1 00:00:04,571 --> 00:00:08,574 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:23,089 --> 00:00:24,571 قد تتساءل عما أفعله YOU MAY WONDER WHAT I AM DOING 3 00:00:24,591 --> 00:00:26,573 في الجزء الخلفي من طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي IN THE BACK OF AN R.A.F. PLANE 4 00:00:26,593 --> 00:00:29,576 تحلق على ارتفاع 10000 قدم فوق القناة الإنجليزية ، FLYING AT 10,000 FEET ABOVE THE ENGLISH CHANNEL, 5 00:00:29,596 --> 00:00:31,578 تنكر في زي راهب. DISGUISED AS A MONK. 6 00:00:31,598 --> 00:00:34,080 هناك ، بالطبع ، شرح عادي تمامًا. THERE IS, OF COURSE, A PERFECTLY NORMAL EXPLANATION. 7 00:00:34,100 --> 00:00:36,583 كان علي أن أترك NOUVION بسرعة I HAD TO LEAVE NOUVION IN A HURRY 8 00:00:36,603 --> 00:00:38,084 لأن الألمان كانوا سيعطيني BECAUSE THE GERMANS WERE GOING TO GIVE ME 9 00:00:38,104 --> 00:00:40,086 وسام تعاون لمساعدتهم A COLLABORATION MEDAL FOR HELPING THEM 10 00:00:40,106 --> 00:00:42,589 والمقاومة الشيوعية كانت ستصيبني بالرصاص AND THE COMMUNIST RESISTANCE WERE GOING TO HAVE ME SHOT 11 00:00:42,609 --> 00:00:44,090 إذا قبلتها. IF I ACCEPTED IT. 12 00:00:44,110 --> 00:00:46,593 ليس من بين هذين الخيارين اللذين تقدمت إليهما ، AS NEITHER OF THESE TWO OPTIONS APPEALED TO ME, 13 00:00:46,613 --> 00:00:50,096 نادلتي ، إيفيت وأنا ، تنكرت أنفسنا كرهبان MY WAITRESS, YVETTE AND I, DISGUISED OURSELVES AS MONKS 14 00:00:50,116 --> 00:00:52,599 لتأخذ مكان الطائرتين البريطانيتين ، TO TAKE THE PLACE OF THE TWO BRITISH AIRMEN, 15 00:00:52,619 --> 00:00:54,601 من كانوا أيضًا متنكرين كرعان ، WHO WERE ALSO DISGUISED AS MONKS, 16 00:00:54,621 --> 00:00:56,102 للقبض على هذه الطائرة. TO CATCH THIS PLANE. 17 00:00:56,122 --> 00:00:58,605 كما يمكنك أن ترى لقد اتخذنا مكانهم. AS YOU CAN SEE WE HAVE TAKEN THEIR PLACE. 18 00:00:58,625 --> 00:01:00,607 للأسف ، أفضل الخطط الموضوعة UNFORTUNATELY, THE BEST LAID PLANS 19 00:01:00,627 --> 00:01:02,108 يمكن أن تسوء، CAN GO WRONG, 20 00:01:02,128 --> 00:01:04,110 وهذا ، كما يقولون ، AND THIS ONE IS, AS THEY SAY, 21 00:01:04,130 --> 00:01:06,112 تركيا الحقيقية. A REAL TURKEY. 22 00:01:06,132 --> 00:01:08,615 بدلاً من أن ينتهي بي جميل ، FOR INSTEAD OF ENDING UP WITH MY BEAUTIFUL, 23 00:01:08,635 --> 00:01:10,617 حيوية ، يونغ يونغ ، VIBRANT, YOUNG YVETTE, 24 00:01:10,637 --> 00:01:13,620 وجدت نفسي مع زوجتي الهوائية ، إيديث. I FOUND MYSELF WITH MY AIRSICK WIFE, EDITH. 25 00:01:13,640 --> 00:01:15,622 وكذلك المستقبل AND SO THE FUTURE 26 00:01:15,642 --> 00:01:20,645 لم يطل الأمر كما ينبغي. IS NO LONGER AS INVITING AS IT SHOULD BE. 27 00:01:21,147 --> 00:01:23,129 كم تبقى من الوقت؟ HOW MUCH LONGER? 28 00:01:23,149 --> 00:01:26,132 هذه الطائرة ممتلئة جدًا. أشعر بالمرض. THIS AIRPLANE IS SO BUMPY. I FEEL SICK. 29 00:01:26,152 --> 00:01:27,634 إنه خطؤك الخاص ، إيديث. IT IS YOUR OWN FAULT, EDITH. 30 00:01:27,654 --> 00:01:29,135 كان من المفترض أن تبقى في NOUVION YOU WERE SUPPOSED TO STAY IN NOUVION 31 00:01:29,155 --> 00:01:31,638 وانظر بعد المقهى. AND LOOK AFTER THE CAFE. 32 00:01:31,658 --> 00:01:34,641 لا تصرخني ، ريني. المقهى في أيد أمينة. DO NOT SCOLD ME, RENE. THE CAFE IS IN GOOD HANDS. 33 00:01:34,661 --> 00:01:35,642 ملك من؟ WHOSE? 34 00:01:35,662 --> 00:01:37,644 ماما والمنسور ليكليرك. MAMMA AND MONSIEUR LECLERC'S. 35 00:01:37,664 --> 00:01:40,647 يا إلهي. هذا يشبه وضع زوج من WINOS OH MY GOD. THAT'S LIKE PUTTING A COUPLE OF WINOS 36 00:01:40,667 --> 00:01:42,649 المسؤول عن التقطير. IN CHARGE OF A DISTILLERY. 37 00:01:42,669 --> 00:01:45,151 ماما هي شخص مسؤول للغاية. MAMMA IS A VERY RESPONSIBLE PERSON. 38 00:01:45,171 --> 00:01:47,654 إنها تعرف كل شيء عن تشغيل البار. SHE KNOWS ALL ABOUT RUNNING A BAR. 39 00:01:47,674 --> 00:01:50,657 إنها تعرف كل شيء عن إفراغ واحد. SHE KNOWS ALL ABOUT EMPTYING ONE. 40 00:01:50,677 --> 00:01:52,659 و MONSIEUR LECLERC جيد في الحسابات. AND MONSIEUR LECLERC IS GOOD AT ACCOUNTS. 41 00:01:52,679 --> 00:01:54,661 كان كاتبًا. HE WAS A BOOKKEEPER. 42 00:01:54,681 --> 00:01:57,163 كان صانع كتب. HE WAS A BOOKMAKER. 43 00:01:57,183 --> 00:01:58,665 هناك فرق. THERE IS A DIFFERENCE. 44 00:01:58,685 --> 00:02:00,667 من المحتمل أنه سيضع جميع المستحقات HE WILL PROBABLY PUT ALL THE TAKINGS 45 00:02:00,687 --> 00:02:03,169 في 2:15 على LONGCHAMP إذا حصل على الفرصة. ON THE 2:15 AT LONGCHAMP IF HE GETS THE CHANCE. 46 00:02:03,189 --> 00:02:06,172 لا تقلق ، ريني ، نحن معًا ، DO NOT WORRY, RENE, WE ARE TOGETHER, 47 00:02:06,192 --> 00:02:07,674 وأنت بأمان AND YOU ARE SAFE, 48 00:02:07,694 --> 00:02:10,176 وسنبدأ حياة جديدة في إنجلترا. AND WE SHALL START A NEW LIFE IN ENGLAND. 49 00:02:10,196 --> 00:02:12,679 يعتقد اللغة الإنجليزية أنهم يحصلون على الألسنة الطائرة. THE ENGLISH THINK THEY ARE GETTING THE FLYING ACES. 50 00:02:12,699 --> 00:02:13,680 لن يكونوا سعداء للغاية THEY WILL NOT BE TOO PLEASED 51 00:02:13,700 --> 00:02:15,181 عندما يكتشفون من نحن. WHEN THEY FIND OUT WHO WE ARE. 52 00:02:15,201 --> 00:02:17,684 لكنك بطل المقاومة! BUT YOU ARE THE HERO OF THE RESISTANCE! 