(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
ما كان صباح هذا. زوجتي EDITH WHAT A MORNING THIS HAS BEEN. MY WIFE EDITH
لقد مرت للتو عبر جميع أغانيها مع عازفة البيانو الجديدة. HAS JUST BEEN GOING THROUGH ALL HER SONGS WITH HER NEW PIANIST.
هو ، عن طريق صداقة غريبة ، HE, BY A STRANGE COINCIDENCE,
حدث للتو أن تكون الأخ التوأم JUST HAPPENS TO BE THE TWIN BROTHER
من MONSIEUR LECLERC ، القديم القديم. OF MONSIEUR LECLERC, THE OLD FORGER.
إيرنست-- لهذا اسمه-- ERNEST-- FOR THAT IS HIS NAME--
تم زيارته من قبل روجر إن ذا نيك ، WAS BEING VISITED BY ROGER IN THE NICK,
حيث كان يخدم حكمًا طويلًا WHERE HE WAS SERVING A RATHER LONG SENTENCE
لقيادة سيارة الذهاب بدون عناية واهتمام. FOR DRIVING A GETAWAY CAR WITHOUT DUE CARE AND ATTENTION.
على أي حال ، قرر روجر تبديل الأماكن مع شقيقه ANYWAY, ROGER DECIDED TO SWAP PLACES WITH HIS BROTHER
لأنه كان من الرأي القائل بأن طعام السجن BECAUSE HE WAS OF THE OPINION THAT THE PRISON FOOD
كان أفضل من أن يتم خدمتي هنا من قبل زوجتي. WAS BETTER THAN THAT BEING SERVED HERE BY MY WIFE EDITH.
لقد حصل إرنست الآن على قدميه بشكل جيد وصحيح تحت طاولتنا ، SO ERNEST HAS NOW GOT HIS FEET WELL AND TRULY UNDER OUR TABLE,
لكنها ستكون قصيرة فقط BUT IT WILL ONLY BE A SHORT WHILE
قبل أن يدرك كيف كان شقيقه صحيحًا فيما يتعلق بالطعام. BEFORE HE REALIZES JUST HOW RIGHT HIS BROTHER WAS ABOUT THE FOOD.
(سيفون المرحاض) ( toilet flushes )
ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU?
لذلك إذا كنت ستتحمل معي ، SO IF YOU WILL BEAR WITH ME,
قد يتذكر أولئك الذين لديهم ذكريات جيدة THOSE OF YOU WITH GOOD MEMORIES MAY RECALL
قبل بضعة أشهر ، بناءً على أوامر الجنرال فون كلينكرهوفن ، THAT A FEW MONTHS AGO, UPON THE ORDERS OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN,
تم القبض علي ، ووضعت أمام فرقة إطلاق النار وأطلق الرصاص. I WAS ARRESTED, PUT IN FRONT OF A FIRING SQUAD AND SHOT.
لحسن الحظ تم استبدال كولونيل FORTUNATELY THE COLONEL SUBSTITUTED
طلقات خشبية للواقع الحقيقي. WOODEN BULLETS FOR THE REAL ONES.
LIEUTENANT GRUBER ، الذي كان مسؤولاً عن طرف إطلاق النار ، LIEUTENANT GRUBER, WHO WAS IN CHARGE OF THE SHOOTING PARTY,
لم يكن على علم بهذا ولا يزال يؤمن WAS UNAWARE OF THIS AND STILL BELIEVES
أنا شقيقي التوأم. THAT I AM MY OWN TWIN BROTHER.
LIEUTENANT GRUBER ، يمكنك أن تتذكر ، هو الشخص الذي يتخيلني. LIEUTENANT GRUBER, YOU MAY REMEMBER, IS THE ONE WHO FANCIES ME.
كما أنه كان يتعامل مع أخي التوأم ... HE ALSO FANCIED MY TWIN BROTHER...
وهو أمر مثير للدهشة لأن هذا كان كذلك بالنسبة لي. WHICH IS HARDLY SURPRISING BECAUSE THAT WAS ME AS WELL.
هل أنت معي حتى الآن؟ ARE YOU WITH ME SO FAR?
من أجل الحفاظ على الأوهام ، SO IN ORDER TO KEEP UP THE ILLUSION,
من وقت إلى وقت EDITH وأضع الزهور على بلدي. FROM TIME TO TIME EDITH AND I PLACE FLOWERS UPON MY GRAVE.
حسنًا ، الجاذبية - إذن هناك نحن. WELL, THE GRAVE THAT-- SO THERE WE ARE.
تكريم مناسب لرجل محبوب وغرامة-- A FITTING TRIBUTE TO A FINE AND MUCH LOVED MAN--
أنا. ME.
آه ، رينيه. AH, RENE.
YVETTE ، أين هي قبعتك؟ YVETTE, WHERE IS YOUR HAT?
هل أنت لا تذهب معي إلى المقبرة؟ ARE YOU NOT GOING WITH ME TO THE CEMETERY?
لا ، لدي موعد لدى تصفيف الشعر. NO, I HAVE AN APPOINTMENT AT THE HAIRDRESSER'S.
ريني ، هل ستضع لي هذه التكريم من أجلي؟ RENE, WOULD YOU PLACE FOR ME UPON YOUR GRAVE THIS TRIBUTE?
القرية تتوقع ذلك. THE VILLAGE EXPECT IT.
القرية لا تتوقع ذلك. THE VILLAGE WOULD NOT EXPECT THAT.
آه ، رينيه. AH, RENE.
إديث ، أنت لا تأتي لدفع الأمور EDITH, YOU ARE NOT COMING TO PAY RESPECTS
إلى ذاكرتي المقدسة في أراجيحك. TO MY SACRED MEMORY IN YOUR CURLERS.
أنا لست قادمًا على الإطلاق. I AM NOT COMING AT ALL.
كيف ينسون بسرعة. HOW QUICKLY THEY FORGET.
أنا لم أنسي. I HAVE NOT FORGOTTEN.
ثم لديك زهور بالنسبة لي. أنت تخفيها خلف ظهرك. THEN YOU HAVE FLOWERS FOR ME. YOU ARE HIDING THEM BEHIND YOUR BACK.
اعتقدت أنك تستطيع أن تأخذ من أجلي هذا الراوند. I THOUGHT YOU COULD TAKE FOR ME THIS RHUBARB.
السيقان مفلطحة جدًا لصنع بودينج ، THE STALKS ARE TOO FLOPPY TO MAKE PUDDINGS,
لكن الأوراق جميلة جدا. BUT THE LEAVES ARE QUITE PRETTY.
إيديث ، لن أتذكر مع راوند مفلطح. EDITH, I WILL NOT BE REMEMBERED WITH FLOPPY RHUBARB.
