1 00:00:02,068 --> 00:00:05,570 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:15,081 --> 00:00:18,083 (أصوات جرس الباب) ( doorbell dings ) 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,572 إذا كنت قد تواجدت هنا قبل 10 دقائق ، IF YOU HAD BEEN HERE 10 MINUTES AGO, 4 00:00:25,592 --> 00:00:28,575 كنت سترونني متنكرا مثل شنطة من نوتردام. YOU WOULD HAVE SEEN ME DISGUISED AS THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME. 5 00:00:28,595 --> 00:00:31,578 كان هذا التنكر لخداعها فليك من الجستابو THIS DISGUISE WAS TO DECEIVE HERR FLICK OF THE GESTAPO 6 00:00:31,598 --> 00:00:33,580 ومساعده فون سمالهاوزن ، AND HIS ASSISTANT VON SMALLHAUSEN, 7 00:00:33,600 --> 00:00:36,082 من كانوا أنفسهم متنكرين كطيار بريطاني WHO WERE THEMSELVES DISGUISED AS BRITISH AIRMEN 8 00:00:36,102 --> 00:00:38,084 على أمل اكتشاف من كان IN THE HOPE OF FINDING OUT WHO IT WAS 9 00:00:38,104 --> 00:00:39,586 وهذا يساعدهم على الهروب. THAT IS HELPING THEM TO ESCAPE. 10 00:00:39,606 --> 00:00:41,588 لقد تم قبولهم في تشاتو صحراوي THEY WERE ADMITTED TO A DESERTED CHATEAU 11 00:00:41,608 --> 00:00:45,592 بواسطة نادلتي ميمي ، المتنكرة كقائد أصلع عديم الأسنان ؛ BY MY WAITRESS MIMI, DISGUISED AS A BALD TOOTHLESS MANSERVANT; 12 00:00:45,612 --> 00:00:48,595 إيفيت ، متنكرا في زي عروس فرانكنستين ؛ YVETTE, DISGUISED AS THE BRIDE OF FRANKENSTEIN; 13 00:00:48,615 --> 00:00:50,597 مونسير ليكليرك متنكرا كرجل قدم MONSIEUR LECLERC DISGUISED AS A FOOTMAN 14 00:00:50,617 --> 00:00:52,599 بأربعة أسلحة WITH FOUR ARMS; 15 00:00:52,619 --> 00:00:56,102 وزوجتي إيديث ، تنكرت في صورة كرون قديم. AND MY WIFE EDITH, DISGUISED AS A CACKLING OLD CRONE. 16 00:00:56,122 --> 00:00:58,605 سيتم تدوير هذه الأوصاف. THESE DESCRIPTIONS WILL BE CIRCULATED. 17 00:00:58,625 --> 00:01:00,106 ولكن الآن عدنا إلى الوضع الطبيعي ، BUT NOW WE HAVE RETURNED TO NORMAL, 18 00:01:00,126 --> 00:01:02,108 النظرية هي أنه لن يتم اقتفاء أثرنا أبدًا. THE THEORY IS THAT WE WILL NEVER BE TRACED. 19 00:01:02,128 --> 00:01:05,111 على الرغم من أنني قلق قليلاً بشأن EDITH ... THOUGH I AM A LITTLE BIT WORRIED ABOUT EDITH... 20 00:01:05,131 --> 00:01:08,114 حتى مع المكياج ، لا يبدو كل هذا مختلف WHO EVEN WITH MAKEUP, DOES NOT LOOK ALL THAT DIFFERENT 21 00:01:08,134 --> 00:01:10,617 من مظهرها الطبيعي. FROM HER NORMAL APPEARANCE. 22 00:01:10,637 --> 00:01:12,118 رينيه ، ميشيل هنا. RENE, MICHELLE IS HERE. 23 00:01:12,138 --> 00:01:14,120 إنها ترغب في التحدث إليك على وجه السرعة. SHE WISHES TO SPEAK TO YOU URGENTLY. 24 00:01:14,140 --> 00:01:16,122 أوه ، هيك. OH, HECK. 25 00:01:16,142 --> 00:01:19,125 لقد فقد ضابط كرابتري. WE HAVE LOST OFFICER CRABTREE. 26 00:01:19,145 --> 00:01:21,628 تهانينا. CONGRATULATIONS. 27 00:01:21,648 --> 00:01:24,631 لدي هنا زي موحد ومذيب للإزالة من رأسه I HAVE HERE HIS UNIFORM AND A SOLVENT TO REMOVE FROM HIS HEAD 28 00:01:24,651 --> 00:01:27,634 - الآذان الكاذبة لتنكره. - لماذا أحضرهم هنا؟ - THE FALSE EARS OF HIS DISGUISE. - WHY BRING THEM HERE? 29 00:01:27,654 --> 00:01:30,136 لا يمكنه الذهاب إلى مركز الشرطة في دولته الحالية HE CANNOT GO TO THE POLICE STATION IN HIS PRESENT STATE 30 00:01:30,156 --> 00:01:32,138 لذا فقد رتبت لتوجيهه هنا. SO I'VE ARRANGED TO HAVE HIM DIRECTED HERE. 31 00:01:32,158 --> 00:01:35,160 عويل جيد. GOOD MOANING. 32 00:01:36,162 --> 00:01:40,164 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 33 00:01:40,667 --> 00:01:43,650 أنا موافق. I AM BEING FELLOWED. 34 00:01:43,670 --> 00:01:46,653 لقد كان يثرثر على صوت ألماني كبير جدًا. A VERY LARGE GERMAN SONTRY HAS BEEN CHITTING ME UP. 35 00:01:46,673 --> 00:01:49,656 أعتقد أنه يتغاضى عني. I THINK HE FONCIES ME. 36 00:01:49,676 --> 00:01:52,158 سوف يذهبون لأي شيء في التنورة. THEY WILL GO FOR ANYTHING IN A SKIRT. 37 00:01:52,178 --> 00:01:54,661 يجب أن يكون يائسا جدا. HE MUST BE VERY DESPERATE. 38 00:01:54,681 --> 00:01:57,163 كان. لا يمكنني الركض. HE WAS. I COULD NOT RUN. 39 00:01:57,183 --> 00:02:01,167 كان لي صراعي يدور حول كاحلي. I HAD MY KNOCKERS ROUND MY ANKLES. 40 00:02:01,187 --> 00:02:03,670 ها هو زيك الخاص. HERE IS YOUR UNIFORM. 41 00:02:03,690 --> 00:02:05,672 يمكنك التغيير في غرفة نومي. YOU CAN CHANGE IN MY BEDROOM. 42 00:02:05,692 --> 00:02:09,193 سوف أتحقق مما إذا كان الساحل واضحًا. I WILL CHECK IF THE COAST IS CLEAR. 43 00:02:09,195 --> 00:02:14,198 نعم. اذهب الآن. العملاء العاديون هم فقط في المقهى. YES. GO NOW. ONLY MY REGULAR CUSTOMERS ARE IN THE CAFE. 44 00:02:14,200 --> 00:02:17,202 (صفارات و catcalls) ( whistles and catcalls) 45 00:02:20,707 --> 00:02:23,709 سوكسيست بوسانتس. SOXIST POSANTS. 46 00:02:24,711 --> 00:02:27,713 أنت مجنون مجنون. YOU ARE CRIMPET MAD. 47 00:02:31,784 --> 00:02:33,766 إسمع بعناية شديدة. LISTEN VERY CAREFULLY. 48 00:02:33,786 --> 00:02:35,268 لقد قام شعبي بتفكيك الآلية MY PEOPLE HAVE DISMANTLED THE MECHANISM 49 00:02:35,288 --> 00:02:38,271 من الهواء التلسكوبي الذي كان في الجرف. OF THE TELESCOPIC AERIAL THAT WAS IN THE GRAVEYARD. 50 00:02:38,291 --> 00:02:39,772 بينما كنت في قاعة الحفلات ، WHILE YOU WERE AT THE CHATEAU, 51 00:02:39,792 --> 00:02:43,276 لقد أعادا تركيبه في غرفة نوم أم زوجتك. THEY REASSEMBLED IT IN THE BEDROOM OF YOUR WIFE'S MOTHER. 52 00:02:43,296 --> 00:02:45,278 حان الوقت الآن لإرسال رسالة إلى لندن ، NOW IT IS TIME TO SEND A MESSAGE TO LONDON, 53 00:02:45,298 --> 00:02:47,780 للترتيب للغواصة لمقابلة القوات الجوية البريطانية. TO ARRANGE FOR THE SUBMARINE TO MEET THE BRITISH AIRMEN. 54 00:02:47,800 --> 00:02:49,282 أين هم الآن؟ WHERE ARE THEY NOW? 55 00:02:49,302 --> 00:02:51,784 هم بالقرب من القناة مع حمامهم المقلوب ، THEY ARE NEAR THE CANAL WITH THEIR UPTURNED BATH, 56 00:02:51,804 --> 00:02:54,287 في انتظار تعليمات لقاء الغواصة. WAITING FOR INSTRUCTIONS TO MEET THE SUBMARINE. 57 00:02:54,307 --> 00:02:55,788 افهم هذا بوضوح ، ميشيل: UNDERSTAND THIS CLEARLY, MICHELLE: 58 00:02:55,808 --> 00:02:58,291 هذه هي آخر الطائرات للاختباء هنا. لن أمتلك المزيد منها. THESE ARE THE LAST AIRMEN TO HIDE HERE. I WILL HAVE NO MORE OF IT. 59 00:02:58,311 --> 00:03:01,294 ألا تدرك مدى حسن اختيارك DO YOU NOT REALIZE HOW LUCKY YOU ARE TO BE SELECTED 60 00:03:01,314 --> 00:03:02,795 ليكون بطل المقاومة؟ TO BE THE HERO OF THE RESISTANCE? 61 00:03:02,815 --> 00:03:05,298 هناك الآلاف ينتظرون لملء حذائك. THERE ARE THOUSANDS WAITING TO FILL YOUR SHOES. 62 00:03:05,318 --> 00:03:08,801 حسن. عجلة في رقم واحد. GOOD. WHEEL IN NUMBER ONE. 63 00:03:08,821 --> 00:03:13,824 احصل على ATTIC. يجب أن نرسل الرسالة. GET TO THE ATTIC. WE MUST SEND THE MESSAGE. 64 00:03:17,330 --> 00:03:20,313 وانظر ، إيديث ، هذه هي المادة AND SEE, EDITH, THIS IS THE MATERIAL 65 00:03:20,333 --> 00:03:22,315 من التي سوف تكون الموضة FROM WHICH THEY WILL FASHION 66 00:03:22,335 --> 00:03:24,317 ثوب الزفاف الخاص بي. MY WEDDING GOWN. 67 00:03:24,337 --> 00:03:26,819 يا! إنه جميل ، ماما. OH! IT IS BEAUTIFUL, MAMA. 68 00:03:26,839 --> 00:03:28,821 السوق السوداء، BLACK MARKET, 69 00:03:28,841 --> 00:03:30,823 400 فرانك ف يارد. 400 FRANCS A YARD. 70 00:03:30,843 --> 00:03:34,327 ومن هذا ، سوف يتألقون AND FROM THIS ONE, THEY WILL MAKE UP 71 00:03:34,347 --> 00:03:37,330 فساتين العرائس. THE DRESSES FOR THE BRIDESMAIDS. 72 00:03:37,350 --> 00:03:39,332 إنه يشعر بالضيق الشديد. IT FEELS VERY HARD-WEARING. 73 00:03:39,352 --> 00:03:43,336 إنه كذلك. إنها أشياء جيدة. OH, IT IS. IT IS GOOD STUFF. 74 00:03:43,356 --> 00:03:45,838 يستخدم MONSIEUR ALFONSE نفس الشيء MONSIEUR ALFONSE USES THE VERY SAME 75 00:03:45,858 --> 00:03:51,361 ليصطف قهواته الأغلى ثمناً. TO LINE HIS MOST EXPENSIVE COFFINS. 76 00:03:52,365 --> 00:03:54,347 ميشيل يرغب في إرسال رسالة إلى لندن. MICHELLE WISHES TO SEND A MESSAGE TO LONDON. 77 00:03:54,367 --> 00:03:56,849 كانت والدتي على وشك الحصول على قيلولة. MY MOTHER WAS JUST ABOUT TO HAVE HER NAP. 78 00:03:56,869 --> 00:03:58,851 سنزعجها بقدر الإمكان. WE WILL DISTRESS HER AS LITTLE AS POSSIBLE. 79 00:03:58,871 --> 00:04:00,853 لا ينبغي أن يكون لديك ضوء السماء YOU SHOULD NOT HAVE FITTED A SKYLIGHT 80 00:04:00,873 --> 00:04:04,357 في سقفي بدون إذن مني. IN MY ROOF WITHOUT MY PERMISSION. 81 00:04:04,377 --> 00:04:07,360 أشعر ... مكشوف. I FEEL... EXPOSED. 82 00:04:07,380 --> 00:04:11,364 لا أحد يستطيع رؤيتك من هناك ، أنت خفاش قديم. NOBODY CAN SEE YOU FROM UP THERE, YOU SILLY OLD BAT. 83 00:04:11,384 --> 00:04:13,366 عندما أستيقظ في الصباح ، WHEN I WAKE IN THE MORNING, 84 00:04:13,386 --> 00:04:18,389 أول شيء أراه هو بوم من بيجون. THE FIRST THING I SEE IS THE BUM OF A PIGEON. 85 00:04:18,891 --> 00:04:21,874 هذا يسمح لنا بالهواء التلسكوبي IT IS TO ALLOW OUR TELESCOPIC AERIAL 86 00:04:21,894 --> 00:04:23,876 للارتقاء إلى ارتفاعها التشغيلي. TO RISE TO ITS OPERATIONAL HEIGHT. 87 00:04:23,896 --> 00:04:27,898 تعال ، يجب أن نرسل الإشارة. COME, WE MUST SEND THE SIGNAL. 88 00:04:29,902 --> 00:04:32,904 (صرير) ( creaking ) 89 00:04:33,906 --> 00:04:37,390 ماذا يحدث؟ يا! يا! WHAT IS HAPPENING? OH! OH! 90 00:04:37,410 --> 00:04:40,393 هل سأتحطم مثل الخنفساء؟ AM I TO BE CRUSHED LIKE A BEETLE? 91 00:04:40,413 --> 00:04:41,894 سريع ، الراديو. QUICK, THE RADIO. 92 00:04:41,914 --> 00:04:44,415 (فاني يئن) ( Fanny moaning ) 93 00:04:48,421 --> 00:04:49,902 ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON? 94 00:04:49,922 --> 00:04:53,423 شاهد ، وسيتم الكشف عن كل شيء. WATCH, AND ALL WILL BE REVEALED. 95 00:04:54,427 --> 00:04:57,429 (صرير) ( creaking ) 96 00:04:58,431 --> 00:05:01,433 (طنين) ( whirring ) 97 00:05:03,436 --> 00:05:06,919 بسرعة. هذه هي الرسالة. QUICK. HERE IS THE MESSAGE. 98 00:05:06,939 --> 00:05:09,922 مرحبا لندن. هذا هو استدعاء NIGHTHAWK. على. HELLO LONDON. THIS IS NIGHTHAWK CALLING. OVER. 99 00:05:09,942 --> 00:05:11,924 مرحبا يا نايت هوك. Hello, Nighthawk. 100 00:05:11,944 --> 00:05:14,427 نحن نستقبلكم بصوت عالٍ وواضح. We are receiving you very loud and clear. 101 00:05:14,447 --> 00:05:17,930 أرسل رسالتك. على. Pass your message. Over. 102 00:05:17,950 --> 00:05:20,933 البقرة مستعدة للقفز فوق القمر. THE COW IS READY TO JUMP OVER THE MOON. 103 00:05:20,953 --> 00:05:25,455 جاك وجيل يقفان في الدلو. JACK AND JILL ARE STANDING BY IN THE BUCKET. 104 00:05:25,458 --> 00:05:29,460 تم استلام الرسالة وفهمها. Message received and understood. 105 00:05:29,962 --> 00:05:34,965 ميشيل ، لا أستطيع أن أضغط على أذني. MICHELLE, I CANNOT UNGLEE MY EARS. 106 00:05:34,967 --> 00:05:37,950 إديث ، لماذا أنا ، EDITH, WHY HAVE I, 107 00:05:37,970 --> 00:05:40,453 في غرفتي، IN MY ROOM, 108 00:05:40,473 --> 00:05:42,974 بيكسي بستة أقدام؟ A SIX-FOOT PIXIE? 109 00:05:43,476 --> 00:05:45,958 هنا ، خذ المذيب. HERE, TAKE THE SOLVENT. 110 00:05:45,978 --> 00:05:47,960 انظر! بدأ الثلج. OH, LOOK! IT IS BEGINNING TO SNOW. 111 00:05:47,980 --> 00:05:49,962 - أوه ، لا. - الكل: أوه! - OH, NO. - All: OOH! 112 00:05:49,982 --> 00:05:51,964 الغي الزفاف! CANCEL THE WEDDING! 113 00:05:51,984 --> 00:05:53,466 لا أستطيع الحصول على شهر العسل I CANNOT HAVE MY HONEYMOON 114 00:05:53,486 --> 00:05:55,968 في ظل هذه الظروف. UNDER THESE CONDITIONS. 115 00:05:55,988 --> 00:05:58,471 سريع ، اسحب الهواء إلى أسفل. QUICK, PULL DOWN THE AERIAL. 116 00:05:58,491 --> 00:06:00,473 لا يمكنك فعل هذا لأمي. YOU CANNOT DO THIS TO MY MOTHER. 117 00:06:00,493 --> 00:06:05,478 أوه ، سوف يتم تجميد كسب الأرض. OH, EARNEST WILL BE FROZEN STIFF. 118 00:06:05,498 --> 00:06:10,501 إذا كان فرنسيًا حقيقيًا ، فلن يشكو. IF HE IS A TRUE FRENCHMAN, HE WILL NOT COMPLAIN. 119 00:06:10,503 --> 00:06:14,004 سوف أنهار الهوائية. I WILL COLLAPSE THE AERIAL. 120 00:06:14,006 --> 00:06:17,008 (طنين) ( whirring ) 121 00:06:22,014 --> 00:06:24,997 إنه لغز. IT IS A BUZZARD. 122 00:06:25,017 --> 00:06:29,020 كانوا يتغذون على الموتى. THEY FEED ON THE DEAD. 123 00:06:29,522 --> 00:06:33,506 ابتعد أو ارحل. تعال بعد شهر العسل. GO AWAY. COME BACK AFTER THE HONEYMOON. 124 00:06:33,526 --> 00:06:36,528 (صرير الطيور) ( bird squawking ) 125 00:06:38,030 --> 00:06:40,012 أبدا في كل عملي العسكري NEVER IN MY ENTIRE MILITARY CAREER 126 00:06:40,032 --> 00:06:42,014 لقد عرفت إحدى خططي الرائعة HAVE I KNOWN ONE OF MY BRILLIANT PLANS 127 00:06:42,034 --> 00:06:44,016 لتكون محبوسًا بشكل وحشي. TO BE SO MONSTROUSLY COCKED UP. 128 00:06:44,036 --> 00:06:45,518 أنت غير مكتمل. YOU'RE INCOMPETENT FOOLS. 129 00:06:45,538 --> 00:06:50,040 بشكل عام ، كيف يمكنك أن تقول هذا؟ GENERALI, HOW CAN YOU SAY THIS? 130 00:06:50,042 --> 00:06:52,024 رجالي ، هم ، قفزوا من A من الطائرة MY MEN, THEY JUMP-A FROM-A THE PLANE 131 00:06:52,044 --> 00:06:55,027 في الغيوم البريطانية ، مع الشارب الكبير ، IN THE BRITISH CLOUDS, WITH THE BIG-A THE MUSTACHE, 132 00:06:55,047 --> 00:06:58,531 و- A هم يدخنون- A THE PEEPS. AND-A THEY SMOKE-A THE PEEPS. 133 00:06:58,551 --> 00:07:00,533 ويتجولون في الغابة AND THEY WALK ABOUT IN THE WOODS 134 00:07:00,553 --> 00:07:02,034 انتحال الضباط البريطانيين. IMPERSONATING THE BRITISH OFFICERS. 135 00:07:02,054 --> 00:07:04,537 يذهبون ، "FA FA FA FA." THEY GO, "FA FA FA FA." 136 00:07:04,557 --> 00:07:06,539 "FA FA؟" "FA FA." "FA FA?" "FA FA." 137 00:07:06,559 --> 00:07:09,041 "FA FA. OH، FA FA." "FA FA. OH, FA FA." 138 00:07:09,061 --> 00:07:10,543 "FA FA-FA-FA." "FA FA-FA-FA." 139 00:07:10,563 --> 00:07:15,065 وبعد ذلك ، أسقطوا كراتهم المتأنسة. AND THEN-A THEY DROP-A THEIR ANISEED BALLS. 140 00:07:15,067 --> 00:07:18,050 ولكن هل تتبع جروحك الرائحة؟ لا. BUT DO YOUR BLOODHOUNDS FOLLOW THE SCENT? NO. 141 00:07:18,070 --> 00:07:21,554 ماذا حدث؟ لا تقابل المقاومة ، لا تلتقي بالكلاب. WHAT HAPPENS? NO MEET THE RESISTANCE, NO MEET-A THE DOGS. 142 00:07:21,574 --> 00:07:24,056 إنه خطأ GRUBER. لم يستطع الحصول على دماء. IT'S GRUBER'S FAULT. HE COULDN'T GET BLOODHOUNDS. 143 00:07:24,076 --> 00:07:27,078 اشترى البرك. HE BOUGHT POODLES. 144 00:07:27,580 --> 00:07:30,563 مستعارة من تارتس الفرنسية. BORROWED FROM FRENCH TARTS. 145 00:07:30,583 --> 00:07:34,567 أملك 5000 فرنك مقابل خسارة العمل. I OWE THEM 5,000 FRANCS FOR LOSS OF BUSINESS. 146 00:07:34,587 --> 00:07:37,069 عام ، طائرتان بريطانيتان GENERAL, TWO BRITISH AIRMEN 147 00:07:37,089 --> 00:07:39,572 تمت الموافقة عليها من قبل حراسنا. HAVE BEEN APPREHENDED BY OUR PATROLS. 148 00:07:39,592 --> 00:07:41,574 هم خارج. THEY ARE OUTSIDE. 149 00:07:41,594 --> 00:07:43,075 آه! على الأقل شخص ما يلعب الكرة. AH! AT LEAST SOMEONE IS ON THE BALL. 150 00:07:43,095 --> 00:07:44,577 أحضرهم. BRING THEM IN. 151 00:07:44,597 --> 00:07:47,599 هنا! IN HERE! 152 00:07:51,604 --> 00:07:54,086 جنودك الحمقى رفضوا تصديق ذلك YOUR IDIOT SOLDIERS REFUSED TO BELIEVE 153 00:07:54,106 --> 00:07:55,588 نحن ضباط الجستابو. THAT WE ARE OFFICERS OF THE GESTAPO. 154 00:07:55,608 --> 00:07:57,590 لقد كانوا وقحين جدا بالنسبة لنا. THEY WERE VERY RUDE TO US. 155 00:07:57,610 --> 00:08:01,093 لقد دعوني "قصير". THEY CALLED ME "SHORTY." 156 00:08:01,113 --> 00:08:03,596 لا تهتم بهذا. هل اتصلت بالمقاومة؟ NEVER MIND THIS. DID YOU MAKE CONTACT WITH THE RESISTANCE? 157 00:08:03,616 --> 00:08:06,098 نحن فعلنا. نتمنى لك أن تعتقل WE DID. WE WISH YOU TO ARREST 158 00:08:06,118 --> 00:08:07,600 الشخص أو الأشخاص الذين يجيبون PERSON OR PERSONS WHO ANSWER 159 00:08:07,620 --> 00:08:09,101 إلى الأوصاف التالية - TO THE FOLLOWING DESCRIPTIONS-- 160 00:08:09,121 --> 00:08:11,103 GRUBER ، دون الملاحظات. GRUBER, TAKE NOTES. 161 00:08:11,123 --> 00:08:14,607 زجاجة واحدة صلعاء الرأس ONE BALD-HEADED MIDGET BUTLER 162 00:08:14,627 --> 00:08:18,128 بسنة واحدة. WITH ONE TOOTH. 163 00:08:18,631 --> 00:08:22,615 وحش هانكباك واحد. ONE HUNCHBACK MONSTER. 164 00:08:22,635 --> 00:08:27,137 عروس فرانكنستين. ONE BRIDE OF FRANKENSTEIN. 165 00:08:27,139 --> 00:08:30,623 كرونة قديمة جدا. ONE VERY OLD CACKLING CRONE. 166 00:08:30,643 --> 00:08:33,125 لديها أنف طويل جدا ، SHE HAD A VERY LONG NOSE, 167 00:08:33,145 --> 00:08:38,130 ولكن بخلاف ذلك ، لم يكن الأمر على خلاف سيدتي إيديث. BUT OTHERWISE, WAS NOT UNLIKE MADAM EDITH. 168 00:08:38,150 --> 00:08:40,132 رجل واحد. ONE FOOTMAN. 169 00:08:40,152 --> 00:08:43,135 أي ميزات تتذكرها بشكل خاص؟ ANY FEATURES YOU PARTICULARLY REMEMBER? 170 00:08:43,155 --> 00:08:46,157 كان لديه أربعة أسلحة. HE HAD FOUR ARMS. 171 00:08:48,160 --> 00:08:50,643 وكيف عثرت على RENDEZVOUS حيث تقابل AND HOW DID YOU FIND THE RENDEZVOUS WHERE YOU MET 172 00:08:50,663 --> 00:08:52,645 هؤلاء الأشخاص غير العاديين؟ THESE EXTRAORDINARY PEOPLE? 173 00:08:52,665 --> 00:08:54,647 كنا تقود هناك فتاة ، WE WERE LED THERE BY A GIRL, 174 00:08:54,667 --> 00:08:57,149 طول ستة أقدام ، مع شارب SIX FOOT TALL, WITH A MUSTACHE 175 00:08:57,169 --> 00:09:00,171 والأذنين مثل العصير. AND EARS LIKE A JUG. 176 00:09:01,173 --> 00:09:04,657 مع مقابضها جولة كاحلها. WITH HER KNICKERS ROUND HER ANKLES. 177 00:09:04,677 --> 00:09:07,159 من الواضح أنك تعطينا هذه الأوصاف اللطيفة CLEARLY YOU ARE GIVING US THESE LUDICROUS DESCRIPTIONS 178 00:09:07,179 --> 00:09:08,661 لأنك تتمنى الجستابو BECAUSE YOU WISH THE GESTAPO 179 00:09:08,681 --> 00:09:11,163 لأخذ الفضل في القبض على المقاومة. TO TAKE THE CREDIT FOR THE CAPTURE OF THE RESISTANCE PEOPLE. 180 00:09:11,183 --> 00:09:14,667 أنا أحذرك - ستبقى تحت المراقبة عن كثب. I'M WARNING YOU-- YOU'LL BE KEPT UNDER VERY CLOSE OBSERVATION. 181 00:09:14,687 --> 00:09:17,670 لن تكون قادرًا على الذهاب إلى الحمام بدون علمي بذلك. YOU WILL NOT BE ABLE TO GO TO THE BATHROOM WITHOUT ME KNOWING ABOUT IT. 182 00:09:17,690 --> 00:09:20,172 على الرغم من ذلك ، سيتم إعلام برلين MEANWHILE, BERLIN WILL BE INFORMED 183 00:09:20,192 --> 00:09:23,175 من عاداتك الشاذة ودينك المتنازع ، OF YOUR PERVERSE ANTICS AND YOUR RECALCITRANT DEMEANOR, 184 00:09:23,195 --> 00:09:25,177 الذي استحوذ على QUID PRO QUO ، WHICH HAS EXACERBATED THE QUID PRO QUO, 185 00:09:25,197 --> 00:09:27,680 العلاقات بين الأقسام VIS-A-VIS. VIS-A-VIS INTERDEPARTMENTAL RELATIONSHIPS. 186 00:09:27,700 --> 00:09:29,682 تعال من SMALLHAUSEN ، COME, VON SMALLHAUSEN, 187 00:09:29,702 --> 00:09:32,704 لقاموسنا. TO OUR DICTIONARIES. 188 00:09:34,206 --> 00:09:36,188 بشكل عام ، على الهاتف مكالمة GENERAL, ON THE TELEPHONE IS A CALL 189 00:09:36,208 --> 00:09:38,190 من محطة المراقبة اللاسلكية الخاصة بنا. FROM OUR WIRELESS MONITORING STATION. 190 00:09:38,210 --> 00:09:39,692 - احصل عليه ، GRUBER. - نعم ، عام. - GET IT, GRUBER. - YES, GENERAL. 191 00:09:39,712 --> 00:09:42,194 نعم؟ نعم. YES? YES. 192 00:09:42,214 --> 00:09:44,697 نعم ، أرى. YES, I SEE. 193 00:09:44,717 --> 00:09:48,200 سوف أنقل هذا إلى العام. I WILL CONVEY THIS TO THE GENERAL. 