(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
قد تعتقد أنه من الغريب أنني ، رينيه أرتويس ، YOU MAY THINK IT STRANGE THAT I, RENE ARTOIS,
يجب الدخول إلى المقهى الخاص بي SHOULD BE BREAKING INTO MY OWN CAFE
عند موت الليل يرتدي زي الكاهن. AT THE DEAD OF NIGHT DRESSED AS A PRIEST.
هناك ، بالطبع ، سبب جيد جدًا لذلك. THERE IS, OF COURSE, A VERY GOOD REASON FOR THIS.
في هذا التنكر الذي كنت أنوي تلقيه ، IN THIS DISGUISE I INTENDED TO RECEIVE,
من خلال نافذة الصندوق الخيري ، THROUGH THE WINDOW OF THE CONFESSIONAL BOX,
قطعة من الذهب من كولونيل فون ستروم. A BAR OF GOLD FROM COLONEL VON STROM.
في حالة العودة ، كان من المفترض أن أعطي له هذه الحزمة من الملاحظات المصرفية المزورة. IN RETURN I WAS SUPPOSED TO GIVE HIM THIS BUNDLE OF FORGED BANK NOTES.
لسوء الحظ ، عاد الكاهن الحقيقي دون توقع. UNFORTUNATELY, THE REAL PRIEST RETURNED UNEXPECTEDLY.
وكل ما كنت قادرًا على فعله هو سماع اعتراف زوجتي AND SO ALL I WAS ABLE TO DO WAS TO HEAR MY WIFE EDITH CONFESS
لقد اشتبهتني في وجود علاقات مع نادلتي. THAT SHE SUSPECTED ME OF HAVING AFFAIRS WITH MY WAITRESSES.
لا داعي للقول أنني أوصيتُها بشدة NEEDLESS TO SAY I ADMONISHED HER SEVERELY
للحصول على مثل هذه الأفكار غير الأساسية FOR HAVING SUCH BASELESS THOUGHTS
وأرسلتها مرة أخرى مع FLEA في أذنها AND SENT HER BACK WITH A FLEA IN HER EAR
و 200 حائل ماريس. AND 200 HAIL MARYS.
- آه! - أوه ، رينيه. - AH! - OH, RENE.
إنه أنت. IT IS YOU.
احملني معك. أوقفني عن الزحف بالخوف. HOLD ME TO YOU. STOP ME TREMBLING WITH FEAR.
أوه ، ريني ، لقد جئت لأنني فكرت OH, RENE, I CAME DOWN BECAUSE I THOUGHT
كان هناك شيء ما يتأرجح في الظلام. THERE WAS SOMETHING STIRRING IN THE DARKNESS.
يوجد. هذا انا. THERE IS. IT IS ME.
- (تنهدات) - شكرا للسماء ، أنت بأمان. - ( sighs ) - THANK HEAVENS YOU ARE SAFE.
سحق جسدي المفزع في أذرعك. CRUSH MY FRIGHTENED BODY IN YOUR ARMS.
عناق الخوف مني. HUG THE FEAR OUT OF ME.
ليس بينما لدي هذه القبعة. NOT WHILE I HAVE THIS HAT ON.
أوه ، رينيه. OH, RENE.
أوه ، إيفيت. OH, YVETTE.
رينيه! ماذا تفعل في ملابسك الداخلية RENE! WHAT ARE YOU DOING IN YOUR UNDERWEAR
مع الخادمة في ليلتها ؟! WITH THE SERVANT GIRL IN HER NIGHTGOWN?!
أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN!
كنت على وشك الانضمام إليكم I WAS JUST ABOUT TO JOIN YOU UPSTAIRS
عندما سمعت متسللاً وحصلت على التحقيق. WHEN I HEARD A PROWLER AND CAME TO INVESTIGATE.
ألا تدرك أنها خطيئة مميتة DO YOU NOT REALIZE IT IS A MORTAL SIN
لإيواء مثل هذه الأفكار الجياشة؟ TO HARBOR SUCH JEALOUS THOUGHTS?
أوه ، أنت على حق. OH, YOU ARE RIGHT.
أنا بعيد جدًا عن أن أكون مثاليًا لك. I AM SO FAR FROM BEING PERFECT FOR YOU.
يجب أن أطرد هذا الشر الذي بداخلي! I MUST DRIVE OUT THIS WICKEDNESS THAT IS WITHIN ME!
خارج! افكار شريرة! OUT! OUT, WICKED THOUGHTS!
- انتهى! - EDITH ، توقف! - OUT! - EDITH, STOP IT!
هؤلاء مائة فرانكس دزينة. THESE ARE 100 FRANCS A DOZEN.
هل تعتقد أنني جنيت من المال؟ DO YOU THINK I AM MADE OF MONEY?
الآن خذ شمعتك وانطلق إلى السرير. NOW TAKE YOUR CANDLE AND GO OFF TO BED.
YVETTE وأنا سنغلق. تابع. YVETTE AND I WILL LOCK UP. GO ON.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
أنت مثل رجل بخير. أنا لا أستحقك. YOU ARE SUCH A FINE MAN. I DO NOT DESERVE YOU.
الخير يضيء من وجهك النبيل. GOODNESS SHINES OUT OF YOUR NOBLE FACE.
- هل ستكون طويلا؟ - حسنًا ، سأقرأ فقط فصلًا أو فصلين - WILL YOU BE LONG? - WELL, I WILL JUST READ A CHAPTER OR TWO
من الكتاب الجيد وبعد ذلك سأكون معك. FROM THE GOOD BOOK AND THEN I WILL BE WITH YOU.
أوه ، كان ذلك سقيا ضيقا. OH, THAT WAS A NARROW SQUEAK.
أوه ، دعنا نأخذ الذهب الآن ونهرب OH, LET US TAKE THE GOLD NOW AND ESCAPE
- قبل أن يحالفنا الحظ. - لقد تم تشغيله بالفعل. - BEFORE OUR LUCK RUNS OUT. - IT HAS ALREADY RUN OUT.
كان علي أن أغادر الكنيسة قبل وصول الكولونيل بالذهب. I HAD TO LEAVE THE CHURCH BEFORE THE COLONEL ARRIVED WITH THE GOLD.
ما زلت أملك هذه الأموال المزورة. I STILL HAVE THIS FORGED MONEY.
أوه لا ، ماذا سنفعل؟ OH NO, WHAT ARE WE GOING TO DO?
حسنًا ، كم من الوقت يستغرق قراءة فصلين؟ WELL, HOW LONG DOES IT TAKE TO READ TWO CHAPTERS?
- أوه رينيه. - أوه إيفيت. - OH RENE. - OH YVETTE.
- (يقرع الباب) - أوه! يا. - ( knocks on door ) - OH! OH.
- ماذا حدث؟ - أعتقد أنه العقيد. - WHAT'S HAPPENED? - I THINK IT IS THE COLONEL.