53 00:02:17,704 --> 00:02:20,186 يجب أن يكونوا فخورين لمنحك ملاذاً لك. THEY SHOULD BE PROUD TO GIVE YOU SANCTUARY. 54 00:02:20,206 --> 00:02:22,188 أبدًا ، لا أعتقد أننا يجب أن نذكر الخطأ NEVERTHELESS, I DO NOT THINK WE SHOULD MENTION THE ERROR 55 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 حتى نكون آمنين على الأرض. UNTIL WE ARE SAFELY ON THE GROUND. 56 00:02:24,210 --> 00:02:26,192 SHH ، واحد منهم قادم. SHH, ONE OF THEM IS COMING. 57 00:02:26,212 --> 00:02:29,195 إزالة الشعر الجميل ، ما! PRETTY HAIRY TAKE OFF, WHAT! 58 00:02:29,215 --> 00:02:32,198 لذا ، أنت كارستير وفايرفاكس. SO, YOU'RE CARSTAIRS AND FAIRFAX. 59 00:02:32,218 --> 00:02:35,201 أنا تايجر طومسون. أي واحد منكم هو CARSTAIRS؟ I'M TIGGER THOMPSON. WHICH ONE OF YOU IS CARSTAIRS? 60 00:02:35,221 --> 00:02:37,203 FLOF FLOF FLOF FLOF. FLOF FLOF FLOF FLOF. 61 00:02:37,223 --> 00:02:39,706 DAMN BRAVE CHAP. DAMN BRAVE CHAP. 62 00:02:39,726 --> 00:02:42,208 ويجب أن تكون FAIRFAX. AND YOU MUST BE FAIRFAX. 63 00:02:42,228 --> 00:02:44,711 RAH RAH RAH RAH. RAH RAH RAH RAH. 64 00:02:44,731 --> 00:02:47,213 يا إلهي ، FAIRFAX ، تبدو رهيبة. MY GOD, FAIRFAX, YOU LOOK TERRIBLE. 65 00:02:47,233 --> 00:02:48,715 هل قاموا بتعذيبك؟ DID THEY TORTURE YOU? 66 00:02:48,735 --> 00:02:50,717 أوه ، راه راه راه. OH, RAH RAH RAH RAH. 67 00:02:50,737 --> 00:02:53,219 أوه ، الخنازير. OH, THE SWINE. 68 00:02:53,239 --> 00:02:56,222 CARSTAIRS تبدو مروعة وسيئة FAIRFAX القديمة CARSTAIRS LOOKS GHASTLY AND POOR OLD FAIRFAX 69 00:02:56,242 --> 00:02:58,725 تبدو حوالي 110. ما هو أكثر ، LOOKS ABOUT 110. WHAT'S MORE, 70 00:02:58,745 --> 00:03:02,228 يرتدي أحمر الشفاه والعطر. HE'S WEARING LIPSTICK AND PERFUME. 71 00:03:02,248 --> 00:03:04,731 الطيار رقم 2: لقد كسروا روحه بشكل واضح. Airman #2: THEY OBVIOUSLY HAVEN'T BROKEN HIS SPIRIT THEN. 72 00:03:04,751 --> 00:03:06,733 قريباً ستعود إلى BLIGHTY ، CHAPS. SOON HAVE YOU BACK IN BLIGHTY, CHAPS. 73 00:03:06,753 --> 00:03:09,736 - FLOF FLOF FLOF FLOF. - RAH RAH RAH RAH. - FLOF FLOF FLOF FLOF. - RAH RAH RAH RAH. 74 00:03:09,756 --> 00:03:12,238 أعيد تنشيطي I AM REVITALIZED 75 00:03:12,258 --> 00:03:13,740 بهذه الوظيفة ، ارنست. BY THIS JOB, ERNEST. 76 00:03:13,760 --> 00:03:15,742 أشعر أن 10 سنوات أصغر ، I FEEL 10 YEARS YOUNGER, 77 00:03:15,762 --> 00:03:19,245 كما لو كنت أعوم على الهواء. AS IF I AM FLOATING ON AIR. 78 00:03:19,265 --> 00:03:20,747 لست مندهشا ، I AM NOT SURPRISED, 79 00:03:20,767 --> 00:03:23,750 لقد استهلكت الزجاجة تقريبًا. YOU HAVE NEARLY EMPTIED THE BOTTLE. 80 00:03:23,770 --> 00:03:25,752 هل تذكرت أن تستيقظ DID YOU REMEMBER TO BRING UP 81 00:03:25,772 --> 00:03:27,754 صناديق الشامبانيا من السلار THE CRATES OF CHAMPAGNE FROM THE CELLAR 82 00:03:27,774 --> 00:03:29,756 من أجل احتفالنا؟ FOR OUR CELEBRATION? 83 00:03:29,776 --> 00:03:31,758 نعم ، ولكن ما الذي نحتفل به؟ YES, BUT WHAT ARE WE CELEBRATING? 84 00:03:31,778 --> 00:03:33,760 حسنًا ، ما هو اليوم اليوم؟ WELL, WHAT DAY IS IT TODAY? 85 00:03:33,780 --> 00:03:38,264 - الأربعاء. - من شأنها أن تفعل. - WEDNESDAY. - THAT WILL DO. 86 00:03:38,284 --> 00:03:40,767 آه ، أنت كسول البنات ، AH, YOU LAZY GIRLS, 87 00:03:40,787 --> 00:03:44,270 لقد فاتك بعض الشيء هنا وهناك أيضًا. YOU HAVE MISSED A BIT HERE AND THERE, TOO. 88 00:03:44,290 --> 00:03:46,272 افعلها مرة أخرى. DO IT AGAIN. 89 00:03:46,292 --> 00:03:48,775 وستستمر في القيام بذلك ، AND YOU WILL KEEP ON DOING IT, 90 00:03:48,795 --> 00:03:50,276 حتى أشعر بالرضا! UNTIL I AM SATISFIED! 91 00:03:50,296 --> 00:03:52,278 (هفوات) ( huffs ) 92 00:03:52,298 --> 00:03:54,280 لقد تحولت مدام فاني إلى MADAME FANNY HAS TURNED INTO 93 00:03:54,300 --> 00:03:56,282 طاغية قديم صحيح منذ أن بقي. A RIGHT OLD TYRANT SINCE RENE LEFT. 94 00:03:56,302 --> 00:03:58,785 إنها تعاملنا مثل العبيد. SHE TREATS US LIKE SLAVES. 95 00:03:58,805 --> 00:04:00,787 آمل فقط أن يكون آمنًا في لندن. I ONLY HOPE HE IS SAFE IN LONDON. 96 00:04:00,807 --> 00:04:02,789 اذا يمكنني. SO DO I. 97 00:04:02,809 --> 00:04:04,791 لكن لا أحد يجب أن يعرف أنه ذهب إلى هناك. BUT NO ONE MUST KNOW HE HAS GONE THERE. 98 00:04:04,811 --> 00:04:07,293 - شفايفي مغلقه. - وكذلك نحن. - MY LIPS ARE SEALED. - SO ARE MINE. 99 00:04:07,313 --> 00:04:10,296 كيف أتمنى لو كنت قد ذهبت معه. HOW I WISH I COULD HAVE GONE WITH HIM. 100 00:04:10,316 --> 00:04:12,298 أتمنى نفس الشيء بالنسبة لي. I WISH THE SAME FOR ME. 101 00:04:12,318 --> 00:04:15,802 إذا كنت قد ذهبت معه ، فسيتمتع بوقت جيد. IF I HAD GONE WITH HIM, HE WOULD BE HAVING A GOOD TIME. 102 00:04:15,822 --> 00:04:18,304 سيكون لديه وقت أفضل معي حتى. HE WOULD BE HAVING AN EVEN BETTER TIME WITH ME. 103 00:04:18,324 --> 00:04:22,308 HA! ماذا تعرف عن الرجال؟ HA! WHAT DO YOU KNOW ABOUT MEN? 104 00:04:22,328 --> 00:04:24,811 اشتُهرت بإعادة تجديد الأجزاء I AM RENOWNED FOR REFRESHING THE PARTS 105 00:04:24,831 --> 00:04:27,814 أن النساء الأخريات يفتقدن. THAT OTHER WOMEN MISS. 106 00:04:27,834 --> 00:04:32,819 أنت؟ لا يمكنك حتى الوصول إلى تلك الأجزاء. YOU? YOU CANNOT EVEN REACH THOSE PARTS. 107 00:04:32,839 --> 00:04:34,320 كيف تجرؤ؟ HOW DARE YOU? 108 00:04:34,340 --> 00:04:37,323 (كلاهما يصرخ) ( both shrieking ) 109 00:04:37,343 --> 00:04:40,326 توقف عن ذلك! توقف عن ذلك! STOP IT! STOP IT! 110 00:04:40,346 --> 00:04:42,328 لن يكون لدي هذا النوع من السلوك I WILL NOT HAVE THIS KIND OF BEHAVIOR 111 00:04:42,348 --> 00:04:44,330 من فريق العمل الخاص بي. FROM MY STAFF. 112 00:04:44,350 --> 00:04:45,832 فريق العمل الخاص بك؟ YOUR STAFF? 113 00:04:45,852 --> 00:04:47,834 نعم. أنا المسؤول. YES. I AM IN CHARGE. 114 00:04:47,854 --> 00:04:51,337 لا نجيب إلا على التجديد. WE ANSWER ONLY TO RENE. 115 00:04:51,357 --> 00:04:53,840 لن يعود ريني إلى أن تنتهي الحرب. RENE WILL NOT BE BACK TILL THE WAR IS OVER. 116 00:04:53,860 --> 00:04:57,343 حتى ذلك الحين ستفعل ما أقوله TILL THEN YOU WILL DO AS I SAY 117 00:04:57,363 --> 00:04:59,846 أو ستعود إلى الشوارع OR YOU WILL BE BACK ON THE STREETS 118 00:04:59,866 --> 00:05:02,367 الى من تنتمي. WHERE YOU BELONG. 119 00:05:04,871 --> 00:05:08,373 لاتكن وقحا. DO NOT BE CHEEKY. 120 00:05:10,910 --> 00:05:12,392 هل الأبطال هنا ، FARKINGTON؟ ARE THE CHAPS HERE, FARKINGTON? 121 00:05:12,412 --> 00:05:15,395 لقد تعرضت للقذف ، أنا خائف ، سيدي. THERE'S BEEN A COCK-UP, I'M AFRAID, SIR. 122 00:05:15,415 --> 00:05:17,397 يبدو أن شرائحنا منتقاة IT SEEMS OUR CHAPS PICKED UP 123 00:05:17,417 --> 00:05:18,898 الرهبان الخاطئان. THE WRONG TWO MONKS. 124 00:05:18,918 --> 00:05:20,400 حسنا ، في الواقع ، WELL, ACTUALLY, 125 00:05:20,420 --> 00:05:22,402 إنه راهب وراهب. IT'S A MONK AND A MONKESS. 126 00:05:22,422 --> 00:05:24,404 ما أجمل الحظ. WHAT BEASTLY LUCK. 127 00:05:24,424 --> 00:05:25,905 - أين هم الآن؟ - في الخارج ، سيدي. - WHERE ARE THEY NOW? - OUTSIDE, SIR. 128 00:05:25,925 --> 00:05:29,409 دعنا نرى ما يجب أن يقولوه لأنفسهم. LET'S SEE WHAT THEY HAVE GOT TO SAY FOR THEMSELVES. 129 00:05:29,429 --> 00:05:30,410 هنا. IN HERE. 130 00:05:30,430 --> 00:05:32,912 هناك طفل في طريقه أكثر من المخابرات THERE'S A CHAPPIE ON HIS WAY OVER FROM INTELLIGENCE 131 00:05:32,932 --> 00:05:33,913 لحذفهم. TO DEBRIEF THEM. 132 00:05:33,933 --> 00:05:35,915 دعونا نتصدع لهم قبل وصوله. LET'S HAVE A CRACK AT THEM BEFORE HE ARRIVES. 133 00:05:35,935 --> 00:05:38,918 انظر الآن ، أنتما الاثنان ، ماذا كنتم تفعلون NOW LOOK, YOU TWO, WHAT WERE YOU DOING 134 00:05:38,938 --> 00:05:39,919 الحصول على تلك الطائرة؟ GETTING ON THAT AIRPLANE? 135 00:05:39,939 --> 00:05:41,421 ماذا قال ، رينيه؟ WHAT DID HE SAY, RENE? 136 00:05:41,441 --> 00:05:44,924 أنا لا أتحدث بكلمة اللغة. I DO NOT SPEAK OF WORD OF THE LANGUAGE. 137 00:05:44,944 --> 00:05:47,427 لا يبدو المتظاهرون أنهم يفهمون اللغة الإنجليزية. BLIGHTERS DON'T SEEM TO UNDERSTAND ENGLISH. 138 00:05:47,447 --> 00:05:48,928 كيف هي لغتك الفرنسية ، باركرز؟ HOW'S YOUR FRENCH, FARKERS? 139 00:05:48,948 --> 00:05:53,450 رستي ، سيدي ، لكنني سأعطيها باش. RUSTY, SIR, BUT I'LL GIVE IT A BASH. 140 00:05:53,453 --> 00:05:56,455 عويل جيد. GOOD MOANING. 141 00:05:57,457 --> 00:06:00,440 كنا نحب أن نضع الركبة في مكانها WE WOULD LIK TO KNEE WOTE YOU WERE DEEING 142 00:06:00,460 --> 00:06:02,442 في عربة الطائرة؟ IN THE BICK OF THE EARCRAFT? 143 00:06:02,462 --> 00:06:03,943 يا إلهي، OH MY GOD, 144 00:06:03,963 --> 00:06:06,446 ألا يستطيع أحد منهم التحدث باللغة الفرنسية بشكل صحيح؟ CAN NONE OF THEM SPEAK FRENCH PROPERLY? 145 00:06:06,466 --> 00:06:08,448 لا أعتقد أنه حصل على روحي ، سيدي. I DON'T THINK HE GOT MY GIST, SIR. 146 00:06:08,468 --> 00:06:10,450 حاول مرة أخري. TRY AGAIN. 147 00:06:10,470 --> 00:06:12,452 هل أنت رولي مينكس ، ARE YOU ROLLY MINKS, 148 00:06:12,472 --> 00:06:15,955 أم أنك في حالة نفي؟ OR ARE YOU IN DISGEESE? 149 00:06:15,975 --> 00:06:18,458 - هل فهمت ذلك ، ريني؟ - يبدو لي وكأنه - DID YOU GET THAT, RENE? - TO ME IT SOUNDS LIKE 150 00:06:18,478 --> 00:06:20,460 هذيان ببغاء مجنون. THE RAVINGS OF A MAD PARROT. 151 00:06:20,480 --> 00:06:23,963 لا يوجد استخدام ، سيدي ، إذا لم يكن هناك سوى كرابتي الصديق القديم - IT'S NO USE, SIR, IF ONLY MY OLD CHUM CRABTREE WERE HERE-- 152 00:06:23,983 --> 00:06:25,965 لماذا يتحدث الفرنسية بطلاقة. WHY, HE SPEAKS FLUENT FRENCH. 153 00:06:25,985 --> 00:06:27,467 (أزيز الاتصال الداخلي) ( intercom buzzes ) 154 00:06:27,487 --> 00:06:29,469 المترجم من المخابرات العسكرية The interpreter from military intelligence 155 00:06:29,489 --> 00:06:31,971 - لقد وصل يا سيدي. - شكرا لك يا بينيلوب. - has arrived, sir. - THANK YOU, PENELOPE. 