فقط أدير مقهى. BUT I JUST RUN A CAFE.
ألا يمكنك العثور على شخص لديه المزيد من المؤهلات؟ COULD YOU NOT FIND SOMEBODY WITH MORE QUALIFICATIONS?
أعتقد أن رينيه كان ولدًا مبحوحًا. I THINK RENE'S BEEN A NAUGHTY BOY.
هذا ما يحدث عندما تخرج مع الفتيات. THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU GO OUT WITH GIRLS.
أنا لا أتذكر أنك تعمل من أجلي. I DO NOT REMEMBER YOU WORKING FOR ME.
أنا ميشيل. IT IS I, MICHELLE.
يجب أن أتحدث معك على انفراد. I MUST TALK TO YOU IN PRIVATE.
رينيه ، من هذه الفتاة؟ RENE, WHO IS THIS GIRL?
إنها مجرد فتاة فاسلة حامل IT IS JUST A PREGNANT PEASANT GIRL
من يرغب في التحدث معي على انفراد. WHO WISHES TO TALK TO ME IN PRIVATE.
لماذا يجب أن ترغب الفتاة الحامل في التحدث إليك على انفراد؟ WHY SHOULD A PREGNANT PEASANT GIRL WISH TO SPEAK TO YOU IN PRIVATE?
كانت معتادة على العمل لدينا مرة واحدة. SHE USED TO WORK FOR US ONE TIME.
- أنا لا أتذكرها. - جعلني معوّضاً. - I DO NOT REMEMBER HER. - HE MADE ME REDUNDANT.
( الشهقات ) ( gasps )
رينيه ، كيف يمكنك؟ RENE, HOW COULD YOU?
ومتى فعل؟ AND WHEN DID HE?
إنها ميشيل المقاومة. IT IS MICHELLE OF THE RESISTANCE.
عذرًا ، كولونيل. EXCUSE ME, COLONEL.
لديّ مسألة خاصة يجب أن أحضرها. I HAVE A PRIVATE MATTER TO ATTEND TO.
- بالطبع بكل تأكيد. - شكرا جزيلا. - OF COURSE. - THANK YOU.
- رينيه. - نعم؟ - RENE. - YES?
إلزم سلاحك. لا تقبل أي شيء. STICK TO YOUR GUNS. ADMIT NOTHING.
من هنا لو سمحت. THIS WAY, PLEASE.
حسنا؟ WELL?
نظرة. LOOK.
ما هذا؟ WHAT IS THAT?
آلة إنجما. THE ENIGMA MACHINE.
لماذا أحضرت آلة خطرة مثل تلك الموجودة هنا؟ WHY HAVE YOU BROUGHT A DANGEROUS MACHINE LIKE THAT AROUND HERE?
هل تعتقد أنني لم أعاني من مشاكل كافية؟ DO YOU THINK I HAVE NOT GOT TROUBLES ENOUGH?
إنها حالة طارئة. IT IS AN EMERGENCY.
كنا نمنح هذه الآلة لبحارين بريطانيين WE WERE TO GIVE THIS MACHINE TO TWO BRITISH SAILORS
الذين وصلوا إلى الشاطئ من الغواصة المصغرة ، WHO CAME ASHORE FROM THE MINIATURE SUBMARINE,
ولكن للأسف تم اعتقالهم. BUT UNFORTUNATELY THEY HAVE BEEN ARRESTED.
تم الاعتراف بهم فورًا على أنهم بريطانيون. THEY WERE IMMEDIATELY RECOGNIZED AS BEING BRITISH.
ألم يتم التنكر لهم؟ WERE THEY NOT DISGUISED?
بمجرد أن هبطوا على التربة الفرنسية ، AS SOON AS THEY LANDED ON FRENCH SOIL,
ذهبوا إلى مقهى ، وشربوا أعمى ، THEY WENT INTO A CAFE, GOT BLIND DRUNK,
كسر الأثاث ، حطم النوافذ BROKE THE FURNITURE, SMASHED THE WINDOWS
ثم ذهبوا إلى الخارج AND THEN THEY WENT OUTSIDE
وفعلت أشياء لا يمكن وصفها ضد الجدار البحري ، AND DID UNMENTIONABLE THINGS AGAINST THE SEA WALL,
أثناء الغناء ، "قبل أن نذهب ،" كلنا نذهب ، "كلنا نذهب." WHILE SINGING, "'ERE WE GO, 'ERE WE GO, 'ERE WE GO."
