(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
(أصوات جرس الباب) ( doorbell dings )
إذا كنت قد تواجدت هنا قبل 10 دقائق ، IF YOU HAD BEEN HERE 10 MINUTES AGO,
كنت سترونني متنكرا مثل شنطة من نوتردام. YOU WOULD HAVE SEEN ME DISGUISED AS THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME.
كان هذا التنكر لخداعها فليك من الجستابو THIS DISGUISE WAS TO DECEIVE HERR FLICK OF THE GESTAPO
ومساعده فون سمالهاوزن ، AND HIS ASSISTANT VON SMALLHAUSEN,
من كانوا أنفسهم متنكرين كطيار بريطاني WHO WERE THEMSELVES DISGUISED AS BRITISH AIRMEN
على أمل اكتشاف من كان IN THE HOPE OF FINDING OUT WHO IT WAS
وهذا يساعدهم على الهروب. THAT IS HELPING THEM TO ESCAPE.
لقد تم قبولهم في تشاتو صحراوي THEY WERE ADMITTED TO A DESERTED CHATEAU
بواسطة نادلتي ميمي ، المتنكرة كقائد أصلع عديم الأسنان ؛ BY MY WAITRESS MIMI, DISGUISED AS A BALD TOOTHLESS MANSERVANT;
إيفيت ، متنكرا في زي عروس فرانكنستين ؛ YVETTE, DISGUISED AS THE BRIDE OF FRANKENSTEIN;
مونسير ليكليرك متنكرا كرجل قدم MONSIEUR LECLERC DISGUISED AS A FOOTMAN
بأربعة أسلحة WITH FOUR ARMS;
وزوجتي إيديث ، تنكرت في صورة كرون قديم. AND MY WIFE EDITH, DISGUISED AS A CACKLING OLD CRONE.
سيتم تدوير هذه الأوصاف. THESE DESCRIPTIONS WILL BE CIRCULATED.
ولكن الآن عدنا إلى الوضع الطبيعي ، BUT NOW WE HAVE RETURNED TO NORMAL,
النظرية هي أنه لن يتم اقتفاء أثرنا أبدًا. THE THEORY IS THAT WE WILL NEVER BE TRACED.
على الرغم من أنني قلق قليلاً بشأن EDITH ... THOUGH I AM A LITTLE BIT WORRIED ABOUT EDITH...
حتى مع المكياج ، لا يبدو كل هذا مختلف WHO EVEN WITH MAKEUP, DOES NOT LOOK ALL THAT DIFFERENT
من مظهرها الطبيعي. FROM HER NORMAL APPEARANCE.
رينيه ، ميشيل هنا. RENE, MICHELLE IS HERE.
إنها ترغب في التحدث إليك على وجه السرعة. SHE WISHES TO SPEAK TO YOU URGENTLY.
أوه ، هيك. OH, HECK.
لقد فقد ضابط كرابتري. WE HAVE LOST OFFICER CRABTREE.
تهانينا. CONGRATULATIONS.
لدي هنا زي موحد ومذيب للإزالة من رأسه I HAVE HERE HIS UNIFORM AND A SOLVENT TO REMOVE FROM HIS HEAD
- الآذان الكاذبة لتنكره. - لماذا أحضرهم هنا؟ - THE FALSE EARS OF HIS DISGUISE. - WHY BRING THEM HERE?
لا يمكنه الذهاب إلى مركز الشرطة في دولته الحالية HE CANNOT GO TO THE POLICE STATION IN HIS PRESENT STATE
لذا فقد رتبت لتوجيهه هنا. SO I'VE ARRANGED TO HAVE HIM DIRECTED HERE.
عويل جيد. GOOD MOANING.
ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE?
أنا موافق. I AM BEING FELLOWED.
لقد كان يثرثر على صوت ألماني كبير جدًا. A VERY LARGE GERMAN SONTRY HAS BEEN CHITTING ME UP.
أعتقد أنه يتغاضى عني. I THINK HE FONCIES ME.
سوف يذهبون لأي شيء في التنورة. THEY WILL GO FOR ANYTHING IN A SKIRT.
يجب أن يكون يائسا جدا. HE MUST BE VERY DESPERATE.
كان. لا يمكنني الركض. HE WAS. I COULD NOT RUN.
كان لي صراعي يدور حول كاحلي. I HAD MY KNOCKERS ROUND MY ANKLES.
ها هو زيك الخاص. HERE IS YOUR UNIFORM.
يمكنك التغيير في غرفة نومي. YOU CAN CHANGE IN MY BEDROOM.
سوف أتحقق مما إذا كان الساحل واضحًا. I WILL CHECK IF THE COAST IS CLEAR.
نعم. اذهب الآن. العملاء العاديون هم فقط في المقهى. YES. GO NOW. ONLY MY REGULAR CUSTOMERS ARE IN THE CAFE.
(صفارات و catcalls) ( whistles and catcalls)
سوكسيست بوسانتس. SOXIST POSANTS.
أنت مجنون مجنون. YOU ARE CRIMPET MAD.
إسمع بعناية شديدة. LISTEN VERY CAREFULLY.
لقد قام شعبي بتفكيك الآلية MY PEOPLE HAVE DISMANTLED THE MECHANISM
من الهواء التلسكوبي الذي كان في الجرف. OF THE TELESCOPIC AERIAL THAT WAS IN THE GRAVEYARD.
بينما كنت في قاعة الحفلات ، WHILE YOU WERE AT THE CHATEAU,
لقد أعادا تركيبه في غرفة نوم أم زوجتك. THEY REASSEMBLED IT IN THE BEDROOM OF YOUR WIFE'S MOTHER.
حان الوقت الآن لإرسال رسالة إلى لندن ، NOW IT IS TIME TO SEND A MESSAGE TO LONDON,
للترتيب للغواصة لمقابلة القوات الجوية البريطانية. TO ARRANGE FOR THE SUBMARINE TO MEET THE BRITISH AIRMEN.
أين هم الآن؟ WHERE ARE THEY NOW?
هم بالقرب من القناة مع حمامهم المقلوب ، THEY ARE NEAR THE CANAL WITH THEIR UPTURNED BATH,
في انتظار تعليمات لقاء الغواصة. WAITING FOR INSTRUCTIONS TO MEET THE SUBMARINE.
افهم هذا بوضوح ، ميشيل: UNDERSTAND THIS CLEARLY, MICHELLE:
هذه هي آخر الطائرات للاختباء هنا. لن أمتلك المزيد منها. THESE ARE THE LAST AIRMEN TO HIDE HERE. I WILL HAVE NO MORE OF IT.