156 00:06:31,991 --> 00:06:33,992 أرسله. SEND HIM IN. 157 00:06:35,995 --> 00:06:38,997 KLOP - عفوًا! KLOP-- OOPS! 158 00:06:41,000 --> 00:06:42,982 (باللهجة البريطانية) آسف ، تشابس ، عادات قديمة. ( in British accent ) SORRY, CHAPS, OLD HABIT. 159 00:06:43,002 --> 00:06:44,984 يتم إلقاء اللوم على مرأى ومسمع من كبار السن. RATHER THROWN BY SIGHT OF OLD CHUMS. 160 00:06:45,004 --> 00:06:47,987 رينيه ، هو كابتن هانز جيرينج. RENE, IT IS CAPTAIN HANS GEERING. 161 00:06:48,007 --> 00:06:49,489 لا أصدق عيناي. I CANNOT BELIEVE MY EYES. 162 00:06:49,509 --> 00:06:52,992 - هل تعرف هذين؟ - كافيه تشابي وزوجة - YOU KNOW THESE TWO? - CAFE CHAPPIE AND WIFE 163 00:06:53,012 --> 00:06:54,494 من NOUVION حيث كنت في المحطة. FROM NOUVION WHERE I WAS STATIONED. 164 00:06:54,514 --> 00:06:56,496 كونوا رفقاء جيدين ، أعطني معهم خمسة. BE GOOD FELLOWS, GIVE ME FIVE WITH THEM. 165 00:06:56,516 --> 00:06:57,997 حسنًا ، تعال ، FARKINGTON. RIGHT, COME ON, FARKINGTON. 166 00:06:58,017 --> 00:07:00,500 دعونا نأمل أن يحصلوا على شرح جيد دام LET'S HOPE THEY'VE GOT A DAMN GOOD EXPLANATION 167 00:07:00,520 --> 00:07:02,001 لهذه الرسالة المروعة. FOR THIS GHASTLY MESS. 168 00:07:02,021 --> 00:07:05,004 (لهجة ألمانية) رينيه! يا! ( German accent ) RENE! OH! 169 00:07:05,024 --> 00:07:08,007 مدام إيديث! MADAME EDITH! 170 00:07:08,027 --> 00:07:10,510 أوه ، لدي ورم في الحلق ، OH, I HAVE A LUMP IN MY THROAT, 171 00:07:10,530 --> 00:07:12,011 وفجأة ذكريات NOUVION AND SUDDENLY THE MEMORIES OF NOUVION 172 00:07:12,031 --> 00:07:15,014 غمرت مرة أخرى. أوه ، يجب أن أجلس. HAVE FLOODED BACK. OH, I MUST SIT DOWN. 173 00:07:15,034 --> 00:07:16,015 (ضربات الأنف) ( blows nose ) 174 00:07:16,035 --> 00:07:19,519 كابتن جيرنج ، ماذا تفعل في هذا الزي الموحد؟ CAPTAIN GEERING, WHAT ARE YOU DOING IN THAT UNIFORM? 175 00:07:19,539 --> 00:07:22,021 هل تتجسس لصالح الألمان؟ ARE YOU SPYING FOR THE GERMANS? 176 00:07:22,041 --> 00:07:24,023 لا يمكنك طرح أسئلة مثل ذلك ، إيديث. YOU CANNOT ASK QUESTIONS LIKE THAT, EDITH. 177 00:07:24,043 --> 00:07:25,525 ماذا لو كان أحدهم يستمع إلى ثقب المفتاح؟ WHAT IF SOMEBODY IS LISTENING AT THE KEYHOLE? 178 00:07:25,545 --> 00:07:28,027 بالطبع ، كيف أحمقني. OF COURSE, HOW FOOLISH OF ME. 179 00:07:28,047 --> 00:07:30,530 إذا كنت كذلك ، فقط اربح. IF YOU ARE, JUST WINK. 180 00:07:30,550 --> 00:07:33,533 لا ، لقد أصبحت رجلاً إنجليزيًا محايدًا. NO, I HAVE BECOME A NEUTRALIZED ENGLISHMAN. 181 00:07:33,553 --> 00:07:37,055 أوه ، يا رجل فقير. OH, YOU POOR MAN. 182 00:07:37,056 --> 00:07:39,038 هل كانت مؤلمة؟ WAS IT PAINFUL? 183 00:07:39,058 --> 00:07:41,040 يعني أنه الآن واحد منهم. HE MEANS HE IS NOW ONE OF THEM. 184 00:07:41,060 --> 00:07:45,044 حسنًا ، بعد ذلك لم أتفاجأ. WELL, AFTER THAT I AM NOT SURPRISED. 185 00:07:45,064 --> 00:07:46,546 رينيه صحيح. RENE IS CORRECT. 186 00:07:46,566 --> 00:07:49,048 أنا الآن مواطن من الإنجليزية ، I AM NOW A CITIZEN OF THE ENGLISH, 187 00:07:49,068 --> 00:07:51,551 وأنا أعمل من أجلهم كضابط في المخابرات. AND AM WORKING FOR THEM AS AN OFFICER IN INTELLIGENCE. 188 00:07:51,571 --> 00:07:53,553 (ضحكات خافتة) ( chuckles ) 189 00:07:53,573 --> 00:07:55,054 ألن يفاجأ الكولونيل؟ WOULDN'T THE COLONEL BE SURPRISED? 190 00:07:55,074 --> 00:07:57,056 سيكون مندهشا! HE WOULD BE AMAZED! 191 00:07:57,076 --> 00:07:59,058 آخر ما سمعناه عنك كان على الراديو THE LAST WE HEARD OF YOU WAS ON THE RADIO 192 00:07:59,078 --> 00:08:01,561 عندما دفعتك المقاومة ، ابتعد عن إنجلترا. WHEN THE RESISTANCE SPIRITED YOU AWAY TO ENGLAND. 193 00:08:01,581 --> 00:08:04,063 تدفق الكثير من البيرة الدافئة A LOT OF WARM BEER HAS FLOWED 194 00:08:04,083 --> 00:08:06,065 تحت جسري منذ ذلك الحين. UNDER MY BRIDGE SINCE THEN. 195 00:08:06,085 --> 00:08:07,567 أمضيت ثلاثة أشهر وأنا أغسل دماغي I SPENT THREE MONTHS BEING BRAINWASHED 196 00:08:07,587 --> 00:08:11,070 من قبل أفضل رجالهم ، برجس وماكلان. BY THEIR BEST MEN, BURGESS AND MACLEAN. 197 00:08:11,090 --> 00:08:12,572 لذا أنت مبادلة الأطراف؟ SO YOU SWAPPED SIDES? 198 00:08:12,592 --> 00:08:15,074 حسنًا ، لم أفكر في معسكر السجن ، WELL, I DID NOT FANCY A PRISON CAMP, 199 00:08:15,094 --> 00:08:17,577 ليس بعد الآخر الذي وجدت نفسي معك عرضًا. NOT AFTER THE OTHER ONE I ACCIDENTALLY FOUND MYSELF IN WITH YOU. 200 00:08:17,597 --> 00:08:20,079 تبادل الأطراف ليس شيئًا يخجل منه. SWAPPING SIDES IS NOTHING TO BE ASHAMED OF. 201 00:08:20,099 --> 00:08:23,082 انا لست خجول. أحصل على خمسة جنيهات في الأسبوع ، I AM NOT ASHAMED. I GET FIVE POUNDS PER WEEK, 202 00:08:23,102 --> 00:08:25,585 إقامة مجانية وتذكرة لاتجاه واحد إلى جنوب أمريكا FREE LODGINGS AND A ONE-WAY TICKET TO SOUTH AMERICA 203 00:08:25,605 --> 00:08:28,087 إذا وصل مجموعتي إلى أبعد من قوس الرخام. IF MY LOT GET AS FAR AS MARBLE ARCH. 204 00:08:28,107 --> 00:08:30,590 هل يمكنك ، في موقعك المتميز ، COULD YOU, IN YOUR EXALTED POSITION, 205 00:08:30,610 --> 00:08:32,592 ضع كلمة طيبة بالنسبة لنا ، كابتن GEERING؟ PUT IN A GOOD WORD FOR US, CAPTAIN GEERING? 206 00:08:32,612 --> 00:08:34,594 لست مضطر ل. I DO NOT HAVE TO. 207 00:08:34,614 --> 00:08:38,097 نظرًا لكوني ذكيًا ، فأنا أعرف ما كنت أتوقعه دائمًا. BEING IN INTELLIGENCE, I KNOW WHAT I ALWAYS SUSPECTED. 208 00:08:38,117 --> 00:08:42,101 أنت NIGHTHAWK بطل المقاومة. YOU ARE NIGHTHAWK, HERO OF THE RESISTANCE. 209 00:08:42,121 --> 00:08:43,603 يجب أن أقول إنك تعرضت للخداع تمامًا. I MUST SAY YOU HAD ME COMPLETELY FOOLED. 210 00:08:43,623 --> 00:08:46,606 أعتقد دائمًا أنك كنت مجرد فرسخ قديم. I ALWAYS THOUGHT YOU WERE JUST A BUMBLING OLD PEASANT. 211 00:08:46,626 --> 00:08:48,107 شكرا جزيلا. THANK YOU. 212 00:08:48,127 --> 00:08:50,610 وكنت تفعل ذلك بشكل صحيح تحت أنوفنا. AND YOU WERE DOING IT RIGHT UNDER OUR NOSES. 213 00:08:50,630 --> 00:08:52,111 ما الأحمق الذي صنعته من الكولونيل WHAT FOOLS YOU MADE OF THE COLONEL 214 00:08:52,131 --> 00:08:55,114 - وبقية منا! - أوه ، من فضلك لا تتقاطع. - AND THE REST OF US! - OH, PLEASE DO NOT BE CROSS. 215 00:08:55,134 --> 00:08:57,116 كنا لا نرغب في بيادق القدر. WE WERE UNWILLING PAWNS OF FATE. 216 00:08:57,136 --> 00:09:00,620 أنت هنا أبطال. أنا آسف أننا لن نكون قادرين OVER HERE YOU ARE HEROES. I AM SORRY WE WILL NOT BE ABLE 217 00:09:00,640 --> 00:09:02,121 لقضاء المزيد من الوقت معًا قبل العودة. TO SPEND MORE TIME TOGETHER BEFORE YOU GO BACK. 218 00:09:02,141 --> 00:09:04,123 عد؟ أوه لا ، لا يمكننا العودة. GO BACK? OH NO, WE CANNOT GO BACK. 219 00:09:04,143 --> 00:09:06,125 لا ، هذا خارج السؤال! NO, IT IS OUT OF THE QUESTION! 220 00:09:06,145 --> 00:09:08,127 يجب أن نطلق النار علينا كمتعاونين ... WE SHOULD BE SHOT AS COLLABORATORS... 221 00:09:08,147 --> 00:09:09,629 أو سوف. OR HE WILL. 222 00:09:09,649 --> 00:09:13,132 سوف نتواصل مع المقاومة واستقامة الأشياء. WE WILL CONTACT THE RESISTANCE AND STRAIGHTEN THINGS OUT. 223 00:09:13,152 --> 00:09:15,635 لا تقلق ، أنت مع الأصدقاء. DO NOT WORRY, YOU ARE WITH FRIENDS. 224 00:09:15,655 --> 00:09:18,137 الآن يرجى الجلوس على الكراسي على الجانب الآخر من المكتب NOW PLEASE SIT ON THE CHAIRS ON THE OTHER SIDE OF THE DESK 225 00:09:18,157 --> 00:09:20,640 بينما أفعل الأشياء الخاصة بي. WHILE I DO MY STUFF. 226 00:09:20,660 --> 00:09:22,661 (تطهير الحلق) ( clearing throat ) 227 00:09:23,162 --> 00:09:25,663 الآن ، أخبر - أوه! NOW, TELL-- OH! 228 00:09:26,165 --> 00:09:27,647 أخبرني بكل التفاصيل ماذا حدث TELL ME IN EVERY DETAIL WHAT HAPPENED 229 00:09:27,667 --> 00:09:29,148 وكيف وصلت إلى هنا ، ولم تترك شيئًا. AND HOW YOU GOT HERE, LEAVING OUT NOTHING. 230 00:09:29,168 --> 00:09:31,150 لا تنزعج عينيك أبدًا لثانية NEVER TAKING YOUR EYES OFF MINE FOR A SECOND 231 00:09:31,170 --> 00:09:33,152 لذلك قد أؤمن أن كل كلمة تخبرني بها هي الحقيقة. SO THAT I MAY ASSESS THAT EVERY WORD YOU TELL ME IS THE TRUTH. 232 00:09:33,172 --> 00:09:34,654 حسنا ، اه ... WELL, UH... 233 00:09:34,674 --> 00:09:36,656 كصديق لآخر ، AS ONE FRIEND TO ANOTHER, 234 00:09:36,676 --> 00:09:38,658 مثل هذا ... لقد كان حادثًا. IT IS LIKE THIS... IT WAS AN ACCIDENT. 235 00:09:38,678 --> 00:09:40,660 كذاب! LIAR! 236 00:09:40,680 --> 00:09:42,161 كيف أفعل ذلك بعيدًا؟ HOW AM I DOING SO FAR? 237 00:09:42,181 --> 00:09:45,665 لقد حصلت على أدرينالين. YOU'VE GOT MY ADRENALINE GOING. 238 00:09:45,685 --> 00:09:47,166 الرجل الأكبر سنًا: أخبر الذكاء Older man: TELL INTELLIGENCE 239 00:09:47,186 --> 00:09:49,168 أود مقابلة هذا الفرنسي I WOULD LIKE TO MEET THIS FRENCHMAN 240 00:09:49,188 --> 00:09:51,170 الذي أنقذ بلدي لحم الخنزير المقدد. WHO SAVED MY BACON. 241 00:09:51,190 --> 00:09:53,673 يجب أن يكون رجلاً مميزًا ، HE MUST BE A REMARKABLE MAN INDEED, 242 00:09:53,693 --> 00:09:55,675 ورجال بارزون AND REMARKABLE MEN 243 00:09:55,695 --> 00:09:56,676 يجب أن نتعاون SHOULD GET TOGETHER 244 00:09:56,696 --> 00:09:59,679 لمناقشة الأشياء الجديرة بالملاحظة TO DISCUSS THE REMARKABLE THINGS 245 00:09:59,699 --> 00:10:05,703 هذا يحدث في هذه الأوقات الرائعة. THAT ARE HAPPENING IN THESE REMARKABLE TIMES. 246 00:10:06,205 --> 00:10:08,187 أنا آسف لا بد لي من الصوت بشدة. I AM SORRY I HAD TO SOUND SEVERE. 247 00:10:08,207 --> 00:10:10,189 كل هذا جزء من الوظيفة وأنت لا تعرفه أبدًا IT'S ALL PART OF THE JOB AND YOU NEVER KNOW 248 00:10:10,209 --> 00:10:12,191 من يستمع إلى مفتاح الصوت. WHO IS LISTENING AT THE KEYHOLE. 249 00:10:12,211 --> 00:10:16,213 شاي لثلاثة أشخاص ، ولا تكن مغمورًا مع البسكويت. TEA FOR THREE, AND DON'T BE MINGY WITH THE BISCUITS. 250 00:10:16,215 --> 00:10:17,697 أنا أقول ، هل أنت ذاهب إلى أي مكان ، كابتن؟ I SAY, ARE YOU GETTING ANYWHERE, CAPTAIN? 251 00:10:17,717 --> 00:10:19,198 - على الاطلاق فول قديم. - ماذا حدث؟ - ABSOLUTELY, OLD BEAN. - WHAT HAPPENED? 