(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
آه! AH!
الأشياء التي تبحث عنها. THINGS ARE LOOKING UP.
لقد حصلنا في النهاية على لقطة من الطائرات البريطانية. WE HAVE AT LAST GOT SHOT OF THE BRITISH AIRMEN.
لقد قابلوا غواصة بريطانية في المصب ، THEY MET A BRITISH SUBMARINE IN THE ESTUARY,
والآن سيعودون بأمان إلى إنجلترا. AND BY NOW THEY WILL BE SAFELY BACK IN ENGLAND.
كان هناك بالطبع عقبة في الدقيقة الأخيرة THERE WAS OF COURSE A LAST-MINUTE HITCH
عندما المطحنة من الغواصة WHEN THE PERISCOPE OF THE SUBMARINE
انفجر من خلال الجزء السفلي من قارب التجديف BURST THROUGH THE BOTTOM OF THE ROWING BOAT
تحتوي على العقيد ، CONTAINING THE COLONEL,
اللواء الكابتن و الكابتن برتوريلي. LIEUTENANT GRUBER AND CAPTAIN BERTORELLI.
شوهدوا آخر مرة يسبحون إلى الشاطئ. THEY WERE LAST SEEN SWIMMING FOR THE SHORE.
لن ألوم. I WILL NOT BE TO BLAME.
كنت بعيدًا عن المشهد ، I WAS A LONG WAY FROM THE SCENE,
ضرب تجديف السيدات ثمانية. STROKING THE LADIES' ROWING EIGHT.
(يطرق) ( knocking )
لأنه مرة واحدة أشعر بالسعادة هنا. FOR ONCE I AM GLAD SHE IS HERE.
الآن بعد أن تلاشت الطائرات البريطانية ، يمكنني أن أخبرها NOW THAT THE BRITISH AIRMEN HAVE GONE, I CAN TELL HER
أنا أنتهي من المقاومة THAT I AM FINISHING WITH THE RESISTANCE
مرة واحدة وإلى الأبد. ONCE AND FOR ALL.
الآن ميشيل ، استمع بعناية ، NOW MICHELLE, LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة: I SHALL SAY THIS ONLY ONCE:
لقد انتهيت من المقاومة. I AM FINISHED WITH THE RESISTANCE.
المقاومة نفسها قد تنتهي. THE RESISTANCE ITSELF MAY BE FINISHED.
لقد أعطاني ميشيل أخبارًا شديدة الجاذبية MICHELLE HAS GIVEN ME NEWS SO GRAVE
يبدو أنني أكبر من 10 سنوات. THAT I LOOK 10 YEARS OLDER.
تبدو دائمًا أكبر من 10 سنوات. YOU ALWAYS LOOK 10 YEARS OLDER.
فشلت الطائرات في مقابلة الغواصة. THE AIRMEN FAILED TO MEET THE SUBMARINE.
لقد تم أسرهم. THEY HAVE BEEN CAPTURED.
يا إلهي. أين هم؟ OH MY GOD. WHERE ARE THEY?
تم تصديقهم من قبل قوات العقيد. THEY WERE APPREHENDED BY TROOPS OF THE COLONEL.
- (كلاهما تنهد) - إذا كان يجب أن ينكسر ، - ( both sigh ) - IF THEY SHOULD CRACK,
قد يكشفون عن أننا قد أخفيناهم ، THEY MAY REVEAL THAT WE HAVE BEEN HIDING THEM,
ومن ثم لن تكون أرواحنا عادلة ... AND THEN OUR LIVES WOULD NOT BE WORTH...
(يطقطق أصابع) ( snaps fingers ) THAT.
يجب أن نجمع كل الأموال التي يمكننا العثور عليها وغادرها مرة واحدة. WE MUST COLLECT ALL THE MONEY WE CAN FIND AND LEAVE AT ONCE.
فظة إهانة. NO-- NO.
في اللحظة التي تكون فيها آمنًا. FOR THE MOMENT YOU ARE SAFE.
إنهم مع الجيش ولن يتم معاملتهم بأي معاملة سيئة. THEY ARE WITH THE ARMY, AND THEY WILL NOT BE ILL-TREATED.
سيكشفون فقط عن اسمهم ومرتبة وعددهم. THEY WILL REVEAL ONLY THEIR NAME, RANK AND NUMBER.
ولكن ماذا لو كان يجب على هير فليك أن يسيطر عليهم؟ BUT WHAT IF HERR FLICK SHOULD GET HIS HANDS ON THEM?
بعد ذلك سيتم تفجير الغطاء الخاص بك. THEN YOUR COVER WILL BE BLOWN.
لن يكون هناك وقت للهروب. THERE WILL BE NO TIME TO ESCAPE.
لا تقلق. سوف اتاكد DO NOT WORRY. I WILL MAKE SURE
جميعكم تحصلون على حبوب الانتحار. YOU ALL GET SUICIDE PILLS.
اوه شكرا لك. OH, THANK YOU.
هناك قوات ألمانية تسير في جميع أنحاء الميدان! THERE ARE GERMAN TROOPS MARCHING ACROSS THE SQUARE!
يا إلهي ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ MY GOD, WHAT DO WE DO? WHAT DO WE DO?
الآن لا تفقد رأسك. NOW DO NOT LOSE YOUR HEAD.
قد يأتون فقط لحجز طاولة. THEY MAY ONLY BE COMING TO BOOK A TABLE.
مع البنادق الآلية؟ WITH MACHINE GUNS?
ميشيل ، أين ذهبت؟ MICHELLE, BE-- WHERE HAS SHE GONE?
أتوقع أنها ذهبت للحصول على حبوب الانتحار. I EXPECT SHE HAS GONE TO GET THE SUICIDE PILLS.
RENE ARTOIS ، أنت رهن الاعتقال. RENE ARTOIS, YOU ARE UNDER ARREST.
وأنت يا سيدتي ، لدي أوامر لأخذك AND YOU, MADAM, I HAVE ORDERS TO TAKE YOU
إلى مكتب كولونيل فون ستروهم TO THE OFFICE OF THE COLONEL VON STROHM
للاستجواب. FOR INTERROGATION.
أوه ، حسنًا ، سيكون من الجيد رؤية الكولونيل مرة أخرى. OH, WELL, IT WILL BE NICE TO SEE THE COLONEL AGAIN.
انظر ، هل تفكر في ما إذا كنا نفتح للتو المطبخ؟ LOOK, DO YOU MIND IF WE JUST POP INTO THE KITCHEN?
فقط للحصول على القبعات والمعاطف لدينا ، بالطبع. JUST TO GET OUR HATS AND COATS, OF COURSE.
قف! يمكن لموظفيك إحضارهم. مارس! STOP! YOUR SERVANTS CAN BRING THEM. MARCH!
هل تخبر رجلك أن يكون حريصًا أين يضع شميزر؟ WOULD YOU TELL YOUR MAN TO BE CAREFUL WHERE HE'S PUTTING HIS SCHMEISER?