ألا تدرك مدى حسن اختيارك DO YOU NOT REALIZE HOW LUCKY YOU ARE TO BE SELECTED
ليكون بطل المقاومة؟ TO BE THE HERO OF THE RESISTANCE?
هناك الآلاف ينتظرون لملء حذائك. THERE ARE THOUSANDS WAITING TO FILL YOUR SHOES.
حسن. عجلة في رقم واحد. GOOD. WHEEL IN NUMBER ONE.
احصل على ATTIC. يجب أن نرسل الرسالة. GET TO THE ATTIC. WE MUST SEND THE MESSAGE.
وانظر ، إيديث ، هذه هي المادة AND SEE, EDITH, THIS IS THE MATERIAL
من التي سوف تكون الموضة FROM WHICH THEY WILL FASHION
ثوب الزفاف الخاص بي. MY WEDDING GOWN.
يا! إنه جميل ، ماما. OH! IT IS BEAUTIFUL, MAMA.
السوق السوداء، BLACK MARKET,
400 فرانك ف يارد. 400 FRANCS A YARD.
ومن هذا ، سوف يتألقون AND FROM THIS ONE, THEY WILL MAKE UP
فساتين العرائس. THE DRESSES FOR THE BRIDESMAIDS.
إنه يشعر بالضيق الشديد. IT FEELS VERY HARD-WEARING.
إنه كذلك. إنها أشياء جيدة. OH, IT IS. IT IS GOOD STUFF.
يستخدم MONSIEUR ALFONSE نفس الشيء MONSIEUR ALFONSE USES THE VERY SAME
ليصطف قهواته الأغلى ثمناً. TO LINE HIS MOST EXPENSIVE COFFINS.
ميشيل يرغب في إرسال رسالة إلى لندن. MICHELLE WISHES TO SEND A MESSAGE TO LONDON.
كانت والدتي على وشك الحصول على قيلولة. MY MOTHER WAS JUST ABOUT TO HAVE HER NAP.
سنزعجها بقدر الإمكان. WE WILL DISTRESS HER AS LITTLE AS POSSIBLE.
لا ينبغي أن يكون لديك ضوء السماء YOU SHOULD NOT HAVE FITTED A SKYLIGHT
في سقفي بدون إذن مني. IN MY ROOF WITHOUT MY PERMISSION.
أشعر ... مكشوف. I FEEL... EXPOSED.
لا أحد يستطيع رؤيتك من هناك ، أنت خفاش قديم. NOBODY CAN SEE YOU FROM UP THERE, YOU SILLY OLD BAT.
عندما أستيقظ في الصباح ، WHEN I WAKE IN THE MORNING,
أول شيء أراه هو بوم من بيجون. THE FIRST THING I SEE IS THE BUM OF A PIGEON.
هذا يسمح لنا بالهواء التلسكوبي IT IS TO ALLOW OUR TELESCOPIC AERIAL
للارتقاء إلى ارتفاعها التشغيلي. TO RISE TO ITS OPERATIONAL HEIGHT.
تعال ، يجب أن نرسل الإشارة. COME, WE MUST SEND THE SIGNAL.
(صرير) ( creaking )
ماذا يحدث؟ يا! يا! WHAT IS HAPPENING? OH! OH!
هل سأتحطم مثل الخنفساء؟ AM I TO BE CRUSHED LIKE A BEETLE?
سريع ، الراديو. QUICK, THE RADIO.
(فاني يئن) ( Fanny moaning )
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
شاهد ، وسيتم الكشف عن كل شيء. WATCH, AND ALL WILL BE REVEALED.
(صرير) ( creaking )
(طنين) ( whirring )
بسرعة. هذه هي الرسالة. QUICK. HERE IS THE MESSAGE.
مرحبا لندن. هذا هو استدعاء NIGHTHAWK. على. HELLO LONDON. THIS IS NIGHTHAWK CALLING. OVER.
مرحبا يا نايت هوك. Hello, Nighthawk.
نحن نستقبلكم بصوت عالٍ وواضح. We are receiving you very loud and clear.
أرسل رسالتك. على. Pass your message. Over.
البقرة مستعدة للقفز فوق القمر. THE COW IS READY TO JUMP OVER THE MOON.
جاك وجيل يقفان في الدلو. JACK AND JILL ARE STANDING BY IN THE BUCKET.
تم استلام الرسالة وفهمها. Message received and understood.
ميشيل ، لا أستطيع أن أضغط على أذني. MICHELLE, I CANNOT UNGLEE MY EARS.
إديث ، لماذا أنا ، EDITH, WHY HAVE I,
في غرفتي، IN MY ROOM,
بيكسي بستة أقدام؟ A SIX-FOOT PIXIE?
هنا ، خذ المذيب. HERE, TAKE THE SOLVENT.
انظر! بدأ الثلج. OH, LOOK! IT IS BEGINNING TO SNOW.
- أوه ، لا. - الكل: أوه! - OH, NO. - All: OOH!
الغي الزفاف! CANCEL THE WEDDING!
لا أستطيع الحصول على شهر العسل I CANNOT HAVE MY HONEYMOON
في ظل هذه الظروف. UNDER THESE CONDITIONS.
سريع ، اسحب الهواء إلى أسفل. QUICK, PULL DOWN THE AERIAL.
لا يمكنك فعل هذا لأمي. YOU CANNOT DO THIS TO MY MOTHER.
أوه ، سوف يتم تجميد كسب الأرض. OH, EARNEST WILL BE FROZEN STIFF.
إذا كان فرنسيًا حقيقيًا ، فلن يشكو. IF HE IS A TRUE FRENCHMAN, HE WILL NOT COMPLAIN.
سوف أنهار الهوائية. I WILL COLLAPSE THE AERIAL.
(طنين) ( whirring )
إنه لغز. IT IS A BUZZARD.
كانوا يتغذون على الموتى. THEY FEED ON THE DEAD.
ابتعد أو ارحل. تعال بعد شهر العسل. GO AWAY. COME BACK AFTER THE HONEYMOON.
(صرير الطيور) ( bird squawking )
أبدا في كل عملي العسكري NEVER IN MY ENTIRE MILITARY CAREER
لقد عرفت إحدى خططي الرائعة HAVE I KNOWN ONE OF MY BRILLIANT PLANS
لتكون محبوسًا بشكل وحشي. TO BE SO MONSTROUSLY COCKED UP.
أنت غير مكتمل. YOU'RE INCOMPETENT FOOLS.
بشكل عام ، كيف يمكنك أن تقول هذا؟ GENERALI, HOW CAN YOU SAY THIS?