رينيه؟ RENE?
وأنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. AND I AM NOT HAVING THAT ON MY GRAVE EITHER.
كنت أزيل الغبار. أنت مطلوب في غرفة النوم I WAS DUSTING. YOU ARE WANTED IN THE BACKROOM
بواسطة ميشيل من المقاومة. BY MICHELLE OF THE RESISTANCE.
أوه هيك ، لماذا لا تستطيع التعامل مع أعمالها في أي مكان آخر؟ OH HECK, WHY CAN SHE NOT TAKE HER BUSINESS ELSEWHERE?
أنا سعيد لأنني شدتك في الوقت المناسب. I'M GLAD I CAUGHT YOU IN TIME.
لا نتمنى أن تقترب من الكنيسة ، WE DO NOT WISH YOU TO GO NEAR THE CHURCHYARD,
في حالة الاشتباه في الألمان أن شيئًا ما يجري هناك. IN CASE THE GERMANS SUSPECT SOMETHING IS GOING ON THERE.
ما الذي يمكن أن يحدث هناك؟ WHAT COULD BE GOING ON THERE?
قم ببناء الحطام الفارغ الذي من المفترض أن يحتوي على BENEATH THE EMPTY GRAVE WHICH IS SUPPOSED TO CONTAIN
جسد شقيقك التوأم الميت ، THE BODY OF YOUR DEAD TWIN BROTHER,
نحن نبني مركز اتصالات. WE ARE BUILDING A COMMUNICATIONS CENTER.
ستة من المتعهدين كانوا في الأسابيع الستة الماضية ، SIX UNDERTAKERS HAVE BEEN FOR THE LAST SIX WEEKS,
ليلا ونهارا ، حفر. DAY AND NIGHT, EXCAVATING.
ما الخطأ في وجود راديو في غرفة نوم والدتي؟ WHAT IS WRONG WITH A RADIO IN THE BEDROOM OF MY MOTHER?
الألمان يكدسونه. THE GERMANS JAM IT.
لدينا خطة هروب جديدة للخطوط الجوية البريطانية. WE HAVE A NEW PLAN OF ESCAPE FOR THE BRITISH AIRMEN.
يجب أن نكون قادرين على الاتصال بإنجلترا لإخبارهم بموعد تفعيلها. WE MUST BE ABLE TO CONTACT ENGLAND TO TELL THEM WHEN TO PUT IT INTO EFFECT.
نحن بحاجة إلى هوائي أكبر لمنح إشاراتنا المزيد من القوة. WE NEED A BIGGER AERIAL TO GIVE OUR SIGNAL MORE POWER.
سيكون جاهزًا للاختبار خلال الـ 24 ساعة القادمة. IT WILL BE READY FOR TESTING WITHIN THE NEXT 24 HOURS.
عندما أعطي الكلمة ، WHEN I GIVE THE WORD,
سنذهب جميعًا إلى ساحة الكنيسة ونضعها على زهورك الجصية. WE WILL ALL GO TO THE CHURCHYARD AND PLACE ON YOUR GRAVE FLOWERS.
لهذا السبب ، يجب ألا تذهب اليوم. FOR THIS REASON, YOU MUST NOT GO TODAY.
لا أعتقد أن هذا الراوند سوف يستمر حتى الغد. I DO NOT THINK THIS RHUBARB WILL LAST UNTIL TOMORROW.
اصنع فطيرة لأمك. MAKE A PIE FOR YOUR MOTHER.
يجب أن أتركك في عجلة من أمرنا. I MUST LEAVE YOU IN GREAT HASTE.
أنا متأخر عن ممارسة القنبلة. I AM LATE FOR BOMB PRACTICE.
( انفجار ) ( explosion )
أعتقد أنهم بدأوا بدونك. I THINK THEY HAVE STARTED WITHOUT YOU.
رينيه ، الضابط كرابتري قادم عبر الميدان. RENE, OFFICER CRABTREE IS COMING ACROSS THE SQUARE.
حسنًا ، إنه لن يأتي إلى المقهى مرة أخرى. WELL, HE'S NOT COMING IN MY CAFE AGAIN.
إن لهجته الفرنسية النابليونية ستقضي علينا جميعًا. THAT NAPOLEON-FRENCH ACCENT OF HIS WILL GET US ALL SHOT.
- (رنين الجرس) - صرخة جيدة. - ( bell rings ) - GOOD MOANING.
يا له من ندى لطيف مع إظهار الخطيئة WHAT A NICE DEW IT IS WITH THE SIN SHOWNING
وليس جلطة في السماء. AND NOT A CLOT IN THE SKY.
نعم ، إنه ندى جميل. YES, IT IS INDEED A LOVELY DEW.
هل يمكنك التجاوز؟ WILL YOU PLEASE PASS OFF?
لدي أنف جيد. I HAVE GOOD NOSE.
البحرية البريطانية لديها صحن. THE BRITISH NAVVY HAVE A PLIN.
أيروبلين؟ AN AEROPLIN?
لا ، حبل إنقاذ للأذن البريطانيين. NO, A RESCUE PLIN FOR THE BRITISH EARMEN.
هذا هو أنف جيد. THAT IS INDEED GOOD NOSE.
لا تبدأ. DON'T YOU START.
هذا هو الجرس-- THIS IS THE PLIN--
عندما يكون الوقت جذرًا ، سوف يسقطون أسفل القناة WHEN THE TIME IS ROOT, THEY WILL WICK DOWN THE CANAL
إلى الأوستاري ، حيث سيتم حبسهم من قبل شخص غواص. TO THE OSTUARY, WHERE THEY WILL BE POCKED UP BY A SUBMAROONE.
انتظر - ماذا - نحن-- WAIT-- WHAT-- WE--
كيف يُفترض أن يسيروا أسفل القناة؟ HOW ARE THEY SUPPOSED WALK DOWN THE CANAL?
طولها ستة أقدام ، القناة عميقة ثمانية أقدام. THEY ARE SIX FEET TALL, THE CANAL IS EIGHT FEET DEEP.
- سوف يغرقون. - هذا هو الروبوت النظيف. - THEY WILL DROWN. - THAT IS THE CLEVER BOT.
على أيديهم ، سيحملون صفيحًا مقلوبًا على حد سواء. ON THEIR HODS, THEY WILL CARRY AN UPTURNED TIN BOTH.
لا ، لقد فقدني. NO, HE HAS LOST ME.
أعتقد أنه يعني حمامًا صغيرًا. I THINK HE MEANS A TIN BATH.
لقد مارسوا فقط ، وهذا أمر جيد. THEY HAVE JUST PRACTICED, AND IT WICKS.
(صفارات) ( whistles )
كلاهما: HELLO! Both: HELLO!
