(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
عليك أن تتسامح معي YOU WILL HAVE TO FORGIVE ME
إذا تحدثت إليك وفمي ممتلئ ، IF I TALK TO YOU WITH MY MOUTH FULL,
لكنني هنا لاختيار بعض أنواع الجبن لمقاهي. BUT I AM HERE TO SELECT SOME CHEESES FOR MY CAFE.
الآن ، هؤلاء الذين تابعوا مغامراتي NOW, THOSE OF YOU WHO HAVE BEEN FOLLOWING MY ADVENTURES
سأعلم أنني قريب جدًا WILL KNOW THAT I AM VERY CLOSE
لانهيار عصبي كامل. TO A COMPLETE NERVOUS BREAKDOWN.
قوي جدا. TOO STRONG.
في الأيام القليلة الماضية ، كنت أؤوي FOR THE LAST FEW DAYS I HAVE BEEN HARBORING
جهاز تشفير سري ، يسمى آلة إنجما. A SECRET CODING APPARATUS, CALLED THE ENIGMA MACHINE.
المقاومة تحاول الوصول إلى إنجلترا ، THE RESISTANCE ARE TRYING TO GET THIS TO ENGLAND,
بوضعه في برميل نبيذ ، BY PLACING IT IN A WINE BARREL,
وتطفو على سطح الماء في البلدة ، AND FLOATING IT INTO THE TOWN DRAIN,
ليتم التقاطها من قبل غواصة من رجلين. TO BE PICKED UP BY A TWO-MAN MIDGET SUBMARINE.
للقيام بذلك ، فإن جميع سكان NOUVION TO DO THIS, THE ENTIRE POPULATION OF NOUVION
كان من المفترض غسل مراحيضهم WAS SUPPOSED TO FLUSH THEIR TOILETS
في نفس الوقت. AT ONE AND THE SAME TIME.
مالح جدا. TOO SALTY.
سيفي بالغرض أن يضع العملاء في أذنيهم IT WILL DO FOR THE CUSTOMERS TO PUT IN THEIR EARS
عندما تغني زوجتي. WHEN MY WIFE IS SINGING.
أين كنت الآن؟ أوه ، نعم ، المرحاض. NOW WHERE WAS I? OH, YES, THE TOILET.
الآن ، لا داعي للقول ، كان هناك خطأ. NOW, NEEDLESS TO SAY, THERE WAS A COCK-UP.
البرميل الذي نضعه في المصفاة THE BARREL THAT WE PUT INTO THE DRAIN
لا تحتوي على آلة تشفير ، CONTAINED NOT A CODING MACHINE,
ولكن بعض الملابس الداخلية التي تنتمي إلى نادلتي ، YVETTE ، BUT SOME UNDERWEAR BELONGING TO MY WAITRESS, YVETTE,
حتى عندما نتحدث ، WHICH EVEN AS WE SPEAK,
من المحتمل أن يكون في يدي رأس MI-5 ، IS PROBABLY IN THE HANDS OF THE HEAD OF MI-5,
من المحتمل أن يحاول فكها. WHO IS PROBABLY TRYING TO DECODE IT.
لن يجد أي فائدة ، HE WILL FIND NOTHING OF INTEREST,
باستثناء أن YVETTE مبنية بشكل جيد للغاية. EXCEPT THAT YVETTE IS VERY WELL BUILT.
هذا صغير جدًا. THAT'S TOO YOUNG.
لحسن الحظ ، الآلة FORTUNATELY, THE MACHINE
لم يعد في منصبي ، IS NO LONGER IN MY POSSESSION,
لماذا لم أذهب بالكامل حول الالتواء. WHICH IS WHY I HAVE NOT GONE COMPLETELY ROUND THE TWIST.
- قرف! - (يبصق) - UGH! - (spits )
قديم جدا. TOO OLD.
PSST! PSST!
ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER?
لقد اتصلت باجتماع عاجل. I HAVE CALLED AN URGENT MEETING.
اين الجميع؟ WHERE IS EVERYBODY?
لماذا لا يأخذون أي إشعار؟ WHY DO THEY TAKE NO NOTICE?
العالم لا يتوقف من أجلك فقط. THE WORLD DOES NOT STOP JUST FOR YOU.
عد إلى الغرفة ، وتوقف عن تناول الطعام. GET BACK INTO THE ROOM, AND STOP PSSTING.
أين هي؟ WHERE IS SHE?
في الغرفة الخلفية الحصول على مقابضها في تطور. IN THE BACK ROOM GETTING HER KNICKERS IN A TWIST.
ميمي ، انظر بعد البار. MIMI, LOOK AFTER THE BAR.
من فضلك اجعل هذا قصير جدا ، PLEASE MAKE THIS VERY SHORT,
لأن لدينا عملاء للحضور. BECAUSE WE HAVE CUSTOMERS TO ATTEND TO.
في هذه الحالة ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. IN THAT CASE, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
يا لها من مفاجأة. WHAT A SURPRISE.
لم نعد نحاول إرسال آلة إنجما WE ARE NO LONGER TRYING TO SEND THE ENIGMA MACHINE
للخبراء في لندن. TO THE EXPERTS IN LONDON.
الامور جيدة. All: GOOD.
عد! COME BACK!
هناك أكثر. THERE IS MORE.
بدلاً من ذلك ، يأتي الخبراء إلى هنا لفحصها. INSTEAD, THE EXPERTS ARE COMING HERE TO EXAMINE IT.
ماذا تقصد هنا"؟ لماذا يأتون هنا؟ WHAT DO YOU MEAN "HERE"? WHY ARE THEY COMING HERE?
لم يعد لدينا الجهاز. WE NO LONGER HAVE THE MACHINE.
إنه خطير للغاية. IT IS TOO DANGEROUS.