يمكنك دائمًا إخبار الرجل الإنجليزي بأسلوبه. YOU CAN ALWAYS TELL AN ENGLISHMAN BY HIS MANNERS.
الآن هناك خطة جديدة. لكن استمع بعناية NOW THERE IS A NEW PLAN. BUT LISTEN VERY CAREFULLY
لأنها معقدة للغاية. BECAUSE IT IS VERY COMPLICATED.
أوه ، كيف غير عادي. OH, HOW UNUSUAL.
سوف تضع هذا الجهاز YOU WILL PUT THIS MACHINE
في علبة نبيذ صغيرة. INTO A SMALL CASK OF WINE.
ثم ستضعه YOU WILL THEN PLACE IT
في الفتحة في المصفاة الرئيسية IN THE HOLE IN THE MAIN DRAIN
الذي تم صنعه بواسطة انفجار عيد الميلاد. WHICH WAS MADE BY THE EXPLODING CHRISTMAS PUDDING.
الغواصة البريطانية THE BRITISH SUBMARINE
تنتظر غارقة في القناة IS WAITING SUBMERGED IN THE CANAL
في منفذ المجاري. AT THE OUTLET OF THE SEWER.
في وقت محدد مسبقًا AT A PRE-ARRANGED TIME
كل شخص في القرية سيغسل مرحاضه. EVERYONE IN THE VILLAGE WILL FLUSH THEIR TOILET.
سوف يدفع الماء البرميل لأسفل الأنبوب. THE WATER WILL PUSH THE BARREL DOWN THE PIPE.
وبعد ذلك ستظهر الغواصة على السطح THE SUBMARINE WILL THEN SURFACE
وسيتم تفريغ البرميل AND THE BARREL WILL BE DISCHARGED
مستقيم في يدي الملحمة البريطانية. STRAIGHT INTO THE HANDS OF THE BRITISH SEAMEN.
اعتقدت أنك قلت أن هذا سوف يكون معقدًا؟ I THOUGHT YOU SAID THIS WAS GOING TO BE COMPLICATED?
العملية سوف تأخذ مكانها عند الفجر غدا. THE OPERATION WILL TAKE PLACE AT DAWN TOMORROW.
هناك مشكلة واحدة فقط. ماذا لو الألمان THERE IS JUST ONE PROBLEM. WHAT IF THE GERMANS
هل تجدنا نضع البرميل في الصرف؟ FIND US PUTTING THE BARREL DOWN THE DRAIN?
ستتسبب القوة الجوية البريطانية في حدوث انقسام. THE BRITISH AIR FORCE WILL CAUSE A DIVERSION.
ستكون هناك غارة جوية في الصباح الباكر THERE IS TO BE AN EARLY MORNING AIR RAID
في المقر الألماني فقط لإبقائهم مشغولين. ON GERMAN HEADQUARTERS JUST TO KEEP THEM BUSY.
أين الطائرات البريطانية؟ WHERE ARE THE BRITISH AIRMEN?
يجب عليهم تقديم هذه الرسالة إلى قائدهم. THEY MUST GIVE THIS MESSAGE TO THEIR COMMANDING OFFICER.
سأتصل بهم. I WILL CALL THEM.
'ALLO؟ 'ALLO?
- مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO.
ما هو... WHAT HO...
مرحبا ، CHAPS. هذه رسالة. HELLO, CHAPS. HERE IS A MESSAGE.
يجب عليك تسليمها لضابط القيادة الخاص بك YOU MUST DELIVER IT TO YOUR COMMANDING OFFICER
- مرة واحدة على الراديو. - JOLLY GOOD SHOW. - AT ONCE ON THE RADIO. - JOLLY GOOD SHOW.
"إلى قائد الفرقة. "TO THE SQUADRON COMMANDER.