194 00:09:48,220 --> 00:09:50,202 بشكل عام ، تم اعتراض الرسائل GENERAL, MESSAGES HAVE BEEN INTERCEPTED 195 00:09:50,222 --> 00:09:53,205 بين NOUVION ولندن بواسطة خدمة المراقبة اللاسلكية الخاصة بنا. BETWEEN NOUVION AND LONDON BY OUR WIRELESS MONITORING SERVICE. 196 00:09:53,225 --> 00:09:55,207 - ماذا قالوا؟ - حسنًا ، سيظهر - WHAT DID THEY SAY? - WELL, IT WOULD APPEAR 197 00:09:55,227 --> 00:09:58,711 أن بقرة جاهزة THAT A COW IS READY 198 00:09:58,731 --> 00:10:01,213 للقفز فوق القمر ، TO JUMP OVER THE MOON, 199 00:10:01,233 --> 00:10:06,652 وجاك وجيل يقفان في دلو. AND JACK AND JILL ARE STANDING IN A BUCKET. 200 00:10:06,672 --> 00:10:08,654 (يتنهد) بشكل واضح محطة المراقبة لدينا ( sighs ) OBVIOUSLY OUR MONITORING STATION 201 00:10:08,674 --> 00:10:10,656 تم اختراقه من قبل الجستابو. HAS BEEN INFILTRATED BY THE GESTAPO. 202 00:10:10,676 --> 00:10:13,159 قم باعتقال المشغلين ووضعهم مع رجال موثوق بهم. ARREST THE OPERATORS AND PLACE THEM WITH TRUSTED MEN. 203 00:10:13,179 --> 00:10:14,660 نعم ، عام. YES, GENERAL. 204 00:10:14,680 --> 00:10:16,662 تبقى المشكلة: كيف نحافظ على علامات التبويب THE PROBLEM REMAINS: HOW DO WE KEEP TABS 205 00:10:16,682 --> 00:10:18,164 على هيري فليك من الجستابو؟ ON HERR FLICK OF THE GESTAPO? 206 00:10:18,184 --> 00:10:21,667 هيلجا قريبة جدًا منه. HELGA IS VERY CLOSE TO HIM. 207 00:10:21,687 --> 00:10:23,169 إنهم حريصون على الزواج. THEY'RE KEEN TO MARRY. 208 00:10:23,189 --> 00:10:26,172 إنها هيري فليك التي تحرص على الزواج. IT IS HERR FLICK WHO IS KEEN TO MARRY. 209 00:10:26,192 --> 00:10:27,673 أنا متحمس. I AM AMBIVALENT. 210 00:10:27,693 --> 00:10:31,695 نعم ، أنا أفهم تمامًا موقفك. YES, I QUITE UNDERSTAND YOUR POSITION. 211 00:10:31,697 --> 00:10:33,679 سوف تصبح حريصًا على الفور. YOU WILL BECOME KEEN AT ONCE. 212 00:10:33,699 --> 00:10:37,183 سوف تتزوج هير فليك وتلتصق به مثل الغراء. YOU WILL MARRY HERR FLICK AND STICK TO HIM LIKE GLUE. 213 00:10:37,203 --> 00:10:39,185 سوف تقوم بالإبلاغ إلينا وسوف نقوم بالتخلص من المقاومة. YOU WILL REPORT BACK TO US AND WE WILL MOP UP THE RESISTANCE. 214 00:10:39,205 --> 00:10:41,687 ثم سأطلب من الفوهرر إنهاء الزواج. AND THEN I WILL ASK THE FUHRER TO ANNUL THE MARRIAGE. 215 00:10:41,707 --> 00:10:44,690 أليست هذه مسؤولية جسيمة لشركة LANCE CORPORAL؟ IS THIS NOT A HEAVY RESPONSIBILITY FOR A LANCE CORPORAL? 216 00:10:44,710 --> 00:10:47,193 إذا نجحت ، يمكنك أن ترتفع على الفور IF YOU SUCCEED, YOU COULD RISE INSTANTLY 217 00:10:47,213 --> 00:10:48,694 إلى رتبة كبير ، TO THE RANK OF SERGEANT, 218 00:10:48,714 --> 00:10:51,197 وسأوصيك بوظيفة على الموظفين AND I WILL RECOMMEND YOU FOR A POST ON THE STAFF 219 00:10:51,217 --> 00:10:54,200 من أحد معسكرات حب الفوهرر ، حيث ستكون محاطًا OF ONE OF THE FUHRER'S LOVE CAMPS, WHERE YOU WILL BE SURROUNDED 220 00:10:54,220 --> 00:10:56,202 بواسطة كريمة المنهود الألماني ذو الشعر الأشقر. BY THE CREAM OF BLOND-HAIRED GERMAN MANHOOD. 221 00:10:56,222 --> 00:10:59,205 من يمكنه رفض مثل هذا العرض؟ WHO COULD REFUSE SUCH AN OFFER? 222 00:10:59,225 --> 00:11:02,227 من إيندي؟ WHO INDEED? 223 00:11:08,734 --> 00:11:10,216 (يقرع) ( knocks ) 224 00:11:10,236 --> 00:11:14,238 هل من أحد هناك؟ IS THERE ANYBODY THERE? 225 00:11:15,741 --> 00:11:18,743 "ALLO" ، ALLO؟ 'ALLO, 'ALLO? 226 00:11:20,746 --> 00:11:25,749 (يقرع) هل يوجد أي شخص هناك؟ ( knocks ) IS THERE ANYBODY IN THERE? 227 00:11:32,258 --> 00:11:34,740 - (كلاهما) مرحبا. - مرحبا. - ( both ) HELLO. - HELLO. 228 00:11:34,760 --> 00:11:36,742 إنه ذلك الرجل المخيف من المقهى. IT'S THAT DREADFUL MAN FROM THE CAFE. 229 00:11:36,762 --> 00:11:38,744 انظروا ، لقد حصل على الطعام. LOOK, HE'S GOT FOOD. 230 00:11:38,764 --> 00:11:40,746 هناك رسالة من ميشيل. THERE IS A MESSAGE FROM MICHELLE. 231 00:11:40,766 --> 00:11:43,768 إنه في السندويش. IT IS IN THE SANDWICH. 232 00:11:44,770 --> 00:11:46,752 - ماذا قال؟ - انا لا اعرف. - WHAT DID HE SAY? - I DON'T KNOW. 233 00:11:46,772 --> 00:11:49,255 أنا لا أتحدث بكلمة من كلمات اللغة. I DON'T SPEAK A WORD OF THE LANGUAGE. 234 00:11:49,275 --> 00:11:50,756 هذا! EW! 235 00:11:50,776 --> 00:11:52,758 الشيء اللعين مليء بالورق. THE DAMN THING'S FULL OF PAPER. 236 00:11:52,778 --> 00:11:55,261 انظروا ، هناك كتابة عليها. LOOK, THERE'S WRITING ON IT. 237 00:11:55,281 --> 00:11:57,763 أعتقد أنها كانت رسالة. تم التوقيع عليه "ميشيل". I THINK IT WAS A MESSAGE. IT'S SIGNED "MICHELLE." 238 00:11:57,783 --> 00:11:59,265 ماذا يقول؟ WHAT DOES IT SAY? 239 00:11:59,285 --> 00:12:02,768 "ANAL" UBMARINE " "ANAL 'UBMARINE" 240 00:12:02,788 --> 00:12:06,272 إنها نوع مضحك من فتاة ، أليس كذلك؟ SHE'S A FUNNY SORT OF A GIRL, ISN'T SHE? 241 00:12:06,292 --> 00:12:09,275 انا أملكه! يريدون منا أن نذهب إلى أسفل القناة ، I HAVE IT! THEY WANT US TO GO DOWN THE CANAL, 242 00:12:09,295 --> 00:12:11,777 وتعرف على الغواصة. AND MEET THE SUBMARINE. 243 00:12:11,797 --> 00:12:14,799 آه حسنًا ، هنا يذهب. AH WELL, HERE GOES. 244 00:12:34,820 --> 00:12:37,303 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 245 00:12:37,323 --> 00:12:39,824 أدخل. ENTER. 246 00:12:40,326 --> 00:12:43,309 أرسل الجنرال لك زجاجة الشامبانيا هذه ، THE GENERAL HAS SENT YOU THIS BOTTLE OF CHAMPAGNE, 247 00:12:43,329 --> 00:12:45,311 وآمل أن تكون هذه الأرباع AND HOPES THAT THESE QUARTERS 248 00:12:45,331 --> 00:12:46,812 سيكون مناسبًا لغرضك. WILL BE SUITABLE FOR YOUR PURPOSE. 249 00:12:46,832 --> 00:12:49,815 أخبر الجنرال الذي شعرت بالارتياح. TELL THE GENERAL I'M OVERWHELMED. 250 00:12:49,835 --> 00:12:51,817 سترى أن هناك أيضًا YOU WILL SEE THAT THERE IS ALSO 251 00:12:51,837 --> 00:12:54,320 وعاء صغير من الكافيار ، ONE SMALL POT OF CAVIAR, 252 00:12:54,340 --> 00:12:56,822 الذي ، كما تعلم ، هو أفروديسياك. WHICH, AS YOU MAY KNOW, IS AN APHRODISIAC. 253 00:12:56,842 --> 00:12:59,825 أوه ماي. OH MY. 254 00:12:59,845 --> 00:13:01,327 رسالتك تلتمس هير فليك YOUR MESSAGE SUMMONING HERR FLICK 255 00:13:01,347 --> 00:13:03,829 تم تسليمه قبل نصف ساعة. WAS DELIVERED HALF AN HOUR AGO. 256 00:13:03,849 --> 00:13:05,331 العام هو الأكثر قلقًا THE GENERAL IS MOST ANXIOUS 257 00:13:05,351 --> 00:13:07,333 يجب أن يتم الزواج في أقرب وقت ممكن THAT THE MARRIAGE TAKE PLACE AS SOON AS POSSIBLE 258 00:13:07,353 --> 00:13:09,335 ويتم استهلاكها دون تأخير ، AND BE CONSUMMATED WITHOUT DELAY, 259 00:13:09,355 --> 00:13:11,337 حتى أن الجاسوس قد يبدأ. SO THAT THE SPYING MAY COMMENCE. 