الألمان يبحثون عنه في كل مكان. THE GERMANS ARE LOOKING FOR IT EVERYWHERE.
ستكون الماكينة هنا طويلة بما يكفي THE MACHINE WILL ONLY BE HERE LONG ENOUGH
للخبراء لفحصها. FOR THE EXPERTS TO EXAMINE IT.
أين هؤلاء الخبراء؟ WHERE ARE THESE EXPERTS?
سوف يسقطها الطائر المظلي ، THEY WILL BE DROPPED BY PARACHUTE,
تنكروا كرجال شرطة. DISGUISED AS POLICEMEN.
هذا سيمكنهم من فحص الجهاز THIS WILL ENABLE THEM TO EXAMINE THE MACHINE
بدون إثارة الشكوك. WITHOUT AROUSING SUSPICION.
عندما يصلون إلى المقهى الخاص بك ، WHEN THEY ARRIVE AT YOUR CAFE,
سوف يجعلون أنفسهم معروفاً THEY WILL MAKE THEMSELVES KNOWN
بإشارة سرية. BY A SECRET SIGN.
ما هي هذه الإشارة؟ WHAT IS THIS SIGN?
سوف يصنعون هراواتهم ، THEY WILL BRANDISH THEIR BATONS,
مثله. LIKE THIS.
هذه الإيماءة لن تمر دون أن يلاحظها أحد. THIS GESTURE WILL NOT GO UNNOTICED.
ثم ستعطينا إشارة ، YOU WILL THEN GIVE US A SIGNAL,
وسنقوم بتسليم الماكينة. AND WE WILL DELIVER THE MACHINE.
ما هي طبيعة هذه الإشارة؟ WHAT IS THE NATURE OF THIS SIGNAL?
سوف تضع مصباحًا أحمر على شكل دورة YOU WILL PLACE A RED CYCLE LAMP
في نافذة غرفة نوم أمك. IN THE WINDOW OF THE BEDROOM OF YOUR MOTHER.
مصباح أحمر؟ A RED LAMP?
ما سوف يظن الجيران؟ WHAT WILL THE NEIGHBORS THINK?
يمكنك القول انها YOU CAN SAY SHE IS
يتم إصلاحها عن طريق عصابة طريق. BEING REPAIRED BY A ROAD GANG.
سيتم تسليم الجهاز بعد ذلك THE MACHINE WILL THEN BE DELIVERED
من قبل أحد وكلائنا BY ONE OF OUR AGENTS
تنكر كلاعب أكورد أسباني. DISGUISED AS A SPANISH ACCORDION PLAYER.
أوه لا! OH NO!
أنا في نهاية عقلي. I AM AT THE END OF MY TETHER.
كانت الأسلاك إلى برلين تحترق بشكل ملائم للانفجار. THE WIRES TO BERLIN HAVE BEEN BURNING FIT TO BURST.
الفوهرر مكهرب بالغضب. THE FUHRER IS ELECTRIFIED WITH RAGE.
فقدت آلة إنجما لمدة يومين ، THE ENIGMA MACHINE HAS BEEN MISSING FOR TWO DAYS,
وها هي نهايته: AND HERE IS HIS ULTIMATUM:
إذا لم يتم استعادتها خلال 24 ساعة ، IF IT IS NOT RECOVERED IN 24 HOURS,
سأرسل إلى الجبهة الروسية. I AM TO BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT.
هذا هو-- THAT IS--
أخبار مروعة ، عامة. TERRIBLE NEWS, GENERAL.
ضع في اعتبارك ، MIND YOU,
إنهم بحاجة إلى رجل طيب في الخارج. THEY DO NEED A GOOD MAN OUT THERE.
أنت عظيم بشكل عام. أنت تربح المعارك. YOU GREAT GENERAL. YOU WIN THE BATTLES.
أنت بطل مشهور في جميع الأوراق. YOU BE FAMOUS HERO IN ALL THE PAPERS.
للأسف ، لا أحد منكم UNFORTUNATELY, NONE OF YOU
سوف يقرأ الصحف ، WILL BE READING THE NEWSPAPERS,
في فرقة الانتحار بالجيش الأفريقي ، IN THE SUICIDE SQUAD OF THE AFRICA CORPS,
الذي سأرسله إليك قبل مغادرتي. TO WHICH I SHALL POST YOU BEFORE I DEPART.
الآن ، ها هي أوامري: NOW, HERE ARE MY ORDERS:
إذا لم يتم استرداد الجهاز بحلول هذا المساء ، IF THE MACHINE IS NOT RECOVERED BY THIS EVENING,
سوف تعتقل ستة أشخاص الأكثر شهرة في المدينة ، YOU WILL ARREST THE SIX MOST PROMINENT PEOPLE IN THE TOWN,
انقلهم إلى الساحة وأطلق عليهم النار. MARCH THEM TO THE SQUARE, AND SHOOT THEM.
مع الاحترام ، بشكل عام ، WITH RESPECT, GENERAL,
أليست هذه وظيفة لهار فليك من الجستابو؟ IS THIS NOT A JOB FOR HERR FLICK OF THE GESTAPO?
لا! إنها وظيفة لك! NO! IT IS A JOB FOR YOU!
BUCK يتوقف هنا. THE BUCK STOPS RIGHT HERE.
هل هذا مفهوم من قبلكم جميعاً؟ IS THIS UNDERSTOOD BY YOU ALL?
بشكل عام ، لا تنظر إلي. انها ليست مشكلتي. GENERAL, DON'T LOOK AT ME. IT'S NOT MY PROBLEM.
بعد ذلك يمكنك المغادرة إلى إفريقيا الآن. THEN YOU CAN LEAVE FOR AFRICA NOW.
وفجأة ، هذه مشكلتي. SUDDENLY, IT IS MY PROBLEM.
