(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
تجدني ملابساً مثل عشاء كلب YOU FIND ME DRESSED UP LIKE THE DINNER OF A DOG
من أجل أن تكون أفضل رجل في حفل زفاف MONSIEUR LECLERC-- IN ORDER TO BE THE BEST MAN AT THE WEDDING OF MONSIEUR LECLERC--
سائق الهروب ، لأم زوجتي - الألم في العنق. THE GETAWAY DRIVER, TO MY WIFE'S MOTHER-- THE PAIN IN THE NECK.
شكرا لقدومك. THANK YOU FOR COMING.
تم ترتيب هذه المجموعة الكاملة THIS WHOLE CHARADE WAS ARRANGED
لذلك يمكن عقد الاستقبال في ماركيه SO THE RECEPTION CAN BE HELD IN A MARQUEE
في الجزء الخلفي من مقاهي. AT THE BACK OF MY CAFE.
من الجميل أن أراك. NICE TO SEE YOU.
هذا ماركيه يخفي ، هل تصدق ، THIS MARQUEE CONCEALS, WOULD YOU BELIEVE,
بالون حاجز قابل للانهيار A COLLAPSIBLE BARRAGE BALLOON
انتظار منفوخ بواسطة 12 اسطوانة من الهليوم WAITING INFLATED BY 12 CYLINDERS OF HELIUM
متنكرين على أنهم نخاع نباتي مميز من الجزائر؟ DISGUISED AS PRIZED VEGETABLE MARROWS FROM ALGERIA?
تنكر الطائرات البريطانية THE BRITISH AIRMEN ARE DISGUISED
لذلك لن يتعرف عليهم أحد. SO THAT NO ONE WILL RECOGNIZE THEM.
(الشخير) ( grunting )
زفاف جيد! JOLLY GOOD WEDDING!
فرقعة على. BANG ON.
لقد تم توقيع العروس والعريس مع المسجل. THE BRIDE AND THE GROOM HAVE JUST BEEN SIGNING THE REGISTER.
هنا يأتون الآن. HERE THEY COME NOW.
استيقظ ، إيرنيست! WAKE UP, ERNEST!
نخاع! نخاع! من يرغب في شراء الجزائري-- MARROWS! MARROWS! WHO WOULD LIKE TO BUY ALGERIAN--
- اخرس! - ماما ، هل تتطلع إلى شهر العسل؟ - SHUT UP! - MAMA, ARE YOU LOOKING FORWARD TO YOUR HONEYMOON?
أوه ، اعتقدت أن هذا كان. OH, I THOUGHT THIS WAS IT.
(نحيب) ( wailing )
هل هذه طريقة لعلاج عروس قديمة؟ IS THIS ANY WAY TO TREAT A POOR OLD BRIDE?
من فضلك! هنا! PLEASE! OVER HERE!
هل يمكن أن يكون لدي عائلة ضد جدار الكنيسة ، من فضلك؟ CAN I HAVE THE FAMILY AGAINST THE CHURCH WALL, PLEASE?
ولكن ماذا يحدث؟ BUT WHAT IS HAPPENING?
مونسيو ألفونس يريدك ضد جدار الكنيسة يا ماما. MONSIEUR ALFONSE WANTS YOU AGAINST THE CHURCH WALL, MAMA.
ولكن هل هذا العرف؟ BUT IS THIS CUSTOMARY?
هو جيد. THAT IS GOOD.
هل يمكنني أن أكون وراء وصيفات الشرف؟ CAN I HAVE THE BRIDESMAIDS BEHIND?
عجل! HURRY!
هل يمكن للعروس النهوض؟ CAN THE BRIDEGROOM GET UP?
(همهمات) ( grunts )
اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS.
ابتسم من فضلك. SMILE, PLEASE.
هذا مشهد ريفي بسيط. THAT'S A SIMPLE RURAL SCENE.
قصة يومية عن سكان بلد بسيط. AN EVERYDAY STORY OF SIMPLE COUNTRYFOLK.
وإذا لم يستسلموا للطائرات ، AND IF THEY DO NOT SURRENDER THE AIRMEN,
العام سيفجر كل شيء. THE GENERAL WILL BLOW THEM ALL UP.
يمكننا إحالة الأمر إلى سلطة أعلى ، WE COULD REFER THE MATTER TO A HIGHER AUTHORITY,
لذلك نحن لا نحمل العلبة. SO WE DO NOT CARRY THE CAN.
صحيح تمامًا يا جابر. QUITE RIGHT, GRUBER.
سنرى أن الجنرال فون فلوكينستوفن يحصل على الرسالة. WE'LL SEE THAT GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN GETS THE MESSAGE.
جنرال فلوكينستوفن؟ THE GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN?
هذا هو العام الذي هو قليلا بهذه الطريقة ، بهذه الطريقة؟ THIS IS THE GENERAL WHO IS A BIT THIS WAY, THAT WAY?
هذا هو الشخص. THAT IS THE ONE.
سوف يسلمه المُستبِت جابر الرسالة. LIEUTENANT GRUBER WILL GIVE HIM THE MESSAGE.
هل كل شخص مستعد؟ IS EVERYBODY PREPARED?
أوه! احتفظوا بإحكام يا إيرنيست. OOH! HOLD TIGHT, ERNEST.
نحن على وشك ضرب الكرات. WE ARE ABOUT TO HIT THE COBBLES.
نعم نعم نعم. YES YES YES.
- إلى الأمام! - (هتاف الضيوف) - FORWARD! - ( guests cheering )
حظا سعيدا ، ماما! GOOD LUCK, MAMA!
AW ... AW...
يجب أن يكون لدينا حذاء قديم في الخلف. WE SHOULD HAVE HAD AN OLD BOOT ON THE BACK.
لديك بالفعل صندوق قديم في السرير. YOU ALREADY HAVE AN OLD BOOT IN THE BED.
(جنيه على الباب) ( pounds on door )
من هذا؟ WHO IS THIS?
أنا ، فون سمالهاوزن. IT IS I, VON SMALLHAUSEN.
أعط كلمة المرور. GIVE THE PASSWORD.
لا أعرف كلمة المرور. I DO NOT KNOW THE PASSWORD.
ثم ابق في الطريق إلى الأبد. THEN STAY IN THE PASSAGE FOREVER.
تعويذة! ABRACADABRA!
هكذا! DIB DIB DIB!
لماذا استيقظت على طريقة صبي صغير؟ WHY ARE YOU GOT UP IN THE MANNER OF A BOY SCOUT?
من أجل دخول الأحياء العامة في تشاتو. IN ORDER TO ENTER THE GENERAL'S QUARTERS IN THE CHATEAU.
- إنه أسبوع BOB-A-JOB. - هل نجحت؟ - IT IS BOB-A-JOB WEEK. - DID IT WORK?
