1 00:00:02,569 --> 00:00:06,572 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:22,088 --> 00:00:25,071 ما كان صباح هذا. زوجتي EDITH WHAT A MORNING THIS HAS BEEN. MY WIFE EDITH 3 00:00:25,091 --> 00:00:28,074 لقد مرت للتو عبر جميع أغانيها مع عازفة البيانو الجديدة. HAS JUST BEEN GOING THROUGH ALL HER SONGS WITH HER NEW PIANIST. 4 00:00:28,094 --> 00:00:30,076 هو ، عن طريق صداقة غريبة ، HE, BY A STRANGE COINCIDENCE, 5 00:00:30,096 --> 00:00:32,078 حدث للتو أن تكون الأخ التوأم JUST HAPPENS TO BE THE TWIN BROTHER 6 00:00:32,098 --> 00:00:34,080 من MONSIEUR LECLERC ، القديم القديم. OF MONSIEUR LECLERC, THE OLD FORGER. 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,082 إيرنست-- لهذا اسمه-- ERNEST-- FOR THAT IS HIS NAME-- 8 00:00:36,102 --> 00:00:38,585 تم زيارته من قبل روجر إن ذا نيك ، WAS BEING VISITED BY ROGER IN THE NICK, 9 00:00:38,605 --> 00:00:41,087 حيث كان يخدم حكمًا طويلًا WHERE HE WAS SERVING A RATHER LONG SENTENCE 10 00:00:41,107 --> 00:00:44,591 لقيادة سيارة الذهاب بدون عناية واهتمام. FOR DRIVING A GETAWAY CAR WITHOUT DUE CARE AND ATTENTION. 11 00:00:44,611 --> 00:00:47,594 على أي حال ، قرر روجر تبديل الأماكن مع شقيقه ANYWAY, ROGER DECIDED TO SWAP PLACES WITH HIS BROTHER 12 00:00:47,614 --> 00:00:50,096 لأنه كان من الرأي القائل بأن طعام السجن BECAUSE HE WAS OF THE OPINION THAT THE PRISON FOOD 13 00:00:50,116 --> 00:00:53,099 كان أفضل من أن يتم خدمتي هنا من قبل زوجتي. WAS BETTER THAN THAT BEING SERVED HERE BY MY WIFE EDITH. 14 00:00:53,119 --> 00:00:56,102 لقد حصل إرنست الآن على قدميه بشكل جيد وصحيح تحت طاولتنا ، SO ERNEST HAS NOW GOT HIS FEET WELL AND TRULY UNDER OUR TABLE, 15 00:00:56,122 --> 00:00:58,104 لكنها ستكون قصيرة فقط BUT IT WILL ONLY BE A SHORT WHILE 16 00:00:58,124 --> 00:01:01,107 قبل أن يدرك كيف كان شقيقه صحيحًا فيما يتعلق بالطعام. BEFORE HE REALIZES JUST HOW RIGHT HIS BROTHER WAS ABOUT THE FOOD. 17 00:01:01,127 --> 00:01:05,130 (سيفون المرحاض) ( toilet flushes ) 18 00:01:08,134 --> 00:01:10,617 ماذا أخبرتك؟ WHAT DID I TELL YOU? 19 00:01:10,637 --> 00:01:12,118 لذلك إذا كنت ستتحمل معي ، SO IF YOU WILL BEAR WITH ME, 20 00:01:12,138 --> 00:01:14,621 قد يتذكر أولئك الذين لديهم ذكريات جيدة THOSE OF YOU WITH GOOD MEMORIES MAY RECALL 21 00:01:14,641 --> 00:01:18,124 قبل بضعة أشهر ، بناءً على أوامر الجنرال فون كلينكرهوفن ، THAT A FEW MONTHS AGO, UPON THE ORDERS OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN, 22 00:01:18,144 --> 00:01:21,127 تم القبض علي ، ووضعت أمام فرقة إطلاق النار وأطلق الرصاص. I WAS ARRESTED, PUT IN FRONT OF A FIRING SQUAD AND SHOT. 23 00:01:21,147 --> 00:01:23,129 لحسن الحظ تم استبدال كولونيل FORTUNATELY THE COLONEL SUBSTITUTED 24 00:01:23,149 --> 00:01:25,131 طلقات خشبية للواقع الحقيقي. WOODEN BULLETS FOR THE REAL ONES. 25 00:01:25,151 --> 00:01:28,134 LIEUTENANT GRUBER ، الذي كان مسؤولاً عن طرف إطلاق النار ، LIEUTENANT GRUBER, WHO WAS IN CHARGE OF THE SHOOTING PARTY, 26 00:01:28,154 --> 00:01:30,136 لم يكن على علم بهذا ولا يزال يؤمن WAS UNAWARE OF THIS AND STILL BELIEVES 27 00:01:30,156 --> 00:01:32,138 أنا شقيقي التوأم. THAT I AM MY OWN TWIN BROTHER. 28 00:01:32,158 --> 00:01:37,661 LIEUTENANT GRUBER ، يمكنك أن تتذكر ، هو الشخص الذي يتخيلني. LIEUTENANT GRUBER, YOU MAY REMEMBER, IS THE ONE WHO FANCIES ME. 29 00:01:38,164 --> 00:01:41,147 كما أنه كان يتعامل مع أخي التوأم ... HE ALSO FANCIED MY TWIN BROTHER... 30 00:01:41,167 --> 00:01:44,150 وهو أمر مثير للدهشة لأن هذا كان كذلك بالنسبة لي. WHICH IS HARDLY SURPRISING BECAUSE THAT WAS ME AS WELL. 31 00:01:44,170 --> 00:01:46,152 هل أنت معي حتى الآن؟ ARE YOU WITH ME SO FAR? 32 00:01:46,172 --> 00:01:48,154 من أجل الحفاظ على الأوهام ، SO IN ORDER TO KEEP UP THE ILLUSION, 33 00:01:48,174 --> 00:01:51,658 من وقت إلى وقت EDITH وأضع الزهور على بلدي. FROM TIME TO TIME EDITH AND I PLACE FLOWERS UPON MY GRAVE. 34 00:01:51,678 --> 00:01:54,160 حسنًا ، الجاذبية - إذن هناك نحن. WELL, THE GRAVE THAT-- SO THERE WE ARE. 35 00:01:54,180 --> 00:01:57,664 تكريم مناسب لرجل محبوب وغرامة-- A FITTING TRIBUTE TO A FINE AND MUCH LOVED MAN-- 36 00:01:57,684 --> 00:02:00,166 أنا. ME. 37 00:02:00,186 --> 00:02:02,435 آه ، رينيه. AH, RENE. 38 00:02:02,455 --> 00:02:04,437 YVETTE ، أين هي قبعتك؟ YVETTE, WHERE IS YOUR HAT? 39 00:02:04,457 --> 00:02:06,439 هل أنت لا تذهب معي إلى المقبرة؟ ARE YOU NOT GOING WITH ME TO THE CEMETERY? 40 00:02:06,459 --> 00:02:09,442 لا ، لدي موعد لدى تصفيف الشعر. NO, I HAVE AN APPOINTMENT AT THE HAIRDRESSER'S. 41 00:02:09,462 --> 00:02:12,946 ريني ، هل ستضع لي هذه التكريم من أجلي؟ RENE, WOULD YOU PLACE FOR ME UPON YOUR GRAVE THIS TRIBUTE? 42 00:02:12,966 --> 00:02:16,468 القرية تتوقع ذلك. THE VILLAGE EXPECT IT. 43 00:02:21,975 --> 00:02:24,457 القرية لا تتوقع ذلك. THE VILLAGE WOULD NOT EXPECT THAT. 44 00:02:24,477 --> 00:02:26,960 آه ، رينيه. AH, RENE. 45 00:02:26,980 --> 00:02:28,962 إديث ، أنت لا تأتي لدفع الأمور EDITH, YOU ARE NOT COMING TO PAY RESPECTS 46 00:02:28,982 --> 00:02:31,464 إلى ذاكرتي المقدسة في أراجيحك. TO MY SACRED MEMORY IN YOUR CURLERS. 47 00:02:31,484 --> 00:02:33,466 أنا لست قادمًا على الإطلاق. I AM NOT COMING AT ALL. 48 00:02:33,486 --> 00:02:35,468 كيف ينسون بسرعة. HOW QUICKLY THEY FORGET. 49 00:02:35,488 --> 00:02:37,971 أنا لم أنسي. I HAVE NOT FORGOTTEN. 50 00:02:37,991 --> 00:02:40,473 ثم لديك زهور بالنسبة لي. أنت تخفيها خلف ظهرك. THEN YOU HAVE FLOWERS FOR ME. YOU ARE HIDING THEM BEHIND YOUR BACK. 51 00:02:40,493 --> 00:02:42,976 اعتقدت أنك تستطيع أن تأخذ من أجلي هذا الراوند. I THOUGHT YOU COULD TAKE FOR ME THIS RHUBARB. 52 00:02:42,996 --> 00:02:45,979 السيقان مفلطحة جدًا لصنع بودينج ، THE STALKS ARE TOO FLOPPY TO MAKE PUDDINGS, 53 00:02:45,999 --> 00:02:48,481 لكن الأوراق جميلة جدا. BUT THE LEAVES ARE QUITE PRETTY. 54 00:02:48,501 --> 00:02:51,985 إيديث ، لن أتذكر مع راوند مفلطح. EDITH, I WILL NOT BE REMEMBERED WITH FLOPPY RHUBARB. 55 00:02:52,005 --> 00:02:53,486 رينيه؟ RENE? 56 00:02:53,506 --> 00:02:56,489 وأنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. AND I AM NOT HAVING THAT ON MY GRAVE EITHER. 