1 00:00:03,069 --> 00:00:07,072 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:34,601 --> 00:00:36,583 من المحتمل أنك تتساءل لماذا أقوم بتعبئة بعض الأشياء YOU ARE POSSIBLY WONDERING WHY I AM PACKING A FEW THINGS 3 00:00:36,603 --> 00:00:39,586 في هذه القضية الصغيرة. سأشرح. INTO THIS LITTLE CASE. I WILL EXPLAIN. 4 00:00:39,606 --> 00:00:41,588 مرة أخرى أغادر. ONCE AGAIN I AM LEAVING. 5 00:00:41,608 --> 00:00:43,089 لقد قررت أن الحياة هنا I HAVE DECIDED THAT LIFE AROUND HERE 6 00:00:43,109 --> 00:00:45,091 أصبح الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لي. IS GETTING TOO DANGEROUS FOR ME. 7 00:00:45,111 --> 00:00:47,093 حسنا ، لبداية سوف ترى الحفرة الكبيرة WELL, FOR A START YOU WILL HAVE SEEN THE BIG HOLE 8 00:00:47,113 --> 00:00:49,095 في الخارج في ساحة القرية. OUTSIDE IN THE VILLAGE SQUARE. 9 00:00:49,115 --> 00:00:50,597 هل تعتقد أن سبب حدوث هذه الحفرة WOULD YOU BELIEVE THAT CRATER WAS CAUSED 10 00:00:50,617 --> 00:00:53,099 عن طريق تفجير بودينغ عيد الميلاد؟ BY EXPLODING CHRISTMAS PUDDINGS? 11 00:00:53,119 --> 00:00:55,101 كابتن برتوريلي ، إيتاي غريز ، CAPTAIN BERTORELLI, THE GREASY ITAI, 12 00:00:55,121 --> 00:00:57,604 صنعت هذه الفطائر في المركز HAD MADE THESE PUDDINGS THE CENTERPIECE 13 00:00:57,624 --> 00:00:59,606 لفطور زفاف فاشل FOR AN ABORTIVE WEDDING BREAKFAST 14 00:00:59,626 --> 00:01:01,107 وأجبرت على إبعادهم من مقاهي AND I WAS FORCED TO HURL THEM FROM MY CAFE 15 00:01:01,127 --> 00:01:04,110 عندما قرر أن يخدمهم فلامبي. WHEN HE DECIDED TO SERVE THEM FLAMBE. 16 00:01:04,130 --> 00:01:05,612 ما هو أسوأ، WHAT IS WORSE, 17 00:01:05,632 --> 00:01:07,113 لقد سرقت أربعة قضبان من الذهب I HAVE STOLEN FOUR BARS OF GOLD 18 00:01:07,133 --> 00:01:09,115 تنتمي إلى الجنرال فون كلينكرهوفين ، BELONGING TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN, 19 00:01:09,135 --> 00:01:13,119 وعندما يكتشف ذلك ، سيطلب مني الرصاص. AND WHEN HE FINDS OUT, HE WILL HAVE ME SHOT. 20 00:01:13,139 --> 00:01:17,624 ومع ذلك ، فقد تنكرت بوضوح شديد بشأن الذهب HOWEVER, I HAVE DISGUISED VERY CLEVERLY THE GOLD 21 00:01:17,644 --> 00:01:20,126 كالوزن الجديد لساعة كوكو هذه. AS THE NEW WEIGHT FOR THIS CUCKOO CLOCK. 22 00:01:20,146 --> 00:01:24,130 لسوء الحظ ، أصبح الوزن الآن ثقيلًا قليلاً UNFORTUNATELY, THE WEIGHT IS NOW A BIT HEAVY 23 00:01:24,150 --> 00:01:28,635 وقد أضر بشكل كبير بالأوتار الصوتية للكوكو. AND IT HAS SEVERELY DAMAGED THE VOCAL CHORDS OF THE CUCKOO. 24 00:01:28,655 --> 00:01:31,156 دعني اريك. LET ME SHOW YOU. 25 00:01:31,658 --> 00:01:33,640 (متذبذب متذبذب) ( wobbly warble ) 26 00:01:33,660 --> 00:01:37,663 (فرقعة الربيع) ( spring popping ) 27 00:01:38,164 --> 00:01:40,146 سقط الطير القديم عن فُرْشها. THE OLD BIRD HAS FALLEN OFF HER PERCH. 28 00:01:40,166 --> 00:01:41,648 الذي يذكرني، WHICH REMINDS ME, 29 00:01:41,668 --> 00:01:44,150 يجب ألا تكتشف زوجتي أنني سأغادر. MY WIFE MUST NOT DISCOVER THAT I AM LEAVING. 30 00:01:44,170 --> 00:01:46,653 حسنًا ، لقد قررت التوجه إلى جنيف WELL, I HAVE DECIDED TO HEAD FOR GENEVA 31 00:01:46,673 --> 00:01:49,155 لذا ، سوف آخذ الساعة معي وإذا أوقفني أحد SO, I WILL TAKE THE CLOCK WITH ME AND IF ANYONE STOPS ME 32 00:01:49,175 --> 00:01:52,158 سأقول أنني سألتقط طائر كوكو الخاص بي. I WILL SAY THAT I AM JUST GOING TO HAVE MY CUCKOO SEEN TO. 33 00:01:52,178 --> 00:01:53,660 لتجنب الشك ، TO AVOID SUSPICION, 34 00:01:53,680 --> 00:01:56,663 أنا فقط آخذ أصعب الضروريات-- I AM ONLY TAKING THE BAREST NECESSITIES-- 35 00:01:56,683 --> 00:01:58,665 بعض الملابس الداخلية ، منشفة ، SOME UNDERWEAR, A TOWEL, 36 00:01:58,685 --> 00:02:00,667 ماكينة حلاقة ، فرشاة أسنان-- A RAZOR, A TOOTHBRUSH-- 37 00:02:00,687 --> 00:02:01,668 رينيه. RENE. 38 00:02:01,688 --> 00:02:04,189 - وحصص الطوارئ الخاصة بي --AND MY EMERGENCY RATIONS 39 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 أنا على استعداد للذهاب في أقرب وقت كما يحلو لك. I AM READY TO GO AS SOON AS YOU WISH. 40 00:02:06,693 --> 00:02:08,675 لقد اشتريت أشياء صغيرة فقط I HAVE BOUGHT JUST A FEW SMALL THINGS 41 00:02:08,695 --> 00:02:09,676 من أجل الرحلة. FOR THE JOURNEY. 42 00:02:09,696 --> 00:02:10,677 ضعهم في العلبة. PUT THEM IN THE CASE. 43 00:02:10,697 --> 00:02:12,679 سنغادر خلال خمس دقائق. WE WILL BE LEAVING IN FIVE MINUTES. 44 00:02:12,699 --> 00:02:15,682 رين ، أين الذهب؟ RENE, WHERE IS THE GOLD? 45 00:02:15,702 --> 00:02:17,684 لقد وعدت بأنك ستأخذ الذهب YOU PROMISED YOU WOULD TAKE THE GOLD 46 00:02:17,704 --> 00:02:20,186 لذلك كان بإمكاننا أن نعيش حياة الحب في سويسرا. SO WE COULD LIVE OUR LIFE OF LOVE IN SWITZERLAND. 47 00:02:20,206 --> 00:02:22,188 حسنًا ، من الأفضل ألا تعرفه WELL, IT IS BETTER THAT YOU DO NOT KNOW 48 00:02:22,208 --> 00:02:23,690 مكان وجود الذهب. THE WHEREABOUTS OF THE GOLD. 49 00:02:23,710 --> 00:02:27,694 الآن ، كوني فتاة جيدة وخذي هذا القدر إلى المطبخ. NOW, BE A GOOD GIRL AND TAKE THIS LOT TO THE KITCHEN. 50 00:02:27,714 --> 00:02:30,196 هل تخفيه عن شخصك؟ ARE YOU HIDING IT ON YOUR PERSON? 51 00:02:30,216 --> 00:02:31,698 لا. NO. 52 00:02:31,718 --> 00:02:33,700 أنا لا أصدقك. I DO NOT BELIEVE YOU. 53 00:02:33,720 --> 00:02:36,703 (يضحك) ( laughing ) 54 00:02:36,723 --> 00:02:39,224 رينيه؟ رينيه! RENE? RENE! 55 00:02:40,226 --> 00:02:41,708 ماذا تفعل WHAT ARE YOU DOING 56 00:02:41,728 --> 00:02:45,211 هل تدع خدمة الفتاة تداعبك؟ LETTING THAT SERVING GIRL FONDLE YOU? 57 00:02:45,231 --> 00:02:48,214 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 58 00:02:48,234 --> 00:02:50,717 كانت تبحث عن مفتاح خلطة النبيذ! SHE WAS LOOKING FOR THE KEY TO THE WINE CELLAR! 59 00:02:50,737 --> 00:02:55,239 اعتقدت أن المفتاح دائمًا ما يتم الاحتفاظ به في الأسفل. I THOUGHT THE KEY WAS ALWAYS KEPT DOWN BELOW. 