رجالي ، هم ، قفزوا من A من الطائرة MY MEN, THEY JUMP-A FROM-A THE PLANE
في الغيوم البريطانية ، مع الشارب الكبير ، IN THE BRITISH CLOUDS, WITH THE BIG-A THE MUSTACHE,
و- A هم يدخنون- A THE PEEPS. AND-A THEY SMOKE-A THE PEEPS.
ويتجولون في الغابة AND THEY WALK ABOUT IN THE WOODS
انتحال الضباط البريطانيين. IMPERSONATING THE BRITISH OFFICERS.
يذهبون ، "FA FA FA FA." THEY GO, "FA FA FA FA."
"FA FA؟" "FA FA." "FA FA?" "FA FA."
"FA FA. OH، FA FA." "FA FA. OH, FA FA."
"FA FA-FA-FA." "FA FA-FA-FA."
وبعد ذلك ، أسقطوا كراتهم المتأنسة. AND THEN-A THEY DROP-A THEIR ANISEED BALLS.
ولكن هل تتبع جروحك الرائحة؟ لا. BUT DO YOUR BLOODHOUNDS FOLLOW THE SCENT? NO.
ماذا حدث؟ لا تقابل المقاومة ، لا تلتقي بالكلاب. WHAT HAPPENS? NO MEET THE RESISTANCE, NO MEET-A THE DOGS.
إنه خطأ GRUBER. لم يستطع الحصول على دماء. IT'S GRUBER'S FAULT. HE COULDN'T GET BLOODHOUNDS.
اشترى البرك. HE BOUGHT POODLES.
مستعارة من تارتس الفرنسية. BORROWED FROM FRENCH TARTS.
أملك 5000 فرنك مقابل خسارة العمل. I OWE THEM 5,000 FRANCS FOR LOSS OF BUSINESS.
عام ، طائرتان بريطانيتان GENERAL, TWO BRITISH AIRMEN
تمت الموافقة عليها من قبل حراسنا. HAVE BEEN APPREHENDED BY OUR PATROLS.
هم خارج. THEY ARE OUTSIDE.
آه! على الأقل شخص ما يلعب الكرة. AH! AT LEAST SOMEONE IS ON THE BALL.
أحضرهم. BRING THEM IN.
هنا! IN HERE!
جنودك الحمقى رفضوا تصديق ذلك YOUR IDIOT SOLDIERS REFUSED TO BELIEVE
نحن ضباط الجستابو. THAT WE ARE OFFICERS OF THE GESTAPO.
لقد كانوا وقحين جدا بالنسبة لنا. THEY WERE VERY RUDE TO US.
لقد دعوني "قصير". THEY CALLED ME "SHORTY."
لا تهتم بهذا. هل اتصلت بالمقاومة؟ NEVER MIND THIS. DID YOU MAKE CONTACT WITH THE RESISTANCE?
نحن فعلنا. نتمنى لك أن تعتقل WE DID. WE WISH YOU TO ARREST
الشخص أو الأشخاص الذين يجيبون PERSON OR PERSONS WHO ANSWER
إلى الأوصاف التالية - TO THE FOLLOWING DESCRIPTIONS--
GRUBER ، دون الملاحظات. GRUBER, TAKE NOTES.
زجاجة واحدة صلعاء الرأس ONE BALD-HEADED MIDGET BUTLER
بسنة واحدة. WITH ONE TOOTH.
وحش هانكباك واحد. ONE HUNCHBACK MONSTER.
عروس فرانكنستين. ONE BRIDE OF FRANKENSTEIN.
كرونة قديمة جدا. ONE VERY OLD CACKLING CRONE.
لديها أنف طويل جدا ، SHE HAD A VERY LONG NOSE,
ولكن بخلاف ذلك ، لم يكن الأمر على خلاف سيدتي إيديث. BUT OTHERWISE, WAS NOT UNLIKE MADAM EDITH.
رجل واحد. ONE FOOTMAN.
أي ميزات تتذكرها بشكل خاص؟ ANY FEATURES YOU PARTICULARLY REMEMBER?
كان لديه أربعة أسلحة. HE HAD FOUR ARMS.
وكيف عثرت على RENDEZVOUS حيث تقابل AND HOW DID YOU FIND THE RENDEZVOUS WHERE YOU MET
هؤلاء الأشخاص غير العاديين؟ THESE EXTRAORDINARY PEOPLE?
كنا تقود هناك فتاة ، WE WERE LED THERE BY A GIRL,
طول ستة أقدام ، مع شارب SIX FOOT TALL, WITH A MUSTACHE
والأذنين مثل العصير. AND EARS LIKE A JUG.
مع مقابضها جولة كاحلها. WITH HER KNICKERS ROUND HER ANKLES.
من الواضح أنك تعطينا هذه الأوصاف اللطيفة CLEARLY YOU ARE GIVING US THESE LUDICROUS DESCRIPTIONS
لأنك تتمنى الجستابو BECAUSE YOU WISH THE GESTAPO
لأخذ الفضل في القبض على المقاومة. TO TAKE THE CREDIT FOR THE CAPTURE OF THE RESISTANCE PEOPLE.
أنا أحذرك - ستبقى تحت المراقبة عن كثب. I'M WARNING YOU-- YOU'LL BE KEPT UNDER VERY CLOSE OBSERVATION.
لن تكون قادرًا على الذهاب إلى الحمام بدون علمي بذلك. YOU WILL NOT BE ABLE TO GO TO THE BATHROOM WITHOUT ME KNOWING ABOUT IT.
على الرغم من ذلك ، سيتم إعلام برلين MEANWHILE, BERLIN WILL BE INFORMED
من عاداتك الشاذة ودينك المتنازع ، OF YOUR PERVERSE ANTICS AND YOUR RECALCITRANT DEMEANOR,
الذي استحوذ على QUID PRO QUO ، WHICH HAS EXACERBATED THE QUID PRO QUO,
العلاقات بين الأقسام VIS-A-VIS. VIS-A-VIS INTERDEPARTMENTAL RELATIONSHIPS.
تعال من SMALLHAUSEN ، COME, VON SMALLHAUSEN,
لقاموسنا. TO OUR DICTIONARIES.
بشكل عام ، على الهاتف مكالمة GENERAL, ON THE TELEPHONE IS A CALL
من محطة المراقبة اللاسلكية الخاصة بنا. FROM OUR WIRELESS MONITORING STATION.
- احصل عليه ، GRUBER. - نعم ، عام. - GET IT, GRUBER. - YES, GENERAL.
نعم؟ نعم. YES? YES.
نعم ، أرى. YES, I SEE.