إذا لم أر ذلك بأم عيني ، فلن أصدق ذلك. IF I HAD NOT SEEN IT WITH MY OWN EYES, I WOULD NOT BELIEVE IT.
إذا كنت لا تفكر في قولها ، هيري فليك ، IF YOU DO NOT MIND ME SAYING, HERR FLICK,
سوف ترتدي ثقبًا في سجادنا الموجه. YOU WILL SOON WEAR A HOLE IN OUR COMMANDEERED CARPET.
سأستمر في السرعة I WILL CONTINUE PACING
حتى وجدت إجابة على سؤالي. UNTIL I HAVE FOUND AN ANSWER TO MY QUESTION.
إذا علمت أن السؤال قد يفسد ، فسيمكنني تقديم المساعدة. IF I KNEW THE QUESTION PERHAPS I COULD BE OF HELP.
ستعمل خلية دماغك المفردة بشكل أفضل YOUR SINGLE BRAIN CELL WOULD BE BETTER EMPLOYED
وضع الغلاية. PUTTING ON THE KETTLE.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
قف. STOP.
لقد حصلت عليه. I HAVE GOT IT.
هل تسأل خلية دماغية المفردة ما الذي حصلت عليه؟ MAY MY SINGLE BRAIN CELL ASK WHAT YOU HAVE GOT?
الإجابة على السؤال الذي أزعجنا THE ANSWER TO THE QUESTION THAT HAS VEXED US
منذ أن احتلنا هذه المدينة لأول مرة. EVER SINCE WE FIRST OCCUPIED THIS TOWN.
كيف نسحب الكرامبت؟ HOW DO WE PULL THE CRUMPET?
هذا ليس السؤال الذي أزعجنا. THAT IS NOT THE QUESTION THAT HAS VEXED US.
لقد أزعجني. IT HAS VEXED ME.
السؤال هو: THE QUESTION IS THIS:
كيف نكتشف من يخفي الطائرات البريطانية HOW DO WE DISCOVER WHO HIDES THE BRITISH AIRMEN
متى تم إطلاق النار عليهم؟ WHEN THEY HAVE BEEN SHOT DOWN?
الجواب: نحن ننكر أنفسنا ANSWER: WE DISGUISE OURSELVES
كطيارين بريطانيين تم إطلاق النار عليهم. AS BRITISH AIRMEN WHO HAVE BEEN SHOT DOWN.
أتمنى لو كنت قد فكرت في ذلك. I WISH I HAD THOUGHT OF THAT.
أنت مشغول جدًا بالتفكير في الكرامبيت. YOU ARE TOO BUSY THINKING ABOUT CRUMPET.
السؤال الثاني: كيف نقنع المقاومة QUESTION TWO: HOW DO WE CONVINCE THE RESISTANCE
هل نحن طيران بريطاني حقيقي؟ THAT WE ARE GENUINE BRITISH AIRMEN?
نحمل مضارب الكريكيت. WE CARRY CRICKET BATS.
تفكير جيد ... لكن بغيض! GOOD THINKING... BUT RATHER OBVIOUS!
لا. NO.
نحن نرتدي الزي البريطاني ، WE WEAR BRITISH UNIFORMS,
وكلاهما يخرج من ويلنجتون البريطاني الذي تم أسره. AND WE BOTH JUMP OUT OF A CAPTURED BRITISH WELLINGTON.
هل البريطانية ولينغتون كبيرة الحجم؟ ARE BRITISH WELLINGTONS BIG ENOUGH?
أتحدث عن قنبلة بريطانية من طراز ويلنجتون. I'M TALKING ABOUT A BRITISH WELLINGTON BOMBER.
المقاومة سوف تأخذنا بعد ذلك إلى مقرهم السري ، THE RESISTANCE WILL THEN TAKE US TO THEIR SECRET HEADQUARTERS,
سنقوم بتدوين ملاحظات حول ما يتعلق بهوياتهم ، WE WILL MAKE A NOTE OF ITS WHEREABOUTS AND THEIR IDENTITIES,
وسنعود مع الجيش لتفعيل القبض عليه. AND WE WILL RETURN WITH THE ARMY TO EFFECT THE CAPTURE.
أوه ، خطة بارعة ، هير فليك. OH, A MOST INGENIOUS PLAN, HERR FLICK.
لا أستطيع أن أرى أنه فشل. I CANNOT SEE IT FAILING.
ثم لدينا مهمة واحدة-- THEN WE HAVE BUT ONE TASK--
لتتعلم الإنجليزية بما يكفي لتتخلص من الفرنسية. TO LEARN ENOUGH ENGLISH TO FOOL THE FRENCH.
لحسن الحظ ، قدمت الجستابو FORTUNATELY, THE GESTAPO HAVE PROVIDED
مكتبة السجلات الشاملة. A COMPREHENSIVE RECORD LIBRARY.
ها هو. HERE IT IS.
"التبت في ثلاثة أشهر". "TIBETAN IN THREE MONTHS."
"ستكون هناك قاذفات كبيرة على المنحدرات البيضاء لحمام غد. "THERE WILL BE BIG BOMBERS OVER THE WHITE CLIFFS OF DOVER TOMORROW.
فقط لأنك ننتظر ونرى!" JUST YOU WAIT AND SEE!"
SUNG BY GOERING. SUNG BY GOERING.
آه ، ها هو الواحد. AH, HERE'S THE ONE.
"كيف تتلاعب بالفرنسية بأنك إنكليزي "HOW TO FOOL THE FRENCH THAT YOU ARE ENGLISH
في درس واحد سهل ". IN ONE EASY LESSON."
(هسهسة ثابتة) ( static hisses )
رجل مسجل: ها هي اللغة الإنجليزية لخداع الفلاحين الفرنسيين. Man on record: Here is the English to fool the French peasants.
كرر من بعدي. Repeat after me.
Fa قبل قبل مضت Fa fa fa fa fa fa fa.
(كلاهما مكرر) ( both repeating )
هيلجا الخاصة! PRIVATE HELGA!
أنت سيدة جميلة! أنا قبلة يدك. YOU BEAUTIFUL LADY! I KISS-A YOUR HAND.
ماذا تفعل مع كاتبتي؟ WHAT ARE YOU DOING WITH MY TYPEWRITER?
أقوم بتأليف قصيدة جميلة. I COMPOSE FOR YOU THE BEAUTIFUL-A POEM.
لقد استمعت جيدًا. YOU LISTEN GOOD.
"ابتسامتك الرائعة "YOUR WONDERFUL SMILE
يدفعني للخروج من ذكائي. DRIVES ME OUT OF MY WITS.
أنا أحب عينيك وأنت - " I LOVE-A YOUR EYES AND YOUR--"
الكابتن برتوريلي! CAPTAIN BERTORELLI!
