1 00:00:02,569 --> 00:00:05,571 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:19,586 --> 00:00:21,067 آه! AH! 3 00:00:21,087 --> 00:00:22,569 الأشياء التي تبحث عنها. THINGS ARE LOOKING UP. 4 00:00:22,589 --> 00:00:25,071 لقد حصلنا في النهاية على لقطة من الطائرات البريطانية. WE HAVE AT LAST GOT SHOT OF THE BRITISH AIRMEN. 5 00:00:25,091 --> 00:00:27,073 لقد قابلوا غواصة بريطانية في المصب ، THEY MET A BRITISH SUBMARINE IN THE ESTUARY, 6 00:00:27,093 --> 00:00:29,576 والآن سيعودون بأمان إلى إنجلترا. AND BY NOW THEY WILL BE SAFELY BACK IN ENGLAND. 7 00:00:29,596 --> 00:00:31,578 كان هناك بالطبع عقبة في الدقيقة الأخيرة THERE WAS OF COURSE A LAST-MINUTE HITCH 8 00:00:31,598 --> 00:00:33,580 عندما المطحنة من الغواصة WHEN THE PERISCOPE OF THE SUBMARINE 9 00:00:33,600 --> 00:00:35,582 انفجر من خلال الجزء السفلي من قارب التجديف BURST THROUGH THE BOTTOM OF THE ROWING BOAT 10 00:00:35,602 --> 00:00:38,084 تحتوي على العقيد ، CONTAINING THE COLONEL, 11 00:00:38,104 --> 00:00:40,587 اللواء الكابتن و الكابتن برتوريلي. LIEUTENANT GRUBER AND CAPTAIN BERTORELLI. 12 00:00:40,607 --> 00:00:43,089 شوهدوا آخر مرة يسبحون إلى الشاطئ. THEY WERE LAST SEEN SWIMMING FOR THE SHORE. 13 00:00:43,109 --> 00:00:44,591 لن ألوم. I WILL NOT BE TO BLAME. 14 00:00:44,611 --> 00:00:46,092 كنت بعيدًا عن المشهد ، I WAS A LONG WAY FROM THE SCENE, 15 00:00:46,112 --> 00:00:49,596 ضرب تجديف السيدات ثمانية. STROKING THE LADIES' ROWING EIGHT. 16 00:00:49,616 --> 00:00:51,097 (يطرق) ( knocking ) 17 00:00:51,117 --> 00:00:53,600 لأنه مرة واحدة أشعر بالسعادة هنا. FOR ONCE I AM GLAD SHE IS HERE. 18 00:00:53,620 --> 00:00:56,102 الآن بعد أن تلاشت الطائرات البريطانية ، يمكنني أن أخبرها NOW THAT THE BRITISH AIRMEN HAVE GONE, I CAN TELL HER 19 00:00:56,122 --> 00:00:58,104 أنا أنتهي من المقاومة THAT I AM FINISHING WITH THE RESISTANCE 20 00:00:58,124 --> 00:01:00,106 مرة واحدة وإلى الأبد. ONCE AND FOR ALL. 21 00:01:00,126 --> 00:01:03,109 الآن ميشيل ، استمع بعناية ، NOW MICHELLE, LISTEN VERY CAREFULLY, 22 00:01:03,129 --> 00:01:05,111 سأقول هذا فقط مرة واحدة: I SHALL SAY THIS ONLY ONCE: 23 00:01:05,131 --> 00:01:07,113 لقد انتهيت من المقاومة. I AM FINISHED WITH THE RESISTANCE. 24 00:01:07,133 --> 00:01:10,116 المقاومة نفسها قد تنتهي. THE RESISTANCE ITSELF MAY BE FINISHED. 25 00:01:10,136 --> 00:01:12,118 لقد أعطاني ميشيل أخبارًا شديدة الجاذبية MICHELLE HAS GIVEN ME NEWS SO GRAVE 26 00:01:12,138 --> 00:01:15,639 يبدو أنني أكبر من 10 سنوات. THAT I LOOK 10 YEARS OLDER. 27 00:01:15,642 --> 00:01:19,644 تبدو دائمًا أكبر من 10 سنوات. YOU ALWAYS LOOK 10 YEARS OLDER. 28 00:01:19,646 --> 00:01:21,628 فشلت الطائرات في مقابلة الغواصة. THE AIRMEN FAILED TO MEET THE SUBMARINE. 29 00:01:21,648 --> 00:01:23,129 لقد تم أسرهم. THEY HAVE BEEN CAPTURED. 30 00:01:23,149 --> 00:01:25,131 يا إلهي. أين هم؟ OH MY GOD. WHERE ARE THEY? 31 00:01:25,151 --> 00:01:27,133 تم تصديقهم من قبل قوات العقيد. THEY WERE APPREHENDED BY TROOPS OF THE COLONEL. 32 00:01:27,153 --> 00:01:29,135 - (كلاهما تنهد) - إذا كان يجب أن ينكسر ، - ( both sigh ) - IF THEY SHOULD CRACK, 33 00:01:29,155 --> 00:01:31,137 قد يكشفون عن أننا قد أخفيناهم ، THEY MAY REVEAL THAT WE HAVE BEEN HIDING THEM, 34 00:01:31,157 --> 00:01:34,140 ومن ثم لن تكون أرواحنا عادلة ... AND THEN OUR LIVES WOULD NOT BE WORTH... 35 00:01:34,160 --> 00:01:35,642 (يطقطق أصابع) ( snaps fingers ) THAT. 36 00:01:35,662 --> 00:01:38,645 يجب أن نجمع كل الأموال التي يمكننا العثور عليها وغادرها مرة واحدة. WE MUST COLLECT ALL THE MONEY WE CAN FIND AND LEAVE AT ONCE. 37 00:01:38,665 --> 00:01:40,647 فظة إهانة. NO-- NO. 38 00:01:40,667 --> 00:01:42,148 في اللحظة التي تكون فيها آمنًا. FOR THE MOMENT YOU ARE SAFE. 39 00:01:42,168 --> 00:01:45,151 إنهم مع الجيش ولن يتم معاملتهم بأي معاملة سيئة. THEY ARE WITH THE ARMY, AND THEY WILL NOT BE ILL-TREATED. 40 00:01:45,171 --> 00:01:47,654 سيكشفون فقط عن اسمهم ومرتبة وعددهم. THEY WILL REVEAL ONLY THEIR NAME, RANK AND NUMBER. 41 00:01:47,674 --> 00:01:49,656 ولكن ماذا لو كان يجب على هير فليك أن يسيطر عليهم؟ BUT WHAT IF HERR FLICK SHOULD GET HIS HANDS ON THEM? 42 00:01:49,676 --> 00:01:52,659 بعد ذلك سيتم تفجير الغطاء الخاص بك. THEN YOUR COVER WILL BE BLOWN. 43 00:01:52,679 --> 00:01:54,160 لن يكون هناك وقت للهروب. THERE WILL BE NO TIME TO ESCAPE. 44 00:01:54,180 --> 00:01:56,162 لا تقلق. سوف اتاكد DO NOT WORRY. I WILL MAKE SURE 45 00:01:56,182 --> 00:01:57,664 جميعكم تحصلون على حبوب الانتحار. YOU ALL GET SUICIDE PILLS. 46 00:01:57,684 --> 00:02:00,166 اوه شكرا لك. OH, THANK YOU. 47 00:02:00,186 --> 00:02:02,669 هناك قوات ألمانية تسير في جميع أنحاء الميدان! THERE ARE GERMAN TROOPS MARCHING ACROSS THE SQUARE! 48 00:02:02,689 --> 00:02:04,671 يا إلهي ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ MY GOD, WHAT DO WE DO? WHAT DO WE DO? 49 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 الآن لا تفقد رأسك. NOW DO NOT LOSE YOUR HEAD. 50 00:02:06,693 --> 00:02:09,175 قد يأتون فقط لحجز طاولة. THEY MAY ONLY BE COMING TO BOOK A TABLE. 51 00:02:09,195 --> 00:02:11,696 مع البنادق الآلية؟ WITH MACHINE GUNS? 52 00:02:12,198 --> 00:02:14,180 ميشيل ، أين ذهبت؟ MICHELLE, BE-- WHERE HAS SHE GONE? 53 00:02:14,200 --> 00:02:19,203 أتوقع أنها ذهبت للحصول على حبوب الانتحار. I EXPECT SHE HAS GONE TO GET THE SUICIDE PILLS. 54 00:02:20,206 --> 00:02:22,689 RENE ARTOIS ، أنت رهن الاعتقال. RENE ARTOIS, YOU ARE UNDER ARREST. 55 00:02:22,709 --> 00:02:24,691 وأنت يا سيدتي ، لدي أوامر لأخذك AND YOU, MADAM, I HAVE ORDERS TO TAKE YOU 56 00:02:24,711 --> 00:02:26,192 إلى مكتب كولونيل فون ستروهم TO THE OFFICE OF THE COLONEL VON STROHM 57 00:02:26,212 --> 00:02:27,694 للاستجواب. FOR INTERROGATION. 58 00:02:27,714 --> 00:02:30,697 أوه ، حسنًا ، سيكون من الجيد رؤية الكولونيل مرة أخرى. OH, WELL, IT WILL BE NICE TO SEE THE COLONEL AGAIN. 59 00:02:30,717 --> 00:02:32,699 انظر ، هل تفكر في ما إذا كنا نفتح للتو المطبخ؟ LOOK, DO YOU MIND IF WE JUST POP INTO THE KITCHEN? 60 00:02:32,719 --> 00:02:34,701 فقط للحصول على القبعات والمعاطف لدينا ، بالطبع. JUST TO GET OUR HATS AND COATS, OF COURSE. 61 00:02:34,721 --> 00:02:38,204 قف! يمكن لموظفيك إحضارهم. مارس! STOP! YOUR SERVANTS CAN BRING THEM. MARCH! 62 00:02:38,224 --> 00:02:44,228 هل تخبر رجلك أن يكون حريصًا أين يضع شميزر؟ WOULD YOU TELL YOUR MAN TO BE CAREFUL WHERE HE'S PUTTING HIS SCHMEISER? 