سوف أنقل هذا إلى العام. I WILL CONVEY THIS TO THE GENERAL.
بشكل عام ، تم اعتراض الرسائل GENERAL, MESSAGES HAVE BEEN INTERCEPTED
بين NOUVION ولندن بواسطة خدمة المراقبة اللاسلكية الخاصة بنا. BETWEEN NOUVION AND LONDON BY OUR WIRELESS MONITORING SERVICE.
- ماذا قالوا؟ - حسنًا ، سيظهر - WHAT DID THEY SAY? - WELL, IT WOULD APPEAR
أن بقرة جاهزة THAT A COW IS READY
للقفز فوق القمر ، TO JUMP OVER THE MOON,
وجاك وجيل يقفان في دلو. AND JACK AND JILL ARE STANDING IN A BUCKET.
(يتنهد) بشكل واضح محطة المراقبة لدينا ( sighs ) OBVIOUSLY OUR MONITORING STATION
تم اختراقه من قبل الجستابو. HAS BEEN INFILTRATED BY THE GESTAPO.
قم باعتقال المشغلين ووضعهم مع رجال موثوق بهم. ARREST THE OPERATORS AND PLACE THEM WITH TRUSTED MEN.
نعم ، عام. YES, GENERAL.
تبقى المشكلة: كيف نحافظ على علامات التبويب THE PROBLEM REMAINS: HOW DO WE KEEP TABS
على هيري فليك من الجستابو؟ ON HERR FLICK OF THE GESTAPO?
هيلجا قريبة جدًا منه. HELGA IS VERY CLOSE TO HIM.
إنهم حريصون على الزواج. THEY'RE KEEN TO MARRY.
إنها هيري فليك التي تحرص على الزواج. IT IS HERR FLICK WHO IS KEEN TO MARRY.
أنا متحمس. I AM AMBIVALENT.
نعم ، أنا أفهم تمامًا موقفك. YES, I QUITE UNDERSTAND YOUR POSITION.
سوف تصبح حريصًا على الفور. YOU WILL BECOME KEEN AT ONCE.
سوف تتزوج هير فليك وتلتصق به مثل الغراء. YOU WILL MARRY HERR FLICK AND STICK TO HIM LIKE GLUE.
سوف تقوم بالإبلاغ إلينا وسوف نقوم بالتخلص من المقاومة. YOU WILL REPORT BACK TO US AND WE WILL MOP UP THE RESISTANCE.
ثم سأطلب من الفوهرر إنهاء الزواج. AND THEN I WILL ASK THE FUHRER TO ANNUL THE MARRIAGE.
أليست هذه مسؤولية جسيمة لشركة LANCE CORPORAL؟ IS THIS NOT A HEAVY RESPONSIBILITY FOR A LANCE CORPORAL?
إذا نجحت ، يمكنك أن ترتفع على الفور IF YOU SUCCEED, YOU COULD RISE INSTANTLY
إلى رتبة كبير ، TO THE RANK OF SERGEANT,
وسأوصيك بوظيفة على الموظفين AND I WILL RECOMMEND YOU FOR A POST ON THE STAFF
من أحد معسكرات حب الفوهرر ، حيث ستكون محاطًا OF ONE OF THE FUHRER'S LOVE CAMPS, WHERE YOU WILL BE SURROUNDED
بواسطة كريمة المنهود الألماني ذو الشعر الأشقر. BY THE CREAM OF BLOND-HAIRED GERMAN MANHOOD.
من يمكنه رفض مثل هذا العرض؟ WHO COULD REFUSE SUCH AN OFFER?
من إيندي؟ WHO INDEED?
(يقرع) ( knocks )
هل من أحد هناك؟ IS THERE ANYBODY THERE?
"ALLO" ، ALLO؟ 'ALLO, 'ALLO?
(يقرع) هل يوجد أي شخص هناك؟ ( knocks ) IS THERE ANYBODY IN THERE?
- (كلاهما) مرحبا. - مرحبا. - ( both ) HELLO. - HELLO.
إنه ذلك الرجل المخيف من المقهى. IT'S THAT DREADFUL MAN FROM THE CAFE.
انظروا ، لقد حصل على الطعام. LOOK, HE'S GOT FOOD.
هناك رسالة من ميشيل. THERE IS A MESSAGE FROM MICHELLE.
إنه في السندويش. IT IS IN THE SANDWICH.
- ماذا قال؟ - انا لا اعرف. - WHAT DID HE SAY? - I DON'T KNOW.
أنا لا أتحدث بكلمة من كلمات اللغة. I DON'T SPEAK A WORD OF THE LANGUAGE.
هذا! EW!
الشيء اللعين مليء بالورق. THE DAMN THING'S FULL OF PAPER.
انظروا ، هناك كتابة عليها. LOOK, THERE'S WRITING ON IT.
أعتقد أنها كانت رسالة. تم التوقيع عليه "ميشيل". I THINK IT WAS A MESSAGE. IT'S SIGNED "MICHELLE."
ماذا يقول؟ WHAT DOES IT SAY?
"ANAL" UBMARINE " "ANAL 'UBMARINE"
إنها نوع مضحك من فتاة ، أليس كذلك؟ SHE'S A FUNNY SORT OF A GIRL, ISN'T SHE?
انا أملكه! يريدون منا أن نذهب إلى أسفل القناة ، I HAVE IT! THEY WANT US TO GO DOWN THE CANAL,
وتعرف على الغواصة. AND MEET THE SUBMARINE.
آه حسنًا ، هنا يذهب. AH WELL, HERE GOES.
(يطرق الباب) ( knocking on door )
أدخل. ENTER.
أرسل الجنرال لك زجاجة الشامبانيا هذه ، THE GENERAL HAS SENT YOU THIS BOTTLE OF CHAMPAGNE,
وآمل أن تكون هذه الأرباع AND HOPES THAT THESE QUARTERS
سيكون مناسبًا لغرضك. WILL BE SUITABLE FOR YOUR PURPOSE.
أخبر الجنرال الذي شعرت بالارتياح. TELL THE GENERAL I'M OVERWHELMED.
سترى أن هناك أيضًا YOU WILL SEE THAT THERE IS ALSO
وعاء صغير من الكافيار ، ONE SMALL POT OF CAVIAR,
الذي ، كما تعلم ، هو أفروديسياك. WHICH, AS YOU MAY KNOW, IS AN APHRODISIAC.
أوه ماي. OH MY.
رسالتك تلتمس هير فليك YOUR MESSAGE SUMMONING HERR FLICK
تم تسليمه قبل نصف ساعة. WAS DELIVERED HALF AN HOUR AGO.