57 00:02:56,509 --> 00:02:58,992 كنت أزيل الغبار. أنت مطلوب في غرفة النوم I WAS DUSTING. YOU ARE WANTED IN THE BACKROOM 58 00:02:59,012 --> 00:03:00,493 بواسطة ميشيل من المقاومة. BY MICHELLE OF THE RESISTANCE. 59 00:03:00,513 --> 00:03:05,516 أوه هيك ، لماذا لا تستطيع التعامل مع أعمالها في أي مكان آخر؟ OH HECK, WHY CAN SHE NOT TAKE HER BUSINESS ELSEWHERE? 60 00:03:08,021 --> 00:03:10,003 أنا سعيد لأنني شدتك في الوقت المناسب. I'M GLAD I CAUGHT YOU IN TIME. 61 00:03:10,023 --> 00:03:12,505 لا نتمنى أن تقترب من الكنيسة ، WE DO NOT WISH YOU TO GO NEAR THE CHURCHYARD, 62 00:03:12,525 --> 00:03:15,008 في حالة الاشتباه في الألمان أن شيئًا ما يجري هناك. IN CASE THE GERMANS SUSPECT SOMETHING IS GOING ON THERE. 63 00:03:15,028 --> 00:03:17,010 ما الذي يمكن أن يحدث هناك؟ WHAT COULD BE GOING ON THERE? 64 00:03:17,030 --> 00:03:19,512 قم ببناء الحطام الفارغ الذي من المفترض أن يحتوي على BENEATH THE EMPTY GRAVE WHICH IS SUPPOSED TO CONTAIN 65 00:03:19,532 --> 00:03:21,514 جسد شقيقك التوأم الميت ، THE BODY OF YOUR DEAD TWIN BROTHER, 66 00:03:21,534 --> 00:03:23,516 نحن نبني مركز اتصالات. WE ARE BUILDING A COMMUNICATIONS CENTER. 67 00:03:23,536 --> 00:03:26,519 ستة من المتعهدين كانوا في الأسابيع الستة الماضية ، SIX UNDERTAKERS HAVE BEEN FOR THE LAST SIX WEEKS, 68 00:03:26,539 --> 00:03:29,022 ليلا ونهارا ، حفر. DAY AND NIGHT, EXCAVATING. 69 00:03:29,042 --> 00:03:32,025 ما الخطأ في وجود راديو في غرفة نوم والدتي؟ WHAT IS WRONG WITH A RADIO IN THE BEDROOM OF MY MOTHER? 70 00:03:32,045 --> 00:03:34,027 الألمان يكدسونه. THE GERMANS JAM IT. 71 00:03:34,047 --> 00:03:36,529 لدينا خطة هروب جديدة للخطوط الجوية البريطانية. WE HAVE A NEW PLAN OF ESCAPE FOR THE BRITISH AIRMEN. 72 00:03:36,549 --> 00:03:40,033 يجب أن نكون قادرين على الاتصال بإنجلترا لإخبارهم بموعد تفعيلها. WE MUST BE ABLE TO CONTACT ENGLAND TO TELL THEM WHEN TO PUT IT INTO EFFECT. 73 00:03:40,053 --> 00:03:43,036 نحن بحاجة إلى هوائي أكبر لمنح إشاراتنا المزيد من القوة. WE NEED A BIGGER AERIAL TO GIVE OUR SIGNAL MORE POWER. 74 00:03:43,056 --> 00:03:46,539 سيكون جاهزًا للاختبار خلال الـ 24 ساعة القادمة. IT WILL BE READY FOR TESTING WITHIN THE NEXT 24 HOURS. 75 00:03:46,559 --> 00:03:48,541 عندما أعطي الكلمة ، WHEN I GIVE THE WORD, 76 00:03:48,561 --> 00:03:51,544 سنذهب جميعًا إلى ساحة الكنيسة ونضعها على زهورك الجصية. WE WILL ALL GO TO THE CHURCHYARD AND PLACE ON YOUR GRAVE FLOWERS. 77 00:03:51,564 --> 00:03:54,047 لهذا السبب ، يجب ألا تذهب اليوم. FOR THIS REASON, YOU MUST NOT GO TODAY. 78 00:03:54,067 --> 00:03:59,070 لا أعتقد أن هذا الراوند سوف يستمر حتى الغد. I DO NOT THINK THIS RHUBARB WILL LAST UNTIL TOMORROW. 79 00:04:04,077 --> 00:04:07,560 اصنع فطيرة لأمك. MAKE A PIE FOR YOUR MOTHER. 80 00:04:07,580 --> 00:04:09,562 يجب أن أتركك في عجلة من أمرنا. I MUST LEAVE YOU IN GREAT HASTE. 81 00:04:09,582 --> 00:04:11,564 أنا متأخر عن ممارسة القنبلة. I AM LATE FOR BOMB PRACTICE. 82 00:04:11,584 --> 00:04:14,067 ( انفجار ) ( explosion ) 83 00:04:14,087 --> 00:04:16,569 أعتقد أنهم بدأوا بدونك. I THINK THEY HAVE STARTED WITHOUT YOU. 84 00:04:16,589 --> 00:04:20,073 رينيه ، الضابط كرابتري قادم عبر الميدان. RENE, OFFICER CRABTREE IS COMING ACROSS THE SQUARE. 85 00:04:20,093 --> 00:04:22,575 حسنًا ، إنه لن يأتي إلى المقهى مرة أخرى. WELL, HE'S NOT COMING IN MY CAFE AGAIN. 86 00:04:22,595 --> 00:04:25,578 إن لهجته الفرنسية النابليونية ستقضي علينا جميعًا. THAT NAPOLEON-FRENCH ACCENT OF HIS WILL GET US ALL SHOT. 87 00:04:25,598 --> 00:04:30,100 - (رنين الجرس) - صرخة جيدة. - ( bell rings ) - GOOD MOANING. 88 00:04:30,603 --> 00:04:33,586 يا له من ندى لطيف مع إظهار الخطيئة WHAT A NICE DEW IT IS WITH THE SIN SHOWNING 89 00:04:33,606 --> 00:04:36,589 وليس جلطة في السماء. AND NOT A CLOT IN THE SKY. 90 00:04:36,609 --> 00:04:40,093 نعم ، إنه ندى جميل. YES, IT IS INDEED A LOVELY DEW. 91 00:04:40,113 --> 00:04:45,616 هل يمكنك التجاوز؟ WILL YOU PLEASE PASS OFF? 92 00:04:46,619 --> 00:04:49,102 لدي أنف جيد. I HAVE GOOD NOSE. 93 00:04:49,122 --> 00:04:53,624 البحرية البريطانية لديها صحن. THE BRITISH NAVVY HAVE A PLIN. 94 00:04:54,627 --> 00:04:57,110 أيروبلين؟ AN AEROPLIN? 95 00:04:57,130 --> 00:05:00,613 لا ، حبل إنقاذ للأذن البريطانيين. NO, A RESCUE PLIN FOR THE BRITISH EARMEN. 96 00:05:00,633 --> 00:05:02,615 هذا هو أنف جيد. THAT IS INDEED GOOD NOSE. 97 00:05:02,635 --> 00:05:04,617 لا تبدأ. DON'T YOU START. 98 00:05:04,637 --> 00:05:06,619 هذا هو الجرس-- THIS IS THE PLIN-- 99 00:05:06,639 --> 00:05:10,123 عندما يكون الوقت جذرًا ، سوف يسقطون أسفل القناة WHEN THE TIME IS ROOT, THEY WILL WICK DOWN THE CANAL 100 00:05:10,143 --> 00:05:15,628 إلى الأوستاري ، حيث سيتم حبسهم من قبل شخص غواص. TO THE OSTUARY, WHERE THEY WILL BE POCKED UP BY A SUBMAROONE. 101 00:05:15,648 --> 00:05:17,130 انتظر - ماذا - نحن-- WAIT-- WHAT-- WE-- 102 00:05:17,150 --> 00:05:19,632 كيف يُفترض أن يسيروا أسفل القناة؟ HOW ARE THEY SUPPOSED WALK DOWN THE CANAL? 103 00:05:19,652 --> 00:05:23,136 طولها ستة أقدام ، القناة عميقة ثمانية أقدام. THEY ARE SIX FEET TALL, THE CANAL IS EIGHT FEET DEEP. 104 00:05:23,156 --> 00:05:27,140 - سوف يغرقون. - هذا هو الروبوت النظيف. - THEY WILL DROWN. - THAT IS THE CLEVER BOT. 105 00:05:27,160 --> 00:05:31,144 على أيديهم ، سيحملون صفيحًا مقلوبًا على حد سواء. ON THEIR HODS, THEY WILL CARRY AN UPTURNED TIN BOTH. 106 00:05:31,164 --> 00:05:35,167 لا ، لقد فقدني. NO, HE HAS LOST ME. 107 00:05:35,168 --> 00:05:38,151 أعتقد أنه يعني حمامًا صغيرًا. I THINK HE MEANS A TIN BATH. 108 00:05:38,171 --> 00:05:43,674 لقد مارسوا فقط ، وهذا أمر جيد. THEY HAVE JUST PRACTICED, AND IT WICKS. 109 00:05:43,676 --> 00:05:46,678 (صفارات) ( whistles ) 110 00:05:55,688 --> 00:05:58,671 كلاهما: HELLO! Both: HELLO! 111 00:05:58,691 --> 00:06:04,695 إذا لم أر ذلك بأم عيني ، فلن أصدق ذلك. IF I HAD NOT SEEN IT WITH MY OWN EYES, I WOULD NOT BELIEVE IT. 112 00:06:07,700 --> 00:06:10,183 إذا كنت لا تفكر في قولها ، هيري فليك ، IF YOU DO NOT MIND ME SAYING, HERR FLICK, 113 00:06:10,203 --> 00:06:14,187 سوف ترتدي ثقبًا في سجادنا الموجه. YOU WILL SOON WEAR A HOLE IN OUR COMMANDEERED CARPET. 114 00:06:14,207 --> 00:06:16,689 سأستمر في السرعة I WILL CONTINUE PACING 115 00:06:16,709 --> 00:06:19,192 حتى وجدت إجابة على سؤالي. UNTIL I HAVE FOUND AN ANSWER TO MY QUESTION. 