كالحلم. العام الأول اعترف بوقتي ، LIKE A DREAM. THE GENERAL FIRST ADMIRED MY WOGGLE,
ثم قال لي لتنظيف ميدالياته. AND THEN HE TOLD ME TO CLEAN HIS MEDALS.
خلال هذا ، حصلت على خريطة موقف المناجم DURING THIS, I OBTAINED A MAP OF THE POSITION OF THE MINES
مع ما هو العام على وشك تفجير NOUVION. WITH WHICH THE GENERAL IS ABOUT TO BLOW UP NOUVION.
أحسنت صنعًا ، فون سمالهاوزن. WELL DONE, VON SMALLHAUSEN.
هل تذكر العام الشلن؟ DID THE GENERAL REMEMBER THE SHILLING?
لدي هنا. I HAVE IT HERE.
حسن. يمكنك المساهمة في ذلك GOOD. YOU MAY CONTRIBUTE IT
إلى المنزل للسيدات السادة FALLEN GESTAPO. TO THE HOME FOR FALLEN GESTAPO GENTLEWOMEN.
أين هذا المنزل بالضبط؟ WHERE EXACTLY IS THIS HOME?
أنت لا تحصل على هذه المعلومات لشل واحد. YOU DO NOT GET THAT INFORMATION FOR ONE SHILLING.
ستكونين على حق ، ماما. YOU WILL BE ALL RIGHT THERE, MAMA.
A بت مكسو هنا. لا يمكننا تحريك هذا القماش ، من فضلك؟ A BIT CRAMPED HERE. CAN WE NOT MOVE THIS CANVAS, PLEASE?
يالك من أحمق! هذا القماش هو بالون الحاجز! YOU FOOL! THAT CANVAS IS THE BARRAGE BALLOON!
ولكن لا يوجد مكان لأقدامنا! BUT THERE IS NO ROOM FOR OUR FEET!
هذا لأنه تحت الطاولة THAT IS BECAUSE UNDER THE TABLE
20 نقي نباتي حائز على جوائز ARE 20 PRIZE-WINNING VEGETABLE MARROWS
التي تحتوي على اسطوانات غاز الهليوم. WHICH CONTAIN THE HELIUM GAS CYLINDERS.
بناتي حتى الآن في هذه اللحظة وربطهم جميعًا ، MY GIRLS ARE EVEN NOW AT THIS MOMENT CONNECTING THEM ALL UP,
حتى مع دوران صمام واحد ، SO THAT WITH THE TURN OF ONE VALVE,
سينتفخ البالون في غضون ثوان. THE BALLOON WILL INFLATE IN A MATTER OF SECONDS.
- (قعقعة) - SHH! - ( clattering ) - SHH!
آسف. SORRY.
كيف ستسافر الطائرات؟ HOW WILL THE AIRMEN TRAVEL?
سيتم إحضار سلة لوضعها في القمامة بعد الاستقبال. A BASKET WILL BE BROUGHT IN TO TAKE IN THE RUBBISH AFTER THE RECEPTION.
سيتم إرفاق هذه السلة بواسطة أربعة حبال بالبالون. THIS BASKET WILL BE ATTACHED BY FOUR ROPES TO THE BALLOON.
- PSST! - هل انتهيت؟ - PSST! - HAVE YOU FINISHED?
لقد بذلنا قصارى جهدنا. يتم توصيل جميع أنواع النخاع معًا. WE HAVE DONE OUR BEST. ALL THE MARROWS ARE CONNECTED TOGETHER.
ولسوء الحظ ، فإن بعض الاتصالات هي إمبراطورية ، UNFORTUNATELY, SOME OF THE CONNECTIONS ARE IMPERIAL,
ويجب أن يكونوا من البيض. AND THEY SHOULD HAVE BEEN WHITWORTH.
أنا لا أعرف كيف سيتم احتجازهم. I DO NOT KNOW HOW WELL THEY WILL HOLD.
( انتفاخ ) ( flatulence )
(عالية النبرة) أنا سعيد لأن هذا انتهى! ( high-pitched ) I'M GLAD THAT IS OVER!
لماذا تتحدث مثل DONALD THE DUCK؟ WHY IS SHE SPEAKING LIKE DONALD THE DUCK?
استنشقت غاز الهليوم. SHE HAS INHALED THE HELIUM GAS.
يشد الحبال الصوتية. IT TIGHTENS THE VOCAL CORDS.
هل هو خطير؟ IS IT DANGEROUS?
ليس إذا كنت بين الأصدقاء. NOT IF YOU ARE AMONGST FRIENDS.
انظروا ، هذان الاثنان نيامان سريعان. LOOK, THESE TWO ARE FAST ASLEEP.
لا يمكننا التخلي عن هذه الفرضية CAN WE NOT ABANDON THIS FARCE
وتذهب مرة أخرى إلى المقهى؟ AND GO BACK INTO THE CAFE?
لا ، الألمان هنا. NO, THE GERMANS ARE HERE.
سيكون الأمر مشكوكًا فيه إذا لم نتعامل معه. THE WILL BE SUSPICIOUS IF WE DO NOT GO THROUGH WITH IT.
إلى جانب ذلك ، لن أهدر كل هذه السندويشات. BESIDES WHICH, I AM NOT GOING TO WASTE ALL THESE SANDWICHES.
كولونيل ، تعال ، اجلس. COLONEL, COME IN, SIT DOWN.
كيف يشرفنا أن تكون معنا. HOW HONORED WE ARE TO HAVE YOU WITH US.
هذا هو أول حفل زفاف نحضره. THIS IS THE FIRST PEASANT WEDDING WE'VE ATTENDED.
كيف حال العروس والعريس؟ HOW ARE THE BRIDE AND GROOM?
أوه ، التطلع إلى ضربة جيدة ، أنت تعرف. OH, LOOKING FORWARD TO A GOOD BLOWOUT, YOU KNOW.
( انتفاخ ) ( flatulence )
أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC.
ريني ، يجب أن نحذرك ، هناك تطور جاد. RENE, WE MUST WARN YOU, THERE'S BEEN A SERIOUS DEVELOPMENT.
أخفى الجنرال قنبلة تزن 500 رطل THE GENERAL HAS HIDDEN A 500-LB BOMB
في المجاري تحت المقهى الخاص بك. IN THE SEWER UNDER YOUR CAFE.
لا يمكنك العودة بالطائرة ، YOU NO HAND-A BACK THE AIRMEN,
المقهى الخاص بك ، لقد ذهب! YOUR CAFE, HE GO POOF!
سأذكر هذا للمقاومة ... I WILL MENTION THIS TO THE RESISTANCE...
من ، بالطبع ، لا أعرف. WHO, OF COURSE, I DO NOT KNOW.
إديث ، هناك قنبلة في المجاري تحت المقهى. EDITH, THERE IS A BOMB IN THE SEWER UNDER THE CAFE.
لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك الآن. THERE IS NOTHING WE CAN DO ABOUT IT NOW.