63 00:02:44,731 --> 00:02:47,365 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 64 00:02:47,867 --> 00:02:49,349 الطائرات البريطانية هنا. THE BRITISH AIRMEN ARE HERE. 65 00:02:49,369 --> 00:02:52,352 حسن. كنت أتطلع إلى ذلك. GOOD. I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO THIS. 66 00:02:52,372 --> 00:02:53,853 اعرضهم هنا. SHOW THEM IN HERE. 67 00:02:53,873 --> 00:02:56,356 السيد غروبر ، إنهم سجناء. GRUBER, THEY ARE PRISONERS. 68 00:02:56,376 --> 00:02:57,857 أنت لا تظهر لهم في. YOU DON'T SHOW THEM IN. 69 00:02:57,877 --> 00:03:00,378 قمت بإرسالها! YOU SEND THEM IN! 70 00:03:00,880 --> 00:03:03,882 أرسلها هنا! SEND THEM IN HERE! 71 00:03:11,391 --> 00:03:13,873 - مرحبا. - مرحبا - HELLO. - HELLO 72 00:03:13,893 --> 00:03:16,876 لقد تم القبض عليك ، وتجول في حوض من الصفيح YOU HAVE BEEN ARRESTED, PADDLING A TIN BATH 73 00:03:16,896 --> 00:03:19,379 أسفل المصب. DOWN THE ESTUARY. 74 00:03:19,399 --> 00:03:22,382 نحن نعلم أنك طيران بريطاني. WE KNOW YOU ARE BRITISH AIRMEN. 75 00:03:22,402 --> 00:03:24,884 الان ما هو اسمك؟ NOW WHAT IS YOUR NAME? 76 00:03:24,904 --> 00:03:26,886 - ماذا تقول هي؟ - انا لا اعرف. - WHAT'S HE SAYING? - I DON'T KNOW. 77 00:03:26,906 --> 00:03:29,389 أنا لا أتحدث بكلمة من كلمات اللغة. I DON'T SPEAK A WORD OF THE LANGUAGE. 78 00:03:29,409 --> 00:03:33,412 لا يتحدث جيري. NO SPEAKY GERRY. 79 00:03:33,913 --> 00:03:36,396 - ماذا يقول؟ - ليس لدي فكره. - WHAT DOES HE SAY? - I HAVE NO IDEA. 80 00:03:36,416 --> 00:03:38,898 أنا ، لدي كتاب جاهز ME, I HAVE-A THE PHRASEBOOK READY 81 00:03:38,918 --> 00:03:42,402 لأنه عندما قادت غزو إنجلترا. FOR WHEN I LEAD THE INVASION OF THE ENGLAND. 82 00:03:42,422 --> 00:03:43,903 أطرح الأسئلة. I ASK THE QUESTIONS. 83 00:03:43,923 --> 00:03:46,424 اسألهم عن أسمائهم. ASK THEM THEIR NAMES. 84 00:03:46,426 --> 00:03:48,908 ما ... هل أنت ... WHOT... IS YO URE... 85 00:03:48,928 --> 00:03:50,910 نارمي؟ NARMY? 86 00:03:50,930 --> 00:03:53,913 نارمي؟ ليس لدي نادلة. NARMY? I DON'T HAVE A NARMY. 87 00:03:53,933 --> 00:03:55,915 حصلت على مربية مرة واحدة. I HAD A NANNY ONCE. 88 00:03:55,935 --> 00:03:57,417 تعني كلمة "أمي". PERHAPS HE MEANS "MUMMY." 89 00:03:57,437 --> 00:03:59,419 "ما هي أمي؟" "WHAT IS MY MUMMY?" 90 00:03:59,439 --> 00:04:01,921 إنها في WVS SHE'S IN THE W.V.S. 91 00:04:01,941 --> 00:04:04,424 يصنعون الحساء والأشياء. THEY MAKE SOUP AND THINGS. 92 00:04:04,444 --> 00:04:06,926 ماذا تقول هي؟ WHAT'S HE SAYING? 93 00:04:06,946 --> 00:04:08,428 لقد فقدتني ... YOU HAVE-A LOST ME... 94 00:04:08,448 --> 00:04:10,430 أمي ، أمي - آه. MUMMY, MUMMY-- AH. 95 00:04:10,450 --> 00:04:11,931 هذا يعني IT MEAN 96 00:04:11,951 --> 00:04:16,453 "احفظوا جسد الملكة المصرية". "PRESERVE THE BODY OF EGYPTIAN QUEEN." 97 00:04:16,956 --> 00:04:19,939 هل حقا؟ REALLY? 98 00:04:19,959 --> 00:04:22,442 إنه ذو بشرة خفيفة للغاية. HE'S VERY LIGHT-SKINNED. 99 00:04:22,462 --> 00:04:25,445 نطالب بأن يتم إرسالنا WE DEMAND TO BE SENT 100 00:04:25,465 --> 00:04:27,447 إلى معسكر أسير الحرب البريطاني. TO BRITISH PRISONER-OF-WAR CAMP. 101 00:04:27,467 --> 00:04:30,450 معسكر أسرى الحرب. PRISONER-OF-WAR CAMP. 102 00:04:30,470 --> 00:04:32,952 - CAMP ، CAMP! - نعم نعم. مخيم ، مخيم ... - CAMP, CAMP! - YES, YES. CAMP, CAMP... 103 00:04:32,972 --> 00:04:36,456 آه ، ها هو. AH, HERE IT IS. 104 00:04:36,476 --> 00:04:38,958 ماذا تصنع من هذا؟ WHAT DO YOU MAKE OF THIS? 105 00:04:38,978 --> 00:04:42,480 هممم! HMMM! 106 00:04:43,483 --> 00:04:45,965 صاحب المقهى وزوجته هنا. THE CAFE OWNER AND HIS WIFE ARE HERE. 107 00:04:45,985 --> 00:04:48,468 آه جيدة. يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام. AH, GOOD. THIS SHOULD BE INTERESTING. 108 00:04:48,488 --> 00:04:49,969 أحضرهم. BRING THEM IN. 109 00:04:49,989 --> 00:04:53,991 أحضرهم هنا! BRING THEM IN HERE! 110 00:04:54,994 --> 00:04:57,977 قف هنا حيث يمكنهم رؤيتك. STAND HERE WHERE THEY CAN SEE YOU. 111 00:04:57,997 --> 00:05:02,499 اسألهم الآن إذا كانوا يعرفون هؤلاء الأشخاص. NOW ASK THEM IF THEY KNOW THESE PEOPLE. 112 00:05:02,502 --> 00:05:05,485 هل كير لا DO YOU KER-NO 113 00:05:05,505 --> 00:05:08,988 هذه النظرة؟ THESE A PEEOPALY? 114 00:05:09,008 --> 00:05:10,490 ماذا كان كل هذا؟ WHAT WAS ALL THAT ABOUT? 115 00:05:10,510 --> 00:05:12,492 أعتقد أنه يريد منا تحديدهم. I THINK HE WANTS US TO IDENTIFY THEM. 116 00:05:12,512 --> 00:05:15,995 نحن ... لا ... نعرف WE... NO... KNOW 117 00:05:16,015 --> 00:05:17,497 التبول. PEEOPALY. 118 00:05:17,517 --> 00:05:21,519 إنه لا يعرف السيدة. التبول سواء. HE DOES NOT KNOW MRS. PEEOPALY EITHER. 119 00:05:21,521 --> 00:05:23,503 هذا سيصلنا الآن. THIS IS GETTING US NOWHERE. 120 00:05:23,523 --> 00:05:26,005 يجب أن نجد مترجمًا فوريًا. WE WILL HAVE TO FIND AN INTERPRETER. 121 00:05:26,025 --> 00:05:27,507 اقفلهم في CHATEAU. LOCK THEM IN THE CHATEAU. 122 00:05:27,527 --> 00:05:29,509 GRUBER ، خذها في خزان الوقود الصغير الخاص بك. GRUBER, TAKE THEM IN YOUR LITTLE TANK. 123 00:05:29,529 --> 00:05:31,010 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 124 00:05:31,030 --> 00:05:33,012 تعال. COME ALONG. 125 00:05:33,032 --> 00:05:35,014 - العقيد: و GRUBER - - نعم ، كولونيل؟ - Colonel: AND GRUBER-- - YES, COLONEL? 126 00:05:35,034 --> 00:05:37,016 لا تدعهم يهربون. DO NOT LET THEM ESCAPE. 127 00:05:37,036 --> 00:05:39,519 بالطبع ، كولونيل. سأحتفظ بالمصري OF COURSE, COLONEL. I WILL KEEP THE EGYPTIAN 128 00:05:39,539 --> 00:05:42,040 في المواجهة معي. IN THE FRONT WITH ME. 129 00:05:44,043 --> 00:05:45,525 هل نذهب الآن ، كولونيل؟ MAY WE GO NOW, COLONEL? 130 00:05:45,545 --> 00:05:47,527 نعم ، في الوقت الحاضر. YES, FOR THE TIME BEING. 131 00:05:47,547 --> 00:05:49,028 لكنني آمل أن يكون لك BUT I HOPE FOR YOUR SAKE 132 00:05:49,048 --> 00:05:50,530 إنهم يقولون الحقيقة. THAT THEY'RE TELLING THE TRUTH. 133 00:05:50,550 --> 00:05:52,532 إذا اكتشف العام أنك تخفيهم ، IF THE GENERAL FINDS YOU'VE BEEN HIDING THEM, 134 00:05:52,552 --> 00:05:55,034 لن أكون قادرًا على إنقاذك. I WILL NOT BE ABLE TO SAVE YOU. 135 00:05:55,054 --> 00:05:56,536 كولونيل ، لا نعرف شيئًا. COLONEL, WE KNOW NOTHING. 136 00:05:56,556 --> 00:05:58,037 أنا متأكد من أننا سنذكرهم ، I'M SURE WE WOULD HAVE REMEMBERED THEM, 137 00:05:58,057 --> 00:06:00,039 إذا رأيناهم من قبل. IF WE HAD SEEN THEM BEFORE. 138 00:06:00,059 --> 00:06:02,542 خاصة في تلك الأجنحة. ESPECIALLY IN THOSE SUITS. 139 00:06:02,562 --> 00:06:05,044 اخرج! GET OUT! 140 00:06:05,064 --> 00:06:07,046 كولونيل ، هل ستطلب طاولتك المعتادة الليلة؟ COLONEL, WILL YOU BE REQUIRING YOUR USUAL TABLE TONIGHT? 