"- ولقماتك اللطيفة الأخرى. "--AND YOUR OTHER NICE BITS.
حصلت على مفاجأة ، وآمل أن يكون ذلك مناسبًا ". I GOT A SURPRISE, AND I HOPE-A THAT IT FITS."
- الكابتن برتوريلي! - كل الطريق من إيطاليا. - CAPTAIN BERTORELLI! - ALL-A THE WAY FROM ITALY.
الحرير ، هيئة الحرية. THE SILK, A LIBERTY BODICE.
نرى؟ SEE?
هناك الكثير من الحرية. IN IT THERE IS A LOT OF LIBERTY.
العقيد: هيلجا! Colonel: HELGA!
يجب أن أذهب ، الكولونيل يريدني. I MUST GO, THE COLONEL WANTS ME.
كلنا نريدك. (هدير) WE ALL WANT YOU. ( growls )
أوه ، كابتن. OH, CAPTAIN.
هل اتصلت ، كولونيل؟ YOU CALLED, COLONEL?
لقد اتصلت بك لمدة نصف ساعة. I'VE BEEN CALLING YOU FOR HALF AN HOUR.
- اين كنت؟ - لقد كنت مع هير فليك. - WHERE HAVE YOU BEEN? - I'VE BEEN WITH HERR FLICK.
وما هي الوقاحة التي يطبخها؟ AND WHAT NASTINESS IS HE COOKING UP?
يجب أن أبلغ ، فلديه أكثر خطة بارعة I HAVE TO REPORT, HE HAS A MOST INGENIOUS PLAN
لاكتشاف من الذي يساعد الطائرات البريطانية على الهروب. TO FIND OUT WHO IS HELPING THE BRITISH AIRMEN TO ESCAPE.
السيد فليك والسيد من SMALLHAUSEN HERR FLICK AND HERR VON SMALLHAUSEN
عازم على التنكر لأنفسهم كطيار بريطاني ، INTEND TO DISGUISE THEMSELVES AS BRITISH AIRMEN,
لذا فإن المقاومة ستنتزع الفكرة SO THAT THE RESISTANCE WILL PICK THEM UP
وأخذهم إلى مكان اختبائهم السري. AND TAKE THEM TO THEIR SECRET HIDING PLACE.
أنا لا أحب فكرة أن يكون الجستابو ناجحًا I DO NOT LIKE THE IDEA OF THE GESTAPO BEING SUCCESSFUL
أين فشلنا. WHERE WE HAVE FAILED.
لكن كولونيل BUT, COLONEL,
افترض أن الطريق يجب أن يؤدي إلى المقهى ورينيه. SUPPOSE THE TRAIL SHOULD LEAD TO THE CAFE AND RENE.
إذا كان ريني متورطًا ، فهذا خطأه بالكامل. IF RENE'S INVOLVED, IT'S ENTIRELY HIS OWN FAULT.
لقد حذرنا منه كثيرًا. WE'VE WARNED HIM OFTEN ENOUGH.
ألا يمكن أن نضع له تلميحًا؟ COULD WE NOT DROP HIM A HINT?
لا يا جابر. لقد حرمتك تمامًا من إسقاط أي شيء. NO, GRUBER. I ABSOLUTELY FORBID YOU TO DROP ANYTHING.
كولونيلو ، رينيه هو الرجل الطيب ، هاه؟ COLONELO, RENE IS THE GOOD MAN, HUH?
لديه زوجة لطيفة ، الفتيات اللطيفات في الخدمة ، HE HAS THE NICE WIFE, THE NICE SERVING GIRLS,
ماذا تريد أن تضعه في الحدث؟ WHAT FOR YOU WANT TO DROP HIM INTO THE WHATSIT?
نظرًا لأن الجنرال فون كلينكرهوفن اكتشف الأمر BECAUSE IF GENERAL VON KLINKERHOFFEN FINDS OUT
لأننا قمنا بإخراجه ، يمكن إطلاق النار علينا جميعًا! THAT WE'VE TIPPED HIM OFF, WE COULD ALL BE SHOT!
ألا يمكننا إجراء مكالمة مجهولة؟ COULD WE NOT MAKE AN ANONYMOUS CALL?
LIEUTENANT GRUBER ، هذه فكرة عظيمة. LIEUTENANT GRUBER, THAT'S-A THE GREAT IDEA.
أنت تجعله مكالمة مجهولة. YOU MAKE HIM THE ANONYMOUS CALL.
سأفعل ذلك ، I WOULD WILLINGLY DO THIS,
لكني أخشى أنه سيعترف بنبرة صوتي. BUT I FEAR THAT HE WOULD RECOGNIZE THE TONE OF MY VOICE.
صحيح تمامًا يا جابر. سأقوم بإجراء المكالمة. QUITE RIGHT, GRUBER. I WILL MAKE THE CALL.
ضع المنديل فوق الفم ، PUT OVER THE MOUTHPIECE THE HANDKERCHIEF,
كما هو الحال في أفلام العصابات مع هامفري بوجارت. LIKE IN THE GANGSTER MOVIES WITH-A THE HUMPHREY BOGART.
كيف يفعل هامفري بوجارت ذلك؟ HOW DOES HUMPHREY BOGART DO IT?
(مثل بوغارت) اسمع ، حلوة ، ( as Bogart ) LISTEN, SWEETHEART,
اخرج من المدينة أو ستعثر على نفسك GET OUT OF TOWN OR YOU'RE GONNA FIND YOURSELF
لبس معطف خرساني- أ. WEARING A CONCRETE OVERCOAT-A.
حسنًا ، لقد فهمت. ALL RIGHT, I'VE GOT IT.
إنه رنين. IT'S RINGING.
( يرن الهاتف ) ( phone rings )
مقهى رين ، هل يمكنني مساعدتك؟ CAFE RENE, CAN I HELP YOU?
(مثل بوغارت الألمانية) استمع ، سفيثيرارت ، ( as German Bogart ) LISTEN, SVEETHEART,
اخرج من المدينة ، أو ستجد نفسك GET OUT OF TOWN, OR YOU VILL FIND YOURSELF
تغطية طبقة خرسانية. VEARING A CONCRETE OVERCOAT.
كولونيل ، هل ترغب في طلب طاولة؟ COLONEL, DO YOU WISH TO ORDER A TABLE?
أعتقد أن الكولونيل يجب أن يستمر في الدوران حول الانحناء. I THINK THE COLONEL MUST BE GOING ROUND THE TWIST.
ذكر شيئًا عن معطف خرساني. HE MENTIONED SOMETHING ABOUT A CONCRETE OVERCOAT.
OH، HE WAS REFERRING TO YOUR WIFE'S PASTRY. OH, HE WAS PROBABLY REFERRING TO YOUR WIFE'S PASTRY.