- ماذا - - سريع. - WHAT-- - QUICK.
أنت أفضل رجل. ابدأ الخطابات. YOU ARE THE BEST MAN. START THE SPEECHES.
- ما الكلمات؟ - إنه العرف الذي يجعلك أفضل رجل - WHAT SPEECHES? - IT IS THE CUSTOM THAT YOU AS BEST MAN
قدم والد العروس. INTRODUCE THE FATHER OF THE BRIDE.
ستكون هذه خدعة جيدة. THAT WILL BE A GOOD TRICK.
لقد قدمت هنا بعض الملاحظات. HERE, I HAVE MADE A FEW NOTES.
انهض وقل شيئا. GET UP AND SAY SOMETHING.
- ماذا؟ - (التنصت) - WHAT? - ( tapping )
AHEM ، EH ... AHEM, EH...
السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN,
أهلا بكم في الزفاف. WELCOME TO THE WEDDING.
شكرا للجميع على حضورهم. THANK YOU ALL FOR COMING.
لا يمكنني تقديم والد العروس في هذه المناسبة I CANNOT INTRODUCE THE FATHER OF THE BRIDE ON THIS OCCASION
لأنه ، للأسف ، فقد حياته BECAUSE, UNFORTUNATELY, HE LOST HIS LIFE
أثناء عاصفة الباستيل. DURING THE STORMING OF THE BASTILLE.
السماوات الطيبة ، كم عمرها؟ GOOD HEAVENS, HOW OLD IS SHE?
أنا آسف ، سأقرأ ذلك مرة أخرى. I'M SORRY, I WILL READ THAT AGAIN.
لقد فقد حياته في عاصفة خارج الباستيل. HE LOST HIS LIFE IN A STORM OUTSIDE THE BASTILLE.
لكنني متأكد من أن قلبه سيكون دافئًا اليوم BUT I AM SURE THAT HIS HEART WOULD HAVE BEEN WARMED TODAY
لرؤية ابنته الوحيدة في السرير مع الرجل TO SEE HIS ONLY DAUGHTER IN BED WITH THE MAN
لقد اختارت قضاء بقية حياتها معها. THAT SHE HAS CHOSEN TO SPEND THE REST OF HER LIFE WITH.
- (كلاهما شخير) - لذا دعنا ... - ( both snoring ) - SO LET US...
دعنا نتمنى لهم عدة أسابيع من السعادة. LET US WISH THEM MANY WEEKS OF HAPPINESS.
أنا الآن اتصل على العريس. I NOW CALL UPON THE BRIDEGROOM.
إيقاظه. WAKE HIM UP.
(شهقات) النخاع؟ النخاع؟ ( gasps ) MARROWS? MARROWS?
من سيشتري النخاع النباتي؟ WHO WILL BUY MY VEGETABLE MARROWS?
- اخرس. - عليك إلقاء خطاب. - SHUT UP. - YOU HAVE TO MAKE A SPEECH.
- EH ، ماذا؟ - شكرا العرائس. - EH, WHAT? - THANK THE BRIDESMAIDS.
لماذا ا؟ ماذا فعلوا؟ WHY? WHAT HAVE THEY DONE?
قل كم هي جميلة. SAY HOW BEAUTIFUL THEY ARE.
كم هي جميلة - HOW BEAUTIFUL THEY--
هذا لديه شارب. THAT ONE HAS A MUSTACHE.
لا يهم. اقطع الكعكة! NEVER MIND. CUT THE CAKE!
- أوه. - (الشخير) - OH. - ( grunting )
- مونسير. - نعم شكرا لك. - MONSIEUR. - OH YES, THANK YOU.
ريني ، لقد تم النزول للتو على القمر للحصول على بعض النبيذ ، RENE, I HAVE JUST BEEN DOWN TO THE CELLAR TO GET SOME WINE,
وكانت هناك قنبلة كبيرة أسفل هناك. AND THERE WAS A BIG BOMB DOWN THERE.
لكن الكولونيل أخبرني أنه كان في المجاري. BUT THE COLONEL TOLD ME IT WAS IN THE SEWER.
حسنًا ، إنه في الخلية. WELL, IT IS IN THE CELLAR.
سنأتي ونحقق في الحال بمجرد قطع الكعكة. WE'LL COME AND INVESTIGATE AS SOON AS THEY HAVE CUT THE CAKE.
أعطني السكينة. GIVE ME THE KNIFE.
معجب ، لا تقطع بعمق! FANNY, DO NOT CUT TOO DEEP!
(هسهسة الغاز) ( gas hissing )
الأسطوانات تتسرب! THE CYLINDERS ARE LEAKING!
بسرعة! انزل تحت الطاولة وحاول إيقافه! QUICK! GET UNDER THE TABLE AND TRY TO STOP IT!
اه ... تشغيل بعض الموسيقى. UH... PLAY SOME MUSIC.
MONSIEUR ALFONSE ، أغنية الزفاف. MONSIEUR ALFONSE, THE WEDDING SONG.
♪ أوه ، كيف رقصوا ♪ OH, HOW THEY DANCED ♪
♪ في الليل كانوا متزوجين ♪ ON THE NIGHT THEY WERE WED ♪
♪ لقد رقصوا وراقصوا ... ♪ ♪ THEY DANCED AND THEY DANCED... ♪
♪ على الرغم من أنهما كانا في السرير ♪ ♪ THOUGH THEY BOTH WERE IN BED ♪
♪ كان الليل في ازدهار ♪ ♪ THE NIGHT WAS IN BLOOM ♪
(عالية النبرة) ♪ كانت هناك نجوم في السماء ... ♪ ( high-pitched ) ♪ THERE WERE STARS IN THE SKY... ♪
(يستمر الغناء عالي النبرة) ( high-pitched singing continues )
وفقًا لخريطتك ، VON SMALLHAUSEN ، ACCORDING TO YOUR MAP, VON SMALLHAUSEN,
يجب أن يكون أحد الأجهزة المتفجرة هنا فقط. ONE OF THE EXPLOSIVE DEVICES SHOULD BE JUST ABOUT HERE.
أعتقد أنني وجدتها ، هيري فليك! I THINK I HAVE FOUND IT, HERR FLICK!
بلدي ، ما هو الهائل! MY MY, WHAT A WHOPPER!
يجب أن تزن نصف طن! IT MUST WEIGH HALF A TON!
إنه لغم علامة تسعة! IT IS A MARK NINE MINE!
إنه موجود في دليل GESTAPO حول نشر المتفجرات. IT IS IN THE GESTAPO HANDBOOK ON THE DIFFUSING OF EXPLOSIVES.
الآن ... "وراء اللوحة هو المُفجر. NOW... "BEHIND THE PANEL IS THE DETONATOR.
لجعل المنجم آمنًا ، TO MAKE THE MINE SAFE,
قم أولاً بإزالة اللوحة. " FIRST REMOVE THE PANEL."