260 00:13:11,357 --> 00:13:13,339 آمل أن يتم ترتيب الإلغاء I HOPE THE ANNULMENT MAY BE ARRANGED 261 00:13:13,359 --> 00:13:14,840 بنفس السرعة. WITH THE SAME SPEED. 262 00:13:14,860 --> 00:13:18,862 - (يطرق الباب) - أدخل. - ( knocking on door ) - ENTER. 263 00:13:21,367 --> 00:13:24,350 ها هي الأزهار التي طلبتها ، الوكيل. HERE ARE THE FLOWERS THAT YOU ORDERED, LIEUTENANT. 264 00:13:24,370 --> 00:13:26,352 ليس بعد. سيتم تسليمها NOT YET. THEY ARE TO BE DELIVERED 265 00:13:26,372 --> 00:13:28,854 بعد وصول هير فليك. AFTER THE ARRIVAL OF HERR FLICK. 266 00:13:28,874 --> 00:13:33,877 جيد جدا. (نقرات الكعب) VERY GOOD. ( clicks heels ) 267 00:13:34,380 --> 00:13:36,862 تعلق-- ATTACHED-- 268 00:13:36,882 --> 00:13:39,365 تعلق على الزهور ملاحظة ، ATTACHED TO THE FLOWERS IS A NOTE, 269 00:13:39,385 --> 00:13:40,866 على ما يبدو من ADMIRER. SEEMINGLY FROM AN ADMIRER. 270 00:13:40,886 --> 00:13:43,869 والغرض من ذلك هو أن تقود فليكها جنون مع الغول ، THE PURPOSE OF THIS IS TO DRIVE HER FLICK MAD WITH JEALOUSY, 271 00:13:43,889 --> 00:13:47,373 حتى أنه سوف ، كما كان ، أخرج إصبعه. SO THAT HE WILL, AS IT WERE, GET HIS FINGER OUT. 272 00:13:47,393 --> 00:13:50,376 أنا أرى. في أي مرحلة من الإجراءات I SEE. AT WHAT STAGE OF THE PROCEEDINGS 273 00:13:50,396 --> 00:13:51,877 هل تتوقع وصول هذه الأزهار؟ DO YOU EXPECT THESE FLOWERS TO ARRIVE? 274 00:13:51,897 --> 00:13:53,879 على بوب شامباني كورك. AT THE POP OF THE CHAMPAGNE CORK. 275 00:13:53,899 --> 00:13:56,382 - حسن. - حظا طيبا وفقك الله. - GOOD. - GOOD LUCK. 276 00:13:56,402 --> 00:13:58,884 خطوط الطالب الخاص بك في الدرج YOUR SERGEANT'S STRIPES ARE IN THE DRAWER 277 00:13:58,904 --> 00:14:00,886 من المكتب العام. OF THE GENERAL'S BUREAU. 278 00:14:00,906 --> 00:14:02,888 ولقد تطوعت AND I HAVE VOLUNTEERED 279 00:14:02,908 --> 00:14:06,409 ليقودك إلى معسكر الحب. TO DRIVE YOU TO THE LOVE CAMP. 280 00:14:11,917 --> 00:14:14,919 (العزف على الحاكي) ( gramophone playing ) 281 00:14:28,934 --> 00:14:33,436 (غناء) ♪ لا أستطيع مساعدته ... ♪ ( singing ) ♪ I CAN'T HELP IT... ♪ 282 00:14:37,943 --> 00:14:41,945 العام يفكر في كل شيء. THE GENERAL THINKS OF EVERYTHING. 283 00:14:43,449 --> 00:14:45,431 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 284 00:14:45,451 --> 00:14:48,453 (توقف الجراموفون) ( gramophone stops ) 285 00:14:48,954 --> 00:14:51,455 أدخل. ENTER. 286 00:14:57,463 --> 00:14:59,445 يبدو أن الجيش الألماني IT SEEMS THAT THE GERMAN ARMY 287 00:14:59,465 --> 00:15:03,967 نولي رعاية جيدة جدًا لأفرادها. TAKE VERY GOOD CARE OF THEIR PRIVATES. 288 00:15:03,969 --> 00:15:06,452 أنا الآن شركة LANCE CORPORAL. I'M NOW A LANCE CORPORAL. 289 00:15:06,472 --> 00:15:08,454 بالطبع بكل تأكيد. أن يفسر ذلك. OF COURSE. THAT EXPLAINS IT. 290 00:15:08,474 --> 00:15:10,956 لقد نسيت. هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها أرباعتي. I FORGOT. THIS IS THE FIRST TIME YOU'VE SEEN MY QUARTERS. 291 00:15:10,976 --> 00:15:13,978 دعني أحمل معطفك. LET ME TAKE YOUR COAT. 292 00:15:22,488 --> 00:15:25,471 أشارت ملاحظتك إلى رغبتك في مناقشتها معي YOUR NOTE INDICATED THAT YOU WISH TO DISCUSS WITH ME 293 00:15:25,491 --> 00:15:27,473 شيء ذو أهمية كبيرة. SOMETHING OF GREAT IMPORTANCE. 294 00:15:27,493 --> 00:15:31,495 نعم أفعل. اجلس. YES, I DO. SIT DOWN. 295 00:15:32,998 --> 00:15:34,980 (إعادة تشغيل جراموفون) ( restarts gramophone ) 296 00:15:35,000 --> 00:15:37,483 هل يمكنني إزالة قبعة الجستابو الخاصة بك؟ MAY I REMOVE YOUR GESTAPO HAT? 297 00:15:37,503 --> 00:15:39,985 لو كنت تريد. لكن افعل ذلك بعناية. IF YOU WISH. BUT DO IT WITH CARE. 298 00:15:40,005 --> 00:15:44,507 أعاني من قصور في الظهر والجوانب. I HAVE JUST HAD A SHORT BACK AND SIDES. 299 00:15:47,012 --> 00:15:49,995 هيري فليك ، لديك في الماضي HERR FLICK, YOU HAVE IN THE PAST 300 00:15:50,015 --> 00:15:52,498 فعلت لي شرف عرض الزواج لي. DONE ME THE HONOR OF PROPOSING TO ME MARRIAGE. 301 00:15:52,518 --> 00:15:54,500 لا أستطيع أن أبقيك تتدلى لفترة أطول. I CANNOT KEEP YOU DANGLING ANY LONGER. 302 00:15:54,520 --> 00:15:59,004 لم أكن ، حتى الآن ، أدرك أنني كنت أتدلى. I WAS NOT, UNTIL NOW, AWARE THAT I WAS DANGLING. 303 00:15:59,024 --> 00:16:01,507 لذلك أنا آخذ الثور من الخيول I AM THEREFORE TAKING THE BULL BY THE HORNS 304 00:16:01,527 --> 00:16:03,509 ويطلب منك الزواج مني. AND ASKING YOU TO MARRY ME. 305 00:16:03,529 --> 00:16:07,012 خذني ، هيري فليك. أنا في فيضان شبابي. TAKE ME, HERR FLICK. I AM IN THE FLOOD OF MY YOUTH. 306 00:16:07,032 --> 00:16:08,514 أستطيع أن أرى هذا. THIS I CAN SEE. 307 00:16:08,534 --> 00:16:12,536 في الواقع ، بعض منه ينسكب أكثر. IN FACT, SOME OF IT IS SPILLING OVER. 308 00:16:12,538 --> 00:16:16,540 نحن أفضل نملك الشامبانيا. WE'D BETTER HAVE THE CHAMPAGNE. 309 00:16:31,056 --> 00:16:33,038 كيف هي نموذجية من الفرنسية. HOW TYPICAL OF THE FRENCH. 310 00:16:33,058 --> 00:16:34,540 إنهم يضعون الأشياء بدون أي فكرة أبدًا THEY PUT THINGS IN WITH NEVER A THOUGHT 311 00:16:34,560 --> 00:16:38,562 حول كيفية التخلص منها مرة أخرى. OF HOW TO GET THEM OUT AGAIN. 312 00:16:39,064 --> 00:16:41,547 - (يحاكي طقطقة الفلين) - (يطرق الباب) - ( mimics cork popping ) - ( knocking on door ) 313 00:16:41,567 --> 00:16:44,049 لي لي. من يمكن أن يكون هذا؟ MY, MY. WHO CAN THIS BE? 314 00:16:44,069 --> 00:16:46,570 أدخل. ENTER. 315 00:16:48,574 --> 00:16:54,077 تم تسليم هذه الزهور لك. THESE FLOWERS WERE DELIVERED FOR YOU. 316 00:16:54,580 --> 00:16:57,081 خروج. EXIT. 317 00:16:59,151 --> 00:17:00,632 يا للهول. OH, DEAR. 318 00:17:00,652 --> 00:17:05,655 ألن يتركني VON NOOKHAUSEN وحدي؟ WILL VON NOOKHAUSEN NEVER LEAVE ME ALONE? 319 00:17:06,658 --> 00:17:11,661 - (كسر الصين) - (صرخات فون سمولهاوزن) - ( china breaking ) - ( Von Smallhausen screams ) 320 00:17:12,664 --> 00:17:15,147 هل أنت غيور أن المعجبين أرسلوا لي زهورًا؟ ARE YOU JEALOUS THAT ADMIRERS SEND ME FLOWERS? 