60 00:02:56,743 --> 00:03:01,746 لم يتم البحث عنها حتى الآن. SHE HAS NOT YET SEARCHED THAT FAR. 61 00:03:02,248 --> 00:03:04,230 يا! OH! 62 00:03:04,250 --> 00:03:05,732 ها هو. HERE IT IS. 63 00:03:05,752 --> 00:03:07,233 فتاة جيدة. خذ هذه إلى المطبخ. GOOD GIRL. TAKE THESE TO THE KITCHEN. 64 00:03:07,253 --> 00:03:09,235 سأبقى في غضون خمس دقائق. I WILL BE ALONG IN FIVE MINUTES. 65 00:03:09,255 --> 00:03:12,257 اركض على طول ، إيفيت. RUN ALONG, YVETTE. 66 00:03:13,760 --> 00:03:15,742 أنا لا أثق في تلك الفتاة. I DO NOT TRUST THAT GIRL. 67 00:03:15,762 --> 00:03:17,744 أعتقد أنها يجب أن تغادر المقهى. I THINK SHE SHOULD LEAVE THE CAFE. 68 00:03:17,764 --> 00:03:20,246 إديث ، أعدك بأنك سوف تغادر اليوم. EDITH, I PROMISE YOU SHE WILL LEAVE TODAY. 69 00:03:20,266 --> 00:03:22,749 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 70 00:03:22,769 --> 00:03:26,271 أنت تعاملني بحسن. YOU ARE SO GOOD TO ME. 71 00:03:26,773 --> 00:03:28,254 - رينيه. - نعم؟ - RENE. - YES? 72 00:03:28,274 --> 00:03:30,256 يجب أن تخبرني أين أخفيت الذهب. YOU MUST TELL ME WHERE YOU HAVE HIDDEN THE GOLD. 73 00:03:30,276 --> 00:03:32,759 هذه أوقات خطرة. THESE ARE DANGEROUS TIMES. 74 00:03:32,779 --> 00:03:36,262 من الممكن دائمًا إطلاق النار عليك. IT IS ALWAYS POSSIBLE YOU COULD BE SHOT. 75 00:03:36,282 --> 00:03:38,264 الفكر رهيب. THE THOUGHT IS TERRIBLE. 76 00:03:38,284 --> 00:03:40,767 سأكون محطمة القلب ، I WOULD BE HEARTBROKEN, 77 00:03:40,787 --> 00:03:43,269 وفاقة. AND PENNILESS. 78 00:03:43,289 --> 00:03:45,772 لا تأخذ على هذا النحو. DO NOT TAKE ON SO. 79 00:03:45,792 --> 00:03:47,774 أنت تعرفني ، أنا ناجٍ. YOU KNOW ME, I AM A SURVIVOR. 80 00:03:47,794 --> 00:03:50,276 لكن قد يمنحك شخص ما ، من يعرف الكثير! BUT SOMEONE MAY GIVE YOU AWAY, WHO KNOWS TOO MUCH! 81 00:03:50,296 --> 00:03:51,778 بالضبط. EXACTLY. 82 00:03:51,798 --> 00:03:54,280 هذا هو السبب في أنني لن أخبر أي شخص بمكان الذهب ، THAT IS WHY I WILL NOT TELL ANYONE WHERE THE GOLD IS HIDDEN, 83 00:03:54,300 --> 00:03:56,783 خصوصا أنت. ESPECIALLY YOU. 84 00:03:56,803 --> 00:03:58,785 رينيه-- RENE-- 85 00:03:58,805 --> 00:04:01,287 الكولونيل هنا. يتمنى أن يراك مرة واحدة. THE COLONEL IS HERE. HE WISHES TO SEE YOU AT ONCE. 86 00:04:01,307 --> 00:04:04,290 أخبره أنني سأكون معه في غضون بضع دقائق. TELL HIM I WILL BE WITH HIM IN A FEW MINUTES. 87 00:04:04,310 --> 00:04:06,793 كان من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا. إنه هنا مع جنديين ، YOU HAD BETTER MAKE IT QUICK. HE IS HERE WITH TWO SOLDIERS, 88 00:04:06,813 --> 00:04:08,795 وعامة فون كلينكرهوفين. AND GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 89 00:04:08,815 --> 00:04:11,297 ميمي ، نحن فرنسيون. MIMI, WE ARE FRENCH. 90 00:04:11,317 --> 00:04:14,300 نحن سباق فخور. نحن لا ننتقل إلى كل أمر WE ARE A PROUD RACE. WE DO NOT JUMP TO EVERY COMMAND 91 00:04:14,320 --> 00:04:16,302 من عام متنقل في ألمانيا. FROM AN UPWARDLY MOBILE GERMAN GENERAL. 92 00:04:16,322 --> 00:04:18,304 - (ضجة عالية) - أنت! في الخارج! - ( loud bang ) - YOU! OUTSIDE! 93 00:04:18,324 --> 00:04:20,325 حائل هتلر. HEIL HITLER. 94 00:04:22,829 --> 00:04:23,810 أنا ، آه ... MIMI, UH... 95 00:04:23,830 --> 00:04:26,312 أعط العام ما يطلبه. GIVE THE GENERAL WHATEVER HE REQUIRES. 96 00:04:26,332 --> 00:04:28,815 ممتاز. سوف آخذ له طوابير ، VERY WELL. I WILL TAKE HIM UPSTAIRS, 97 00:04:28,835 --> 00:04:32,318 أغلق عيني وفكر في برج إيفل. CLOSE MY EYES AND THINK OF THE EIFFEL TOWER. 98 00:04:32,338 --> 00:04:33,820 لا ، مجرد كأس من النبيذ. NO, JUST A GLASS OF WINE. 99 00:04:33,840 --> 00:04:35,321 - النبيذ ، عام؟ - لا خمور! - WINE, GENERAL? - NO WINE! 100 00:04:35,341 --> 00:04:37,323 - لا خمور. - صمت! - NO WINE. - SILENCE! 101 00:04:37,343 --> 00:04:40,326 نحن هنا في الأعمال التجارية. كولونيل فون ستروهم ، حمل. WE ARE HERE ON BUSINESS. COLONEL VON STROHM, CARRY ON. 102 00:04:40,346 --> 00:04:41,828 نعم ، عام. YES, GENERAL. 103 00:04:41,848 --> 00:04:43,329 LIEUTENANT GRUBER ، احمل. LIEUTENANT GRUBER, CARRY ON. 104 00:04:43,349 --> 00:04:45,350 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 105 00:04:46,352 --> 00:04:50,854 نحن هنا للبحث عن المقهى الخاص بك ، بيسانت! WE ARE HERE TO SEARCH YOUR CAFE, PEASANT! 106 00:04:58,364 --> 00:04:59,846 الفول؟ PEASANT? 107 00:04:59,866 --> 00:05:04,350 أنا آسف أن أكون وقحًا جدًا. إنهم يتوقعون ذلك. I AM SORRY TO BE SO RUDE. THEY EXPECT IT. 108 00:05:04,370 --> 00:05:05,852 ماذا فعلت؟ WHAT HAVE I DONE? 109 00:05:05,872 --> 00:05:08,354 إنه أمر خطير للغاية. في الرقص في شاتو الخاص بي ، IT IS VERY SERIOUS. AT THE DANCE AT MY CHATEAU, 110 00:05:08,374 --> 00:05:10,356 سرقت آلة الترميز السرية. THE SECRET ENIGMA CODING MACHINE WAS STOLEN. 111 00:05:10,376 --> 00:05:12,358 - لا. - نعم. - NO. - YES. 112 00:05:12,378 --> 00:05:14,861 كل من لديه القدرة على فك التشفير WHOEVER HAS IT WILL BE ABLE TO UNCODE 113 00:05:14,881 --> 00:05:17,363 جميع رسائل الجيش الألماني. ALL THE MESSAGES OF THE GERMAN ARMY. 114 00:05:17,383 --> 00:05:18,865 الجميع يعرف أسرارنا. EVERYONE WILL KNOW OUR SECRETS. 115 00:05:18,885 --> 00:05:20,366 قد يكون الأمر مذهلًا للغاية. IT COULD BE VERY EMBARRASSING. 116 00:05:20,386 --> 00:05:22,869 نعم ، يمكنني أن أفهم أنك لن تتمنى ذلك YES, I CAN UNDERSTAND YOU WOULD NOT WISH IT 117 00:05:22,889 --> 00:05:24,370 الوقوع في أيدي البريطانيين. TO FALL INTO THE HANDS OF THE BRITISH. 118 00:05:24,390 --> 00:05:26,873 أسوأ من ذلك ، يمكن أن تقع في أيدي الجستابو. WORSE THAN THAT, IT COULD FALL INTO THE HANDS OF THE GESTAPO. 119 00:05:26,893 --> 00:05:28,875 لقد أغلقت القرية بأكملها. I HAVE SEALED OFF THE ENTIRE VILLAGE. 120 00:05:28,895 --> 00:05:31,377 سيتم إطلاق النار على أي شخص يحاول المغادرة. ANYONE CAUGHT TRYING TO LEAVE, WILL BE SHOT. 121 00:05:31,397 --> 00:05:33,880 لماذا يريد أي شخص المغادرة؟ WHY WOULD ANYBODY WANT TO LEAVE? 122 00:05:33,900 --> 00:05:36,883 لن أرغب أبدًا في المغادرة ، أنا أحب ذلك هنا. I WOULD NEVER WANT TO LEAVE, I LOVE IT HERE. 123 00:05:36,903 --> 00:05:40,386 كولونيل ، أنت المسؤول ، قم بواجبك. COLONEL, YOU'RE IN CHARGE, DO YOUR DUTY. 124 00:05:40,406 --> 00:05:42,889 - حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER. 125 00:05:42,909 --> 00:05:45,892 أنا خائف ، سيكون علينا البحث في المقهى الخاص بك. I'M AFRAID, WE WILL HAVE TO SEARCH YOUR CAFE. 126 00:05:45,912 --> 00:05:48,394 ولكن لا يوجد شيء لتجده! BUT THERE IS NOTHING TO FIND! 127 00:05:48,414 --> 00:05:50,396 في المقابل ، بالطبع ، من صورة بورتريه فالين مادونا APART, OF COURSE, FROM THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA 128 00:05:50,416 --> 00:05:51,898 مع BIG BOOBIES من تأليف VON CLOMP WITH THE BIG BOOBIES BY VON CLOMP 129 00:05:51,918 --> 00:05:53,399 وطلاء الزهرية المكسورة AND THE PAINTING OF THE CRACKED VASE 130 00:05:53,419 --> 00:05:54,901 مع DAISIES الكبيرة لـ VAN GOGH ، WITH THE BIG DAISIES BY VAN GOGH, 131 00:05:54,921 --> 00:05:55,902 كلاهما نخفيه ، BOTH OF WHICH WE ARE HIDING, 132 00:05:55,922 --> 00:05:57,904 لذا يمكنك بيعها بعد الحرب. SO YOU CAN SELL THEM AFTER THE WAR. 133 00:05:57,924 --> 00:06:00,907 لا تقلق ، ريني ، لن نجد هؤلاء. DON'T WORRY, RENE, WE WON'T FIND THOSE. 134 00:06:00,927 --> 00:06:03,929 أنت! البحث عن قطع الغيار. YOU! SEARCH UPSTAIRS. 135 00:06:04,430 --> 00:06:06,412 ليس لدينا ما نخفيه. WE HAVE NOTHING TO HIDE. 136 00:06:06,432 --> 00:06:08,414 تعال ... تعال معي. COME... COME WITH ME. 137 00:06:08,434 --> 00:06:11,417 سأريكم كل شيء. I WILL SHOW YOU EVERYTHING. 138 00:06:11,437 --> 00:06:13,920 لقد وجدت هذه القضية مخفية تحت الطاولة. I FOUND THIS CASE HIDDEN UNDER THE TABLE. 139 00:06:13,940 --> 00:06:16,923 هذا ليس مهمًا ، فقط ممتلكاتي الشخصية. THAT IS NOT IMPORTANT, JUST MY PERSONAL BELONGINGS. 140 00:06:16,943 --> 00:06:21,445 تحقق من المحتويات ، GRUBER. CHECK THE CONTENTS, GRUBER. 141 00:06:31,457 --> 00:06:34,440 هل هذه سلع ملابسك؟ ARE THESE ARTICLES OF CLOTHING YOURS? 142 00:06:34,460 --> 00:06:37,443 أوه ... حسنا حسنا. OH, YES, YES. 143 00:06:37,463 --> 00:06:38,945 هم الملابس الداخلية الشخصية الخاصة بي. THEY ARE MY PERSONAL UNDERWEAR. 144 00:06:38,965 --> 00:06:40,947 كنت آخذها إلى مغسلة اليدين. I WAS TAKING THEM TO THE HAND LAUNDRY. 145 00:06:40,967 --> 00:06:42,949 أنا لا أحب أن أغسلها هنا. I DO NOT LIKE TO HAVE IT WASHED HERE. 146 00:06:42,969 --> 00:06:46,470 لا ، لا ، أنا أفهم ذلك تمامًا. NO, NO, I QUITE UNDERSTAND. 147 00:06:49,475 --> 00:06:52,959 لديك طعم جيد جدا. YOU HAVE VERY GOOD TASTE. 148 00:06:52,979 --> 00:06:54,961 أستطيع أن أرى أن هذه الألوان ستناسبك. I CAN SEE THAT THESE COLORS WOULD SUIT YOU. 149 00:06:54,981 --> 00:06:56,462 شكرا جزيلا. THANK YOU. 150 00:06:56,482 --> 00:06:57,964 كل ممتلكات شخصية؟ ALL PERSONAL BELONGINGS? 151 00:06:57,984 --> 00:06:59,465 - نعم بالتاكيد. - لا شيء مريب على الإطلاق؟ - YES, ABSOLUTELY. - NOTHING AT ALL SUSPICIOUS? 152 00:06:59,485 --> 00:07:03,987 لا ، كل شيء في هذه الحالة طبيعي تمامًا. NO NO, EVERYTHING IN THIS CASE IS PERFECTLY NORMAL. 153 00:07:07,894 --> 00:07:08,875 أم. MAMMA. 154 00:07:08,895 --> 00:07:10,376 أهه. AHHH. 155 00:07:10,396 --> 00:07:11,878 ماذا يحدث؟ WHAT IS HAPPENING? 156 00:07:11,898 --> 00:07:13,379 اعتذاري ، سيدة العزيزة. MY APOLOGIES, DEAR LADY. 157 00:07:13,399 --> 00:07:16,382 أوامري هي البحث في كل مكان في هذه الغرفة. MY ORDERS ARE TO SEARCH EVERYWHERE IN THIS ROOM. 158 00:07:16,402 --> 00:07:19,385 ليس من الصواب أن تكون سيدة عمرها IT IS NOT RIGHT THAT A LADY MY MOTHER'S AGE 159 00:07:19,405 --> 00:07:21,387 يجب أن يكون لها ثلاثة جنود في غرفتها. SHOULD HAVE THREE SOLDIERS IN HER ROOM. 160 00:07:21,407 --> 00:07:22,889 إديث صحيح. EDITH IS RIGHT. 161 00:07:22,909 --> 00:07:28,412 في عمري ، اثنان سيكونان هادئين بما فيه الكفاية. AT MY AGE, TWO WOULD BE QUITE ENOUGH. 162 00:07:28,414 --> 00:07:30,396 أنا أخشى أن يكون ذلك ضروريًا I'M AFRAID IT WILL BE NECESSARY 163 00:07:30,416 --> 00:07:33,399 بالنسبة لي للبحث في الأوراق. FOR ME TO SEARCH UNDER THE SHEETS. 164 00:07:33,419 --> 00:07:35,401 أنا متأكد من أنك ستؤدي واجبك I AM SURE YOU WILL DO YOUR DUTY 165 00:07:35,421 --> 00:07:37,904 مع أشهى النكهات. WITH THE UTMOST DELICACY. 166 00:07:37,924 --> 00:07:40,926 (يستقر الإصبع) ( finger snaps ) 167 00:07:42,929 --> 00:07:44,911 اوه اوه. OOH OOH. 168 00:07:44,931 --> 00:07:47,413 أوه ، إديث! OH, EDITH! 169 00:07:47,433 --> 00:07:50,416 إنه يبحث عن سلاح سري. HE IS LOOKING FOR A SECRET WEAPON. 170 00:07:50,436 --> 00:07:53,419 إذا كان هناك واحد في سريري ، IF THERE WAS ONE IN MY BED, 171 00:07:53,439 --> 00:07:57,941 سوف أجدها الآن! I WOULD HAVE FOUND IT BY NOW! 172 00:07:57,944 --> 00:08:01,446 "كرسي متحرك جو جيتسو"؟ "WHEELCHAIR JU JITSU"? 173 00:08:03,449 --> 00:08:08,952 "12 طريقة لتعطيل رجل بعجلك." "12 WAYS TO DISABLE A MAN WITH YOUR CRUTCH." 174 00:08:09,455 --> 00:08:11,938 اعتذاري ، سيدتي. MY APOLOGIES, MADAME. 175 00:08:11,958 --> 00:08:14,941 لقد جعلني هذا الأمر شجاعًا لي بقدر ما تملكه أنت. THIS HAS EMBARRASSED ME AS MUCH AS IT HAS YOU. 176 00:08:14,961 --> 00:08:17,443 أنا لست محجوراً. I AM NOT EMBARRASSED. 177 00:08:17,463 --> 00:08:19,946 (يستقر الإصبع) ( finger snaps ) 178 00:08:19,966 --> 00:08:25,469 أنا آسف جدا لأنني أزعجتك. I AM VERY SORRY TO HAVE DISTURBED YOU. 179 00:08:26,973 --> 00:08:29,956 ما الذي كان يتوقع أن يجده؟ WHAT WAS HE EXPECTING TO FIND? 180 00:08:29,976 --> 00:08:31,958 شيء يسمى اللغز. A THING CALLED THE ENIGMA. 