( صوت ) ( ticking )
شيء مغرور. SOMETHING IS TICKING.
هناك بعض الكتابات على الجزء الخلفي من اللوحة ، هيري فليك. THERE'S SOME WRITING ON THE BACK OF THE PANEL, HERR FLICK.
ماذا يقول؟ WHAT DOES IT SAY?
"فتح هذا الباب ينشط آلية التوقيت. "THE OPENING OF THIS DOOR ACTIVATES THE TIMING MECHANISM.
يجب تنفيذ إجراء فصل الاتصال بشكل مستمر. " DISCONNECTION PROCEDURE MUST BE CARRIED OUT FORTHWITH."
انتقل إلى الفصل الذي يحمل عنوان "إجراء الفصل". TURN TO THE CHAPTER HEADED "DISCONNECTION PROCEDURE."
مارك تسعة الألغام - آه! MARK NINE MINE-- AH!
هنا خريطة الدائرة. HERE'S A MAP OF THE CIRCUIT.
يرأسها "فتيل ثلاث دقائق". IT IS HEADED "THREE-MINUTE FUSE."
هل هذا يعني أنه سينفجر في ثلاث دقائق يا هيري فليك؟ DOES THIS MEAN IT WILL EXPLODE IN THREE MINUTES, HERR FLICK?
من المحتمل جدا. سوف تتبع التعليمات على الرسالة. QUITE POSSIBLY. YOU WILL FOLLOW THE INSTRUCTIONS TO THE LETTER.
ستعلن عن كل حركة تقوم بها على هذا الميكروفون. YOU WILL ANNOUNCE EACH MOVE THAT YOU MAKE ON THIS MICROPHONE.
سوف أستمع إليك وأخذ ملاحظات من موقفي في الشارع. I WILL LISTEN TO YOU AND TAKE NOTES FROM MY POSITION IN THE STREET.
إذا ارتكبت خطأ ، فسأكون قادرًا على التعلم من خطأك. SHOULD YOU MAKE AN ERROR, I WILL BE ABLE TO LEARN FROM YOUR MISTAKE.
ربي! إلقاء نظرة على حجم من ذلك! MY GOD! LOOK AT THE SIZE OF IT!
إنها واحدة كبيرة. IT IS A BIG ONE.
واحد هنا وواحد في المجاري. ONE HERE AND ONE IN THE SEWER.
أوه ، هذا يعطلها. وقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية. OH, THAT SETTLES IT. THIS HAS GONE FAR ENOUGH.
سأعطي الجو. I AM GOING TO GIVE THE AIRMEN UP.
- أعتقد أنك على حق ، ريني. - سأخبر العقيد أين يمكنه إيجادهم-- - I THINK YOU ARE RIGHT, RENE. - I WILL TELL THE COLONEL WHERE HE CAN FIND THEM--
لا ، يجب ألا يُعرف أبدًا أنك قد خانتهم. NO, IT MUST NEVER BE KNOWN THAT YOU HAVE BETRAYED THEM.
من شأنه أن ينال من سمعتك كبطل للمقاومة. IT WOULD TARNISH YOUR REPUTATION AS HERO OF THE RESISTANCE.
يجب عليك إجراء مكالمة هاتفية غير معروفة. YOU MUST MAKE AN ANONYMOUS TELEPHONE CALL.
نعم كلامك صحيح. ستعود إلى حفل الزفاف قبل أن تغيب. YES, YOU ARE RIGHT. YOU GO BACK TO THE WEDDING BEFORE YOU ARE MISSED.
سأقوم بإجراء المكالمة. الذهاب إلى الخلف. I WILL MAKE THE CALL. GO OUT THE BACK WAY.
أوه مرحبا ، كلوديت. OH HELLO, CLAUDETTE.
أحضر لي مكتب الجنرال فون كلينكرهوفن ، هل تريد ذلك؟ GET ME THE OFFICE OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN, WILL YOU?
اهلا؟ هل هذا مكتب الجنرال فون كلينكرهوفن؟ UH, HELLO? IS THAT THE OFFICE OF GENERAL VON KLINKERHOFFEN?
EH ، هذا هو الفول المجهول. EH, THIS IS AN ANONYMOUS PEASANT.
ضع هذا الهاتف في الأسفل! PUT DOWN THAT PHONE!
هذا قوم مجهول حصل على الرقم الخاطئ. THIS IS AN ANONYMOUS PEASANT WHO HAS GOT THE WRONG NUMBER.
- لويز! - رينيه. - LOUISE! - RENE.
ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE?
أنا الآن مسؤول عن المقاومة الشيوعية ، I AM NOW IN CHARGE OF THE COMMUNIST RESISTANCE,
فرع أبيفيل الفرعي ، قسم العمل. ABBEYVILLE SUB-BRANCH, ACTION DIVISION.
لقد سمعنا بوجود تهديد لتفجير مدينتك ، WE'VE HEARD OF A THREAT TO BLOW UP YOUR TOWN,
وقد أتينا لننقذك. AND WE HAVE COME TO SAVE YOU.
هل ستضع هذا المسدس في الأسفل للبدء؟ WILL YOU PUT THAT GUN DOWN FOR A START?
- أوه ، رينيه! - أوه ، لوي! - OH, RENE! - OH, LOUISE!
- أوه ، من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - (كلاهما يئن) - OH, IT IS GOOD TO SEE YOU AGAIN. - ( both moaning )
أوه ، من الجيد أن تشعر بخدعتك القوية ضد خدعتي القوية. OH, IT IS GOOD TO FEEL YOUR STRONG CHEEK AGAINST MY STRONG CHEEK.
أوه ، وأذرعك القوية حول أسلحتي القوية. OH, AND YOUR STRONG ARMS AROUND MY STRONG ARMS.
مرري أصابعك القوية من خلال شعري القوي. RUN YOUR STRONG FINGERS THROUGH MY STRONG HAIR.
أود أن أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه ، I WOULD ASK YOU TO DO THE SAME THING,
لكن في آخر مرة كنت هنا ، ارتديتها. BUT THE LAST TIME YOU WERE HERE, YOU WORE IT OUT.
أوه ، رينيه ، كيف أتذكر كل شيء. OH, RENE, HOW WELL I REMEMBER IT ALL.
أوه ، يبدو الأمر مثل يوم أمس. OH, IT SEEMS LIKE YESTERDAY.
تغذي ساندويتشات هام في خزانة الملابس. FEEDING YOU HAM SANDWICHES IN THE WARDROBE.
- الاختباء من الألمان. - والزوجة. - HIDING FROM THE GERMANS. - AND THE WIFE.
رينيه ، لقد علمنا أن الجنرال فون كلينكرهوفن على وشك تفجير NOUVION. RENE, WE HAVE HEARD THAT GENERAL VON KLINKERHOFFEN IS GOING TO BLOW UP NOUVION.