321 00:17:15,167 --> 00:17:18,150 لا. أنا قلق أكثر NO. I AM MORE CONCERNED 322 00:17:18,170 --> 00:17:21,653 أنك جعلت فون سمالهاوسن غير واعٍ. THAT YOU HAVE RENDERED UNCONSCIOUS VON SMALLHAUSEN. 323 00:17:21,673 --> 00:17:23,655 إنه ينتظر سيارتي. HE WAITS WITH MY CAR. 324 00:17:23,675 --> 00:17:26,158 ومع ذلك ، من المحتمل أن يتعافى. HOWEVER, HE WILL PROBABLY RECOVER. 325 00:17:26,178 --> 00:17:27,659 أين كنا؟ WHERE WERE WE? 326 00:17:27,679 --> 00:17:31,681 لقد قبلت عرض الزواج الخاص بك. I WAS ACCEPTING YOUR PROPOSAL OF MARRIAGE. 327 00:17:35,187 --> 00:17:39,189 كيف تتذوق وجبة خفيفة صغيرة؟ HOW DO YOU FANCY A LITTLE SNACK? 328 00:17:39,691 --> 00:17:41,173 خذها بعيدًا ، هيلجا. TAKE IT AWAY, HELGA. 329 00:17:41,193 --> 00:17:42,674 لا يمكنني أبدا أن أحضر نفسي لتناول الطعام I CAN NEVER BRING MYSELF TO EAT 330 00:17:42,694 --> 00:17:45,677 كرات الأسماك الصغيرة. THE LITTLE BALLS OF THE FISH. 331 00:17:45,697 --> 00:17:47,679 هذا يقودني إلى الحلبة. THIS BRINGS ME TO THE RING. 332 00:17:47,699 --> 00:17:49,181 لم أختر خاتمًا بعد. I HAVE NOT YET CHOSEN A RING. 333 00:17:49,201 --> 00:17:51,683 ولكن لدي. BUT I HAVE. 334 00:17:51,703 --> 00:17:53,685 الياقوت واللؤلؤ. RUBIES AND PEARLS. 335 00:17:53,705 --> 00:17:56,707 هيلجا ، أنا أكثر تأثرًا. HELGA, I AM MOST TOUCHED. 336 00:17:58,710 --> 00:18:00,192 انها صغيرة قليلا. IT IS A LITTLE SMALL. 337 00:18:00,212 --> 00:18:04,696 إنه بالنسبة لي. (يضحك) IT IS FOR ME. ( laughs ) 338 00:18:04,716 --> 00:18:07,699 نرى؟ SEE? 339 00:18:07,719 --> 00:18:10,202 هيلجا ، يجب أن تفهم HELGA, YOU MUST UNDERSTAND 340 00:18:10,222 --> 00:18:14,206 على الرغم من أنني أمتلك شخصية مشمسة ومتفوقة ، THAT ALTHOUGH I HAVE A SUNNY AND OUTGOING PERSONALITY, 341 00:18:14,226 --> 00:18:16,708 أنا خجول بطبيعتي. I AM BY NATURE SHY. 342 00:18:16,728 --> 00:18:20,212 هذا لأنني كنت يتيمًا وترعرعت THIS IS BECAUSE I WAS AN ORPHAN AND WAS RAISED 343 00:18:20,232 --> 00:18:23,215 من قبل بعض الراهبات القدامى. BY SOME VERY OLD NUNS. 344 00:18:23,235 --> 00:18:25,717 لقد فشلوا في الرسم على انتباهي THEY FAILED TO DRAW TO MY ATTENTION 345 00:18:25,737 --> 00:18:27,719 اختلاف أساسي واحد أو اثنان ONE OR TWO ESSENTIAL DIFFERENCES 346 00:18:27,739 --> 00:18:30,722 بين نحل الطفل وفتاة النحل. BETWEEN THE BOY BEES AND THE GIRL BEES. 347 00:18:30,742 --> 00:18:32,224 لهذا السبب ، في هذه اللحظة ، FOR THIS REASON, AT THIS MOMENT, 348 00:18:32,244 --> 00:18:36,228 أنا لا أعرف ما إذا كنت على رأسي أو كعبي. I DO NOT KNOW WHETHER I AM ON MY HEAD OR MY HEELS. 349 00:18:36,248 --> 00:18:38,749 جرب رجوعك. TRY YOUR BACK. 350 00:18:43,255 --> 00:18:46,238 ميمي ، زوجتي على وشك الغناء. MIMI, MY WIFE IS ABOUT TO SING. 351 00:18:46,258 --> 00:18:47,739 اسرع مع الجبن. HURRY UP WITH THE CHEESE. 352 00:18:47,759 --> 00:18:50,242 الألمان يريدون ذلك لآذانهم. THE GERMANS WANT IT FOR THEIR EARS. 353 00:18:50,262 --> 00:18:52,244 أوه ، رينيه. لم تفعل OH, RENE. YOU HAVE NOT 354 00:18:52,264 --> 00:18:54,246 مضغوطة ومقبلة منذ أن لبست HUGGED AND KISSED ME SINCE I WAS DRESSED 355 00:18:54,266 --> 00:18:56,748 كعقار صغير أصلع الرأس وله سن واحدة. AS A LITTLE OLD BALD-HEADED BUTLER WITH ONE TOOTH. 356 00:18:56,768 --> 00:18:59,751 حسنًا ، لقد نظرت قليلاً مثل أمك. WELL, YOU DID LOOK A BIT LIKE YOUR MOTHER. 357 00:18:59,771 --> 00:19:01,253 امبريس مي ، رينيه. EMBRACE ME, RENE. 358 00:19:01,273 --> 00:19:03,255 أوه ، كل الحق. هنا. OH, ALL RIGHT. HERE. 359 00:19:03,275 --> 00:19:06,277 قف على البراز. STAND ON THE STOOL. 360 00:19:06,778 --> 00:19:08,760 جدد ثقتي ، استعد. RENEW MY CONFIDENCE, RENE. 361 00:19:08,780 --> 00:19:11,763 اقلب المفتاح الذي يفتح الشغف في جسدي. TURN THE KEY THAT UNLOCKS THE PASSION IN MY BODY. 362 00:19:11,783 --> 00:19:15,267 اجعل صوت الطبول في رأسي. MAKE THE DRUMS SOUND IN MY HEAD. 363 00:19:15,287 --> 00:19:17,269 (شاذ على الباب) ( thumping on door ) 364 00:19:17,289 --> 00:19:19,271 انه يعمل. IT IS WORKING. 365 00:19:19,291 --> 00:19:22,293 إنه الباب! IT IS THE DOOR! 366 00:19:23,295 --> 00:19:24,776 - (العزف على البيانو) - اسرع مع الجبن. - ( piano playing ) - HURRY UP WITH THE CHEESE. 367 00:19:24,796 --> 00:19:27,279 MONSIEUR LECLERC في منتصف الطريق من خلال المقدمة. MONSIEUR LECLERC IS HALFWAY THROUGH THE INTRODUCTION. 368 00:19:27,299 --> 00:19:28,780 نعم ، اسرع مع الجبن ، ميمي. YES, HURRY UP WITH THE CHEESE, MIMI. 369 00:19:28,800 --> 00:19:32,802 لا تتسكع في غرفة المعيشة. DO NOT HANG ABOUT IN THE LARDER. 370 00:19:37,309 --> 00:19:42,312 (هدير) أوه ، رينيه! ( growls ) OH, RENE! 371 00:19:42,314 --> 00:19:44,296 أوه ، لا أستطيع تحمل الإجهاد OH, I CANNOT STAND THE STRAIN 372 00:19:44,316 --> 00:19:46,298 من الرومانسية السرية لدينا أطول بكثير. OF OUR SECRET ROMANCE MUCH LONGER. 373 00:19:46,318 --> 00:19:47,799 شعري يبدأ في التساقط. MY HAIR IS BEGINNING TO FALL OUT. 374 00:19:47,819 --> 00:19:52,804 لقد كنت تحت ضغط كبير جدا ، حتى الآن. I TOO HAVE BEEN UNDER GREAT STRAIN, YVETTE. 375 00:19:52,824 --> 00:19:55,807 لا يوجد سوى فكرة واحدة في رأسي. THERE IS ONLY ONE THOUGHT IN MY HEAD. 376 00:19:55,827 --> 00:19:58,310 أنت أنت أنت. YOU YOU YOU. 377 00:19:58,330 --> 00:20:00,312 أنا نفس الشيء. I AM THE SAME. 378 00:20:00,332 --> 00:20:02,814 أنا أنا أنا. ME ME ME. 379 00:20:02,834 --> 00:20:04,816 - أوه ، رينيه. - أوه ، إيفيت. - OH, RENE. - OH, YVETTE. 380 00:20:04,836 --> 00:20:06,318 كم من الوقت حصلنا عليه؟ HOW LONG HAVE WE GOT? 381 00:20:06,338 --> 00:20:08,320 نصف المقدمة وفرقتان. HALF THE INTRO AND TWO CHORUSES. 382 00:20:08,340 --> 00:20:10,322 (كلاهما شهق) ( both gasp ) 383 00:20:10,342 --> 00:20:13,410 (العزف على البيانو) ( piano playing ) 384 00:20:34,433 --> 00:20:36,415 (غناء بلا صوت) ♪ أقدام سعيدة ( singing tunelessly ) ♪ HAPPY FEET ♪ 385 00:20:36,435 --> 00:20:39,418 لقد حصلت على تلك الأقدام السعيدة ♪ ♪ I'VE GOT THOSE HAPPY FEET ♪ 386 00:20:39,438 --> 00:20:41,420 ♪ حصلت على هؤلاء HAP-HAP-HAP-HAP ♪ I'VE GOT THOSE HAP-HAP-HAP-HAP ♪ 387 00:20:41,440 --> 00:20:44,442 ♪ أقدام سعيدة. ♪ ♪ HAPPY FEET. ♪ 388 00:20:52,451 --> 00:20:55,434 أتساءل أين تعلمت الرقص؟ I WONDER WHERE SHE LEARNED THE DANCING? 389 00:20:55,454 --> 00:20:59,438 أعتقد أن قتل الصراصير في مطبخها. I THINK KILLING COCKROACHES IN HER KITCHEN. 