181 00:08:31,978 --> 00:08:33,459 يا! OH! 182 00:08:33,479 --> 00:08:35,461 لم يكن لدي واحد من هؤلاء I HAVE NOT HAD ONE OF THOSE 183 00:08:35,481 --> 00:08:39,966 منذ أن تم إزالة الملحق الخاص بي. SINCE MY APPENDIX WAS REMOVED. 184 00:08:39,986 --> 00:08:41,968 لا ، ماما ، إنه سلاح سري. NO, MAMMA, IT IS A SECRET WEAPON. 185 00:08:41,988 --> 00:08:43,469 MMM. MMM. 186 00:08:43,489 --> 00:08:48,474 وهي فعالة جدًا أيضًا. AND VERY EFFECTIVE IT IS, TOO. 187 00:08:48,494 --> 00:08:50,977 مرحبًا ، رينيه. HEY, RENE. 188 00:08:50,997 --> 00:08:52,478 هناك امرأة شابة في الخارج. THERE IS A YOUNG WOMAN OUTSIDE. 189 00:08:52,498 --> 00:08:53,980 يجب عليها التحدث إليك. SHE MUST SPEAK TO YOU. 190 00:08:54,000 --> 00:08:55,982 لكن الجنود لن يسمحوا لها بالدخول. BUT, THE SOLDIERS WILL NOT LET HER IN. 191 00:08:56,002 --> 00:08:58,503 من هي؟ WHO IS SHE? 192 00:08:59,505 --> 00:09:03,489 أعتقد أنها إحدى نوادرك السابقات. I THINK IT IS ONE OF YOUR EX-WAITRESSES. 193 00:09:03,509 --> 00:09:04,991 رجاء كولونيل ، هل يمكننا السماح لها بالدخول؟ PLEASE, COLONEL, CAN WE LET HER IN? 194 00:09:05,011 --> 00:09:08,513 نعم ، دع الفتاة تدخل. YES, LET THE GIRL IN. 195 00:09:14,520 --> 00:09:16,502 ريني ، يجب أن أتحدث معك وحدك. RENE, I MUST TALK TO YOU ALONE. 196 00:09:16,522 --> 00:09:19,505 لدي شيء يجب أن تقدمه في الحال. I HAVE SOMETHING YOU MUST DELIVER AT ONCE. 197 00:09:19,525 --> 00:09:23,509 لكنني فقط أدير مقهى. BUT I JUST RUN A CAFE. 198 00:09:23,529 --> 00:09:27,013 ألا يمكنك العثور على شخص لديه المزيد من المؤهلات؟ COULD YOU NOT FIND SOMEBODY WITH MORE QUALIFICATIONS? 199 00:09:27,033 --> 00:09:30,516 أعتقد أن رينيه كان ولدًا مبحوحًا. I THINK RENE'S BEEN A NAUGHTY BOY. 200 00:09:30,536 --> 00:09:35,539 هذا ما يحدث عندما تخرج مع الفتيات. THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU GO OUT WITH GIRLS. 201 00:09:36,042 --> 00:09:39,025 أنا لا أتذكر أنك تعمل من أجلي. I DO NOT REMEMBER YOU WORKING FOR ME. 202 00:09:39,045 --> 00:09:41,527 أنا ميشيل. IT IS I, MICHELLE. 203 00:09:41,547 --> 00:09:43,529 يجب أن أتحدث معك على انفراد. I MUST TALK TO YOU IN PRIVATE. 204 00:09:43,549 --> 00:09:46,532 رينيه ، من هذه الفتاة؟ RENE, WHO IS THIS GIRL? 205 00:09:46,552 --> 00:09:48,534 إنها مجرد فتاة فاسلة حامل IT IS JUST A PREGNANT PEASANT GIRL 206 00:09:48,554 --> 00:09:50,536 من يرغب في التحدث معي على انفراد. WHO WISHES TO TALK TO ME IN PRIVATE. 207 00:09:50,556 --> 00:09:54,040 لماذا يجب أن ترغب الفتاة الحامل في التحدث إليك على انفراد؟ WHY SHOULD A PREGNANT PEASANT GIRL WISH TO SPEAK TO YOU IN PRIVATE? 208 00:09:54,060 --> 00:09:56,042 كانت معتادة على العمل لدينا مرة واحدة. SHE USED TO WORK FOR US ONE TIME. 209 00:09:56,062 --> 00:09:59,045 - أنا لا أتذكرها. - جعلني معوّضاً. - I DO NOT REMEMBER HER. - HE MADE ME REDUNDANT. 210 00:09:59,065 --> 00:10:01,047 ( الشهقات ) ( gasps ) 211 00:10:01,067 --> 00:10:03,049 رينيه ، كيف يمكنك؟ RENE, HOW COULD YOU? 212 00:10:03,069 --> 00:10:05,570 ومتى فعل؟ AND WHEN DID HE? 213 00:10:06,072 --> 00:10:08,554 إنها ميشيل المقاومة. IT IS MICHELLE OF THE RESISTANCE. 214 00:10:08,574 --> 00:10:10,056 عذرًا ، كولونيل. EXCUSE ME, COLONEL. 215 00:10:10,076 --> 00:10:12,058 لديّ مسألة خاصة يجب أن أحضرها. I HAVE A PRIVATE MATTER TO ATTEND TO. 216 00:10:12,078 --> 00:10:13,059 - بالطبع بكل تأكيد. - شكرا جزيلا. - OF COURSE. - THANK YOU. 217 00:10:13,079 --> 00:10:14,560 - رينيه. - نعم؟ - RENE. - YES? 218 00:10:14,580 --> 00:10:19,082 إلزم سلاحك. لا تقبل أي شيء. STICK TO YOUR GUNS. ADMIT NOTHING. 219 00:10:19,085 --> 00:10:22,087 من هنا لو سمحت. THIS WAY, PLEASE. 220 00:10:28,928 --> 00:10:29,909 حسنا؟ WELL? 221 00:10:29,929 --> 00:10:31,930 نظرة. LOOK. 222 00:10:33,432 --> 00:10:34,914 ما هذا؟ WHAT IS THAT? 223 00:10:34,934 --> 00:10:36,916 آلة إنجما. THE ENIGMA MACHINE. 224 00:10:36,936 --> 00:10:39,418 لماذا أحضرت آلة خطرة مثل تلك الموجودة هنا؟ WHY HAVE YOU BROUGHT A DANGEROUS MACHINE LIKE THAT AROUND HERE? 225 00:10:39,438 --> 00:10:40,920 هل تعتقد أنني لم أعاني من مشاكل كافية؟ DO YOU THINK I HAVE NOT GOT TROUBLES ENOUGH? 226 00:10:40,940 --> 00:10:42,421 إنها حالة طارئة. IT IS AN EMERGENCY. 227 00:10:42,441 --> 00:10:44,924 كنا نمنح هذه الآلة لبحارين بريطانيين WE WERE TO GIVE THIS MACHINE TO TWO BRITISH SAILORS 228 00:10:44,944 --> 00:10:47,426 الذين وصلوا إلى الشاطئ من الغواصة المصغرة ، WHO CAME ASHORE FROM THE MINIATURE SUBMARINE, 229 00:10:47,446 --> 00:10:49,428 ولكن للأسف تم اعتقالهم. BUT UNFORTUNATELY THEY HAVE BEEN ARRESTED. 230 00:10:49,448 --> 00:10:52,431 تم الاعتراف بهم فورًا على أنهم بريطانيون. THEY WERE IMMEDIATELY RECOGNIZED AS BEING BRITISH. 231 00:10:52,451 --> 00:10:53,933 ألم يتم التنكر لهم؟ WERE THEY NOT DISGUISED? 232 00:10:53,953 --> 00:10:56,936 بمجرد أن هبطوا على التربة الفرنسية ، AS SOON AS THEY LANDED ON FRENCH SOIL, 233 00:10:56,956 --> 00:10:58,938 ذهبوا إلى مقهى ، وشربوا أعمى ، THEY WENT INTO A CAFE, GOT BLIND DRUNK, 234 00:10:58,958 --> 00:11:00,940 كسر الأثاث ، حطم النوافذ BROKE THE FURNITURE, SMASHED THE WINDOWS 235 00:11:00,960 --> 00:11:03,442 ثم ذهبوا إلى الخارج AND THEN THEY WENT OUTSIDE 236 00:11:03,462 --> 00:11:06,946 وفعلت أشياء لا يمكن وصفها ضد الجدار البحري ، AND DID UNMENTIONABLE THINGS AGAINST THE SEA WALL, 237 00:11:06,966 --> 00:11:12,469 أثناء الغناء ، "قبل أن نذهب ،" كلنا نذهب ، "كلنا نذهب." WHILE SINGING, "'ERE WE GO, 'ERE WE GO, 'ERE WE GO." 238 00:11:13,472 --> 00:11:16,455 يمكنك دائمًا إخبار الرجل الإنجليزي بأسلوبه. YOU CAN ALWAYS TELL AN ENGLISHMAN BY HIS MANNERS. 239 00:11:16,475 --> 00:11:20,459 الآن هناك خطة جديدة. لكن استمع بعناية NOW THERE IS A NEW PLAN. BUT LISTEN VERY CAREFULLY 240 00:11:20,479 --> 00:11:22,461 لأنها معقدة للغاية. BECAUSE IT IS VERY COMPLICATED. 241 00:11:22,481 --> 00:11:24,463 أوه ، كيف غير عادي. OH, HOW UNUSUAL. 