(يطرق الباب) ( knocking on door )
الطائرات البريطانية هنا. THE BRITISH AIRMEN ARE HERE.
حسن. كنت أتطلع إلى ذلك. GOOD. I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO THIS.
اعرضهم هنا. SHOW THEM IN HERE.
السيد غروبر ، إنهم سجناء. GRUBER, THEY ARE PRISONERS.
أنت لا تظهر لهم في. YOU DON'T SHOW THEM IN.
قمت بإرسالها! YOU SEND THEM IN!
أرسلها هنا! SEND THEM IN HERE!
- مرحبا. - مرحبا - HELLO. - HELLO
لقد تم القبض عليك ، وتجول في حوض من الصفيح YOU HAVE BEEN ARRESTED, PADDLING A TIN BATH
أسفل المصب. DOWN THE ESTUARY.
نحن نعلم أنك طيران بريطاني. WE KNOW YOU ARE BRITISH AIRMEN.
الان ما هو اسمك؟ NOW WHAT IS YOUR NAME?
- ماذا تقول هي؟ - انا لا اعرف. - WHAT'S HE SAYING? - I DON'T KNOW.
أنا لا أتحدث بكلمة من كلمات اللغة. I DON'T SPEAK A WORD OF THE LANGUAGE.
لا يتحدث جيري. NO SPEAKY GERRY.
- ماذا يقول؟ - ليس لدي فكره. - WHAT DOES HE SAY? - I HAVE NO IDEA.
أنا ، لدي كتاب جاهز ME, I HAVE-A THE PHRASEBOOK READY
لأنه عندما قادت غزو إنجلترا. FOR WHEN I LEAD THE INVASION OF THE ENGLAND.
أطرح الأسئلة. I ASK THE QUESTIONS.
اسألهم عن أسمائهم. ASK THEM THEIR NAMES.
ما ... هل أنت ... WHOT... IS YO URE...
نارمي؟ NARMY?
نارمي؟ ليس لدي نادلة. NARMY? I DON'T HAVE A NARMY.
حصلت على مربية مرة واحدة. I HAD A NANNY ONCE.
تعني كلمة "أمي". PERHAPS HE MEANS "MUMMY."
"ما هي أمي؟" "WHAT IS MY MUMMY?"
إنها في WVS SHE'S IN THE W.V.S.
يصنعون الحساء والأشياء. THEY MAKE SOUP AND THINGS.
ماذا تقول هي؟ WHAT'S HE SAYING?
لقد فقدتني ... YOU HAVE-A LOST ME...
أمي ، أمي - آه. MUMMY, MUMMY-- AH.
هذا يعني IT MEAN
"احفظوا جسد الملكة المصرية". "PRESERVE THE BODY OF EGYPTIAN QUEEN."
هل حقا؟ REALLY?
إنه ذو بشرة خفيفة للغاية. HE'S VERY LIGHT-SKINNED.
نطالب بأن يتم إرسالنا WE DEMAND TO BE SENT
إلى معسكر أسير الحرب البريطاني. TO BRITISH PRISONER-OF-WAR CAMP.
معسكر أسرى الحرب. PRISONER-OF-WAR CAMP.
- CAMP ، CAMP! - نعم نعم. مخيم ، مخيم ... - CAMP, CAMP! - YES, YES. CAMP, CAMP...
آه ، ها هو. AH, HERE IT IS.
ماذا تصنع من هذا؟ WHAT DO YOU MAKE OF THIS?
هممم! HMMM!
صاحب المقهى وزوجته هنا. THE CAFE OWNER AND HIS WIFE ARE HERE.
آه جيدة. يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام. AH, GOOD. THIS SHOULD BE INTERESTING.
أحضرهم. BRING THEM IN.
أحضرهم هنا! BRING THEM IN HERE!
قف هنا حيث يمكنهم رؤيتك. STAND HERE WHERE THEY CAN SEE YOU.
اسألهم الآن إذا كانوا يعرفون هؤلاء الأشخاص. NOW ASK THEM IF THEY KNOW THESE PEOPLE.
هل كير لا DO YOU KER-NO
هذه النظرة؟ THESE A PEEOPALY?
ماذا كان كل هذا؟ WHAT WAS ALL THAT ABOUT?
أعتقد أنه يريد منا تحديدهم. I THINK HE WANTS US TO IDENTIFY THEM.
نحن ... لا ... نعرف WE... NO... KNOW
التبول. PEEOPALY.
إنه لا يعرف السيدة. التبول سواء. HE DOES NOT KNOW MRS. PEEOPALY EITHER.
هذا سيصلنا الآن. THIS IS GETTING US NOWHERE.
يجب أن نجد مترجمًا فوريًا. WE WILL HAVE TO FIND AN INTERPRETER.
اقفلهم في CHATEAU. LOCK THEM IN THE CHATEAU.
GRUBER ، خذها في خزان الوقود الصغير الخاص بك. GRUBER, TAKE THEM IN YOUR LITTLE TANK.
نعم ، كولونيل. YES, COLONEL.
تعال. COME ALONG.
- العقيد: و GRUBER - - نعم ، كولونيل؟ - Colonel: AND GRUBER-- - YES, COLONEL?
لا تدعهم يهربون. DO NOT LET THEM ESCAPE.
بالطبع ، كولونيل. سأحتفظ بالمصري OF COURSE, COLONEL. I WILL KEEP THE EGYPTIAN
في المواجهة معي. IN THE FRONT WITH ME.
هل نذهب الآن ، كولونيل؟ MAY WE GO NOW, COLONEL?
نعم ، في الوقت الحاضر. YES, FOR THE TIME BEING.
لكنني آمل أن يكون لك BUT I HOPE FOR YOUR SAKE
إنهم يقولون الحقيقة. THAT THEY'RE TELLING THE TRUTH.
إذا اكتشف العام أنك تخفيهم ، IF THE GENERAL FINDS YOU'VE BEEN HIDING THEM,
لن أكون قادرًا على إنقاذك. I WILL NOT BE ABLE TO SAVE YOU.
كولونيل ، لا نعرف شيئًا. COLONEL, WE KNOW NOTHING.
أنا متأكد من أننا سنذكرهم ، I'M SURE WE WOULD HAVE REMEMBERED THEM,
إذا رأيناهم من قبل. IF WE HAD SEEN THEM BEFORE.
خاصة في تلك الأجنحة. ESPECIALLY IN THOSE SUITS.
اخرج! GET OUT!
كولونيل ، هل ستطلب طاولتك المعتادة الليلة؟ COLONEL, WILL YOU BE REQUIRING YOUR USUAL TABLE TONIGHT?
(صراخ) اخرج! ( shouts ) GET OUT!
سأعتبر ذلك "لا" ضعيفًا. I'LL TAKE THAT AS A LOOSE "NO."