فون ستروم: افتح الباب! نحن نعلم أنك موجود هناك! Von Strom: OPEN THE DOOR! WE KNOW YOU'RE IN THERE!
(قرع الجرس) ( bell dings )
ضد البار. UP AGAINST THE BAR.
ارفع يديك! HANDS UP!
لقد اختلنا! WE HAVE-A BEEN-A DIDDLED!
لقد سلم الكولونيل الذهب ولم نحصل على شيء. THE COLONEL HANDED OVER THE GOLD AND WE GOT NOTHING.
ما عدا حائل - أ ماريز. EXCEPT-A THE HAIL-A THE MARYS.
هذا يبين كل شيء. THAT EXPLAINS EVERYTHING.
لقد حصلت على زيارة من رجل الكنيسة I-I-I HAVE JUST HAD A VISIT FROM A MAN OF THE CHURCH
من لا أعرفه. أعطاني هذا المال ، WHO I DO NOT KNOW. HE GAVE ME THIS MONEY,
قائلا ، "أعط هذه الملاحظات للرجل ، SAYING, "GIVE THESE NOTES UNTO THE MAN,
نعم ، حتى حتى من أعطى الذهب للكنيسة ، YEA, EVEN UNTO HE WHO GAVE THE GOLD UNTO THE CHURCH,
بحق. " VERILY."
يجب أن يعنيك يا كولونيل. HE MUST'VE MEANT YOU, COLONEL.
ريني ، أعلم أنك لن تتركنا في الأسفل. RENE, I KNEW YOU WOULD NOT LET US DOWN.
حسنًا ، لقد كنت متحيرًا مثلك ، WELL, I WAS AS MYSTIFIED AS YOU,
- أن تكون مجرد الرجل بين. - (يقرع الباب) - BEING JUST THE MAN IN BETWEEN. - ( knocks on door )
- (رينيه يلهث) - من هذا؟ - ( Rene gasps ) - WHO'S THAT?
يجب ألا يتم رؤيتنا. هل يمكننا استخدام الرحلة الخلفية؟ WE MUST NOT BE SEEN. CAN WE USE THE BACK PASSAGE?
نعم بالطبع. انعطف يمينًا خارج الباب الخلفي. YES, OF COURSE. TURN RIGHT OUTSIDE THE BACK DOOR.
اراك لاحقا آذا؟ SEE YOU LATER THEN?
- إنه الكاهن. - أوه ، هيك. - IT IS THE PRIEST. - OH, HECK.
- (قرع الجرس) - ابني ، لدي أخبار سارة. - ( bell dings ) - MY SON, I HAVE GOOD NEWS.
هذه الليلة ، تم تسليم هذا الذهب لي. THIS NIGHT, THIS GOLD WAS HANDED UNTO ME.
أتمنى أن يذهب إلى المقاومة ، من لا أعرفه. I WISH IT TO GO TO THE RESISTANCE, WHO I DO NOT KNOW.
حسنًا ، لا أعرفهم أبدًا! WELL, I DO NOT KNOW THEM EITHER!
لكنني أعلم أنك تعرف شخصًا يعرفهم. BUT I KNOW THAT YOU KNOW SOMEONE WHO DOES KNOW THEM.
خذها واذهب بسلام يا ابني. TAKE IT AND GO IN PEACE, MY SON.
وحاول أن تبقي يديك بعيدًا عن الخدم. AND TRY TO KEEP YOUR HANDS OFF THE SERVANTS.
لم أعترف بأي شيء. هل؟ I HAVE NOT CONFESSED ANYTHING. HAVE YOU?
حسنًا ، مجرد جزء صغير ، WELL, JUST A LITTLE BIT,
أنت تعلم ، لوقف سقوطه في النوم. YOU KNOW, TO STOP HIM FALLING ASLEEP.
أوه ، ريني ، الآن لدينا الذهب ، OH, RENE, NOW THAT WE HAVE THE GOLD,
دعنا نهرب معًا الآن. LET US ESCAPE TOGETHER NOW.
إيفيت ، لقد سلمت لي ثقة مقدسة. YVETTE, A SACRED TRUST HAS BEEN HANDED UNTO ME.
إلى جانب ذلك ، مضى الحافلة الأخيرة قبل أربع ساعات. BESIDES, THE LAST BUS WENT FOUR HOURS AGO.
- إديث: ريني! - اه ، تعال ، عزيزي! - Edith: RENE! - UH, COMING, DEAR!
(يزيل الحلق) ♪ كل الأشياء مشرقة وجميلة ( clears throat ) ♪ ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFUL ♪
♪ كل المخلوقات كبيرة وصغيرة ... ♪ ♪ ALL CREATURES GREAT AND SMALL... ♪
هيلجا هنا ، هيري فليك. HELGA IS HERE, HERR FLICK.
- أحضرها. - أحضرها هنا! - BRING HER IN. - BRING HER IN HERE!
هل أرسلت لي ، هيري فليك؟ YOU SENT FOR ME, HERR FLICK?
كنت في القلعة عندما الطائرات البريطانية YOU WERE AT THE CASTLE WHEN THE BRITISH AIRMEN
غادرت الضباط من برلين. LEFT WITH THE OFFICERS FROM BERLIN.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
لقد تم اختزالهم في الواقع من خلال المقاومة. THEY WERE IN FACT ABDUCTED BY THE RESISTANCE.
في ذلك الوقت ، كنت تتدخين مع الكابتن برتوريلي AT THE TIME, YOU WERE SMOOCHING WITH CAPTAIN BERTORELLI
من كان مسؤولاً عن الحارس. WHO WAS IN CHARGE OF THE GUARD.
لم يلاحظ أحد ما عدا أنت. NOBODY NOTICED EXCEPT YOU.
على وجه التحديد. يمكنني أن أظل هادئًا ، PRECISELY. I COULD KEEP QUIET,
نوفر لك التعهد بعدم التعاطي معه مرة أخرى. PROVIDING YOU PROMISE NOT TO SMOOCH WITH HIM AGAIN.
- لقد فعلت ذلك فقط لأجعلك غيظًا. - لقد نجحت. - I DID IT ONLY TO MAKE YOU JEALOUS. - YOU SUCCEEDED.
لقد عاد إلى هنا وقفز على قبعة الجستابو الخاصة به! HE CAME BACK HERE AND HE JUMPED UP AND DOWN ON HIS GESTAPO HAT!
الصمت ، فون سمالهاوزن! انتقل إلى خزانتك. SILENCE, VON SMALLHAUSEN! GO TO YOUR CUPBOARD.
هيلجا ، نحن نعيش في أوقات خطرة. HELGA, WE LIVE IN DANGEROUS TIMES.
لا نعرف ما هو مصير في المتجر. WE KNOW NOT WHAT FATE HAS IN STORE.