أوه ، رينيه ، كيف أمضي اليوم OH, RENE, HOW I LONG FOR THE DAY
عندما يمكنني الطبخ من أجلك. WHEN I CAN COOK FOR YOU.
وأنا كذلك يا إيفيت. SO DO I, YVETTE.
أعدك أن يكون هناك شيء دائمًا I PROMISE THERE WILL ALWAYS BE SOMETHING
ساخن على الطاولة من أجلك. HOT ON THE TABLE FOR YOU.
يمكنني فقط أن أتخيل. I CAN JUST IMAGINE.
أوه ، رينيه. OH, RENE.
امسكيني ، اسحق أنفاسي من جسدي بأذرعك القوية. HOLD ME, CRUSH THE BREATH FROM MY BODY WITH YOUR STRONG ARMS.
KISS me so that the Great SURGING TIDE OF العاطفة KISS ME SO THAT THE GREAT SURGING TIDE OF EMOTION
يسقطني في النشوة. DROWNS ME IN ECSTASY.
حسنًا ، أفترض أنه يمكنني المحاولة. WELL, I SUPPOSE I COULD TRY.
رينيه! RENE!
ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GIRL?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
هل أنت غير مدرك أن هذه الفتاة لم تكن موجودة ARE YOU NOT AWARE THAT THIS GIRL HAS NOT BEEN
لطبيب الأسنان لمدة ثلاثة أشهر؟ TO THE DENTIST FOR THREE MONTHS?
هل لا تفحص أسنان الخدام أبدًا؟ DO YOU NEVER CHECK THE SERVANTS' TEETH?
لديها مولار كبير سيئ في الخلف هناك. SHE HAS A GREAT BIG BAD MOLAR IN THE BACK THERE.
(يشتكي) ( moans )
أوه ، ريني ، أنا آسف جدًا لأنني تركتك تنزل. OH, RENE, I AM SO SORRY I HAVE LET YOU DOWN.
هل تستطيع مسامحتي؟ CAN YOU FORGIVE ME?
هذه المرة فقط ، ولكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. JUST THIS ONCE, BUT DO NOT LET IT HAPPEN AGAIN.
الآن اذهب إلى المطبخ. NOW OFF YOU GO INTO THE KITCHEN.
عضة على قرنفل من الثوم للألم. BITE ON A CLOVE OF GARLIC FOR THE PAIN.
سأحجز لك لدى طبيب الأسنان. I WILL BOOK YOU INTO THE DENTIST.
ووه! WHOO!
ماما ، ماذا تفعلين وأنت خارج السرير؟ MAMA, WHAT ARE YOU DOING OUT OF BED?
ملأت السرير! I AM FED UP WITH BED!
والشعور بالوحدة. AND LONELINESS.
وشوربة رقيقة. AND THIN SOUP.
لنفكر في ذلك مرة واحدة TO THINK THAT ONCE
كنت أكثر النساء التي تم الحديث عنها في باريس. I WAS THE MOST TALKED-ABOUT WOMAN IN PARIS.
ماما ، نحن نتحدث عنك. MAMA, WE TALK ABOUT YOU.
نعم ، نقول "ما هو البديل القديم الآن؟" YES, WE SAY "WHAT IS THE OLD BAT UP TO NOW?"
حسنًا ، كل شيء على وشك الوصول إلى نهايته. WELL, IT IS ALL ABOUT TO COME TO AN END.
أوه ، ماما ، لا تقل ذلك. لديك سنوات متبقية. OH, MAMA, DO NOT SAY THAT. YOU HAVE YEARS LEFT.
أشهر محددة. CERTAINLY MONTHS.
MONSIEUR ERNEST LECLERC MONSIEUR ERNEST LECLERC
طلب مني الزواج منه ، HAS ASKED ME TO MARRY HIM,
وأعتزم القبول. AND I INTEND TO ACCEPT.
ماما! MAMA!
يا إلهي ، إنه عامل سريع. MY GOD, HE IS A FAST WORKER.
لم يتواجد هنا سوى 24 ساعة. HE'S ONLY BEEN HERE 24 HOURS.
طلب إيرنست ERNEST HAS REKINDLED
أعمدة حبي المحتضر. THE DYING EMBERS OF MY LOVE.
أنا مندهش من أن لديه أي رياح تركت في خواره. I AM SURPRISED HE HAS ANY WIND LEFT IN HIS BELLOWS.
لا تهينه! DO NOT INSULT HIM!
طاهر العين HE IS CLEAR OF EYE,
الشباب في القلب، YOUNG AT HEART,
حسنًا ... AND, WELL...
ما تبقى منه يأتي بشكل جيد. THE REST OF HIM IS COMING ALONG QUITE WELL.
( دقات الجرس ) ( bell rings )
إنه سعادة ، LECLERC. IT IS HE, LECLERC.
إيرنست ، أوه-ههه! ERNEST, OH-HHH!
OH-HHH ، FANNIE! OH-HHH, FANNIE!
فاني ، لدي شيء من أجل - FANNIE, I HAVE SOMETHING FOR--
لدي خاتم من أجلك ، ترى؟ I HAVE A RING FOR YOU, SEE?
انظر كيف تتألق في الضوء. LOOK HOW IT SPARKLES IN THE LIGHT.
أوه ، إيرنيست ، إنها وابر. OH, ERNEST, IT IS A WHOPPER.
ولكن كيف يمكنك تحمل مثل هذه الخاتم؟ BUT HOW COULD YOU AFFORD SUCH A RING?
أنت تنسى التجارة التي كنت فيها عندما التقينا. YOU FORGET THE TRADE I WAS IN WHEN WE MET.
- هل كان مجوهرات؟ - لقد كان سطو. - WAS HE A JEWELER? - HE WAS A BURGLAR.
فاني ، تعال معي إلى ساحة المدينة ، FANNIE, COME WITH ME TO THE TOWN SQUARE,
وسأخبر عالم حبنا! AND I WILL TELL THE WORLD OF OUR LOVE!
نعم ، قبالة تذهب. كرسي العجلة الخاص بك والعكازات في الخارج فقط. YES, OFF YOU GO. YOUR WHEELCHAIR AND CRUTCHES ARE JUST OUTSIDE.
ريني ، لا تقلق. أنت لا تخسر أمك في القانون ، RENE, DO NOT WORRY. YOU ARE NOT LOSING A MOTHER-IN-LAW,
أنت تكتسب والدًا في القانون. YOU ARE GAINING A FATHER-IN-LAW.
يا إلهي. OH MY GOD.
ماما ، متى سيأخذ الحدث السعيد مكانه؟ MAMA, WHEN WILL THE HAPPY EVENT TAKE PLACE?