116 00:06:19,212 --> 00:06:22,195 إذا علمت أن السؤال قد يفسد ، فسيمكنني تقديم المساعدة. IF I KNEW THE QUESTION PERHAPS I COULD BE OF HELP. 117 00:06:22,215 --> 00:06:25,198 ستعمل خلية دماغك المفردة بشكل أفضل YOUR SINGLE BRAIN CELL WOULD BE BETTER EMPLOYED 118 00:06:25,218 --> 00:06:27,200 وضع الغلاية. PUTTING ON THE KETTLE. 119 00:06:27,220 --> 00:06:30,703 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 120 00:06:30,723 --> 00:06:32,705 قف. STOP. 121 00:06:32,725 --> 00:06:34,207 لقد حصلت عليه. I HAVE GOT IT. 122 00:06:34,227 --> 00:06:38,211 هل تسأل خلية دماغية المفردة ما الذي حصلت عليه؟ MAY MY SINGLE BRAIN CELL ASK WHAT YOU HAVE GOT? 123 00:06:38,231 --> 00:06:41,214 الإجابة على السؤال الذي أزعجنا THE ANSWER TO THE QUESTION THAT HAS VEXED US 124 00:06:41,234 --> 00:06:43,716 منذ أن احتلنا هذه المدينة لأول مرة. EVER SINCE WE FIRST OCCUPIED THIS TOWN. 125 00:06:43,736 --> 00:06:48,221 كيف نسحب الكرامبت؟ HOW DO WE PULL THE CRUMPET? 126 00:06:48,241 --> 00:06:51,224 هذا ليس السؤال الذي أزعجنا. THAT IS NOT THE QUESTION THAT HAS VEXED US. 127 00:06:51,244 --> 00:06:54,227 لقد أزعجني. IT HAS VEXED ME. 128 00:06:54,247 --> 00:06:56,229 السؤال هو: THE QUESTION IS THIS: 129 00:06:56,249 --> 00:07:00,233 كيف نكتشف من يخفي الطائرات البريطانية HOW DO WE DISCOVER WHO HIDES THE BRITISH AIRMEN 130 00:07:00,253 --> 00:07:02,235 متى تم إطلاق النار عليهم؟ WHEN THEY HAVE BEEN SHOT DOWN? 131 00:07:02,255 --> 00:07:04,737 الجواب: نحن ننكر أنفسنا ANSWER: WE DISGUISE OURSELVES 132 00:07:04,757 --> 00:07:07,240 كطيارين بريطانيين تم إطلاق النار عليهم. AS BRITISH AIRMEN WHO HAVE BEEN SHOT DOWN. 133 00:07:07,260 --> 00:07:09,242 أتمنى لو كنت قد فكرت في ذلك. I WISH I HAD THOUGHT OF THAT. 134 00:07:09,262 --> 00:07:13,264 أنت مشغول جدًا بالتفكير في الكرامبيت. YOU ARE TOO BUSY THINKING ABOUT CRUMPET. 135 00:07:13,266 --> 00:07:16,749 السؤال الثاني: كيف نقنع المقاومة QUESTION TWO: HOW DO WE CONVINCE THE RESISTANCE 136 00:07:16,769 --> 00:07:18,751 هل نحن طيران بريطاني حقيقي؟ THAT WE ARE GENUINE BRITISH AIRMEN? 137 00:07:18,771 --> 00:07:22,255 نحمل مضارب الكريكيت. WE CARRY CRICKET BATS. 138 00:07:22,275 --> 00:07:26,259 تفكير جيد ... لكن بغيض! GOOD THINKING... BUT RATHER OBVIOUS! 139 00:07:26,279 --> 00:07:28,761 لا. NO. 140 00:07:28,781 --> 00:07:30,763 نحن نرتدي الزي البريطاني ، WE WEAR BRITISH UNIFORMS, 141 00:07:30,783 --> 00:07:34,267 وكلاهما يخرج من ويلنجتون البريطاني الذي تم أسره. AND WE BOTH JUMP OUT OF A CAPTURED BRITISH WELLINGTON. 142 00:07:34,287 --> 00:07:39,790 هل البريطانية ولينغتون كبيرة الحجم؟ ARE BRITISH WELLINGTONS BIG ENOUGH? 143 00:07:40,793 --> 00:07:44,277 أتحدث عن قنبلة بريطانية من طراز ويلنجتون. I'M TALKING ABOUT A BRITISH WELLINGTON BOMBER. 144 00:07:44,297 --> 00:07:48,281 المقاومة سوف تأخذنا بعد ذلك إلى مقرهم السري ، THE RESISTANCE WILL THEN TAKE US TO THEIR SECRET HEADQUARTERS, 145 00:07:48,301 --> 00:07:51,284 سنقوم بتدوين ملاحظات حول ما يتعلق بهوياتهم ، WE WILL MAKE A NOTE OF ITS WHEREABOUTS AND THEIR IDENTITIES, 146 00:07:51,304 --> 00:07:54,787 وسنعود مع الجيش لتفعيل القبض عليه. AND WE WILL RETURN WITH THE ARMY TO EFFECT THE CAPTURE. 147 00:07:54,807 --> 00:07:58,291 أوه ، خطة بارعة ، هير فليك. OH, A MOST INGENIOUS PLAN, HERR FLICK. 148 00:07:58,311 --> 00:08:00,793 لا أستطيع أن أرى أنه فشل. I CANNOT SEE IT FAILING. 149 00:08:00,813 --> 00:08:02,795 ثم لدينا مهمة واحدة-- THEN WE HAVE BUT ONE TASK-- 150 00:08:02,815 --> 00:08:05,798 لتتعلم الإنجليزية بما يكفي لتتخلص من الفرنسية. TO LEARN ENOUGH ENGLISH TO FOOL THE FRENCH. 151 00:08:05,818 --> 00:08:08,801 لحسن الحظ ، قدمت الجستابو FORTUNATELY, THE GESTAPO HAVE PROVIDED 152 00:08:08,821 --> 00:08:11,304 مكتبة السجلات الشاملة. A COMPREHENSIVE RECORD LIBRARY. 153 00:08:11,324 --> 00:08:14,307 ها هو. HERE IT IS. 154 00:08:14,327 --> 00:08:17,329 "التبت في ثلاثة أشهر". "TIBETAN IN THREE MONTHS." 155 00:08:17,830 --> 00:08:22,815 "ستكون هناك قاذفات كبيرة على المنحدرات البيضاء لحمام غد. "THERE WILL BE BIG BOMBERS OVER THE WHITE CLIFFS OF DOVER TOMORROW. 156 00:08:22,835 --> 00:08:26,319 فقط لأنك ننتظر ونرى!" JUST YOU WAIT AND SEE!" 157 00:08:26,339 --> 00:08:29,322 SUNG BY GOERING. SUNG BY GOERING. 158 00:08:29,342 --> 00:08:32,325 آه ، ها هو الواحد. AH, HERE'S THE ONE. 159 00:08:32,345 --> 00:08:34,327 "كيف تتلاعب بالفرنسية بأنك إنكليزي "HOW TO FOOL THE FRENCH THAT YOU ARE ENGLISH 160 00:08:34,347 --> 00:08:37,849 في درس واحد سهل ". IN ONE EASY LESSON." 161 00:08:37,850 --> 00:08:39,332 (هسهسة ثابتة) ( static hisses ) 162 00:08:39,352 --> 00:08:42,835 رجل مسجل: ها هي اللغة الإنجليزية لخداع الفلاحين الفرنسيين. Man on record: Here is the English to fool the French peasants. 163 00:08:42,855 --> 00:08:44,837 كرر من بعدي. Repeat after me. 164 00:08:44,857 --> 00:08:46,839 Fa قبل قبل مضت Fa fa fa fa fa fa fa. 165 00:08:46,859 --> 00:08:49,842 Fa قبل قبل مضت Fa fa fa fa fa fa fa. 166 00:08:49,862 --> 00:08:52,864 (كلاهما مكرر) ( both repeating ) 167 00:08:59,872 --> 00:09:01,854 هيلجا الخاصة! PRIVATE HELGA! 168 00:09:01,874 --> 00:09:05,858 أنت سيدة جميلة! أنا قبلة يدك. YOU BEAUTIFUL LADY! I KISS-A YOUR HAND. 169 00:09:05,878 --> 00:09:07,860 ماذا تفعل مع كاتبتي؟ WHAT ARE YOU DOING WITH MY TYPEWRITER? 170 00:09:07,880 --> 00:09:11,864 أقوم بتأليف قصيدة جميلة. I COMPOSE FOR YOU THE BEAUTIFUL-A POEM. 171 00:09:11,884 --> 00:09:13,366 لقد استمعت جيدًا. YOU LISTEN GOOD. 172 00:09:13,386 --> 00:09:15,868 "ابتسامتك الرائعة "YOUR WONDERFUL SMILE 173 00:09:15,888 --> 00:09:17,870 يدفعني للخروج من ذكائي. DRIVES ME OUT OF MY WITS. 174 00:09:17,890 --> 00:09:19,872 أنا أحب عينيك وأنت - " I LOVE-A YOUR EYES AND YOUR--" 175 00:09:19,892 --> 00:09:22,894 الكابتن برتوريلي! CAPTAIN BERTORELLI! 176 00:09:23,896 --> 00:09:26,379 "- ولقماتك اللطيفة الأخرى. "--AND YOUR OTHER NICE BITS. 177 00:09:26,399 --> 00:09:32,403 حصلت على مفاجأة ، وآمل أن يكون ذلك مناسبًا ". I GOT A SURPRISE, AND I HOPE-A THAT IT FITS." 178 00:09:32,405 --> 00:09:35,388 - الكابتن برتوريلي! - كل الطريق من إيطاليا. - CAPTAIN BERTORELLI! - ALL-A THE WAY FROM ITALY. 