في يوم من الأيام ، قد يصبح الجستابو غير شعبي. ONE DAY THE GESTAPO MAY BECOME UNPOPULAR.
- بالتأكيد لا. - للحماية من هذا ، - SURELY NOT. - TO SAFEGUARD AGAINST THIS,
لقد قررت أن أبيع صورة لصورة فالين مادونا I HAVE DECIDED TO SELL THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP FOR HARD CASH WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP FOR HARD CASH
في حالة ما إذا كان علينا أن نجتهد لذلك. IN CASE WE HAVE TO MAKE A RUN FOR IT.
يبذل VON SMALLHAUSEN جهدًا لإيجاد سياج. VON SMALLHAUSEN IS MAKING AN EFFORT TO FIND A FENCE.
أنت ، بصفتك شركة LANCE ومختلطًا مع أشخاص ضعيفين وذويهم ، YOU, BEING A LANCE CORPORAL AND MIXING WITH LOWLY AND INFERIOR PEOPLE,
قد يكون قادرًا على تقديم المساعدة. MAY BE ABLE TO BE OF ASSISTANCE.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك ، هيري فليك. I WILL DO MY INSIGNIFICANT BEST TO HELP YOU, HERR FLICK.
- حسن. قد تقبّلني. - مثل فعلنا في الأيام القديمة؟ - GOOD. YOU MAY KISS ME. - LIKE WE DID IN THE OLD DAYS?
لو أنت مصر. خلع ملابسك. IF YOU INSIST. TAKE OFF YOUR CLOTHES.
هذا كافٍ. THAT IS SUFFICIENT.
لدي موعد لدى تصفيف الشعر. I HAVE AN APPOINTMENT AT THE HAIRDRESSER'S.
يمكنه الإنتظار. IT CAN WAIT.
رينيه ، ميشيل يريدك في غرفة النوم. RENE, MICHELLE WANTS YOU IN THE BACKROOM.
أوه هيك ، لن تتركنا أبدًا في سلام؟ OH HECK, WILL SHE NEVER LEAVE US IN PEACE?
YVETTE ، EDITH ، BACKROOM ، تعال. YVETTE, EDITH, BACKROOM, COME ON.
انظر الآن ، ميشيل ، كل مخطط أعددته من قبل NOW LOOK, MICHELLE, EVERY SCHEME YOU HAVE EVER COME UP WITH
تم ربطه. أرفض إخفاء الطائرات لفترة أطول. HAS BEEN SCREWED UP. I REFUSE TO HIDE THE AIRMEN ANY LONGER.
سأقوم بتسليمها للألمان. I AM GOING TO HAND THEM OVER TO THE GERMANS.
لن تكون هناك حاجة. لدينا خطة جريئة THERE WILL BE NO NEED. WE HAVE A BOLD PLAN
لإعادتهم إلى إنجلترا التي لا يمكن أن تفشل. TO GET THEM BACK TO ENGLAND WHICH CANNOT FAIL.
إيه ، لقد سمعت ذلك من قبل. EH, I HAVE HEARD THAT BEFORE.
يجب أن تكون هذه الخطة غير عادية للغاية. THIS MUST BE A MOST UNUSUAL PLAN.
انظروا ، لا تتدخلوا في السركاست معي. LOOK, DO NOT GET SARCASTIC WITH ME.
أنت تأتي وتدير المقاومة وسأبقى في المقهى YOU COME AND RUN THE RESISTANCE AND I WILL STAY IN THE CAFE
والغناء ... خارج الملاحظة. AND SING... OFF THE NOTE.
كيف تجرؤ!؟ HOW DARE YOU!?
السيدات ، السيدات ، من فضلك. لقد جردت سلالة الحرب أعصابنا. LADIES, LADIES, PLEASE. THE STRAIN OF THE WAR HAS SHREDDED OUR NERVES.
دعنا نسمع الخطة. LET US HEAR THE PLAN.
لقد التقطنا منطادًا جديدًا. WE HAVE CAPTURED A BRAND-NEW BARRAGE BALLOON.
عندما تكون هناك رياح مفضلة ، WHEN THERE IS A FAVORABLE WIND,
سينتفخ في الليل خلف المقهى الخاص بك. IT WILL BE INFLATED AT NIGHT BEHIND YOUR CAFE.
ستنقل الطائرات إلى إنجلترا. IT WILL CARRY THE AIRMEN TO ENGLAND.
بعد ذلك ، سيطلق بخاخ في ثقوب صغيرة A SPITFIRE WILL THEN SHOOT IN IT A FEW SMALL HOLES
وسوف ينحدر بلطف إلى الأرض. AND IT WILL DESCEND GENTLY TO EARTH.
إنها خطة جريئة. IT IS A DARING PLAN.
دقيقة فقط. هل تفكر لثانية واحدة لن يلاحظها الألمان JUST A MINUTE. DO YOU THINK FOR ONE SECOND THE GERMANS WILL NOT NOTICE
بالون حاجز كبير ملطخ في حديقتى الخلفية؟ A DAMN GREAT BARRAGE BALLOON IN MY BACK GARDEN?
هذا هو البت النظيف. THAT IS THE CLEVER BIT.
سوف يتم تسليمها مع ماركيه IT WILL BE DELIVERED WITH A MARQUEE
التي ستقام في حديقتك. WHICH WILL BE ERECTED IN YOUR GARDEN.
لأي سبب؟ FOR WHAT PURPOSE?
من أجل زفاف مدام مروّعة إلى مسيو ليكليرك. FOR THE WEDDING OF MADAME FANNY TO MONSIEUR LECLERC.
لكن حفل زفافهم ليس لمدة ستة أسابيع. BUT THEIR WEDDING IS NOT FOR SIX WEEKS.
أي عذر لدينا لجعله قريبًا؟ WHAT EXCUSE DO WE HAVE FOR MAKING IT SO SOON?
سوف تخبر القرويين أنه سيكون حفل زفاف بأسلحة نارية. YOU WILL TELL THE VILLAGERS THAT IT IS TO BE A SHOTGUN WEDDING.
سيكونون بالتأكيد الزوج الأكبر THEY WILL CERTAINLY BE THE OLDEST COUPLE
NOUVION أن يكون لديك واحد من هؤلاء. IN NOUVION TO HAVE ONE OF THOSE.
ولكن ألن ينفجر البالون إذا سقط لأسفل؟ BUT WILL NOT THE BALLOON EXPLODE IF IT IS SHOT DOWN?
لقد فكرنا في هذا. يجب حشوها بالهليوم. WE HAVE THOUGHT OF THIS. IT IS TO BE FILLED WITH HELIUM.
هذا غاز نادر. كيف ستحصل عليه؟ THIS IS A RARE GAS. HOW ARE YOU GOING TO GET IT?
لا يزال هناك بعض في مصنع طيران قديم. THERE IS STILL SOME IN AN OLD AIRSHIP FACTORY.