في أقرب وقت ممكن بعد الزواج. AS SOON AS POSSIBLE AFTER WE ARE MARRIED.
يا له من سؤال غبي. WHAT A STUPID QUESTION.
عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
- حائل هتلر! - حائل هتلر! - HEIL HITLER! - HEIL HITLER!
أنا أكثر استياء من الطريقة التي تدير بها هذه المدينة. I AM MOST DISSATISFIED WITH THE WAY YOU'RE RUNNING THIS TOWN.
أنت لم تعتقل أي شخص في المقاومة. YOU HAVE NOT ARRESTED ANYBODY IN THE RESISTANCE.
لقد فشلت في العثور على أي أثر لأي طائرة مفقودة. YOU HAVE FAILED TO FIND ANY TRACE OF ANY MISSING AIRMEN.
لقد حان الآن انتباهي IT HAS NOW COME TO MY ATTENTION
هناك نشاط غريب في الكنيسة. THAT THERE IS CURIOUS ACTIVITY IN THE CHURCHYARD.
تظهر تلال من الأرض في جميع أنحاء المكان ، MOUNDS OF EARTH ARE APPEARING ALL OVER THE PLACE,
ولكن لا أحد يتم دفنه. BUT NOBODY IS BEING BURIED.
غروبر ، اعتقل مونيور ، المتصرف ، GRUBER, ARREST MONSIEUR ALFONSE THE UNDERTAKER,
وسنستجوبه. AND WE WILL INTERROGATE HIM.
لقد قبضت عليه بالفعل ، I HAVE ALREADY ARRESTED HIM,
لكنني لست راضيًا عن إجراءات الاستجواب الخاصة بك. BUT I AM NOT SATISFIED WITH YOUR INTERROGATION PROCEDURES.
أنوي أن أبقى هنا حتى تسأله. دعه يحضر. I INTEND TO REMAIN HERE WHILE YOU QUESTION HIM. LET HIM BE BROUGHT IN.
أحضره هنا! BRING HIM IN HERE!
وقف! قد ترفض. HALT! YOU MAY DISMISS.
الآن بعد ذلك ، استجوبه كولونيل. NOW THEN, COLONEL, INTERROGATE HIM.
انطلق للأمام ، يا جابر. GO AHEAD, GRUBER.
آه. اه ... AH. UH...
صباح الخير. GOOD MORNING.
لا تقل صباح الخير! DO NOT SAY GOOD MORNING!
تجول حوله ببطء ، تنظر إليه عن قرب. WALK ROUND HIM SLOWLY, LOOKING AT HIM CLOSELY.
ثم قف خلفه. THEN STAND BEHIND HIM.
هذا يضعهم دائمًا في حالة من القلق. THIS ALWAYS PUTS THEM IN A STATE OF ANXIETY.
ما يقوله العام هو صحيح تماما. WHAT THE GENERAL SAYS IS QUITE CORRECT.
الاستمرار في. CARRY ON.
ما اسمك؟ WHAT IS YOUR NAME?
نحن نعرف اسمه! WE KNOW HIS NAME!
توجد إرشادات مميزة في دليل الاستجواب. استخدمهم. THERE ARE DISTINCT GUIDELINES IN THE MANUAL OF INTERROGATION. USE THEM.
بالطبع ، عام. OF COURSE, GENERAL.
آه ، نعم ، في الواقع ... AH, YES, IN FACT...
"الآن استمع إلي بعناية ، وافهم ما يلي: "NOW LISTEN TO ME CAREFULLY, AND UNDERSTAND THIS:
نحن نعرف كل شيء ". WE KNOW EVERYTHING."
في هذه الحالة ، هل يمكنني الذهاب؟ IN THAT CASE, CAN I GO?
لا ، قد لا تذهب! NO, YOU MAY NOT GO!
اسأله عن تلال الأرض. ASK HIM ABOUT THE MOUNDS OF EARTH.
بالطبع بكل تأكيد. ماذا عن تلال الأرض؟ OF COURSE. WHAT ABOUT THE MOUNDS OF EARTH?
- ما تلال الأرض؟ - نطرح الأسئلة! - WHAT MOUNDS OF EARTH? - WE ASK THE QUESTIONS!
- نظرة. - أوه. - LOOK. - OH.
أين بالضبط رأيتهم ، بشكل عام؟ WHERE EXACTLY DID YOU SEE THEM, GENERAL?
في المقبرة. IN THE GRAVEYARD.
لماذا تظهر تلال صغيرة من الأرض في الجرف؟ WHY ARE LITTLE MOUNDS OF EARTH APPEARING IN THE GRAVEYARD?
هل يمكن أن تكون الأضرحة هي المولات؟ COULD IT PERHAPS BE THE MOLES?
يبدو أن تفسيرًا منطقيًا مثاليًا. THAT SEEMS A PERFECTLY LOGICAL EXPLANATION.
ليس لي. NOT TO ME.
أنت على وشك شيء. YOU ARE UP TO SOMETHING.
ستة من حفاري الحفار لديك يعملون SIX OF YOUR GRAVEDIGGERS HAVE BEEN AT WORK
ليلاً ونهارًا ، لكن لا أحد يُدفن. NIGHT AND DAY, BUT NO ONE IS GETTING BURIED.
كيف تقوم بحساب هذا؟ HOW DO YOU ACCOUNT FOR THIS?
حسنًا ، كما ترى ، بشكل عام ، في الصيف WELL, YOU SEE, GENERAL, IN THE SUMMERTIME
عندما يتراخى العمل ، WHEN BUSINESS IS SLACK,
نحن نحاول التخزين في الشتاء. WE TRY TO STOCK UP FOR THE WINTER.
هذا هو الوقت الذي تنطلق فيه. THAT IS THE TIME WHEN THEY POP OFF.
هل أنت راضٍ عن هذا الشرح يا كولونيل؟ ARE YOU SATISFIED WITH THIS EXPLANATION, COLONEL?
- بالتأكيد لا ، بشكل عام. - حسنا ، أنا كذلك. - DEFINITELY NOT, GENERAL. - WELL, I AM.
كن أكثر حذرا في المستقبل. BE MORE CAREFUL IN FUTURE.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
OH - بطاقتي. OH-- MY CARD.
خدمة 24 ساعة ، 24-HOUR SERVICE,
سأخبرك بسلاسة وبأسلوب. I WILL BURY YOU SWIFTLY AND WITH STYLE.
وإذا كانت حديقتك يجب أن تتطلب عناية ، AND IF YOUR GARDEN SHOULD REQUIRE ATTENTION,
أنا أيضًا أقوم بقطع الحافة والعودة. I ALSO DO EDGE CUTTING AND RETURFING.
- ابتعد أو ارحل! - ابتعد أو ارحل. - GO AWAY! - GO AWAY.