العام هو الأكثر قلقًا THE GENERAL IS MOST ANXIOUS
يجب أن يتم الزواج في أقرب وقت ممكن THAT THE MARRIAGE TAKE PLACE AS SOON AS POSSIBLE
ويتم استهلاكها دون تأخير ، AND BE CONSUMMATED WITHOUT DELAY,
حتى أن الجاسوس قد يبدأ. SO THAT THE SPYING MAY COMMENCE.
آمل أن يتم ترتيب الإلغاء I HOPE THE ANNULMENT MAY BE ARRANGED
بنفس السرعة. WITH THE SAME SPEED.
- (يطرق الباب) - أدخل. - ( knocking on door ) - ENTER.
ها هي الأزهار التي طلبتها ، الوكيل. HERE ARE THE FLOWERS THAT YOU ORDERED, LIEUTENANT.
ليس بعد. سيتم تسليمها NOT YET. THEY ARE TO BE DELIVERED
بعد وصول هير فليك. AFTER THE ARRIVAL OF HERR FLICK.
جيد جدا. (نقرات الكعب) VERY GOOD. ( clicks heels )
تعلق-- ATTACHED--
تعلق على الزهور ملاحظة ، ATTACHED TO THE FLOWERS IS A NOTE,
على ما يبدو من ADMIRER. SEEMINGLY FROM AN ADMIRER.
والغرض من ذلك هو أن تقود فليكها جنون مع الغول ، THE PURPOSE OF THIS IS TO DRIVE HER FLICK MAD WITH JEALOUSY,
حتى أنه سوف ، كما كان ، أخرج إصبعه. SO THAT HE WILL, AS IT WERE, GET HIS FINGER OUT.
أنا أرى. في أي مرحلة من الإجراءات I SEE. AT WHAT STAGE OF THE PROCEEDINGS
هل تتوقع وصول هذه الأزهار؟ DO YOU EXPECT THESE FLOWERS TO ARRIVE?
على بوب شامباني كورك. AT THE POP OF THE CHAMPAGNE CORK.
- حسن. - حظا طيبا وفقك الله. - GOOD. - GOOD LUCK.
خطوط الطالب الخاص بك في الدرج YOUR SERGEANT'S STRIPES ARE IN THE DRAWER
من المكتب العام. OF THE GENERAL'S BUREAU.
ولقد تطوعت AND I HAVE VOLUNTEERED
ليقودك إلى معسكر الحب. TO DRIVE YOU TO THE LOVE CAMP.
(العزف على الحاكي) ( gramophone playing )
(غناء) ♪ لا أستطيع مساعدته ... ♪ ( singing ) ♪ I CAN'T HELP IT... ♪
العام يفكر في كل شيء. THE GENERAL THINKS OF EVERYTHING.
(يطرق الباب) ( knocking on door )
(توقف الجراموفون) ( gramophone stops )
أدخل. ENTER.
يبدو أن الجيش الألماني IT SEEMS THAT THE GERMAN ARMY
نولي رعاية جيدة جدًا لأفرادها. TAKE VERY GOOD CARE OF THEIR PRIVATES.
أنا الآن شركة LANCE CORPORAL. I'M NOW A LANCE CORPORAL.
بالطبع بكل تأكيد. أن يفسر ذلك. OF COURSE. THAT EXPLAINS IT.
لقد نسيت. هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها أرباعتي. I FORGOT. THIS IS THE FIRST TIME YOU'VE SEEN MY QUARTERS.
دعني أحمل معطفك. LET ME TAKE YOUR COAT.
أشارت ملاحظتك إلى رغبتك في مناقشتها معي YOUR NOTE INDICATED THAT YOU WISH TO DISCUSS WITH ME
شيء ذو أهمية كبيرة. SOMETHING OF GREAT IMPORTANCE.
نعم أفعل. اجلس. YES, I DO. SIT DOWN.
(إعادة تشغيل جراموفون) ( restarts gramophone )
هل يمكنني إزالة قبعة الجستابو الخاصة بك؟ MAY I REMOVE YOUR GESTAPO HAT?
لو كنت تريد. لكن افعل ذلك بعناية. IF YOU WISH. BUT DO IT WITH CARE.
أعاني من قصور في الظهر والجوانب. I HAVE JUST HAD A SHORT BACK AND SIDES.
هيري فليك ، لديك في الماضي HERR FLICK, YOU HAVE IN THE PAST
فعلت لي شرف عرض الزواج لي. DONE ME THE HONOR OF PROPOSING TO ME MARRIAGE.
لا أستطيع أن أبقيك تتدلى لفترة أطول. I CANNOT KEEP YOU DANGLING ANY LONGER.
لم أكن ، حتى الآن ، أدرك أنني كنت أتدلى. I WAS NOT, UNTIL NOW, AWARE THAT I WAS DANGLING.
لذلك أنا آخذ الثور من الخيول I AM THEREFORE TAKING THE BULL BY THE HORNS
ويطلب منك الزواج مني. AND ASKING YOU TO MARRY ME.
خذني ، هيري فليك. أنا في فيضان شبابي. TAKE ME, HERR FLICK. I AM IN THE FLOOD OF MY YOUTH.
أستطيع أن أرى هذا. THIS I CAN SEE.
في الواقع ، بعض منه ينسكب أكثر. IN FACT, SOME OF IT IS SPILLING OVER.
نحن أفضل نملك الشامبانيا. WE'D BETTER HAVE THE CHAMPAGNE.
كيف هي نموذجية من الفرنسية. HOW TYPICAL OF THE FRENCH.
إنهم يضعون الأشياء بدون أي فكرة أبدًا THEY PUT THINGS IN WITH NEVER A THOUGHT
حول كيفية التخلص منها مرة أخرى. OF HOW TO GET THEM OUT AGAIN.
- (يحاكي طقطقة الفلين) - (يطرق الباب) - ( mimics cork popping ) - ( knocking on door )
لي لي. من يمكن أن يكون هذا؟ MY, MY. WHO CAN THIS BE?
أدخل. ENTER.
تم تسليم هذه الزهور لك. THESE FLOWERS WERE DELIVERED FOR YOU.
خروج. EXIT.
يا للهول. OH, DEAR.
ألن يتركني VON NOOKHAUSEN وحدي؟ WILL VON NOOKHAUSEN NEVER LEAVE ME ALONE?
- (كسر الصين) - (صرخات فون سمولهاوزن) - ( china breaking ) - ( Von Smallhausen screams )
هل أنت غيور أن المعجبين أرسلوا لي زهورًا؟ ARE YOU JEALOUS THAT ADMIRERS SEND ME FLOWERS?