فليكن ذلك. هيل هتلر! LET IT BE DONE. HEIL HITLER!
العقيد: هيل هتلر. Colonel: HEIL HITLER.
أعتقد أننا جميعًا في "أنت تعرف ماذا ،" I THINK WE ALL IN THE "YOU KNOW WHAT,"
تصل إلى هنا. RIGHT UP TO HERE.
ماذا تنوي WHAT DO YOU INTEND
ما الذي يجب أن نفعله ، كولونيل؟ THAT WE SHOULD DO, COLONEL?
غروبر ، نحن نفعل ما تأمل فيه GRUBER, WE DO WHAT WE WERE TAUGHT
في مدرسة تدريب الضباط. AT OFFICERS' TRAINING SCHOOL.
نلتزم بالأوامر. WE OBEY ORDERS.
الكولونيل على حق. THE COLONEL IS RIGHT.
يجب أن نبدأ التصوير السلمي. WE MUST START PEASANT SHOOTING.
في الساعة 8:00 هذا المساء ، AT 8:00 THIS EVENING,
نحن نعتقل الجميع في المقهى. WE ARREST EVERYONE AT THE CAFE.
كولونيل، COLONEL,
هذا سوف يذهب ، بالتأكيد ، THIS WILL GO, MOST DEFINITELY,
ضد تعاليم وعيي. AGAINST THE DICTATES OF MY CONSCIENCE.
لهذا السبب أنا أقصر عليك FOR THIS REASON I AM CONFINING YOU
في هذا المكتب حتى إشعار آخر. IN THIS OFFICE UNTIL FURTHER NOTICE.
وللتأكد من بقائك هنا ، AND TO MAKE SURE THAT YOU REMAIN HERE,
سوف تستسلم لي الزي الخاص بك. YOU WILL SURRENDER TO ME YOUR UNIFORM.
كولونيل... COLONEL...
لا حجج. احصل على قبالة. NO ARGUMENTS. GET 'EM OFF.
آه ، حسنا. AH, WELL.
في FOR A PFENNIG ، في علامة. IN FOR A PFENNIG, IN FOR A MARK.
(أزيز "The Stripper") ( humming "The Stripper" )
تم استدعاء النساء ، هيري فليك. THE WOMEN HAVE BEEN APPREHENDED, HERR FLICK.
- أدخلهم. - أحضرهم هنا. - BRING THEM IN. - BRING THEM IN HERE.
تحرك تحرك! MOVE, MOVE!
واحد اثنين ثلاثة. ONE, TWO, THREE.
♪ نشأ أطفالك ♪ ♪ ARISE YE CHILDREN ♪
♪ من موذرلاند ♪ ♪ OF THE MOTHERLAND ♪
♪ ساعة الحرية ♪ THE HOUR OF FREEDOM ♪
رسم الليل ... ... ♪ IS DRAWING NIGH... ♪
روتن. اخرس. ROTTEN. SHUT UP.
أطلب أن أعرف لماذا تم إحضارنا هنا! I DEMAND TO KNOW WHY WE HAVE BEEN BROUGHT HERE!
لا نعرف شيئًا. WE KNOW NOTHING.
شفاهنا مغلقة. OUR LIPS ARE SEALED.
في غضون دقائق قليلة ، لن تكون على ثقة تامة. IN A FEW MINUTES, YOU WILL NOT BE SO CONFIDENT.
خلع ملابسك. TAKE OFF YOUR CLOTHES.
الكل: لا. All: NO.
تخلص منها. TAKE THEM OFF.
يا جيدا جدا. OH, VERY WELL.
ليس انت. NOT YOU.
فون سمالهاوزن ، ما هو التقدم المحرز في الغلاية؟ VON SMALLHAUSEN, WHAT IS THE PROGRESS OF THE KETTLE?
إنه على وشك الغناء ، هيري فليك. IT IS ABOUT TO SING, HERR FLICK.
سيكون ذلك ساخنًا بما يكفي لغرضي. THAT WILL BE HOT ENOUGH FOR MY PURPOSE.
أحضرها هنا. BRING IT HERE.
إذا أخبرتني بكل ما أحتاج إلى معرفته ، IF YOU TELL ME ALL I NEED TO KNOW,
سوف تترك هنا غير مؤذ. YOU WILL LEAVE HERE UNHARMED.
في كل كوب من هذه الأكواب ، IN EACH OF THESE CUPS,
أنا أضع اختراعًا ألمانيًا جديدًا ، I AM PLACING A NEW GERMAN INVENTION,
معروف باسم كيس الشاي. KNOWN AS THE TEA BAG.
تم اختراعه من قبل بارون فون تيتلي. IT WAS INVENTED BY BARON VON TETLEY.
لقد كان يتغذى بغرور قلعته HE WAS FED UP WITH HIS CASTLE SINK
التشنجات مع الأوراق. BEING BUNGED UP WITH LEAVES.
أنتم الألمان هم الأكثر براعة. YOU GERMANS ARE MOST INGENIOUS.
يشرب. DRINK.
هل تحاول تسميمنا؟ ARE YOU TRYING TO POISON US?
المشروب غير ضار جدا. THE DRINK IS QUITE HARMLESS.
لديك كلامي كضابط في الجستابو. YOU HAVE MY WORD AS A GESTAPO OFFICER.
يشرب. DRINK.
لا يعلمون سوى القليل ، LITTLE DO THEY KNOW,
ممزوج مع كيس الشاي THAT MIXED IN WITH THE TEA BAG
دواء نادر IS A RARE DRUG,
مقطر من غدد العرق DISTILLED FROM THE SWEAT GLANDS
من باتاغوني الفاكهة بات. OF THE PATAGONIAN FRUIT BAT.