ابق عين على الجرف ، KEEP AN EYE ON THE GRAVEYARD,
أنا لست راضيا عن هذا الشرح. I AM NOT SATISFIED WITH THIS EXPLANATION.
ولكن ، بشكل عام ، عندما قلت أنني لم أكن راضية ، BUT, GENERAL, WHEN I SAID I WAS NOT SATISFIED,
كنت متقاطعة جدا. YOU WERE VERY CROSS.
كولونيل، COLONEL,
في بعض الأحيان تكون سميكًا مثل حطتي دهون قصيرتين. SOMETIMES YOU ARE THICK AS TWO SHORT FAT PLANKS.
- (تغلق البلاطة) - أين أنت؟ - ( slab closes ) - WHERE HAVE YOU BEEN?
لقد انتظرت ساعة. I HAVE BEEN WAITING AN HOUR.
يجب إلغاء العملية الخاصة بك. YOUR OPERATION MUST BE CANCELED.
لقد تم استجوابي للتو من قبل عامة سيئة للغاية مع وجه بيجي. I'VE JUST BEEN INTERROGATED BY THE VERY NASTY GENERAL WITH THE PIGGY FACE.
- هل كشفت عن أي شيء؟ - لا شيئ. - DID YOU REVEAL ANYTHING? - NOTHING.
لكنهم يشتبهون في شيء ما. BUT THEY SUSPECT SOMETHING.
سنضطر إلى المخاطرة به. الطائرات على استعداد لتقديم موعدها. WE WILL HAVE TO RISK IT. THE AIRMEN ARE READY TO MAKE THEIR RENDEZVOUS.
هذا المساء يجب أن نستخدم الراديو THIS EVENING WE MUST USE THE RADIO
لتنبيه إنجلترا حتى يمكن إرسال غواصة. TO ALERT ENGLAND SO THAT A SUBMARINE CAN BE SENT.
إنه يعمل؟ IS IT WORKING?
هذا هو خبير الطيران الميكانيكي لدينا. THIS IS OUR MECHANICAL AERIALS EXPERT.
حسنا أرى ذلك. OH, I SEE.
سوف تقوم بأي عمل. SHE WOULD MAKE ANYTHING WORK.
أره. SHOW HIM.
ميشيل: اللوح. Michelle: THE SLAB.
(بلاطة كشط مفتوحة) ( slab scrapes open )
الجوي. THE AERIAL.
(طنين ميكانيكي) ( mechanical whirring )
يكفي. ENOUGH.
ألا ترتفع؟ DOES IT NOT GO HIGHER?
يرتفع إلى 20 قدمًا فوق مستوى الأرض ، IT RISES TO 20 FEET ABOVE GROUND LEVEL,
لكن يجب ألا نخاطر بأن الألمان يمكن أن يروه. BUT WE MUST NOT RISK THAT THE GERMANS COULD SEE IT.
يا إلهي ، يا له من براعة. MY GOD, WHAT INGENUITY.
يا له من عقل ملحوظ يجب أن تمتلكه ، مادموزيل. WHAT A REMARKABLE MIND YOU MUST POSSES, MADEMOISELLE.
جاءت الفكرة لي في وقت متأخر من الليل في سريري. THE IDEA CAME TO ME LATE AT NIGHT IN MY BED.
في بعض الأحيان ، يحصل المرء على أفضل الأفكار هناك. SOMETIMES ONE DOES GET THE BEST IDEAS THERE.
(طنين ميكانيكي) ( mechanical whirring )
لكنهم لم يستمروا طويلا. BUT THEY DON'T LAST LONG.
( دقات الجرس ) ( bell rings )
اين كنت؟ هناك عملاء ليتم خدمتهم. WHERE HAVE YOU BEEN? THERE ARE CUSTOMERS TO BE SERVED.
نحن بحاجة إليك خلف البار. WE NEED YOU BEHIND THE BAR.
لدي رسالة لريني من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FOR RENE FROM MICHELLE.
رينيه ، ميشيل لديه رسالة لك. RENE, MICHELLE HAS A MESSAGE FOR YOU.
- كيف غير عادية. - ميشيل يقول أنك يجب أن تذهب إلى مقرك. - HOW UNUSUAL. - MICHELLE SAYS YOU ARE TO GO TO YOUR GRAVE.
ماذا او ما؟ WHAT?
المكان الذي يُدفن فيه شقيقك التوأم. THE ONE WHERE YOUR TWIN BROTHER IS BURIED.
سوف تأخذ هذه الزهور ، YOU WILL TAKE THESE FLOWERS,
وهذه هي الرسالة التي يجب أن ترسلها إلى إنجلترا عبر الراديو. AND HERE IS THE MESSAGE THAT YOU ARE TO SEND TO ENGLAND ON THE RADIO.
لماذا أنا؟ لماذا لا يمكنك إرسال الرسالة؟ WHY ME? WHY CAN YOU NOT SEND THE MESSAGE?
لأنك بطل المقاومة. BECAUSE YOU ARE THE HERO OF THE RESISTANCE.
لندن سوف تستجيب فقط لصوتك. LONDON WILL ONLY RESPOND TO YOUR VOICE.
MICHELLE يقول HALO الذي يعمل على فتح البلاطة ، MICHELLE SAYS THE HALO WHICH OPERATES THE OPENING OF THE SLAB,
لقد أصبح رائعًا. HAS GONE WONKY.
سوف تضطر إلى الضغط على صافرة تشيروب. YOU WILL HAVE TO PRESS THE CHERUB'S BUZZER.
وأين هو صرير تشيروب؟ AND WHERE IS THE CHERUB'S BUZZER?
هنا صورة من الجرو ، HERE IS A PICTURE OF THE CHERUB,
نقاط السهم لطافره. THE ARROW POINTS TO HIS BUZZER.
آمل ألا يبدو النائب خارج نافذته. I HOPE THE VICAR IS NOT LOOKING OUT OF HIS WINDOW.
يجب أن تذهب مرة واحدة. سوف أنظر بعد البار. وسأفعل الخزانة. YOU MUST GO AT ONCE. I WILL LOOK AFTER THE BAR. AND I WILL DO THE CABARET.
انظر فقط بعد البار. JUST LOOK AFTER THE BAR.
آه ، هيلجا. اغلق الباب. AH, HELGA. SHUT THE DOOR.
تأكد من عدم وجود نهج واحد. BE SURE THAT NO ONE APPROACHES.
أنا أتصل برين I AM CALLING RENE
في حالة أنه لا يأخذ بجدية تحذير العقيد. IN CASE HE DOES NOT TAKE SERIOUSLY THE COLONEL'S WARNING.