مخبأة في علب صغيرة IT IS HIDDEN IN SMALL CANISTERS
التي سيتم تسليمها لك WHICH WILL BE DELIVERED TO YOU
تنكر على أنه نخاع نباتي حائز على جوائز. DISGUISED AS PRIZE-WINNING VEGETABLE MARROWS.
لكن ألم ينتهوا من الموسم في هذا الوقت من العام؟ BUT ARE THEY NOT OUT OF SEASON AT THIS TIME OF YEAR?
إنهم من الجزائر. THEY ARE FROM ALGERIA.
سيتم تسليمها لك THEY WILL BE DELIVERED TO YOU
من قبل رجل متنكّر في زي بائع نخاع نباتي جزائري حائز على جائزة. BY A MAN DISGUISED AS AN ALGERIAN PRIZE-WINNING VEGETABLE MARROW SALESMAN.
مشاهدة كل يوم في NOUVION ، بالطبع. AN EVERYDAY SIGHTING IN NOUVION, OF COURSE.
أوه ، المقاومة أصلحتها ليوم الجمعة. OH, THE RESISTANCE HAVE FIXED IT FOR FRIDAY.
والدتي لن تحبه. MY MOTHER WILL NOT LIKE IT.
لا يعجبني. I DO NOT LIKE IT.
لكنك ستفعل ذلك من أجل فرنسا ، ماما. BUT YOU WILL BE DOING IT FOR FRANCE, MAMA.
ويمكنك الحصول على استقبال جميل في ماركيه. AND YOU CAN HAVE A LOVELY RECEPTION IN THE MARQUEE.
أنا لست على ما يرام. I AM NOT WELL ENOUGH.
هل هذا رجلك السيئ ، ماما؟ IS IT YOUR BAD LEG, MAMA?
لا لا لا لا ، ساقي السيئة جيدة في اللحظة. NO NO NO NO, MY BAD LEG IS GOOD AT THE MOMENT.
تم تجهيز كل شيء آخر. EVERYTHING ELSE HAS PACKED UP.
أمر الطبيب بقضاء أربعة أسابيع في السرير THE DOCTOR HAS ORDERED THAT I SPEND FOUR WEEKS IN BED
قبل محاولة تلك الرحلة فوق الممر. BEFORE ATTEMPTING THAT JOURNEY UP THE AISLE.
لا يمكننا تغيير الخطط يا ماما. WE CANNOT CHANGE THE PLANS, MAMA.
بطريقة ما سيوصلك الرب الصالح إلى الكنيسة. SOMEHOW THE GOOD LORD WILL GET YOU TO THE CHURCH.
حسنًا ، أفترض إذا كان يريدني هناك ، WELL, I SUPPOSE IF HE WANTS ME THERE,
هو سيصلحها. HE WILL FIX IT.
هل رتب سيارة؟ HAS HE ARRANGED A CAR?
لا يوجد بترول يا ماما. THERE IS NO PETROL, MAMA.
أوه ، ولكن أنا متأكد من أن مونسيو سيأخذك في أذهانه. OH, BUT I AM SURE MONSIEUR ALFONSE WILL TAKE YOU IN HIS HEARSE.
سماع؟ HEARSE?
على جثتي. OVER MY DEAD BODY.
جنرال فون كلينكرهوفن في الخارج. GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS OUTSIDE.
إنه في حالة من الغضب الشديد. HE'S IN A STEAMING RAGE.
حافظ على الهدوء والهدوء للجميع. KEEP CALM, EVERYBODY.
حافظ على الهدوء. تذكر ، لا نعلم شيئًا. KEEP CALM. REMEMBER, WE KNOW NOTHING.
(صراخ) جنرال فون كلينكرهوفين! ( shouts ) GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
(صراخ) في البخار الغضب! ( shouts ) IN A STEAMING RAGE!
- هيل هتلر! - لا شيء! - HEIL HITLER! - HEIL NOTHING!
ما الذي يحدث في غيابي؟ WHAT'S BEEN GOING ON IN MY ABSENCE?
أعيد ظهري لمدة 24 ساعة I TURN MY BACK FOR 24 HOURS
وأنت تسمح للمقاومة بالالتقاط AND YOU ALLOW THE RESISTANCE TO CAPTURE
حاصلون على مرتبة عالية من الضباط من برلين! HIGH-RANKING OFFICERS FROM BERLIN!
ويرتدون ملابسهم ، هؤلاء الإرهابيون ثم تسللوا إلى شاتو الخاص بي AND, WEARING THEIR UNIFORMS, THESE TERRORISTS THEN INFILTRATE MY CHATEAU
وروح الجو بعيدًا! من كان الضابط المناوب؟ AND SPIRIT THE AIRMEN AWAY! WHO WAS THE DUTY OFFICER?
الكابتن برتوريلي. CAPTAIN BERTORELLI.
أنت! أنت الخائن! YOU! YOU ARE THE SNITCH!
عندما تحدث مارشال ميداني إلى ميدان مارشال الخاص به WHEN MY FIELD MARSHALL HAS SPOKEN TO HIS FIELD MARSHALL
سيكون النائب برتوريلي. HE WILL BE LIEUTENANT BERTORELLI.
ولماذا كان هذا النقانق المغطى بالدجاج AND WHY WAS THIS CHICKEN-FEATHERED WOP
لا يحضر واجباته بشكل صحيح؟ NOT ATTENDING TO HIS DUTIES CORRECTLY?
كان يغسل ... HE WAS CANOODLING...
مع هيلجا جيرهارت LANCE CORPORAL. WITH LANCE CORPORAL HELGA GEERHEART.
هيلجا جيرهارت الخاصة. PRIVATE HELGA GEERHEART.
لهذا ، فإن المدينة بأكملها سوف تحصل على درس. FOR THIS, THE WHOLE TOWN WILL BE TAUGHT A LESSON.
ستضع شحنة من المتفجرات شديدة الانفجار YOU WILL PLACE CHARGES OF HIGH EXPLOSIVES
في مناصب رئيسية في المدينة. IN KEY POSITIONS IN THE TOWN.
إذا لم يتم إرجاع الطائرات خلال 48 ساعة ، IF THE AIRMEN ARE NOT RETURNED IN 48 HOURS,
أنا شخصيا سوف أزعج المكابح I PERSONALLY WILL DEPRESS THE PLUNGER
ولن يكون NOUVION أكثر من ذلك. AND NOUVION WILL BE NO MORE.
دع الملصقات توضع في هذا التأثير. LET POSTERS BE PLACED TO THIS EFFECT.
- فليكن ذلك! - هل نضع المتفجرات في تشاتو؟ - LET IT BE DONE! - DO WE PLACE EXPLOSIVES IN THE CHATEAU?