252 00:10:19,218 --> 00:10:22,201 يبدو أنه كان هناك جانب ضفدع قديم مرعب. IT SEEMS THERE WAS A JOLLY OLD COCK-UP FROG SIDE. 253 00:10:22,221 --> 00:10:24,704 جاء الصندوق القديم إلى الأسفل في الحقل القديم JOLLY OLD FIELD ، THE OLD CRATE CAME DOWN BANG IN THE JOLLY OLD FIELD, 254 00:10:24,724 --> 00:10:26,706 لكن الطائرات المتقطعة اختفت BUT THE DASHED AIRMEN HAD GONE A.W.O.L. 255 00:10:26,726 --> 00:10:28,708 جاء هذان الاثنان لإخبار فرقنا وتم سحبهما على متن الطائرة. THESE TWO CAME TO TELL OUR CHAPS AND GOT DRAGGED ON BOARD. 256 00:10:28,728 --> 00:10:32,211 هذا يوضح ذلك. حسنًا ، من هما هذين الشخصين القرود؟ SO THAT EXPLAINS IT. WELL THEN, WHO ARE THESE TWO MONKEY PEOPLE? 257 00:10:32,231 --> 00:10:34,213 يبدو أنه نيغثوك. SEEMS HE'S NIGHTHAWK. 258 00:10:34,233 --> 00:10:35,214 المقاومة الرئيسية جوني في فرنسا. KEY RESISTANCE JOHNNY IN FRANCE. 259 00:10:35,234 --> 00:10:38,217 أنا أقول ، دعني أصافح يدك أيها القديم. I SAY, LET ME SHAKE YOUR HAND, OLD CHAP. 260 00:10:38,237 --> 00:10:40,219 DAMN BRAVE ، ماذا. DAMN BRAVE, WHAT. 261 00:10:40,239 --> 00:10:41,721 ماذا يقول ريني؟ WHAT'S HE SAYING, RENE? 262 00:10:41,741 --> 00:10:46,243 أتوقع أنه يقول كيف أنا شجاع. I EXPECT HE IS SAYING HOW DAMN BRAVE I AM. 263 00:10:46,746 --> 00:10:49,729 يريد رئيس الوزراء رؤيته في رقم 10 PDQ. P.M. WANTS TO SEE HIM AT NUMBER 10 P-D-Q. 264 00:10:49,749 --> 00:10:51,230 بالتأكيد لست في تلك الملابس يا سيدي؟ SURELY NOT IN THOSE CLOTHES, SIR? 265 00:10:51,250 --> 00:10:53,733 حسنًا ، بالتأكيد كان لديك بعض المدن التي تقف بجانبها WELL, SURELY YOU HAD SOME CIVVIES STANDING BY 266 00:10:53,753 --> 00:10:55,234 لل FAIRFAX و CARSTAIRS؟ FOR FAIRFAX AND CARSTAIRS? 267 00:10:55,254 --> 00:10:56,736 نعم سيدي ، لقد حصلنا على هذه. YES SIR, WE'VE GOT THESE. 268 00:10:56,756 --> 00:10:58,738 لا يوجد وقت نضيعه. سيكون عليهم القيام بذلك. THERE'S NO TIME TO LOSE. THEY'LL HAVE TO DO. 269 00:10:58,758 --> 00:11:00,740 كابتن ، هل ستخبر هؤلاء الفرنسيين CAPTAIN, WILL YOU TELL THESE FRENCHIES 270 00:11:00,760 --> 00:11:03,242 هل سنقابل رئيس الوزراء ومن المحتمل أن يمنحهم ميدالية؟ WE ARE GOING TO SEE THE P.M. AND HE WILL PROBABLY GIVE THEM A MEDAL? 271 00:11:03,262 --> 00:11:06,245 من المحتمل أن يعطيك تشرشل ميدالية. CHURCHILL IS PROBABLY GOING TO GIVE YOU A MEDAL. 272 00:11:06,265 --> 00:11:08,247 قد أقول كم يسعدني أن أعطيك هذه الأخبار؟ MAY I SAY HOW HAPPY I AM TO GIVE YOU THIS NEWS? 273 00:11:08,267 --> 00:11:09,749 يا إلهي ، لا ، ليس ميدالية. OH MY GOD, NO, NOT A MEDAL. 274 00:11:09,769 --> 00:11:11,751 - لا ، من فضلك. - ماذا قال؟ - NO, NO, PLEASE. - WHAT DID HE SAY? 275 00:11:11,771 --> 00:11:16,774 هو تقريبا لا يتكلم بحماسة. HE IS ALMOST SPEECHLESS WITH EXCITEMENT. 276 00:11:16,909 --> 00:11:19,392 صباح الخير ، كولونيل ، نائب ، كابتن. GOOD MORNING, COLONEL, LIEUTENANT, CAPTAIN. 277 00:11:19,412 --> 00:11:21,894 صباح الخير يا إيفيت. نحن نبحث عن رينيه. GOOD MORNING, YVETTE. WE ARE LOOKING FOR RENE. 278 00:11:21,914 --> 00:11:23,896 إنه ليس هنا ، أنا خائف. HE IS NOT HERE, I AM AFRAID. 279 00:11:23,916 --> 00:11:26,399 حسنًا ، أين هو؟ لقد كنا نبحث عنه في كل مكان. WELL, WHERE IS HE? WE HAVE BEEN LOOKING EVERYWHERE FOR HIM. 280 00:11:26,419 --> 00:11:29,902 قال إنه انضم إلى الدير ، لكنه ليس هناك. HE SAID HE HAD JOINED THE MONASTERY, BUT HE IS NOT THERE. 281 00:11:29,922 --> 00:11:33,406 كل ما وجدناه كان مجموعة من القرود في فساتين طويلة. ALL WE FIND WERE A BUNCH OF THE MONKEYS IN THE LONG DRESSES. 282 00:11:33,426 --> 00:11:35,408 أعتقد أنه غير رأيه I THINK HE CHANGED HIS MIND 283 00:11:35,428 --> 00:11:36,909 عن أن تصبح راهبًا ، ABOUT BECOMING A MONK, 284 00:11:36,929 --> 00:11:38,411 كان الثوب صعبًا جدًا. THE ROBES WERE TOO TICKLY. 285 00:11:38,431 --> 00:11:40,413 أنا لست مندهشا. I NOT SURPRISED. 286 00:11:40,433 --> 00:11:42,415 مع سيدات جميلات مثلك حولك ، WITH BEAUTIFUL LADIES LIKE YOU AROUND, 287 00:11:42,435 --> 00:11:44,917 فقط كعكة الفاكهة تذهب إلى الدير. ONLY THE FRUITCAKE GO INTO THE MONASTERY. 288 00:11:44,937 --> 00:11:47,420 أوه ، شكرًا لك كابتن ، OH, THANK YOU CAPTAIN, 289 00:11:47,440 --> 00:11:50,923 - يا له من ساحر. - نعم ، وكيف يمرض. - WHAT A CHARMER. - YEAH, AND HOW SICKENING. 290 00:11:50,943 --> 00:11:54,927 لم يحدث شيء لتجديد هل هذا صحيح ، YVETTE؟ NOTHING HAS HAPPENED TO RENE HAS IT, YVETTE? 291 00:11:54,947 --> 00:11:57,430 قال انه تم توجيه التهديدات ضده. HE SAID THREATS HAD BEEN MADE AGAINST HIM. 292 00:11:57,450 --> 00:12:00,433 إنه لا يختبئ في مكان بارد ، HE'S NOT HIDING IN SOME COLD PLACE, 293 00:12:00,453 --> 00:12:02,935 وحده ولطيف؟ لم أستطع تحمل ذلك. ALONE AND FRIENDLESS? I COULD NOT BEAR IT. 294 00:12:02,955 --> 00:12:04,437 أوه لا ، الوكيل. OH NO, LIEUTENANT. 295 00:12:04,457 --> 00:12:06,439 لقد ذهب فقط لبضعة أيام. HE HAS JUST GONE AWAY FOR A FEW DAYS. 296 00:12:06,459 --> 00:12:09,442 - (يلعب علما) - MI MI MI ... - ( plays note ) - MI MI MI MI... 297 00:12:09,462 --> 00:12:11,944 (فاني يغرد) ( Fanny warbles ) 298 00:12:11,964 --> 00:12:14,947 - ماذا تفعل مدام معجب؟ - انها تخطط للغناء الليلة. - WHAT IS MADAME FANNY DOING? - SHE PLANS TO SING TONIGHT. 299 00:12:14,967 --> 00:12:16,449 إنها فقط تقوم بتسخين ألوانها. SHE IS JUST WARMING UP HER TONSILS. 300 00:12:16,469 --> 00:12:19,452 يبدو الأمر أكثر مثل ارتفاع درجة حرارة الجسم. IT SOUNDS MORE LIKE SHE'S OVERHEATING. 301 00:12:19,472 --> 00:12:21,954 هل تحتاج إلى طاولة لهذا المساء؟ DO YOU REQUIRE A TABLE FOR THIS EVENING? 302 00:12:21,974 --> 00:12:25,458 نعم ، ولكن بعيدًا عن البيانو. YES, BUT A LONG WAY FROM THE PIANO. 303 00:12:25,478 --> 00:12:27,460 وتأكد من وجود الكثير من الجبن AND MAKE SURE THERE IS PLENTY OF CHEESE 304 00:12:27,480 --> 00:12:29,462 لآذاننا. FOR OUR EARS. 305 00:12:29,482 --> 00:12:34,967 يجب أن أقوم بتزييت أحبالتي الصوتية. I MUST LUBRICATE MY VOCAL CORDS. 306 00:12:34,987 --> 00:12:36,969 (غرغرة) ( gargles ) 307 00:12:36,989 --> 00:12:40,491 (صاخب) ( shrilling ) 308 00:12:40,993 --> 00:12:44,494 أعتقد أنها فعلت الحيلة. I THINK IT HAS DONE THE TRICK. 309 00:12:44,497 --> 00:12:46,998 عويل جيد. GOOD MOANING. 310 00:12:47,500 --> 00:12:48,981 عويل جيد. GOOD MOANING. 311 00:12:49,001 --> 00:12:52,485 لدي بعض الأنف بالنسبة لك. I HAVE SOME BOD NOSE FOR YOU. 312 00:12:52,505 --> 00:12:55,988 لقد تلقيت تدليكًا من إنجلترا. I HAVE HAD A MASSAGE FROM ONGLAND. 313 00:12:56,008 --> 00:12:57,990 روني موجود هناك. RONNIE IS OVA THERE. 314 00:12:58,010 --> 00:12:59,992 لا؟ هل هو آمن؟ NO? IS HE SAFE? 315 00:13:00,012 --> 00:13:02,495 وهل قطعه في قطعة واحدة؟ AND ARE HIS PIECES IN ONE? 316 00:13:02,515 --> 00:13:03,996 أفترض دعوى قضائية ، I PRESUME SUE, 317 00:13:04,016 --> 00:13:07,500 ولكن كان هناك ركلة جزاء. BUT THERE HAS BEEN AN ALMOTEY KICK-UP. 318 00:13:07,520 --> 00:13:11,003 وصل هو ومودوم إديث سيمو إلى الطائرة HE AND MODOM EDITH SIMHOW GOT ON THE EARCRAFT 319 00:13:11,023 --> 00:13:13,005 بدلا من البريطاني إيرمان. INSTEAD OF THE BROTISH EARMAN. 320 00:13:13,025 --> 00:13:16,008 ميشيل محبوب مع INGER. MICHELLE IS LOVID WITH INGER. 321 00:13:16,028 --> 00:13:20,012 ولكن شكرا للسماء فهو آمن. BUT THANK HEAVENS HE IS SAFE. 322 00:13:20,032 --> 00:13:22,515 تم تكليف ميشيل بالتحدث معه MICHELLE HAS ARROONGED TO SPOKE TO HIM 323 00:13:22,535 --> 00:13:26,519 على ROODIO AT FARTEEN HONDRID EARS. ON THE ROODIO AT FARTEEN HONDRID EARS. 324 00:13:26,539 --> 00:13:29,021 ماذا حدث للطائرات البريطانية؟ WHAT HAS HAPPENED TO THE BRITISH AIRMEN? 325 00:13:29,041 --> 00:13:30,523 نحن لا نركع ، WE DO NOT KNEE, 326 00:13:30,543 --> 00:13:35,027 لكنني سأقوم بلعقهم على دبابي. BUT I AM GOING TO LICK FOR THEM ON MY BURCYCLE. 327 00:13:35,047 --> 00:13:37,029 إذا وجدهم نيتزيس ، IF THE NITZIS FIND THEM, 328 00:13:37,049 --> 00:13:41,551 يمكننا أن نواجه الصراخ بدون أداة تثبيت. WE COULD BE UP THE CRICK WITHOUT A PIDDLE. 329 00:13:41,554 --> 00:13:45,056 هذا هو الأنف السيئ. THAT IS BAD NOSE. 330 00:13:47,059 --> 00:13:50,061 أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS, 331 00:13:50,062 --> 00:13:53,045 أتساءل ما الذي حدث لتلك الطائرة من BLIGHTY؟ I WONDER WHAT HAPPENED TO THAT AIRPLANE FROM BLIGHTY? 332 00:13:53,065 --> 00:13:54,547 لا أعرف أيها الصبي القديم. DON'T KNOW, OLD BOY. 333 00:13:54,567 --> 00:13:57,049 يجب أن يكون قد فاته بعض الشيء. MUST HAVE MISSED IT SOMEHOW. 334 00:13:57,069 --> 00:13:59,051 حسنًا ، سنضطر فقط إلى الانطلاق إلى هنا WELL, WE'LL JUST HAVE TO KIP DOWN HERE 335 00:13:59,071 --> 00:14:01,053 حتى يعثر علينا شخص ما. UNTIL SOMEONE FINDS US. 336 00:14:01,073 --> 00:14:03,055 آمل أن يسرعوا ، فأنا أتضور جوعاً. I HOPE THEY HURRY UP, I'M STARVING. 337 00:14:03,075 --> 00:14:04,557 حسنا-- WELL-- 338 00:14:04,577 --> 00:14:07,059 "الحاجات يجب أن عندما يقود الشيطان." "NEEDS MUST WHEN THE DEVIL DRIVES." 339 00:14:07,079 --> 00:14:12,082 لا يمكن أن يكون أسوأ من اليرقة في المقهى. CAN'T BE ANY WORSE THAN THE GRUB AT THE CAFE. 340 00:14:15,588 --> 00:14:18,089 أدخل. ENTER. 341 00:14:19,091 --> 00:14:21,574 هذان هما مقاتلي المقاومة الفرنسيين THESE ARE THE TWO FRENCH RESISTANCE FIGHTERS 342 00:14:21,594 --> 00:14:24,577 لقد طلبت أن ترى ، رئيس الوزراء. YOU ASKED TO SEE, PRIME MINISTER. 343 00:14:24,597 --> 00:14:27,580 إنهم لا ينظرون إليّ كثيرًا. THEY DON'T LOOK VERY FRENCH TO ME. 344 00:14:27,600 --> 00:14:30,583 أكثر مثل لوريل وهاردي. MORE LIKE LAUREL AND HARDY. 345 00:14:30,603 --> 00:14:32,084 كان علينا أن نعطيهم WE HAD TO GIVE THEM 346 00:14:32,104 --> 00:14:34,086 ملابس جديدة ، رئيس الوزراء. NEW CLOTHES, PRIME MINISTER. 347 00:14:34,106 --> 00:14:35,588 عندما وصلوا ، كانوا جميعًا WHEN THEY ARRIVED, ALL THEY HAD 348 00:14:35,608 --> 00:14:38,609 كانت العادات القديمة قذرة. WERE FILTHY OLD HABITS. 