إنه مقبول تمامًا. IT IS QUITE PALATABLE.
لا أعتقد أنه سم. I DO NOT THINK IT IS POISON.
ليس له تأثير علي ، IT HAS NO EFFECT ON ME,
باستثناء ما لدي رغبة غريبة EXCEPT I HAVE A STRANGE DESIRE
للتعليق في الاتجاه المعاكس. TO HANG UPSIDE DOWN.
ماذا سيكون تأثير هذا الدواء ، هير فليك؟ WHAT WILL BE THE EFFECT OF THIS DRUG, HERR FLICK?
يقال أن تكون أكثر قوة IT IS SAID TO BE MORE POWERFUL
من خماسي الصوديوم. THAN SODIUM PENTATHOL.
سيُجبرون على قول الحقيقة. THEY WILL BE COMPELLED TO TELL THE TRUTH.
ما اسمك؟ WHAT IS YOUR NAME?
إديث ميلبا أرتوا. EDITH MELBA ARTOIS.
لك؟ YOURS?
YVETTE CARTE-BLANCHE. YVETTE CARTE-BLANCHE.
لك؟ YOURS?
ميمي ... لابونك. MIMI... LABONQ.
أعتقد أنه يعمل يا هيري فليك. I THINK IT IS WORKING, HERR FLICK.
كم عمرك؟ HOW OLD ARE YOU?
18. 18.
19. 19.
ما يقرب من 27. NEARLY 27.
مجموعة أخطاء أخرى بشكل واضح. OBVIOUSLY ANOTHER FAULTY BATCH.
نحن نضيع وقتنا. WE ARE WASTING OUR TIME.
الافراج عنهم. RELEASE THEM.
إديث! EDITH!
إديث ، إيفيت ، ميمي؟ اين الجميع؟ EDITH, YVETTE, MIMI? WHERE IS EVERYBODY?
لقد حان الوقت لفتحنا. IT IS TIME WE WERE OPEN.
عويل جيد. GOOD MOANING.
أنف سيء. I HAVE BAD NOSE.
زوجتك و WOTRESSES الخاص بك YOUR WIFF AND YOUR WOTRESSES
تم تصميمه بواسطة الجستوبو. HAVE BEEN ARROSTED BY THE GESTOOPO.
ماذا؟! WHAT?!
متي؟ لقد كنت مستلقيًا - WHEN? I HAVE BEEN LYING DOWN--
قد يكونون قد كشفوا عن تلك الضرورات السرية THEY MAY HAVE REVILED THAT SECRET URGENTS
يجب أن تتنبه هنا للعق عند متجر إنجما. ARE TO MOTE HERE TO LICK AT THE ENIGMA APPAROTUS.
يا إلهي! OH MY GOD!
ماذا سأفعل؟ WHAT AM I GOING TO DO?
أعتقد أنه سيكون سيئًا إذا تركنا جميعًا TIN. I THINK IT WOULD BE WOOSE IF WE ALL LEFT TIN.
لقد حضرت لك I HAVE BROUGHT FOR YOU
مرض في هذا الجروح. A DISGEESE IN THIS SOTCUSS.
إديث! EDITH!
يقول هذا الأحمق أنك قد أسرت من قبل الجستابو. THIS IDIOT SAYS THAT YOU HAD BEEN CAPTURED BY THE GESTAPO.
لقد كان محقا. HE WAS RIGHT.
لقد كانت تجربة مروعة. IT WAS A TERRIBLE EXPERIENCE.
لا تقلق ، لم نقل له شيئًا. DO NOT WORRY, WE TOLD HIM NOTHING.
أعطانا فنجان شاي HE GAVE US A CUP OF TEA
ثم أطلق سراحنا. AND THEN HE RELEASED US.
هل أنت متأكد من أنه لم يتم تناوله بالمخدرات؟ ARE YOU SURE IT WAS NOT DRUGGED?
لا أعتقد ذلك، I DO NOT THINK SO,
لكنها فعلت تذوق قليلا مضحك. BUT IT DID TASTE A BIT FUNNY.
لا يبدو أنه أثر علينا. IT DOES NOT SEEM TO HAVE AFFECTED US.
من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND,
أصبح سمعي حادًا جدًا ، MY HEARING HAS BECOME VERY ACUTE,
وكان ميمي يتصرف بشكل بسيط قليلا. AND MIMI HAS BEEN BEHAVING A LITTLE STRANGELY.
انظر ، يجب أن تخبر ميشيل بإرسال العملاء البريطانيين مرة أخرى. LOOK, YOU MUST TELL MICHELLE TO SEND THE BRITISH AGENTS BACK.
هذه الخطة بأكملها هي الجنون. THIS WHOLE PLAN IS LUNACY.
كثير اللطف ، صدمات الصدمات جاهزة بالفعل في الأسبوع. TOO LUTE, THE BUMMER IS ALREADY ON THE WEE.
EEK ، EEK. EEK, EEK.
EE-EEK. EE-EEK.
ما هو الأمر معها؟ WHAT IS THE MATTER WITH HER?
EEK ، EEK ، EE-EEK. EEK, EEK, EE-EEK.
إنها تقول إنها ستنام SHE SAYS SHE IS GOING TO SLEEP
ولا أريد أن أكون يقظا حتى الليل. AND DOES NOT WISH TO BE WOKEN UNTIL NIGHTFALL.
يا إلهي ، ماذا كان في ذلك الشاي؟ MY GOD, WHAT WAS IN THAT TEA?
خذها إلى المطبخ TAKE HER INTO THE KITCHEN
ووضع رأسها تحت صنبور الماء البارد. AND PUT HER HEAD UNDER THE COLD WATER TAP.
EEK ، EE-EEK ، EEK, EE-EEK,
EE-EEK ، EE-EEK. EE-EEK, EE-EEK.