(يطرق الباب) ( knocking on door )
جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
حائل هتلر! HEIL HITLER!
الى حد كبير. QUITE.
LANCE CORPORAL HELGA ، LANCE CORPORAL HELGA,
لقد تم منحك هذه الغرفة الفاخرة YOU WERE GIVEN THIS LUXURIOUS ROOM
من أجل SEDUCE HERR FLICK OF THE GESTAPO IN ORDER TO SEDUCE HERR FLICK OF THE GESTAPO
في الزواج السريع ، INTO A QUICK MARRIAGE,
لتمكينك من التجسس عليه نيابة عنا ، TO ENABLE YOU TO SPY ON HIM ON OUR BEHALF,
لتتبع المقاومة TO TRACK DOWN THE RESISTANCE
الذين ساعدوا الطائرات البريطانية على الهروب. WHO HELPED THE BRITISH AIRMEN TO ESCAPE.
سوف تكون على علم بأن قواتنا YOU WILL BE AWARE THAT OUR TROOPS
لقد أسروا الطائرات البريطانية ، HAVE CAPTURED THE BRITISH AIRMEN,
وهم الآن في برج الشمال الشرقي AND THEY ARE NOW IN THE NORTHEAST TOWER
في انتظار التجميع من قبل ضباط استخبارات الجيش من برلين. AWAITING COLLECTION BY ARMY INTELLIGENCE OFFICERS FROM BERLIN.
أنت ، لذلك ، لم تعد مطلوبة لماري هيري فليك. YOU ARE, THEREFORE, NO LONGER REQUIRED TO MARRY HERR FLICK.
أوه ، يا له من راحة. OH, WHAT A RELIEF.
هذه هي القضية ، لن تحتاج بعد الآن إلى الغرفة. THIS BEING THE CASE, YOU WILL NO LONGER NEED THE ROOM.
سوف تلغيه بحلول منتصف اليوم. YOU WILL VACATE IT BY MIDDAY.
يا للهول. OH, DEAR.
لكني اعتدت على ذلك كثيرًا. BUT I'VE GROWN SO USED TO IT.
(تنهدات) ( sobs )
اترك دموعك المالحة ، FORGIVE MY SALTY TEARS,
لكنني لم أستخدم أبدًا لمثل هذه الرفاهية ، BUT I'VE NEVER BEEN USED TO SUCH LUXURY,
أن تكوني ابنة الأرملة الفقيرة BEING THE DAUGHTER OF A POOR WIDOWED
بافاريان ستروديل-تشوبر. BAVARIAN STRUDEL-CHOPPER.
سيكون من الصعب جدًا العودة IT WILL BE VERY HARD TO RETURN
إلى سرير الشاحنة الذي أفتحه فوق المخبز ، TO MY UNSPRUNG TRUCKLE BED ABOVE THE BAKERY,
مع الحرارة ، WITH THE HEAT,
والأبخرة الفحم ، AND THE CHARCOAL FUMES,
والجعة مع الخبازين. AND THE BEER WITH THE BAKERS.
لا تستمر. أنا أيضا سأبكي. DO NOT GO ON. I, TOO, WILL BE CRYING.
يمكنك الاحتفاظ بها لليلة واحدة أخرى. YOU MAY KEEP IT FOR ONE MORE NIGHT.
أوه ، بشكل عام ، كيف يمكنني أن أشكرك أبدًا؟ OH, GENERAL, HOW CAN I EVER THANK YOU?
تحضير العشاء الخفيف لنا. PREPARE A LIGHT DINNER FOR US.
سأحضر الشامبانيا. I WILL BRING THE CHAMPAGNE.
(يطرق الباب) ( knocking on door )
هير فليك. لماذا صنعت الزاحف؟ HERR FLICK. WHY HAVE YOU CREPT UP THE CREEPER?
تم إعطاء الأوامر للحراس بمنع دخولي ، ORDERS HAVE BEEN GIVEN TO THE GUARDS FORBIDDING MY ENTRY,
لكن لا شيء يمكن أن يبعدني عنك. BUT NOTHING COULD KEEP ME FROM YOU.
لقد كنت عاجزًا عن النوم منذ أن اقترحت الزواج مني. I HAVE BEEN SLEEPLESS EVER SINCE YOU PROPOSED MARRIAGE TO ME.
أنا أتفق. I ACCEPT.
أنا خائف من أنني غيرت رأيي. I'M AFRAID I'VE CHANGED MY MIND.
ماذا او ما؟ WHAT?
هل يمكنني تصديق أذني؟ CAN I BELIEVE MY EARS?
عندما كنت أنام آخر ليلة WHEN I WAS ASLEEP LAST NIGHT
على هذا السرير ، ON THAT VERY BED,
لقد تأثرت فجأة بشعور صعب. I WAS SUDDENLY AROUSED BY A PRICKLY FEELING.
أين؟ WHERE?
فوق كل. ALL OVER.
في نهاية موقف السرير ، الشكل الشبح للراهب. AT THE END OF THE BED STOOD THE GHOSTLY FIGURE OF A MONK.
كيف تعرف أنه راهب؟ HOW DO YOU KNOW IT WAS A MONK?
كان يلبس رداءً ، HE WAS WEARING ROBES,
وشفافة تمامًا. AND COMPLETELY TRANSPARENT.
- الثياب؟ - لا ، الراهب الكامل. - THE ROBES? - NO, THE WHOLE MONK.
أشار إلي بإصبعه HE POINTED AT ME WITH HIS FINGER
و قال، AND HE SAID,
"لاتفعل ذلك." "DO NOT DO IT."
"لا... "DO NOT...
افعلها!" DO IT!"
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟ WHAT WERE YOU DOING AT THE TIME?
لا شيئ. لقد تم نقلي. NOTHING. I WAS TRANSFIXED.
ثم ، عبر إلى صورتك على الطاولة ، THEN, HE CROSSED TO YOUR PICTURE ON THE TABLE,
يشير إليه ، ويهز رأسه بهذا الشكل. POINTED AT IT, AND SHOOK HIS HEAD LIKE THIS.
(همسات) أوه! ( whispers ) OOH!
أنا أعتبر ذلك بمثابة OMEN. I REGARD IT AS AN OMEN.
لقد تسببت قصتك في عملية قص الشعر في العمود الفقري. YOUR STORY HAS SENT A SHIVER DOWN MY SPINE.
لقد رويت مرة واحدة ، من قبل غيبسي قديم I WAS TOLD ONCE, BY AN OLD GYPSY
من الذي كنت أستجوبه ، WHO I WAS INTERROGATING,
في ذلك اليوم الأول من فرسان الأربعة أيام THAT ONE DAY ONE OF THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE
سوف تدق على بابي. WOULD KNOCK AT MY DOOR.
ذكّرتني قصتك بتجربة YOUR STORY HAS REMINDED ME OF AN EXPERIENCE
لقد ظل يطاردني منذ البداية. THAT HAS HAUNTED ME EVER SINCE.