- بلى. - لدينا خطة ، لذلك لا داعي للقلق. - YEAH. - WE HAVE A PLAN, SO YOU NEED NOT WORRY.
أنا قلق قليلاً. I AM A LITTLE BIT WORRIED.
هناك قنبلة في المجاري تحت المقهى THERE IS A BOMB IN THE SEWER UNDER THE CAFE
وقنبلة تزن 500 رطل في الخلية تحت أقدامنا! AND A 500-LB BOMB IN THE CELLAR JUST UNDER OUR FEET!
كان الشخص الموجود في الخلية موضوعًا هناك من قبل شعبي. THE ONE IN THE CELLAR WAS PUT THERE BY MY PEOPLE.
- ما على الأرض؟ - لا أستطيع إخبارك، - WHAT ON EARTH FOR? - I CANNOT TELL YOU,
ولكن هذا كله جزء من الخطة. BUT IT IS ALL PART OF THE PLAN.
عذرًا ، يجب أن أجري مكالمة هاتفية. EXCUSE ME, I MUST MAKE A PHONE CALL.
ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING?
أقوم بتوجيه شركة التأمين لمضاعفة التغطية الخاصة بي. I'M RINGING THE INSURANCE COMPANY TO DOUBLE MY COVERAGE.
افعل ذلك لاحقًا. احصل على الكولونيل هنا! DO THAT LATER. GET THE COLONEL IN HERE!
فون سمولهاوزن: لقد أزلت المفجر Von Smallhausen: I have removed the detonator
لذلك لا يمكن تفجير الشحنة الرئيسية. so it cannot set off the main charge.
سأجعل المفجر الآن غير ضار. I will now render the detonator harmless.
كم من الوقت لدي؟ How much time do I have?
- 25 ثانية. - ليس كثيرًا ، هير فليك. - 25 SECONDS. - Not very much, Herr Flick.
إنه لأمر مدهش كيف يمر الوقت عندما لا تستمتع بنفسك. IT IS SURPRISING HOW TIME PASSES WHEN YOU ARE NOT ENJOYING YOURSELF.
سأحسب لك. I WILL COUNT FOR YOU.
16 ، 15 ، 14-- 16, 15, 14--
قد يبدو أن ساعتي بطيئة. IT WOULD SEEM THAT MY WATCH IS SLOW.
- هل سيأتي؟ - نعم ، ولكن انظر ، لويس ، - IS HE COMING? - YES, BUT LOOK, LOUISE,
أنا لا أحب الطريقة التي تشاركين بها في كل هذا SkulLDUGERY. I DO NOT LIKE THE WAY YOU ARE INVOLVING ME IN ALL THIS SKULLDUGGERY.
أنا مجرد كاوورد بسيط يرغب في أن يعيش حياة هادئة. I AM JUST SIMPLE COWARD WHO WISHES TO LEAD A QUIET LIFE.
- (خطوات) - اخرس. سمعت أنه قادم. - ( footsteps ) - SHUT UP. I HEAR HIM COMING.
- رينيه؟ - كولونيل. - RENE? - COLONEL.
لقد تلقيت رسالة تتطلب رؤيتي على وجه السرعة. I'VE HAD A MESSAGE THAT YOU REQUIRE TO SEE ME URGENTLY.
هل قررت أن تخبرني بأماكن الطائرات البريطانية؟ HAVE YOU DECIDED TO TELL ME THE WHEREABOUTS OF THE BRITISH AIRMEN?
حسنا ، نعم ولا. WELL, YES AND NO.
- ضعوا أيديكم! - AGH! - PUT UP YOUR HANDS! - AGH!
رينيه! لقد خانتني! RENE! YOU'VE BETRAYED ME!
حسنًا ، كان الأمر عند جون بوينت ، كولونيل. أنا لا أعرف هؤلاء الناس. WELL, IT WAS AT GUNPOINT, COLONEL. I DO NOT KNOW THESE PEOPLE.
احصل على الدهون الخاصة بك فوق رأسك! GET YOUR FAT HANDS ABOVE YOUR BALD HEAD!
لا أعرف من هم ، لكنهم وقحون للغاية! I DON'T KNOW WHO THEY ARE, BUT THEY ARE VERY RUDE!
- احدهم قادم! - إخفاء إخفاء. - SOMEBODY IS COMING! - HIDE HIDE HIDE.
- (قرع الجرس) - سريع! كوجناك كبيرة. - ( bell dings ) - QUICK! A LARGE COGNAC.
اثنان! اثنين من الكبريتات الكبيرة. TWO! TWO LARGE COGNACS.
- ضعوا أيديكم! - ( الشهقات ) - PUT UP YOUR HANDS! - ( gasps )
المشاكل لا تأتي منفردة! TROUBLES NEVER COME SINGLY!
حسنًا ، رينيه أرتوز ، تم الكشف عنك أخيرًا SO, RENE ARTOIS, YOU ARE REVEALED AT LAST
بألوانك الحقيقية كعامل من أجل المقاومة. IN YOUR TRUE COLORS AS A WORKER FOR THE RESISTANCE.
أوه لا ، هير فليك! كنت أعمل فقط على عملي OH NO, HERR FLICK! I WAS JUST GOING ABOUT MY BUSINESS
عندما تتفجر كل هؤلاء الفتيات في صناعة البنادق. WHEN ALL THESE GIRLS BURST IN BRANDISHING GUNS.
إذن لماذا لا تمسك بيديك؟ THEN WHY ARE YOU NOT HOLDING UP YOUR HANDS?
حسنًا ، سأحصل على COGNAC الخاص بك. WELL, I'M GETTING YOUR COGNAC.
لا يمكنني الحصول على COGNAC بيدي في الهواء. I CANNOT GET YOUR COGNAC WITH MY HANDS IN THE AIR.
يكفي من كل هذا. احصل على هذا الباب. ENOUGH OF ALL THIS. GET THROUGH THAT DOOR.
- إلى أين يأخذوننا؟ - إلى الخلية. - WHERE ARE THEY TAKING US? - TO THE CELLAR.
حسنًا ، إذا كان لديه أي شيء يتعلق بتفجير NOUVION ، WELL, IF IT HAS ANYTHING TO DO WITH THE BLOWING UP OF NOUVION,
لم يكن فكرتي! IT WAS NOT MY IDEA!
أتيت معنا ، ريني. YOU COME WITH US, RENE.
(يشتكي) ( moans )
إنه لغز حقيقي. قال الكولونيل IT'S A REAL MYSTERY. THE COLONEL SAID
سيكون فقط بضع دقائق ، HE WOULD ONLY BE A COUPLE OF MINUTES,
كان ذلك قبل ساعة. THAT WAS AN HOUR AGO.
جنرال فون فلوكينستوفن هنا. GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN IS HERE.
أوه عزيزي ، ماذا سنفعل؟ OH DEAR, WHAT ARE WE GOING TO DO?