141 00:06:07,066 --> 00:06:10,049 (صراخ) اخرج! ( shouts ) GET OUT! 142 00:06:10,069 --> 00:06:14,071 سأعتبر ذلك "لا" ضعيفًا. I'LL TAKE THAT AS A LOOSE "NO." 143 00:06:16,576 --> 00:06:18,558 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 144 00:06:18,578 --> 00:06:22,580 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 145 00:06:23,583 --> 00:06:26,084 حائل هتلر! HEIL HITLER! 146 00:06:26,085 --> 00:06:28,067 الى حد كبير. QUITE. 147 00:06:28,087 --> 00:06:29,569 LANCE CORPORAL HELGA ، LANCE CORPORAL HELGA, 148 00:06:29,589 --> 00:06:32,071 لقد تم منحك هذه الغرفة الفاخرة YOU WERE GIVEN THIS LUXURIOUS ROOM 149 00:06:32,091 --> 00:06:34,574 من أجل SEDUCE HERR FLICK OF THE GESTAPO IN ORDER TO SEDUCE HERR FLICK OF THE GESTAPO 150 00:06:34,594 --> 00:06:36,075 في الزواج السريع ، INTO A QUICK MARRIAGE, 151 00:06:36,095 --> 00:06:39,078 لتمكينك من التجسس عليه نيابة عنا ، TO ENABLE YOU TO SPY ON HIM ON OUR BEHALF, 152 00:06:39,098 --> 00:06:40,580 لتتبع المقاومة TO TRACK DOWN THE RESISTANCE 153 00:06:40,600 --> 00:06:42,582 الذين ساعدوا الطائرات البريطانية على الهروب. WHO HELPED THE BRITISH AIRMEN TO ESCAPE. 154 00:06:42,602 --> 00:06:44,584 سوف تكون على علم بأن قواتنا YOU WILL BE AWARE THAT OUR TROOPS 155 00:06:44,604 --> 00:06:46,085 لقد أسروا الطائرات البريطانية ، HAVE CAPTURED THE BRITISH AIRMEN, 156 00:06:46,105 --> 00:06:48,588 وهم الآن في برج الشمال الشرقي AND THEY ARE NOW IN THE NORTHEAST TOWER 157 00:06:48,608 --> 00:06:52,091 في انتظار التجميع من قبل ضباط استخبارات الجيش من برلين. AWAITING COLLECTION BY ARMY INTELLIGENCE OFFICERS FROM BERLIN. 158 00:06:52,111 --> 00:06:54,594 أنت ، لذلك ، لم تعد مطلوبة لماري هيري فليك. YOU ARE, THEREFORE, NO LONGER REQUIRED TO MARRY HERR FLICK. 159 00:06:54,614 --> 00:06:56,596 أوه ، يا له من راحة. OH, WHAT A RELIEF. 160 00:06:56,616 --> 00:06:59,098 هذه هي القضية ، لن تحتاج بعد الآن إلى الغرفة. THIS BEING THE CASE, YOU WILL NO LONGER NEED THE ROOM. 161 00:06:59,118 --> 00:07:00,600 سوف تلغيه بحلول منتصف اليوم. YOU WILL VACATE IT BY MIDDAY. 162 00:07:00,620 --> 00:07:02,602 يا للهول. OH, DEAR. 163 00:07:02,622 --> 00:07:05,605 لكني اعتدت على ذلك كثيرًا. BUT I'VE GROWN SO USED TO IT. 164 00:07:05,625 --> 00:07:08,107 (تنهدات) ( sobs ) 165 00:07:08,127 --> 00:07:10,109 اترك دموعك المالحة ، FORGIVE MY SALTY TEARS, 166 00:07:10,129 --> 00:07:12,111 لكنني لم أستخدم أبدًا لمثل هذه الرفاهية ، BUT I'VE NEVER BEEN USED TO SUCH LUXURY, 167 00:07:12,131 --> 00:07:15,114 أن تكوني ابنة الأرملة الفقيرة BEING THE DAUGHTER OF A POOR WIDOWED 168 00:07:15,134 --> 00:07:19,636 بافاريان ستروديل-تشوبر. BAVARIAN STRUDEL-CHOPPER. 169 00:07:19,639 --> 00:07:21,621 سيكون من الصعب جدًا العودة IT WILL BE VERY HARD TO RETURN 170 00:07:21,641 --> 00:07:25,124 إلى سرير الشاحنة الذي أفتحه فوق المخبز ، TO MY UNSPRUNG TRUCKLE BED ABOVE THE BAKERY, 171 00:07:25,144 --> 00:07:27,126 مع الحرارة ، WITH THE HEAT, 172 00:07:27,146 --> 00:07:30,129 والأبخرة الفحم ، AND THE CHARCOAL FUMES, 173 00:07:30,149 --> 00:07:34,651 والجعة مع الخبازين. AND THE BEER WITH THE BAKERS. 174 00:07:34,654 --> 00:07:37,637 لا تستمر. أنا أيضا سأبكي. DO NOT GO ON. I, TOO, WILL BE CRYING. 175 00:07:37,657 --> 00:07:39,639 يمكنك الاحتفاظ بها لليلة واحدة أخرى. YOU MAY KEEP IT FOR ONE MORE NIGHT. 176 00:07:39,659 --> 00:07:43,160 أوه ، بشكل عام ، كيف يمكنني أن أشكرك أبدًا؟ OH, GENERAL, HOW CAN I EVER THANK YOU? 177 00:07:44,664 --> 00:07:46,646 تحضير العشاء الخفيف لنا. PREPARE A LIGHT DINNER FOR US. 178 00:07:46,666 --> 00:07:50,668 سأحضر الشامبانيا. I WILL BRING THE CHAMPAGNE. 179 00:07:51,270 --> 00:07:53,771 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 180 00:08:00,780 --> 00:08:04,764 هير فليك. لماذا صنعت الزاحف؟ HERR FLICK. WHY HAVE YOU CREPT UP THE CREEPER? 181 00:08:04,784 --> 00:08:08,267 تم إعطاء الأوامر للحراس بمنع دخولي ، ORDERS HAVE BEEN GIVEN TO THE GUARDS FORBIDDING MY ENTRY, 182 00:08:08,287 --> 00:08:10,269 لكن لا شيء يمكن أن يبعدني عنك. BUT NOTHING COULD KEEP ME FROM YOU. 183 00:08:10,289 --> 00:08:13,272 لقد كنت عاجزًا عن النوم منذ أن اقترحت الزواج مني. I HAVE BEEN SLEEPLESS EVER SINCE YOU PROPOSED MARRIAGE TO ME. 184 00:08:13,292 --> 00:08:16,294 أنا أتفق. I ACCEPT. 185 00:08:16,295 --> 00:08:18,778 أنا خائف من أنني غيرت رأيي. I'M AFRAID I'VE CHANGED MY MIND. 186 00:08:18,798 --> 00:08:20,279 ماذا او ما؟ WHAT? 187 00:08:20,299 --> 00:08:22,782 هل يمكنني تصديق أذني؟ CAN I BELIEVE MY EARS? 188 00:08:22,802 --> 00:08:24,283 عندما كنت أنام آخر ليلة WHEN I WAS ASLEEP LAST NIGHT 189 00:08:24,303 --> 00:08:25,785 على هذا السرير ، ON THAT VERY BED, 190 00:08:25,805 --> 00:08:28,788 لقد تأثرت فجأة بشعور صعب. I WAS SUDDENLY AROUSED BY A PRICKLY FEELING. 191 00:08:28,808 --> 00:08:30,790 أين؟ WHERE? 192 00:08:30,810 --> 00:08:32,291 فوق كل. ALL OVER. 193 00:08:32,311 --> 00:08:35,795 في نهاية موقف السرير ، الشكل الشبح للراهب. AT THE END OF THE BED STOOD THE GHOSTLY FIGURE OF A MONK. 194 00:08:35,815 --> 00:08:38,297 كيف تعرف أنه راهب؟ HOW DO YOU KNOW IT WAS A MONK? 195 00:08:38,317 --> 00:08:40,299 كان يلبس رداءً ، HE WAS WEARING ROBES, 196 00:08:40,319 --> 00:08:42,301 وشفافة تمامًا. AND COMPLETELY TRANSPARENT. 197 00:08:42,321 --> 00:08:46,305 - الثياب؟ - لا ، الراهب الكامل. - THE ROBES? - NO, THE WHOLE MONK. 198 00:08:46,325 --> 00:08:48,307 أشار إلي بإصبعه HE POINTED AT ME WITH HIS FINGER 199 00:08:48,327 --> 00:08:50,309 و قال، AND HE SAID, 200 00:08:50,329 --> 00:08:52,311 "لاتفعل ذلك." "DO NOT DO IT." 201 00:08:52,331 --> 00:08:54,313 "لا... "DO NOT... 202 00:08:54,333 --> 00:08:56,816 افعلها!" DO IT!" 203 00:08:56,836 --> 00:08:58,818 ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ WHAT WERE YOU DOING AT THE TIME? 204 00:08:58,838 --> 00:09:02,321 لا شيئ. لقد تم نقلي. NOTHING. I WAS TRANSFIXED. 205 00:09:02,341 --> 00:09:04,824 ثم ، عبر إلى صورتك على الطاولة ، THEN, HE CROSSED TO YOUR PICTURE ON THE TABLE, 206 00:09:04,844 --> 00:09:08,828 يشير إليه ، ويهز رأسه بهذا الشكل. POINTED AT IT, AND SHOOK HIS HEAD LIKE THIS. 207 00:09:08,848 --> 00:09:12,349 (همسات) أوه! ( whispers ) OOH! 208 00:09:12,852 --> 00:09:15,835 أنا أعتبر ذلك بمثابة OMEN. I REGARD IT AS AN OMEN. 209 00:09:15,855 --> 00:09:18,337 لقد تسببت قصتك في عملية قص الشعر في العمود الفقري. YOUR STORY HAS SENT A SHIVER DOWN MY SPINE. 