لا تكن سخيفا! أنا أعيش هناك! DON'T BE RIDICULOUS! I LIVE THERE!
(تنهدات) ( sobs )
- رينيه؟ - MMM؟ - RENE? - MMM?
لقد تناولت الجن والشوربة ، SHE HAS TAKEN THE GIN AND THE SOUP,
لكنها ليست كذلك. BUT SHE IS NOT WELL.
قام الطبيب بتشخيص الثعابين. THE DOCTOR HAS DIAGNOSED THE COLLYWOBBLES.
لقد نصحها بعدم الدخول في كنيسة ساحرة. HE HAS ADVISED HER AGAINST GOING INTO A DRAFTY CHURCH.
أتمنى لو قال لي نفس الشيء. I WISH HE HAD SAID THE SAME THING TO ME.
- (قرع الجرس) - صرخة جيدة. - ( bell dings ) - GOOD MOANING.
جيد "تئن". GOOD "MOANING."
هل لديك أنف؟ HAVE YOU HOD THE NOSE?
ما الأنف؟ WHAT NOSE?
قام الألمان بوضع هؤلاء الزكباء. THE GERMANS HAVE PUT UP THESE PISTERS.
إنهم يضعون موازين في جميع أنحاء المدينة. THEY ARE PLACING MOANS ALL OVER THE TOWN.
- "أنين"؟ - يعني "الألغام". - "MOANS"? - HE MEANS "MINES."
إذا لم يتم إرجاع إيرمان ، IF THE EARMAN ARE NOT RETURNED,
حينها سينطلق كل ما تقدمه NOUVION بدقّة. THEN THE WHOLE OF NOUVION WILL GO OFF WITH A BONG.
لن يفعلوا ذلك. THEY WOULD NOT DO THAT.
أن يستقر عليه. نعيد الطائرات إلى الألمان. THAT SETTLES IT. WE HAND THE AIRMEN BACK TO THE GERMANS.
- أنت لن تفكر في هذا. - هل أنت دقيقة أم موس؟ - YOU WOULD NOT DEE THIS. - ARE YOU A MIN OR A MOOSE?
إنها تعني "رجل أو فأر". SHE MEANS "A MAN OR A MOUSE."
كل نفس ، كلما وصلوا إلى إنجلترا قريبًا ، كان ذلك أفضل. ALL THE SAME, THE SOONER THEY GET TO ENGLAND, THE BETTER.
الخوف من الداخل هو الدوس التالي. THE FEARCAST FOR THE WITHER IS GID FOR THE NEXT THREE DOOS.
هل هذا يعني أنه يمكنهم الذهاب؟ DOES THIS MEAN THAT THEY CAN GO?
العجائب في أحاسيسنا. THE WOND IS IN OUR FEAVER.
سوف نرسل تدليك. WE WILL SEND A MASSAGE.
لا يمكنك استخدام الراديو ، فقد تم قطعه. YOU CANNOT USE THE RADIO, IT IS BEING INTERCEPTED.
أدركت ذلك. I KNEE THAT.
سوف يمر التدليك عن طريق PODGEON. THE MASSAGE WILL GO BY PODGEON.
"PODGEON"؟ "PODGEON"?
A HOMING PODGEON. A HOMING PODGEON.
- مع الأوتار. - آه. - WITH FITHERS. - AH.
سيتم تحريرها من روعة أمك في لو. IT WILL BE RELEASED FROM THE WONDOW OF YOUR MOTHER-IN-LOO.
حسنًا ، ليس لدينا PODGEON. WELL, WE DO NOT HAVE A PODGEON.
مساعدتي العاجلة سوف توسعها. MY ASSISTANT URGENT GRACE WILL BRONG IT.
- نعمة عاجلة؟ - هذه قطعة من المجفف. - URGENT GRACE? - THAT IS HIS BIT OF CRIMPET.
- (قرع الجرس) - هنا هي لا. - ( bell dings ) - HERE SHE IS NOO.
عويل جيد. GOOD MOANING.
- سأتحدث معها. - حسنا ، اجلس هناك - I WILL SPOOK TO HER. - WELL, SIT DOWN THERE
ويبقى بعيدا عن الأنظار. AND KEEP OUT OF SIGHT.
آسف أنا مطرود. اضطررت إلى بودرة ركبتي. SORRY I AM LOOT. I HAD TO POWDER MY KNEES.
- أين البودجون؟ - تحت كوخى. - WHERE IS THE PODGEON? - UNDER MY HUT.
(هديل الحمام) ( pigeon cooing )
حسنًا ، يبدو أنه من الصعب الذهاب. WELL, HE SEEMS TO BE RARING TO GO.
رينيه ، الكولونيل في الخارج! RENE, THE COLONEL IS OUTSIDE!
ربي. حافظ على هذا الشيء ، من أجل الجنة! MY GOD. KEEP THAT THING STILL, FOR HEAVEN'S SAKE!
يبدو الأمر كما لو كان يمثل OGG. IT SOUNDS AS IF IT IS LAYING AN OGG.
آه! كولونيل ، تعال ، اجلس. AH! COLONEL, COME IN, SIT DOWN.
مشروبات للكولونيل ، القبطان ، الوكيل و LANCE CORPORAL! DRINKS FOR THE COLONEL, THE CAPTAIN, THE LIEUTENANT AND THE LANCE CORPORAL!
- الخاص. - نشر. - THE PRIVATE. - PRIVATE.
ريني ، لدينا أخبار سيئة لك. RENE, WE HAVE BAD NEWS FOR YOU.
سمعت عن المتفجرات. هذه أخبار مروعة! I HAVE HEARD ABOUT THE EXPLOSIVES. THAT IS TERRIBLE NEWS!
ما هو أسوأ ، ريني ، WHAT IS WORSE, RENE,
100 رطل منه سيكون في المجاري تحت المقهى الخاص بك. 100 LBS OF IT IS GOING TO BE IN A SEWER UNDER YOUR CAFE.
- أوه لا. - إذا كنت قد حصلت على AIRMEN ، - OH NO. - IF YOU'VE GOT-A THE AIRMEN,
أنت أفضل تعطي فكرة أفضل. YOU'D BETTER GIVE-A THEM UP.
نحن فخورون بالفرنسية. نحن لا نستسلم للتهديدات. WE ARE PROUD FRENCHMEN. WE DO NOT GIVE IN TO THREATS.
لكن إديث ، 100 رطل من المتفجرات BUT EDITH, 100 LBS OF EXPLOSIVES
- تحت المقهى. أعني - - ليس لديه فكرة أين هم. - UNDER THE CAFE. I MEAN-- - HE HAS NO IDEA WHERE THEY ARE.
ريني ، أستكشفك. RENE, I IMPLORE YOU.
إذا سمعت أي شيء ، دعني أعرف. IF YOU HEAR ANYTHING, LET ME KNOW.