ربما يكون الضرب أقرب مما تعتقد. MAYBE THE KNOCK IS NEARER THAN YOU THINK.
- (طرق على الباب) - إلهي! انهم هنا! - ( banging on door ) - MY GOD! THEY ARE HERE!
إنه فون سمالهاوزن. IT IS VON SMALLHAUSEN.
هيري فليك ، أتيت مرة واحدة. HERR FLICK, I CAME AT ONCE.
اكتشفت أن العام هو عقد I DISCOVERED THE GENERAL IS HOLDING
الطائرات البريطانية في البرج الشرقي. THE BRITISH AIRMEN IN THE EAST TOWER.
يجب علينا إبلاغ برلين في الحال. WE MUST INFORM BERLIN AT ONCE.
تعال من SMALLHAUSEN. COME, VON SMALLHAUSEN.
لست متأكدًا من أننا يجب أن نولي الكثير من الاهتمام I'M NOT SURE WE SHOULD PAY TOO MUCH ATTENTION
لرؤيتك من خلال الراهب. TO YOUR SEE-THROUGH MONK.
إذا كان يجب أن يظهر مرة أخرى ، IF HE SHOULD APPEAR AGAIN,
اتصل بي مرة واحدة ، CALL ME AT ONCE,
لأن هناك سؤال واحد أو سؤالين AS THERE ARE ONE OR TWO QUESTIONS
أود أن أسأله. I SHOULD LIKE TO ASK HIM.
هير فليك ، هير فليك ، HERR FLICK, HERR FLICK,
لن يكون هناك وقت لكي يتصرف الجستابو في برلين. THERE WILL BE NO TIME FOR THE GESTAPO IN BERLIN TO ACT.
تم إيفاد ضباط مخابرات الجيش ARMY INTELLIGENCE OFFICERS HAVE BEEN DISPATCHED
لجمع الطائرات البريطانية. TO COLLECT THE BRITISH AIRMEN.
يجب أن يتم وضعهم في القطار المتجه إلى برلين في الصباح. THEY ARE TO BE PUT ON THE TRAIN FOR BERLIN IN THE MORNING.
ثم يتعين علينا العمل الليلة. THEN WE MUST ACT TONIGHT.
تعال ، VON SMALLHAUSEN ، إلى أرباعنا. COME, VON SMALLHAUSEN, TO OUR QUARTERS.
ابق ثابتًا أو ألصق رقم تعريف شخصي فيك. KEEP STILL OR I SHALL STICK A PIN IN YOU.
ما الذي يحدث هنا؟ WHAT IS GOING ON IN HERE?
هذه فساتين العرائس THESE ARE THE BRIDESMAIDS' DRESSES
لزفاف والدتي. FOR THE WEDDING OF MY MOTHER.
من يدفع مقابل كل هذا؟ WHO IS PAYING FOR ALL THIS?
أنت. YOU ARE.
مسؤوليتنا. IT IS OUR RESPONSIBILITY.
- (يتنهد) - مدام إيديث ، - ( sighs ) - MADAME EDITH,
هناك شيء غير مناسب تمامًا هنا. THERE IS SOMETHING NOT QUITE RIGHT UP HERE.
إنه ضيق من الأسفل IT IS TIGHT AT THE BOTTOM
وفقد في الأعلى. AND LOOSE AT THE TOP.
يجب أن تقرأ القياسات في الاتجاه المعاكس. SHE MUST HAVE READ THE MEASUREMENTS UPSIDE DOWN.
سيتعين على مدام لينير إعادة صنعه بالكامل. MADAME LENARE WILL HAVE TO COMPLETELY REMAKE IT.
ولكن هذا يعني المزيد من النفقات. BUT THAT WILL MEAN MORE EXPENSE.
لا لا. لا استطيع تحمله. هنا ، اربط هذه الأشياء. NO NO. I CANNOT AFFORD IT. HERE, BIND THESE IN.
فقط ضع قطعة من الدانتيل في الأعلى. ستكون على ما يرام. JUST PUT A BIT OF LACE ON TOP. IT WILL BE ALL RIGHT.
انا لن امتلكها. I WILL NOT HAVE IT.
يجب أن يتم إعادة إنتاجهما بالكامل. THEY WILL BOTH HAVE TO BE COMPLETELY REMADE.
ريني ، أفرد عينيك. RENE, AVERT YOUR EYES.
وتوقف عن النظر في المرآة. AND STOP LOOKING IN THE MIRROR.
(لهجة فرنسية زائفة) تئن جيد. ( faux French accent ) GOOD MOANING.
(كلاهما صراخ) ( both shriek )
لم أتوقع رؤية مخطط. I DID NOT EXPECT TO SEE A STRIPTOOSE.
سريع ، خلف الشاشة ، كلاكما. QUICK, BEHIND THE SCREEN, BOTH OF YOU.
رينيه! RENE!
سأظهر فستان زفاف والدتي. I WILL SHOW MY MOTHER HER WEDDING DRESS.
أوه ، سوف تقلب غطاءها. OH, SHE WILL FLIP HER LID.
آمل أنها لا أعتقد أني على وشك التبول. I HOPE SHE DOES NOT THONK THAT I AM A POOPING TIM.
ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT?
تلقيت تدليكًا من ميشيل. I HAVE HAD A MASSAGE FROM MICHELLE.
عليك أن تخبر لندن أن الآذان YOU ARE TO TELL LONDON THAT THE EARMEN
يتم وضعهم في الحفل. ARE BEING KIPT IN THE COSTLE.
إنه يعني "أبقى في القلعة". HE MEANS "KEPT IN THE CASTLE."
ارتدي ملابسك. GET ON WITH YOUR DRESSING.
يجب أن تنقذ ، ولديها صفيحة. THEY ARE TO BE ROSCUED, AND SHE HAS A PLIN.
سوف يتم كشفه في نقطة لاحقة. IT WILL BE REVILED AT A LATER DOT.
حسنًا ، طالما أن PLIN لا تشاركني ... WELL, AS LONG AS THE PLIN DOES NOT INVOLVE ME...
رينيه ، حان الوقت للتحدث إلى لندن. RENE, IT IS THE TIME FOR SPEAKING TO LONDON.
حسنًا ، لا يمكنني العمل مع الآلية WELL, I CANNOT WORK THE MECHANISM
من الهواء الجديد ، حتى هارد بون. OF THE NEW AERIAL, SO HARD BUN.
يمكنني أن أستيقظ في الميكانوسم ، I CAN WOK THE MICHANOSM,
لأنني رأيت ذلك العشاء. BECAUSE I HAVE SEEN IT DIN.
حسنًا ، في هذه الحالة ، كان عليك اتباع أفضل. WELL, IN THAT CASE, YOU HAD BETTER FOLLOW MOO.