210 00:09:18,357 --> 00:09:21,340 لقد رويت مرة واحدة ، من قبل غيبسي قديم I WAS TOLD ONCE, BY AN OLD GYPSY 211 00:09:21,360 --> 00:09:22,842 من الذي كنت أستجوبه ، WHO I WAS INTERROGATING, 212 00:09:22,862 --> 00:09:26,345 في ذلك اليوم الأول من فرسان الأربعة أيام THAT ONE DAY ONE OF THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE 213 00:09:26,365 --> 00:09:28,347 سوف تدق على بابي. WOULD KNOCK AT MY DOOR. 214 00:09:28,367 --> 00:09:31,350 ذكّرتني قصتك بتجربة YOUR STORY HAS REMINDED ME OF AN EXPERIENCE 215 00:09:31,370 --> 00:09:33,352 لقد ظل يطاردني منذ البداية. THAT HAS HAUNTED ME EVER SINCE. 216 00:09:33,372 --> 00:09:35,855 ربما يكون الضرب أقرب مما تعتقد. MAYBE THE KNOCK IS NEARER THAN YOU THINK. 217 00:09:35,875 --> 00:09:38,858 - (طرق على الباب) - إلهي! انهم هنا! - ( banging on door ) - MY GOD! THEY ARE HERE! 218 00:09:38,878 --> 00:09:43,881 إنه فون سمالهاوزن. IT IS VON SMALLHAUSEN. 219 00:09:45,885 --> 00:09:47,867 هيري فليك ، أتيت مرة واحدة. HERR FLICK, I CAME AT ONCE. 220 00:09:47,887 --> 00:09:50,870 اكتشفت أن العام هو عقد I DISCOVERED THE GENERAL IS HOLDING 221 00:09:50,890 --> 00:09:53,372 الطائرات البريطانية في البرج الشرقي. THE BRITISH AIRMEN IN THE EAST TOWER. 222 00:09:53,392 --> 00:09:55,374 يجب علينا إبلاغ برلين في الحال. WE MUST INFORM BERLIN AT ONCE. 223 00:09:55,394 --> 00:09:58,878 تعال من SMALLHAUSEN. COME, VON SMALLHAUSEN. 224 00:09:58,898 --> 00:10:01,881 لست متأكدًا من أننا يجب أن نولي الكثير من الاهتمام I'M NOT SURE WE SHOULD PAY TOO MUCH ATTENTION 225 00:10:01,901 --> 00:10:03,382 لرؤيتك من خلال الراهب. TO YOUR SEE-THROUGH MONK. 226 00:10:03,402 --> 00:10:05,384 إذا كان يجب أن يظهر مرة أخرى ، IF HE SHOULD APPEAR AGAIN, 227 00:10:05,404 --> 00:10:06,886 اتصل بي مرة واحدة ، CALL ME AT ONCE, 228 00:10:06,906 --> 00:10:08,387 لأن هناك سؤال واحد أو سؤالين AS THERE ARE ONE OR TWO QUESTIONS 229 00:10:08,407 --> 00:10:12,409 أود أن أسأله. I SHOULD LIKE TO ASK HIM. 230 00:10:12,411 --> 00:10:14,393 هير فليك ، هير فليك ، HERR FLICK, HERR FLICK, 231 00:10:14,413 --> 00:10:16,896 لن يكون هناك وقت لكي يتصرف الجستابو في برلين. THERE WILL BE NO TIME FOR THE GESTAPO IN BERLIN TO ACT. 232 00:10:16,916 --> 00:10:19,398 تم إيفاد ضباط مخابرات الجيش ARMY INTELLIGENCE OFFICERS HAVE BEEN DISPATCHED 233 00:10:19,418 --> 00:10:20,900 لجمع الطائرات البريطانية. TO COLLECT THE BRITISH AIRMEN. 234 00:10:20,920 --> 00:10:23,903 يجب أن يتم وضعهم في القطار المتجه إلى برلين في الصباح. THEY ARE TO BE PUT ON THE TRAIN FOR BERLIN IN THE MORNING. 235 00:10:23,923 --> 00:10:25,905 ثم يتعين علينا العمل الليلة. THEN WE MUST ACT TONIGHT. 236 00:10:25,925 --> 00:10:30,427 تعال ، VON SMALLHAUSEN ، إلى أرباعنا. COME, VON SMALLHAUSEN, TO OUR QUARTERS. 237 00:10:30,930 --> 00:10:35,414 ابق ثابتًا أو ألصق رقم تعريف شخصي فيك. KEEP STILL OR I SHALL STICK A PIN IN YOU. 238 00:10:35,434 --> 00:10:37,917 ما الذي يحدث هنا؟ WHAT IS GOING ON IN HERE? 239 00:10:37,937 --> 00:10:39,919 هذه فساتين العرائس THESE ARE THE BRIDESMAIDS' DRESSES 240 00:10:39,939 --> 00:10:41,420 لزفاف والدتي. FOR THE WEDDING OF MY MOTHER. 241 00:10:41,440 --> 00:10:42,922 من يدفع مقابل كل هذا؟ WHO IS PAYING FOR ALL THIS? 242 00:10:42,942 --> 00:10:45,424 أنت. YOU ARE. 243 00:10:45,444 --> 00:10:47,426 مسؤوليتنا. IT IS OUR RESPONSIBILITY. 244 00:10:47,446 --> 00:10:48,928 - (يتنهد) - مدام إيديث ، - ( sighs ) - MADAME EDITH, 245 00:10:48,948 --> 00:10:52,932 هناك شيء غير مناسب تمامًا هنا. THERE IS SOMETHING NOT QUITE RIGHT UP HERE. 246 00:10:52,952 --> 00:10:54,433 إنه ضيق من الأسفل IT IS TIGHT AT THE BOTTOM 247 00:10:54,453 --> 00:10:56,435 وفقد في الأعلى. AND LOOSE AT THE TOP. 248 00:10:56,455 --> 00:11:00,439 يجب أن تقرأ القياسات في الاتجاه المعاكس. SHE MUST HAVE READ THE MEASUREMENTS UPSIDE DOWN. 249 00:11:00,459 --> 00:11:03,442 سيتعين على مدام لينير إعادة صنعه بالكامل. MADAME LENARE WILL HAVE TO COMPLETELY REMAKE IT. 250 00:11:03,462 --> 00:11:05,945 ولكن هذا يعني المزيد من النفقات. BUT THAT WILL MEAN MORE EXPENSE. 251 00:11:05,965 --> 00:11:10,968 لا لا. لا استطيع تحمله. هنا ، اربط هذه الأشياء. NO NO. I CANNOT AFFORD IT. HERE, BIND THESE IN. 252 00:11:12,471 --> 00:11:14,453 فقط ضع قطعة من الدانتيل في الأعلى. ستكون على ما يرام. JUST PUT A BIT OF LACE ON TOP. IT WILL BE ALL RIGHT. 253 00:11:14,473 --> 00:11:15,955 انا لن امتلكها. I WILL NOT HAVE IT. 254 00:11:15,975 --> 00:11:20,978 يجب أن يتم إعادة إنتاجهما بالكامل. THEY WILL BOTH HAVE TO BE COMPLETELY REMADE. 255 00:11:22,982 --> 00:11:27,484 ريني ، أفرد عينيك. RENE, AVERT YOUR EYES. 256 00:11:27,486 --> 00:11:30,987 وتوقف عن النظر في المرآة. AND STOP LOOKING IN THE MIRROR. 257 00:11:32,491 --> 00:11:33,973 (لهجة فرنسية زائفة) تئن جيد. ( faux French accent ) GOOD MOANING. 258 00:11:33,993 --> 00:11:36,494 (كلاهما صراخ) ( both shriek ) 259 00:11:36,495 --> 00:11:40,980 لم أتوقع رؤية مخطط. I DID NOT EXPECT TO SEE A STRIPTOOSE. 260 00:11:41,000 --> 00:11:44,483 سريع ، خلف الشاشة ، كلاكما. QUICK, BEHIND THE SCREEN, BOTH OF YOU. 261 00:11:44,503 --> 00:11:47,505 رينيه! RENE! 262 00:11:48,007 --> 00:11:50,489 سأظهر فستان زفاف والدتي. I WILL SHOW MY MOTHER HER WEDDING DRESS. 263 00:11:50,509 --> 00:11:55,011 أوه ، سوف تقلب غطاءها. OH, SHE WILL FLIP HER LID. 264 00:11:56,515 --> 00:12:01,518 آمل أنها لا أعتقد أني على وشك التبول. I HOPE SHE DOES NOT THONK THAT I AM A POOPING TIM. 265 00:12:03,022 --> 00:12:04,503 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 266 00:12:04,523 --> 00:12:08,507 تلقيت تدليكًا من ميشيل. I HAVE HAD A MASSAGE FROM MICHELLE. 267 00:12:08,527 --> 00:12:11,010 عليك أن تخبر لندن أن الآذان YOU ARE TO TELL LONDON THAT THE EARMEN 268 00:12:11,030 --> 00:12:14,513 يتم وضعهم في الحفل. ARE BEING KIPT IN THE COSTLE. 269 00:12:14,533 --> 00:12:17,016 إنه يعني "أبقى في القلعة". HE MEANS "KEPT IN THE CASTLE." 270 00:12:17,036 --> 00:12:18,517 ارتدي ملابسك. GET ON WITH YOUR DRESSING. 271 00:12:18,537 --> 00:12:21,520 يجب أن تنقذ ، ولديها صفيحة. THEY ARE TO BE ROSCUED, AND SHE HAS A PLIN. 272 00:12:21,540 --> 00:12:24,523 سوف يتم كشفه في نقطة لاحقة. IT WILL BE REVILED AT A LATER DOT. 273 00:12:24,543 --> 00:12:27,526 حسنًا ، طالما أن PLIN لا تشاركني ... WELL, AS LONG AS THE PLIN DOES NOT INVOLVE ME... 274 00:12:27,546 --> 00:12:30,029 رينيه ، حان الوقت للتحدث إلى لندن. RENE, IT IS THE TIME FOR SPEAKING TO LONDON. 275 00:12:30,049 --> 00:12:32,031 حسنًا ، لا يمكنني العمل مع الآلية WELL, I CANNOT WORK THE MECHANISM 276 00:12:32,051 --> 00:12:34,033 من الهواء الجديد ، حتى هارد بون. OF THE NEW AERIAL, SO HARD BUN. 277 00:12:34,053 --> 00:12:35,534 يمكنني أن أستيقظ في الميكانوسم ، I CAN WOK THE MICHANOSM, 278 00:12:35,554 --> 00:12:38,537 لأنني رأيت ذلك العشاء. BECAUSE I HAVE SEEN IT DIN. 279 00:12:38,557 --> 00:12:42,559 حسنًا ، في هذه الحالة ، كان عليك اتباع أفضل. WELL, IN THAT CASE, YOU HAD BETTER FOLLOW MOO. 280 00:12:45,931 --> 00:12:48,414 ماما ، أليست جميلة؟ MAMA, IS IT NOT BEAUTIFUL? 281 00:12:48,434 --> 00:12:50,416 إنه كذلك. OH, IT IS. 282 00:12:50,436 --> 00:12:52,418 إنه لأمر مذهل! IT IS STUNNING! 283 00:12:52,438 --> 00:12:56,940 أوه ، سوف أعلم "EM ميت. OH, I SHALL KNOCK 'EM DEAD. 284 00:12:57,443 --> 00:13:00,926 والآن ، ماما ، حول ترانيم الخدمة. AND NOW, MAMA, ABOUT THE HYMNS FOR THE SERVICE. 285 00:13:00,946 --> 00:13:03,929 فكرت ، "صخرة الأعمار ..." I THOUGHT, "ROCK OF AGES..." 286 00:13:03,949 --> 00:13:06,932 MMM ، ERNEST سيستمتع بذلك. MMM, ERNEST WOULD ENJOY THAT ONE. 287 00:13:06,952 --> 00:13:10,436 "LOVE DIVINE، ALL LOVE'S EXCELLING،" "LOVE DIVINE, ALL LOVE'S EXCELLING," 288 00:13:10,456 --> 00:13:12,938 حسنًا ... كيف يتم ذلك؟ HMM... HOW DOES THAT GO? 289 00:13:12,958 --> 00:13:14,940 (غناء سيئ) ♪ حب الرب ♪ ( singing badly ) ♪ LOVE DIVINE ♪ 290 00:13:14,960 --> 00:13:17,443 ♪ OR LOVE'S EXCELLING ... ♪ ♪ OR LOVE'S EXCELLING... ♪ 291 00:13:17,463 --> 00:13:19,945 أوه ، نعم ، أتذكرها. OH, YES, I REMEMBER IT. 292 00:13:19,965 --> 00:13:22,448 (كلاهما يغني بشكل سيء) ♪ الحب الإلهي ♪ ( both singing badly ) ♪ LOVE DIVINE ♪ 293 00:13:22,468 --> 00:13:23,949 ♪ أو حب التميز ♪ ♪ OR LOVE'S EXCELLING ♪ 294 00:13:23,969 --> 00:13:25,951 ♪ الفرح من السماء ♪ ♪ JOY OF HEAVEN ♪ 295 00:13:25,971 --> 00:13:28,954 - ♪ إلى الأرض تأتي إلى أسفل ... ♪ - (الكلاب تعوي بالخارج) - ♪ TO EARTH COME DOWN... ♪ - ( dogs howling outside ) 296 00:13:28,974 --> 00:13:31,957 اخرس! لقد تركت الكلاب الآن. SHUT UP! YOU'VE SET THE DOGS OFF NOW. 297 00:13:31,977 --> 00:13:36,962 اخرس. هو هو! اخرس. SHUT UP. WOOF, WOOF! SHUT UP. 298 00:13:36,982 --> 00:13:39,965 ريني ، لماذا تحضرت معك FUZZ؟ RENE, WHY HAVE YOU BROUGHT WITH YOU THE FUZZ? 299 00:13:39,985 --> 00:13:42,968 لقد جئت لأستيقظ على رواقك. I HAVE COME TO WOK YOUR ROODIO. 300 00:13:42,988 --> 00:13:46,990 الضوابط في الخزانة. THE CONTROLS ARE IN THE CUPBOARD. 301 00:13:46,992 --> 00:13:48,974 سأضغط على الكبد. I WILL PRESS THE LIVER. 302 00:13:48,994 --> 00:13:50,476 (يئن) ( moaning ) 303 00:13:50,496 --> 00:13:54,980 ألست تركت في سلام أبدا؟ AM I NEVER TO BE LEFT IN PEACE? 304 00:13:55,000 --> 00:13:58,002 (صرير) ( creaking ) 305 00:13:59,004 --> 00:14:02,988 معجب! الأرض تتحرك! FANNY! THE EARTH IS MOVING! 306 00:14:03,008 --> 00:14:07,510 ليس هناك ما تفعله معك. IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU. 307 00:14:07,513 --> 00:14:10,496 سأعمل الآن على التعامل مع SWOTCHES الأخرى. I WILL NOW ENGORGE THE OTHER SWOTCHES. 308 00:14:10,516 --> 00:14:15,018 لا لا لا. إديث ، قم بإزالة المقبض. NO NO NO. EDITH, REMOVE THE KNOB. 309 00:14:17,022 --> 00:14:19,004 (فاني يئن) ( Fanny moaning ) 310 00:14:19,024 --> 00:14:22,026 أوه ، ليس مرة أخرى ، لا. OH, NOT AGAIN, NO. 311 00:14:25,531 --> 00:14:28,533 (طنين) ( whirring ) 312 00:14:30,035 --> 00:14:33,519 آمل ألا يحدث هذا في شهر العسل. I HOPE THIS DOES NOT HAPPEN ON THE HONEYMOON. 313 00:14:33,539 --> 00:14:38,542 لما لا؟ لن يحدث أي شيء آخر. WHY NOT? NOTHING ELSE WILL HAPPEN. 314 00:14:38,544 --> 00:14:40,526 (في الراديو) مرحبًا ، Nighthawk. مرحبا يا نايت هوك. ( on radio ) Hello, Nighthawk. Hello, Nighthawk. 315 00:14:40,546 --> 00:14:42,528 أرسل رسالتك. Pass your message. 316 00:14:42,548 --> 00:14:45,531 إديث ، أين هو دليل الشفرات؟ EDITH, WHERE IS THE CODEBOOK? 317 00:14:45,551 --> 00:14:49,034 أوه ، رينيه ، الفئران أكلتها. OH, RENE, THE MICE HAVE EATEN IT. 318 00:14:49,054 --> 00:14:51,036 نظرة. LOOK. 319 00:14:51,056 --> 00:14:53,539 أرسل رسالتك. مرر رسالتك. Pass your message. pass your message. 320 00:14:53,559 --> 00:14:55,541 مرحبا ، لندن. HELLO, LONDON. 321 00:14:55,561 --> 00:14:57,042 أكلت الفئران كتاب الشفرات. THE MICE HAVE EATEN THE CODEBOOK. 322 00:14:57,062 --> 00:14:59,545 "لقد أكلت الفئران كتاب الشفرات." "The mice have eaten the codebook." 323 00:14:59,565 --> 00:15:02,047 سأتحرى عنها. I will look it up. 324 00:15:02,067 --> 00:15:05,551 إنه ليس رمزًا. يعني أن كتيب الشفرات مليء بالثغرات الصغيرة. IT IS NOT CODE. IT MEANS THE CODEBOOK IS FULL OF LITTLE HOLES. 325 00:15:05,571 --> 00:15:08,053 سيتعين علينا فرض رسوم عليك مقابل واحدة جديدة. We'll have to charge you for a new one. 326 00:15:08,073 --> 00:15:09,555 اعطني اياه. GIVE IT TO ME. 327 00:15:09,575 --> 00:15:12,057 جاك وجيل في النكهة. JACK AND JILL ARE IN THE NICK. 328 00:15:12,077 --> 00:15:14,059 NIGHTHAWK'S IN A FUNK. NIGHTHAWK'S IN A FUNK. 329 00:15:14,079 --> 00:15:16,061 إذا اتصلت دون رد ، IF YOU CALL WITH NO REPLY, 330 00:15:16,081 --> 00:15:19,582 هذا يعني أنه قام بعمل بنك. IT MEANS HE'S DONE A BUNK. 331 00:15:23,589 --> 00:15:25,571 سأخبرك ماذا ، FAIRFAX ، I'LL TELL YOU WHAT, FAIRFAX, 332 00:15:25,591 --> 00:15:29,074 كان بإمكاننا قطع البدلات المطاطية إلى شرائط ، WE COULD CUT OUR RUBBER SUITS UP INTO STRIPS, 333 00:15:29,094 --> 00:15:31,577 اربطهم معًا في نوع من الأشرطة المرنة ، TIE THEM TOGETHER INTO A SORT OF ELASTIC BAND, 334 00:15:31,597 --> 00:15:34,580 قم بتأمينها على العمود ، واقفز خارج النافذة. SECURE THEM TO THE PILLAR, AND JUMP OUT OF THE WINDOW. 335 00:15:34,600 --> 00:15:38,083 لن يكون لدينا أي ملابس. WE WOULDN'T HAVE ANY CLOTHES ON. 336 00:15:38,103 --> 00:15:40,586 - نقطة جيدة. - وإذا ذهبنا للجري في جميع أنحاء البلاد - GOOD POINT. - AND IF WE WENT RUNNING AROUND THE COUNTRYSIDE 337 00:15:40,606 --> 00:15:43,589 بدون الزي الموحد ، قد يتم إطلاق النار علينا كجواسيس. WITHOUT UNIFORMS, WE COULD BE SHOT AS SPIES. 338 00:15:43,609 --> 00:15:48,111 لقد حصلت على شارع. مايكل على Y-FRONTS. I'VE GOT ST. MICHAEL ON MY Y-FRONTS. 339 00:15:48,113 --> 00:15:52,615 النازيون غير معنيين بالدين. THE NAZIS ARE NOT INTERESTED IN RELIGION. 340 00:15:53,118 --> 00:15:55,100 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 341 00:15:55,120 --> 00:15:57,102 (يتمتم) من هذا؟ ( mutters ) WHO IS THIS? 342 00:15:57,122 --> 00:15:59,104 نحن لسنا منفتحين. WE ARE NOT OPEN. 343 00:15:59,124 --> 00:16:01,607 أوه ، نائب. OH, LIEUTENANT. 344 00:16:01,627 --> 00:16:04,610 دعني أدخل بسرعة. لا أرغب في رؤيتك أزورك. LET ME IN, QUICKLY. I DO NOT WISH TO BE SEEN VISITING YOU. 345 00:16:04,630 --> 00:16:07,632 ادخل. COME IN. 346 00:16:08,133 --> 00:16:12,117 ريني ، أنت تعلم أنني مغرم جدًا بك ، RENE, YOU KNOW THAT I AM VERY FOND OF YOU, 347 00:16:12,137 --> 00:16:14,620 لذلك أنا على وشك أن أفعل شيئًا قد يبدو ، كما كان ، SO I'M ABOUT TO DO SOMETHING THAT MAY SEEM, AS IT WERE, 348 00:16:14,640 --> 00:16:16,622 ليس لها طابع ضابط ألماني. OUT OF CHARACTER FOR A GERMAN OFFICER. 