لا. أنا قلق أكثر NO. I AM MORE CONCERNED
أنك جعلت فون سمالهاوسن غير واعٍ. THAT YOU HAVE RENDERED UNCONSCIOUS VON SMALLHAUSEN.
إنه ينتظر سيارتي. HE WAITS WITH MY CAR.
ومع ذلك ، من المحتمل أن يتعافى. HOWEVER, HE WILL PROBABLY RECOVER.
أين كنا؟ WHERE WERE WE?
لقد قبلت عرض الزواج الخاص بك. I WAS ACCEPTING YOUR PROPOSAL OF MARRIAGE.
كيف تتذوق وجبة خفيفة صغيرة؟ HOW DO YOU FANCY A LITTLE SNACK?
خذها بعيدًا ، هيلجا. TAKE IT AWAY, HELGA.
لا يمكنني أبدا أن أحضر نفسي لتناول الطعام I CAN NEVER BRING MYSELF TO EAT
كرات الأسماك الصغيرة. THE LITTLE BALLS OF THE FISH.
هذا يقودني إلى الحلبة. THIS BRINGS ME TO THE RING.
لم أختر خاتمًا بعد. I HAVE NOT YET CHOSEN A RING.
ولكن لدي. BUT I HAVE.
الياقوت واللؤلؤ. RUBIES AND PEARLS.
هيلجا ، أنا أكثر تأثرًا. HELGA, I AM MOST TOUCHED.
انها صغيرة قليلا. IT IS A LITTLE SMALL.
إنه بالنسبة لي. (يضحك) IT IS FOR ME. ( laughs )
نرى؟ SEE?
هيلجا ، يجب أن تفهم HELGA, YOU MUST UNDERSTAND
على الرغم من أنني أمتلك شخصية مشمسة ومتفوقة ، THAT ALTHOUGH I HAVE A SUNNY AND OUTGOING PERSONALITY,
أنا خجول بطبيعتي. I AM BY NATURE SHY.
هذا لأنني كنت يتيمًا وترعرعت THIS IS BECAUSE I WAS AN ORPHAN AND WAS RAISED
من قبل بعض الراهبات القدامى. BY SOME VERY OLD NUNS.
لقد فشلوا في الرسم على انتباهي THEY FAILED TO DRAW TO MY ATTENTION
اختلاف أساسي واحد أو اثنان ONE OR TWO ESSENTIAL DIFFERENCES
بين نحل الطفل وفتاة النحل. BETWEEN THE BOY BEES AND THE GIRL BEES.
لهذا السبب ، في هذه اللحظة ، FOR THIS REASON, AT THIS MOMENT,
أنا لا أعرف ما إذا كنت على رأسي أو كعبي. I DO NOT KNOW WHETHER I AM ON MY HEAD OR MY HEELS.
جرب رجوعك. TRY YOUR BACK.
ميمي ، زوجتي على وشك الغناء. MIMI, MY WIFE IS ABOUT TO SING.
اسرع مع الجبن. HURRY UP WITH THE CHEESE.
الألمان يريدون ذلك لآذانهم. THE GERMANS WANT IT FOR THEIR EARS.
أوه ، رينيه. لم تفعل OH, RENE. YOU HAVE NOT
مضغوطة ومقبلة منذ أن لبست HUGGED AND KISSED ME SINCE I WAS DRESSED
كعقار صغير أصلع الرأس وله سن واحدة. AS A LITTLE OLD BALD-HEADED BUTLER WITH ONE TOOTH.
حسنًا ، لقد نظرت قليلاً مثل أمك. WELL, YOU DID LOOK A BIT LIKE YOUR MOTHER.
امبريس مي ، رينيه. EMBRACE ME, RENE.
أوه ، كل الحق. هنا. OH, ALL RIGHT. HERE.
قف على البراز. STAND ON THE STOOL.
جدد ثقتي ، استعد. RENEW MY CONFIDENCE, RENE.
اقلب المفتاح الذي يفتح الشغف في جسدي. TURN THE KEY THAT UNLOCKS THE PASSION IN MY BODY.
اجعل صوت الطبول في رأسي. MAKE THE DRUMS SOUND IN MY HEAD.
(شاذ على الباب) ( thumping on door )
انه يعمل. IT IS WORKING.
إنه الباب! IT IS THE DOOR!
- (العزف على البيانو) - اسرع مع الجبن. - ( piano playing ) - HURRY UP WITH THE CHEESE.
MONSIEUR LECLERC في منتصف الطريق من خلال المقدمة. MONSIEUR LECLERC IS HALFWAY THROUGH THE INTRODUCTION.
نعم ، اسرع مع الجبن ، ميمي. YES, HURRY UP WITH THE CHEESE, MIMI.
لا تتسكع في غرفة المعيشة. DO NOT HANG ABOUT IN THE LARDER.
(هدير) أوه ، رينيه! ( growls ) OH, RENE!
أوه ، لا أستطيع تحمل الإجهاد OH, I CANNOT STAND THE STRAIN
من الرومانسية السرية لدينا أطول بكثير. OF OUR SECRET ROMANCE MUCH LONGER.
شعري يبدأ في التساقط. MY HAIR IS BEGINNING TO FALL OUT.
لقد كنت تحت ضغط كبير جدا ، حتى الآن. I TOO HAVE BEEN UNDER GREAT STRAIN, YVETTE.
لا يوجد سوى فكرة واحدة في رأسي. THERE IS ONLY ONE THOUGHT IN MY HEAD.
أنت أنت أنت. YOU YOU YOU.
أنا نفس الشيء. I AM THE SAME.
أنا أنا أنا. ME ME ME.
- أوه ، رينيه. - أوه ، إيفيت. - OH, RENE. - OH, YVETTE.
كم من الوقت حصلنا عليه؟ HOW LONG HAVE WE GOT?
نصف المقدمة وفرقتان. HALF THE INTRO AND TWO CHORUSES.
(كلاهما شهق) ( both gasp )
(العزف على البيانو) ( piano playing )
(غناء بلا صوت) ♪ أقدام سعيدة ( singing tunelessly ) ♪ HAPPY FEET ♪
لقد حصلت على تلك الأقدام السعيدة ♪ ♪ I'VE GOT THOSE HAPPY FEET ♪
♪ حصلت على هؤلاء HAP-HAP-HAP-HAP ♪ I'VE GOT THOSE HAP-HAP-HAP-HAP ♪
♪ أقدام سعيدة. ♪ ♪ HAPPY FEET. ♪
أتساءل أين تعلمت الرقص؟ I WONDER WHERE SHE LEARNED THE DANCING?