يرجى إجراء برنامج WHIZZO PRANG PLEASE CARRY OUT WHIZZO PRANG
في JERRY HQ ON JERRY H.Q.
قبل BREKKERS غدا. BEFORE BREKKERS TOMORROW.
اجعله عرضًا رائعًا MAKE IT A JOLLY GOOD SHOW
و BANG ON. AND BANG ON.
TOODLE-OO ، PIP PIP ، TOODLE-OO, PIP PIP,
TALLY-HO ، FAIRFAX و CARSTAIRS. " TALLY-HO, FAIRFAX AND CARSTAIRS."
لا أعتقد أن قائد السرب سيفهم ذلك. I DON'T THINK THE SQUADRON COMMANDER WILL UNDERSTAND THIS.
لما لا؟ WHY NOT?
إنه بولندي. HE'S POLISH.
يجب أن أذهب. I MUST GO.
يجب ألا يتم الاعتراف بي. I MUST NOT BE RECOGNIZED.
أوه ، ميشيل. تشبث. OH, MICHELLE. HANG ON.
لقد نسيت خبزك في الفرن. YOU HAVE FORGOTTEN YOUR BUN IN THE OVEN.
( كلب ينبح ) ( dog barking )
(قصف بعيد) ( distant bombing )
الساحة فارغة. THE SQUARE IS EMPTY.
الآن يمكننا المشاركة في العملية. NOW WE CAN GET ON WITH THE OPERATION.
سأكون مسرورًا للتخلص من هذا الجهاز مرة واحدة وللجميع. I SHALL BE GLAD TO GET RID OF THIS MACHINE ONCE AND FOR ALL.
آمل أن يضعها مسيو ليكليرك في البرميل دون إتلافه. I HOPE MONSIEUR LECLERC PUT IT IN THE BARREL WITHOUT DAMAGING IT.
ماذا فعل بالنبيذ؟ WHAT DID HE DO WITH THE WINE?
هل تحتاج أن تسأل؟ NEED YOU ASK?
MONSIEUR ALPHONSE ، ما هو نوعك من المجيء. MONSIEUR ALPHONSE, HOW KIND OF YOU TO COME.
لقد أتيت فقط كرمز من حبي لك ، سيدة جميلة. I ONLY CAME AS A TOKEN OF MY LOVE FOR YOU, BEAUTIFUL LADY.
ولأنك طلبت مني إحضار خطة المجاري. AND BECAUSE YOU ASKED ME TO BRING A PLAN OF THE SEWER.
FANCY be all dressed up at this time من الصباح. FANCY BEING ALL DRESSED UP AT THIS TIME OF THE MORNING.
بصفتي متعهدًا ، تتوفر خدماتي AS AN UNDERTAKER MY SERVICES ARE AVAILABLE
24 ساعة في اليوم. 24 HOURS A DAY.
تم العثور على العديد من الرجال في منتصف العمر ماتوا في أسرّتهم MANY MIDDLE AGED MEN ARE FOUND DEAD IN THEIR BEDS
في صباح أحد أيام الأحد. ON A SUNDAY MORNING.
هذا بسبب ما يفعلونه THAT IS BECAUSE OF WHAT THEY DO
عندما يصلون إلى المنزل ليلة السبت. WHEN THEY GET HOME ON SATURDAY NIGHT.
ها هي الخطط. HERE ARE THE PLANS.
أوه ، مونسيو ألفونس ، أنت نوع جدا ، OH, MONSIEUR ALPHONSE, YOU ARE SO KIND,
شجاع جدا للمجيء هنا. SO BRAVE TO COME HERE.
- أوه! - أوه ، سيدتي. - OH! - OH, MADAME.
أستطيع أن أشعر بجسمك المتطاول I CAN FEEL YOUR VOLUPTUOUS BODY
معارضة الألغام. WRITHING AGAINST MINE.
سيدتي ، أنت في دولة خفية. MADAME, YOU ARE IN A STATE OF UNDRESS.
يا نصير ألفونس OH, MONSIEUR ALPHONSE,
أنا لائق تماما. I AM PERFECTLY DECENT.
لدي تحت ، ليلتي. I HAVE ON UNDERNEATH, MY NIGHTDRESS.