آخر شيء نريد القيام به هو تفجيرك. THE LAST THING WE WANT TO DO IS BLOW YOU UP.
سيجعلنا هذا غير شعبي على الإطلاق. IT WOULD MAKE US VERY UNPOPULAR.
- فكر في الأمر ، رينيه. - أنا أفكر في ذلك ، نائب. - THINK ABOUT IT, RENE. - I AM THINKING ABOUT IT, LIEUTENANT.
نخاع! نخاع! MARROWS! MARROWS!
جائزة النخاع الجزائري! PRIZE ALGERIAN MARROWS!
يا إلهي. OH MY GOD.
من الذي سيشتري النخاع من بائع النخاع الجزائري بالجائزة؟ WHO WILL BUY MARROWS FROM A PRIZE ALGERIAN MARROW SELLER?
تعال إلى الحانة ، بائع النخاع الجزائري. COME OVER TO THE BAR, ALGERIAN MARROW SALESMAN.
تعال وأرني - COME AND SHOW ME YOUR--
تعال. تعال الى هنا. COME ALONG. COME OVER HERE.
- الكوخ! النخاع الجزائري! - اخرس. اخرس! - MARROWS! ALGERIAN MARROWS! - SHUT UP. SHUT UP!
إنه أنا وإرنست ... IT IS ME, ERNEST...
متنكر. IN DISGUISE.
نعم ، أنا أرتدي تلميع الأحذية الذي لا يمكن اختراقه. YES, WEARING IMPENETRABLE BOOT POLISH I SEE.
هذه هي أسطوانات الهيليوم. THESE ARE CYLINDERS OF HELIUM.
جيد ، أعطهم لي. GOOD, GIVE THEM TO ME.
(همهمات) ( grunts )
هم تحت ضغط مرتفع. THEY'RE UNDER HIGH PRESSURE.
نعم ، وأنا كذلك. YES, SO AM I.
- هذا واحد يتسرب. - ( انتفاخ ) - THIS ONE IS LEAKING. - ( flatulence )
لقد التحقت ببدونك. I BEG YOUR PIDDON.
- لا تستنشق الغاز. - لا ، سأبذل قصارى جهدي. - DO NOT INHALE THE GAS. - NO, I WILL DO MY BEST.
الآن أنت تعطيه لي قبل أن نطلق النار علينا. NOW YOU GIVE IT TO ME BEFORE WE GET US ALL SHOT.
يؤثر الغاز على الصوت ، أترى؟ THE GAS AFFECTS THE VOICE, SEE?
( انتفاخ ) ( flatulence )
(عالية النبرة) يشد الحبال الصوتية. ( high-pitched ) IT TIGHTENS THE VOCAL CORDS.
نعم ، حسنًا ، شكرًا لك ، بائع النخاع الجزائري. YES, WELL, THANK YOU, ALGERIAN MARROW SELLER.
- كن في طريقك. - (عالية النبرة) الكيس الجزائري! - BE ON YOUR WAY. - ( high-pitched ) ALGERIAN MARROWS!
من يود أن يشتري الكيس الجزائري؟ WHO WOULD LIKE TO BUY ALGERIAN MARROWS?
ADIEU ، الجزائري القديم أنوش. ADIEU, OLD ALGERIAN EUNUCH.
تعال مرة أخرى عندما يكون لديك المزيد من النخاع. COME AGAIN WHEN YOU HAVE MORE PRIZE MARROWS.
- رينيه ، المزيد من النبيذ. - نعم ، كولونيل. - RENE, MORE WINE. - YES, COLONEL.
سوف احصل عليه. I WILL GET IT.
رينيه ... RENE...
ريني ، ريست مطمئنًا أنه إذا كنا سنقوم بتفجير المقهى الخاص بك ، RENE, REST ASSURED THAT IF WE ARE GOING TO BLOW UP YOUR CAFE,
سأعطيك كل التحذيرات التي يمكنني القيام بها. I WILL GIVE YOU ALL THE WARNING THAT I CAN.
أوه ، شكرا لك ، نائب جوربر. OH, THANK YOU, LIEUTENANT GRUBER.
تبدو شاحبًا جدًا ، ريني. YOU LOOK VERY PALE, RENE.
أوه ، حسنًا ، لقد لعبت السلالة HAVOC مع أعصابي. OH, WELL, THE STRAIN HAS PLAYED HAVOC WITH MY NERVES.
( انتفاخ ) ( flatulence )
عفوا. EXCUSE ME.
غير مفهومة ، أفترض. UNDERSTANDABLE, I SUPPOSE.
هل آخذ النبيذ؟ SHALL I TAKE THE WINE?
(عالية النبرة) لا ، هذا كل شيء ، ( high-pitched ) NO, THAT IS ALL RIGHT,
سأقوم بتوصيله ... إلى الطاولة شخصيًا. I WILL DELIVER IT... TO THE TABLE PERSONALLY.
ها هو المنشور ، هيري فليك. HERE IS THE POSTER, HERR FLICK.
يمكن بالطبع أن يكون تهديدًا عاطلاً. IT COULD OF COURSE BE AN IDLE THREAT.
هل تدرك ما الذي سيحدث إذا نفذوا ذلك؟ DO YOU REALIZE WHAT WILL HAPPEN IF THEY CARRY IT OUT?
لن يكون هناك NOUVION. THERE WILL BE NO NOUVION.
يجب أن ننتقل إلى مدينة أخرى. WE SHALL HAVE TO MOVE TO ANOTHER TOWN.
لقد صنعت العديد من الأعداء هنا. I HAVE MADE MANY ENEMIES HERE.
سيستغرق الأمر شهورًا لتشكيل العديد من الأعداء في مدينة غريبة. IT WOULD TAKE MONTHS TO MAKE AS MANY ENEMIES IN A STRANGE TOWN.
يجب ألا نسمح بحدوث هذا التفجير. WE MUST NOT ALLOW THIS BLOWING UP TO HAPPEN.
الجنرال سيضغط شخصيًا على المكبس ... THE GENERAL IS GOING TO PERSONALLY PRESS THE PLUNGER...
من مسافة آمنة. FROM A SAFE DISTANCE.
اكتشف موقع المتفجرات FIND OUT THE POSITION OF THE EXPLOSIVES
ونرى ما إذا كان بإمكاننا رفضهم. AND SEE IF WE CAN DEFUSE THEM.
سيكون ذلك عملاً خطيراً للغاية يا هيري فليك. THAT WILL BE VERY DANGEROUS WORK, HERR FLICK.
لدي كل الثقة في أنك ستنجح ، فون سمالهاوسن. I HAVE EVERY CONFIDENCE THAT YOU WILL SUCCEED, VON SMALLHAUSEN.
ها هو دليل GESTAPO الخاص بالمتفجرات. HERE IS THE GESTAPO DEFUSING-EXPLOSIVES HANDBOOK.
