1 00:00:04,571 --> 00:00:08,574 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:19,085 --> 00:00:21,568 من الصعب تصديق أن هذا السرير IT IS HARD TO BELIEVE THAT THIS BEDKNOB 3 00:00:21,588 --> 00:00:23,570 هي المسؤولة عن الاختفاء IS RESPONSIBLE FOR THE DISAPPEARANCE 4 00:00:23,590 --> 00:00:26,072 من MONSIEUR LECLERC وأم زوجتي ، OF MONSIEUR LECLERC AND MY WIFE'S MOTHER, 5 00:00:26,092 --> 00:00:28,074 وإنما هو حقيقة. BUT IT IS A FACT. 6 00:00:28,094 --> 00:00:31,077 سريّة مختفية سريّة ، A SECRET DISAPPEARING BED, 7 00:00:31,097 --> 00:00:32,579 بناها MONSIEUR ALPHONSE THE UNDERTAKER ، BUILT BY MONSIEUR ALPHONSE THE UNDERTAKER, 8 00:00:32,599 --> 00:00:35,081 الذي كان يستخدم فقط في حالات الطوارئ ، WHICH WAS ONLY TO BE USED IN AN EMERGENCY, 9 00:00:35,101 --> 00:00:37,584 تم تنشيطه بواسطة هذا المقبض الشديد WAS ACTIVATED BY THIS VERY KNOB 10 00:00:37,604 --> 00:00:39,586 بحيث يمكن أن يختبئ الزوجان اللعين SO THAT THE SILLY OLD COUPLE COULD HIDE 11 00:00:39,606 --> 00:00:42,589 بعد إطلاق سراحهم وخطفهم من السجن AFTER THEY HAD BEEN RELEASED AND SNATCHED FROM PRISON 12 00:00:42,609 --> 00:00:45,592 عن طريق زوجتي ، إيديث ، الذي كان يستخدم الأوراق المزورة. BY MY WIFE, EDITH, WHO WAS USING FORGED PAPERS. 13 00:00:45,612 --> 00:00:49,095 مدام فاني قلبت هذا المقبض MADAME FANNY TURNED THIS KNOB 14 00:00:49,115 --> 00:00:50,597 وهي والمنسور LECLERC AND SHE AND MONSIEUR LECLERC 15 00:00:50,617 --> 00:00:52,599 طار في الحائط FLEW UP INTO THE WALL 16 00:00:52,619 --> 00:00:54,601 وسقط المقبض. AND THE KNOB FELL OFF. 17 00:00:54,621 --> 00:00:56,603 لأنه يجب إعادته مرة أخرى لتحرير السرير ، AS IT HAS TO BE TURNED AGAIN TO RELEASE THE BED, 18 00:00:56,623 --> 00:00:59,606 هم ، بالطبع لا يزالون معلقين رأسا على عقب THEY ARE, OF COURSE STILL HANGING UPSIDE DOWN 19 00:00:59,626 --> 00:01:02,108 مثل زوج من الخفافيش المسنة. LIKE A COUPLE OF AGED BATS. 20 00:01:02,128 --> 00:01:04,110 لقد اتصلت للتو بألفون مونسيور I HAVE JUST PHONED MONSIEUR ALPHONSE 21 00:01:04,130 --> 00:01:05,612 لحمله على المجيء والإفراج عنهم ، TO GET HIM TO COME AND RELEASE THEM, 22 00:01:05,632 --> 00:01:09,115 ولكن إذا لم يتعجل ، حسنًا ، أخشى الأسوأ. BUT IF HE DOES NOT HURRY UP, WELL, I FEAR THE WORST. 23 00:01:09,135 --> 00:01:10,116 رينيه. RENE. 24 00:01:10,136 --> 00:01:11,618 أين هو ألف مونسيور بأدواته؟ WHERE IS MONSIEUR ALPHONSE WITH HIS TOOLS? 25 00:01:11,638 --> 00:01:14,120 يجب أن يكون هنا. HE SHOULD BE HERE. 26 00:01:14,140 --> 00:01:16,122 حسنا ، بيربس حصانه أعرج. WELL, PERHAPS HIS HORSE IS LAME. 27 00:01:16,142 --> 00:01:18,625 لقد توقفوا عن الضرب. THEY HAVE STOPPED KNOCKING. 28 00:01:18,645 --> 00:01:19,626 ماذا او ما؟ WHAT? 29 00:01:19,646 --> 00:01:23,147 أمي والرئيس لوكلير. MY MOTHER AND MONSIEUR LECLERC. 30 00:01:24,150 --> 00:01:25,632 يا أمي. OH, MAMMA. 31 00:01:25,652 --> 00:01:27,634 أعتقد أن هذا المقبض كان آخر شيء تمسك به TO THINK THIS KNOB WAS THE LAST THING SHE HELD 32 00:01:27,654 --> 00:01:30,155 قبل اختفائها. BEFORE SHE DISAPPEARED. 33 00:01:31,157 --> 00:01:34,159 نسخة مناسبة ، إيديث. A FITTING EPITAPH, EDITH. 34 00:01:36,663 --> 00:01:37,644 يا إلهي. OH GOD. 35 00:01:37,664 --> 00:01:39,646 شكرا جزيلا. MERCI. 36 00:01:39,666 --> 00:01:42,649 أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER. 37 00:01:42,669 --> 00:01:45,151 نحن المتعهدين غير معتادين على التسرع. WE UNDERTAKERS ARE NOT USED TO HURRYING. 38 00:01:45,171 --> 00:01:48,154 عملاؤنا يموتون عادة. OUR CLIENTS ARE USUALLY DEAD. 39 00:01:48,174 --> 00:01:50,657 هل أنت على حق ، ألفون مونسيور؟ ARE YOU ALL RIGHT, MONSIEUR ALPHONSE? 40 00:01:50,677 --> 00:01:52,659 رينيه ، لا يبدو جيدًا. RENE, HE DOES NOT LOOK WELL. 41 00:01:52,679 --> 00:01:54,160 ثم خذي قلاداته. THEN TAKE HIM UPSTAIRS. 42 00:01:54,180 --> 00:01:55,662 إذا كان مربوطًا لأسفل هنا IF HE PEGS OUT DOWN HERE 43 00:01:55,682 --> 00:01:57,163 الناس سوف يفكرون PEOPLE WILL THINK 44 00:01:57,183 --> 00:02:00,684 إنه شيء خاطئ في النبيذ الخاص بي. IT IS SOMETHING WRONG WITH MY WINE. 45 00:02:01,187 --> 00:02:03,169 (دق رقيق) ( soft knock ) 46 00:02:03,189 --> 00:02:04,170 - (جنيه الحائط) - إيفيت: أوه! - ( pounds wall ) - Yvette: OH! 47 00:02:04,190 --> 00:02:05,672 اسكت! SHUSH! 48 00:02:05,692 --> 00:02:08,675 كيف يمكنني سماع ما إذا كنت تمارس الضجيج إذا كنت تمارس الضربات؟ HOW CAN I HEAR IF THEY'RE BANGING IF YOU'RE BANGING? 49 00:02:08,695 --> 00:02:10,176 وكيف يمكنني أن أسمع إذا تعرضوا للضرر AND HOW CAN I HEAR IF THEY HAVE BANGED 50 00:02:10,196 --> 00:02:12,679 ردا على بلدي بانغ إذا كنت تصرخ؟ IN ANSWER TO MY BANG IF YOU ARE SHOUTING? 51 00:02:12,699 --> 00:02:14,681 أوه ، لقد استمعت ، سألت بانغ. OH, YOU LISTEN, I'LL BANG. 52 00:02:14,701 --> 00:02:16,182 لا ، لقد استمعت ، سأفعل ذلك. NO, YOU LISTEN, I'LL BANG. 53 00:02:16,202 --> 00:02:17,684 - لا! لا! - نعم! نعم! - NO! NO! - YES! YES! 54 00:02:17,704 --> 00:02:19,686 رينيه: توقفوا عن ذلك ، أنتما الإثنان! Rene: STOP THAT, YOU TWO! 55 00:02:19,706 --> 00:02:22,188 إديث: هل يمكنك سماع أي شيء؟ Edith: CAN YOU HEAR ANYTHING? 56 00:02:22,208 --> 00:02:24,691 - لا شيئ. - ما عدا صراخها. - NOTHING. - EXCEPT HER SHOUTING. 57 00:02:24,711 --> 00:02:27,193 ماذا لو اختُنقت ماما؟ WHAT IF MAMMA HAS SUFFOCATED? 58 00:02:27,213 --> 00:02:29,696 هذا المكان مليء بثقوب فأرة. THIS PLACE IS RIDDLED WITH MOUSE HOLES. 59 00:02:29,716 --> 00:02:31,197 لا بد أن تكون في بعض الأماكن THERE IS BOUND TO BE SOME AIR 60 00:02:31,217 --> 00:02:33,700 حتى لو كانت رائحتها قوية من الجبن. EVEN IF IT DOES SMELL STRONGLY OF CHEESE. 61 00:02:33,720 --> 00:02:34,701 لا تخافي يا سيدتي DO NOT FEAR, MADAME, 62 00:02:34,721 --> 00:02:38,705 لقد أتيت مستعدًا تمامًا لجميع الأحداث. I HAVE COME FULLY PREPARED FOR ALL EVENTUALITIES. 63 00:02:38,725 --> 00:02:42,208 معي معي قياس الشريط اللاصق الخاص بي I HAVE WITH ME MY UNDERTAKER'S TAPE MEASURE 64 00:02:42,228 --> 00:02:44,210 وأيضًا كتالوج من أقاربي AND ALSO A CATALOG OF MY COFFINS 65 00:02:44,230 --> 00:02:46,713 لكي تمارسها في وقت فراغك. FOR YOU TO PERUSE AT YOUR LEISURE. 66 00:02:46,733 --> 00:02:50,216 أوه ، مسيو ألفونس ، بالتأكيد يمكنك فعل شيء ما. OH, MONSIEUR ALPHONSE, SURELY YOU CAN DO SOMETHING. 67 00:02:50,236 --> 00:02:52,719 أول بئر للجميع WELL, FIRST OF ALL 68 00:02:52,739 --> 00:02:55,722 سأستمع إلى منظار المنظار الخاص بي. I SHALL LISTEN WITH MY STETHOSCOPE. 69 00:02:55,742 --> 00:02:57,223 (سعال صفير) ( wheezing cough ) 70 00:02:57,243 --> 00:02:58,725 استميحك عذرا. PARDON. 71 00:02:58,745 --> 00:03:01,747 (صفير) ( wheezing ) 72 00:03:05,251 --> 00:03:07,734 يمكنني سماع الأزيز. I CAN HEAR WHEEZING. 73 00:03:07,754 --> 00:03:09,736 هل لديهم الربو؟ DO THEY HAVE ASTHMA? 74 00:03:09,756 --> 00:03:13,758 هذا أنت أيها الأحمق. THAT IS YOU, YOU OLD FOOL. 75 00:03:14,260 --> 00:03:17,243 هذه الحرفة رائعة. THIS CRAFTSMANSHIP IS SUPERB. 76 00:03:17,263 --> 00:03:18,745 لم أستطع منح الجائزة مطلقًا. I COULD NEVER PRISE IT DOWN. 77 00:03:18,765 --> 00:03:24,250 أعرف ، سأحفر حفرة هوائية لهم. I KNOW, I WILL DRILL AN AIR HOLE FOR THEM. 78 00:03:24,270 --> 00:03:26,753 أوه ، مونسيور ألفونس ، احذر. OH, MONSIEUR ALPHONSE, DO BE CAREFUL. 79 00:03:26,773 --> 00:03:29,255 نعم ، لا تحفر من خلال والدتها. YES, DO NOT DRILL THROUGH HER MOTHER. 