آه ... مثل هذا التحفيز. AHH... SUCH STIMULATION.
أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER.
يجب أن ترتدي واحدة مثل الألغام. YOU SHOULD WEAR ONE LIKE MINE.
أوه ، بلدي TRICKY TRUSS. OH, MY TRICKY TRUSS.
مونسير ليكليرك MONSIEUR LECLERC,
احصل على MONSIEUR ALPHONSE A COGNAC ، هاه؟ GET MONSIEUR ALPHONSE A COGNAC, HUH?
الآن يمكننا دراسة الخطة. NOW WE CAN STUDY THE PLAN.
ما هي الطريقة التي تمضي بها؟ WHICH WAY UP DOES IT GO?
هنا. HERE.
الآن-- NOW--
الحفرة خارج المقهى هنا. THE HOLE OUTSIDE THE CAFE IS HERE.
يذهب الصرف بهذه الطريقة. THE DRAIN GOES THIS WAY.
يوجد فرع ثلاثة أمتار ، THERE IS A THREE METER BRANCH,
ثم يتحول لليمين في المصفاة الرئيسية. THEN IT TURNS RIGHT INTO THE MAIN DRAIN.
وبعد ذلك يتم نقله مباشرة إلى القناة THEN IT GOES STRAIGHT ALL THE WAY INTO THE CANAL
حيث تظهر هناك. WHERE IT EMERGES THERE.
هذا هو المكان الذي سينتظر فيه الغواصة. THAT IS WHERE THE SUBMARINE WILL BE WAITING.
حسنًا ، كل هذا يبدو مستقيماً بشكل مثالي. WELL, ALL THAT SEEMS PERFECTLY STRAIGHTFORWARD.
هل أنت على حق ، ألفون مونسيور؟ ARE YOU ALL RIGHT, MONSIEUR ALPHONSE?
أنت تشترك. YOU ARE SHIVERING.
حافظ على دفئه. KEEP HIM WARM.
إنه صباح بارد. IT IS A CHILLY MORNING.
- دعه يحصل على ثوبى. - آه ... - LET HIM HAVE MY GOWN. - AHH...
ليس يوم الأحد. NOT ON A SUNDAY.
MIMI ، ضع هذا في الخلف. MIMI, PUT THIS BACK ON.
لا يجب أن تثيره مثل ذلك ، YOU SHOULD NOT EXCITE HIM LIKE THAT,
أو لن يكون هناك أي شخص آخر لدفنه OR ELSE THERE WILL BE NOBODY TO BURY
كل الرجال الذين ماتوا في السرير. ALL THE MEN WHO ARE LYING DEAD IN BED.
سريع ، لا أحد يبحث. QUICK, NO ONE IS LOOKING.
سأرمي آلة إنجما I WILL THROW THE ENIGMA MACHINE
اسقط المجاري. DOWN THE SEWER.
(البقع) ( splashes )
أعتقد أنه من الضروري أن يقوم بعض الأشخاص بذلك I THINK IT IS NECESSARY THAT SOME PERSON
يدفع الماسورة إلى مفترق الطرق. PUSHES THE BARREL TO THE JUNCTION.
تطوع ميمي لهذه المهمة. MIMI HAS VOLUNTEERED FOR THIS TASK.
تعال هنا يا ميمي. COME HERE, MIMI.
الآن ، ميدجتى الشجاع ، أنت تعرف ماذا تفعل. NOW, MY BRAVE MIDGET, YOU KNOW WHAT TO DO.
ريني ، يجب عليك تقبيلني قبل أن أذهب إلى هناك. RENE, YOU MUST KISS ME BEFORE I GO DOWN THERE.
نعم ، حسنًا ، سيكون من المفضل YES, WELL, IT WOULD BE PREFERABLE
لتقبلك عندما تأتي. TO KISSING YOU WHEN YOU COME UP.
سيساعدنا هذا الحبل في إخراجك. THIS ROPE WILL HELP US TO PULL YOU OUT.
الأيدي فوق الرأس. صحيح. HANDS ABOVE THE HEAD. THAT'S RIGHT.