ماما ، أليست جميلة؟ MAMA, IS IT NOT BEAUTIFUL?
إنه كذلك. OH, IT IS.
إنه لأمر مذهل! IT IS STUNNING!
أوه ، سوف أعلم "EM ميت. OH, I SHALL KNOCK 'EM DEAD.
والآن ، ماما ، حول ترانيم الخدمة. AND NOW, MAMA, ABOUT THE HYMNS FOR THE SERVICE.
فكرت ، "صخرة الأعمار ..." I THOUGHT, "ROCK OF AGES..."
MMM ، ERNEST سيستمتع بذلك. MMM, ERNEST WOULD ENJOY THAT ONE.
"LOVE DIVINE، ALL LOVE'S EXCELLING،" "LOVE DIVINE, ALL LOVE'S EXCELLING,"
حسنًا ... كيف يتم ذلك؟ HMM... HOW DOES THAT GO?
(غناء سيئ) ♪ حب الرب ♪ ( singing badly ) ♪ LOVE DIVINE ♪
♪ OR LOVE'S EXCELLING ... ♪ ♪ OR LOVE'S EXCELLING... ♪
أوه ، نعم ، أتذكرها. OH, YES, I REMEMBER IT.
(كلاهما يغني بشكل سيء) ♪ الحب الإلهي ♪ ( both singing badly ) ♪ LOVE DIVINE ♪
♪ أو حب التميز ♪ ♪ OR LOVE'S EXCELLING ♪
♪ الفرح من السماء ♪ ♪ JOY OF HEAVEN ♪
- ♪ إلى الأرض تأتي إلى أسفل ... ♪ - (الكلاب تعوي بالخارج) - ♪ TO EARTH COME DOWN... ♪ - ( dogs howling outside )
اخرس! لقد تركت الكلاب الآن. SHUT UP! YOU'VE SET THE DOGS OFF NOW.
اخرس. هو هو! اخرس. SHUT UP. WOOF, WOOF! SHUT UP.
ريني ، لماذا تحضرت معك FUZZ؟ RENE, WHY HAVE YOU BROUGHT WITH YOU THE FUZZ?
لقد جئت لأستيقظ على رواقك. I HAVE COME TO WOK YOUR ROODIO.
الضوابط في الخزانة. THE CONTROLS ARE IN THE CUPBOARD.
سأضغط على الكبد. I WILL PRESS THE LIVER.
(يئن) ( moaning )
ألست تركت في سلام أبدا؟ AM I NEVER TO BE LEFT IN PEACE?
(صرير) ( creaking )
معجب! الأرض تتحرك! FANNY! THE EARTH IS MOVING!
ليس هناك ما تفعله معك. IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU.
سأعمل الآن على التعامل مع SWOTCHES الأخرى. I WILL NOW ENGORGE THE OTHER SWOTCHES.
لا لا لا. إديث ، قم بإزالة المقبض. NO NO NO. EDITH, REMOVE THE KNOB.
(فاني يئن) ( Fanny moaning )
أوه ، ليس مرة أخرى ، لا. OH, NOT AGAIN, NO.
(طنين) ( whirring )
آمل ألا يحدث هذا في شهر العسل. I HOPE THIS DOES NOT HAPPEN ON THE HONEYMOON.
لما لا؟ لن يحدث أي شيء آخر. WHY NOT? NOTHING ELSE WILL HAPPEN.
(في الراديو) مرحبًا ، Nighthawk. مرحبا يا نايت هوك. ( on radio ) Hello, Nighthawk. Hello, Nighthawk.
أرسل رسالتك. Pass your message.
إديث ، أين هو دليل الشفرات؟ EDITH, WHERE IS THE CODEBOOK?
أوه ، رينيه ، الفئران أكلتها. OH, RENE, THE MICE HAVE EATEN IT.
نظرة. LOOK.
أرسل رسالتك. مرر رسالتك. Pass your message. pass your message.
مرحبا ، لندن. HELLO, LONDON.
أكلت الفئران كتاب الشفرات. THE MICE HAVE EATEN THE CODEBOOK.
"لقد أكلت الفئران كتاب الشفرات." "The mice have eaten the codebook."
سأتحرى عنها. I will look it up.
إنه ليس رمزًا. يعني أن كتيب الشفرات مليء بالثغرات الصغيرة. IT IS NOT CODE. IT MEANS THE CODEBOOK IS FULL OF LITTLE HOLES.
سيتعين علينا فرض رسوم عليك مقابل واحدة جديدة. We'll have to charge you for a new one.
اعطني اياه. GIVE IT TO ME.
جاك وجيل في النكهة. JACK AND JILL ARE IN THE NICK.
NIGHTHAWK'S IN A FUNK. NIGHTHAWK'S IN A FUNK.
إذا اتصلت دون رد ، IF YOU CALL WITH NO REPLY,
هذا يعني أنه قام بعمل بنك. IT MEANS HE'S DONE A BUNK.
سأخبرك ماذا ، FAIRFAX ، I'LL TELL YOU WHAT, FAIRFAX,
كان بإمكاننا قطع البدلات المطاطية إلى شرائط ، WE COULD CUT OUR RUBBER SUITS UP INTO STRIPS,
اربطهم معًا في نوع من الأشرطة المرنة ، TIE THEM TOGETHER INTO A SORT OF ELASTIC BAND,
قم بتأمينها على العمود ، واقفز خارج النافذة. SECURE THEM TO THE PILLAR, AND JUMP OUT OF THE WINDOW.
لن يكون لدينا أي ملابس. WE WOULDN'T HAVE ANY CLOTHES ON.
- نقطة جيدة. - وإذا ذهبنا للجري في جميع أنحاء البلاد - GOOD POINT. - AND IF WE WENT RUNNING AROUND THE COUNTRYSIDE
بدون الزي الموحد ، قد يتم إطلاق النار علينا كجواسيس. WITHOUT UNIFORMS, WE COULD BE SHOT AS SPIES.
لقد حصلت على شارع. مايكل على Y-FRONTS. I'VE GOT ST. MICHAEL ON MY Y-FRONTS.
النازيون غير معنيين بالدين. THE NAZIS ARE NOT INTERESTED IN RELIGION.
(يطرق الباب) ( knocking on door )
(يتمتم) من هذا؟ ( mutters ) WHO IS THIS?
نحن لسنا منفتحين. WE ARE NOT OPEN.
أوه ، نائب. OH, LIEUTENANT.
دعني أدخل بسرعة. لا أرغب في رؤيتك أزورك. LET ME IN, QUICKLY. I DO NOT WISH TO BE SEEN VISITING YOU.
ادخل. COME IN.
ريني ، أنت تعلم أنني مغرم جدًا بك ، RENE, YOU KNOW THAT I AM VERY FOND OF YOU,
لذلك أنا على وشك أن أفعل شيئًا قد يبدو ، كما كان ، SO I'M ABOUT TO DO SOMETHING THAT MAY SEEM, AS IT WERE,
ليس لها طابع ضابط ألماني. OUT OF CHARACTER FOR A GERMAN OFFICER.