179 00:09:35,408 --> 00:09:38,391 الحرير ، هيئة الحرية. THE SILK, A LIBERTY BODICE. 180 00:09:38,411 --> 00:09:40,893 نرى؟ SEE? 181 00:09:40,913 --> 00:09:42,895 هناك الكثير من الحرية. IN IT THERE IS A LOT OF LIBERTY. 182 00:09:42,915 --> 00:09:45,398 العقيد: هيلجا! Colonel: HELGA! 183 00:09:45,418 --> 00:09:47,400 يجب أن أذهب ، الكولونيل يريدني. I MUST GO, THE COLONEL WANTS ME. 184 00:09:47,420 --> 00:09:49,902 كلنا نريدك. (هدير) WE ALL WANT YOU. ( growls ) 185 00:09:49,922 --> 00:09:53,925 أوه ، كابتن. OH, CAPTAIN. 186 00:09:53,926 --> 00:09:55,408 هل اتصلت ، كولونيل؟ YOU CALLED, COLONEL? 187 00:09:55,428 --> 00:09:57,410 لقد اتصلت بك لمدة نصف ساعة. I'VE BEEN CALLING YOU FOR HALF AN HOUR. 188 00:09:57,430 --> 00:10:00,413 - اين كنت؟ - لقد كنت مع هير فليك. - WHERE HAVE YOU BEEN? - I'VE BEEN WITH HERR FLICK. 189 00:10:00,433 --> 00:10:03,416 وما هي الوقاحة التي يطبخها؟ AND WHAT NASTINESS IS HE COOKING UP? 190 00:10:03,436 --> 00:10:05,918 يجب أن أبلغ ، فلديه أكثر خطة بارعة I HAVE TO REPORT, HE HAS A MOST INGENIOUS PLAN 191 00:10:05,938 --> 00:10:08,421 لاكتشاف من الذي يساعد الطائرات البريطانية على الهروب. TO FIND OUT WHO IS HELPING THE BRITISH AIRMEN TO ESCAPE. 192 00:10:08,441 --> 00:10:10,423 السيد فليك والسيد من SMALLHAUSEN HERR FLICK AND HERR VON SMALLHAUSEN 193 00:10:10,443 --> 00:10:12,925 عازم على التنكر لأنفسهم كطيار بريطاني ، INTEND TO DISGUISE THEMSELVES AS BRITISH AIRMEN, 194 00:10:12,945 --> 00:10:14,927 لذا فإن المقاومة ستنتزع الفكرة SO THAT THE RESISTANCE WILL PICK THEM UP 195 00:10:14,947 --> 00:10:16,929 وأخذهم إلى مكان اختبائهم السري. AND TAKE THEM TO THEIR SECRET HIDING PLACE. 196 00:10:16,949 --> 00:10:18,931 أنا لا أحب فكرة أن يكون الجستابو ناجحًا I DO NOT LIKE THE IDEA OF THE GESTAPO BEING SUCCESSFUL 197 00:10:18,951 --> 00:10:20,933 أين فشلنا. WHERE WE HAVE FAILED. 198 00:10:20,953 --> 00:10:22,435 لكن كولونيل BUT, COLONEL, 199 00:10:22,455 --> 00:10:25,938 افترض أن الطريق يجب أن يؤدي إلى المقهى ورينيه. SUPPOSE THE TRAIL SHOULD LEAD TO THE CAFE AND RENE. 200 00:10:25,958 --> 00:10:28,441 إذا كان ريني متورطًا ، فهذا خطأه بالكامل. IF RENE'S INVOLVED, IT'S ENTIRELY HIS OWN FAULT. 201 00:10:28,461 --> 00:10:30,443 لقد حذرنا منه كثيرًا. WE'VE WARNED HIM OFTEN ENOUGH. 202 00:10:30,463 --> 00:10:32,445 ألا يمكن أن نضع له تلميحًا؟ COULD WE NOT DROP HIM A HINT? 203 00:10:32,465 --> 00:10:37,468 لا يا جابر. لقد حرمتك تمامًا من إسقاط أي شيء. NO, GRUBER. I ABSOLUTELY FORBID YOU TO DROP ANYTHING. 204 00:10:38,471 --> 00:10:40,453 كولونيلو ، رينيه هو الرجل الطيب ، هاه؟ COLONELO, RENE IS THE GOOD MAN, HUH? 205 00:10:40,473 --> 00:10:44,457 لديه زوجة لطيفة ، الفتيات اللطيفات في الخدمة ، HE HAS THE NICE WIFE, THE NICE SERVING GIRLS, 206 00:10:44,477 --> 00:10:47,460 ماذا تريد أن تضعه في الحدث؟ WHAT FOR YOU WANT TO DROP HIM INTO THE WHATSIT? 207 00:10:47,480 --> 00:10:50,463 نظرًا لأن الجنرال فون كلينكرهوفن اكتشف الأمر BECAUSE IF GENERAL VON KLINKERHOFFEN FINDS OUT 208 00:10:50,483 --> 00:10:52,965 لأننا قمنا بإخراجه ، يمكن إطلاق النار علينا جميعًا! THAT WE'VE TIPPED HIM OFF, WE COULD ALL BE SHOT! 209 00:10:52,985 --> 00:10:55,968 ألا يمكننا إجراء مكالمة مجهولة؟ COULD WE NOT MAKE AN ANONYMOUS CALL? 210 00:10:55,988 --> 00:10:57,970 LIEUTENANT GRUBER ، هذه فكرة عظيمة. LIEUTENANT GRUBER, THAT'S-A THE GREAT IDEA. 211 00:10:57,990 --> 00:10:59,472 أنت تجعله مكالمة مجهولة. YOU MAKE HIM THE ANONYMOUS CALL. 212 00:10:59,492 --> 00:11:01,974 سأفعل ذلك ، I WOULD WILLINGLY DO THIS, 213 00:11:01,994 --> 00:11:05,478 لكني أخشى أنه سيعترف بنبرة صوتي. BUT I FEAR THAT HE WOULD RECOGNIZE THE TONE OF MY VOICE. 214 00:11:05,498 --> 00:11:08,481 صحيح تمامًا يا جابر. سأقوم بإجراء المكالمة. QUITE RIGHT, GRUBER. I WILL MAKE THE CALL. 215 00:11:08,501 --> 00:11:10,483 ضع المنديل فوق الفم ، PUT OVER THE MOUTHPIECE THE HANDKERCHIEF, 216 00:11:10,503 --> 00:11:12,985 كما هو الحال في أفلام العصابات مع هامفري بوجارت. LIKE IN THE GANGSTER MOVIES WITH-A THE HUMPHREY BOGART. 217 00:11:13,005 --> 00:11:14,987 كيف يفعل هامفري بوجارت ذلك؟ HOW DOES HUMPHREY BOGART DO IT? 218 00:11:15,007 --> 00:11:20,010 (مثل بوغارت) اسمع ، حلوة ، ( as Bogart ) LISTEN, SWEETHEART, 219 00:11:21,514 --> 00:11:23,496 اخرج من المدينة أو ستعثر على نفسك GET OUT OF TOWN OR YOU'RE GONNA FIND YOURSELF 220 00:11:23,516 --> 00:11:25,498 لبس معطف خرساني- أ. WEARING A CONCRETE OVERCOAT-A. 221 00:11:25,518 --> 00:11:28,501 حسنًا ، لقد فهمت. ALL RIGHT, I'VE GOT IT. 222 00:11:28,521 --> 00:11:30,503 إنه رنين. IT'S RINGING. 223 00:11:30,523 --> 00:11:34,006 ( يرن الهاتف ) ( phone rings ) 224 00:11:34,026 --> 00:11:38,028 مقهى رين ، هل يمكنني مساعدتك؟ CAFE RENE, CAN I HELP YOU? 225 00:11:41,534 --> 00:11:44,517 (مثل بوغارت الألمانية) استمع ، سفيثيرارت ، ( as German Bogart ) LISTEN, SVEETHEART, 226 00:11:44,537 --> 00:11:48,521 اخرج من المدينة ، أو ستجد نفسك GET OUT OF TOWN, OR YOU VILL FIND YOURSELF 227 00:11:48,541 --> 00:11:54,044 تغطية طبقة خرسانية. VEARING A CONCRETE OVERCOAT. 228 00:11:54,547 --> 00:11:59,049 كولونيل ، هل ترغب في طلب طاولة؟ COLONEL, DO YOU WISH TO ORDER A TABLE? 229 00:12:04,423 --> 00:12:07,406 أعتقد أن الكولونيل يجب أن يستمر في الدوران حول الانحناء. I THINK THE COLONEL MUST BE GOING ROUND THE TWIST. 230 00:12:07,426 --> 00:12:09,909 ذكر شيئًا عن معطف خرساني. HE MENTIONED SOMETHING ABOUT A CONCRETE OVERCOAT. 231 00:12:09,929 --> 00:12:16,433 OH، HE WAS REFERRING TO YOUR WIFE'S PASTRY. OH, HE WAS PROBABLY REFERRING TO YOUR WIFE'S PASTRY. 232 00:12:16,936 --> 00:12:19,919 أوه ، رينيه ، كيف أمضي اليوم OH, RENE, HOW I LONG FOR THE DAY 233 00:12:19,939 --> 00:12:21,921 عندما يمكنني الطبخ من أجلك. WHEN I CAN COOK FOR YOU. 234 00:12:21,941 --> 00:12:25,424 وأنا كذلك يا إيفيت. SO DO I, YVETTE. 235 00:12:25,444 --> 00:12:27,927 أعدك أن يكون هناك شيء دائمًا I PROMISE THERE WILL ALWAYS BE SOMETHING 236 00:12:27,947 --> 00:12:31,949 ساخن على الطاولة من أجلك. HOT ON THE TABLE FOR YOU. 237 00:12:33,953 --> 00:12:35,935 يمكنني فقط أن أتخيل. I CAN JUST IMAGINE. 