أفعل هذا لفرنسا. I DO THIS FOR FRANCE.
نعم ، حسنًا ، هناك الكثير من فرنسا في الأسفل. YES, WELL, THERE IS A LOT OF FRANCE DOWN THERE.
إديث: ماذا يحدث؟ Edith: WHAT IS HAPPENING?
ميمي يسير في اتجاه المنعطف. MIMI IS GOING ROUND THE BEND.
- أيمكنني مساعدتك؟ - افعل من فضلك. - CAN I HELP YOU? - PLEASE DO.
في مهنتك ، يجب أن تعتاد على IN YOUR PROFESSION, YOU MUST BE USED TO
الجثث السفلية في الثقوب. LOWERING BODIES INTO HOLES.
الجسد أنا أقل THE BODIES I LOWER
لا تزعج عادة. DO NOT USUALLY WRIGGLE.
إنها تقوم بالإشارات. SHE IS SIGNALING.
يجب أن تكون على مفترق الطرق. SHE MUST BE UP THE JUNCTION.
الآن يمكننا سحبها. NOW WE CAN PULL HER UP.
ميمي: أوه! Mimi: Ooh!
ماذا سيحدث لها؟ WHAT WILL HAPPEN TO HER?
في 9:00 AT 9:00
سيتم غسلها بعيدًا في البحر الشمالي. SHE WILL BE FLUSHED AWAY INTO THE NORTH SEA.
مونسيو ألفونس ، ألا يمكنك المساعدة؟ MONSIEUR ALPHONSE, CAN YOU NOT HELP?
أنا أجسام أقل في الثقوب. I LOWER BODIES INTO HOLES.
ليس علي أن أسحبها للخارج ، I DO NOT HAVE TO PULL THEM OUT,
ما لم تكن قد دفعت. UNLESS THEY HAVE NOT PAID.
يمكنني رؤية زعانفها. I CAN SEE HER FLIPPERS.
أه! AHH!
سأحاول استخدام LASSO لهم. I WILL TRY TO LASSO THEM.
ميمي: أوه! Mimi: Ooh!
لقد حصلت على قدمي. I HAVE GOT HER FEET.
كنت سأكون قد صنعت كاوبوي جيد. I WOULD HAVE MADE A GOOD COWBOY.
ساعدني في سحبها للخارج. HELP ME PULL HER OUT.
(همهمات) ( grunts )
ميمي: أوه! Mimi: Ooh!
أين راحتها؟ WHERE IS THE REST OF HER?
انها ليست هنا. SHE IS NOT IN HERE.
لا ، إنها لا تزال في الأسفل هنا. NO, SHE IS STILL DOWN HERE.
آه ، إنها تتأرجح في الخلف. AH, SHE IS WRIGGLING OUT BACKWARDS.
- آه! - (الرش) - Ahh! - ( splashing )
أعتقد أنه يمكنني الحصول على قدميها. I THINK I CAN GET HER FEET.
لقد حصلت على ساقها. I'VE GOT HER LEG.
ألف مونسيور ، ساعدني في سحبها للخارج. MONSIEUR ALPHONSE, HELP ME PULL HER OUT.
لا أستطيع رؤية ما أفعله. I CANNOT SEE WHAT I'M DOING.
سوف أشعل شعلتي. I WILL SHINE MY TORCH.
هل تستطيع ان ترى؟ CAN YOU SEE?
آه ... AHH...
AHH, AHH... AHH, AHH...
إديث: ما هو الخطأ؟ Edith: WHAT IS WRONG?
أغلق تلك الشعلة. SWITCH OFF THAT TORCH.
البصر كثير جدًا بالنسبة لمؤشره القوي. THE SIGHT IS TOO MUCH FOR HIS DICKY TICKER.
صحيح ، في خمس دقائق RIGHT, IN FIVE MINUTES
جميع سكان NOUVION THE ENTIRE POPULATION OF NOUVION
سأذهب إلى المرحاض وسحب السلسلة. WILL GO TO THE TOILET AND PULL THE CHAIN.