إنه بقلم الأستاذ المتأخر فون فلاتنهيد ، IT IS BY THE LATE PROFESSOR VON FLATTENHEAD,
من ، كما ستعرف ، يُدفن في ميونيخ ... WHO, AS YOU WILL KNOW, IS BURIED IN MUNICH...
وهامبورغ وبريمن. AND HAMBURG AND BREMEN.
- عظامه عليها. - نعم ، هيري فليك. - BONE UP ON IT. - YES, HERR FLICK.
أوه ، رينيه ، مدام إديث تفوقت على نفسها. OH, RENE, MADAME EDITH HAS EXCELLED HERSELF.
الطعام رائع! THE FOOD IS MAGNIFICENT!
نعم ، حسنًا ، لن أكون سعيدًا حتى تصبح تلك الطائرات YES, WELL, I WILL NOT BE HAPPY UNTIL THOSE AIRMEN ARE
العودة بأمان في أيدي الألمان. BACK SAFELY IN THE HANDS OF THE GERMANS.
إنهم سيعودون إلى إنجلترا وهذا نهائي. THEY ARE GOING BACK TO ENGLAND AND THAT IS FINAL.
لقد خرج البالون. THE BALLOON IS OUTSOD.
ثم من أجل صرخة الجنة ، أحضرها هنا. THEN FOR HEAVEN'S SAKE, BRING IT IN HERE.
- نقل هذا الجدول مرة أخرى. - حسنا. - MOVE THAT TABLE BACK. - ALL RIGHT.
MONSIEUR LECLERC ، اصعد على تلك الزاوية. MONSIEUR LECLERC, GET ON THAT CORNER.
- ساعده. - حسنًا ، ريني. فوق. - HELP HIM. - OKAY, RENE. UP.
- اين تريدها؟ - هنا. - WHERE DO YOU WANT IT? - HERE.
يا! قدمي! OH! MY FOOT!
لقد كسرته! آه! لا استطيع وضعها. YOU HAVE CRACKED IT! AH! I CANNOT PUT IT DOWN.
إيفيت ، اجلسوا. شخص ما. انطلق ، هناك. YVETTE, SIT HIM DOWN. SOMEBODY. GO ON, OVER THERE.
قم بتوسيعه في الداخل. BRONG IT IN HOOR.
أين سنضعه؟ WHERE SHALL WE PIT IT?
خلف الطاولة. BEHIND THE TABLE.
أعاني من حالة الطقس الذعر. إنها GID. I HAVE THE WEATHER FEARCAST. IT IS GID.
ثم سنكتب تدليك ونرسله عن طريق PODGEON. THEN WE WILL WRITE A MASSAGE AND SEND IT BY PODGEON.
سأكتبها وأربطها بسجلها. I WILL WRITE IT AND TIE IT TO HIS LOG.
(هديل الحمام) ( pigeon cooing )
احتفظ به تحت الكوخ حتى تصبح روديًا. KEEP IT UNDER THE HUT UNTIL YOUR ARE RODDY.
(لهجة بريطانية) "توقع وصول الطائرات فوق حارة في -" ( British accent ) "EXPECT THE AIRMEN TO ARRIVE OVER DOVER AT--"
(خفقان) ( flapping )
نحن حريصون جدًا على الوصول إلى إنجلترا. IT IS VERY KEEN TO GET TO ENGLAND.
لم يكن من الممكن حتى انتظار الرسالة. IT COULD NOT EVEN WAIT FOR THE MESSAGE.
رينيه. RENE.
أخذت والدتي منعطفا من أجل الأسوأ. MY MOTHER HAS TAKEN A TURN FOR THE WORSE.
- لا يمكنها الخروج من السرير! - يجب أن. - SHE CANNOT GET OUT OF BED! - SHE MUST.
إنها عذرنا الوحيد للتجمع هنا لتحرير البالون. SHE IS OUR ONLY EXCUSE FOR GATHERING HERE TO RELEASE THE BALLOON.
إذا لم يكن هناك حفل زفاف ، فسأضطر إلى إلغاء العملية برمتها. IF THERE IS TO BE NO WEDDING, THEN I WILL HAVE TO CANCEL THE WHOLE OPERATION.
- فكره جيده. - لا أستطيع السير في الممر. - GOOD IDEA. - I CANNOT WALK DOWN THE AISLE.
قدمي منتفخة مثل البطاطس. MY FOOT IS SWOLLEN LIKE A POTATO.
يجب أن تكتب في سجل واحد. YOU WILL HAVE TO HUBBLE ON ONE LOG.
افهم هذا: إذا لم يكن بإمكانهم الزواج ، UNDERSTAND THIS: IF THEY CANNOT MARRY,
حينئذٍ عليك أنت وإيديث الزواج. THEN YOU AND EDITH WILL HAVE TO GET MARRIED.
مهما حدث ، كل شيء يجب أن يأخذ مكانه. WHATEVER HAPPENS, EVERYTHING MUST TAKE PLACE.
عزيزتي إيديث ، بقدر ما أحبك ، DEAR EDITH, MUCH AS I LOVE YOU,
الخطط الأولى هي الأفضل دائمًا. THE FIRST PLANS ARE ALWAYS THE BEST.
سيكونون هناك. أين هي الطائرات؟ THEY WILL BE THERE. WHERE ARE THE AIRMEN?
إنهم متنكرين بحيث يندمجون في الخلفية. THEY ARE DISGUISED SO THAT THEY WILL MERGE INTO THE BACKGROUND.
(لهجة بريطانية) هنا ، CHAPS. ( British accent ) IN HERE, CHAPS.
مرحبا. HALLO.
- كيف عن قبلة العروس؟ - لا تكن خادعا. - HOW ABOUT A KISS FOR THE BRIDESMAIDS? - DON'T BE CHEEKY.
(عزف موسيقى الأرغن) ( organ music playing )
- شكرا لك الطيبة أنت هنا. - كان علينا أن نمشي عبر الحقول. - THANK GOODNESS YOU ARE HERE. - WE HAD TO WALK ACROSS THE FIELDS.
أوه ، انظر إلى هذين البلهاء. OH, LOOK AT THOSE TWO IDIOTS.
ضعي حجابك إلى أسفل. PUT YOUR VEILS DOWN.
- ورفع صدرك. - ابعد يديك! - AND LIFT UP YOUR BOSOMS. - HANDS OFF!
حق تماما. امنح الضفادع بوصة ، تأخذ مساحة. QUITE RIGHT. GIVE THE FROGGIES AN INCH, THEY TAKE A YARD.
- أين هو ليكليرك؟ - هو في الأسفل هناك. - WHERE IS LECLERC? - HE'S DOWN THERE.
إديث: أوه. كيف هو قدمه؟ Edith: OH. HOW IS HIS FOOT?