80 00:03:29,275 --> 00:03:31,758 رينيه ، ماذا لو ضرب عضوًا حيويًا؟ RENE, WHAT IF HE STRIKES A VITAL ORGAN? 81 00:03:31,778 --> 00:03:36,262 ليس لديها عضو حيوي. SHE DOESN'T HAVE A VITAL ORGAN. 82 00:03:36,282 --> 00:03:37,263 لدي معدن مشدود. I HAVE STRUCK METAL. 83 00:03:37,283 --> 00:03:39,766 هل يمكن أن يكون بوق أذنها؟ COULD IT BE HER EAR TRUMPET? 84 00:03:39,786 --> 00:03:42,268 إذا كان الأمر كذلك ، آمل أنها لم تكن تستمع. IF IT IS, I HOPE SHE WAS NOT LISTENING. 85 00:03:42,288 --> 00:03:46,272 آه نعم ، يمكنني سماعهم الآن. AH YES, I CAN HEAR THEM NOW. 86 00:03:46,292 --> 00:03:49,294 إنهم يشخرون. THEY ARE SNORING. 87 00:03:49,295 --> 00:03:50,777 هم نائمون. THEY ARE ASLEEP. 88 00:03:50,797 --> 00:03:54,280 ماما ، هل أنت بخير؟ إنه أنا ، إيديث. MAMMA, ARE YOU ALL RIGHT? IT IS ME, EDITH. 89 00:03:54,300 --> 00:03:57,302 (يئن ، ضجيجا) ( moaning; banging ) 90 00:03:58,304 --> 00:04:00,787 ماما: أخرجني من هنا! Mamma: GET ME OUT OF HERE! 91 00:04:00,807 --> 00:04:01,788 لقد انتهيت الآن. NOW YOU'VE DONE IT. 92 00:04:01,808 --> 00:04:03,289 لماذا لم تتركهم ينامون WHY DID YOU NOT LET THEM SLEEP 93 00:04:03,309 --> 00:04:04,290 حتى خرجوا؟ UNTIL THEY WERE OUT? 94 00:04:04,310 --> 00:04:06,292 نعم ، حسنًا ، هناك إجابة واحدة فقط. YES, WELL, THERE IS ONLY ONE ANSWER. 95 00:04:06,312 --> 00:04:09,295 سأقوم بحفر ثقوب صغيرة حول المفصلات I WILL DRILL SMALL HOLES AROUND THE HINGES 96 00:04:09,315 --> 00:04:11,798 ووضعها في شحنة متفجرات صغيرة. AND PUT IN A SMALL EXPLOSIVE CHARGE. 97 00:04:11,818 --> 00:04:14,801 هل لديك أي ديناميت؟ DO YOU HAVE ANY DYNAMITE? 98 00:04:14,821 --> 00:04:17,303 هذا مقهى ، وليس أرسنال! THIS IS A CAFE, NOT AN ARSENAL! 99 00:04:17,323 --> 00:04:19,806 سيكون لدى ميشيل بعض المقاومة. MICHELLE OF THE RESISTANCE WILL HAVE SOME. 100 00:04:19,826 --> 00:04:21,808 RENE ، اذهب إلى الضابط CRABTREE. RENE, GO TO OFFICER CRABTREE. 101 00:04:21,828 --> 00:04:24,310 سيجد ميشيل ويحصل على بعض الديناميت منها. HE WILL FIND MICHELLE AND GET SOME DYNAMITE FROM HER. 102 00:04:24,330 --> 00:04:26,312 لن أخاطر بالحصول على DYNAMITE. I AM NOT GOING TO RISK MY NECK GETTING DYNAMITE. 103 00:04:26,332 --> 00:04:27,814 كان بإمكاننا تفجير المكان بأكمله. WE COULD BLOW THE WHOLE PLACE UP. 104 00:04:27,834 --> 00:04:29,816 لكننا نحتاج فقط إلى أجرة صغيرة. BUT WE NEED ONLY A SMALL CHARGE. 105 00:04:29,836 --> 00:04:32,838 (يئن) ( moaning ) 106 00:04:33,339 --> 00:04:37,341 أعتقد أن مدام فاني تحاول أن تقول شيئًا ما. I THINK MADAME FANNY IS TRYING TO SAY SOMETHING. 107 00:04:38,344 --> 00:04:40,326 نعم ، تريد بعض الحساء. YES, SHE WANTS SOME SOUP. 108 00:04:40,346 --> 00:04:41,828 سيكون ذلك صعبًا. THAT WILL BE TRICKY. 109 00:04:41,848 --> 00:04:44,831 ميمي ، هناك بعض حساء البصل على الموقد. MIMI, THERE IS SOME ONION SOUP ON THE STOVE. 110 00:04:44,851 --> 00:04:47,834 اذهب لأسفل ، واملأ الخوار بالحساء GO DOWN, FILL THE BELLOWS WITH THE SOUP 111 00:04:47,854 --> 00:04:49,836 ثم ضع الفوهة في الفتحة في الحائط. THEN PUT THE NOZZLE IN THE HOLE IN THE WALL. 112 00:04:49,856 --> 00:04:51,838 سنضخ بعضًا من خلال. WE WILL PUMP SOME THROUGH. 113 00:04:51,858 --> 00:04:54,841 بعد ذلك قد لا نحتاج إلى DYNAMITE. AFTER THAT WE MAY NOT NEED DYNAMITE. 114 00:04:54,861 --> 00:04:56,843 سأذهب وأتلقى رسالة إلى ميشيل. I WILL GO AND GET A MESSAGE TO MICHELLE. 115 00:04:56,863 --> 00:04:59,846 في الوقت نفسه ، لا تفعل شيئًا. IN THE MEANTIME, DO NOTHING. 116 00:04:59,866 --> 00:05:01,733 (يطرق) ( knocking ) 117 00:05:02,735 --> 00:05:05,218 لا أفتح بابي لأحد I OPEN MY DOOR TO NO ONE 118 00:05:05,238 --> 00:05:08,721 ما لم يعطوا النقر السري الصحيح. UNLESS THEY GIVE THE CORRECT SECRET KNOCK. 119 00:05:08,741 --> 00:05:11,743 (طرق إيقاعية) ( rhythmic knocking ) 120 00:05:12,745 --> 00:05:15,246 خطأ. WRONG. 121 00:05:15,748 --> 00:05:20,250 أنا ، هيري فليك. هيلجا. IT IS ME, HERR FLICK. HELGA. 122 00:05:23,256 --> 00:05:24,737 لماذا لم تصرخ؟ WHY DID YOU NOT SHOUT? 123 00:05:24,757 --> 00:05:26,739 لا أريد أن تعرف المدينة بأكملها I DO NOT WANT THE WHOLE TOWN TO KNOW 124 00:05:26,759 --> 00:05:30,243 أنا بتك من الأشياء. I'M YOUR BIT OF STUFF. 125 00:05:30,263 --> 00:05:31,244 وبالتالي، SO, 126 00:05:31,264 --> 00:05:32,745 فعل فون سمالهاوزن DID VON SMALLHAUSEN 127 00:05:32,765 --> 00:05:34,747 ارتكب جريمة في مكتب العقيد COMMIT A CRIME IN THE COLONEL'S OFFICE 128 00:05:34,767 --> 00:05:36,249 وأرسله إلى السجن AND GET HIMSELF SENT TO JAIL 129 00:05:36,269 --> 00:05:38,251 من أجل تهنئة نفسه IN ORDER TO INGRATIATE HIMSELF 130 00:05:38,271 --> 00:05:40,253 مع مدام فانى ولاعب البيانو القديم ، WITH MADAME FANNY AND THE OLD PIANO PLAYER, 131 00:05:40,273 --> 00:05:41,754 من هم السجناء هناك أيضًا ، WHO ARE ALSO PRISONERS THERE, 132 00:05:41,774 --> 00:05:42,755 لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون TO FIND OUT IF THEY KNOW 133 00:05:42,775 --> 00:05:44,257 أين من الطائرات البريطانية؟ THE WHEREABOUTS OF THE BRITISH AIRMEN? 134 00:05:44,277 --> 00:05:45,758 - لا. - ماذا؟ - NO. - WHAT? 135 00:05:45,778 --> 00:05:47,760 هذا ما يجب قوله ، لقد أرسل إلى السجن. THAT IS TO SAY, HE DID GET SENT TO JAIL. 136 00:05:47,780 --> 00:05:50,763 لسوء الحظ ، تم إطلاق سراح الزوج القديم بالفعل. UNFORTUNATELY, THE OLD COUPLE HAD ALREADY BEEN RELEASED. 137 00:05:50,783 --> 00:05:53,266 تم القبض على فون سمالهاوسن لعدم وجود أوراق VON SMALLHAUSEN WAS ARRESTED FOR HAVING NO PAPERS 138 00:05:53,286 --> 00:05:54,767 في الظروف المشبوهة. IN SUSPICIOUS CIRCUMSTANCES. 139 00:05:54,787 --> 00:05:57,770 ما هي الظروف المشبوهة؟ WHAT SUSPICIOUS CIRCUMSTANCES? 140 00:05:57,790 --> 00:06:00,273 كان يرتدي مثل البرغر في قناع ، HE WAS DRESSED AS A BURGLAR, IN A MASK, 141 00:06:00,293 --> 00:06:02,275 وركوب الدراجة بدون ضوء خلفي. AND RIDING A BICYCLE WITHOUT A REAR LIGHT. 142 00:06:02,295 --> 00:06:04,777 VON SMALLHAUSEN لا يفعل أي شيء بشكل صحيح. VON SMALLHAUSEN DOES NOTHING RIGHT. 143 00:06:04,797 --> 00:06:07,280 فانسى نسيان الضوء الخلفي. FANCY FORGETTING THE REAR LIGHT. 144 00:06:07,300 --> 00:06:09,782 سأذهب وأطلق سراحه. I WILL GO HAVE HIM RELEASED. 145 00:06:09,802 --> 00:06:11,784 قد أقبلك ، أولاً ، هير فليك. MAY I KISS YOU, FIRST, HERR FLICK. 146 00:06:11,804 --> 00:06:17,307 ليس حتى تكون قد اجتزت الاختبار السري الخاص بك. NOT UNTIL YOU HAVE PASSED YOUR SECRET KNOCKING TEST. 147 00:06:18,811 --> 00:06:20,812 هذا قريب بما فيه الكفاية. THAT IS NEAR ENOUGH. 148 00:06:25,318 --> 00:06:26,299 حائل هتلر. HEIL HITLER. 149 00:06:26,319 --> 00:06:28,301 حائل هتلر. HEIL HITLER. 150 00:06:28,321 --> 00:06:30,822 هيل موسوليني. HEIL MUSSOLINI. 151 00:06:31,824 --> 00:06:34,307 أوه ، غروبر ، OH, GRUBER, 152 00:06:34,327 --> 00:06:36,309 الديكورات جميلة. THE DECORATIONS ARE LOVELY. 153 00:06:36,329 --> 00:06:39,312 شكرا جزيلا. THANK YOU, GENERAL. 154 00:06:39,332 --> 00:06:41,833 تجلس! SIT! 155 00:06:42,335 --> 00:06:43,816 من المحتمل جدًا أنك لاحظت كل شيء YOU VERY PROBABLY HAVE ALL NOTICED 156 00:06:43,836 --> 00:06:46,819 أصبحت هذه المنطقة شيئًا من المياه الخلفية THIS AREA HAS BECOME SOMETHING OF A BACKWATER 157 00:06:46,839 --> 00:06:49,322 بقدر ما يتعلق الأمر بالحرب ، أليس كذلك؟ AS FAR AS THE WAR IS CONCERNED, HMM? 158 00:06:49,342 --> 00:06:51,324 حسنًا ، كل هذا على وشك التغيير. WELL ALL THAT IS ABOUT TO BE CHANGED. 159 00:06:51,344 --> 00:06:53,826 ما الذي كنت تفكر فيه ، بشكل عام؟ WHAT DID YOU HAVE IN MIND, GENERAL? 160 00:06:53,846 --> 00:06:56,329 شيء ما ، أنه إذا نجح ، SOMETHING, THAT IF IT SUCCEEDS, 161 00:06:56,349 --> 00:06:58,331 سنضع أسمائنا في كتب التاريخ WILL PUT OUR NAMES DOWN IN HISTORY BOOKS 162 00:06:58,351 --> 00:07:01,334 بجانب أبطال الحرب الألمانية العظماء في الماضي. ALONGSIDE THE GREAT GERMAN WAR HEROES OF THE PAST. 163 00:07:01,354 --> 00:07:03,336 أو أبطال الحرب الإيطالية العظماء. OR THE GREAT ITALIAN WAR HEROES. 164 00:07:03,356 --> 00:07:06,858 حسنًا! HIM AS WELL! 165 00:07:08,361 --> 00:07:10,843 كيف نحقق ذلك؟ HOW ARE WE TO ACHIEVE THIS? 166 00:07:10,863 --> 00:07:13,846 زميل قديم لي الذي سار بجانبي AN OLD COLLEAGUE OF MINE WHO FOUGHT ALONGSIDE ME 167 00:07:13,866 --> 00:07:17,350 في الكوندور في إسبانيا ، الجنرال بوريس فون براتورستن ، IN THE CONDOR LEGION IN SPAIN, GENERAL BORIS VON BRATWURSTEN, 168 00:07:17,370 --> 00:07:20,853 سمع من المخابرات أنه قصير جدًا ، HAS HEARD FROM INTELLIGENCE THAT VERY SHORTLY, 169 00:07:20,873 --> 00:07:23,356 تم تحديد موعد لتشرشل ليأخذ عطلة تلوين قصيرة CHURCHILL IS SCHEDULED TO TAKE A BRIEF PAINTING HOLIDAY 170 00:07:23,376 --> 00:07:25,858 على الساحل الجنوبي لإنجلترا ON THE SOUTH COAST OF ENGLAND 171 00:07:25,878 --> 00:07:28,361 في مكان يسمى BOGNOR. AT A PLACE CALLED BOGNOR. 172 00:07:28,381 --> 00:07:29,862 كل شيء: بوغنور؟ All: BOGNOR? 173 00:07:29,882 --> 00:07:32,865 الآن ، يخطط VON BRATWURSTEN للانطلاق NOW, VON BRATWURSTEN PLANS TO GO IN 174 00:07:32,885 --> 00:07:34,367 على غارة الكوماندو البرق ON A LIGHTNING COMMANDO RAID 175 00:07:34,387 --> 00:07:37,370 وقلعه ، إنهاء الحرب في ضربة ، AND SNATCH HIM, ENDING THE WAR AT A STROKE, 176 00:07:37,390 --> 00:07:40,373 ولضمان السرية الكاملة ، AND TO ENSURE COMPLETE SECRECY, 177 00:07:40,393 --> 00:07:43,876 لقد قرر شن الغارة HE HAS DECIDED TO LAUNCH THE RAID 178 00:07:43,896 --> 00:07:45,378 من هنا. FROM HERE. 179 00:07:45,398 --> 00:07:47,380 حتى الفوهرر لا يعرف شيئًا. EVEN THE FUHRER KNOWS NOTHING. 180 00:07:47,400 --> 00:07:49,882 ألن يكون متصالبا؟ WON'T HE BE CROSS? 181 00:07:49,902 --> 00:07:52,385 إذا فشلنا ، فلن يعرف ذلك أبدًا. IF WE FAIL, HE WILL NEVER KNOW. 182 00:07:52,405 --> 00:07:54,887 لكن إذا نجحنا ، BUT, IF WE SUCCEED, 183 00:07:54,907 --> 00:07:57,390 سنكون جميعًا مستيقظين هنا في المعابر الحديدية. WE WILL ALL BE UP TO HERE IN IRON CROSSES. 184 00:07:57,410 --> 00:07:58,891 كيف تجرأ. HOW DARING. 185 00:07:58,911 --> 00:08:01,394 كم هو نموذجي في منطقة الكوندور. HOW TYPICAL OF THE CONDOR LEGION. 186 00:08:01,414 --> 00:08:04,397 سيكون لديك دعمنا الكامل ، بشكل عام. YOU WILL HAVE OUR FULL BACKING, GENERAL. 187 00:08:04,417 --> 00:08:05,898 ألن يكون هو ، جابر؟ WON'T HE, GRUBER? 188 00:08:05,918 --> 00:08:10,921 سنكون خلفه طوال الطريق. WE SHALL BE BEHIND HIM ALL THE WAY. 189 00:08:11,424 --> 00:08:14,407 وإذا فشلت الحبكة ، فإن كلمة أمي. AND IF THE PLOT FAILS, MUM'S THE WORD. 190 00:08:14,427 --> 00:08:15,908 يجب ألا تفشل ، IT MUST NOT FAIL, 191 00:08:15,928 --> 00:08:17,410 سأكون على جانب فان براتورستن. I AM TO BE AT VAN BRATWURSTEN'S SIDE. 192 00:08:17,430 --> 00:08:19,912 في هذه الحالة ، فإنها تقف في كل مكان. IN THAT CASE IT STANDS EVERY CHANCE. 193 00:08:19,932 --> 00:08:22,415 السيد غروبر ، أعرف كيف حالك GRUBER, I KNOW HOW KEEN YOU ARE 194 00:08:22,435 --> 00:08:23,916 لتتفاعل مع الرجال. TO BE IN THE ACTION WITH THE MEN. 195 00:08:23,936 --> 00:08:26,419 بعد الجبهة الروسية ، يجب أن يبدو هذا مروضًا جدًا. AFTER THE RUSSIAN FRONT, THIS MUST SEEM VERY TAME. 196 00:08:26,439 --> 00:08:28,921 أنا شديد التكيف. I AM VERY ADAPTABLE. 197 00:08:28,941 --> 00:08:31,424 جيد ، سأضع اسمك إلى الأمام. GOOD, I'VE PUT YOUR NAME FORWARD. 198 00:08:31,444 --> 00:08:33,945 ماذا تقول؟ WHAT DO YOU SAY? 199 00:08:33,946 --> 00:08:38,448 إنه متحمس جدًا للتحدث. HE'S TOO EXCITED TO SPEAK. 200 00:08:38,451 --> 00:08:42,435 أعتقد فقط - في يوم من الأيام سأخبر أطفالي JUST THINK-- ONE DAY I SHALL TELL MY CHILDREN 201 00:08:42,455 --> 00:08:44,437 كنت جزءًا من هذا. I WAS PART OF THIS. 202 00:08:44,457 --> 00:08:46,439 مجرد جزء صغير JUST A SMALL PART 203 00:08:46,459 --> 00:08:48,441 لأنني عجوز. BECAUSE I'M RATHER OLD. 204 00:08:48,461 --> 00:08:49,942 ليست صغيرة جدا. NOT SO SMALL. 205 00:08:49,962 --> 00:08:52,945 سنحتاج إلى فريق انتحاري لتغطية تراجعتنا. WE SHALL NEED A SUICIDE SQUAD TO COVER OUR RETREAT. 206 00:08:52,965 --> 00:08:57,968 يمكنك أن تقودها إذا كنت ترغب في ذلك. ماذا تقول؟ YOU MAY LEAD IT IF YOU WISH. WHAT DO YOU SAY? 207 00:08:58,971 --> 00:09:01,954 إنه متحمس جدًا للتحدث. HE IS TOO EXCITED TO SPEAK. 208 00:09:01,974 --> 00:09:04,957 في الواقع ، لا يجوز له التحدث مرة أخرى. IN FACT, HE MAY NEVER SPEAK AGAIN. 209 00:09:04,977 --> 00:09:06,459 بيرهبس يجب أن ننتظر PERHAPS WE SHOULD WAIT 210 00:09:06,479 --> 00:09:07,960 حتى الجنرال فون كلينكرهوفين UNTIL GENERAL VON KLINKERHOFFEN 211 00:09:07,980 --> 00:09:09,462 هل خرجت من المستشفى؟ IS OUT OF THE HOSPITAL? 212 00:09:09,482 --> 00:09:11,964 إنه جيد جدًا في التخطيط لهذا النوع من الأشياء. HE IS SO GOOD AT PLANNING THIS KIND OF THING. 213 00:09:11,984 --> 00:09:15,468 لا لا. لن يخرج. NO, NO. HE WILL NOT BE COMING OUT. 214 00:09:15,488 --> 00:09:16,969 من BRATWURSTEN قلق VON BRATWURSTEN IS WORRIED 215 00:09:16,989 --> 00:09:18,471 قد لا يتماشى مع الخطة. HE MAY NOT GO ALONG WITH THE PLAN. 216 00:09:18,491 --> 00:09:21,474 لذا فقد قطع هاتف فون كلينكرهوفن SO HE HAS CUT OFF VON KLINKERHOFFEN'S PHONE 217 00:09:21,494 --> 00:09:24,977 ويقوم بإجراء الترتيبات اللازمة لتحويله AND IS MAKING ARRANGEMENTS TO HAVE HIM TRANSFERRED 218 00:09:24,997 --> 00:09:26,979 إلى منزل ممرض في بافاريا TO A NURSING HOME IN BAVARIA 219 00:09:26,999 --> 00:09:28,981 أين يمكن أن يجازف WHERE HE CAN CONVALESCE 220 00:09:29,001 --> 00:09:30,483 بعد الانهيار العصبي. AFTER HIS NERVOUS BREAKDOWN. 221 00:09:30,503 --> 00:09:32,485 تأتي. COME. 222 00:09:32,505 --> 00:09:34,487 التقرير هو أنه تحسن كثيرا THE REPORT IS THAT HE IS MUCH IMPROVED 223 00:09:34,507 --> 00:09:36,489 وجاهز تقريبًا للإفراج عنه. AND ALMOST READY FOR RELEASE. 224 00:09:36,509 --> 00:09:39,492 أعتقد أننا يجب أن نستشيره أولاً. I DO THINK WE SHOULD CONSULT HIM FIRST. 225 00:09:39,512 --> 00:09:44,515 لا لا. نريد المجد لأنفسنا. NO, NO. WE WANT THE GLORY FOR OURSELVES. 226 00:09:45,017 --> 00:09:46,999 الموت أو المجد. TO DEATH OR GLORY. 227 00:09:47,019 --> 00:09:50,002 الكل: الموت أو المجد. All: TO DEATH OR GLORY. 228 00:09:50,022 --> 00:09:54,524 في جميع الأماكن ، بوغنور. IN OF ALL PLACES, BOGNOR. 229 00:09:55,528 --> 00:09:59,531 (صفير) ( whistling ) 230 00:10:01,500 --> 00:10:06,002 مرر لي هذا المزهرية ، من فضلك ، إيفيت. PASS ME THAT VASE, PLEASE, YVETTE. 231 00:10:10,509 --> 00:10:13,511 عويل جيد. GOOD MOANING. 232 00:10:13,512 --> 00:10:15,995 انظر ماذا جعلتني أفعل ، أنت أحمق. LOOK WHAT YOU HAVE MADE ME DO, YOU IDIOT. 233 00:10:16,015 --> 00:10:18,497 أنا سيدي. هل جعلت لك JIMP؟ I AM SIRRY. DID I MAKE YOU JIMP? 234 00:10:18,517 --> 00:10:20,499 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 235 00:10:20,519 --> 00:10:23,502 لقد سطعت دييناموت من ميشيل. I HAVE BRIGHT THE DEENAMOTE FROM MICHELLE. 236 00:10:23,522 --> 00:10:25,004 أين هي؟ WHERE IS IT? 237 00:10:25,024 --> 00:10:27,506 هذا هو الحال بالنسبة لجهازي IT IS DOON MY TROOZERS 238 00:10:27,526 --> 00:10:32,028 متنكرين كوجوهين. DISGEEZED AS KINDLES. 239 00:10:39,038 --> 00:10:43,022 الأول هو أوقد حقيقي THE FIRST ONE IS A REAL KINDLE 240 00:10:43,042 --> 00:10:49,046 والقائم هو اللاموت. AND THE RIST IS THE DEENAMOTE. 241 00:10:49,048 --> 00:10:52,031 وأنا سعيد للحصول عليه. AND I AM GLOD TO GIT ROD OF IT. 242 00:10:52,051 --> 00:10:54,033 لدي أيضا تدليك من ميشيل. I ALSO HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE. 243 00:10:54,053 --> 00:10:56,035 ما هو التدليك؟ WHAT IS THE MASSAGE? 244 00:10:56,055 --> 00:10:58,537 أنا ضبابي آخذ الأذن البريطانية I MIST TAKE THE BROTISH EARMEN 245 00:10:58,557 --> 00:11:02,041 أن تكون متيقظًا على مناشف Feshminger's. TO BE WODE ON THE FESHMINGER'S SCOLES. 246 00:11:02,061 --> 00:11:04,543 ما هو هذا الجنون حول؟ WHAT IS THIS LUNATIC ON ABOUT? 247 00:11:04,563 --> 00:11:07,546 إنه يريد أن يأخذ الطائرات البريطانية HE WANTS TO TAKE THE BRITISH AIRMEN 248 00:11:07,566 --> 00:11:10,049 أن يتم وزنه على ميزان صياد السمك. TO BE WEIGHED ON THE FISHMONGER'S SCALES. 249 00:11:10,069 --> 00:11:11,050 أيا كان ل؟ WHATEVER FOR? 250 00:11:11,070 --> 00:11:14,053 تأمل لندن في إرسال طائرة خفيفة LONDON HOPES TO SEND A LIGHT EARCRAFT 251 00:11:14,073 --> 00:11:16,555 وهم بحاجة إلى ركبهم AND THEY NEED TO KNEE THEIR WOTES 252 00:11:16,575 --> 00:11:18,057 لذلك يمكن أن يطردهم في NIT SO THE CAN FLEA THEM AT NIT 253 00:11:18,077 --> 00:11:20,078 الى انجلاند. TO ONGLAND. 254 00:11:24,083 --> 00:11:28,085 ما القمل الذي سيخرجون منهم؟ WHAT NIT ARE THEY GOING TO FLEA THEM? 255 00:11:28,087 --> 00:11:29,568 لم يتم احتقارها. IT HAS NOT BEEN DESUDED. 256 00:11:29,588 --> 00:11:33,090 هل هم ليسوا كذلك؟ WIER ARE THEY NOO? 257 00:11:34,593 --> 00:11:36,575 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 258 00:11:36,595 --> 00:11:40,079 لماذا يتم تنشيفها كقماش غزير؟ WHEE ARE THEY DRISSED AS SCRIBBING LOODIES? 259 00:11:40,099 --> 00:11:43,582 يجب أن أحصل على قيمة أموالي منهم بطريقة ما. I HAVE TO GET MY MONEY'S WORTH FROM THEM SOMEHOW. 260 00:11:43,602 --> 00:11:45,084 هل أنتم على حق أيها الرفاق؟ ARE YOU ALL RIGHT, CHAPS? 261 00:11:45,104 --> 00:11:46,085 حسنا ، لا ، ليس حقا. WELL, NO, NOT REALLY. 262 00:11:46,105 --> 00:11:48,587 كل هذا التنظيف يلف يدي. ALL THIS CLEANING IS RUINING MY HANDS. 263 00:11:48,607 --> 00:11:53,592 وقد حصلت على حالة سيئة من ركبة HOUSEMAID'S. AND I'VE GOT A NASTY CASE OF HOUSEMAID'S KNEE. 264 00:11:53,612 --> 00:11:54,593 لا تقلق. لن يكون NOT TO WORRY. IT WON'T BE 265 00:11:54,613 --> 00:11:56,595 لفترة أطول بكثير. تعال معي. FOR VERY MUCH LONGER. COME WITH ME. 266 00:11:56,615 --> 00:12:00,099 قبل أن تذهب ، نظف هذا المزهرية المكسورة. BEFORE YOU GO, CLEAN UP THIS BROKEN VASE. 267 00:12:00,119 --> 00:12:02,101 ماذا تقول هي؟ WHAT'S HE SAYING? 268 00:12:02,121 --> 00:12:03,602 لا يوجد فكرة. NO IDEA. 269 00:12:03,622 --> 00:12:07,106 تعتقد أنهم تعلموا التحدث باللغة الإنجليزية. YOU'D THINK THEY'D LEARN TO SPEAK ENGLISH. 270 00:12:07,126 --> 00:12:09,108 لا يمكنك الحصول على مساعدة منزلية جيدة هذه الأيام. YOU CANNOT GET GOOD DOMESTIC HELP THESE DAYS. 271 00:12:09,128 --> 00:12:12,111 أوه ، رينيه ، إذا استطعنا فقط OH, RENE, IF ONLY WE COULD 272 00:12:12,131 --> 00:12:14,113 اهرب إلى إنجلترا في تلك الطائرة أيضًا. FLEE TO ENGLAND IN THAT PLANE AS WELL. 273 00:12:14,133 --> 00:12:16,115 لكننا لسنا طيارين بريطانيين. BUT WE ARE NOT BRITISH AIRMEN. 274 00:12:16,135 --> 00:12:19,618 أتمنى لو كنا هنا. أوه ، امسك لي. I WISH WE WERE. OH, HOLD ME. 275 00:12:19,638 --> 00:12:22,121 آه ، إيفيت. AH, YVETTE. 276 00:12:22,141 --> 00:12:24,642 أوه ، رينيه. OH, RENE. 277 00:12:24,643 --> 00:12:29,628 في كل مرة تضايقني فيها ، أرى أن النمو أقوى. EVERY TIME YOU HUG ME I SEEM TO GROW STRONGER. 278 00:12:29,648 --> 00:12:34,651 يجب أن أتذكر شحن بطاريتي. I MUST REMEMBER TO TOP UP MY BATTERY. 279 00:12:35,154 --> 00:12:41,158 أوه ، هل يمكنني أن أشعر بقلبك ينبض؟ OH, IS THAT YOUR HEART I CAN FEEL THROBBING? 280 00:12:42,661 --> 00:12:46,145 تقريبا دون شك. ALMOST WITHOUT A DOUBT. 281 00:12:46,165 --> 00:12:48,166 رينيه! RENE! 282 00:12:48,167 --> 00:12:49,648 ماذا تفعل WHAT ARE YOU DOING 283 00:12:49,668 --> 00:12:51,650 هل تمسك تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك؟ HOLDING THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS? 284 00:12:51,670 --> 00:12:55,154 أنت امرأة غبية. ألا تستطيع أن ترى؟ YOU STUPID WOMAN. CAN YOU NOT SEE? 285 00:12:55,174 --> 00:12:58,657 هذا الطفل الفقير ، ضعيف من الجوع ، THIS POOR CHILD, WEAK FROM HUNGER, 286 00:12:58,677 --> 00:13:00,159 لقد كسرت هذه المزهرية وهي تتساءل HAS BROKEN THIS VASE AND IS WONDERING 287 00:13:00,179 --> 00:13:03,662 كيف يمكن أن تدفع مقابل ذلك من أجرها. HOW SHE CAN PAY FOR IT FROM HER MEAGER WAGES. 288 00:13:03,682 --> 00:13:05,664 لا لا لا. لا تأكل يا طفل. NO, NO, NO. DO NOT FRET, CHILD. 289 00:13:05,684 --> 00:13:08,167 يمكنك الدفع على أساس شهري ... YOU CAN PAY ON A MONTHLY BASIS... 290 00:13:08,187 --> 00:13:10,669 على مدى عدة سنوات. OVER SEVERAL YEARS. 291 00:13:10,689 --> 00:13:13,172 اذهب الآن وافتح صندوق المال الخاص بك ، NOW GO AND OPEN YOUR MONEY BOX, 292 00:13:13,192 --> 00:13:16,675 خذ شيئًا منه وانزلق إليه حتى تصل إليه. TAKE SOMETHING FROM IT AND SLIP IT IN THE TILL TOWARDS IT. 293 00:13:16,695 --> 00:13:18,677 لا تبكي أيها الطفل. DO NOT WEEP, CHILD. 294 00:13:18,697 --> 00:13:20,679 أوه ، أنا آسف ، ريني ، OH, I AM SORRY, RENE, 295 00:13:20,699 --> 00:13:22,681 لكنني قلق جدًا بشأن ماما. BUT I AM SO WORRIED ABOUT MAMMA. 296 00:13:22,701 --> 00:13:24,683 انها بالتأكيد قبالة طعامها. SHE IS DEFINITELY OFF HER FOOD. 297 00:13:24,703 --> 00:13:27,686 لقد ابصقت الحساء على اليمين للخلف من الحفرة. SHE SPAT THE SOUP RIGHT BACK OUT OF THE HOLE. 298 00:13:27,706 --> 00:13:30,189 قلت لك ألا تفعل ذلك. I TOLD YOU NOT TO DO THAT. 299 00:13:30,209 --> 00:13:33,192 حسنًا ، لا تهتم أبدًا ، ضابط كرابتري أحضر الديناميت. WELL, NEVER MIND, OFFICER CRABTREE BROUGHT THE DYNAMITE. 300 00:13:33,212 --> 00:13:35,194 أوه ، شكرا السماوات. يجب أن نسرع. OH, THANK HEAVENS. WE MUST HURRY. 301 00:13:35,214 --> 00:13:37,196 ألف مونسيور متأخر بالفعل MONSIEUR ALPHONSE IS ALREADY LATE 302 00:13:37,216 --> 00:13:38,197 للتزين. FOR AN EMBALMING. 303 00:13:38,217 --> 00:13:43,220 حسنًا ، أنا متأكد من أنهم سينتظرون. WELL, I'M SURE THEY WILL WAIT. 304 00:13:46,225 --> 00:13:47,706 قذر. FILTHY. 305 00:13:47,726 --> 00:13:52,211 سأضطر إلى إطلاق النار على سيدتي النظافة. I'M GOING TO HAVE TO FIRE THOSE TWO CLEANING LADIES. 306 00:13:52,231 --> 00:13:53,712 - رينيه. - هاه؟ - RENE. - HUH? 307 00:13:53,732 --> 00:13:55,714 هل تعتقد أنني يجب أن أحذر أمي بشأن BIG BANG؟ DO YOU THINK I SHOULD WARN MAMMA ABOUT THE BIG BANG? 308 00:13:55,734 --> 00:14:00,737 لا ، دعها تأتي على أنها مفاجأة. NO, LET IT COME AS A SURPRISE. 309 00:14:01,740 --> 00:14:03,722 حسن. الساحل واضح. GOOD. THE COAST IS CLEAR. 