من جميع اهتماماتنا أنه يحافظ على نظافة أنفه. IT IS IN ALL OUR INTERESTS THAT HE KEEPS CLEAN HIS NOSE.
مرحبًا ، هل يمكنني التحدث من فضلك لأجدد؟ HELLO, MAY I SPEAK PLEASE TO RENE?
يا. يا للهول. OH. OH, DEAR.
شكرا جزيلا. THANK YOU.
لقد ذهب إلى الكنيسة HE HAS GONE TO THE CHURCHYARD
ليضع الزهور على ممر شقيقه. TO PLACE FLOWERS ON THE GRAVE OF HIS BROTHER.
- الشخص الذي أطلقت عليه؟ - اناأخشى ذلك. - THE ONE YOU SHOT? - I'M AFRAID SO.
سوف تفهم ، هيلجا ، YOU WILL UNDERSTAND, HELGA,
ما زلت أشعر بعدم الارتياح حيال هذا الأمر. THAT I STILL FEEL MOST UNCOMFORTABLE ABOUT THAT MATTER.
أشعر بوجوده ، هل تعلم؟ I FEEL HIS PRESENCE, YOU KNOW?
أستيقظ في الليل لأراه في نهاية السرير. I WAKE AT NIGHT SEEING HIM AT THE END OF THE BED.
يشير بإصبعه إلي ويقول ، HE POINTS HIS FINGER AT ME AND HE SAYS,
"J'ACCUSE ، J'ACCUSE." "J'ACCUSE, J'ACCUSE."
من هو هذا جاك هاغ؟ WHO IS THIS JACK HUGHES?
ليس لدي فكره. I HAVE NO IDEA.
أشعر أنني يجب أن أضع الزهور على جرفه. I FEEL THAT I TOO SHOULD PLACE FLOWERS ON HIS GRAVE.
للأسف ، ليس لدي زهور ، UNFORTUNATELY, I HAVE NO FLOWERS,
وسيتم إغلاق المتاجر. AND THE SHOPS WILL BE SHUT.
سأكون قائدًا لبعض من مقبرة سلام. I WILL COMMANDEER SOME FROM THE GRAVE OF A PEASANT.
لا ، هيلجا ، هذا لن يكون مناسبًا. NO, HELGA, THAT WOULD NOT BE APPROPRIATE.
سوف نسرق بعضًا من حديقة الكولونيل. WE WILL STEAL SOME FROM THE COLONEL'S GARDEN.
( صوت البومة ) ( owl hoots )
- آه! - هل رأينا؟ - AH! - HAVE WE BEEN SEEN?
لا ، الساحل واضح. NO, THE COAST IS CLEAR.
اضغط على صافرة كروب. PRESS THE CHERUB'S BUZZER.
(يطن) ( buzzes )
سريع في الشفرة. QUICK, INTO THE CRYPT.
(يغلق بلاطة) ( slab closes )
MONSIEUR RENE ، MONSIEUR RENE,
هل رأيت فتاة طويلة جدًا في طريقك DID YOU, ON YOUR WAY, SEE A GIRL, VERY TALL,
ماكينتوش ، أرجل عارية ، جوارب بيضاء صغيرة ، MACKINTOSH, BARE LEGS, LITTLE WHITE SOCKS,
شعر أشقر طويل وأحذية سوداء بكعب عالٍ؟ LONG BLONDE HAIR, BLACK SHOES WITH HIGH HEELS?
لا أذكر ، لا. NOT THAT I RECALL, NO.
في هذه الحالة ، لا يوجد أحد لتشغيل هذه الآلة المعقدة للغاية. IN THAT CASE THERE IS NO ONE TO OPERATE THIS VERY COMPLICATED MACHINERY.
أوه ، عزيزي ، يا له من شفقة. دعنا نذهب إلى المنزل. OH, DEAR, WHAT A PITY. LET US GO HOME.
لا ، سوف ننتظرها. NO, WE WILL WAIT FOR HER.
لا لا لا. يجب تسليم الرسالة في غضون 30 ثانية من الآن. NO NO NO. THE MESSAGE MUST BE DELIVERED IN 30 SECONDS FROM NOW.
بيرهبس ستظهر. PERHAPS SHE WILL TURN UP.
( صوت البومة ) ( owl hoots )
(عواء ذئب) ( coyote howls )
الكنائس خائفة جدا ، أليس كذلك؟ CHURCHYARDS ARE VERY SPOOKY, ARE THEY NOT?
نعم. YES.
كان هناك قشعريرة غريبة. THERE WAS A STRANGE CHILL.
أشعر بقوة تواجد شقيق ريني التوأم. I FEEL THE PRESENCE OF RENE'S TWIN BROTHER MOST STRONGLY.
دعنا نضع الأزهار بسرعة على ضريحه ، LET US QUICKLY PLACE THE FLOWERS ON HIS TOMB,
والعودة إلى دفء أرباعنا. AND RETURN TO THE WARMTH OF OUR QUARTERS.
أعتقد أنه موجود فقط هناك. I THINK IT IS JUST OVER THERE.
حسنًا ، لقد حان الوقت. WELL, IT IS TIME.
هي ليست هنا. يمكننا الذهاب الان. SHE IS NOT HERE. WE CAN GO NOW.
MONSIEUR RENE ، على شرف فرنسا ، MONSIEUR RENE, FOR THE HONOR OF FRANCE,
يجب أن أحاول استدعاء الإجراء الصحيح. I MUST TRY TO RECALL THE CORRECT PROCEDURE.
نعم. هنا. أنت تحتفظ بالميكروفون. YES. HERE. YOU KEEP THE MICROPHONE.
الآن سأقوم بتشغيل جهاز الإرسال ، NOW I WILL TURN ON THE TRANSMITTER,
ستقوم مدام إديث بتشغيل المفتاح. MADAME EDITH WILL OPERATE THE SWITCH.
بعيدًا عن الطريق ، رينيه. OUT OF THE WAY, RENE.
- أولا اليسار. - (يفتح بلاطة) - FIRST THE LEFT. - ( slab opens )
ذلك هو. THERE IT IS.
أشعر بوجوده بقوة أكبر. I FEEL HIS PRESENCE EVEN MORE STRONGLY.
الآن الآخر. NOW THE OTHER ONE.
(طنين) ( whirring )
يا! يا! ما هذا؟ OH! OH! WHAT IS THAT?
آه- HHH! اوقف هذا! AH-HHH! STOP THAT!
ريني ، سامحني. RENE, FORGIVE ME.
أنت مغفور ، ابني. YOU ARE FORGIVEN, MY SON.
كانت تلك تجربة رهيبة. THAT WAS A TERRIBLE EXPERIENCE.
على الأقل لم يشر إلى جاك هاغز. AT LEAST HE HASN'T MENTIONED JACK HUGHES.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/