أعتقد أن قتل الصراصير في مطبخها. I THINK KILLING COCKROACHES IN HER KITCHEN.
ريني ، لقد فاتك خزانتي. RENE, YOU HAVE MISSED MY CABARET.
كنت في غرفة المعيشة ، أتعامل مع هام آخر. I WAS IN THE LARDER, DEALING WITH ANOTHER HAM.
PSST! ميشيل ، غرفة خلفية. PSST! MICHELLE, BACKROOM.
لماذا يجب أن تأتي دائمًا عندما نكون مشغولين؟ WHY DOES SHE ALWAYS HAVE TO COME WHEN WE ARE BUSY?
(حذاء التنصت) ( shoes tapping )
اخرس. SHUT UP.
رينيه: الآن ميشيل ، من فضلك أسرع. Rene: NOW MICHELLE, PLEASE HURRY.
لدي ألمان في مقاهي. I HAVE GERMANS IN MY CAFE.
في هذه الحالة سأقول هذا فقط مرة واحدة: IN THAT CASE I SHALL SAY THIS ONLY ONCE:
يجب أن نكون في RENDEZVOUS WE MUST BE AT THE RENDEZVOUS
للتأكد من أن الطائرات تلتقي بالغواصة وتبتعد. TO MAKE SURE THAT THE AIRMEN MEET THE SUBMARINE AND GET AWAY.
لدي قارب يقف بجانب. I HAVE A BOAT STANDING BY.
ما العذر الذي حصلنا عليه لنكون في قارب في المصب؟ WHAT EXCUSE HAVE WE GOT TO BE IN A BOAT IN THE ESTUARY?
اشتهرت NOUVION بتجريفها الثامن. NOUVION IS RENOWNED FOR ITS ROWING EIGHT.
أربع بنات ستنضم إليهن أربع بنات YOUR FOUR WILL BE JOINED BY FOUR OF MY GIRLS
الظهور كفريق النادي. POSING AS THE CLUB TEAM.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت عضوا. WHEN I WAS A YOUNG GIRL I WAS A MEMBER.
كنا معروفين باسم "المجاذيف الحديثة". WE WERE KNOWN AS "THE NOUVION OARS."
كيف نعثر على الغواصة؟ HOW WILL WE FIND THE SUBMARINE?
سيتم إرسال علامة إلى السطح. A MARKER WILL BE SENT TO THE SURFACE.
وكيف يمكننا التعرف على هذا المحدد؟ AND HOW ARE WE TO RECOGNIZE THIS MARKER?
بسيط. ستكون أوزة يتم التحكم فيها عن طريق الراديو. SIMPLE. IT WILL BE A RADIO-CONTROLLED GOOSE.
يوجد في المصب الكثير من جيز. THERE ARE IN THE ESTUARY MANY GEESE.
كيف نعرف أي واحد هو العلامة؟ HOW DO WE KNOW WHICH ONE IS THE MARKER?
سوف تومض عيناه. ITS EYES WILL FLASH.
سوف ينبعث منها دخان من الطرف الآخر. IT WILL EMIT SMOKE FROM THE OTHER END.
حسنًا ، يجب أن يساعد ذلك في الوقوف بعيدًا عن الحشد. WELL, THAT SHOULD HELP IT TO STAND OUT FROM THE CROWD.
كن على الشاطئ ، 9:30 ، بالقرب من النادي ، غدًا. BE ON THE SHORE, 9:30, BY THE CLUBHOUSE, TOMORROW.
- انظر الآن ، ميشيل - - إذا كنت تذهب إلى أحد مزاجك ، - NOW LOOK, MICHELLE-- - IF YOU ARE GOING INTO ONE OF YOUR WHINGEING MOODS,
سوف أتصل بكامل العملية وأعيد الهواء إلى جهازك. I WILL CALL OFF THE WHOLE OPERATION AND PUT THE AIRMEN BACK IN YOUR CELLAR.
- أوه ، لا لا لا. اي شيء ماعدا ذلك. - حسن. - OH, NO NO NO. ANYTHING BUT THAT. - GOOD.
سأختفي الآن من خلال نافذتك ، وألصق صناديق القمامة. I WILL NOW DISAPPEAR THROUGH YOUR WINDOW, PAST YOUR DUSTBINS.
لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي الحرب. I CANNOT WAIT FOR THE WAR TO BE OVER.
ثم أستطيع أن أقول تلك الفتاة THEN I CAN TELL THAT GIRL
يا لها من ألم في العنق أصبحت. WHAT A BOSSY PAIN IN THE NECK SHE HAS BECOME.
لم أفعل بعد. I HAVE NOT GONE YET.
كولونيل ، لدي أخبار. COLONEL, I HAVE NEWS.
من قاعة المدينة تم الإبلاغ عنها VON RATHAUS HAS REPORTED
أنشطة غريبة في المصب. STRANGE ACTIVITIES IN THE ESTUARY.
العام هو غامض THE GENERAL IS MYSTIFIED
ويطلب منا التحقيق. AND REQUIRES US TO INVESTIGATE.
(لهجة فرنسية زائفة) لا أستطيع أن أقاضي أي شخص باستخدام ثنائياتي. ( faux French accent ) I CANNOT SUE ANYBODY WITH MY BINICULARS.
أعتقد أن الانعطاف واضح. I THINK THE CURST IS CLEAR.
لماذا لا تبنين الأذن؟ WHY DO YOU NOT CURRY AN EAR?
لأن لدي موغافون. BECAUSE I HAVE A MOGAPHONE.
حوض نظيف. CLEVER DOCK.
- (رشاشات المحرك) - لن تذهب. - ( motor splutters ) - IT WILL NOT GO.
ماذا نفعل؟ WHAT DO WE DO?
كابتن برتوريلي ، اخرج واعطنا بداية سريعة. CAPTAIN BERTORELLI, GET OUT AND GIVE US A PUSH START.
لدي فكرة أفضل. I HAVE-A THE BETTER IDEA.
(ضحكات خافتة) ( chuckles )
قبل الحرب، BEFORE THE WAR,
كنت عامل الجندول في البندقية. ممواه! I WAS THE GONDOLIER IN VENICE. MMWAH!
(تقليد الأوبرا) ♪ JUST-A ONE OAR'S A-BETTER ( mimicking opera ) ♪ JUST-A ONE OAR'S A-BETTER ♪
♪ أكثر مما تراه ... ♪ ♪ THAN TWO YOU SEE... ♪
- موقف السيارات: أين نحن؟ - فيرفاكس: لا أعرف. - Carstairs: WHERE ARE WE? - Fairfax: I DON'T KNOW.