310 00:14:03,742 --> 00:14:04,723 سوف نتفادى الثياب WE WILL SNEAK UPSTAIRS 311 00:14:04,743 --> 00:14:06,725 واستجوب الزوج القديم AND INTERROGATE THE OLD COUPLE 312 00:14:06,745 --> 00:14:09,747 من دون أن يرى. WITHOUT BEING SEEN. 313 00:14:11,250 --> 00:14:13,732 لا تسبب أي ضوضاء من خلال العصا ، VON SMALLHAUSEN. MAKE NO NOISE WITH YOUR STICK, VON SMALLHAUSEN. 314 00:14:13,752 --> 00:14:17,254 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 315 00:14:18,757 --> 00:14:22,760 (الدوس) ( stomping ) 316 00:14:27,766 --> 00:14:29,748 لقد تركت الصمامات. I HAVE LIT THE FUSES. 317 00:14:29,768 --> 00:14:31,250 يجب أن يكون هناك ما يكفي THERE SHOULD BE JUST ENOUGH 318 00:14:31,270 --> 00:14:32,251 لتفجير المفصلات. TO BLOW OFF THE HINGES. 319 00:14:32,271 --> 00:14:34,253 هل حذرت والدتك؟ DID YOU WARN YOUR MOTHER? 320 00:14:34,273 --> 00:14:37,774 لا ، لم أرغب في أن تقلق. NO, I DID NOT WANT HER TO WORRY. 321 00:14:38,777 --> 00:14:40,259 نرغب في الاستجواب WE WISH TO INTERROGATE 322 00:14:40,279 --> 00:14:41,760 مدام فانى وعازف البيانو. MADAME FANNY AND THE PIANO PLAYER. 323 00:14:41,780 --> 00:14:43,262 هل هذه غرفتهم؟ IS THIS THEIR ROOM? 324 00:14:43,282 --> 00:14:44,763 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. YOU CANNOT GO IN THERE. 325 00:14:44,783 --> 00:14:47,766 يمكن أن يذهب الجستابو إلى أي مكان. THE GESTAPO CAN GO ANYWHERE. 326 00:14:47,786 --> 00:14:49,768 كان هناك تسرب شديد للغاز. THERE HAS BEEN A SEVERE GAS LEAK. 327 00:14:49,788 --> 00:14:51,770 إنه خطير جدا. IT IS VERY DANGEROUS. 328 00:14:51,790 --> 00:14:54,273 لا أستطيع شم أي شيء. I CANNOT SMELL ANYTHING. 329 00:14:54,293 --> 00:14:57,776 فون سمالهاوزن ، أنت قريب من الأرض. VON SMALLHAUSEN, YOU ARE NEARER TO THE GROUND. 330 00:14:57,796 --> 00:15:00,279 هل يشم بروبوسيسك الكبير أي شيء؟ DOES YOUR BIG PROBOSCIS SMELL ANYTHING? 331 00:15:00,299 --> 00:15:03,282 بعيدًا عن قليل من الجبن ، APART FROM A HINT OF CHEESE, 332 00:15:03,302 --> 00:15:04,783 لا شيئ. NOTHING. 333 00:15:04,803 --> 00:15:08,305 ثم اتبعني. THEN FOLLOW ME. 334 00:15:11,310 --> 00:15:14,312 ( انفجار ) ( explosion ) 335 00:15:15,814 --> 00:15:17,796 ماما ، هل أنت بخير؟ MAMMA, ARE YOU ALL RIGHT? 336 00:15:17,816 --> 00:15:20,818 إيرنيست ، ERNEST, 337 00:15:21,320 --> 00:15:23,802 كنت أحلم WAS I DREAMING 338 00:15:23,822 --> 00:15:27,806 أم هل كان هناك عصابة على الإطلاق؟ OR WAS THERE AN ALMIGHTY BANG? 339 00:15:27,826 --> 00:15:31,310 لم يكن هناك شيء أفعله بي. IT WAS NOTHING TO DO WITH ME. 340 00:15:31,330 --> 00:15:34,313 يا إلهي ، لقد تم تفجير الجستابو إلى قطع صغيرة. MY GOD, THE GESTAPO HAVE BEEN BLOWN TO LITTLE PIECES. 341 00:15:34,333 --> 00:15:35,814 كانوا تحت السرير. THEY WERE UNDER THE BED. 342 00:15:35,834 --> 00:15:39,318 هل ترغب في استجواب ماما والمونسير ليكليرك؟ YOU WISH TO INTERROGATE MY MAMMA AND MONSIEUR LECLERC? 343 00:15:39,338 --> 00:15:41,320 حسنًا ، ها هم. WELL, HERE THEY ARE. 344 00:15:41,340 --> 00:15:46,343 سنعود عندما تكون صداعنا أفضل. WE WILL COME BACK WHEN OUR HEADACHES ARE BETTER. 345 00:15:46,345 --> 00:15:49,194 عام VON FLOCKENSTUFFEN أصبح مسؤولاً. GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN HAS BECOME A LIABILITY. 346 00:15:49,214 --> 00:15:52,698 خطة CRACKPOT هذه إلى KIDNAP CHURCHILL THIS CRACKPOT PLAN TO KIDNAP CHURCHILL 347 00:15:52,718 --> 00:15:54,700 سوف تجعلنا في مشكلة خطيرة. WILL GET US INTO SERIOUS TROUBLE. 348 00:15:54,720 --> 00:15:56,702 يمكن أن نكون جميعًا متحمسين. WE COULD ALL BE COURT-MARTIALED. 349 00:15:56,722 --> 00:15:58,704 و LIEUTENANT GRUBER قد يتم إطلاق النار عليه من قبل البريطانيين. AND LIEUTENANT GRUBER MAY BE SHOT BY THE BRITISH. 350 00:15:58,724 --> 00:16:02,207 وهو الأمر الأكثر إزعاجًا. WHICH WOULD BE MOST DISTRESSING. 351 00:16:02,227 --> 00:16:03,709 يجب أن ندخل إلى المستشفى ، WE MUST GET INTO THE HOSPITAL, 352 00:16:03,729 --> 00:16:05,210 بحيرة KLINKERHOFFEN SEE VON KLINKERHOFFEN 353 00:16:05,230 --> 00:16:07,212 وتنبيهه إلى الحالة. AND ALERT HIM TO THE SITUATION. 354 00:16:07,232 --> 00:16:09,214 لكنه يدور حول تويست. BUT HE IS ROUND THE TWIST. 355 00:16:09,234 --> 00:16:14,219 لجنرال ألماني هذا ليس غير عادي. FOR A GERMAN GENERAL THAT IS NOT UNUSUAL. 356 00:16:14,239 --> 00:16:15,721 ودوران أقل AND LESS ROUND THE TWIST 357 00:16:15,741 --> 00:16:19,224 أفضل من الدوران في الاتجاه الصحيح. IS BETTER THAN RIGHT ROUND THE TWIST. 358 00:16:19,244 --> 00:16:20,726 إذا تمكنا من الوصول إليه ، IF WE CAN GET TO HIM, 359 00:16:20,746 --> 00:16:22,227 يمكنه استخدام نفوذه في برلين HE CAN USE HIS INFLUENCE IN BERLIN 360 00:16:22,247 --> 00:16:24,229 لإزالة VON FLOCKENSTUFFEN ، TO HAVE VON FLOCKENSTUFFEN REMOVED, 361 00:16:24,249 --> 00:16:26,732 وتم إحباط خطة الجنون هذه. AND THIS MAD PLAN ABORTED. 362 00:16:26,752 --> 00:16:29,735 لكن لا أحد يستطيع رؤية الجنرال فون كلينكرهوفن. BUT NO ONE CAN SEE GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 363 00:16:29,755 --> 00:16:33,238 تم وضع الجناح النفسي خارج الحدود. THE PSYCHIATRIC WING HAS BEEN PLACED OUT OF BOUNDS. 364 00:16:33,258 --> 00:16:35,240 يجب أن نجد طريقة للدخول. WE MUST FIND A WAY OF GETTING IN. 365 00:16:35,260 --> 00:16:37,242 قد أقترح ، حتى هذه النهاية MAY I SUGGEST, TO THIS END 366 00:16:37,262 --> 00:16:39,244 أن تقوم بالترتيب للحصول على القليل من الترفيه THAT YOU ARRANGE FOR A LITTLE ENTERTAINMENT 367 00:16:39,264 --> 00:16:40,746 في CAFE RENE TONIGHT ، AT CAFE RENE TONIGHT, 368 00:16:40,766 --> 00:16:42,247 للاحتفاظ بالجنرال فون فلوكينستوفين TO KEEP GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN 369 00:16:42,267 --> 00:16:43,248 بعيدًا عن الطريق ، OUT OF THE WAY, 370 00:16:43,268 --> 00:16:45,250 بينما أتنكر نفسي كممرضة WHILE I DISGUISE MYSELF AS A NURSE 371 00:16:45,270 --> 00:16:46,752 وتذهب إلى المستشفى؟ AND GO TO THE HOSPITAL? 372 00:16:46,772 --> 00:16:48,754 على ماذا PRETEXT؟ ON WHAT PRETEXT? 373 00:16:48,774 --> 00:16:50,756 سوف آخذ الكابتن برتوريلي معي ، I WILL TAKE CAPTAIN BERTORELLI WITH ME, 374 00:16:50,776 --> 00:16:52,257 من سيتظاهر بأنه مريض WHO WILL PRETEND TO BE A PATIENT 375 00:16:52,277 --> 00:16:54,259 بحاجة إلى مساعدة نفسية ، IN NEED OF PSYCHIATRIC HELP, 376 00:16:54,279 --> 00:16:55,761 ومعا سنحصل على إمكانية الوصول AND TOGETHER WE WILL GAIN ACCESS 377 00:16:55,781 --> 00:16:57,763 إلى غرفة العموم. TO THE GENERAL'S ROOM. 378 00:16:57,783 --> 00:17:01,266 كنت سأقترح شيئًا مثل هذا لنفسي. I WAS GOING TO SUGGEST SOMETHING LIKE THAT MYSELF. 379 00:17:01,286 --> 00:17:02,768 انتظر دقيقة. WAIT A MINUTE. 380 00:17:02,788 --> 00:17:07,290 لماذا عليّ أن ألعب لعبة الفاكهة؟ WHY I HAVE TO PLAY THE FRUITCAKE? 381 00:17:07,793 --> 00:17:10,776 سوف تكون الأكثر تصديقًا. YOU WILL BE THE MOST BELIEVABLE. 382 00:17:10,796 --> 00:17:12,778 لا أعتقد أنني أحب هذه الخطة. I DON'T THINK I LIKE THIS PLAN. 383 00:17:12,798 --> 00:17:14,279 ربما تحبني أن أوصي لك MAYBE YOU'D LIKE ME TO RECOMMEND YOU 384 00:17:14,299 --> 00:17:16,782 من أجل فرقة الموت أو انتحار المجد؟ FOR THE DEATH OR GLORY SUICIDE SQUAD? 