242 00:11:24,483 --> 00:11:26,966 سوف تضع هذا الجهاز YOU WILL PUT THIS MACHINE 243 00:11:26,986 --> 00:11:28,467 في علبة نبيذ صغيرة. INTO A SMALL CASK OF WINE. 244 00:11:28,487 --> 00:11:29,969 ثم ستضعه YOU WILL THEN PLACE IT 245 00:11:29,989 --> 00:11:31,470 في الفتحة في المصفاة الرئيسية IN THE HOLE IN THE MAIN DRAIN 246 00:11:31,490 --> 00:11:33,973 الذي تم صنعه بواسطة انفجار عيد الميلاد. WHICH WAS MADE BY THE EXPLODING CHRISTMAS PUDDING. 247 00:11:33,993 --> 00:11:35,975 الغواصة البريطانية THE BRITISH SUBMARINE 248 00:11:35,995 --> 00:11:37,977 تنتظر غارقة في القناة IS WAITING SUBMERGED IN THE CANAL 249 00:11:37,997 --> 00:11:39,979 في منفذ المجاري. AT THE OUTLET OF THE SEWER. 250 00:11:39,999 --> 00:11:41,981 في وقت محدد مسبقًا AT A PRE-ARRANGED TIME 251 00:11:42,001 --> 00:11:46,003 كل شخص في القرية سيغسل مرحاضه. EVERYONE IN THE VILLAGE WILL FLUSH THEIR TOILET. 252 00:11:46,505 --> 00:11:49,488 سوف يدفع الماء البرميل لأسفل الأنبوب. THE WATER WILL PUSH THE BARREL DOWN THE PIPE. 253 00:11:49,508 --> 00:11:51,490 وبعد ذلك ستظهر الغواصة على السطح THE SUBMARINE WILL THEN SURFACE 254 00:11:51,510 --> 00:11:53,492 وسيتم تفريغ البرميل AND THE BARREL WILL BE DISCHARGED 255 00:11:53,512 --> 00:11:54,994 مستقيم في يدي الملحمة البريطانية. STRAIGHT INTO THE HANDS OF THE BRITISH SEAMEN. 256 00:11:55,014 --> 00:11:57,997 اعتقدت أنك قلت أن هذا سوف يكون معقدًا؟ I THOUGHT YOU SAID THIS WAS GOING TO BE COMPLICATED? 257 00:11:58,017 --> 00:12:00,499 العملية سوف تأخذ مكانها عند الفجر غدا. THE OPERATION WILL TAKE PLACE AT DAWN TOMORROW. 258 00:12:00,519 --> 00:12:03,002 هناك مشكلة واحدة فقط. ماذا لو الألمان THERE IS JUST ONE PROBLEM. WHAT IF THE GERMANS 259 00:12:03,022 --> 00:12:04,503 هل تجدنا نضع البرميل في الصرف؟ FIND US PUTTING THE BARREL DOWN THE DRAIN? 260 00:12:04,523 --> 00:12:07,006 ستتسبب القوة الجوية البريطانية في حدوث انقسام. THE BRITISH AIR FORCE WILL CAUSE A DIVERSION. 261 00:12:07,026 --> 00:12:09,508 ستكون هناك غارة جوية في الصباح الباكر THERE IS TO BE AN EARLY MORNING AIR RAID 262 00:12:09,528 --> 00:12:12,011 في المقر الألماني فقط لإبقائهم مشغولين. ON GERMAN HEADQUARTERS JUST TO KEEP THEM BUSY. 263 00:12:12,031 --> 00:12:14,013 أين الطائرات البريطانية؟ WHERE ARE THE BRITISH AIRMEN? 264 00:12:14,033 --> 00:12:17,016 يجب عليهم تقديم هذه الرسالة إلى قائدهم. THEY MUST GIVE THIS MESSAGE TO THEIR COMMANDING OFFICER. 265 00:12:17,036 --> 00:12:19,518 سأتصل بهم. I WILL CALL THEM. 266 00:12:19,538 --> 00:12:20,519 'ALLO؟ 'ALLO? 267 00:12:20,539 --> 00:12:23,522 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 268 00:12:23,542 --> 00:12:25,524 ما هو... WHAT HO... 269 00:12:25,544 --> 00:12:27,526 مرحبا ، CHAPS. هذه رسالة. HELLO, CHAPS. HERE IS A MESSAGE. 270 00:12:27,546 --> 00:12:29,528 يجب عليك تسليمها لضابط القيادة الخاص بك YOU MUST DELIVER IT TO YOUR COMMANDING OFFICER 271 00:12:29,548 --> 00:12:32,031 - مرة واحدة على الراديو. - JOLLY GOOD SHOW. - AT ONCE ON THE RADIO. - JOLLY GOOD SHOW. 272 00:12:32,051 --> 00:12:34,033 "إلى قائد الفرقة. "TO THE SQUADRON COMMANDER. 273 00:12:34,053 --> 00:12:36,035 يرجى إجراء برنامج WHIZZO PRANG PLEASE CARRY OUT WHIZZO PRANG 274 00:12:36,055 --> 00:12:38,537 في JERRY HQ ON JERRY H.Q. 275 00:12:38,557 --> 00:12:40,039 قبل BREKKERS غدا. BEFORE BREKKERS TOMORROW. 276 00:12:40,059 --> 00:12:42,041 اجعله عرضًا رائعًا MAKE IT A JOLLY GOOD SHOW 277 00:12:42,061 --> 00:12:43,542 و BANG ON. AND BANG ON. 278 00:12:43,562 --> 00:12:44,543 TOODLE-OO ، PIP PIP ، TOODLE-OO, PIP PIP, 279 00:12:44,563 --> 00:12:47,546 TALLY-HO ، FAIRFAX و CARSTAIRS. " TALLY-HO, FAIRFAX AND CARSTAIRS." 280 00:12:47,566 --> 00:12:51,050 لا أعتقد أن قائد السرب سيفهم ذلك. I DON'T THINK THE SQUADRON COMMANDER WILL UNDERSTAND THIS. 281 00:12:51,070 --> 00:12:52,051 لما لا؟ WHY NOT? 282 00:12:52,071 --> 00:12:55,073 إنه بولندي. HE'S POLISH. 283 00:12:55,574 --> 00:12:57,056 يجب أن أذهب. I MUST GO. 284 00:12:57,076 --> 00:13:00,059 يجب ألا يتم الاعتراف بي. I MUST NOT BE RECOGNIZED. 285 00:13:00,079 --> 00:13:01,560 أوه ، ميشيل. تشبث. OH, MICHELLE. HANG ON. 286 00:13:01,580 --> 00:13:05,582 لقد نسيت خبزك في الفرن. YOU HAVE FORGOTTEN YOUR BUN IN THE OVEN. 287 00:13:11,090 --> 00:13:12,571 ( كلب ينبح ) ( dog barking ) 288 00:13:12,591 --> 00:13:14,573 (قصف بعيد) ( distant bombing ) 289 00:13:14,593 --> 00:13:16,575 الساحة فارغة. THE SQUARE IS EMPTY. 290 00:13:16,595 --> 00:13:18,577 الآن يمكننا المشاركة في العملية. NOW WE CAN GET ON WITH THE OPERATION. 291 00:13:18,597 --> 00:13:21,580 سأكون مسرورًا للتخلص من هذا الجهاز مرة واحدة وللجميع. I SHALL BE GLAD TO GET RID OF THIS MACHINE ONCE AND FOR ALL. 292 00:13:21,600 --> 00:13:24,583 آمل أن يضعها مسيو ليكليرك في البرميل دون إتلافه. I HOPE MONSIEUR LECLERC PUT IT IN THE BARREL WITHOUT DAMAGING IT. 293 00:13:24,603 --> 00:13:29,105 ماذا فعل بالنبيذ؟ WHAT DID HE DO WITH THE WINE? 294 00:13:33,112 --> 00:13:36,614 هل تحتاج أن تسأل؟ NEED YOU ASK? 295 00:13:36,615 --> 00:13:40,599 MONSIEUR ALPHONSE ، ما هو نوعك من المجيء. MONSIEUR ALPHONSE, HOW KIND OF YOU TO COME. 296 00:13:40,619 --> 00:13:44,103 لقد أتيت فقط كرمز من حبي لك ، سيدة جميلة. I ONLY CAME AS A TOKEN OF MY LOVE FOR YOU, BEAUTIFUL LADY. 297 00:13:44,123 --> 00:13:48,607 ولأنك طلبت مني إحضار خطة المجاري. AND BECAUSE YOU ASKED ME TO BRING A PLAN OF THE SEWER. 298 00:13:48,627 --> 00:13:52,611 FANCY be all dressed up at this time من الصباح. FANCY BEING ALL DRESSED UP AT THIS TIME OF THE MORNING. 299 00:13:52,631 --> 00:13:55,114 بصفتي متعهدًا ، تتوفر خدماتي AS AN UNDERTAKER MY SERVICES ARE AVAILABLE 300 00:13:55,134 --> 00:13:56,615 24 ساعة في اليوم. 