238 00:12:35,955 --> 00:12:38,437 أوه ، رينيه. OH, RENE. 239 00:12:38,457 --> 00:12:42,441 امسكيني ، اسحق أنفاسي من جسدي بأذرعك القوية. HOLD ME, CRUSH THE BREATH FROM MY BODY WITH YOUR STRONG ARMS. 240 00:12:42,461 --> 00:12:46,445 KISS me so that the Great SURGING TIDE OF العاطفة KISS ME SO THAT THE GREAT SURGING TIDE OF EMOTION 241 00:12:46,465 --> 00:12:48,948 يسقطني في النشوة. DROWNS ME IN ECSTASY. 242 00:12:48,968 --> 00:12:54,471 حسنًا ، أفترض أنه يمكنني المحاولة. WELL, I SUPPOSE I COULD TRY. 243 00:12:54,473 --> 00:12:56,956 رينيه! RENE! 244 00:12:56,976 --> 00:13:00,960 ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GIRL? 245 00:13:00,980 --> 00:13:03,481 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 246 00:13:04,984 --> 00:13:07,466 هل أنت غير مدرك أن هذه الفتاة لم تكن موجودة ARE YOU NOT AWARE THAT THIS GIRL HAS NOT BEEN 247 00:13:07,486 --> 00:13:09,969 لطبيب الأسنان لمدة ثلاثة أشهر؟ TO THE DENTIST FOR THREE MONTHS? 248 00:13:09,989 --> 00:13:12,471 هل لا تفحص أسنان الخدام أبدًا؟ DO YOU NEVER CHECK THE SERVANTS' TEETH? 249 00:13:12,491 --> 00:13:15,474 لديها مولار كبير سيئ في الخلف هناك. SHE HAS A GREAT BIG BAD MOLAR IN THE BACK THERE. 250 00:13:15,494 --> 00:13:16,976 (يشتكي) ( moans ) 251 00:13:16,996 --> 00:13:20,479 أوه ، ريني ، أنا آسف جدًا لأنني تركتك تنزل. OH, RENE, I AM SO SORRY I HAVE LET YOU DOWN. 252 00:13:20,499 --> 00:13:23,482 هل تستطيع مسامحتي؟ CAN YOU FORGIVE ME? 253 00:13:23,502 --> 00:13:25,484 هذه المرة فقط ، ولكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. JUST THIS ONCE, BUT DO NOT LET IT HAPPEN AGAIN. 254 00:13:25,504 --> 00:13:27,486 الآن اذهب إلى المطبخ. NOW OFF YOU GO INTO THE KITCHEN. 255 00:13:27,506 --> 00:13:29,989 عضة على قرنفل من الثوم للألم. BITE ON A CLOVE OF GARLIC FOR THE PAIN. 256 00:13:30,009 --> 00:13:31,490 سأحجز لك لدى طبيب الأسنان. I WILL BOOK YOU INTO THE DENTIST. 257 00:13:31,510 --> 00:13:32,992 ووه! WHOO! 258 00:13:33,012 --> 00:13:36,495 ماما ، ماذا تفعلين وأنت خارج السرير؟ MAMA, WHAT ARE YOU DOING OUT OF BED? 259 00:13:36,515 --> 00:13:39,999 ملأت السرير! I AM FED UP WITH BED! 260 00:13:40,019 --> 00:13:43,002 والشعور بالوحدة. AND LONELINESS. 261 00:13:43,022 --> 00:13:46,005 وشوربة رقيقة. AND THIN SOUP. 262 00:13:46,025 --> 00:13:48,007 لنفكر في ذلك مرة واحدة TO THINK THAT ONCE 263 00:13:48,027 --> 00:13:52,011 كنت أكثر النساء التي تم الحديث عنها في باريس. I WAS THE MOST TALKED-ABOUT WOMAN IN PARIS. 264 00:13:52,031 --> 00:13:54,513 ماما ، نحن نتحدث عنك. MAMA, WE TALK ABOUT YOU. 265 00:13:54,533 --> 00:13:59,518 نعم ، نقول "ما هو البديل القديم الآن؟" YES, WE SAY "WHAT IS THE OLD BAT UP TO NOW?" 266 00:13:59,538 --> 00:14:03,522 حسنًا ، كل شيء على وشك الوصول إلى نهايته. WELL, IT IS ALL ABOUT TO COME TO AN END. 267 00:14:03,542 --> 00:14:07,526 أوه ، ماما ، لا تقل ذلك. لديك سنوات متبقية. OH, MAMA, DO NOT SAY THAT. YOU HAVE YEARS LEFT. 268 00:14:07,546 --> 00:14:10,029 أشهر محددة. CERTAINLY MONTHS. 269 00:14:10,049 --> 00:14:13,032 MONSIEUR ERNEST LECLERC MONSIEUR ERNEST LECLERC 270 00:14:13,052 --> 00:14:16,035 طلب مني الزواج منه ، HAS ASKED ME TO MARRY HIM, 271 00:14:16,055 --> 00:14:19,038 وأعتزم القبول. AND I INTEND TO ACCEPT. 272 00:14:19,058 --> 00:14:20,539 ماما! MAMA! 273 00:14:20,559 --> 00:14:22,541 يا إلهي ، إنه عامل سريع. MY GOD, HE IS A FAST WORKER. 274 00:14:22,561 --> 00:14:24,543 لم يتواجد هنا سوى 24 ساعة. HE'S ONLY BEEN HERE 24 HOURS. 275 00:14:24,563 --> 00:14:27,546 طلب إيرنست ERNEST HAS REKINDLED 276 00:14:27,566 --> 00:14:30,549 أعمدة حبي المحتضر. THE DYING EMBERS OF MY LOVE. 277 00:14:30,569 --> 00:14:34,553 أنا مندهش من أن لديه أي رياح تركت في خواره. I AM SURPRISED HE HAS ANY WIND LEFT IN HIS BELLOWS. 278 00:14:34,573 --> 00:14:38,057 لا تهينه! DO NOT INSULT HIM! 279 00:14:38,077 --> 00:14:40,559 طاهر العين HE IS CLEAR OF EYE, 280 00:14:40,579 --> 00:14:43,062 الشباب في القلب، YOUNG AT HEART, 281 00:14:43,082 --> 00:14:46,065 حسنًا ... AND, WELL... 282 00:14:46,085 --> 00:14:50,569 ما تبقى منه يأتي بشكل جيد. THE REST OF HIM IS COMING ALONG QUITE WELL. 283 00:14:50,589 --> 00:14:53,591 ( دقات الجرس ) ( bell rings ) 284 00:14:54,093 --> 00:14:56,075 إنه سعادة ، LECLERC. IT IS HE, LECLERC. 285 00:14:56,095 --> 00:14:59,578 إيرنست ، أوه-ههه! ERNEST, OH-HHH! 286 00:14:59,598 --> 00:15:03,082 OH-HHH ، FANNIE! OH-HHH, FANNIE! 287 00:15:03,102 --> 00:15:08,087 فاني ، لدي شيء من أجل - FANNIE, I HAVE SOMETHING FOR-- 288 00:15:08,107 --> 00:15:12,091 لدي خاتم من أجلك ، ترى؟ I HAVE A RING FOR YOU, SEE? 289 00:15:12,111 --> 00:15:15,094 انظر كيف تتألق في الضوء. LOOK HOW IT SPARKLES IN THE LIGHT. 290 00:15:15,114 --> 00:15:21,118 أوه ، إيرنيست ، إنها وابر. OH, ERNEST, IT IS A WHOPPER. 291 00:15:21,120 --> 00:15:25,604 ولكن كيف يمكنك تحمل مثل هذه الخاتم؟ BUT HOW COULD YOU AFFORD SUCH A RING? 292 00:15:25,624 --> 00:15:28,607 أنت تنسى التجارة التي كنت فيها عندما التقينا. YOU FORGET THE TRADE I WAS IN WHEN WE MET. 293 00:15:28,627 --> 00:15:33,112 - هل كان مجوهرات؟ - لقد كان سطو. - WAS HE A JEWELER? - HE WAS A BURGLAR. 294 00:15:33,132 --> 00:15:35,614 فاني ، تعال معي إلى ساحة المدينة ، FANNIE, COME WITH ME TO THE TOWN SQUARE, 295 00:15:35,634 --> 00:15:37,616 وسأخبر عالم حبنا! AND I WILL TELL THE WORLD OF OUR LOVE! 296 00:15:37,636 --> 00:15:42,121 نعم ، قبالة تذهب. كرسي العجلة الخاص بك والعكازات في الخارج فقط. YES, OFF YOU GO. YOUR WHEELCHAIR AND CRUTCHES ARE JUST OUTSIDE. 297 00:15:42,141 --> 00:15:45,124 ريني ، لا تقلق. أنت لا تخسر أمك في القانون ، RENE, DO NOT WORRY. YOU ARE NOT LOSING A MOTHER-IN-LAW, 298 00:15:45,144 --> 00:15:47,626 أنت تكتسب والدًا في القانون. YOU ARE GAINING A FATHER-IN-LAW. 299 00:15:47,646 --> 00:15:51,148 يا إلهي. OH MY GOD. 300 00:15:51,650 --> 00:15:57,153 ماما ، متى سيأخذ الحدث السعيد مكانه؟ MAMA, WHEN WILL THE HAPPY EVENT TAKE PLACE? 301 00:15:57,656 --> 00:16:00,639 في أقرب وقت ممكن بعد الزواج. AS SOON AS POSSIBLE AFTER WE ARE MARRIED. 302 00:16:00,659 --> 00:16:06,663 يا له من سؤال غبي. WHAT A STUPID QUESTION. 303 00:16:11,670 --> 00:16:14,672 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 304 00:16:17,676 --> 00:16:19,158 - حائل هتلر! - حائل هتلر! - HEIL HITLER! - HEIL HITLER! 