الألمان ، بالطبع ، أغبياء ، THE GERMANS, OF COURSE BEING STUPID,
لن تنظر في هذا السلوك WILL NOT CONSIDER THIS BEHAVIOR
مشكوك فيه عن بعد. REMOTELY SUSPICIOUS.
اندفاع المياه THE ENSUING RUSH OF WATER
سوف يغسل آلة إنجما في المصفاة WILL FLUSH THE ENIGMA MACHINE DOWN THE DRAIN
ويمكننا جميعا أن نتنفس بسهولة مرة أخرى. AND WE CAN ALL BREATHE EASILY ONCE MORE.
حتى الآن خطة رئيسية أخرى من المخابرات البريطانية. YET ANOTHER MASTER PLAN FROM BRITISH INTELLIGENCE.
عويل جيد. GOOD MOANING.
والتي من المحتمل أن تكون خاطئة. WHICH WILL PROBABLY GO WRONG.
أنا الشرير في لعبة BOT TOADINGS. I AM THE BRUNGER OF BOT TOADINGS.
ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU?
كان هناك ركلة أخرى. THERE HAS BEEN ANOTHER KICK UP.
القوات الجوية البريطانية THE BRITISH AIR FARCE
لقد أسقطوا عوارضهم على المياه. HAVE DROPPED THEIR BUMS ON THE WATERWICKS.
على الماء؟ ON THE WATERWORKS?
نعم. لقد سجلوا هدفا مباشرا على القواديس. YES. THEY HAVE SCORED A DIRECT HOT ON THE PIMPS.
القواديس؟ THE PIMPS?
القواديس! القواديس في محطة القوادة. THE PIMPS! THE PIMPS IN THE PIMPING STATION.
لا يتم قشر الماء أسفل البثور! NO WATER IS BEING PIMPED DOWN THE POOPS!
يا إلهي. OH MY GOD.
ليس هناك ماء! THERE IS NO WATER!
يا إلهي ، هذه كارثة. MY GOD, THIS IS A DISASTER.
(صخب عموم) ( pan clanging )
يتم تحطيم كل الفقاعات حتى لا يكون هناك وميض! ALL THE POOPS ARE DREED UP SO THERE CAN BE NO FLASHING!
لا يمكن للآلة الموجودة في المجاري أن تتحرك إلا إذا THE MACHINE IN THE SEWER CANNOT MOVE UNLESS
الكثير من الماء من خلال يتبول. A LOT OF WATER PISSES THROUGH.
رينيه. RENE.
لدينا بالضبط ما نحتاجه هنا في المقهى. WE HAVE EXACTLY WHAT WE NEED RIGHT HERE IN THE CAFE.
إديث ، أنت تخربنا. EDITH, YOU ARE RUINING US.
ليس صحيحا. NOT REALLY.
بطريقة واحدة أو أخرى سينتهي بها الأمر هناك. ONE WAY OR ANOTHER IT WILL ALL END UP DOWN THERE.
إنها تمتلئ بالنبيذ. IT IS FILLING UP WITH WINE.
MONSIEUR LECLERC ، PASS ME THAT BARREL. MONSIEUR LECLERC, PASS ME THAT BARREL.
ليس هذا. هذا واحد هناك. NOT THAT ONE. THAT ONE OVER THERE.
لماذا ا؟ WHY?
إنها ليست سنة جيدة. IT IS NOT SUCH A GOOD YEAR.
(قرقرة) ( gurgling )
هناك ، لقد فعلت الحيلة. THERE, THAT HAS DONE THE TRICK.
ذهب كل النبيذ بعيدا. ALL THE WINE HAS GONE AWAY.
ها أنت ذا. THERE YOU ARE.
من يقول أن النبيذ الرخيص لا يسافر بشكل جيد؟ WHO SAYS CHEAP WINE DOES NOT TRAVEL WELL?
الآن يمكننا جميعًا أن نتنفس بسهولة ، NOW WE CAN ALL BREATHE EASILY,
الآن أصبحت آلة إنجما في طريقها. NOW THAT THE ENIGMA MACHINE IS ON IT'S WAY.
دعنا نشرب لنجاحنا. LET US DRINK TO OUR SUCCESS.