385 00:17:16,802 --> 00:17:19,284 لقد أقنعتني. YOU'VE CONVINCED ME. 386 00:17:19,304 --> 00:17:24,307 بالفعل يمكنني أن أشعر بالملاءمة. ALREADY I CAN FEEL A FIT COMING ON. 387 00:17:25,310 --> 00:17:27,793 كيف لطيفة لرؤيتكم جميعا. HOW NICE TO SEE YOU ALL. 388 00:17:27,813 --> 00:17:31,296 اجلس هنا ، من فضلك. شكرا جزيلا. SIT OVER HERE, PLEASE. THANK YOU. 389 00:17:31,316 --> 00:17:33,298 لقد رتبت الترفيه I HAVE ARRANGED THE ENTERTAINMENT 390 00:17:33,318 --> 00:17:34,800 طلبت ، كولونيل. YOU REQUESTED, COLONEL. 391 00:17:34,820 --> 00:17:35,801 انضم إليه ، رينيه. GET ON WITH IT, RENE. 392 00:17:35,821 --> 00:17:38,322 نعم بالطبع. YES, OF COURSE. 393 00:17:39,324 --> 00:17:40,305 (تصفيق) ( claps ) 394 00:17:40,325 --> 00:17:42,808 السيدات والسادة ، يرجى الانتباه. LADIES AND GENTLEMEN, YOUR ATTENTION PLEASE. 395 00:17:42,828 --> 00:17:45,310 حان وقت الكاباريه في مقهى رينيه. IT IS CABARET TIME AT CAFE RENE. 396 00:17:45,330 --> 00:17:47,312 والبند الأول في الفاتورة ، AND THE FIRST ITEM ON THE BILL, 397 00:17:47,332 --> 00:17:49,815 زوجتي إيديث ، مدام إيديث ، MY WIFE EDITH, MADAME EDITH, 398 00:17:49,835 --> 00:17:54,337 سوف تغني لك أغنية قد أعدتها. WILL SING FOR YOU A SONG SHE HAS PREPARED. 399 00:17:58,343 --> 00:17:59,825 رائع. SPLENDID. 400 00:17:59,845 --> 00:18:01,326 لماذا الجبن؟ WHAT IS THE CHEESE FOR? 401 00:18:01,346 --> 00:18:04,329 لحشو أذنيك. TO STUFF IN YOUR EARS. 402 00:18:04,349 --> 00:18:06,331 بالتأكيد هذا ليس ضروريًا؟ SURELY THAT IS NOT NECESSARY? 403 00:18:06,351 --> 00:18:08,852 إنه اختياري. IT IS OPTIONAL. 404 00:18:19,865 --> 00:18:23,348 ♪ أحب الموسيقى من البرازيل ♪ ♪ I LOVE THE MUSIC FROM BRAZIL ♪ 405 00:18:23,368 --> 00:18:26,852 ♪ إنه يمنحني دائمًا مثل هذه الإثارة ♪ ♪ IT ALWAYS GIVES ME SUCH A THRILL ♪ 406 00:18:26,872 --> 00:18:32,375 ♪ يقول الكثير من الأشياء بطرق مختلفة ♪ ♪ IT SAYS SO MANY THINGS IN DIFFERENT WAYS ♪ 407 00:18:33,378 --> 00:18:38,363 ♪ وفي كل مرة يتم تشغيلها ♪ ♪ AND EVERY TIME IT PLAYS ♪ 408 00:18:38,383 --> 00:18:43,368 ♪ انها تتفجر خارج اقاماتها ♪ ♪ SHE BURSTS OUT OF HER STAYS ♪ 409 00:18:43,388 --> 00:18:45,370 ♪ يدفعني إلى أجهزة التكسير ♪ ♪ IT DRIVES ME CRACKERS ♪ 410 00:18:45,390 --> 00:18:46,371 ♪ ولا أستطيع مساعدة نفسي ♪ ♪ AND I CAN'T HELP MYSELF ♪ 411 00:18:46,391 --> 00:18:47,873 ♪ لا بد لي من ♪ ♪ I MUST ♪ 412 00:18:47,893 --> 00:18:50,895 ♪ العب المراكاس ♪ ♪ PLAY THE MARACAS ♪ 413 00:18:53,899 --> 00:18:55,380 ♪ يدفعني إلى أجهزة التكسير ♪ ♪ IT DRIVES ME CRACKERS ♪ 414 00:18:55,400 --> 00:18:56,882 ♪ ولا أستطيع مساعدة نفسي ♪ ♪ AND I CAN'T HELP MYSELF ♪ 415 00:18:56,902 --> 00:18:58,383 ♪ لا بد لي ، لا بد لي ، لا بد لي من ♪ ♪ I MUST, I MUST, I MUST ♪ 416 00:18:58,403 --> 00:19:02,906 ♪ العب ماراكاس الخاص بي ♪ ♪ PLAY MY MARACAS ♪ 417 00:19:04,409 --> 00:19:07,410 - كن! - كن! - OLE! - OLE! 418 00:19:09,414 --> 00:19:12,898 في كل مكان BLUEBOTTLEY ، HA. EVERYWHERE BLUEBOTTLEY, HA. 419 00:19:12,918 --> 00:19:14,399 بلو بوتلي-- BLUEBOTTLEY-- 420 00:19:14,419 --> 00:19:15,901 استدارة المنعطف بالكامل. TOTALLY ROUND THE BEND. 421 00:19:15,921 --> 00:19:18,923 BLUEBOTTLEY ، HA! BLUEBOTTLEY, HA! 422 00:19:21,426 --> 00:19:23,909 ♪ ولذا أقود الأولاد جميعهم غاضبون في الليل ♪ ♪ AND SO I DRIVE THE BOYS ALL MAD AT NIGHT ♪ 423 00:19:23,929 --> 00:19:25,911 ♪ وهم يذهبون ♪ ♪ AND THEY GO ♪ 424 00:19:25,931 --> 00:19:27,412 ♪ كسارات ♪ ♪ CRACKERS ♪ 425 00:19:27,432 --> 00:19:31,935 ♪ من أجل ماراكاس بلدي. ♪ ♪ FOR MY MARACAS. ♪ 426 00:19:33,438 --> 00:19:35,420 - كن! - كن! - OLE! - OLE! 427 00:19:35,440 --> 00:19:37,923 (تصفيق صغير) ( little applause ) 428 00:19:37,943 --> 00:19:39,424 هل تم الانتهاء منها حتى الآن؟ HAS SHE FINISHED YET? 429 00:19:39,444 --> 00:19:40,926 أعتقد ذلك. I THINK SO. 430 00:19:40,946 --> 00:19:42,427 شكرا لله على ذلك. THANK GOD FOR THAT. 431 00:19:42,447 --> 00:19:45,931 هل تحب أغنية أخرى يا هيري جنرال؟ WOULD YOU LIKE ANOTHER SONG, HERR GENERAL? 432 00:19:45,951 --> 00:19:47,933 إنهم ليسوا ماسونيين ، إيديث. THEY ARE NOT MASOCHISTS, EDITH. 433 00:19:47,953 --> 00:19:50,936 استطعت أن أغني لك أغنية مأساوية. I COULD SING YOU A TRAGIC SONG. 434 00:19:50,956 --> 00:19:53,438 أنت فقط فعلت. YOU JUST DID. 435 00:19:53,458 --> 00:19:54,940 ما رأي العام؟ WHAT DID THE GENERAL THINK? 436 00:19:54,960 --> 00:19:57,442 أنا متأكد من أنك لم تكن أفضل من قبل ، عزيزي. I'M SURE YOU HAVE NEVER BEEN BETTER, DARLING. 437 00:19:57,462 --> 00:19:59,444 في الواقع ، صوتك يذكرني بنفسي IN FACT, YOUR VOICE REMINDS ME OF MY BOYHOOD 438 00:19:59,464 --> 00:20:00,946 في مزرعة في بافاريا. ON A FARM IN BAVARIA. 439 00:20:00,966 --> 00:20:03,949 أوه ، أنت تعني مثل الخادمات الذهبيات OH, YOU MEAN LIKE THE GOLDEN MAIDENS 440 00:20:03,969 --> 00:20:05,951 من يغني في حقول الذرة؟ WHO SING IN THE CORNFIELDS? 441 00:20:05,971 --> 00:20:08,472 لا ، آلة الخياطة. NO, THE THRESHING MACHINE. 442 00:20:10,475 --> 00:20:12,958 لن أغني مرة أخرى هذه الليلة! I SHALL NOT SING AGAIN THIS NIGHT! 443 00:20:12,978 --> 00:20:14,960 ما التالي على الكاباريه ، رينيه؟ WHAT'S NEXT ON THE CABARET, RENE? 444 00:20:14,980 --> 00:20:16,962 لقد فقدناها للتو. WE HAVE JUST LOST IT. 445 00:20:16,982 --> 00:20:19,464 في هذه الحالة ، سأكون في الخارج لأرى IN THAT CASE, I SHALL BE OFF TO SEE 446 00:20:19,484 --> 00:20:21,466 كيف يعمل بيجي الفقير. HOW POOR OLD PIGGY'S GETTING ON. 447 00:20:21,486 --> 00:20:22,968 أوه ، لا تذهب ، عام. OH, DON'T GO, GENERAL. 448 00:20:22,988 --> 00:20:24,970 GRUBER ، العب للعامة. GRUBER, PLAY FOR THE GENERAL. 449 00:20:24,990 --> 00:20:26,972 إنه معجب بذلك. HE'D LIKE THAT. 450 00:20:26,992 --> 00:20:28,473 أوه ، أنت تلعب ، المتحدث؟ OH, YOU PLAY, LIEUTENANT? 451 00:20:28,493 --> 00:20:29,975 الآن فقط وبعد ذلك. ONLY NOW AND THEN. 452 00:20:29,995 --> 00:20:32,477 أنت زميل موهوب حقًا. YOU REALLY ARE A TALENTED FELLOW. 453 00:20:32,497 --> 00:20:33,979 تبين لي ما يمكنك القيام به. SHOW ME WHAT YOU CAN DO. 454 00:20:33,999 --> 00:20:36,481 RENE ، LIEUTENANT GRUBER يحب اللعب. RENE, LIEUTENANT GRUBER WOULD LIKE TO PLAY. 455 00:20:36,501 --> 00:20:39,002 بالطبع ، كولونيل ، نعم. OF COURSE, COLONEL, YES. 456 00:20:42,007 --> 00:20:43,989 جروبر: ستحب هذا ، رينيه. Gruber: YOU WILL LIKE THIS ONE, RENE. 457 00:20:44,009 --> 00:20:47,492 إنه مناسب جدًا للمقهى. IT IS VERY APPROPRIATE FOR THE CAFE. 458 00:20:47,512 --> 00:20:48,994 (يعزف مقدمة البيانو) ( plays piano intro ) 459 00:20:49,014 --> 00:20:51,997 ♪ انظر ماذا الأولاد ♪ ♪ SEE WHAT THE BOYS ♪ 460 00:20:52,017 --> 00:20:55,000 ♪ في الغرفة الخلفية سيكون لديك ♪ ♪ IN THE BACK ROOM WILL HAVE ♪ 461 00:20:55,020 --> 00:20:59,504 ♪ وأخبرهم أنني أمتلك نفس الشيء ♪ AND TELL THEM I'M HAVING THE SAME ♪ 462 00:20:59,524 --> 00:21:03,008 ♪ اذهب وتعرّف على ما سيحصل عليه الأولاد في الغرفة الخلفية ♪ GO SEE WHAT THE BOYS IN THE BACK ROOM WILL HAVE ♪ 463 00:21:03,028 --> 00:21:06,011 ♪ وأعطهم السم باسمهم ♪ AND GIVE THEM THE POISON THEY NAME ♪ 464 00:21:06,031 --> 00:21:08,013 ♪ وعندما أموت ♪ ♪ AND WHEN I DIE ♪ 465 00:21:08,033 --> 00:21:10,515 ♪ لا تنفق أموالي ♪ DON'T SPEND MY MONEY ♪ 466 00:21:10,535 --> 00:21:14,019 ♪ على الزهور وصورتي في إطار ♪ ♪ ON FLOWERS AND MY PICTURE IN A FRAME ♪ 467 00:21:14,039 --> 00:21:17,522 الجميع: ♪ فقط انظروا إلى ما هم الأولاد Everyone: ♪ JUST SEE WHAT THE BOYS ♪ 468 00:21:17,542 --> 00:21:19,524 ♪ في الغرفة الخلفية سيكون لديك ♪ ♪ IN THE BACK ROOM WILL HAVE ♪ 469 00:21:19,544 --> 00:21:22,527 ♪ وأخبرهم أنني تنويه ♪ ♪ AND TELL THEM I SIGHED ♪ 470 00:21:22,547 --> 00:21:25,030 ♪ وأخبرهم أنني بكيت ♪ ♪ AND TELL THEM I CRIED ♪ 471 00:21:25,050 --> 00:21:26,031 ♪ البرد ♪ ♪ CRIED ♪ 472 00:21:26,051 --> 00:21:29,034 ♪ وأخبرهم أنني ماتت - ♪ ♪ AND TELL THEM I DIED-- ♪ 473 00:21:29,054 --> 00:21:31,536 ♪ من نفس الشيء. ♪ ♪ OF THE SAME. ♪ 474 00:21:31,556 --> 00:21:34,039 أحسنت! BRAVO! 