24 HOURS A DAY. 301 00:13:56,635 --> 00:14:00,119 تم العثور على العديد من الرجال في منتصف العمر ماتوا في أسرّتهم MANY MIDDLE AGED MEN ARE FOUND DEAD IN THEIR BEDS 302 00:14:00,139 --> 00:14:02,121 في صباح أحد أيام الأحد. ON A SUNDAY MORNING. 303 00:14:02,141 --> 00:14:04,123 هذا بسبب ما يفعلونه THAT IS BECAUSE OF WHAT THEY DO 304 00:14:04,143 --> 00:14:07,126 عندما يصلون إلى المنزل ليلة السبت. WHEN THEY GET HOME ON SATURDAY NIGHT. 305 00:14:07,146 --> 00:14:08,627 ها هي الخطط. HERE ARE THE PLANS. 306 00:14:08,647 --> 00:14:12,131 أوه ، مونسيو ألفونس ، أنت نوع جدا ، OH, MONSIEUR ALPHONSE, YOU ARE SO KIND, 307 00:14:12,151 --> 00:14:15,134 شجاع جدا للمجيء هنا. SO BRAVE TO COME HERE. 308 00:14:15,154 --> 00:14:18,655 - أوه! - أوه ، سيدتي. - OH! - OH, MADAME. 309 00:14:20,159 --> 00:14:22,141 أستطيع أن أشعر بجسمك المتطاول I CAN FEEL YOUR VOLUPTUOUS BODY 310 00:14:22,161 --> 00:14:25,163 معارضة الألغام. WRITHING AGAINST MINE. 311 00:14:25,164 --> 00:14:28,647 سيدتي ، أنت في دولة خفية. MADAME, YOU ARE IN A STATE OF UNDRESS. 312 00:14:28,667 --> 00:14:30,149 يا نصير ألفونس OH, MONSIEUR ALPHONSE, 313 00:14:30,169 --> 00:14:31,650 أنا لائق تماما. I AM PERFECTLY DECENT. 314 00:14:31,670 --> 00:14:35,654 لدي تحت ، ليلتي. I HAVE ON UNDERNEATH, MY NIGHTDRESS. 315 00:14:35,674 --> 00:14:38,676 آه ... مثل هذا التحفيز. AHH... SUCH STIMULATION. 316 00:14:39,178 --> 00:14:42,661 أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER. 317 00:14:42,681 --> 00:14:45,664 يجب أن ترتدي واحدة مثل الألغام. YOU SHOULD WEAR ONE LIKE MINE. 318 00:14:45,684 --> 00:14:49,186 أوه ، بلدي TRICKY TRUSS. OH, MY TRICKY TRUSS. 319 00:14:49,188 --> 00:14:50,669 مونسير ليكليرك MONSIEUR LECLERC, 320 00:14:50,689 --> 00:14:54,691 احصل على MONSIEUR ALPHONSE A COGNAC ، هاه؟ GET MONSIEUR ALPHONSE A COGNAC, HUH? 321 00:14:58,697 --> 00:15:00,746 الآن يمكننا دراسة الخطة. NOW WE CAN STUDY THE PLAN. 322 00:15:00,766 --> 00:15:04,768 ما هي الطريقة التي تمضي بها؟ WHICH WAY UP DOES IT GO? 323 00:15:05,771 --> 00:15:08,272 هنا. HERE. 324 00:15:10,776 --> 00:15:11,757 الآن-- NOW-- 325 00:15:11,777 --> 00:15:14,760 الحفرة خارج المقهى هنا. THE HOLE OUTSIDE THE CAFE IS HERE. 326 00:15:14,780 --> 00:15:16,762 يذهب الصرف بهذه الطريقة. THE DRAIN GOES THIS WAY. 327 00:15:16,782 --> 00:15:18,764 يوجد فرع ثلاثة أمتار ، THERE IS A THREE METER BRANCH, 328 00:15:18,784 --> 00:15:21,267 ثم يتحول لليمين في المصفاة الرئيسية. THEN IT TURNS RIGHT INTO THE MAIN DRAIN. 329 00:15:21,287 --> 00:15:23,769 وبعد ذلك يتم نقله مباشرة إلى القناة THEN IT GOES STRAIGHT ALL THE WAY INTO THE CANAL 330 00:15:23,789 --> 00:15:25,271 حيث تظهر هناك. WHERE IT EMERGES THERE. 331 00:15:25,291 --> 00:15:27,273 هذا هو المكان الذي سينتظر فيه الغواصة. THAT IS WHERE THE SUBMARINE WILL BE WAITING. 332 00:15:27,293 --> 00:15:31,295 حسنًا ، كل هذا يبدو مستقيماً بشكل مثالي. WELL, ALL THAT SEEMS PERFECTLY STRAIGHTFORWARD. 333 00:15:31,297 --> 00:15:33,279 هل أنت على حق ، ألفون مونسيور؟ ARE YOU ALL RIGHT, MONSIEUR ALPHONSE? 334 00:15:33,299 --> 00:15:34,780 أنت تشترك. YOU ARE SHIVERING. 335 00:15:34,800 --> 00:15:36,282 حافظ على دفئه. KEEP HIM WARM. 336 00:15:36,302 --> 00:15:37,783 إنه صباح بارد. IT IS A CHILLY MORNING. 337 00:15:37,803 --> 00:15:42,305 - دعه يحصل على ثوبى. - آه ... - LET HIM HAVE MY GOWN. - AHH... 338 00:15:42,308 --> 00:15:44,290 ليس يوم الأحد. NOT ON A SUNDAY. 339 00:15:44,310 --> 00:15:46,292 MIMI ، ضع هذا في الخلف. MIMI, PUT THIS BACK ON. 340 00:15:46,312 --> 00:15:48,294 لا يجب أن تثيره مثل ذلك ، YOU SHOULD NOT EXCITE HIM LIKE THAT, 341 00:15:48,314 --> 00:15:49,795 أو لن يكون هناك أي شخص آخر لدفنه OR ELSE THERE WILL BE NOBODY TO BURY 342 00:15:49,815 --> 00:15:53,817 كل الرجال الذين ماتوا في السرير. ALL THE MEN WHO ARE LYING DEAD IN BED. 343 00:15:56,322 --> 00:15:59,324 سريع ، لا أحد يبحث. QUICK, NO ONE IS LOOKING. 344 00:16:06,332 --> 00:16:08,314 سأرمي آلة إنجما I WILL THROW THE ENIGMA MACHINE 345 00:16:08,334 --> 00:16:10,835 اسقط المجاري. DOWN THE SEWER. 346 00:16:10,836 --> 00:16:12,318 (البقع) ( splashes ) 347 00:16:12,338 --> 00:16:14,320 أعتقد أنه من الضروري أن يقوم بعض الأشخاص بذلك I THINK IT IS NECESSARY THAT SOME PERSON 348 00:16:14,340 --> 00:16:18,824 يدفع الماسورة إلى مفترق الطرق. PUSHES THE BARREL TO THE JUNCTION. 349 00:16:18,844 --> 00:16:22,846 تطوع ميمي لهذه المهمة. MIMI HAS VOLUNTEERED FOR THIS TASK. 350 00:16:27,353 --> 00:16:29,854 تعال هنا يا ميمي. COME HERE, MIMI. 351 00:16:30,356 --> 00:16:32,838 الآن ، ميدجتى الشجاع ، أنت تعرف ماذا تفعل. NOW, MY BRAVE MIDGET, YOU KNOW WHAT TO DO. 352 00:16:32,858 --> 00:16:36,342 ريني ، يجب عليك تقبيلني قبل أن أذهب إلى هناك. RENE, YOU MUST KISS ME BEFORE I GO DOWN THERE. 353 00:16:36,362 --> 00:16:38,344 نعم ، حسنًا ، سيكون من المفضل YES, WELL, IT WOULD BE PREFERABLE 354 00:16:38,364 --> 00:16:42,866 لتقبلك عندما تأتي. TO KISSING YOU WHEN YOU COME UP. 355 00:16:45,871 --> 00:16:49,355 سيساعدنا هذا الحبل في إخراجك. THIS ROPE WILL HELP US TO PULL YOU OUT. 356 00:16:49,375 --> 00:16:52,876 الأيدي فوق الرأس. صحيح. HANDS ABOVE THE HEAD. THAT'S RIGHT. 357 00:16:58,384 --> 00:17:01,867 أفعل هذا لفرنسا. I DO THIS FOR FRANCE. 358 00:17:01,887 --> 00:17:05,889 نعم ، حسنًا ، هناك الكثير من فرنسا في الأسفل. YES, WELL, THERE IS A LOT OF FRANCE DOWN THERE. 359 00:17:17,903 --> 00:17:19,885 إديث: ماذا يحدث؟ Edith: WHAT IS HAPPENING? 360 00:17:19,905 --> 00:17:21,887 ميمي يسير في اتجاه المنعطف. MIMI IS GOING ROUND THE BEND. 361 00:17:21,907 --> 00:17:24,390 - أيمكنني مساعدتك؟ - افعل من فضلك. - CAN I HELP YOU? - PLEASE DO. 362 00:17:24,410 --> 00:17:26,392 في مهنتك ، يجب أن تعتاد على IN YOUR PROFESSION, YOU MUST BE USED TO 363 00:17:26,412 --> 00:17:28,394 الجثث السفلية في الثقوب. LOWERING BODIES INTO HOLES. 