رينيه ، أنت مطلوب على وجه السرعة في الغرفة الخلفية. RENE, YOU ARE WANTED URGENTLY IN THE BACK ROOM.
حسنًا ، أين ميشيل؟ WELL, WHERE IS MICHELLE?
ريني ، كان علي أن أراك وحدك. RENE, I HAD TO SEE YOU ALONE.
لم أخبرك من قبل ، I DID NOT TELL YOU BEFORE,
ولكن في رحلتنا إلى سويسرا ، BUT FOR OUR JOURNEY TO SWITZERLAND,
لقد اشتريت بعض الملابس الداخلية الجميلة جدًا من الحرير I BOUGHT SOME VERY BEAUTIFUL SILK UNDERWEAR
للارتداء في ليلتنا الأولى معًا. TO WEAR ON OUR FIRST NIGHT TOGETHER.
أوه ، إيفيت ، هل فعلت ذلك من أجلي؟ OH, YVETTE, YOU DID THAT FOR ME?
لا تقلق يا حلوتي ، DO NOT WORRY, MY SWEET,
قريباً ستكون لدينا ليلة الحب. SOON WE WILL HAVE OUR NIGHT OF LOVE.
لكنني قلق. BUT, I AM WORRIED.
ماذا لو وجدتها مدام إديث؟ WHAT IF MADAME EDITH FINDS IT?
لماذا يجب أن؟ WHY SHOULD SHE?
لأنني أضعها في حقيبتك. BECAUSE I PUT IT IN YOUR SUITCASE.
ثم يجب أن تظل هناك. THEN IT SHOULD STILL BE THERE.
ما لم يكن ، بالطبع ، هو المستثمر غروبر قد أصابه. UNLESS, OF COURSE, LIEUTENANT GRUBER HAS PINCHED IT.
ربي-- MY GOD--
آلة إنجما. THE ENIGMA MACHINE.
هذا الأبله لوكليرك هو من وضع القضية الخاطئة THAT IDIOT LECLERC HAS PUT THE WRONG CASE
في البرميل! IN THE BARREL!
رينيه ، ميشيل هنا. تعال بسرعة. RENE, MICHELLE IS HERE. COME QUICKLY.
أوه لا. OH NO.
لقد تلقيت رسالة للتو. I HAVE JUST RECEIVED A MESSAGE.
النجاح الكلي. نجحت الخطة. TOTAL SUCCESS. THE PLAN HAS WORKED.
تم التقاط البرميل الصغير THE SMALL BARREL WAS PICKED UP
بواسطة الغواصة وآلة إنجما BY THE SUBMARINE AND THE ENIGMA MACHINE
قريباً في أيدي المخابرات البريطانية. WILL SOON BE IN THE HANDS OF BRITISH INTELLIGENCE.
يمكنني فقط أن أتخيل المظهر على وجوههم I CAN JUST IMAGINE THE LOOK ON THEIR FACES
عند فتح العلبة. WHEN THEY OPEN THE CASE.
إذا هل بإمكاني. SO CAN I.
من غير المعروف IT IS NOOSE TO KNOW
هذا السهل لم يكن فواتير كاملة. THIS PLAIN WAS NOT A COMPLETE BILLS UP.
دعنا نشرب ذلك. LET US DRINK TO THAT.
مهما كان قال. WHATEVER IT WAS HE SAID.
هل سنخبرهم الآن عن الدعوى؟ SHALL WE TELL THEM NOW ABOUT THE SUITCASE?
لا. الآن لن تكون لحظة طيبة. NO. NOW WOULD NOT BE A GOOD MOMENT.
انه محزن جدا. IT IS VERY SAD.
ملابس داخلية من الحرير الرائع MY GORGEOUS SILK UNDERWEAR
لن يتم حلها الآن. WILL NOW NOT BE WORN.
لا تقلق يا إيفيت. DO NOT WORRY, YVETTE.
مما أسمعه من الرجال الذين يعملون FROM WHAT I HEAR OF THE MEN WHO WORK
للذكاء البريطاني ، FOR BRITISH INTELLIGENCE,
سيكون للاستخدام الجيد. IT WILL BE PUT TO GOOD USE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/