475 00:21:34,059 --> 00:21:38,561 الكل: برافو! العقيد: برافو ، جروبير! All: BRAVO! Colonel: BRAVO, GRUBER! 476 00:21:39,965 --> 00:21:41,947 برتوريلي: BLUEBOTTLEY و BLUEBOTTLEY و Bertorelli: BLUEBOTTLEY, BLUEBOTTLEY, 477 00:21:41,967 --> 00:21:43,949 في كل مكان BLUEBOTTLEY. EVERYWHERE BLUEBOTTLEY. 478 00:21:43,969 --> 00:21:45,450 أنا هيلجا. IT IS I, HELGA. 479 00:21:45,470 --> 00:21:47,452 هيلجا ، ماذا تفعل هنا؟ HELGA, WHAT ARE YOU DOING HERE? 480 00:21:47,472 --> 00:21:48,954 ماذا يفعل الكابتن برتوريلي؟ WHAT IS CAPTAIN BERTORELLI DOING? 481 00:21:48,974 --> 00:21:51,957 يمكنك التوقف عن العمل الآن! YOU CAN STOP ACTING NOW! 482 00:21:51,977 --> 00:21:56,479 أنا أحمل بعيدا مع الجزء. I GET CARRIED AWAY WITH THE PART. 483 00:21:56,481 --> 00:21:58,964 تم قطع هاتفي. أنا سجين هنا. MY PHONE'S BEEN CUT OFF. I AM A PRISONER HERE. 484 00:21:58,984 --> 00:22:00,966 سوف تتدحرج الرؤوس من أجل هذا. HEADS WILL ROLL FOR THIS. 485 00:22:00,986 --> 00:22:02,968 سنحاول أن نطلق سراحك بشكل عام. WE ARE GOING TO TRY TO GET YOU RELEASED, GENERAL. 486 00:22:02,988 --> 00:22:04,469 لكن أولاً نحتاج إلى أرقام الهواتف BUT FIRST WE NEED THE PHONE NUMBERS 487 00:22:04,489 --> 00:22:06,471 لأصدقائك الأقوياء في برلين ، OF YOUR POWERFUL FRIENDS IN BERLIN, 488 00:22:06,491 --> 00:22:08,473 لتجاوز أوامر VON FLOCKENSTUFFEN العامة. TO OVERRIDE GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN'S ORDERS. 489 00:22:08,493 --> 00:22:09,975 ما هي الأوامر؟ WHAT ORDERS? 490 00:22:09,995 --> 00:22:12,978 يخطط هو والجنرال فون براتوورستن للسفر إلى إنجلترا HE AND GENERAL VON BRATWURSTEN ARE PLANNING TO FLY TO ENGLAND 491 00:22:12,998 --> 00:22:14,980 لتقتنص تشيرشيل ، TO SNATCH CHURCHILL, 492 00:22:15,000 --> 00:22:18,984 بينما يقوم بالرسم في البرج. WHILE HE'S DOING A PAINTING IN THE BOGNOR. 493 00:22:19,004 --> 00:22:20,485 الحماقات! FOOLS! 494 00:22:20,505 --> 00:22:23,488 خطط الغزو لدينا وشيكة. يمكن أن يتعرضوا للسخرية. OUR INVASION PLANS ARE IMMINENT. THEY COULD BE JEOPARDIZED. 495 00:22:23,508 --> 00:22:24,990 من BRATWURSTEN هو سخونة ، VON BRATWURSTEN IS A HOTHEAD, 496 00:22:25,010 --> 00:22:26,992 و VON FLOCKENSTUFFEN أحمق. AND VON FLOCKENSTUFFEN IS AN IDIOT. 497 00:22:27,012 --> 00:22:28,994 يجب أن تخرجني من هنا الآن! YOU MUST GET ME OUT OF HERE NOW! 498 00:22:29,014 --> 00:22:30,495 لا بد لي من الهاتف برلين شخصيا. I MUST PHONE BERLIN PERSONALLY. 499 00:22:30,515 --> 00:22:32,497 ثم سأتعامل مع VON FLOCKENSTUFFEN. AND THEN I WILL DEAL WITH VON FLOCKENSTUFFEN. 500 00:22:32,517 --> 00:22:33,999 ولكن كيف؟ BUT HOW? 501 00:22:34,019 --> 00:22:37,502 قواته لديها الأوامر لإبقائك هنا. HIS TROOPS HAVE THE ORDERS TO KEEP YOU HERE. 502 00:22:37,522 --> 00:22:39,004 هل رجلي لا يزالون في تشاتو؟ ARE MY MEN STILL AT THE CHATEAU? 503 00:22:39,024 --> 00:22:41,006 نعم ، عام. YES, GENERAL. 504 00:22:41,026 --> 00:22:42,507 همم ... HMM... 505 00:22:42,527 --> 00:22:44,509 النوافذ مغلقة. THE WINDOWS ARE BARRED. 506 00:22:44,529 --> 00:22:46,511 يجب أن نخرج بالطريقة التي أتيت بها. WE MUST GO OUT THE WAY YOU CAME IN. 507 00:22:46,531 --> 00:22:48,013 تخلصي من الزي الموحد. GET OFF YOUR UNIFORM. 508 00:22:48,033 --> 00:22:50,015 - نعم ، عام. - (بيرتوريلي ليرز) - YES, GENERAL. - ( Bertorelli leers ) 509 00:22:50,035 --> 00:22:51,516 لا ، ليس أنت يا هيلجا. أنت برتوريلي. NO, NOT YOU, HELGA. YOU, BERTORELLI. 510 00:22:51,536 --> 00:22:53,518 - هيلجا ، يمكنك مساعدتي. - ولكن ، عام - - HELGA, YOU CAN HELP ME. - BUT, GENERAL-- 511 00:22:53,538 --> 00:22:56,540 إفعل كما أقول! DO AS I SAY! 512 00:22:59,544 --> 00:23:02,027 أنا أتغير خلف الشاشة. I CHANGE BEHIND THE SCREEN. 513 00:23:02,047 --> 00:23:04,029 يمكنك أن تصبح شركة مرة أخرى لهذا الغرض. YOU COULD BE A CORPORAL AGAIN FOR THIS. 514 00:23:04,049 --> 00:23:06,531 شكرا جزيلا. ولكن ما هي خطتك؟ THANK YOU, GENERAL. BUT WHAT IS YOUR PLAN? 515 00:23:06,551 --> 00:23:08,552 أسرع - بسرعة! HURRY UP! 516 00:23:09,554 --> 00:23:13,038 لقد دفعت أحمق في. أنت ذاهب إلى عجلة واحدة. YOU PUSHED AN IDIOT IN. YOU'RE GOING TO WHEEL ONE OUT. 517 00:23:13,058 --> 00:23:15,040 وماذا عني؟ AND WHAT ABOUT ME? 518 00:23:15,060 --> 00:23:19,062 عندما أعود إلى القيادة ، ستتحرر. WHEN I'M BACK IN COMMAND, YOU'LL BE RELEASED. 519 00:23:20,065 --> 00:23:22,047 ماذا لو تعرضت للانزلاق؟ WHAT IF YOU HAVE THE SLIP UP? 520 00:23:22,067 --> 00:23:24,549 بعد ذلك يجب عليك إثبات أنك لست مجنونا. THEN YOU'LL HAVE TO PROVE THAT YOU'RE NOT MAD. 521 00:23:24,569 --> 00:23:27,552 يمكن أن أكون هنا لفترة طويلة. I COULD BE HERE A LONG TIME. 522 00:23:27,572 --> 00:23:29,554 أنت هناك، YOU THERE, 523 00:23:29,574 --> 00:23:31,056 مزيد من الخمر! MORE WINE! 524 00:23:31,076 --> 00:23:33,558 بشكل عام ، ألا تعتقد أنك قد فعلت ذلك؟ GENERAL, DON'T YOU THINK YOU'VE HAD ENOUGH? 525 00:23:33,578 --> 00:23:35,560 لا ، عندما كنت في منطقة الكوندور ، NO, WHEN I WAS IN THE CONDOR LEGION, 526 00:23:35,580 --> 00:23:38,063 استطعت أن أشرب 10 رجال من على الطاولة. I COULD DRINK 10 MEN OFF THE TABLE. 527 00:23:38,083 --> 00:23:40,065 وكانوا رجال حقيقيين. AND THEY WERE REAL MEN. 528 00:23:40,085 --> 00:23:43,586 كيف يجب أن تفوت هذه الأيام. HOW YOU MUST MISS THOSE DAYS. 529 00:23:45,090 --> 00:23:46,571 ربما يرغب عامة الناس في الدفع PERHAPS THE GENERAL WOULD LIKE TO PAY 530 00:23:46,591 --> 00:23:48,073 من أجل الزجاجات الأخرى الآن؟ FOR THE OTHER BOTTLES NOW? 531 00:23:48,093 --> 00:23:49,574 ضعه على اللوح ، حلو. PUT IT ON THE SLATE, SWEETIE. 532 00:23:49,594 --> 00:23:51,576 سأدفع مقابل ذلك لاحقًا. I'LL PAY FOR IT LATER. 533 00:23:51,596 --> 00:23:54,579 - كم لاحقا؟ - عندما تنتهي الحرب. - HOW MUCH LATER? - WHEN THE WAR IS OVER. 534 00:23:54,599 --> 00:23:58,583 سأطلب بعض الألواح الجديدة غدًا. I WILL ORDER SOME NEW SLATES TOMORROW. 535 00:23:58,603 --> 00:24:00,585 لا تنساني ، من فضلك. DON'T FORGET ME, PLEASE. 536 00:24:00,605 --> 00:24:02,587 حصلت على ميدالية أخرى ، نعم؟ I GET ANOTHER MEDAL, YES? 537 00:24:02,607 --> 00:24:04,589 أنت بصعوبة في طريقك للحصول على صليب الحديد YOU'RE HARDLY GOING TO GET THE IRON CROSS 538 00:24:04,609 --> 00:24:06,591 فقط لإعطائي زيك الموحد. JUST FOR LENDING ME YOUR UNIFORM. 539 00:24:06,611 --> 00:24:08,593 سريع ، خاص ، جيرهارت ، QUICK, PRIVATE GEERHART, 540 00:24:08,613 --> 00:24:10,095 إلى مقري. TO MY HEADQUARTERS. 541 00:24:10,115 --> 00:24:13,098 وبعد ذلك سنتعامل مع VON FLOCKENSTUFFEN. AND THEN WE WILL DEAL WITH VON FLOCKENSTUFFEN. 542 00:24:13,118 --> 00:24:16,101 BLUEBOTTLEY ، BLUEBOTTLEY ، BLUEBOTTLEY, BLUEBOTTLEY, 543 00:24:16,121 --> 00:24:21,124 في كل مكان توجد زجاجات زرقاء. EVERYWHERE THERE'S BLUEBOTTLIES. 544 00:24:26,631 --> 00:24:29,247 مزيد من الخمر! مزيد من الخمر. MORE WINE! MORE WINE. 545 00:24:29,267 --> 00:24:30,749 هذا العام سيذهب إلى مصرفنا THAT GENERAL IS GOING TO BANKRUPT US 546 00:24:30,769 --> 00:24:32,250 إذا جاء إلى هنا كثيرًا في كثير من الأحيان. IF HE COMES HERE MUCH MORE OFTEN. 