349 00:16:16,642 --> 00:16:21,144 أنا لا أفترض أنها ستفترض. I DO NOT SUPPOSE IT WILL. 350 00:16:25,651 --> 00:16:28,133 إذا تم رؤيتنا ، فقد نواجه مشاكل خطيرة. IF WE ARE SEEN, WE COULD BE IN SEVERE TROUBLE. 351 00:16:28,153 --> 00:16:30,636 انظر ، لا تفعل أي شيء متسرع ، وكيل. LOOK, DO NOT DO ANYTHING HASTY, LIEUTENANT. 352 00:16:30,656 --> 00:16:33,639 لماذا لا يكون لديك COGNAC بينما نتحدث عنها؟ WHY DO YOU NOT HAVE A COGNAC WHILE WE TALK ABOUT IT? 353 00:16:33,659 --> 00:16:35,140 إديث-- EDITH-- 354 00:16:35,160 --> 00:16:37,643 هناك جندي في الخارج. اختبئ خلف البار بسرعة. THERE IS A SOLDIER OUTSIDE. QUICK, HIDE BEHIND THE BAR. 355 00:16:37,663 --> 00:16:40,145 حسنًا ، أنا - YVETTE ، لدينا عملاء. WELL, I-- YVETTE, WE HAVE CUSTOMERS. 356 00:16:40,165 --> 00:16:43,148 - انزل. - (صرخة) - GET DOWN. - ( yelps ) 357 00:16:43,168 --> 00:16:45,150 يجب أن تكون الطائرات البريطانية THE BRITISH AIRMEN ARE TO BE 358 00:16:45,170 --> 00:16:47,653 تمت مناقشة الأمر بمهارة في برلين. SKILLFULLY INTERROGATED IN BERLIN. 359 00:16:47,673 --> 00:16:51,156 سيكشفون أنك قد ساعدتهم. THEY WILL REVEAL THAT YOU HAVE BEEN HELPING THEM. 360 00:16:51,176 --> 00:16:53,158 لكن المُتبرع ، لم أعترف بذلك مطلقًا. BUT LIEUTENANT, I HAVE NEVER ADMITTED IT. 361 00:16:53,178 --> 00:16:56,662 ريني ، أنت وأنا نعرف بعضنا جيدًا. RENE, YOU AND I KNOW EACH OTHER VERY WELL. 362 00:16:56,682 --> 00:16:58,664 انا اعلم بماذا تفكر، I KNOW WHAT YOU ARE THINKING, 363 00:16:58,684 --> 00:17:00,666 وستعرف ما أفكر فيه. AND YOU WILL KNOW WHAT I AM THINKING. 364 00:17:00,686 --> 00:17:03,669 هذا صحيح ، نعم. THIS IS TRUE, YES. 365 00:17:03,689 --> 00:17:06,171 إذا قبضوا عليك ، فسوف يكتشفون مكان الاختباء IF THEY ARREST YOU, THEY WILL FIND OUT THE HIDING PLACE 366 00:17:06,191 --> 00:17:09,675 من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN KLOMP. 367 00:17:09,695 --> 00:17:12,177 كنت قد نسيت عن ذلك. I HAD FORGOTTEN ABOUT THAT. 368 00:17:12,197 --> 00:17:17,200 من أجل هذه النهاية ، يجب أن أفعل شيئًا ما. TO THIS END, I MUST DO SOMETHING. 369 00:17:17,703 --> 00:17:20,185 هنا. خذ هذه. HERE. TAKE THESE. 370 00:17:20,205 --> 00:17:22,187 هم مفاتيح تشاتو. THEY ARE THE KEYS TO THE CHATEAU. 371 00:17:22,207 --> 00:17:24,189 هل تود أن أختبئ في غرفتك؟ DO YOU WISH ME TO HIDE IN YOUR ROOM? 372 00:17:24,209 --> 00:17:26,692 فقط كآخر منتجع. ONLY AS A LAST RESORT. 373 00:17:26,712 --> 00:17:30,696 هذا يناسب الباب الغربي الصغير في تشاتو. THIS ONE FITS THE SMALL WEST DOOR OF THE CHATEAU. 374 00:17:30,716 --> 00:17:33,699 هذا يناسب الخلية في البرج الشرقي. THIS ONE FITS THE CELL IN THE EAST TOWER. 375 00:17:33,719 --> 00:17:35,701 احصل على زوجتك لتخبز تورتة. GET YOUR WIFE TO BAKE A TART. 376 00:17:35,721 --> 00:17:37,202 إخفاء المفاتيح بالداخل HIDE THE KEYS INSIDE 377 00:17:37,222 --> 00:17:39,204 وقد تم تسليمها إلى الطائرات. AND HAVE IT DELIVERED TO THE AIRMEN. 378 00:17:39,224 --> 00:17:41,206 إنها ثقيلة جدًا. THEY ARE VERY HEAVY. 379 00:17:41,226 --> 00:17:43,208 هذا هو سبب طلب طعامهم منك. THIS IS WHY I AM ORDERING THEIR FOOD FROM YOU. 380 00:17:43,228 --> 00:17:46,712 مع معجنات سيدتي إيديث ، لن يشك أحد. WITH MADAM EDITH'S PASTRY, NO ONE WILL SUSPECT. 381 00:17:46,732 --> 00:17:49,214 جروبر: إذا كان بإمكان الطائرات الهروب ، Gruber: IF THE AIRMEN COULD ESCAPE, 382 00:17:49,234 --> 00:17:51,216 سيكون في صالحنا جميعًا. IT WOULD BE TO THE BENEFIT OF US ALL. 383 00:17:51,236 --> 00:17:52,718 لن أقول المزيد. I WILL SAY NO MORE. 384 00:17:52,738 --> 00:17:56,221 رينيه! ماذا تفعل في الطابق ، RENE! WHAT ARE YOU DOING ON THE FLOOR, 385 00:17:56,241 --> 00:17:59,725 خلف البار ، مع LIEUTENANT GRUBER؟ BEHIND THE BAR, WITH LIEUTENANT GRUBER? 386 00:17:59,745 --> 00:18:02,227 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 387 00:18:02,247 --> 00:18:06,231 لقد أتى إلى هنا في خطر شخصي كبير. HE HAS COME HERE AT GREAT PERSONAL RISK. 388 00:18:06,251 --> 00:18:08,233 ريني ، يجب أن أغادر في الحال. RENE, I MUST LEAVE AT ONCE. 389 00:18:08,253 --> 00:18:10,235 نعم ، اذهب إلى الخلف ، مساعد. YES, GO THE BACK WAY, LIEUTENANT. 390 00:18:10,255 --> 00:18:14,757 إذا تم استجوابك ، ارفض كل شيء. IF YOU ARE QUESTIONED, DENY EVERYTHING. 391 00:18:14,760 --> 00:18:17,242 ريني ، ما الذي يجب عليك رفضه RENE, WHAT IS IT YOU ARE TO DENY 392 00:18:17,262 --> 00:18:19,244 إذا قمت بطرح سؤال حول هذا الموضوع؟ IF I ASK YOU A QUESTION ABOUT IT? 393 00:18:19,264 --> 00:18:21,246 يعتقد أنه مرة واحدة في برلين ، HE THINKS THAT ONCE IN BERLIN, 394 00:18:21,266 --> 00:18:24,249 ستتحدث الطائرات البريطانية وسنكون جميعًا في ورطة. THE BRITISH AIRMEN WILL TALK AND WE WILL ALL BE IN TROUBLE. 395 00:18:24,269 --> 00:18:26,251 لقد أعطاني هذه المفاتيح الآن. NOW HE HAS GIVEN ME THESE KEYS. 396 00:18:26,271 --> 00:18:27,753 هذا هو الباب الغربي لشاتو ، THIS ONE IS FOR THE WEST DOOR OF THE CHATEAU, 397 00:18:27,773 --> 00:18:30,756 هذا هو من أجل الخلية في البرج الشرقي. THIS ONE IS FOR THE CELL IN THE EAST TOWER. 398 00:18:30,776 --> 00:18:33,258 عليك أن تضعهم في تورتة. YOU ARE TO PUT THEM IN A TART. 399 00:18:33,278 --> 00:18:34,760 يجب أن أصنع معجنات ثقيلة أكثر من المعتاد. I WILL HAVE TO MAKE HEAVIER PASTRY THAN USUAL. 400 00:18:34,780 --> 00:18:38,263 سيكون هذا حدثًا هادئًا. THAT WILL BE QUITE AN EVENT. 401 00:18:38,283 --> 00:18:40,265 (يطرق الباب) ( knocking on door ) 402 00:18:40,285 --> 00:18:42,267 أوه ، هل يمكن للأشخاص عدم القراءة؟ نحن مغلقون! OH, CAN PEOPLE NOT READ? WE ARE CLOSED! 403 00:18:42,287 --> 00:18:46,789 - (ضجيجا) - إنه ميشيل. - ( banging ) - IT IS MICHELLE. 404 00:18:48,794 --> 00:18:51,276 لدي خطة لإنقاذ الطائرات. I HAVE A PLAN TO RESCUE THE AIRMEN. 405 00:18:51,296 --> 00:18:53,278 سوف ننكر أنفسنا كعملاء ، WE WILL DISGUISE OURSELVES AS UNDERTAKERS, 406 00:18:53,298 --> 00:18:56,281 اذهب إلى الشاتو مع قهوتين ، GO TO THE CHATEAU WITH TWO COFFINS, 407 00:18:56,301 --> 00:18:58,784 أخبر الحراس بأن الطائرات قد ماتت تحت الاستجواب ، TELL THE GUARDS THAT THE AIRMEN HAVE DIED UNDER INTERROGATION, 408 00:18:58,804 --> 00:19:01,286 سوف تدخل الطائرات في القوالب ، THE AIRMEN WILL GET INTO THE COFFINS, 409 00:19:01,306 --> 00:19:02,788 وسوف نحملها. AND WE WILL CARRY THEM OUT. 410 00:19:02,808 --> 00:19:06,291 - ماذا تعتقد؟ - ماذا اعتقد؟ - WHAT DO YOU THINK? - WHAT DO I THINK? 411 00:19:06,311 --> 00:19:08,293 هذه هي مهمة الانتحار الأكثر سخافة THIS IS THE MOST RIDICULOUS SUICIDE MISSION 412 00:19:08,313 --> 00:19:10,295 لقد اقتربت من أي وقت مضى ، ميشيل. YOU HAVE EVER COME UP WITH, MICHELLE. 413 00:19:10,315 --> 00:19:11,797 بقصة مثل هذا ، WITH A COCK-AND-BULL STORY LIKE THAT, 414 00:19:11,817 --> 00:19:13,298 لن نتجاوز الحراس حتى. WE WILL NOT EVEN GET PAST THE GUARDS. 415 00:19:13,318 --> 00:19:15,300 نحن لا نحتاج الى. WE DO NOT NEED TO. 416 00:19:15,320 --> 00:19:17,302 لدينا مفتاح الباب الخلفي للقلعة WE HAVE THE KEY TO THE BACK DOOR OF THE CASTLE 417 00:19:17,322 --> 00:19:19,304 ومفتاح الخلية. AND THE KEY TO THE CELL. 418 00:19:19,324 --> 00:19:24,327 ثم استقر. نتحرك في ليلة شاتو. THEN IT IS SETTLED. WE MOVE ON THE CHATEAU TONIGHT. 419 00:19:24,329 --> 00:19:27,331 فم كبير. BIG MOUTH. 420 00:19:31,236 --> 00:19:33,218 من SMALLHAUSEN! VON SMALLHAUSEN! 421 00:19:33,238 --> 00:19:36,240 نعم ، هيري فليك؟ YES, HERR FLICK? 422 00:19:36,742 --> 00:19:39,224 في غضون 30 دقيقة من الآن ، نحن ذاهبون إلى شاتو IN 30 MINUTES FROM NOW, WE ARE GOING TO THE CHATEAU 423 00:19:39,244 --> 00:19:41,226 تنكر كضباط ألمان DISGUISED AS GERMAN OFFICERS 424 00:19:41,246 --> 00:19:42,728 لجمع الأسرى البريطانيين. TO COLLECT THE BRITISH PRISONERS. 425 00:19:42,748 --> 00:19:44,229 لماذا لا تلبسين؟ WHY ARE YOU NOT DRESSED? 426 00:19:44,249 --> 00:19:45,731 أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK. 427 00:19:45,751 --> 00:19:48,233 كان عليهم تغيير الزي الموحد لمقاسي. THEY HAD TO ALTER THE UNIFORM TO MY SIZE. 428 00:19:48,253 --> 00:19:50,235 موعود به في 10 دقائق. IT IS PROMISED IN 10 MINUTES. 429 00:19:50,255 --> 00:19:53,238 اذهب وجمعها ، وقابلني في CHATEAU. GO AND COLLECT IT, AND MEET ME AT THE CHATEAU. 430 00:19:53,258 --> 00:19:54,740 لا تتأخر. DO NOT BE LATE. 431 00:19:54,760 --> 00:19:57,762 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 432 00:20:03,769 --> 00:20:05,751 هناك الباب. THERE IS THE DOOR. 433 00:20:05,771 --> 00:20:08,773 الساحل واضح. THE COAST IS CLEAR. 434 00:20:16,782 --> 00:20:18,263 رينيه-- RENE-- 435 00:20:18,283 --> 00:20:20,265 إذا كنا مبصقين ، فلن يحدث ذلك IF WE ARE SPITTED, IT WILL NOT 436 00:20:20,285 --> 00:20:24,770 كن غبيًا حتى تنطلق ، تبتلع CIFFIN. BE OOZY TO RUN, CURRYING A CIFFIN. 437 00:20:24,790 --> 00:20:28,792 من المحتمل أن ينتهي بنا المطاف في CIFFIN. هيا. WE WILL PROBABLY END UP IN A CIFFIN. COME ON. 438 00:20:43,308 --> 00:20:44,790 ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER? 439 00:20:44,810 --> 00:20:46,291 مقلدي ديكي. MY DICKY TICKER. 440 00:20:46,311 --> 00:20:48,794 لا أعتقد أنني يجب أن أدخل القلعة. I DO NOT THINK I SHOULD ENTER THE CASTLE. 441 00:20:48,814 --> 00:20:51,296 ستكون السلالم كبيرة جدًا بالنسبة لي. THE STAIRS WILL BE TOO MUCH FOR ME. 442 00:20:51,316 --> 00:20:54,299 حسنًا ، أعتقد أنك تظهر خطًا أصفر. WELL, I THINK YOU ARE SHOWING A YELLOW STREAK. 443 00:20:54,319 --> 00:20:57,302 احفظ لسانك يا مونسى. GUARD YOUR TONGUE, MONSIEUR. 444 00:20:57,322 --> 00:20:59,805 لقد جئت من سلسلة طويلة من الوكلاء الشجعان. I COME FROM A LONG LINE OF BRAVE UNDERTAKERS. 445 00:20:59,825 --> 00:21:02,307 - (يضحك) - شرفنا مقدس. - ( laughs ) - OUR HONOR IS SACRED. 446 00:21:02,327 --> 00:21:07,830 - فخامتك؟ - توقف عن التأقلم واتبع التجديد. - YOUR HONOR? - STOP RABBITING AND FOLLOW RENE. 447 00:21:10,836 --> 00:21:12,818 نرى؟ الملاءمة الرئيسية. SEE? THE KEY FITS. 448 00:21:12,838 --> 00:21:16,321 (صرير) ( creaks ) 449 00:21:16,341 --> 00:21:19,825 أصوات مثل خروج والدتك من السرير. SOUNDS LIKE YOUR MOTHER GETTING OUT OF BED. 450 00:21:19,845 --> 00:21:24,848 ألم يسمعوا من قبل بثلاثة في واحد في هذا الشاتو؟ HAVE THEY NEVER HEARD OF THREE-IN-ONE IN THIS CHATEAU? 451 00:21:30,355 --> 00:21:33,357 (العزف على الحاكي) ( gramophone playing ) 452 00:21:41,366 --> 00:21:44,850 (غناء) ♪ لا أستطيع مساعدته ... ♪ ( singing ) ♪ I CAN'T HELP IT... ♪ 453 00:21:44,870 --> 00:21:47,853 أنت ترقص بشكل خاص ، بشكل عام. YOU DANCE DIVINELY, GENERAL. 454 00:21:47,873 --> 00:21:49,354 أوه ، وكذلك أنت ، هيلجا. OH, SO DO YOU, HELGA. 455 00:21:49,374 --> 00:21:51,356 هو الأكثر غرابة بالنسبة لعامة الناس IT MOST BE MOST UNUSUAL FOR A GENERAL 456 00:21:51,376 --> 00:21:53,358 أن ترقص مع LANCE CORPORAL. TO BE DANCING WITH A LANCE CORPORAL. 457 00:21:53,378 --> 00:21:57,380 في زمن الحرب نأخذ ما يمكننا الحصول عليه. IN WARTIME WE TAKE WHAT WE CAN GET. 458 00:21:57,382 --> 00:22:00,866 لا تزال خطوط جامعي تبدو بعيدة المدى. MY SERGEANT'S STRIPES STILL SEEM A LONG WAY AWAY. 459 00:22:00,886 --> 00:22:05,889 في تقديري ، إنهم على وشك الوصول من هنا إلى تلك الأريكة. IN MY ESTIMATION, THEY ARE ABOUT FROM HERE TO THAT SOFA. 460 00:22:16,902 --> 00:22:20,404 (تحطم) ( crashing ) 461 00:22:25,410 --> 00:22:28,912 خرجت المؤخرة. THE HINDLE CAME OFF. 462 00:22:30,916 --> 00:22:33,417 هيا. COME ON. 463 00:22:34,920 --> 00:22:36,401 ما هو هذا الضجيج؟ WHAT WAS THAT NOISE? 464 00:22:36,421 --> 00:22:39,404 أنا متأكد من أنه لم يكن أي شيء مهم. I'M SURE IT WAS NOTHING IMPORTANT. 465 00:22:39,424 --> 00:22:42,908 ألا يجب عليك التحقيق؟ SHOULD YOU NOT INVESTIGATE? 466 00:22:42,928 --> 00:22:45,429 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 467 00:22:48,433 --> 00:22:50,415 هناك السلم. THERE IS THE STAIRCASE. 468 00:22:50,435 --> 00:22:53,418 في الجزء العلوي من السلم يوجد درج آخر. AT THE TOP OF THE STAIRCASE IS ANOTHER STAIRCASE. 469 00:22:53,438 --> 00:22:55,921 أتذكر ذلك عندما كنت فتاة تخدم. I REMEMBER IT FROM WHEN I WAS A SERVING GIRL. 470 00:22:55,941 --> 00:22:59,943 إنه يقود إلى البرج الشرقي. IT LEADS TO THE EAST TOWER. 471 00:23:01,446 --> 00:23:03,929 ما هو هذا الضجيج؟ WHAT WAS THAT NOISE? 472 00:23:03,949 --> 00:23:07,432 كنت أزيل ... I WAS DUSTING... 473 00:23:07,452 --> 00:23:09,434 وصدمت صدفة ... AND I KNOCKED OVER A BUST... 474 00:23:09,454 --> 00:23:11,937 نابليون. OF NAPOLEON. 475 00:23:11,957 --> 00:23:13,438 لقد قمت بتنظيفه. I'VE CLEANED IT UP. 476 00:23:13,458 --> 00:23:16,942 - انظروا أنني لست منزعجة. - نعم ، عام. - SEE THAT I'M NOT DISTURBED. - YES, GENERAL. 477 00:23:16,962 --> 00:23:19,797 تصبح على خير. GOOD NIGHT. 478 00:23:23,802 --> 00:23:26,284 لا أستطيع أن أحمل قهوتًا أسفل تلك السلالم I CANNOT CARRY A COFFIN DOWN THOSE STAIRS 479 00:23:26,304 --> 00:23:28,286 مع نقالي المخادعة. WITH MY TRICKY TRUSS. 