أنت أفضل تظهر له في. YOU'D BETTER SHOW HIM IN.
(يصيح) الجنرال فلوكينستوفن! ( yells ) GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN!
- هيل هتلر. - الألمان: HEIL HITLER. - HEIL HITLER. - Germans: HEIL HITLER.
شفاء موسوليني! HEIL MUSSOLINI!
هذا سوف يكون اليوم. THAT WILL BE THE DAY.
GRUBER! كيف لطيف أن أراك مرة أخرى. GRUBER! HOW NICE TO SEE YOU AGAIN.
- أين الكولونيل؟ - إنه مفقود. - WHERE'S THE COLONEL? - HE IS MISSING.
- حسنًا ، ألم يكن يعلم أنني كنت هنا؟ - نعم ، عام. - WELL, DIDN'T HE KNOW I WAS HERE? - YES, GENERAL.
حسنًا ، يجب أن يكون هنا. أنا مهم جدا. WELL, HE SHOULD BE HERE. I AM VERY IMPORTANT.
حسنًا ، بيني وبينك ، هوبرت-- WELL, BETWEEN ME AND YOU, HUBERT--
أسمع أشياء مزعجة حول KLINKERHOFFEN. I HEAR DISTURBING THINGS ABOUT KLINKERHOFFEN.
هل هو جاد في نيته لتفجير المدينة؟ IS HE SERIOUS IN HIS INTENTION TO BLOW UP THE TOWN?
هو مكسب جدا. HE IS VERY EARNEST.
لقد حصل على هذا النحو HE HAS-A BEEN-A THIS WAY
منذ بارني حول هروب الطائرات البريطانية. SINCE THE BARNEY ABOUT THE ESCAPE OF THE BRITISH AIRMEN.
قال إنه سيكتم شخصيا على الزناد. HE SAID HE WOULD DEPRESS THE PLUNGER PERSONALLY.
أوه عزيزي ، عزيزي. OH DEAR ME, DEAR ME.
حتى في كلية الموظفين الصغار ، كان قليلاً من السخونة. EVEN AT JUNIOR STAFF COLLEGE, HE WAS A BIT OF A HOTHEAD.
كلما كان لدينا كرة رائعة ، WHENEVER WE HAD A FANCY-DRESS BALL,
كان دائما يرتدي زي أتيلا ذا هون. HE ALWAYS CAME DRESSED AS ATTILA THE HUN.
لقد اعتدنا دائمًا أن نرتدي ملابس الراهبات والبنات. WE ALWAYS USED TO GO DRESSED AS NUNS AND SCHOOLGIRLS.
كانت تلك الأيام ، أليس كذلك؟ THOSE WERE THE DAYS, WEREN'T THEY?
في كلية الموظفين الإيطالية ، IN ITALIAN STAFF COLLEGE,
لقد لبسنا ملابس الرجال. WE WENT DRESSED AS THE MEN.
كان من الممكن أن تكون قد خدعتني في تلك القبعة. YOU COULD HAVE FOOLED ME IN THAT HAT.
عذرًا ، رينيه أرتوا في الخارج. EXCUSE ME, RENE ARTOIS IS OUTSIDE.
يقول أن لديه أخبار العقيد. HE SAYS HE HAS NEWS OF THE COLONEL.
لقد قال أنه تم إحضاره هنا عند نقطة المراقبة بفعل المقاومة HE SAID HE WAS BROUGHT HERE AT GUNPOINT BY THE RESISTANCE
تحت ظروف المحاولة. UNDER RATHER TRYING CIRCUMSTANCES.
- من هو هذا رينيه ارتويز؟ - ودود الفول. - WHO IS THIS RENE ARTOIS? - A FRIENDLY PEASANT.
حسنًا ، أظهره. WELL, SHOW HIM IN.
(يصرخ) تعال هنا! ( yells ) COME IN HERE!
نعم ، إنه يبحث بطريقة ودية. YES, HE DOES LOOK RATHER FRIENDLY.
كم من الوقت خضع للفتق؟ HOW LONG HAS HE HAD THE HERNIA?
رينيه ، هل لديك أخبار من الكولونيل؟ RENE, YOU HAVE NEWS OF THE COLONEL?
أوه ، إنه أمر رهيب. لقد اختطفته المقاومة الشيوعية - OH, IT IS TERRIBLE. HE HAS BEEN ABDUCTED BY THE COMMUNIST RESISTANCE--
- من لا أعرفه. - كيف تعرف أنها المقاومة الشيوعية؟ - WHO I DO NOT KNOW. - HOW DO YOU KNOW IT WAS THE COMMUNIST RESISTANCE?
حسنًا ، لقد أعطوني هذه الرسالة على مفكرة رأسهم. WELL, THEY GAVE ME THIS MESSAGE ON THEIR HEADED NOTEPAPER.
- AHEM ... - نعم سيدي. - AHEM... - YES, SIR.
"كولونيل فون ستروهم يُحتجز كرهينة "COLONEL VON STROHM IS BEING HELD AS A HOSTAGE
سويًا مع هير فليك وهير فون سمالهاوسن من الجستابو. TOGETHER WITH HERR FLICK AND HERR VON SMALLHAUSEN OF THE GESTAPO.
وُضعت بجوار قنبلة تزن 500 رطل. THEY HAVE BEEN PLACED NEXT TO A 500-LB BOMB.
إذا تابعت خطة تفجير المدينة ، IF YOU PROCEED WITH THE PLAN TO BLOW UP THE TOWN,
كما سيتم تفجيرها. المخلص لك..." THEY ALSO WILL BE BLOWN UP. YOURS FAITHFULLY..."
هؤلاء الشيوعيين ، توقفوا عند أي شيء ، هاه؟ THESE COMMUNISTS, THEY STOP AT NOTHING, HUH?
هل تعرفت على وجوههم؟ DID YOU RECOGNIZE THEIR FACES?
أوه ، لقد كانوا نساء قاسيات ، OH, THEY WERE ROUGH PEASANT WOMEN,
ليس من نوعنا على الإطلاق. NOT OUR SORT AT ALL.
- أين أخذوها؟ - لا اعرف. - WHERE HAVE THEY TAKEN THEM? - I DO NOT KNOW.
لم يخبروني بأي شيء لأنني لا أعرفهم ، THEY DID NOT TELL ME ANYTHING BECAUSE I DO NOT KNOW THEM,
وما هو أكثر من ذلك ، لقد أغمضوني ، AND-AND WHAT IS MORE, THEY BLINDFOLDED ME,
وابتعد عن بنطالي. AND TOOK AWAY MY TROUSERS.
يمكن أن يكونوا في أي مكان. ماذا علينا ان نفعل؟ THEY COULD BE ANYWHERE. WHAT ARE WE GOING TO DO?
حسنًا ، هذه منطقة بيجي. WELL, THIS IS PIGGY'S AREA.