305 00:16:19,178 --> 00:16:22,661 أنا أكثر استياء من الطريقة التي تدير بها هذه المدينة. I AM MOST DISSATISFIED WITH THE WAY YOU'RE RUNNING THIS TOWN. 306 00:16:22,681 --> 00:16:25,164 أنت لم تعتقل أي شخص في المقاومة. YOU HAVE NOT ARRESTED ANYBODY IN THE RESISTANCE. 307 00:16:25,184 --> 00:16:27,666 لقد فشلت في العثور على أي أثر لأي طائرة مفقودة. YOU HAVE FAILED TO FIND ANY TRACE OF ANY MISSING AIRMEN. 308 00:16:27,686 --> 00:16:29,668 لقد حان الآن انتباهي IT HAS NOW COME TO MY ATTENTION 309 00:16:29,688 --> 00:16:32,171 هناك نشاط غريب في الكنيسة. THAT THERE IS CURIOUS ACTIVITY IN THE CHURCHYARD. 310 00:16:32,191 --> 00:16:34,673 تظهر تلال من الأرض في جميع أنحاء المكان ، MOUNDS OF EARTH ARE APPEARING ALL OVER THE PLACE, 311 00:16:34,693 --> 00:16:36,675 ولكن لا أحد يتم دفنه. BUT NOBODY IS BEING BURIED. 312 00:16:36,695 --> 00:16:39,178 غروبر ، اعتقل مونيور ، المتصرف ، GRUBER, ARREST MONSIEUR ALFONSE THE UNDERTAKER, 313 00:16:39,198 --> 00:16:41,180 وسنستجوبه. AND WE WILL INTERROGATE HIM. 314 00:16:41,200 --> 00:16:43,182 لقد قبضت عليه بالفعل ، I HAVE ALREADY ARRESTED HIM, 315 00:16:43,202 --> 00:16:45,684 لكنني لست راضيًا عن إجراءات الاستجواب الخاصة بك. BUT I AM NOT SATISFIED WITH YOUR INTERROGATION PROCEDURES. 316 00:16:45,704 --> 00:16:51,207 أنوي أن أبقى هنا حتى تسأله. دعه يحضر. I INTEND TO REMAIN HERE WHILE YOU QUESTION HIM. LET HIM BE BROUGHT IN. 317 00:16:52,211 --> 00:16:56,714 أحضره هنا! BRING HIM IN HERE! 318 00:16:57,716 --> 00:17:02,719 وقف! قد ترفض. HALT! YOU MAY DISMISS. 319 00:17:04,223 --> 00:17:06,205 الآن بعد ذلك ، استجوبه كولونيل. NOW THEN, COLONEL, INTERROGATE HIM. 320 00:17:06,225 --> 00:17:08,707 انطلق للأمام ، يا جابر. GO AHEAD, GRUBER. 321 00:17:08,727 --> 00:17:11,729 آه. اه ... AH. UH... 322 00:17:13,232 --> 00:17:15,214 صباح الخير. GOOD MORNING. 323 00:17:15,234 --> 00:17:17,716 لا تقل صباح الخير! DO NOT SAY GOOD MORNING! 324 00:17:17,736 --> 00:17:21,720 تجول حوله ببطء ، تنظر إليه عن قرب. WALK ROUND HIM SLOWLY, LOOKING AT HIM CLOSELY. 325 00:17:21,740 --> 00:17:24,223 ثم قف خلفه. THEN STAND BEHIND HIM. 326 00:17:24,243 --> 00:17:27,726 هذا يضعهم دائمًا في حالة من القلق. THIS ALWAYS PUTS THEM IN A STATE OF ANXIETY. 327 00:17:27,746 --> 00:17:30,229 ما يقوله العام هو صحيح تماما. WHAT THE GENERAL SAYS IS QUITE CORRECT. 328 00:17:30,249 --> 00:17:33,251 الاستمرار في. CARRY ON. 329 00:17:37,256 --> 00:17:38,737 ما اسمك؟ WHAT IS YOUR NAME? 330 00:17:38,757 --> 00:17:40,739 نحن نعرف اسمه! WE KNOW HIS NAME! 331 00:17:40,759 --> 00:17:44,243 توجد إرشادات مميزة في دليل الاستجواب. استخدمهم. THERE ARE DISTINCT GUIDELINES IN THE MANUAL OF INTERROGATION. USE THEM. 332 00:17:44,263 --> 00:17:47,265 بالطبع ، عام. OF COURSE, GENERAL. 333 00:17:47,266 --> 00:17:50,768 آه ، نعم ، في الواقع ... AH, YES, IN FACT... 334 00:17:51,270 --> 00:17:54,253 "الآن استمع إلي بعناية ، وافهم ما يلي: "NOW LISTEN TO ME CAREFULLY, AND UNDERSTAND THIS: 335 00:17:54,273 --> 00:17:56,755 نحن نعرف كل شيء ". WE KNOW EVERYTHING." 336 00:17:56,775 --> 00:17:58,757 في هذه الحالة ، هل يمكنني الذهاب؟ IN THAT CASE, CAN I GO? 337 00:17:58,777 --> 00:18:01,760 لا ، قد لا تذهب! NO, YOU MAY NOT GO! 338 00:18:01,780 --> 00:18:03,762 اسأله عن تلال الأرض. ASK HIM ABOUT THE MOUNDS OF EARTH. 339 00:18:03,782 --> 00:18:06,765 بالطبع بكل تأكيد. ماذا عن تلال الأرض؟ OF COURSE. WHAT ABOUT THE MOUNDS OF EARTH? 340 00:18:06,785 --> 00:18:09,768 - ما تلال الأرض؟ - نطرح الأسئلة! - WHAT MOUNDS OF EARTH? - WE ASK THE QUESTIONS! 341 00:18:09,788 --> 00:18:14,290 - نظرة. - أوه. - LOOK. - OH. 342 00:18:19,798 --> 00:18:22,281 أين بالضبط رأيتهم ، بشكل عام؟ WHERE EXACTLY DID YOU SEE THEM, GENERAL? 343 00:18:22,301 --> 00:18:24,283 في المقبرة. IN THE GRAVEYARD. 344 00:18:24,303 --> 00:18:26,285 في المقبرة. IN THE GRAVEYARD. 345 00:18:26,305 --> 00:18:30,289 لماذا تظهر تلال صغيرة من الأرض في الجرف؟ WHY ARE LITTLE MOUNDS OF EARTH APPEARING IN THE GRAVEYARD? 346 00:18:30,309 --> 00:18:32,791 هل يمكن أن تكون الأضرحة هي المولات؟ COULD IT PERHAPS BE THE MOLES? 347 00:18:32,811 --> 00:18:36,295 يبدو أن تفسيرًا منطقيًا مثاليًا. THAT SEEMS A PERFECTLY LOGICAL EXPLANATION. 348 00:18:36,315 --> 00:18:38,597 ليس لي. NOT TO ME. 349 00:18:38,617 --> 00:18:40,599 أنت على وشك شيء. YOU ARE UP TO SOMETHING. 350 00:18:40,619 --> 00:18:43,102 ستة من حفاري الحفار لديك يعملون SIX OF YOUR GRAVEDIGGERS HAVE BEEN AT WORK 351 00:18:43,122 --> 00:18:46,605 ليلاً ونهارًا ، لكن لا أحد يُدفن. NIGHT AND DAY, BUT NO ONE IS GETTING BURIED. 352 00:18:46,625 --> 00:18:48,607 كيف تقوم بحساب هذا؟ HOW DO YOU ACCOUNT FOR THIS? 353 00:18:48,627 --> 00:18:51,610 حسنًا ، كما ترى ، بشكل عام ، في الصيف WELL, YOU SEE, GENERAL, IN THE SUMMERTIME 354 00:18:51,630 --> 00:18:54,113 عندما يتراخى العمل ، WHEN BUSINESS IS SLACK, 355 00:18:54,133 --> 00:18:58,117 نحن نحاول التخزين في الشتاء. WE TRY TO STOCK UP FOR THE WINTER. 356 00:18:58,137 --> 00:19:01,620 هذا هو الوقت الذي تنطلق فيه. THAT IS THE TIME WHEN THEY POP OFF. 357 00:19:01,640 --> 00:19:04,623 هل أنت راضٍ عن هذا الشرح يا كولونيل؟ ARE YOU SATISFIED WITH THIS EXPLANATION, COLONEL? 358 00:19:04,643 --> 00:19:09,128 - بالتأكيد لا ، بشكل عام. - حسنا ، أنا كذلك. - DEFINITELY NOT, GENERAL. - WELL, I AM. 359 00:19:09,148 --> 00:19:11,630 كن أكثر حذرا في المستقبل. BE MORE CAREFUL IN FUTURE. 360 00:19:11,650 --> 00:19:13,632 نعم ، عام. YES, GENERAL. 361 00:19:13,652 --> 00:19:17,154 OH - بطاقتي. OH-- MY CARD. 362 00:19:17,156 --> 00:19:19,138 خدمة 24 ساعة ، 24-HOUR SERVICE, 363 00:19:19,158 --> 00:19:23,160 سأخبرك بسلاسة وبأسلوب. I WILL BURY YOU SWIFTLY AND WITH STYLE. 364 00:19:24,163 --> 00:19:26,145 وإذا كانت حديقتك يجب أن تتطلب عناية ، AND IF YOUR GARDEN SHOULD REQUIRE ATTENTION, 365 00:19:26,165 --> 00:19:28,647 أنا أيضًا أقوم بقطع الحافة والعودة. I ALSO DO EDGE CUTTING AND RETURFING. 366 00:19:28,667 --> 00:19:31,650 - ابتعد أو ارحل! - ابتعد أو ارحل. - GO AWAY! - GO AWAY. 367 00:19:31,670 --> 00:19:34,653 ابق عين على الجرف ، KEEP AN EYE ON THE GRAVEYARD, 368 00:19:34,673 --> 00:19:37,656 أنا لست راضيا عن هذا الشرح. I AM NOT SATISFIED WITH THIS EXPLANATION. 