480 00:23:28,306 --> 00:23:29,788 سأبقى هنا كما لو كنت تبحث. I SHALL STAY DOWN HERE AS A LOOKOUT. 481 00:23:29,808 --> 00:23:32,290 أعتقد أنه ليس النكات التي تمنعك. I THINK IT IS NOT THE TRUSS THAT IS STOPPING YOU. 482 00:23:32,310 --> 00:23:34,793 أعتقد أنك لا تملك الزجاجة. I THINK YOU HAVE NOT THE BOTTLE. 483 00:23:34,813 --> 00:23:36,294 هل تناديني بقوّة؟ ARE YOU CALLING ME A COWARD? 484 00:23:36,314 --> 00:23:39,798 إذا كان رأس المال مناسبًا. IF THE CAP FITS. 485 00:23:39,818 --> 00:23:44,320 لقد ذهبت بعيدا جدا يا مسيو. YOU HAVE GONE TOO FAR, MONSIEUR. 486 00:23:48,827 --> 00:23:50,809 الحذر. EN GARDE. 487 00:23:50,829 --> 00:23:53,831 (تصادم السيوف) ( swords clashing ) 488 00:23:57,335 --> 00:23:59,317 تلك الحمائم. THOSE FOOLS. 489 00:23:59,337 --> 00:24:01,820 أوقفوهم يا أحد. سيحصلون علينا جميعًا بالرصاص. STOP THEM, SOMEBODY. THEY WILL GET US ALL SHOT. 490 00:24:01,840 --> 00:24:03,321 ماذا يفعلون؟ WHAT ARE THEY DEEING? 491 00:24:03,341 --> 00:24:06,825 إنها مسألة شرف. كلاهما يأتي من أسر نوبل. IT IS A MATTER OF HONOR. THEY BOTH COME FROM NOBLE FAMILIES. 492 00:24:06,845 --> 00:24:11,347 أسر نبلاء؟ إنهم برجل قديمون. NOBLE FAMILIES? THEY'RE OLD BURGLARS. 493 00:24:15,353 --> 00:24:17,335 توقف ، توقف! STOP IT, STOP IT! 494 00:24:17,355 --> 00:24:20,839 سوف تقتلنا جميعًا. YOU WILL GET US ALL KILLED. 495 00:24:20,859 --> 00:24:22,340 أوه ، هؤلاء الحمقى الغبية. OH, THOSE STUPID FOOLS. 496 00:24:22,360 --> 00:24:23,842 ما الذي يلعبونه؟ WHAT ARE THEY PLAYING AT? 497 00:24:23,862 --> 00:24:25,844 إنها مسألة شرف فرنسي. IT IS A MATTER OF A FRENCHMAN'S HONOR. 498 00:24:25,864 --> 00:24:27,846 انت لن تفهم. YOU WOULD NOT UNDERSTAND. 499 00:24:27,866 --> 00:24:30,849 ما الذي تعنيه ، لن أفهم؟ WHAT DO YOU MEAN, I WOULD NOT UNDERSTAND? 500 00:24:30,869 --> 00:24:32,851 ماذا تعرف عن HONOR؟ WHAT DO YOU KNOW ABOUT HONOR? 501 00:24:32,871 --> 00:24:35,353 جلد لنتك في مجاري باريس. FLOGGING YOUR MUTTON IN THE SEWERS OF PARIS. 502 00:24:35,373 --> 00:24:36,855 - أوه! - أوه! - OOH! - OH! 503 00:24:36,875 --> 00:24:39,376 OW! OW! 504 00:24:47,385 --> 00:24:49,367 توقف عن ذلك! STOP IT! 505 00:24:49,387 --> 00:24:52,888 ما هي المسألة التي تتعلق بالجميع؟ WHAT IS THE MATTER WITH EVERYBODY? 506 00:25:03,401 --> 00:25:06,403 أوه ، هيك! OH, HECK! 507 00:25:08,406 --> 00:25:10,889 جروبر ، ما كل هذا الخبث؟ GRUBER, WHAT'S ALL THIS RUMPUS? 508 00:25:10,909 --> 00:25:12,891 كل شيء على ما يرام ، كولونيل ، IT IS ALL RIGHT, COLONEL, 509 00:25:12,911 --> 00:25:15,894 فقط الحراس ينغمسون في لعبة حصان صغيرة. JUST THE GUARDS INDULGING IN A LITTLE HORSEPLAY. 510 00:25:15,914 --> 00:25:18,396 تأكد من أنه لا يزعج عامة الناس. MAKE SURE IT DOESN'T DISTURB THE GENERAL. 511 00:25:18,416 --> 00:25:23,419 لن يتم إزعاجه بسهولة. HE WILL NOT EASILY BE DISTURBED. 512 00:25:25,423 --> 00:25:28,425 ( صوت البومة ) ( owl hoots ) 513 00:25:32,931 --> 00:25:35,413 أنا آسف لأنني متأخر ، هيري فليك. I'M SORRY I AM LATE, HERR FLICK. 514 00:25:35,433 --> 00:25:37,415 لقد كانوا لا يزالون يخيطون ميدالياتي. THEY WERE STILL SEWING ON MY MEDALS. 515 00:25:37,435 --> 00:25:38,917 كيف تجرؤ على ارتداء الزي الموحد HOW DARE YOU WEAR THE UNIFORM 516 00:25:38,937 --> 00:25:40,418 مارشال الحقل. OF A FIELD MARSHAL. 517 00:25:40,438 --> 00:25:42,921 كان هو الوحيد المناسب. IT WAS THE ONLY ONE THAT FITTED. 518 00:25:42,941 --> 00:25:47,443 حاول أن تكون غير واضح. TRY TO BE INCONSPICUOUS. 519 00:25:49,447 --> 00:25:51,429 وقف! HALT! 520 00:25:51,449 --> 00:25:53,431 اسمي كابتن هايسينجيركن. MY NAME IS CAPTAIN HEISENGERKIN. 521 00:25:53,451 --> 00:25:56,434 أنا هنا لأجمع الطائرات البريطانية. دعني أمر. I AM HERE TO COLLECT THE BRITISH AIRMEN. LET ME PASS. 522 00:25:56,454 --> 00:25:58,937 أنا آسف ، لا يمكنني قبول أي شخص I'M SORRY, I CANNOT ADMIT ANYBODY 523 00:25:58,957 --> 00:26:01,940 مرتبة أقل من الرتبة الرئيسية. OF A RANK LESS THAN MAJOR. 524 00:26:01,960 --> 00:26:03,942 ماذا عن مارشال الحقل؟ HOW ABOUT A FIELD MARSHAL? 525 00:26:03,962 --> 00:26:05,944 اجتياز ، مارشال ميداني. PASS, FIELD MARSHAL. 526 00:26:05,964 --> 00:26:11,467 اتبعني ، كابتن هايسينغركين. FOLLOW ME, CAPTAIN HEISENGERKIN. 527 00:26:15,473 --> 00:26:17,455 ميشيل ، لقد سمعت للتو شخصًا ما يتحرك حول الأجزاء العلوية من الهواء. MICHELLE, I HAVE JUST HEARD SOMEBODY MOVING ABOUT UPSTAIRS. 528 00:26:17,475 --> 00:26:19,958 دعنا نخرج من هنا بينما لا نزال نستطيع ذلك. LET US GET OUT OF HERE WHILE WE STILL CAN. 529 00:26:19,978 --> 00:26:21,960 لا يمكننا حتى الآن التخلي عن مهمتنا. WE CANNOT YET ABANDON OUR MISSION. 530 00:26:21,980 --> 00:26:25,982 سنخفي المنحدرات حتى يهدأ الجميع. WE WILL HIDE DOWNSTAIRS UNTIL ALL GOES QUIET. 531 00:26:28,486 --> 00:26:30,987 SHH! SHH! 532 00:26:40,999 --> 00:26:45,002 (تصادم السيوف) ( swords clashing ) 533 00:26:45,503 --> 00:26:50,005 أوه ، لا. ليس مجددا. OH, NO. NOT AGAIN. 534 00:26:50,008 --> 00:26:52,490 يكفي! توقف عن ذلك. ENOUGH! STOP IT. 535 00:26:52,510 --> 00:26:53,992 توقف ، أيها الأحمق القديمة. STOP IT, YOU OLD FOOLS. 536 00:26:54,012 --> 00:26:57,513 هل تتصرفون بأنفسكم؟ WOULD YOU BEHAVE YOURSELVES? 537 00:27:10,528 --> 00:27:13,011 GRUBER ، ما الذي يحدث؟ GRUBER, WHAT IS GOING ON? 538 00:27:13,031 --> 00:27:15,013 لا شيء أعلمه بشكل عام. NOTHING OF WHICH I AM AWARE, GENERAL. 539 00:27:15,033 --> 00:27:19,035 جربير ، ما كل هذا الضجيج؟ GRUBER, WHAT IS ALL THIS NOISE? 540 00:27:23,541 --> 00:27:25,523 من هم هؤلاء الضباط؟ WHO ARE THESE OFFICERS? 541 00:27:25,543 --> 00:27:31,046 لا اعرف. انا مشوش جدا. I DO NOT KNOW. I'M VERY CONFUSED. 542 00:27:33,051 --> 00:27:38,036 الوقوف جانبا في الميدان مارشال فون كرانكنفارت. STAND ASIDE FOR FIELD MARSHAL VON CRANCKENFART. 543 00:27:38,056 --> 00:27:40,038 أنت لست حقًا مارشال فون كرانكنفارت. YOU ARE NOT FIELD MARSHAL VON CRANCKENFART. 544 00:27:40,058 --> 00:27:42,540 مستلهم. اتصل بالحارس! AN IMPOSTER. CALL OUT THE GUARD! 545 00:27:42,560 --> 00:27:44,542 اتصل بالحارس! CALL OUT THE GUARD! 546 00:27:44,562 --> 00:27:48,564 الرجل: اتصل بالحارس! Man: CALL OUT THE GUARD! 547 00:27:48,566 --> 00:27:51,049 يا إلهي ، إنهم يستدعون الحارس. OH MY GOD, THEY'RE CALLING OUT THE GUARD. 548 00:27:51,069 --> 00:27:54,071 دعنا مكشطة. LET US SCARPER. 549 00:27:55,573 --> 00:27:58,575 انتظر مو. WAIT FOR MOO. 550 00:27:58,576 --> 00:28:01,578 من هو MOO؟ WHO'S MOO? 551 00:28:02,080 --> 00:28:05,082 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 552 00:28:07,082 --> 00:28:17,082 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/