أنا لا أفترض أنها ستفترض. I DO NOT SUPPOSE IT WILL.
إذا تم رؤيتنا ، فقد نواجه مشاكل خطيرة. IF WE ARE SEEN, WE COULD BE IN SEVERE TROUBLE.
انظر ، لا تفعل أي شيء متسرع ، وكيل. LOOK, DO NOT DO ANYTHING HASTY, LIEUTENANT.
لماذا لا يكون لديك COGNAC بينما نتحدث عنها؟ WHY DO YOU NOT HAVE A COGNAC WHILE WE TALK ABOUT IT?
إديث-- EDITH--
هناك جندي في الخارج. اختبئ خلف البار بسرعة. THERE IS A SOLDIER OUTSIDE. QUICK, HIDE BEHIND THE BAR.
حسنًا ، أنا - YVETTE ، لدينا عملاء. WELL, I-- YVETTE, WE HAVE CUSTOMERS.
- انزل. - (صرخة) - GET DOWN. - ( yelps )
يجب أن تكون الطائرات البريطانية THE BRITISH AIRMEN ARE TO BE
تمت مناقشة الأمر بمهارة في برلين. SKILLFULLY INTERROGATED IN BERLIN.
سيكشفون أنك قد ساعدتهم. THEY WILL REVEAL THAT YOU HAVE BEEN HELPING THEM.
لكن المُتبرع ، لم أعترف بذلك مطلقًا. BUT LIEUTENANT, I HAVE NEVER ADMITTED IT.
ريني ، أنت وأنا نعرف بعضنا جيدًا. RENE, YOU AND I KNOW EACH OTHER VERY WELL.
انا اعلم بماذا تفكر، I KNOW WHAT YOU ARE THINKING,
وستعرف ما أفكر فيه. AND YOU WILL KNOW WHAT I AM THINKING.
هذا صحيح ، نعم. THIS IS TRUE, YES.
إذا قبضوا عليك ، فسوف يكتشفون مكان الاختباء IF THEY ARREST YOU, THEY WILL FIND OUT THE HIDING PLACE
من فالين مادونا مع الكتب الكبيرة التي كتبها فان كلومب. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN KLOMP.
كنت قد نسيت عن ذلك. I HAD FORGOTTEN ABOUT THAT.
من أجل هذه النهاية ، يجب أن أفعل شيئًا ما. TO THIS END, I MUST DO SOMETHING.
هنا. خذ هذه. HERE. TAKE THESE.
هم مفاتيح تشاتو. THEY ARE THE KEYS TO THE CHATEAU.
هل تود أن أختبئ في غرفتك؟ DO YOU WISH ME TO HIDE IN YOUR ROOM?
فقط كآخر منتجع. ONLY AS A LAST RESORT.
هذا يناسب الباب الغربي الصغير في تشاتو. THIS ONE FITS THE SMALL WEST DOOR OF THE CHATEAU.
هذا يناسب الخلية في البرج الشرقي. THIS ONE FITS THE CELL IN THE EAST TOWER.
احصل على زوجتك لتخبز تورتة. GET YOUR WIFE TO BAKE A TART.
إخفاء المفاتيح بالداخل HIDE THE KEYS INSIDE
وقد تم تسليمها إلى الطائرات. AND HAVE IT DELIVERED TO THE AIRMEN.
إنها ثقيلة جدًا. THEY ARE VERY HEAVY.
هذا هو سبب طلب طعامهم منك. THIS IS WHY I AM ORDERING THEIR FOOD FROM YOU.
مع معجنات سيدتي إيديث ، لن يشك أحد. WITH MADAM EDITH'S PASTRY, NO ONE WILL SUSPECT.
جروبر: إذا كان بإمكان الطائرات الهروب ، Gruber: IF THE AIRMEN COULD ESCAPE,
سيكون في صالحنا جميعًا. IT WOULD BE TO THE BENEFIT OF US ALL.
لن أقول المزيد. I WILL SAY NO MORE.
رينيه! ماذا تفعل في الطابق ، RENE! WHAT ARE YOU DOING ON THE FLOOR,
خلف البار ، مع LIEUTENANT GRUBER؟ BEHIND THE BAR, WITH LIEUTENANT GRUBER?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
لقد أتى إلى هنا في خطر شخصي كبير. HE HAS COME HERE AT GREAT PERSONAL RISK.
ريني ، يجب أن أغادر في الحال. RENE, I MUST LEAVE AT ONCE.
نعم ، اذهب إلى الخلف ، مساعد. YES, GO THE BACK WAY, LIEUTENANT.
إذا تم استجوابك ، ارفض كل شيء. IF YOU ARE QUESTIONED, DENY EVERYTHING.
ريني ، ما الذي يجب عليك رفضه RENE, WHAT IS IT YOU ARE TO DENY
إذا قمت بطرح سؤال حول هذا الموضوع؟ IF I ASK YOU A QUESTION ABOUT IT?
يعتقد أنه مرة واحدة في برلين ، HE THINKS THAT ONCE IN BERLIN,
ستتحدث الطائرات البريطانية وسنكون جميعًا في ورطة. THE BRITISH AIRMEN WILL TALK AND WE WILL ALL BE IN TROUBLE.
لقد أعطاني هذه المفاتيح الآن. NOW HE HAS GIVEN ME THESE KEYS.
هذا هو الباب الغربي لشاتو ، THIS ONE IS FOR THE WEST DOOR OF THE CHATEAU,
هذا هو من أجل الخلية في البرج الشرقي. THIS ONE IS FOR THE CELL IN THE EAST TOWER.
عليك أن تضعهم في تورتة. YOU ARE TO PUT THEM IN A TART.
يجب أن أصنع معجنات ثقيلة أكثر من المعتاد. I WILL HAVE TO MAKE HEAVIER PASTRY THAN USUAL.
سيكون هذا حدثًا هادئًا. THAT WILL BE QUITE AN EVENT.
(يطرق الباب) ( knocking on door )
أوه ، هل يمكن للأشخاص عدم القراءة؟ نحن مغلقون! OH, CAN PEOPLE NOT READ? WE ARE CLOSED!
- (ضجيجا) - إنه ميشيل. - ( banging ) - IT IS MICHELLE.
لدي خطة لإنقاذ الطائرات. I HAVE A PLAN TO RESCUE THE AIRMEN.
سوف ننكر أنفسنا كعملاء ، WE WILL DISGUISE OURSELVES AS UNDERTAKERS,
اذهب إلى الشاتو مع قهوتين ، GO TO THE CHATEAU WITH TWO COFFINS,
أخبر الحراس بأن الطائرات قد ماتت تحت الاستجواب ، TELL THE GUARDS THAT THE AIRMEN HAVE DIED UNDER INTERROGATION,
سوف تدخل الطائرات في القوالب ، THE AIRMEN WILL GET INTO THE COFFINS,
وسوف نحملها. AND WE WILL CARRY THEM OUT.