أنا ببساطة أرسل له بشكل أفضل وأرى ما سيقوله. I SIMPLY BETTER SEND FOR HIM AND SEE WHAT HE HAS TO SAY.
عذرًا ، ماذا عن هذا القفل؟ EXCUSE ME, WHAT ABOUT THIS LOCK?
كان بإمكاني إطلاق النار دائمًا ، حسنًا؟ I COULD ALWAYS SHOOT IT OFF, HMM?
يمكنني تجربة مفاتيحي. I COULD TRY MY KEYS.
سأقوم - سأستقر على الرصاصة. I WILL-- I WILL SETTLE FOR THE BULLET.
هل يمكن لأي شخص أن يهز أي شيء مجانًا؟ CAN ANYONE WRIGGLE ANYTHING FREE?
لا شيء من شأنه أن يكون مفيدًا لنا. NOTHING THAT WOULD BE OF ANY USE TO US.
لا يمكنك تحرير أداة قص الجستابو السرية CAN YOU NOT RELEASE THE SECRET GESTAPO CUTTING TOOL
من الكعب الخاطئ لصندوق الجستابو الخاص بك؟ FROM THE FALSE HEEL OF YOUR GESTAPO BOOT?
هم عند المنافسين. THEY'RE AT THE MENDER'S.
سوف يعودون يوم الخميس. THEY'LL BE BACK ON THURSDAY.
هذا هو عيب عامك الغبي الذي يواجه بيجي! THIS IS ALL THE FAULT OF YOUR STUPID PIGGY-FACED GENERAL!
في المرة القادمة التي أراها سأقول له ما قلته. NEXT TIME I SEE HIM I WILL TELL HIM WHAT YOU SAID.
ثعبان! SNEAK!
مع KEEN EYE لديّ أسلاك مرقطة تعمل من الساعة. WITH MY KEEN EYE I HAVE SPOTTED WIRES RUNNING FROM THE CLOCK.
يخبرني عقلي التحليلي MY ANALYTICAL MIND TELLS ME
أنه إذا تدخلنا في حركة اليد ، THAT IF WE INTERFERE WITH THE MOVEMENT OF THE HAND,
سنمنع التفجير. WE WILL PREVENT THE DETONATION.
لقد تمكنت من فك عقدة! I HAVE MANAGED TO UNDO A KNOT!
أعتقد أنني أستطيع أن أتجول هناك. I THINK I COULD HOP OVER THERE.
حسنًا ، احصل على ذلك! WELL, GET ON WITH IT!
انها غير جيده، انه غير جيد. لا أستطيع الوصول إلى ما يكفي. IT'S NO GOOD. I CANNOT REACH HIGH ENOUGH.
أوقف يدك الكبيرة بأنفك. STOP THE BIG HAND WITH YOUR NOSE.
يجب أن أقف على TIPTOE. I HAVE TO STAND ON TIPTOE.
إنه ليس مريحًا جدًا. IT'S NOT VERY COMFORTABLE.
لا يهم. إنها 24 ساعة فقط. NEVER MIND. IT'S ONLY FOR 24 HOURS.
( طرق على الباب ) ( knock on door )
(كلاهما يضحك) ( both laugh )
(يصرخون) الجنرال فون كلينكرهوفين! ( yells ) GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
مرحبا بيجي. HELLO, PIGGY.
VON FLOCKENSTUFFEN ، ما الذي يقودك إلى المقر؟ VON FLOCKENSTUFFEN, WHAT BRINGS YOU TO MY HEADQUARTERS?
نسمع أن لديك القليل من الجري مع المقاومة. WE HEAR YOU'RE HAVING A LITTLE RUN-IN WITH THE RESISTANCE.
لا توجد مشكلة. إذا كانوا لا ينتجون الطائرات ، THERE'S NO PROBLEM. IF THEY DO NOT PRODUCE THE AIRMEN,
سأقوم بالضغط على هذا المكبس ، I AM GOING TO PRESS THIS PLUNGER,
الذي سيفجر المدينة! WHICH WILL BLOW UP THE TOWN!
أليس هذا شديدا قليلا؟ ISN'T THAT A LITTLE SEVERE?
لقد تم اختبار صبري إلى أقصى حد. MY PATIENCE HAS BEEN TRIED TO THE LIMIT.
يجب أن نعرض هذه القطعات القطنية الضفادع من هم سادة! WE MUST SHOW THESE FROGGY UPSTARTS WHO ARE THE MASTERS!
يجب أن نعلمهم درسًا لن ينسوه. WE MUST TEACH THEM A LESSON THEY WILL NOT FORGET.
بشكل عام ، في غيابك ، GENERAL, IN YOUR ABSENCE,
لقد تم اختطاف العقيد THE COLONEL HAS BEEN ABDUCTED
وهو في هذه اللحظة جالسًا على قنبلة AND IS AT THIS VERY MOMENT SITTING ON A BOMB
مع هيري فليك ومساعده الصغير فون سمالهاوزن. WITH HERR FLICK AND HIS LITTLE ASSISTANT VON SMALLHAUSEN.
أرسلت المقاومة إلينا ملاحظة تفيد بأنه إذا تابعت خطتك ، THE RESISTANCE SENT US A NOTE SAYING THAT IF YOU PROCEED WITH YOUR PLAN,
سوف ينفجرون كل ثلاثة منهم. THEY WILL EXPLODE ALL THREE OF THEM.
ما هي حياة كولونيل واحد وزوج من ضباط الجستابو WHAT IS THE LIFE OF ONE COLONEL AND A COUPLE OF GESTAPO OFFICERS
مقارنة بالحفاظ على القانون والنظام ، COMPARED TO KEEPING LAW AND ORDER,
وإخضاع هؤلاء الإرهابيين الذين يستدعيون المقاومة؟ AND SUBJUGATING THESE TERRORISTS THAT CALL THEMSELVES RESISTANCE?
لقد اجتاح الجيش الألماني المنتصر عبر أوروبا ، THE VICTORIOUS GERMAN ARMY HAS SWEPT ACROSS EUROPE,
سحق كل شيء في طريقه! CRUSHING EVERYTHING IN ITS PATH!
هل نسمح لهؤلاء الأشخاص بإلقاء القبض علينا؟ ARE WE TO ALLOW THESE PEOPLE TO COCK SNOOKS AT US?
وإذا كان سعر النصر النهائي AND IF THE PRICE OF FINAL VICTORY
هي حياة كولونيل وزوج من ضباط الجستابو ، فليكن الأمر كذلك! IS THE LIFE OF A COLONEL AND A COUPLE OF GESTAPO OFFICERS, SO BE IT!
نعم. بيجي ، أولد بوي ، YES. PIGGY, OLD BOY,
متى كانت آخر مرة قضيت فيها عطلة؟ WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD A HOLIDAY?
بادين بادين 38. BADEN-BADEN '38.