لقد وُضعت الضفدع على بيريسكوبي. I'VE GOT FROG SPAWN ON MY PERISCOPE.
- اقرضني الخاص بك. - بالتاكيد لا. - LEND ME YOUR HANKY. - CERTAINLY NOT.
ما الذي تبحث عنه؟ WHAT ARE WE LOOKING FOR?
نحن نبحث عن أوزة وامضة. WE'RE LOOKING FOR A FLASHING GOOSE.
- كندي؟ - بكل تأكيد. - CANADIAN? - ALMOST CERTAINLY.
(هدير المحرك ، بينغ الرادار) ( motor rumbling, radar pinging )
هل يمكنك رؤية أي شيء يا سيدي؟ CAN YOU SEE ANYTHING, SIR?
ليس كثيرا. نحن في المخزن ، NOT A LOT. WE'RE IN THE ESTUARY,
لكنني لست متأكدًا تمامًا من المكان. BUT I'M NOT QUITE SURE WHERE.
أسفل برج الثريا. DOWN PERISCOPE.
هل سأرسل الإوزة؟ SHALL I SEND UP THE GOOSE?
نعم. فكره جيده. YES. GOOD IDEA.
النار رقم واحد. FIRE NUMBER ONE.
- (قعقعة بعيدة) - أوزة بعيدا. - ( distant rumble ) - Goose away.
- GOOSE AWAY ، سيدي. - JOLLY GOOD SHOW. - GOOSE AWAY, SIR. - JOLLY GOOD SHOW.
(فقاعات ناعمة) ( soft bubbling )
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار. ALL WE CAN DO NOW IS WAIT.
هل حصلت على أي شيء على ASDIC الخاص بك؟ HAVE YOU GOT ANYTHING ON YOUR ASDIC?
لا سيدي. تم توضيح ذلك في الأسبوع الماضي. NO, SIR. IT CLEARED UP LAST WEEK.
IN ، OUT ، IN ، OUT-- IN, OUT, IN, OUT--
اخرس ، أيها القدامى. SHUT UP, YOU OLD FOOL.
توقفنا عن التجديف قبل خمس دقائق. WE STOPPED ROWING FIVE MINUTES AGO.
رينيه ، ميشيل قادم بعيدًا RENE, MICHELLE IS COMING ALONGSIDE
في القارب الجنائزي للمريث ألفونس. IN THE FUNERAL BOAT OF MONSIEUR ALFONSE.
(الهادر الحركي) ( motor rumbling )
هل رأيت الحمام المقلوب الذي يحتوي على الهواء؟ HAVE YOU SEEN THE UPTURNED BATH CONTAINING THE AIRMEN?
لا لم نفعل. NO, WE HAVE NOT.
هذا هو FIASCO كاملة. THIS IS A COMPLETE FIASCO.
لماذا لا نكتفي بالصفوف في المنزل قبل أن يتم إطلاق النار علينا جميعًا؟ WHY DO WE NOT JUST ROW HOME BEFORE WE ALL GET SHOT?
سيسي! SISSY!
- (أزيز) - رينيه ، الإوزة تقترب. - ( buzzing ) - RENE, A GOOSE IS APPROACHING.
(أزيز المحرك) ( motor buzzing )
( رنين الهاتف ) ( phone ringing )
شخص ما يرجى الإجابة على هذا الإوز. SOMEBODY PLEASE ANSWER THAT GOOSE.
مرحبًا ، هذه ثدي أزرق هنا. HELLO, THIS IS BLUE TIT HERE.
آه ، مرحبا ، بلو تيت. AH, HELLO, BLUE TIT.
أين هم هؤلاء الطائرات؟ WHERE ARE THESE AIRMEN CHAPPIES?
لا يمكننا أن نتجول. WE CAN'T HANG ABOUT.
نحن نحاول تحديد مكانهم. WE'RE TRYING TO LOCATE THEM.
مدام إيديث ، انظر! MADAME EDITH, LOOK!
ميشيل ، الألمان يتجهون نحونا في قارب. MICHELLE, THE GERMANS ARE HEADING TOWARDS US IN A BOAT.
إنه الكولونيل والمسؤول المستغل. IT'S THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER.
آسف ، لا يمكننا التحدث بعد الآن. SORRY, WE CAN'T TALK ANYMORE.
نرى أن لدينا القليل من المشكلة. WE SEEM TO HAVE A BIT OF A PROBLEM.
(الدجالين) ( quacks )
- اتجه نحو الشاطئ! - ايي ايي سيدي. - HEAD TOWARDS THE SHORE! - AYE AYE, SIR.
انها تتصارع. SHE'S HUNG UP.
آه هناك. AHOY THERE.
رينيه ، ما الذي تفعله هنا؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING ROWING ABOUT HERE?
مرحبا ، كولونيل. HELLO, COLONEL.
نحن نادي التجديف الأبطال. WE ARE THE CHAMPION ROWING CLUB.
نحن نمارس من أجل ريجاتا. WE ARE PRACTICING FOR THE REGATTA.
العقيد: امسحوا المنطقة في الحال. Colonel: CLEAR THE AREA AT ONCE.
كان لديك إخفاء أفضل. YOU HAD BETTER HIDE.
نحن نحقق في الإنجازات المشبوهة. WE ARE INVESTIGATING SUSPICIOUS GOINGS-ON.
أوه ، نعم ، بالتأكيد. OH, YES, CERTAINLY.
جميعًا معًا ، بنات. ALL TOGETHER, GIRLS.
IN ، OUT ، IN ، OUT ... IN, OUT, IN, OUT...
إنه رأيي بأن هناك IT'S MY OPINION THAT THERE IS
غواصة هنا في مكان ما. A SUBMARINE HERE SOMEWHERE.
أنا أوافق ، غروبر. لكن أين؟ I AGREE, GRUBER. BUT WHERE?
- ما الذي يحدث يا سيدي؟ - ليس لدي فكرة ضبابية. - WHAT'S HAPPENING, SIR? - I HAVEN'T THE FOGGIEST IDEA.
دعنا نرى ما يجري. يصل بيريسكوب. LET'S SEE WHAT'S GOING ON. UP PERISCOPE.
إذا تمكنا من العثور عليها ، IF WE COULD FIND IT,
سيكون ريشة في قبعاتنا. IT WOULD BE A FEATHER IN OUR CAPS.
(صرير ، سحق) ( creaking, crunching )
نحن - نحن غرق! WE-- WE'RE SINKING!
رجل النجاة! MAN THE LIFEBOATS!
(كل الصراخ) ( all yelling )
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/