364 00:17:28,414 --> 00:17:29,895 الجسد أنا أقل THE BODIES I LOWER 365 00:17:29,915 --> 00:17:31,897 لا تزعج عادة. DO NOT USUALLY WRIGGLE. 366 00:17:31,917 --> 00:17:33,899 إنها تقوم بالإشارات. SHE IS SIGNALING. 367 00:17:33,919 --> 00:17:35,901 يجب أن تكون على مفترق الطرق. SHE MUST BE UP THE JUNCTION. 368 00:17:35,921 --> 00:17:38,923 الآن يمكننا سحبها. NOW WE CAN PULL HER UP. 369 00:17:39,425 --> 00:17:41,407 ميمي: أوه! Mimi: Ooh! 370 00:17:41,427 --> 00:17:43,409 ماذا سيحدث لها؟ WHAT WILL HAPPEN TO HER? 371 00:17:43,429 --> 00:17:44,910 في 9:00 AT 9:00 372 00:17:44,930 --> 00:17:47,413 سيتم غسلها بعيدًا في البحر الشمالي. SHE WILL BE FLUSHED AWAY INTO THE NORTH SEA. 373 00:17:47,433 --> 00:17:49,915 مونسيو ألفونس ، ألا يمكنك المساعدة؟ MONSIEUR ALPHONSE, CAN YOU NOT HELP? 374 00:17:49,935 --> 00:17:52,418 أنا أجسام أقل في الثقوب. I LOWER BODIES INTO HOLES. 375 00:17:52,438 --> 00:17:54,920 ليس علي أن أسحبها للخارج ، I DO NOT HAVE TO PULL THEM OUT, 376 00:17:54,940 --> 00:17:57,942 ما لم تكن قد دفعت. UNLESS THEY HAVE NOT PAID. 377 00:17:59,445 --> 00:18:01,427 يمكنني رؤية زعانفها. I CAN SEE HER FLIPPERS. 378 00:18:01,447 --> 00:18:03,429 أه! AHH! 379 00:18:03,449 --> 00:18:06,451 سأحاول استخدام LASSO لهم. I WILL TRY TO LASSO THEM. 380 00:18:06,952 --> 00:18:08,434 ميمي: أوه! Mimi: Ooh! 381 00:18:08,454 --> 00:18:09,935 لقد حصلت على قدمي. I HAVE GOT HER FEET. 382 00:18:09,955 --> 00:18:13,939 كنت سأكون قد صنعت كاوبوي جيد. I WOULD HAVE MADE A GOOD COWBOY. 383 00:18:13,959 --> 00:18:15,941 ساعدني في سحبها للخارج. HELP ME PULL HER OUT. 384 00:18:15,961 --> 00:18:17,943 (همهمات) ( grunts ) 385 00:18:17,963 --> 00:18:20,464 ميمي: أوه! Mimi: Ooh! 386 00:18:21,967 --> 00:18:22,948 أين راحتها؟ WHERE IS THE REST OF HER? 387 00:18:22,968 --> 00:18:25,451 انها ليست هنا. SHE IS NOT IN HERE. 388 00:18:25,471 --> 00:18:28,954 لا ، إنها لا تزال في الأسفل هنا. NO, SHE IS STILL DOWN HERE. 389 00:18:28,974 --> 00:18:30,956 آه ، إنها تتأرجح في الخلف. AH, SHE IS WRIGGLING OUT BACKWARDS. 390 00:18:30,976 --> 00:18:32,958 - آه! - (الرش) - Ahh! - ( splashing ) 391 00:18:32,978 --> 00:18:34,460 أعتقد أنه يمكنني الحصول على قدميها. I THINK I CAN GET HER FEET. 392 00:18:34,480 --> 00:18:36,462 لقد حصلت على ساقها. I'VE GOT HER LEG. 393 00:18:36,482 --> 00:18:38,464 ألف مونسيور ، ساعدني في سحبها للخارج. MONSIEUR ALPHONSE, HELP ME PULL HER OUT. 394 00:18:38,484 --> 00:18:40,966 لا أستطيع رؤية ما أفعله. I CANNOT SEE WHAT I'M DOING. 395 00:18:40,986 --> 00:18:43,469 سوف أشعل شعلتي. I WILL SHINE MY TORCH. 396 00:18:43,489 --> 00:18:45,471 هل تستطيع ان ترى؟ CAN YOU SEE? 397 00:18:45,491 --> 00:18:46,972 آه ... AHH... 398 00:18:46,992 --> 00:18:50,476 AHH, AHH... AHH, AHH... 399 00:18:50,496 --> 00:18:51,977 إديث: ما هو الخطأ؟ Edith: WHAT IS WRONG? 400 00:18:51,997 --> 00:18:53,979 أغلق تلك الشعلة. SWITCH OFF THAT TORCH. 401 00:18:53,999 --> 00:18:58,501 البصر كثير جدًا بالنسبة لمؤشره القوي. THE SIGHT IS TOO MUCH FOR HIS DICKY TICKER. 402 00:19:03,075 --> 00:19:05,557 صحيح ، في خمس دقائق RIGHT, IN FIVE MINUTES 403 00:19:05,577 --> 00:19:07,559 جميع سكان NOUVION THE ENTIRE POPULATION OF NOUVION 404 00:19:07,579 --> 00:19:10,062 سأذهب إلى المرحاض وسحب السلسلة. WILL GO TO THE TOILET AND PULL THE CHAIN. 405 00:19:10,082 --> 00:19:11,563 الألمان ، بالطبع ، أغبياء ، THE GERMANS, OF COURSE BEING STUPID, 406 00:19:11,583 --> 00:19:13,065 لن تنظر في هذا السلوك WILL NOT CONSIDER THIS BEHAVIOR 407 00:19:13,085 --> 00:19:15,567 مشكوك فيه عن بعد. REMOTELY SUSPICIOUS. 408 00:19:15,587 --> 00:19:16,568 اندفاع المياه THE ENSUING RUSH OF WATER 409 00:19:16,588 --> 00:19:19,071 سوف يغسل آلة إنجما في المصفاة WILL FLUSH THE ENIGMA MACHINE DOWN THE DRAIN 410 00:19:19,091 --> 00:19:21,573 ويمكننا جميعا أن نتنفس بسهولة مرة أخرى. AND WE CAN ALL BREATHE EASILY ONCE MORE. 411 00:19:21,593 --> 00:19:25,077 حتى الآن خطة رئيسية أخرى من المخابرات البريطانية. YET ANOTHER MASTER PLAN FROM BRITISH INTELLIGENCE. 412 00:19:25,097 --> 00:19:28,599 عويل جيد. GOOD MOANING. 413 00:19:29,101 --> 00:19:31,083 والتي من المحتمل أن تكون خاطئة. WHICH WILL PROBABLY GO WRONG. 414 00:19:31,103 --> 00:19:37,607 أنا الشرير في لعبة BOT TOADINGS. I AM THE BRUNGER OF BOT TOADINGS. 415 00:19:39,111 --> 00:19:41,093 ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU? 416 00:19:41,113 --> 00:19:46,098 كان هناك ركلة أخرى. THERE HAS BEEN ANOTHER KICK UP. 417 00:19:46,118 --> 00:19:49,101 القوات الجوية البريطانية THE BRITISH AIR FARCE 418 00:19:49,121 --> 00:19:52,104 لقد أسقطوا عوارضهم على المياه. HAVE DROPPED THEIR BUMS ON THE WATERWICKS. 419 00:19:52,124 --> 00:19:55,107 على الماء؟ ON THE WATERWORKS? 420 00:19:55,127 --> 00:20:00,630 نعم. لقد سجلوا هدفا مباشرا على القواديس. YES. THEY HAVE SCORED A DIRECT HOT ON THE PIMPS. 421 00:20:00,632 --> 00:20:02,114 القواديس؟ THE PIMPS? 422 00:20:02,134 --> 00:20:06,118 القواديس! القواديس في محطة القوادة. THE PIMPS! THE PIMPS IN THE PIMPING STATION. 423 00:20:06,138 --> 00:20:10,122 لا يتم قشر الماء أسفل البثور! NO WATER IS BEING PIMPED DOWN THE POOPS! 424 00:20:10,142 --> 00:20:12,143 يا إلهي. OH MY GOD. 425 00:20:14,146 --> 00:20:16,128 ليس هناك ماء! THERE IS NO WATER! 426 00:20:16,148 --> 00:20:18,130 يا إلهي ، هذه كارثة. MY GOD, THIS IS A DISASTER. 427 00:20:18,150 --> 00:20:20,651 (صخب عموم) ( pan clanging ) 428 00:20:21,653 --> 00:20:25,137 يتم تحطيم كل الفقاعات حتى لا يكون هناك وميض! ALL THE POOPS ARE DREED UP SO THERE CAN BE NO FLASHING! 429 00:20:25,157 --> 00:20:27,639 لا يمكن للآلة الموجودة في المجاري أن تتحرك إلا إذا THE MACHINE IN THE SEWER CANNOT MOVE UNLESS 430 00:20:27,659 --> 00:20:31,661 الكثير من الماء من خلال يتبول. A LOT OF WATER PISSES THROUGH. 