- ماذا تعتقد؟ - ماذا اعتقد؟ - WHAT DO YOU THINK? - WHAT DO I THINK?
هذه هي مهمة الانتحار الأكثر سخافة THIS IS THE MOST RIDICULOUS SUICIDE MISSION
لقد اقتربت من أي وقت مضى ، ميشيل. YOU HAVE EVER COME UP WITH, MICHELLE.
بقصة مثل هذا ، WITH A COCK-AND-BULL STORY LIKE THAT,
لن نتجاوز الحراس حتى. WE WILL NOT EVEN GET PAST THE GUARDS.
نحن لا نحتاج الى. WE DO NOT NEED TO.
لدينا مفتاح الباب الخلفي للقلعة WE HAVE THE KEY TO THE BACK DOOR OF THE CASTLE
ومفتاح الخلية. AND THE KEY TO THE CELL.
ثم استقر. نتحرك في ليلة شاتو. THEN IT IS SETTLED. WE MOVE ON THE CHATEAU TONIGHT.
فم كبير. BIG MOUTH.
من SMALLHAUSEN! VON SMALLHAUSEN!
نعم ، هيري فليك؟ YES, HERR FLICK?
في غضون 30 دقيقة من الآن ، نحن ذاهبون إلى شاتو IN 30 MINUTES FROM NOW, WE ARE GOING TO THE CHATEAU
تنكر كضباط ألمان DISGUISED AS GERMAN OFFICERS
لجمع الأسرى البريطانيين. TO COLLECT THE BRITISH PRISONERS.
لماذا لا تلبسين؟ WHY ARE YOU NOT DRESSED?
أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK.
كان عليهم تغيير الزي الموحد لمقاسي. THEY HAD TO ALTER THE UNIFORM TO MY SIZE.
موعود به في 10 دقائق. IT IS PROMISED IN 10 MINUTES.
اذهب وجمعها ، وقابلني في CHATEAU. GO AND COLLECT IT, AND MEET ME AT THE CHATEAU.
لا تتأخر. DO NOT BE LATE.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
هناك الباب. THERE IS THE DOOR.
الساحل واضح. THE COAST IS CLEAR.
رينيه-- RENE--
إذا كنا مبصقين ، فلن يحدث ذلك IF WE ARE SPITTED, IT WILL NOT
كن غبيًا حتى تنطلق ، تبتلع CIFFIN. BE OOZY TO RUN, CURRYING A CIFFIN.
من المحتمل أن ينتهي بنا المطاف في CIFFIN. هيا. WE WILL PROBABLY END UP IN A CIFFIN. COME ON.
ما المشكلة؟ WHAT IS THE MATTER?
مقلدي ديكي. MY DICKY TICKER.
لا أعتقد أنني يجب أن أدخل القلعة. I DO NOT THINK I SHOULD ENTER THE CASTLE.
ستكون السلالم كبيرة جدًا بالنسبة لي. THE STAIRS WILL BE TOO MUCH FOR ME.
حسنًا ، أعتقد أنك تظهر خطًا أصفر. WELL, I THINK YOU ARE SHOWING A YELLOW STREAK.
احفظ لسانك يا مونسى. GUARD YOUR TONGUE, MONSIEUR.
لقد جئت من سلسلة طويلة من الوكلاء الشجعان. I COME FROM A LONG LINE OF BRAVE UNDERTAKERS.
- (يضحك) - شرفنا مقدس. - ( laughs ) - OUR HONOR IS SACRED.
- فخامتك؟ - توقف عن التأقلم واتبع التجديد. - YOUR HONOR? - STOP RABBITING AND FOLLOW RENE.
نرى؟ الملاءمة الرئيسية. SEE? THE KEY FITS.
(صرير) ( creaks )
أصوات مثل خروج والدتك من السرير. SOUNDS LIKE YOUR MOTHER GETTING OUT OF BED.
ألم يسمعوا من قبل بثلاثة في واحد في هذا الشاتو؟ HAVE THEY NEVER HEARD OF THREE-IN-ONE IN THIS CHATEAU?
(العزف على الحاكي) ( gramophone playing )
(غناء) ♪ لا أستطيع مساعدته ... ♪ ( singing ) ♪ I CAN'T HELP IT... ♪
أنت ترقص بشكل خاص ، بشكل عام. YOU DANCE DIVINELY, GENERAL.
أوه ، وكذلك أنت ، هيلجا. OH, SO DO YOU, HELGA.
هو الأكثر غرابة بالنسبة لعامة الناس IT MOST BE MOST UNUSUAL FOR A GENERAL
أن ترقص مع LANCE CORPORAL. TO BE DANCING WITH A LANCE CORPORAL.
في زمن الحرب نأخذ ما يمكننا الحصول عليه. IN WARTIME WE TAKE WHAT WE CAN GET.
لا تزال خطوط جامعي تبدو بعيدة المدى. MY SERGEANT'S STRIPES STILL SEEM A LONG WAY AWAY.
في تقديري ، إنهم على وشك الوصول من هنا إلى تلك الأريكة. IN MY ESTIMATION, THEY ARE ABOUT FROM HERE TO THAT SOFA.
(تحطم) ( crashing )
خرجت المؤخرة. THE HINDLE CAME OFF.
هيا. COME ON.
ما هو هذا الضجيج؟ WHAT WAS THAT NOISE?
أنا متأكد من أنه لم يكن أي شيء مهم. I'M SURE IT WAS NOTHING IMPORTANT.
ألا يجب عليك التحقيق؟ SHOULD YOU NOT INVESTIGATE?
يا جيدا جدا. OH, VERY WELL.
هناك السلم. THERE IS THE STAIRCASE.
في الجزء العلوي من السلم يوجد درج آخر. AT THE TOP OF THE STAIRCASE IS ANOTHER STAIRCASE.
أتذكر ذلك عندما كنت فتاة تخدم. I REMEMBER IT FROM WHEN I WAS A SERVING GIRL.
إنه يقود إلى البرج الشرقي. IT LEADS TO THE EAST TOWER.
ما هو هذا الضجيج؟ WHAT WAS THAT NOISE?
كنت أزيل ... I WAS DUSTING...
وصدمت صدفة ... AND I KNOCKED OVER A BUST...
نابليون. OF NAPOLEON.
لقد قمت بتنظيفه. I'VE CLEANED IT UP.
- انظروا أنني لست منزعجة. - نعم ، عام. - SEE THAT I'M NOT DISTURBED. - YES, GENERAL.
تصبح على خير. GOOD NIGHT.
لا أستطيع أن أحمل قهوتًا أسفل تلك السلالم I CANNOT CARRY A COFFIN DOWN THOSE STAIRS
مع نقالي المخادعة. WITH MY TRICKY TRUSS.