369 00:19:37,676 --> 00:19:41,660 ولكن ، بشكل عام ، عندما قلت أنني لم أكن راضية ، BUT, GENERAL, WHEN I SAID I WAS NOT SATISFIED, 370 00:19:41,680 --> 00:19:44,163 كنت متقاطعة جدا. YOU WERE VERY CROSS. 371 00:19:44,183 --> 00:19:46,165 كولونيل، COLONEL, 372 00:19:46,185 --> 00:19:51,188 في بعض الأحيان تكون سميكًا مثل حطتي دهون قصيرتين. SOMETIMES YOU ARE THICK AS TWO SHORT FAT PLANKS. 373 00:20:20,219 --> 00:20:22,201 - (تغلق البلاطة) - أين أنت؟ - ( slab closes ) - WHERE HAVE YOU BEEN? 374 00:20:22,221 --> 00:20:24,203 لقد انتظرت ساعة. I HAVE BEEN WAITING AN HOUR. 375 00:20:24,223 --> 00:20:26,205 يجب إلغاء العملية الخاصة بك. YOUR OPERATION MUST BE CANCELED. 376 00:20:26,225 --> 00:20:30,709 لقد تم استجوابي للتو من قبل عامة سيئة للغاية مع وجه بيجي. I'VE JUST BEEN INTERROGATED BY THE VERY NASTY GENERAL WITH THE PIGGY FACE. 377 00:20:30,729 --> 00:20:33,212 - هل كشفت عن أي شيء؟ - لا شيئ. - DID YOU REVEAL ANYTHING? - NOTHING. 378 00:20:33,232 --> 00:20:35,714 لكنهم يشتبهون في شيء ما. BUT THEY SUSPECT SOMETHING. 379 00:20:35,734 --> 00:20:38,717 سنضطر إلى المخاطرة به. الطائرات على استعداد لتقديم موعدها. WE WILL HAVE TO RISK IT. THE AIRMEN ARE READY TO MAKE THEIR RENDEZVOUS. 380 00:20:38,737 --> 00:20:40,719 هذا المساء يجب أن نستخدم الراديو THIS EVENING WE MUST USE THE RADIO 381 00:20:40,739 --> 00:20:43,222 لتنبيه إنجلترا حتى يمكن إرسال غواصة. TO ALERT ENGLAND SO THAT A SUBMARINE CAN BE SENT. 382 00:20:43,242 --> 00:20:45,224 إنه يعمل؟ IS IT WORKING? 383 00:20:45,244 --> 00:20:47,226 هذا هو خبير الطيران الميكانيكي لدينا. THIS IS OUR MECHANICAL AERIALS EXPERT. 384 00:20:47,246 --> 00:20:49,728 حسنا أرى ذلك. OH, I SEE. 385 00:20:49,748 --> 00:20:52,231 سوف تقوم بأي عمل. SHE WOULD MAKE ANYTHING WORK. 386 00:20:52,251 --> 00:20:54,233 أره. SHOW HIM. 387 00:20:54,253 --> 00:20:57,736 ميشيل: اللوح. Michelle: THE SLAB. 388 00:20:57,756 --> 00:21:01,258 (بلاطة كشط مفتوحة) ( slab scrapes open ) 389 00:21:02,761 --> 00:21:04,743 الجوي. THE AERIAL. 390 00:21:04,763 --> 00:21:08,766 (طنين ميكانيكي) ( mechanical whirring ) 391 00:21:11,270 --> 00:21:12,751 يكفي. ENOUGH. 392 00:21:12,771 --> 00:21:14,253 ألا ترتفع؟ DOES IT NOT GO HIGHER? 393 00:21:14,273 --> 00:21:17,256 يرتفع إلى 20 قدمًا فوق مستوى الأرض ، IT RISES TO 20 FEET ABOVE GROUND LEVEL, 394 00:21:17,276 --> 00:21:19,758 لكن يجب ألا نخاطر بأن الألمان يمكن أن يروه. BUT WE MUST NOT RISK THAT THE GERMANS COULD SEE IT. 395 00:21:19,778 --> 00:21:22,761 يا إلهي ، يا له من براعة. MY GOD, WHAT INGENUITY. 396 00:21:22,781 --> 00:21:25,764 يا له من عقل ملحوظ يجب أن تمتلكه ، مادموزيل. WHAT A REMARKABLE MIND YOU MUST POSSES, MADEMOISELLE. 397 00:21:25,784 --> 00:21:30,286 جاءت الفكرة لي في وقت متأخر من الليل في سريري. THE IDEA CAME TO ME LATE AT NIGHT IN MY BED. 398 00:21:32,291 --> 00:21:36,775 في بعض الأحيان ، يحصل المرء على أفضل الأفكار هناك. SOMETIMES ONE DOES GET THE BEST IDEAS THERE. 399 00:21:36,795 --> 00:21:39,278 (طنين ميكانيكي) ( mechanical whirring ) 400 00:21:39,298 --> 00:21:43,800 لكنهم لم يستمروا طويلا. BUT THEY DON'T LAST LONG. 401 00:21:44,803 --> 00:21:47,805 ( دقات الجرس ) ( bell rings ) 402 00:21:48,807 --> 00:21:51,790 اين كنت؟ هناك عملاء ليتم خدمتهم. WHERE HAVE YOU BEEN? THERE ARE CUSTOMERS TO BE SERVED. 403 00:21:51,810 --> 00:21:53,792 نحن بحاجة إليك خلف البار. WE NEED YOU BEHIND THE BAR. 404 00:21:53,812 --> 00:21:55,294 لدي رسالة لريني من ميشيل. I HAVE A MESSAGE FOR RENE FROM MICHELLE. 405 00:21:55,314 --> 00:21:58,797 رينيه ، ميشيل لديه رسالة لك. RENE, MICHELLE HAS A MESSAGE FOR YOU. 406 00:21:58,817 --> 00:22:02,801 - كيف غير عادية. - ميشيل يقول أنك يجب أن تذهب إلى مقرك. - HOW UNUSUAL. - MICHELLE SAYS YOU ARE TO GO TO YOUR GRAVE. 407 00:22:02,821 --> 00:22:05,304 ماذا او ما؟ WHAT? 408 00:22:05,324 --> 00:22:07,806 المكان الذي يُدفن فيه شقيقك التوأم. THE ONE WHERE YOUR TWIN BROTHER IS BURIED. 409 00:22:07,826 --> 00:22:09,808 سوف تأخذ هذه الزهور ، YOU WILL TAKE THESE FLOWERS, 410 00:22:09,828 --> 00:22:12,811 وهذه هي الرسالة التي يجب أن ترسلها إلى إنجلترا عبر الراديو. AND HERE IS THE MESSAGE THAT YOU ARE TO SEND TO ENGLAND ON THE RADIO. 411 00:22:12,831 --> 00:22:15,814 لماذا أنا؟ لماذا لا يمكنك إرسال الرسالة؟ WHY ME? WHY CAN YOU NOT SEND THE MESSAGE? 412 00:22:15,834 --> 00:22:17,816 لأنك بطل المقاومة. BECAUSE YOU ARE THE HERO OF THE RESISTANCE. 413 00:22:17,836 --> 00:22:20,319 لندن سوف تستجيب فقط لصوتك. LONDON WILL ONLY RESPOND TO YOUR VOICE. 414 00:22:20,339 --> 00:22:23,322 MICHELLE يقول HALO الذي يعمل على فتح البلاطة ، MICHELLE SAYS THE HALO WHICH OPERATES THE OPENING OF THE SLAB, 415 00:22:23,342 --> 00:22:25,324 لقد أصبح رائعًا. HAS GONE WONKY. 416 00:22:25,344 --> 00:22:29,846 سوف تضطر إلى الضغط على صافرة تشيروب. YOU WILL HAVE TO PRESS THE CHERUB'S BUZZER. 417 00:22:30,849 --> 00:22:33,332 وأين هو صرير تشيروب؟ AND WHERE IS THE CHERUB'S BUZZER? 418 00:22:33,352 --> 00:22:35,334 هنا صورة من الجرو ، HERE IS A PICTURE OF THE CHERUB, 419 00:22:35,354 --> 00:22:39,356 نقاط السهم لطافره. THE ARROW POINTS TO HIS BUZZER. 420 00:22:42,861 --> 00:22:47,346 آمل ألا يبدو النائب خارج نافذته. I HOPE THE VICAR IS NOT LOOKING OUT OF HIS WINDOW. 421 00:22:47,366 --> 00:22:51,350 يجب أن تذهب مرة واحدة. سوف أنظر بعد البار. وسأفعل الخزانة. YOU MUST GO AT ONCE. I WILL LOOK AFTER THE BAR. AND I WILL DO THE CABARET. 422 00:22:51,370 --> 00:22:56,373 انظر فقط بعد البار. JUST LOOK AFTER THE BAR. 423 00:22:59,578 --> 00:23:02,561 آه ، هيلجا. اغلق الباب. AH, HELGA. SHUT THE DOOR. 424 00:23:02,581 --> 00:23:05,063 تأكد من عدم وجود نهج واحد. BE SURE THAT NO ONE APPROACHES. 425 00:23:05,083 --> 00:23:07,566 أنا أتصل برين I AM CALLING RENE 426 00:23:07,586 --> 00:23:11,069 في حالة أنه لا يأخذ بجدية تحذير العقيد. IN CASE HE DOES NOT TAKE SERIOUSLY THE COLONEL'S WARNING. 427 00:23:11,089 --> 00:23:15,073 من جميع اهتماماتنا أنه يحافظ على نظافة أنفه. IT IS IN ALL OUR INTERESTS THAT HE KEEPS CLEAN HIS NOSE. 428 00:23:15,093 --> 00:23:17,576 مرحبًا ، هل يمكنني التحدث من فضلك لأجدد؟ HELLO, MAY I SPEAK PLEASE TO RENE? 429 00:23:17,596 --> 00:23:21,079 يا. يا للهول. OH. OH, DEAR. 430 00:23:21,099 --> 00:23:23,582 شكرا جزيلا. THANK YOU. 431 00:23:23,602 --> 00:23:25,584 لقد ذهب إلى الكنيسة HE HAS GONE TO THE CHURCHYARD 432 00:23:25,604 --> 00:23:27,586 ليضع الزهور على ممر شقيقه. TO PLACE FLOWERS ON THE GRAVE OF HIS BROTHER. 433 00:23:27,606 --> 00:23:32,090 - الشخص الذي أطلقت عليه؟ - اناأخشى ذلك. - THE ONE YOU SHOT? - I'M AFRAID SO. 434 00:23:32,110 --> 00:23:35,594 سوف تفهم ، هيلجا ، YOU WILL UNDERSTAND, HELGA, 435 00:23:35,614 --> 00:23:39,598 ما زلت أشعر بعدم الارتياح حيال هذا الأمر. THAT I STILL FEEL MOST UNCOMFORTABLE ABOUT THAT MATTER. 436 00:23:39,618 --> 00:23:42,601 أشعر بوجوده ، هل تعلم؟ I FEEL HIS PRESENCE, YOU KNOW? 437 00:23:42,621 --> 00:23:46,104 أستيقظ في الليل لأراه في نهاية السرير. I WAKE AT NIGHT SEEING HIM AT THE END OF THE BED. 438 00:23:46,124 --> 00:23:49,107 يشير بإصبعه إلي ويقول ، HE POINTS HIS FINGER AT ME AND HE SAYS, 439 00:23:49,127 --> 00:23:51,610 "J'ACCUSE ، J'ACCUSE." "J'ACCUSE, J'ACCUSE." 440 00:23:51,630 --> 00:23:55,614 من هو هذا جاك هاغ؟ WHO IS THIS JACK HUGHES? 441 00:23:55,634 --> 00:23:59,117 ليس لدي فكره. I HAVE NO IDEA. 442 00:23:59,137 --> 00:24:02,621 أشعر أنني يجب أن أضع الزهور على جرفه. I FEEL THAT I TOO SHOULD PLACE FLOWERS ON HIS GRAVE. 443 00:24:02,641 --> 00:24:04,623 للأسف ، ليس لدي زهور ، UNFORTUNATELY, I HAVE NO FLOWERS, 444 00:24:04,643 --> 00:24:06,625 وسيتم إغلاق المتاجر. AND THE SHOPS WILL BE SHUT. 445 00:24:06,645 --> 00:24:09,127 سأكون قائدًا لبعض من مقبرة سلام. I WILL COMMANDEER SOME FROM THE GRAVE OF A PEASANT. 446 00:24:09,147 --> 00:24:12,631 لا ، هيلجا ، هذا لن يكون مناسبًا. NO, HELGA, THAT WOULD NOT BE APPROPRIATE. 447 00:24:12,651 --> 00:24:17,153 سوف نسرق بعضًا من حديقة الكولونيل. WE WILL STEAL SOME FROM THE COLONEL'S GARDEN. 448 00:24:19,658 --> 00:24:22,660 ( صوت البومة ) ( owl hoots ) 449 00:24:22,661 --> 00:24:25,644 - آه! - هل رأينا؟ - AH! - HAVE WE BEEN SEEN? 450 00:24:25,664 --> 00:24:27,646 لا ، الساحل واضح. NO, THE COAST IS CLEAR. 451 00:24:27,666 --> 00:24:32,168 اضغط على صافرة كروب. PRESS THE CHERUB'S BUZZER. 452 00:24:32,671 --> 00:24:36,674 (يطن) ( buzzes ) 453 00:24:40,679 --> 00:24:44,181 سريع في الشفرة. QUICK, INTO THE CRYPT. 454 00:24:56,194 --> 00:24:59,696 (يغلق بلاطة) ( slab closes ) 455 00:25:00,198 --> 00:25:02,180 MONSIEUR RENE ، MONSIEUR RENE, 456 00:25:02,200 --> 00:25:05,684 هل رأيت فتاة طويلة جدًا في طريقك DID YOU, ON YOUR WAY, SEE A GIRL, VERY TALL, 457 00:25:05,704 --> 00:25:09,187 ماكينتوش ، أرجل عارية ، جوارب بيضاء صغيرة ، MACKINTOSH, BARE LEGS, LITTLE WHITE SOCKS, 458 00:25:09,207 --> 00:25:12,190 شعر أشقر طويل وأحذية سوداء بكعب عالٍ؟ LONG BLONDE HAIR, BLACK SHOES WITH HIGH HEELS? 459 00:25:12,210 --> 00:25:14,192 لا أذكر ، لا. NOT THAT I RECALL, NO. 460 00:25:14,212 --> 00:25:17,696 في هذه الحالة ، لا يوجد أحد لتشغيل هذه الآلة المعقدة للغاية. IN THAT CASE THERE IS NO ONE TO OPERATE THIS VERY COMPLICATED MACHINERY. 461 00:25:17,716 --> 00:25:20,198 أوه ، عزيزي ، يا له من شفقة. دعنا نذهب إلى المنزل. OH, DEAR, WHAT A PITY. LET US GO HOME. 462 00:25:20,218 --> 00:25:22,701 لا ، سوف ننتظرها. NO, WE WILL WAIT FOR HER. 463 00:25:22,721 --> 00:25:26,705 لا لا لا. يجب تسليم الرسالة في غضون 30 ثانية من الآن. NO NO NO. THE MESSAGE MUST BE DELIVERED IN 30 SECONDS FROM NOW. 464 00:25:26,725 --> 00:25:28,206 بيرهبس ستظهر. PERHAPS SHE WILL TURN UP. 465 00:25:28,226 --> 00:25:31,228 ( صوت البومة ) ( owl hoots ) 466 00:25:31,730 --> 00:25:34,713 (عواء ذئب) ( coyote howls ) 467 00:25:34,733 --> 00:25:37,716 الكنائس خائفة جدا ، أليس كذلك؟ CHURCHYARDS ARE VERY SPOOKY, ARE THEY NOT? 468 00:25:37,736 --> 00:25:40,218 نعم. YES. 469 00:25:40,238 --> 00:25:43,221 كان هناك قشعريرة غريبة. THERE WAS A STRANGE CHILL. 470 00:25:43,241 --> 00:25:46,725 أشعر بقوة تواجد شقيق ريني التوأم. I FEEL THE PRESENCE OF RENE'S TWIN BROTHER MOST STRONGLY. 471 00:25:46,745 --> 00:25:49,728 دعنا نضع الأزهار بسرعة على ضريحه ، LET US QUICKLY PLACE THE FLOWERS ON HIS TOMB, 472 00:25:49,748 --> 00:25:52,230 والعودة إلى دفء أرباعنا. AND RETURN TO THE WARMTH OF OUR QUARTERS. 473 00:25:52,250 --> 00:25:54,232 أعتقد أنه موجود فقط هناك. I THINK IT IS JUST OVER THERE. 474 00:25:54,252 --> 00:25:56,234 حسنًا ، لقد حان الوقت. WELL, IT IS TIME. 475 00:25:56,254 --> 00:25:58,737 هي ليست هنا. يمكننا الذهاب الان. SHE IS NOT HERE. WE CAN GO NOW. 476 00:25:58,757 --> 00:26:01,239 MONSIEUR RENE ، على شرف فرنسا ، MONSIEUR RENE, FOR THE HONOR OF FRANCE, 477 00:26:01,259 --> 00:26:05,744 يجب أن أحاول استدعاء الإجراء الصحيح. I MUST TRY TO RECALL THE CORRECT PROCEDURE. 478 00:26:05,764 --> 00:26:08,747 نعم. هنا. أنت تحتفظ بالميكروفون. YES. HERE. YOU KEEP THE MICROPHONE. 479 00:26:08,767 --> 00:26:11,750 الآن سأقوم بتشغيل جهاز الإرسال ، NOW I WILL TURN ON THE TRANSMITTER, 480 00:26:11,770 --> 00:26:14,753 ستقوم مدام إديث بتشغيل المفتاح. MADAME EDITH WILL OPERATE THE SWITCH. 481 00:26:14,773 --> 00:26:18,775 بعيدًا عن الطريق ، رينيه. OUT OF THE WAY, RENE. 482 00:26:18,777 --> 00:26:22,260 - أولا اليسار. - (يفتح بلاطة) - FIRST THE LEFT. - ( slab opens ) 483 00:26:22,280 --> 00:26:24,262 ذلك هو. THERE IT IS. 484 00:26:24,282 --> 00:26:26,264 أشعر بوجوده بقوة أكبر. I FEEL HIS PRESENCE EVEN MORE STRONGLY. 485 00:26:26,284 --> 00:26:28,767 الآن الآخر. NOW THE OTHER ONE. 486 00:26:28,787 --> 00:26:31,770 (طنين) ( whirring ) 487 00:26:31,790 --> 00:26:33,772 يا! يا! ما هذا؟ OH! OH! WHAT IS THAT? 488 00:26:33,792 --> 00:26:38,294 آه- HHH! اوقف هذا! AH-HHH! STOP THAT! 489 00:26:42,801 --> 00:26:45,784 ريني ، سامحني. RENE, FORGIVE ME. 490 00:26:45,804 --> 00:26:50,807 أنت مغفور ، ابني. YOU ARE FORGIVEN, MY SON. 491 00:26:55,814 --> 00:26:59,798 كانت تلك تجربة رهيبة. THAT WAS A TERRIBLE EXPERIENCE. 492 00:26:59,818 --> 00:27:04,320 على الأقل لم يشر إلى جاك هاغز. AT LEAST HE HASN'T MENTIONED JACK HUGHES. 493 00:27:06,825 --> 00:27:10,828 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 494 00:27:12,828 --> 00:27:22,828 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/