547 00:24:32,270 --> 00:24:34,252 أنا لا أحبه ، رينيه. I DO NOT LIKE HIM, RENE. 548 00:24:34,272 --> 00:24:36,254 لديه عيون صغيرة ، HE HAS MEAN LITTLE EYES, 549 00:24:36,274 --> 00:24:40,276 ومن الواضح أنه أصم. AND HE IS CLEARLY TONE DEAF. 550 00:24:42,280 --> 00:24:44,781 حسنًا ، يجب أن تعرف. WELL, YOU SHOULD KNOW. 551 00:24:45,784 --> 00:24:48,266 أنت تعلم أن هذا النبيذ ليس جيدًا. YOU KNOW, THIS WINE IS NO GOOD. 552 00:24:48,286 --> 00:24:50,769 أنت هناك ، بيسانت ، تعال هنا. YOU THERE, PEASANT, COME HERE. 553 00:24:50,789 --> 00:24:52,771 هذا الفول أم هذا الفول؟ THIS PEASANT, OR THIS PEASANT? 554 00:24:52,791 --> 00:24:55,292 الذي به شارب. THE ONE WITH THE MUSTACHE. 555 00:24:58,296 --> 00:24:59,277 جنرال لواء؟ GENERAL? 556 00:24:59,297 --> 00:25:01,279 هل تعلم ، لن أتفاجأ DO YOU KNOW, I WOULD NOT BE SURPRISED 557 00:25:01,299 --> 00:25:03,281 إذا كنت تخفي أفضل نبيذك منا؟ IF YOU'RE HIDING YOUR BEST WINES FROM US? 558 00:25:03,301 --> 00:25:05,283 نعم ، إذاً أين خلية النبيذ الخاصة بك؟ YES, SO WHERE IS YOUR WINE CELLAR? 559 00:25:05,303 --> 00:25:06,785 أتمنى أن أرى بنفسي. I WISH TO SEE FOR MYSELF. 560 00:25:06,805 --> 00:25:08,286 أؤكد لك ، بشكل عام ، لقد أعطيتك I ASSURE YOU, GENERAL, I HAVE GIVEN YOU 561 00:25:08,306 --> 00:25:10,288 أفضل أنواع النبيذ التي أمتلكها. THE FINEST WINES THAT I POSSESS. 562 00:25:10,308 --> 00:25:11,289 لذا أنت تقول. SO YOU SAY. 563 00:25:11,309 --> 00:25:14,292 لكنني سأكون القاضي على ذلك ، أمممم؟ BUT I WILL BE THE JUDGE OF THAT, HMM? 564 00:25:14,312 --> 00:25:16,294 أوه ، كل الحق. إذا توجب عليك. OH, ALL RIGHT. IF YOU MUST. 565 00:25:16,314 --> 00:25:18,797 إنه الباب الموجود في الممر. IT IS THE DOOR IN THE PASSAGE. 566 00:25:18,817 --> 00:25:20,298 لكن لا يوجد ضوء. BUT THERE IS NO LIGHT. 567 00:25:20,318 --> 00:25:22,801 حسنًا ، أعطني شمعة. WELL THEN, GIVE ME A CANDLE. 568 00:25:22,821 --> 00:25:24,803 ليس لدينا أي. WE DO NOT HAVE ANY. 569 00:25:24,823 --> 00:25:27,305 لا؟ لا شموع؟ NO? NO CANDLES? 570 00:25:27,325 --> 00:25:30,327 إذن ما هذا؟ THEN WHAT IS THIS? 571 00:25:32,330 --> 00:25:33,311 شمعة عامة. A CANDLE, GENERAL. 572 00:25:33,331 --> 00:25:36,333 نعم ، إنها شمعة. YES, IT'S A CANDLE. 573 00:25:36,835 --> 00:25:37,816 ♪ انظر ماذا الأولاد ♪ ♪ SEE WHAT THE BOYS ♪ 574 00:25:37,836 --> 00:25:40,819 ♪ في الغرفة الخلفية سيكون لديك ... ♪ ♪ IN THE BACK ROOM WILL HAVE... ♪ 575 00:25:40,839 --> 00:25:43,321 لماذا تركتهم هناك ؟! كان ذلك ديناميت! WHY DID YOU LEAVE THEM THERE?! THAT WAS DYNAMITE! 576 00:25:43,341 --> 00:25:47,826 كيف لي أن أعرف أنه سيطلب شمعة؟ HOW WAS I TO KNOW HE WAS GOING TO ASK FOR A CANDLE? 577 00:25:47,846 --> 00:25:49,828 موتون كاديت ، إيه؟ MOUTON CADET, EH? 578 00:25:49,848 --> 00:25:51,830 شارع. جوليان. ST. JULIEN. 579 00:25:51,850 --> 00:25:53,832 دعنا نأخذ الأموال من ذلك الحين ، LET US TAKE THE MONEY FROM THE TILL, 580 00:25:53,852 --> 00:25:55,333 و LEG IT عبر الجبهة. AND LEG IT ACROSS THE FRONTIER. 581 00:25:55,353 --> 00:25:57,335 متأخر جدًا ، إنها النهاية. TOO LATE, IT IS THE END. 582 00:25:57,355 --> 00:26:01,339 لن يلاحظنا أحد. يمكننا الانزلاق بهدوء. NO ONE WILL NOTICE US. WE CAN SLIP OUT QUIETLY. 583 00:26:01,359 --> 00:26:03,842 أين يوجد جنرال فون فلوكينستوفن؟ WHERE IS GENERAL VON FLOCKENSTUFFEN? 584 00:26:03,862 --> 00:26:06,344 لقد عدت إلى القيادة. انه قيد الاعتقال. I'M BACK IN COMMAND. HE'S UNDER ARREST. 585 00:26:06,364 --> 00:26:08,346 في الخلية ، بشكل عام. IN THE CELLAR, GENERAL. 586 00:26:08,366 --> 00:26:09,347 قد أقول ، عام ، MAY I SAY, GENERAL, 587 00:26:09,367 --> 00:26:11,349 ما مدى ارتياحنا لرؤيتك؟ HOW RELIEVED WE ARE TO SEE YOU? 588 00:26:11,369 --> 00:26:13,351 كنا نأمل في أن تنجح خطتنا الصغيرة. WE HOPED OUR LITTLE PLAN WOULD WORK. 589 00:26:13,371 --> 00:26:15,854 - (انفجار) - (صراخ الناس) - ( explosion ) - ( people scream ) 590 00:26:15,874 --> 00:26:17,875 ما هو هذا الانفجار؟ WHAT WAS THAT EXPLOSION? 591 00:26:17,876 --> 00:26:19,858 ربما انفجرت الفلين. POSSIBLY AN EXPLODING CORK. 592 00:26:19,878 --> 00:26:24,380 بعض شامباني قديم جدًا. SOME OF MY CHAMPAGNE IS VERY OLD. 593 00:26:25,383 --> 00:26:27,365 انفجرت الشمعة. THE CANDLE EXPLODED. 594 00:26:27,385 --> 00:26:29,367 لقد كانت بمثابة عصا ديناميت. IT WAS A STICK OF DYNAMITE. 595 00:26:29,387 --> 00:26:32,370 أنا آسف ، لم أكن أنوي منحه الديناميت. I AM SORRY, I DID NOT INTEND TO GIVE HIM DYNAMITE. 596 00:26:32,390 --> 00:26:34,873 لقد ترك هناك شخص ما لا أعرفه ، IT WAS LEFT THERE BY SOMEBODY I DO NOT KNOW, 597 00:26:34,893 --> 00:26:38,895 أعطي لشخص ما لم أسمع به من قبل. TO GIVE TO SOMEBODY I HAD NEVER HEARD OF. 598 00:26:38,897 --> 00:26:40,879 لقد نفذت تعليماتنا YOU CARRIED OUT OUR INSTRUCTIONS 599 00:26:40,899 --> 00:26:41,880 إلى الرسالة ، رينيه. TO THE LETTER, RENE. 600 00:26:41,900 --> 00:26:44,883 أنت بطل. YOU ARE QUITE A HERO. 601 00:26:44,903 --> 00:26:46,885 هذا الرجل، THIS MAN, 602 00:26:46,905 --> 00:26:49,387 على مخاطر شخصية كبيرة ، AT GREAT PERSONAL RISK, 603 00:26:49,407 --> 00:26:52,390 أعطوا العام شمعة متفجرة ، GAVE THE GENERAL AN EXPLODING CANDLE, 604 00:26:52,410 --> 00:26:54,392 لجعله غير قادر على تحمله TO RENDER HIM UNABLE TO CARRY OUT 605 00:26:54,412 --> 00:26:56,394 مخطط مادكاب الخاص به ، HIS MADCAP SCHEME, 606 00:26:56,414 --> 00:26:58,897 الذي كان من الممكن أن ينعكس بشكل سيء على أمرك. WHICH COULD HAVE REFLECTED BADLY ON YOUR COMMAND. 607 00:26:58,917 --> 00:27:00,899 أين أنا؟ WHERE AM I? 608 00:27:00,919 --> 00:27:02,901 من هم هؤلاء الأشخاص؟ WHO ARE ALL THESE PEOPLE? 609 00:27:02,921 --> 00:27:07,405 هل رأسي يسير في الاتجاه الصحيح؟ IS MY HEAD ON THE RIGHT WAY ROUND? 610 00:27:07,425 --> 00:27:09,407 خذ العام إلى المستشفى - TAKE THE GENERAL TO THE HOSPITAL-- 611 00:27:09,427 --> 00:27:11,409 جناح الفاكهة-- FRUITCAKE WARD-- 612 00:27:11,429 --> 00:27:15,431 وإطلاق سراح الكابتن برتوريلي. مسيرة سريعة. AND RELEASE CAPTAIN BERTORELLI. QUICK MARCH. 613 00:27:19,437 --> 00:27:21,438 عمل ممتاز. EXCELLENT WORK. 614 00:27:21,940 --> 00:27:23,421 وأنت ، زميلي الرائع. AND YOU, MY FINE FELLOW. 615 00:27:23,441 --> 00:27:27,943 أود أن أوصي بك للحصول على ميدالية تعاون. I SHALL RECOMMEND YOU FOR A COLLABORATION MEDAL. 616 00:27:28,446 --> 00:27:30,428 وسام التعاون؟ A COLLABORATION MEDAL? 617 00:27:30,448 --> 00:27:32,931 يا إلهي ، هذا آخر شيء أحتاجه. OH MY GOD, THAT IS THE LAST THING I NEED. 618 00:27:32,951 --> 00:27:35,433 أوه ، رينيه ، هل تحبني OH, RENE, WOULD YOU LIKE ME 619 00:27:35,453 --> 00:27:39,437 لتغني لك أغنية لتهدئة أعصابك؟ TO SING YOU A SONG TO SOOTHE YOUR NERVES? 620 00:27:39,457 --> 00:27:41,439 حسنًا ، يقولون أن-- WELL, THEY DO SAY THAT-- 621 00:27:41,459 --> 00:27:44,442 ألم واحد يمكن أن يلغي مرة أخرى. ONE PAIN CAN CANCEL OUT ANOTHER. 622 00:27:44,462 --> 00:27:47,445 ♪ الوقوع في الحب مرة أخرى ♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ 623 00:27:47,465 --> 00:27:49,966 ♪ لم أرغب أبدًا في ... ♪ ♪ NEVER WANTED TO... ♪ 624 00:27:50,969 --> 00:27:55,472 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 625 00:27:57,472 --> 00:28:07,472 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/