سأبقى هنا كما لو كنت تبحث. I SHALL STAY DOWN HERE AS A LOOKOUT.
أعتقد أنه ليس النكات التي تمنعك. I THINK IT IS NOT THE TRUSS THAT IS STOPPING YOU.
أعتقد أنك لا تملك الزجاجة. I THINK YOU HAVE NOT THE BOTTLE.
هل تناديني بقوّة؟ ARE YOU CALLING ME A COWARD?
إذا كان رأس المال مناسبًا. IF THE CAP FITS.
لقد ذهبت بعيدا جدا يا مسيو. YOU HAVE GONE TOO FAR, MONSIEUR.
الحذر. EN GARDE.
(تصادم السيوف) ( swords clashing )
تلك الحمائم. THOSE FOOLS.
أوقفوهم يا أحد. سيحصلون علينا جميعًا بالرصاص. STOP THEM, SOMEBODY. THEY WILL GET US ALL SHOT.
ماذا يفعلون؟ WHAT ARE THEY DEEING?
إنها مسألة شرف. كلاهما يأتي من أسر نوبل. IT IS A MATTER OF HONOR. THEY BOTH COME FROM NOBLE FAMILIES.
أسر نبلاء؟ إنهم برجل قديمون. NOBLE FAMILIES? THEY'RE OLD BURGLARS.
توقف ، توقف! STOP IT, STOP IT!
سوف تقتلنا جميعًا. YOU WILL GET US ALL KILLED.
أوه ، هؤلاء الحمقى الغبية. OH, THOSE STUPID FOOLS.
ما الذي يلعبونه؟ WHAT ARE THEY PLAYING AT?
إنها مسألة شرف فرنسي. IT IS A MATTER OF A FRENCHMAN'S HONOR.
انت لن تفهم. YOU WOULD NOT UNDERSTAND.
ما الذي تعنيه ، لن أفهم؟ WHAT DO YOU MEAN, I WOULD NOT UNDERSTAND?
ماذا تعرف عن HONOR؟ WHAT DO YOU KNOW ABOUT HONOR?
جلد لنتك في مجاري باريس. FLOGGING YOUR MUTTON IN THE SEWERS OF PARIS.
- أوه! - أوه! - OOH! - OH!
OW! OW!
توقف عن ذلك! STOP IT!
ما هي المسألة التي تتعلق بالجميع؟ WHAT IS THE MATTER WITH EVERYBODY?
أوه ، هيك! OH, HECK!
جروبر ، ما كل هذا الخبث؟ GRUBER, WHAT'S ALL THIS RUMPUS?
كل شيء على ما يرام ، كولونيل ، IT IS ALL RIGHT, COLONEL,
فقط الحراس ينغمسون في لعبة حصان صغيرة. JUST THE GUARDS INDULGING IN A LITTLE HORSEPLAY.
تأكد من أنه لا يزعج عامة الناس. MAKE SURE IT DOESN'T DISTURB THE GENERAL.
لن يتم إزعاجه بسهولة. HE WILL NOT EASILY BE DISTURBED.
( صوت البومة ) ( owl hoots )
أنا آسف لأنني متأخر ، هيري فليك. I'M SORRY I AM LATE, HERR FLICK.
لقد كانوا لا يزالون يخيطون ميدالياتي. THEY WERE STILL SEWING ON MY MEDALS.
كيف تجرؤ على ارتداء الزي الموحد HOW DARE YOU WEAR THE UNIFORM
مارشال الحقل. OF A FIELD MARSHAL.
كان هو الوحيد المناسب. IT WAS THE ONLY ONE THAT FITTED.
حاول أن تكون غير واضح. TRY TO BE INCONSPICUOUS.
وقف! HALT!
اسمي كابتن هايسينجيركن. MY NAME IS CAPTAIN HEISENGERKIN.
أنا هنا لأجمع الطائرات البريطانية. دعني أمر. I AM HERE TO COLLECT THE BRITISH AIRMEN. LET ME PASS.
أنا آسف ، لا يمكنني قبول أي شخص I'M SORRY, I CANNOT ADMIT ANYBODY
مرتبة أقل من الرتبة الرئيسية. OF A RANK LESS THAN MAJOR.
ماذا عن مارشال الحقل؟ HOW ABOUT A FIELD MARSHAL?
اجتياز ، مارشال ميداني. PASS, FIELD MARSHAL.
اتبعني ، كابتن هايسينغركين. FOLLOW ME, CAPTAIN HEISENGERKIN.
ميشيل ، لقد سمعت للتو شخصًا ما يتحرك حول الأجزاء العلوية من الهواء. MICHELLE, I HAVE JUST HEARD SOMEBODY MOVING ABOUT UPSTAIRS.
دعنا نخرج من هنا بينما لا نزال نستطيع ذلك. LET US GET OUT OF HERE WHILE WE STILL CAN.
لا يمكننا حتى الآن التخلي عن مهمتنا. WE CANNOT YET ABANDON OUR MISSION.
سنخفي المنحدرات حتى يهدأ الجميع. WE WILL HIDE DOWNSTAIRS UNTIL ALL GOES QUIET.
SHH! SHH!
(تصادم السيوف) ( swords clashing )
أوه ، لا. ليس مجددا. OH, NO. NOT AGAIN.
يكفي! توقف عن ذلك. ENOUGH! STOP IT.
توقف ، أيها الأحمق القديمة. STOP IT, YOU OLD FOOLS.
هل تتصرفون بأنفسكم؟ WOULD YOU BEHAVE YOURSELVES?
GRUBER ، ما الذي يحدث؟ GRUBER, WHAT IS GOING ON?
لا شيء أعلمه بشكل عام. NOTHING OF WHICH I AM AWARE, GENERAL.
جربير ، ما كل هذا الضجيج؟ GRUBER, WHAT IS ALL THIS NOISE?
من هم هؤلاء الضباط؟ WHO ARE THESE OFFICERS?
لا اعرف. انا مشوش جدا. I DO NOT KNOW. I'M VERY CONFUSED.
الوقوف جانبا في الميدان مارشال فون كرانكنفارت. STAND ASIDE FOR FIELD MARSHAL VON CRANCKENFART.
أنت لست حقًا مارشال فون كرانكنفارت. YOU ARE NOT FIELD MARSHAL VON CRANCKENFART.
مستلهم. اتصل بالحارس! AN IMPOSTER. CALL OUT THE GUARD!
اتصل بالحارس! CALL OUT THE GUARD!
الرجل: اتصل بالحارس! Man: CALL OUT THE GUARD!
يا إلهي ، إنهم يستدعون الحارس. OH MY GOD, THEY'RE CALLING OUT THE GUARD.
دعنا مكشطة. LET US SCARPER.
انتظر مو. WAIT FOR MOO.
من هو MOO؟ WHO'S MOO?
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/