هذا سيحدث في وقت الافتتاح. THIS WOULD JUST HAPPEN AT OPENING TIME.
كل الحق ، نحن منفتحون. تفضل بالدخول. ALL RIGHT, WE ARE OPEN. COME ON IN.
مساء الخير ، جاك ، بيير. GOOD EVENING, JACQUES, PIERRE.
شكرا جدا. THANKS, AWFULLY.
نحن فقط نتنفس من الهواء النقي. WE'VE JUST BEEN FOR A BREATH OF FRESH AIR.
إلهي ، الطائرات البريطانية. لا يمكنك البقاء هنا! MY GOD, THE BRITISH AIRMEN. YOU CANNOT STAY HERE!
ماذا تقول هي؟ WHAT'S HE SAYING?
انا لا اعرف. أنا لا أتحدث بكلمة من كلمات اللغة. I DON'T KNOW. I DON'T SPEAK A WORD OF THE LANGUAGE.
هذا المكان بأكمله يزحف مع الألمان. THIS WHOLE PLACE IS CRAWLING WITH GERMANS.
- سيكون عليك الاختباء. - نحن GONNA لدينا مشروب. - YOU WILL HAVE TO HIDE. - WE'RE GONNA HAVE A DRINK.
رينيه: لا ، لا ، ستحصل علينا جميعًا. Rene: NO, NO, YOU WILL GET US ALL SHOT.
كلاهما: هتاف. Both: CHEERS.
إيفيت: ريني ، كلاهما يشرب Yvette: RENE, THEY ARE BOTH DRINKING
القهوة السوداء في المطبخ. BLACK COFFEE IN THE KITCHEN.
أنا متأكد من أنهم سيكونون على حق في غضون دقيقة. I'M SURE THEY WILL BE ALL RIGHT IN A MINUTE.
ربي! الألمان. MY GOD! GERMANS.
فكر في طريقة للحصول على أغطية الطائرات هذه. THINK OF A WAY TO GET THESE AIRMEN UPSTAIRS.
أنا أعرف الطريق. I KNOW THE WAY.
بواسطة جوف! BY JOVE!
سجائر مجانية! FREE CIGARETTES!
(يزيل الحلق) ( clears throat )
رينيه ، RENE,
حاول ألا تبدو متفاجئًا جدًا. TRY NOT TO LOOK SO SURPRISED.
أنا أفعل هذا من أجلك. I'M DOING THIS FOR YOU.
حسنًا ، أنت حقًا لا تحتاج إلى القلق. WELL, YOU REALLY NEED NOT HAVE BOTHERED.
كان هناك واحد أو اثنان THERE HAVE BEEN ONE OR TWO
تطورات خطيرة للغاية. VERY SERIOUS DEVELOPMENTS.
لذلك أرى. SO I SEE.
إذا لم يتم إرجاع آلة إنجما IF THE ENIGMA MACHINE IS NOT RETURNED
في غضون نصف ساعة ، سيتم القبض عليك وإطلاق النار عليك. WITHIN HALF AN HOUR, YOU ARE TO BE ARRESTED AND SHOT.
ولكن ، النائب- BUT, LIEUTENANT--
ER ، خاص ، ليس لدينا الجهاز. ER, PRIVATE, WE DO NOT HAVE THE MACHINE.
ثم يجب أن تغادر على الفور. THEN YOU MUST LEAVE AT ONCE.
شكرا لك على التحذير، THANK YOU FOR THE WARNING,
وللذهاب إلى مثل هذه الأطوال التي لا تصدق. AND FOR GOING TO SUCH INCREDIBLE LENGTHS.
قام الكولونيل بتكريس زيتي ، THE COLONEL CONFISCATED MY UNIFORM,
في حال كان عليّ إرشادك للفوز. IN CASE I SHOULD TIP YOU THE WINK.
لقد قمت بقرص هذا I PINCHED THIS
بينما كانت هيلجا تستحم. WHILE HELGA WAS HAVING A BATH.
ولكن آه ... الباروكة؟ BUT THE, UH... THE WIG?
إنها قطعة غيار لها. IT'S HER SPARE ONE.
أنت تعرف القول ، YOU KNOW THE SAYING,
"أحمر الشفاه ، بودرة ، وقطعة صغيرة من الطلاء ، "LIPSTICK, POWDER, AND A LITTLE BIT OF PAINT,
ألقِ نظرة على الفتاة ما لم تكن جولي جيدًا ". MAKE A GIRL LOOK WHAT SHE JOLLY WELL AIN'T."
لا ، لم أسمع أبدًا. NO, I'VE NEVER HEARD.
النساء ، ريني ، كلهن صاغات. WOMEN, RENE, ARE ALL DECEIVERS.
ER ، أعتقد أن الحمام يجب أن يكون باردًا. ER, I THINK THE BATH MUST HAVE RUN COLD.
هيلجا على وشك الدخول إلى المقهى. HELGA IS JUST ABOUT TO ENTER THE CAFE.
اخفيني ، رينيه. HIDE ME, RENE.
إذا كشفتني للعقيد ، فقد تراجعت. IF SHE REVEALS ME TO THE COLONEL, I AM UNDONE.
اجلس هناك ، اجلس هناك! SIT THERE, SIT THERE!
احتفظ بهذه القائمة أمام وجهك. HOLD THIS MENU UP IN FRONT OF YOUR FACE.
هيلجا ، HELGA,
ما هي خوذة جميلة. WHAT A PRETTY HELMET.
هل أنت في مناورات؟ ARE YOU ON MANEUVERS?
لا ، أنا على أجهزة التهدئة. NO, I AM ON TRANQUILIZERS.
لقد سُرق مودي. MY UNIFORM HAS BEEN STOLEN.