390 00:20:59,458 --> 00:21:02,441 ريني ، لقد فاتك خزانتي. RENE, YOU HAVE MISSED MY CABARET. 391 00:21:02,461 --> 00:21:07,464 كنت في غرفة المعيشة ، أتعامل مع هام آخر. I WAS IN THE LARDER, DEALING WITH ANOTHER HAM. 392 00:21:07,966 --> 00:21:09,448 PSST! ميشيل ، غرفة خلفية. PSST! MICHELLE, BACKROOM. 393 00:21:09,468 --> 00:21:11,950 لماذا يجب أن تأتي دائمًا عندما نكون مشغولين؟ WHY DOES SHE ALWAYS HAVE TO COME WHEN WE ARE BUSY? 394 00:21:11,970 --> 00:21:15,454 (حذاء التنصت) ( shoes tapping ) 395 00:21:15,474 --> 00:21:17,456 اخرس. SHUT UP. 396 00:21:17,476 --> 00:21:18,957 رينيه: الآن ميشيل ، من فضلك أسرع. Rene: NOW MICHELLE, PLEASE HURRY. 397 00:21:18,977 --> 00:21:20,459 لدي ألمان في مقاهي. I HAVE GERMANS IN MY CAFE. 398 00:21:20,479 --> 00:21:23,462 في هذه الحالة سأقول هذا فقط مرة واحدة: IN THAT CASE I SHALL SAY THIS ONLY ONCE: 399 00:21:23,482 --> 00:21:24,963 يجب أن نكون في RENDEZVOUS WE MUST BE AT THE RENDEZVOUS 400 00:21:24,983 --> 00:21:27,966 للتأكد من أن الطائرات تلتقي بالغواصة وتبتعد. TO MAKE SURE THAT THE AIRMEN MEET THE SUBMARINE AND GET AWAY. 401 00:21:27,986 --> 00:21:29,468 لدي قارب يقف بجانب. I HAVE A BOAT STANDING BY. 402 00:21:29,488 --> 00:21:32,971 ما العذر الذي حصلنا عليه لنكون في قارب في المصب؟ WHAT EXCUSE HAVE WE GOT TO BE IN A BOAT IN THE ESTUARY? 403 00:21:32,991 --> 00:21:35,974 اشتهرت NOUVION بتجريفها الثامن. NOUVION IS RENOWNED FOR ITS ROWING EIGHT. 404 00:21:35,994 --> 00:21:37,976 أربع بنات ستنضم إليهن أربع بنات YOUR FOUR WILL BE JOINED BY FOUR OF MY GIRLS 405 00:21:37,996 --> 00:21:39,478 الظهور كفريق النادي. POSING AS THE CLUB TEAM. 406 00:21:39,498 --> 00:21:42,981 عندما كنت فتاة صغيرة كنت عضوا. WHEN I WAS A YOUNG GIRL I WAS A MEMBER. 407 00:21:43,001 --> 00:21:47,503 كنا معروفين باسم "المجاذيف الحديثة". WE WERE KNOWN AS "THE NOUVION OARS." 408 00:21:49,508 --> 00:21:51,990 كيف نعثر على الغواصة؟ HOW WILL WE FIND THE SUBMARINE? 409 00:21:52,010 --> 00:21:53,992 سيتم إرسال علامة إلى السطح. A MARKER WILL BE SENT TO THE SURFACE. 410 00:21:54,012 --> 00:21:56,495 وكيف يمكننا التعرف على هذا المحدد؟ AND HOW ARE WE TO RECOGNIZE THIS MARKER? 411 00:21:56,515 --> 00:22:01,518 بسيط. ستكون أوزة يتم التحكم فيها عن طريق الراديو. SIMPLE. IT WILL BE A RADIO-CONTROLLED GOOSE. 412 00:22:02,020 --> 00:22:04,002 يوجد في المصب الكثير من جيز. THERE ARE IN THE ESTUARY MANY GEESE. 413 00:22:04,022 --> 00:22:06,004 كيف نعرف أي واحد هو العلامة؟ HOW DO WE KNOW WHICH ONE IS THE MARKER? 414 00:22:06,024 --> 00:22:08,006 سوف تومض عيناه. ITS EYES WILL FLASH. 415 00:22:08,026 --> 00:22:12,028 سوف ينبعث منها دخان من الطرف الآخر. IT WILL EMIT SMOKE FROM THE OTHER END. 416 00:22:12,030 --> 00:22:15,514 حسنًا ، يجب أن يساعد ذلك في الوقوف بعيدًا عن الحشد. WELL, THAT SHOULD HELP IT TO STAND OUT FROM THE CROWD. 417 00:22:15,534 --> 00:22:18,016 كن على الشاطئ ، 9:30 ، بالقرب من النادي ، غدًا. BE ON THE SHORE, 9:30, BY THE CLUBHOUSE, TOMORROW. 418 00:22:18,036 --> 00:22:21,019 - انظر الآن ، ميشيل - - إذا كنت تذهب إلى أحد مزاجك ، - NOW LOOK, MICHELLE-- - IF YOU ARE GOING INTO ONE OF YOUR WHINGEING MOODS, 419 00:22:21,039 --> 00:22:24,022 سوف أتصل بكامل العملية وأعيد الهواء إلى جهازك. I WILL CALL OFF THE WHOLE OPERATION AND PUT THE AIRMEN BACK IN YOUR CELLAR. 420 00:22:24,042 --> 00:22:26,525 - أوه ، لا لا لا. اي شيء ماعدا ذلك. - حسن. - OH, NO NO NO. ANYTHING BUT THAT. - GOOD. 421 00:22:26,545 --> 00:22:31,047 سأختفي الآن من خلال نافذتك ، وألصق صناديق القمامة. I WILL NOW DISAPPEAR THROUGH YOUR WINDOW, PAST YOUR DUSTBINS. 422 00:22:32,551 --> 00:22:34,533 لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي الحرب. I CANNOT WAIT FOR THE WAR TO BE OVER. 423 00:22:34,553 --> 00:22:36,535 ثم أستطيع أن أقول تلك الفتاة THEN I CAN TELL THAT GIRL 424 00:22:36,555 --> 00:22:38,537 يا لها من ألم في العنق أصبحت. WHAT A BOSSY PAIN IN THE NECK SHE HAS BECOME. 425 00:22:38,557 --> 00:22:42,559 لم أفعل بعد. I HAVE NOT GONE YET. 426 00:22:43,061 --> 00:22:45,043 كولونيل ، لدي أخبار. COLONEL, I HAVE NEWS. 427 00:22:45,063 --> 00:22:47,045 من قاعة المدينة تم الإبلاغ عنها VON RATHAUS HAS REPORTED 428 00:22:47,065 --> 00:22:49,548 أنشطة غريبة في المصب. STRANGE ACTIVITIES IN THE ESTUARY. 429 00:22:49,568 --> 00:22:51,049 العام هو غامض THE GENERAL IS MYSTIFIED 430 00:22:51,069 --> 00:22:55,071 ويطلب منا التحقيق. AND REQUIRES US TO INVESTIGATE. 431 00:23:09,354 --> 00:23:12,838 (لهجة فرنسية زائفة) لا أستطيع أن أقاضي أي شخص باستخدام ثنائياتي. ( faux French accent ) I CANNOT SUE ANYBODY WITH MY BINICULARS. 432 00:23:12,858 --> 00:23:16,860 أعتقد أن الانعطاف واضح. I THINK THE CURST IS CLEAR. 433 00:23:34,379 --> 00:23:37,362 لماذا لا تبنين الأذن؟ WHY DO YOU NOT CURRY AN EAR? 434 00:23:37,382 --> 00:23:41,366 لأن لدي موغافون. BECAUSE I HAVE A MOGAPHONE. 435 00:23:41,386 --> 00:23:43,887 حوض نظيف. CLEVER DOCK. 436 00:23:45,891 --> 00:23:48,874 - (رشاشات المحرك) - لن تذهب. - ( motor splutters ) - IT WILL NOT GO. 437 00:23:48,894 --> 00:23:50,876 ماذا نفعل؟ WHAT DO WE DO? 438 00:23:50,896 --> 00:23:55,398 كابتن برتوريلي ، اخرج واعطنا بداية سريعة. CAPTAIN BERTORELLI, GET OUT AND GIVE US A PUSH START. 439 00:23:55,901 --> 00:23:58,383 لدي فكرة أفضل. I HAVE-A THE BETTER IDEA. 440 00:23:58,403 --> 00:24:00,385 (ضحكات خافتة) ( chuckles ) 441 00:24:00,405 --> 00:24:01,887 قبل الحرب، BEFORE THE WAR, 442 00:24:01,907 --> 00:24:05,891 كنت عامل الجندول في البندقية. ممواه! I WAS THE GONDOLIER IN VENICE. MMWAH! 443 00:24:05,911 --> 00:24:10,395 (تقليد الأوبرا) ♪ JUST-A ONE OAR'S A-BETTER ( mimicking opera ) ♪ JUST-A ONE OAR'S A-BETTER ♪ 444 00:24:10,415 --> 00:24:14,918 ♪ أكثر مما تراه ... ♪ ♪ THAN TWO YOU SEE... ♪ 445 00:24:17,923 --> 00:24:20,405 - موقف السيارات: أين نحن؟ - فيرفاكس: لا أعرف. - Carstairs: WHERE ARE WE? - Fairfax: I DON'T KNOW. 446 00:24:20,425 --> 00:24:24,910 لقد وُضعت الضفدع على بيريسكوبي. I'VE GOT FROG SPAWN ON MY PERISCOPE. 447 00:24:24,930 --> 00:24:29,933 - اقرضني الخاص بك. - بالتاكيد لا. - LEND ME YOUR HANKY. - CERTAINLY NOT. 448 00:24:30,435 --> 00:24:32,417 ما الذي تبحث عنه؟ WHAT ARE WE LOOKING FOR? 449 00:24:32,437 --> 00:24:35,420 نحن نبحث عن أوزة وامضة. WE'RE LOOKING FOR A FLASHING GOOSE. 