أوه ، مايكل قد أعطاه مؤلمين وعلامة تجارية. OH, MICHELLE HAS GIVEN HIM PAINKILLERS AND BRANDY.
إنه يحمل. HE IS BEARING UP.
يبدو كما لو كان يمر. HE LOOKS AS IF HE IS PASSING OUT.
أوه ، هيك. OH, HECK.
- هيا استيقظ. - كوز. كوز. - COME ON, WAKE UP. - MARROWS. MARROWS.
- من سيشتري النخاع؟ - اسكت اسكت. - WHO WILL BUY MY MARROWS? - SHUT UP, SHUT UP.
اخرس! SHUT UP!
استيقظ الان. من المفترض أن يكون هذا يومك العظيم. NOW WAKE UP. THIS IS SUPPOSED TO BE YOUR GREAT DAY.
لا أستطيع أن أقف دون أن أمسك بقبضة. I CANNOT STAND UP WITHOUT HOLDING ONTO A CRUTCH.
سيكون من الأفضل أن تمسك بذراعي. IT WOULD BE BETTER IF YOU HELD ONTO MY ARM.
(الشخير) ( grunting )
(ثرثرة) ( chattering )
MONSIEUR HUGO. MONSIEUR HUGO.
آه. مونسير سارتري. AH. MONSIEUR SARTRE.
يا. كولونيل ، كابتن ، مساعد ، هيلجا. OH. COLONEL, CAPTAIN, LIEUTENANT, HELGA.
كيف تأتي لطيفة لك. لم نتوقع منك. HOW NICE OF YOU TO COME. WE DID NOT EXPECT YOU.
لا يمكننا ترك والدتك تتزوج دون دفع نفقاتنا. WE COULD NOT LET YOUR MOTHER MARRY WITHOUT PAYING OUR RESPECTS.
ونتحقق من المكان الذي نضع فيه القنبلة. AND WE CHECK-A WHERE TO PUT-A THE BOMB.
كم هو ملابس أفضل رجل HOW WELL THE CLOTHES OF THE BEST MAN
استمرار MONSIEUR RENE. SUIT MONSIEUR RENE.
لقد قطعت رقمًا متقطعًا ، استعد. YOU CUT QUITE A DASHING FIGURE, RENE.
شكرا لك ، الوكيل. THANK YOU, LIEUTENANT.
هل نحسبك كصديق للعروس أو صديق للعروس؟ DO WE COUNT YOU AS A FRIEND OF THE BRIDE OR A FRIEND OF THE GROOM?
ماذا عن صديق أفضل رجل؟ HOW ABOUT A FRIEND OF THE BEST MAN?
- هل العروس هنا حتى الآن؟ - حسنًا ، يجب أن تتنازل عنها ، - IS THE BRIDE HERE YET? - WELL, YOU WILL HAVE TO FORGIVE HER,
هي ما قد تسميه "الضرب قليلاً". SHE IS WHAT YOU MIGHT CALL "KNOCKING ON A BIT."
رينيه ، إنه مبعوث بعيد المنال. RENE, IT IS MONSIEUR ALFONSE.
سيدتي إيديث ، أمك في الخارج في القلب. MADAME EDITH, YOUR MOTHER IS OUTSIDE IN THE HEARSE.
هل أنا متزوج أم أدفن؟ AM I MARRYING OR BURYING?
PSST! نظرة. PSST! LOOK.
MONSIEUR LECLERC ، لقد سقط مرة أخرى. MONSIEUR LECLERC, HE HAS DROPPED OFF AGAIN.
أوه هيك. إديث ، أقرضني أملاحك الرائحة. OH HECK. EDITH, LEND ME YOUR SMELLING SALTS.
إنه حفل زفاف ، أيها الأب ، تعال معي. IT IS A WEDDING, FATHER, COME WITH ME.
MONSIEUR LECLERC. مونسير ليكليرك ، استيقظ. MONSIEUR LECLERC. MONSIEUR LECLERC, WAKE UP.
قرف! كوز. كوز. UGH! MARROWS. MARROWS.
اخرس. قم. SHUT UP. STAND UP.
عروسك هنا. YOUR BRIDE IS HERE.
ليس مجددا. NOT AGAIN.
(مسرحية "مسيرة الزفاف") ( "The Wedding March" playing )
أيها الأحباء ، نجتمع سويًا للانضمام DEARLY BELOVED, WE ARE GATHERED TOGETHER TO JOIN
هذا الرجل وهذه المرأة في الزواج المقدس. THIS MAN AND THIS WOMAN IN HOLY MATRIMONY.
ليس بعد ، مونسيو. NOT YET, MONSIEUR.
ما زلت أفعل صفحات من الأشياء. I'VE YET TO DO PAGES OF THE STUFF.
لا يمكنة الوقوف. HE CANNOT STAND.
أنا أضع التدليك على السجل. I AM PUTTING THE MASSAGE ON THE LOG.
التدليك مرتبط الآن بالسجل. THE MASSAGE IS NOW TIED TO THE LOG.
يمكنك تناولها. YOU CAN LUNCH IT.
واحد ، اثنان ، من خلال ... ONE, TWO, THROO...
لقد تم قطعه على HOD الخاص بك. IT HAS CRIPPED ON YOUR HOD.
هل أنت ، ERNEST DIPSTICK LECLERC ، DO YOU, ERNEST DIPSTICK LECLERC,
خذ هذه المرأة لتكون زوجتك الزوجية الشرعية؟ TAKE THIS WOMAN TO BE YOUR LAWFUL WEDDED WIFE?
(يشخر) ( snores )
يفعل. HE DOES.
هل أنت معجب الآن ، أنت ترى ذلك الآن ، أنت لا تفعل ذلك في لافان ، DO YOU, FANNY NOW-YOU-SEE-IT, NOW-YOU-DO-NOT LAFANNE,
خذ هذا الرجل ليكون زوجك الزفاف الشرعي؟ TAKE THIS MAN TO BE YOUR LAWFUL WEDDED HUSBAND?
(يشخر) ( snores )
إنها تفعل ذلك أيضًا. SHE DOES AS WELL.
ثم أعلن أنك رجل وزوجة. THEN I PRONOUNCE YOU MAN AND WIFE.
الآن يمكنك الدخول إلى السرير. NOW YOU CAN GET INTO BED.
(عزف "جوقة العرسان") ( "Bridal Chorus" playing )
استيقظ يا ماما! WAKE UP, MAMA!
- ماذا؟ - أنت الآن رجل وزوجة. - WHAT? - YOU ARE NOW MAN AND WIFE.
- لقد فعل ذلك. - متى؟ - HE HAS DONE IT. - WHEN?
بينما كنت نائما. WHILE YOU WERE ASLEEP.
(قهقهة) ( chuckling )
هذا هو ERNEST على الإطلاق. THAT IS ERNEST ALL OVER.
دائما الصبور. ALWAYS THE IMPATIENT ONE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/