نظرة! LOOK!
ظننت أن المستثمر غروبر فعل ذلك ، I SUSPECT LIEUTENANT GRUBER DID IT,
لتحذيرك من مصيرك المرتقب. IN ORDER TO WARN YOU OF YOUR IMPENDING FATE.
لا ، أنا متأكد من أنه لم يكن من الممكن أن يكون نائب المدير ، NO, I AM SURE IT COULD NOT HAVE BEEN LIEUTENANT GRUBER,
أو أنه سيأخذ ملابسك الداخلية كذلك. OR HE WOULD HAVE TAKEN YOUR UNDERWEAR AS WELL.
هل لم تره؟ HAVE YOU NOT SEEN HIM?
لا ، لا تخفي ولا الشعر. NO, NEITHER HIDE NOR HAIR.
سأجلس هنا وأنتظره. I SHALL SIT HERE AND WAIT FOR HIM.
(رينيه متلعثم) ( Rene stammering )
لماذا لا تمسك هذه القائمة أمام وجهك؟ WHY NOT HOLD THIS MENU IN FRONT OF YOUR FACE?
ثم لن يتعرف عليك ، THEN HE WOULD NOT RECOGNIZE YOU,
يجب أن يأتي في أي وقت مضى. SHOULD HE EVER COME IN.
رينيه ، كل شيء تحت السيطرة. RENE, EVERYTHING IS UNDER CONTROL.
- كيف هو MIMI؟ - إنها مستقرة. - HOW IS MIMI? - SHE IS STABILIZED.
هي تتدلى في غرفة المعيشة ، بجوار هام. SHE IS HANGING IN THE LARDER, NEXT TO THE HAM.
انظر ، لدينا مشكلة. LOOK, WE HAVE A PROBLEM.
يجلس فوق هناك جوربر المستثمر ، SITTING OVER THERE IS LIEUTENANT GRUBER,
لبس ثياب هيلجا. WEARING THE CLOTHES OF HELGA.
أنت تعني ، "لديه مشكلة". YOU MEAN, "HE HAS A PROBLEM."
استمع! LISTEN!
فوق الطاولة بجانب النافذة ، OVER AT THE TABLE BY THE WINDOW,
هل هيلجا ترتدي قبعة صغيرة جدًا وغير ذلك. IS HELGA WEARING A TIN HAT AND VERY LITTLE ELSE.
إذا لم يتم إرجاع آلة إنجما IF THE ENIGMA MACHINE IS NOT RETURNED
إلى الألمان في غضون نصف ساعة TO THE GERMANS WITHIN HALF AN HOUR
سوف يتم القبض علي وإطلاق النار علي. I AM TO BE ARRESTED AND SHOT.
إيفيت: رينيه ، رينيه. Yvette: RENE, RENE.
لقد رأيت للتو من خلال النافذة العلوية ، I HAVE JUST SEEN THROUGH THE UPSTAIRS WINDOW,
اثنان من رجال الشرطة يقتربان من المقهى. TWO POLICEMEN APPROACHING THE CAFE.
يا إلهي ، من المحتمل أن يأتوا ليقبضوا علي! MY GOD, THEY ARE PROBABLY COMING TO ARREST ME!
كلاهما: أنين جيد. Both: GOOD MOANING.
الوكلاء البريطانيون. THE BRITISH AGENTS.
هذا صحيح. THAT IS CORROCT.
احصل على ضابط CRABTREE. GET OFFICER CRABTREE.
سأضع مرة واحدة في النافذة I WILL PUT AT ONCE IN THE WINDOW
لأمي المصباح الأحمر. OF MY MOTHER, THE RED LAMP.
أين الملابس؟ WHERE IS THE APPAROOTIS?
انظر ، هذا المكان يزحف مع الألمان. LOOK, THIS PLACE IS CRAWLING WITH GERMANS.
إذهب بعيدا من فضلك! PLEASE GO AWAY!
احتفظ بهدوء بارد ولا تقم بإحكام. KEEP A COOL HOD AND DO NOT PINIC.
كل ما نحتاجه هو نقرة سريعة لمعرفة كيفية حدوث ذلك ، ALL WE NEED IS A QUICK LICK TO SEE HOW IT WICKS,
وسنكون IFF إلى ONGLAND. AND WE'LL BE IFF TO ONGLAND.
الوكيل ستون نون. AGENT SIXTY-NOON.
وكيل FARTY. AGENT FARTY.
رينيه ، رينيه! RENE, RENE!
أرغ ، لماذا أديث ARGH, WHY HAS EDITH
موضوعة في نافذتي ، مصباح أحمر؟ PLACED IN MY WINDOW, A RED LAMP?
لا تعلم DOES SHE NOT KNOW
هل تقاعدت؟ THAT I HAVE RETIRED?
احصل على نسخة احتياطية من السلالم ، أنت غبي الخفاش القديم. GET BACK UP THE STAIRS, YOU STUPID OLD BAT.
متنكرا كتوافق ، DISGUISED AS AN ACCORDION,
مناهج آلة إنجما. THE ENIGMA MACHINE APPROACHES.
سنقوم بترتيب الموسيقيين WE WILL ARROST THE MOOSICIANS
وأخذها إلى الحافة الخلفية ، AND TAKE THEM INTO THE BACK RIM,
أين ستكتشف أسرارها. WHERE YOU WILL DISCOVER ITS SECRETS.
بعد ذلك يمكنك الاحتفاظ بالمعلومات إلى لندن. THEN YOU CAN RETAIN THE INFOAMATION TO LONDON.
أتمنى أن تفعل ذلك بسرعة. I HOPE YOU DO THIS QUICKLY.
إذا لم يستعيد الألمان الماكينة ، IF THE GERMANS DON'T GET THE MACHINE BACK,
يجب أن أُطلق النار شخصيًا. I AM TO BE PERSONALLY SHOT.