450 00:24:35,440 --> 00:24:40,943 - كندي؟ - بكل تأكيد. - CANADIAN? - ALMOST CERTAINLY. 451 00:24:41,446 --> 00:24:45,448 (هدير المحرك ، بينغ الرادار) ( motor rumbling, radar pinging ) 452 00:24:46,451 --> 00:24:48,433 هل يمكنك رؤية أي شيء يا سيدي؟ CAN YOU SEE ANYTHING, SIR? 453 00:24:48,453 --> 00:24:50,435 ليس كثيرا. نحن في المخزن ، NOT A LOT. WE'RE IN THE ESTUARY, 454 00:24:50,455 --> 00:24:52,437 لكنني لست متأكدًا تمامًا من المكان. BUT I'M NOT QUITE SURE WHERE. 455 00:24:52,457 --> 00:24:54,439 أسفل برج الثريا. DOWN PERISCOPE. 456 00:24:54,459 --> 00:24:55,941 هل سأرسل الإوزة؟ SHALL I SEND UP THE GOOSE? 457 00:24:55,961 --> 00:24:58,944 نعم. فكره جيده. YES. GOOD IDEA. 458 00:24:58,964 --> 00:25:00,946 النار رقم واحد. FIRE NUMBER ONE. 459 00:25:00,966 --> 00:25:02,948 - (قعقعة بعيدة) - أوزة بعيدا. - ( distant rumble ) - Goose away. 460 00:25:02,968 --> 00:25:04,950 - GOOSE AWAY ، سيدي. - JOLLY GOOD SHOW. - GOOSE AWAY, SIR. - JOLLY GOOD SHOW. 461 00:25:04,970 --> 00:25:08,954 (فقاعات ناعمة) ( soft bubbling ) 462 00:25:08,974 --> 00:25:11,456 كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار. ALL WE CAN DO NOW IS WAIT. 463 00:25:11,476 --> 00:25:12,958 هل حصلت على أي شيء على ASDIC الخاص بك؟ HAVE YOU GOT ANYTHING ON YOUR ASDIC? 464 00:25:12,978 --> 00:25:16,980 لا سيدي. تم توضيح ذلك في الأسبوع الماضي. NO, SIR. IT CLEARED UP LAST WEEK. 465 00:25:16,982 --> 00:25:18,964 IN ، OUT ، IN ، OUT-- IN, OUT, IN, OUT-- 466 00:25:18,984 --> 00:25:21,466 اخرس ، أيها القدامى. SHUT UP, YOU OLD FOOL. 467 00:25:21,486 --> 00:25:24,970 توقفنا عن التجديف قبل خمس دقائق. WE STOPPED ROWING FIVE MINUTES AGO. 468 00:25:24,990 --> 00:25:27,973 رينيه ، ميشيل قادم بعيدًا RENE, MICHELLE IS COMING ALONGSIDE 469 00:25:27,993 --> 00:25:30,976 في القارب الجنائزي للمريث ألفونس. IN THE FUNERAL BOAT OF MONSIEUR ALFONSE. 470 00:25:30,996 --> 00:25:33,998 (الهادر الحركي) ( motor rumbling ) 471 00:25:34,499 --> 00:25:37,482 هل رأيت الحمام المقلوب الذي يحتوي على الهواء؟ HAVE YOU SEEN THE UPTURNED BATH CONTAINING THE AIRMEN? 472 00:25:37,502 --> 00:25:39,484 لا لم نفعل. NO, WE HAVE NOT. 473 00:25:39,504 --> 00:25:40,986 هذا هو FIASCO كاملة. THIS IS A COMPLETE FIASCO. 474 00:25:41,006 --> 00:25:43,488 لماذا لا نكتفي بالصفوف في المنزل قبل أن يتم إطلاق النار علينا جميعًا؟ WHY DO WE NOT JUST ROW HOME BEFORE WE ALL GET SHOT? 475 00:25:43,508 --> 00:25:44,990 سيسي! SISSY! 476 00:25:45,010 --> 00:25:51,014 - (أزيز) - رينيه ، الإوزة تقترب. - ( buzzing ) - RENE, A GOOSE IS APPROACHING. 477 00:25:54,519 --> 00:25:57,521 (أزيز المحرك) ( motor buzzing ) 478 00:25:59,024 --> 00:26:01,525 ( رنين الهاتف ) ( phone ringing ) 479 00:26:04,029 --> 00:26:08,513 شخص ما يرجى الإجابة على هذا الإوز. SOMEBODY PLEASE ANSWER THAT GOOSE. 480 00:26:08,533 --> 00:26:10,515 مرحبًا ، هذه ثدي أزرق هنا. HELLO, THIS IS BLUE TIT HERE. 481 00:26:10,535 --> 00:26:12,017 آه ، مرحبا ، بلو تيت. AH, HELLO, BLUE TIT. 482 00:26:12,037 --> 00:26:14,519 أين هم هؤلاء الطائرات؟ WHERE ARE THESE AIRMEN CHAPPIES? 483 00:26:14,539 --> 00:26:16,021 لا يمكننا أن نتجول. WE CAN'T HANG ABOUT. 484 00:26:16,041 --> 00:26:18,523 نحن نحاول تحديد مكانهم. WE'RE TRYING TO LOCATE THEM. 485 00:26:18,543 --> 00:26:23,045 مدام إيديث ، انظر! MADAME EDITH, LOOK! 486 00:26:24,049 --> 00:26:27,532 ميشيل ، الألمان يتجهون نحونا في قارب. MICHELLE, THE GERMANS ARE HEADING TOWARDS US IN A BOAT. 487 00:26:27,552 --> 00:26:30,035 إنه الكولونيل والمسؤول المستغل. IT'S THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 488 00:26:30,055 --> 00:26:32,537 آسف ، لا يمكننا التحدث بعد الآن. SORRY, WE CAN'T TALK ANYMORE. 489 00:26:32,557 --> 00:26:34,039 نرى أن لدينا القليل من المشكلة. WE SEEM TO HAVE A BIT OF A PROBLEM. 490 00:26:34,059 --> 00:26:35,540 (الدجالين) ( quacks ) 491 00:26:35,560 --> 00:26:37,542 - اتجه نحو الشاطئ! - ايي ايي سيدي. - HEAD TOWARDS THE SHORE! - AYE AYE, SIR. 492 00:26:37,562 --> 00:26:40,063 انها تتصارع. SHE'S HUNG UP. 493 00:26:48,573 --> 00:26:50,555 آه هناك. AHOY THERE. 494 00:26:50,575 --> 00:26:54,059 رينيه ، ما الذي تفعله هنا؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING ROWING ABOUT HERE? 495 00:26:54,079 --> 00:26:56,561 مرحبا ، كولونيل. HELLO, COLONEL. 496 00:26:56,581 --> 00:26:58,563 نحن نادي التجديف الأبطال. WE ARE THE CHAMPION ROWING CLUB. 497 00:26:58,583 --> 00:27:00,565 نحن نمارس من أجل ريجاتا. WE ARE PRACTICING FOR THE REGATTA. 498 00:27:00,585 --> 00:27:02,567 العقيد: امسحوا المنطقة في الحال. Colonel: CLEAR THE AREA AT ONCE. 499 00:27:02,587 --> 00:27:04,069 كان لديك إخفاء أفضل. YOU HAD BETTER HIDE. 500 00:27:04,089 --> 00:27:07,072 نحن نحقق في الإنجازات المشبوهة. WE ARE INVESTIGATING SUSPICIOUS GOINGS-ON. 501 00:27:07,092 --> 00:27:09,574 أوه ، نعم ، بالتأكيد. OH, YES, CERTAINLY. 502 00:27:09,594 --> 00:27:12,577 جميعًا معًا ، بنات. ALL TOGETHER, GIRLS. 503 00:27:12,597 --> 00:27:15,599 IN ، OUT ، IN ، OUT ... IN, OUT, IN, OUT... 504 00:27:20,105 --> 00:27:22,587 إنه رأيي بأن هناك IT'S MY OPINION THAT THERE IS 505 00:27:22,607 --> 00:27:24,589 غواصة هنا في مكان ما. A SUBMARINE HERE SOMEWHERE. 506 00:27:24,609 --> 00:27:29,094 أنا أوافق ، غروبر. لكن أين؟ I AGREE, GRUBER. BUT WHERE? 507 00:27:29,114 --> 00:27:32,097 - ما الذي يحدث يا سيدي؟ - ليس لدي فكرة ضبابية. - WHAT'S HAPPENING, SIR? - I HAVEN'T THE FOGGIEST IDEA. 508 00:27:32,117 --> 00:27:36,601 دعنا نرى ما يجري. يصل بيريسكوب. LET'S SEE WHAT'S GOING ON. UP PERISCOPE. 509 00:27:36,621 --> 00:27:38,103 إذا تمكنا من العثور عليها ، IF WE COULD FIND IT, 510 00:27:38,123 --> 00:27:40,605 سيكون ريشة في قبعاتنا. IT WOULD BE A FEATHER IN OUR CAPS. 511 00:27:40,625 --> 00:27:44,628 (صرير ، سحق) ( creaking, crunching ) 512 00:27:46,631 --> 00:27:49,614 نحن - نحن غرق! WE-- WE'RE SINKING! 513 00:27:49,634 --> 00:27:52,617 رجل النجاة! MAN THE LIFEBOATS! 514 00:27:52,637 --> 00:27:55,120 (كل الصراخ) ( all yelling ) 515 00:27:55,140 --> 00:28:00,144 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 516 00:28:02,144 --> 00:28:12,144 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/