431 00:20:32,164 --> 00:20:33,645 رينيه. RENE. 432 00:20:33,665 --> 00:20:38,668 لدينا بالضبط ما نحتاجه هنا في المقهى. WE HAVE EXACTLY WHAT WE NEED RIGHT HERE IN THE CAFE. 433 00:20:44,176 --> 00:20:46,158 إديث ، أنت تخربنا. EDITH, YOU ARE RUINING US. 434 00:20:46,178 --> 00:20:47,659 ليس صحيحا. NOT REALLY. 435 00:20:47,679 --> 00:20:50,662 بطريقة واحدة أو أخرى سينتهي بها الأمر هناك. ONE WAY OR ANOTHER IT WILL ALL END UP DOWN THERE. 436 00:20:50,682 --> 00:20:54,666 إنها تمتلئ بالنبيذ. IT IS FILLING UP WITH WINE. 437 00:20:54,686 --> 00:20:57,669 MONSIEUR LECLERC ، PASS ME THAT BARREL. MONSIEUR LECLERC, PASS ME THAT BARREL. 438 00:20:57,689 --> 00:21:00,172 ليس هذا. هذا واحد هناك. NOT THAT ONE. THAT ONE OVER THERE. 439 00:21:00,192 --> 00:21:01,673 لماذا ا؟ WHY? 440 00:21:01,693 --> 00:21:05,695 إنها ليست سنة جيدة. IT IS NOT SUCH A GOOD YEAR. 441 00:21:11,203 --> 00:21:13,185 (قرقرة) ( gurgling ) 442 00:21:13,205 --> 00:21:16,188 هناك ، لقد فعلت الحيلة. THERE, THAT HAS DONE THE TRICK. 443 00:21:16,208 --> 00:21:18,190 ذهب كل النبيذ بعيدا. ALL THE WINE HAS GONE AWAY. 444 00:21:18,210 --> 00:21:19,691 ها أنت ذا. THERE YOU ARE. 445 00:21:19,711 --> 00:21:24,714 من يقول أن النبيذ الرخيص لا يسافر بشكل جيد؟ WHO SAYS CHEAP WINE DOES NOT TRAVEL WELL? 446 00:21:26,718 --> 00:21:28,700 الآن يمكننا جميعًا أن نتنفس بسهولة ، NOW WE CAN ALL BREATHE EASILY, 447 00:21:28,720 --> 00:21:31,203 الآن أصبحت آلة إنجما في طريقها. NOW THAT THE ENIGMA MACHINE IS ON IT'S WAY. 448 00:21:31,223 --> 00:21:35,225 دعنا نشرب لنجاحنا. LET US DRINK TO OUR SUCCESS. 449 00:21:35,227 --> 00:21:40,230 رينيه ، أنت مطلوب على وجه السرعة في الغرفة الخلفية. RENE, YOU ARE WANTED URGENTLY IN THE BACK ROOM. 450 00:21:40,732 --> 00:21:42,714 حسنًا ، أين ميشيل؟ WELL, WHERE IS MICHELLE? 451 00:21:42,734 --> 00:21:44,716 ريني ، كان علي أن أراك وحدك. RENE, I HAD TO SEE YOU ALONE. 452 00:21:44,736 --> 00:21:46,218 لم أخبرك من قبل ، I DID NOT TELL YOU BEFORE, 453 00:21:46,238 --> 00:21:48,220 ولكن في رحلتنا إلى سويسرا ، BUT FOR OUR JOURNEY TO SWITZERLAND, 454 00:21:48,240 --> 00:21:50,722 لقد اشتريت بعض الملابس الداخلية الجميلة جدًا من الحرير I BOUGHT SOME VERY BEAUTIFUL SILK UNDERWEAR 455 00:21:50,742 --> 00:21:53,225 للارتداء في ليلتنا الأولى معًا. TO WEAR ON OUR FIRST NIGHT TOGETHER. 456 00:21:53,245 --> 00:21:56,728 أوه ، إيفيت ، هل فعلت ذلك من أجلي؟ OH, YVETTE, YOU DID THAT FOR ME? 457 00:21:56,748 --> 00:21:58,730 لا تقلق يا حلوتي ، DO NOT WORRY, MY SWEET, 458 00:21:58,750 --> 00:22:00,732 قريباً ستكون لدينا ليلة الحب. SOON WE WILL HAVE OUR NIGHT OF LOVE. 459 00:22:00,752 --> 00:22:02,234 لكنني قلق. BUT, I AM WORRIED. 460 00:22:02,254 --> 00:22:04,236 ماذا لو وجدتها مدام إديث؟ WHAT IF MADAME EDITH FINDS IT? 461 00:22:04,256 --> 00:22:05,737 لماذا يجب أن؟ WHY SHOULD SHE? 462 00:22:05,757 --> 00:22:07,239 لأنني أضعها في حقيبتك. BECAUSE I PUT IT IN YOUR SUITCASE. 463 00:22:07,259 --> 00:22:09,241 ثم يجب أن تظل هناك. THEN IT SHOULD STILL BE THERE. 464 00:22:09,261 --> 00:22:13,763 ما لم يكن ، بالطبع ، هو المستثمر غروبر قد أصابه. UNLESS, OF COURSE, LIEUTENANT GRUBER HAS PINCHED IT. 465 00:22:14,266 --> 00:22:16,767 ربي-- MY GOD-- 466 00:22:18,270 --> 00:22:20,252 آلة إنجما. THE ENIGMA MACHINE. 467 00:22:20,272 --> 00:22:22,754 هذا الأبله لوكليرك هو من وضع القضية الخاطئة THAT IDIOT LECLERC HAS PUT THE WRONG CASE 468 00:22:22,774 --> 00:22:24,756 في البرميل! IN THE BARREL! 469 00:22:24,776 --> 00:22:27,259 رينيه ، ميشيل هنا. تعال بسرعة. RENE, MICHELLE IS HERE. COME QUICKLY. 470 00:22:27,279 --> 00:22:29,780 أوه لا. OH NO. 471 00:22:30,782 --> 00:22:32,764 لقد تلقيت رسالة للتو. I HAVE JUST RECEIVED A MESSAGE. 472 00:22:32,784 --> 00:22:34,766 النجاح الكلي. نجحت الخطة. TOTAL SUCCESS. THE PLAN HAS WORKED. 473 00:22:34,786 --> 00:22:36,768 تم التقاط البرميل الصغير THE SMALL BARREL WAS PICKED UP 474 00:22:36,788 --> 00:22:38,770 بواسطة الغواصة وآلة إنجما BY THE SUBMARINE AND THE ENIGMA MACHINE 475 00:22:38,790 --> 00:22:42,774 قريباً في أيدي المخابرات البريطانية. WILL SOON BE IN THE HANDS OF BRITISH INTELLIGENCE. 476 00:22:42,794 --> 00:22:44,776 يمكنني فقط أن أتخيل المظهر على وجوههم I CAN JUST IMAGINE THE LOOK ON THEIR FACES 477 00:22:44,796 --> 00:22:47,297 عند فتح العلبة. WHEN THEY OPEN THE CASE. 478 00:22:47,299 --> 00:22:48,780 إذا هل بإمكاني. SO CAN I. 479 00:22:48,800 --> 00:22:50,782 من غير المعروف IT IS NOOSE TO KNOW 480 00:22:50,802 --> 00:22:54,786 هذا السهل لم يكن فواتير كاملة. THIS PLAIN WAS NOT A COMPLETE BILLS UP. 481 00:22:54,806 --> 00:22:57,289 دعنا نشرب ذلك. LET US DRINK TO THAT. 482 00:22:57,309 --> 00:23:00,311 مهما كان قال. WHATEVER IT WAS HE SAID. 483 00:23:00,812 --> 00:23:03,795 هل سنخبرهم الآن عن الدعوى؟ SHALL WE TELL THEM NOW ABOUT THE SUITCASE? 484 00:23:03,815 --> 00:23:06,798 لا. الآن لن تكون لحظة طيبة. NO. NOW WOULD NOT BE A GOOD MOMENT. 485 00:23:06,818 --> 00:23:08,800 انه محزن جدا. IT IS VERY SAD. 486 00:23:08,820 --> 00:23:10,802 ملابس داخلية من الحرير الرائع MY GORGEOUS SILK UNDERWEAR 487 00:23:10,822 --> 00:23:12,304 لن يتم حلها الآن. WILL NOW NOT BE WORN. 488 00:23:12,324 --> 00:23:14,306 لا تقلق يا إيفيت. DO NOT WORRY, YVETTE. 489 00:23:14,326 --> 00:23:16,808 مما أسمعه من الرجال الذين يعملون FROM WHAT I HEAR OF THE MEN WHO WORK 490 00:23:16,828 --> 00:23:17,809 للذكاء البريطاني ، FOR BRITISH INTELLIGENCE, 491 00:23:17,829 --> 00:23:21,313 سيكون للاستخدام الجيد. IT WILL BE PUT TO GOOD USE. 492 00:23:21,333 --> 00:23:25,336 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 493 00:23:27,336 --> 00:23:37,336 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/