(يلعب الأكورديون) ( accordion plays )
بي. OLE.
يا إلهي. OH MY GOD.
♪ سيدة اسبانيا ♪ LADY OF SPAIN ♪
♪ أنا أعشقك ♪ ♪ I ADORE YOU ♪
من الليل ♪ RIGHT FROM THE NIGHT ♪
♪ في البداية رأيتك ♪ ♪ I FIRST SAW YOU ♪
♪ قلبي يعمل ♪ ♪ MY HEART IS DOING ♪
♪ إلى YO-YO ... ♪ ♪ A YO-YO... ♪
♪ ماذا يمكن أن ♪ WHAT ELSE CAN ♪
♪ أي قلب تفعل؟ ♪ ♪ ANY HEART DO? ♪
♪ سيدة إسبانيا ... ♪ ♪ LADY OF SPAIN... ♪
يا إلهي ، العام. OH MY GOD, THE GENERAL.
لقد جاء لي. HE HAS COME FOR ME.
♪ كل ما عيني تنكشف ♪ ALL THAT MY EYES ARE REVEALING ♪
♪ سيدة اسبانيا ♪ LADY OF SPAIN ♪
♪ أنا أحبك ... ♪ ♪ I LOVE YOU... ♪
قف! STOP!
حبيبي - WHA-- DARL-- WHA--
أنا أقوم بتقسيمك I AM ARROSTING YOU
لتكبير الصديد وتفكيكها. FOR BIGGING AND DISTOOBING THE PUSS.
PSST! أنا ، LECLERC. PSST! IT IS I, LECLERC.
اخرس وتعال مع MOO. SHUT UP AND COME WITH MOO.
ما الذي يجعلك توقف الموسيقى؟ WHAT FOR YOU STOP THE MUSIC?
كان جيدا جدا. اكثر اكثر. IT WAS VERY GOOD. MORE, MORE.
♪ سيدة اسبانيا ♪ LADY OF SPAIN ♪
♪ أنا أعشقك-- ♪ ♪ I ADORE YOU-- ♪
قف! STOP!
لا تتدخل في الشؤون المحلية ، كابتن. DO NOT INTERFERE WITH THE LOCAL AFFAIRS, CAPTAIN.
واصل واجباتك. CARRY ON WITH YOUR DUTY.
إن إنما موجود في الجسم. THE ENEMA IS IN THE ORGAN.
أوه! OOH!
أرى من شعاراتها أن الفتاة موجودة في وحدتك. I SEE FROM HER INSIGNIA THAT GIRL IS IN YOUR UNIT.
تبدو الأرجل مألوفة ، THE LEGS SEEM FAMILIAR,
لكني لا أتعرف على الوجه. BUT I DO NOT RECOGNIZE THE FACE.
يا هذا. HEY, YOU.
كيف تحب الوقت الجيد HOW YOU LIKE THE GOOD TIME
مع البطل الكبير؟ WITH THE BIG HERO?
يجب أن تغفر لي ، YOU MUST FORGIVE ME,
لكنني لست شديد الحرص على الشوارب. BUT I AM NOT VERY KEEN ON MOUSTACHES.
هذا اليرق. THAT'S GRUBER.
ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE.
ماذا يفعل؟ WHAT'S HE DOING?
يمكن للضباط خارج الخدمة من فضلكم أنفسهم OFFICERS OFF DUTY CAN PLEASE THEMSELVES
كيف هم بعيدون عن الساعات. HOW THEY WHILE AWAY THE HOURS.
إذا كانت لديك مشكلة ، يا جابر ، IF YOU HAVE A PROBLEM, GRUBER,
انبثق من أرباعتي وتناول مشروبًا. POP BY MY QUARTERS AND HAVE A DRINK.
انتهى الوقت. TIME IS UP.
لم يتم إرجاع الجهاز. THE MACHINE HAS NOT BEEN RETURNED.
حان الوقت الآن لبدء اعتقال الفرسان. IT IS NOW TIME TO START TO ARREST THE PEASANTS.
أيها الجندي ، أقبض على مالك المقهى وزوجته والنادلات. SOLDIER, ARREST THE CAFE OWNER, HIS WIFE AND THE WAITRESSES.
أنا هيلجا. IT IS I, HELGA.
يا إلهي ، أنت خارج الخدمة أيضًا. MY GOD, YOU ARE OFF DUTY, TOO.
صور ، صور ، PORTRAITS, PORTRAITS,
من سيشتري صورة شخصية WHO WILL BUY A PORTRAIT
من رسام صور قديم ضعيف؟ FROM A POOR OLD PORTRAIT PAINTER?
أخبر صاحب المقهى بأن يبتعد عن ركبتيه. TELL THE CAFE OWNER TO GET OFF HIS KNEES.
انه قيد الاعتقال. HE'S UNDER ARREST.
لكني لم أفعل شيئًا. BUT I HAVE DONE NOTHING.
كولونيل، COLONEL,
خذ هذا الرجل إلى الخارج واستعد له TAKE THIS MAN OUTSIDE AND PREPARE HIM
للتنفيذ. FOR EXECUTION.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
قف. STOP.
لا أحد يجب أن يغادر هذا المقهى. NOBODY IS TO LEAVE THIS CAFE.
كيف تجرؤ على توجيه بندقيتك HOW DARE YOU POINT YOUR GUN
بشكل عام؟ AT A GENERAL?
كيف تجرؤ على توجيه بندقيتك HOW DARE YOU POINT YOUR GUN
في أحد ضباط الجستابو؟ AT AN OFFICER OF THE GESTAPO?
قالها الجنرال أولا. THE GENERAL SAID IT FIRST.