كنتم هناك! ذهبنا إلى كرة تنكرية في الحمامات. YOU WERE BOTH THERE! WE WENT TO A FANCY-DRESS BALL AT THE BATHS.
ذهبت كما أتيلا ذا هون! I WENT AS ATTILA THE HUN!
أحضر لي المستشفى العسكري. GET ME THE MILITARY HOSPITAL.
قسم الفاكهة. FRUITCAKE DEPARTMENT.
- AW ... - لا يزالون نائمين. - AW... - THEY'RE STILL ASLEEP.
أوه ، اتركهم هناك. OH, LEAVE THEM THERE.
يمكننا أخذ الموضوع إلى غرفتهم لاحقًا. WE CAN TAKE THEM UP TO THEIR ROOM LATER.
(آهات) ( groans )
أوه ، ريني ، أنا سعيد جدًا لأنك آمن. OH, RENE, I AM SO GLAD YOU ARE SAFE.
- نعم نعم. - هل قمت بتسليم الملاحظة؟ - YES YES. - DID YOU DELIVER THE NOTE?
نعم نعم ، لديهم. هل يمكنني الآن الحصول على بنطالي من فضلك؟ YES YES, THEY HAVE IT. NOW CAN I PLEASE HAVE MY TROUSERS?
لن يقوموا بتفجير المدينة بينما لدينا رهائن. THEY WILL NOT BE BLOWING UP THE TOWN WHILE WE HAVE THE HOSTAGES.
يجب أن تسير الطائرات في الحال كما هي مظلمة. THE AIRMEN MUST GO AS SOON AS IT IS DARK.
- أين السلة؟ - الضابط كرابتري يشرف عليها. - WHERE IS THE BASKET? - OFFICER CRABTREE IS SUPERVISING IT.
هنا البسكويت. HERE IS THE BISCUIT.
لن نعود إلى إنجلترا مرتدين ملابس كهذه ، أليس كذلك؟ WE'RE NOT GOING BACK TO ENGLAND DRESSED LIKE THIS, ARE WE?
الخوذة والنظارات في السلة. HELMET AND GOGGLES ARE IN THE BASKET.
حسن. GOOD.
كيف أغسلك وأستطيع الطيران بعيدًا معًا ، HOW I WASH YOU AND I COULD FLEW AWAY TOGETHER,
ارتفاع في الكتل. HIGH UP IN THE CLODS.
ألا يمكننا الابتعاد معًا في البسكويت؟ COULD WE NOT STEW AWAY TOGETHER IN THE BISCUIT?
لا ، نحن كثيرا جدا. NO, WE WEE TOO MUCH.
لدينا مشكلة صغيرة. WE HAVE A BIT A PROBLEM.
الصمام الرئيسي يتسرب. الغاز يتسرب إلى داخل البالون. THE MAIN VALVE IS LEAKING. GAS IS LEAKING INTO THE BALLOON.
ارجع للخلف وشدّها. GO BACK AND TIGHTEN IT.
هنا هو الخلاف. HERE IS A WRENCH.
أين صابورة السلة؟ WHERE IS THE BALLAST FOR THE BASKET?
- أوه ، هناك أكياس قماش في الخارج. - احضرهم. - OH, THERE ARE SANDBAGS OUTSIDE. - GET THEM.
ألا يمكنهم الذهاب الآن؟ CAN THEY NOT GO NOW?
ماذا ، في ضوء النهار الواسع؟ بالطبع لا! WHAT, IN BROAD DAYLIGHT? OF COURSE NOT!
سنضطر إلى الانتظار حتى سقوط الليل. WE WILL HAVE TO WAIT UNTIL NIGHT FALLS.
ألا تدرك أنهم سيبدأون في البحث عن العقيد؟ DO YOU NOT REALIZE THEY WILL START TO SEARCH FOR THE COLONEL?
هذا المكان يمكن أن يزحف مع الألمان في أي دقيقة! THIS PLACE COULD BE CRAWLING WITH GERMANS ANY MINUTE!
( انتفاخ ) ( flatulence )
(عالية النبرة) CRIKEY ، لقد انفجرت الصمام! ( high-pitched ) CRIKEY, I HAVE BURST THE VALVE!
البالون يملأ! THE BALLOON IS FILLING!
سريعًا ، اربط الحبال في السلة! QUICK, TIE THE ROPES TO THE BASKET!
لا يوجد ثقل! لن يعلق البالون! THERE IS NO BALLAST! IT WILL NOT HOLD DOWN THE BALLOON!
اربط الحبل بالسرير! TIE THE ROPE TO THE BED!
سوف نفقد البالون! WE WILL LOSE THE BALLOON!
(تحطم الزجاج) ( glass shattering )
إديث: ريني! Edith: RENE!
(صراخ النساء) ( women screaming )
يجب أن تحمله. THAT SHOULD HOLD IT.
(صراخ الجماهير) ( crowd clamoring )
يا إلهي ، إنه يرفع السرير! OH MY GOD, IT IS LIFTING THE BED!
امسك ضيق ، ماما! HOLD TIGHT, MAMA!
ارنست؟ إيرنست ، استيقظ! ERNEST? ERNEST, WAKE UP!
إنه آخذ في الارتفاع. إنه آخذ في الارتفاع! IT IS RISING. IT IS RISING!
نخاع! نخاع! MARROWS! MARROWS!
من الذي سيشتري النخاع الجزائري الجميل؟ WHO WILL BUY MY LOVELY ALGERIAN MARROWS?
(صراخ) ( screaming )
أوه ، رينيه! OH, RENE!
لقد فقدنا والدتي! WE HAVE LOST MY MOTHER!
لا تقلق. لقد حصلنا على غرفة نوم. DO NOT WORRY. WE HAVE GAINED A BEDROOM.
لماذا تضعني في هذا السرير؟ WHAT ARE YOU PUTTING ME INTO THIS BED FOR?
لا يوجد شيء معي! THERE'S NOTHING THE MATTER WITH ME!
خذها بسهولة ، القديمة. TAKE IT EASY, OLD CHAP.
لقد تجاوزت الأمر. YOU'VE BEEN OVERDOING IT.
الممرضة هنا سوف تعطيك حقنة صغيرة لطيفة ، THE NURSE HERE WILL GIVE YOU A NICE LITTLE INJECTION,
وعندما تستيقظ ، ستكون نفس البيجي القديم الذي نعرفه ونحبه جميعًا. AND WHEN YOU WAKE UP, YOU'LL BE THE SAME OLD PIGGY THAT WE ALL KNOW AND LOVE.
ابتعد أو ارحل! لا اريد حقنة! GO AWAY! I DO NOT WANT AN INJECTION!
أنا فقط عاقل كما أنت! I'M JUST AS SANE AS YOU ARE!
أوه ، في الفكر الثاني ... OH, ON SECOND THOUGHT...
ممرضة ، الإبرة. NURSE, THE NEEDLE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/