هناك الآن اثنين من البنادق تشير إليك. THERE ARE NOW TWO GUNS POINTING AT YOU.
سيد جابر ، هل حصلت على بندقية؟ GRUBER, HAVE YOU GOT A GUN?
سألقي نظرة. I WILL HAVE A LOOK.
أحمر الشفاه ، طلاء الأظافر ، زوج من ضمادات ... LIPSTICK, NAIL POLISH, A PAIR OF SUSPENDERS...
العقيد: هيلجا؟ Colonel: HELGA?
أنا غير مسلح. I AM UNARMED.
أنا مذهول. I AM STUNNED.
هل استعدت مظهر إنجما؟ HAVE YOU RECOVERED THE ENIGMA APPARATUS?
اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS.
جنتلمان ، لدي أنف جيد. GENTLEMAN, I HAVE GOOD NOSE.
عام ، كولونيل ، GENERAL, COLONEL,
المقاومة ، من ، بالطبع ، لا أعرف على الإطلاق ، THE RESISTANCE, WHO, OF COURSE, I DO NOT KNOW AT ALL,
ألقيت للتو آلة إنجما HAVE JUST THROWN THE ENIGMA MACHINE
من خلال نافذة بلدي الخلفي. THROUGH THE WINDOW OF MY BACK PARLOR.
هذا غريب جدا. لا أسمع شيئًا. THIS IS VERY STRANGE. I HEARD NOTHING.
(تكسر الزجاج) ( glass shatters )
كان هناك. THERE IT WAS.
أنت هنا عام. HERE YOU ARE, GENERAL.
هناك ملاحظة-- THERE IS A NOTE--
"لإنقاذ حياة مالك المقهى الأبرياء "TO SAVE THE LIFE OF AN INNOCENT CAFE OWNER
من ليس له علاقة بالمقاومة ، WHO HAS NO CONNECTION WITH THE RESISTANCE,
تمت إعادة هذا الجهاز. " THIS MACHINE IS RETURNED."
لا أستطيع قراءة التوقيع I CANNOT READ THE SIGNATURE
كما أن الحبر لا يزال رطبًا. AS THE INK IS STILL WET.
حسن. GOOD.
الإجراءات القوية تؤدي دائمًا إلى نتائج. STRONG ACTIONS ALWAYS PRODUCE RESULTS.
الوضع مغلق الآن. THE SITUATION IS NOW CLOSED.
لكن الاستفسارات ستستمر BUT INQUIRIES WILL CONTINUE
بعد أن اتصلت بمخيطي AFTER I HAVE PHONED MY TAILOR
وألغيت زي الشتاء الخاص بي. AND CANCELLED MY WINTER UNIFORM.
لقد تعرضت للإحباط مرة أخرى. AGAIN I AM THWARTED.
وكذلك أنا. SO AM I.
إن THWART الخاص بك أصغر. YOUR THWART IS SMALLER.
PERHAPS YOU GENTLEMEN WOULD CARE لتنضم إلي PERHAPS YOU GENTLEMEN WOULD CARE TO JOIN ME
في فصلي من أجل شنابس صغيرة؟ IN MY QUARTERS FOR A LITTLE SCHNAPPS?
شكرا جزيلا. THANK YOU, GENERAL.
سيكون غير رسمي. IT WILL BE QUITE INFORMAL.
لا حاجة للتغيير ، يا اليرق. NO NEED TO CHANGE, GRUBER.
ليس هناك حاجة لتغيير أي منهما ، أليس كذلك؟ THERE'S NO NEED FOR YOU TO CHANGE EITHER, EH?
دعنا نغلق المقهى. LET US CLOSE THE CAFE.
نعم ، أنا آسف ، لقد أغلقنا. YES, I'M SORRY, WE ARE CLOSED.
شكراً جزيلاً لكم أيها السادة على حضوركم. THANK YOU, VERY MUCH, GENTLEMEN, FOR COMING.
إيفيت. YVETTE.
هروب آخر ضيق. ANOTHER NARROW ESCAPE.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
كم من الوقت يمكننا الاستمرار HOW MUCH LONGER CAN WE CONTINUE
هل هذا وجود خطير؟ THIS DANGEROUS EXISTENCE?
هذا هو الحال في WARTORN FRANCE ، إيديث. THAT IS HOW IT GOES IN WARTORN FRANCE, EDITH.
إذا لعبنا بطاقاتنا بشكل صحيح ، فقد نبقى على قيد الحياة. IF WE PLAY OUR CARDS RIGHT, WE MAY SURVIVE.
في أي حال ، يجب علينا فقط أن نقلق يومًا واحدًا في كل مرة. IN ANY EVENT, WE MUST JUST WORRY ONE DAY AT A TIME.
حسنًا ، عندما ينتهي الأمر ، WELL, WHEN IT IS ALL OVER,
آمل فقط أن نكون على الجانب الفائز. I JUST HOPE WE ARE ON THE WINNING SIDE.
نحن على يقين من أن إيديث. WE ARE SURE TO BE, EDITH.
نحن في جانب الجميع. WE ARE ON EVERYBODY'S SIDE.
والوقت ، AND MEANTIME,
أنا قريب من المرأة التي أحبها. I AM CLOSE TO THE WOMAN I LOVE.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
أنت رجلي العجائب. YOU ARE MY WONDER MAN.
(يطرق) ( knocking )
من ذاك؟ WHO IS THAT?
ألا يستطيعون رؤية أنني أغلقت المقهى؟ CAN THEY NOT SEE I HAVE CLOSED THE CAFE?
هل أنا ، آه ... أفتقد أي شيء؟ DID I, UH... MISS ANYTHING?
هانغ حولها ، سوف أخبرك لاحقًا. HANG AROUND, I WILL TELL YOU LATER.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/