349 00:14:39,612 --> 00:14:42,094 هذا هو النموذج الفرنسي. THAT'S TYPICAL OF THE FRENCH. 350 00:14:42,114 --> 00:14:44,096 يبدو أنه متعب للغاية. HE LOOKS VERY TIRED. 351 00:14:44,116 --> 00:14:46,599 كل ذلك دم وعرق وكد ودموع. IT IS ALL THAT BLOOD, SWEAT, TOIL, AND TEARS. 352 00:14:46,619 --> 00:14:50,102 عدم ذكر الويسكي. NOT TO MENTION THE WHISKEY. 353 00:14:50,122 --> 00:14:53,105 أخبرهم ، أنا ممتن جدًا لهم. TELL THEM, I'M VERY GRATEFUL TO THEM. 354 00:14:53,125 --> 00:14:55,608 إحباط المؤامرة لكيدناب لي FOILING THE PLOT TO KIDNAP ME 355 00:14:55,628 --> 00:14:57,610 كان إجراء أكثر شجاعة. WAS A MOST COURAGEOUS ACT. 356 00:14:57,630 --> 00:14:59,111 لدي ميدالياتهم هنا. I HAVE THEIR MEDALS HERE. 357 00:14:59,131 --> 00:15:00,613 لديه ميداليات لك. HE HAS THE MEDALS FOR YOU. 358 00:15:00,633 --> 00:15:03,115 أوه ، لا ، هذا هو آخر شيء نريده. OH, NO, THAT IS THE LAST THING WE WANT. 359 00:15:03,135 --> 00:15:05,117 ارفضهم ، كابتن GEERING ، من فضلك. REFUSE THEM, CAPTAIN GEERING, PLEASE. 360 00:15:05,137 --> 00:15:06,619 ماذا كان ذلك ، كابتن؟ WHAT WAS THAT, CAPTAIN? 361 00:15:06,639 --> 00:15:08,621 إنهم سعداء ، رئيس الوزراء. THEY ARE DELIGHTED, PRIME MINISTER. 362 00:15:08,641 --> 00:15:10,122 لا يمكنك رفضهم. YOU CANNOT REFUSE THEM. 363 00:15:10,142 --> 00:15:12,124 ربما أطلق عليك الرصاص كخيول. HE MAY HAVE YOU SHOT AS TRAITORS. 364 00:15:12,144 --> 00:15:14,627 ها هي الاقتباسات. HERE ARE THE CITATIONS. 365 00:15:14,647 --> 00:15:17,630 ر. أرتويز ، إي أرتويز ، R. ARTOYZ, E. ARTOYZ, 366 00:15:17,650 --> 00:15:21,133 لـ GALLANTRY أعلاه CALL OF DUTY. FOR GALLANTRY ABOVE THE CALL OF DUTY. 367 00:15:21,153 --> 00:15:23,135 الاخوة هم؟ BROTHERS ARE THEY? 368 00:15:23,155 --> 00:15:26,639 لا ، لقد تزوجت ، رئيس الوزراء. NO, THEY'RE MARRIED, PRIME MINISTER. 369 00:15:26,659 --> 00:15:28,641 غريب جدا ، الفرنسية. VERY ODD BEDFELLOWS, THE FRENCH. 370 00:15:28,661 --> 00:15:30,142 لا سيدي، NO, SIR, 371 00:15:30,162 --> 00:15:32,663 هذه امرأة. THIS ONE'S A WOMAN. 372 00:15:35,167 --> 00:15:39,669 سآخذ كلامك لذلك. I'LL TAKE YOUR WORD FOR IT. 373 00:15:40,172 --> 00:15:42,673 تعال الى هنا. COME HERE. 374 00:15:43,175 --> 00:15:44,657 الناس مثلك ، IT IS PEOPLE LIKE YOU, 375 00:15:44,677 --> 00:15:46,659 الشجعان ، الحلفاء المخلصون ، BRAVE, LOYAL ALLIES, 376 00:15:46,679 --> 00:15:48,661 القتال على الشواطئ ، FIGHTING ON THE BEACHES, 377 00:15:48,681 --> 00:15:49,662 في المجالات، IN THE FIELDS, 378 00:15:49,682 --> 00:15:51,664 في الشوارع والتلال ، ON THE STREETS AND IN THE HILLS, 379 00:15:51,684 --> 00:15:53,666 من يحافظ على سلامة العالم الحر WHO ARE KEEPING THE FREE WORLD SAFE 380 00:15:53,686 --> 00:15:57,670 من ظل الجاكبوت النازي. FROM THE SHADOW OF THE NAZI JACKBOOT. 381 00:15:57,690 --> 00:15:59,672 أعطيك هذه الميداليات ، I GIVE YOU THESE MEDALS, 382 00:15:59,692 --> 00:16:02,174 من شعب بريطاني ممتن ، FROM A GRATEFUL BRITISH PEOPLE, 383 00:16:02,194 --> 00:16:05,177 اعترافًا بعملك من أجل المقاومة. IN RECOGNITION OF YOUR WORK FOR THE RESISTANCE. 384 00:16:05,197 --> 00:16:06,679 ماذا قال؟ WHAT DID HE SAY? 385 00:16:06,699 --> 00:16:08,180 أنت بطل. YOU'RE A HERO. 386 00:16:08,200 --> 00:16:09,682 شكرا جزيلا. THANK YOU. 387 00:16:09,702 --> 00:16:14,204 سأحصل على مجموعة رائعة. I'M GETTING QUITE A COLLECTION. 388 00:16:15,708 --> 00:16:18,190 سأقوم بتثبيته على نفسي ، سيد. تشيرشيل. I WILL PIN IT ON MYSELF, MR. CHURCHILL. 389 00:16:18,210 --> 00:16:20,693 الكابتن ، أظهر لهم المعالم CAPTAIN, SHOW THEM THE SIGHTS 390 00:16:20,713 --> 00:16:23,195 وأخذها مقابل الشاي على مصاريف. AND TAKE THEM FOR TEA ON EXPENSES. 391 00:16:23,215 --> 00:16:24,697 نعم ، رئيس الوزراء. YES, PRIME MINISTER. 392 00:16:24,717 --> 00:16:27,199 الآن ، إذا كنت ستعذرني ، NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, 393 00:16:27,219 --> 00:16:29,201 يجب أن أتعامل مع الحرب. I MUST GET ON WITH THE WAR. 394 00:16:29,221 --> 00:16:31,203 هذا هو. عليه أن يتعامل مع الحرب. THAT'S IT. HE HAS TO GET ON WITH THE WAR. 395 00:16:31,223 --> 00:16:34,206 (شخير) ( snoring ) 396 00:16:34,226 --> 00:16:39,229 أعتقد أنه يمكن أن يكون طويلًا جدًا. I THINK IT COULD BE A VERY LONG ONE. 397 00:16:47,773 --> 00:16:50,756 أنت لا تتنقل حتى الآن ، فون سمالهاوزن. YOU ARE NOT PEDALING EVENLY, VON SMALLHAUSEN. 398 00:16:50,776 --> 00:16:53,258 أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK. 399 00:16:53,278 --> 00:16:55,761 كيف يمكنني صنع الأواني ، HOW CAN I MAKE POTS, 400 00:16:55,781 --> 00:16:58,764 إذا كانت العجلة لا تنقلب بشكل دائم؟ IF THE WHEEL DOES NOT TURN EVENLY? 401 00:16:58,784 --> 00:17:02,285 الآن انظر ماذا جعلتني أفعل. NOW LOOK WHAT YOU HAVE MADE ME DO. 402 00:17:02,287 --> 00:17:05,289 لقد أصبح وعاءي متذبذبًا. MY POT HAS GONE ALL WOBBLY. 403 00:17:06,291 --> 00:17:08,273 كنت أركز على نقطتي الصغيرة. I WAS CONCENTRATING ON MY PETIT POINT. 404 00:17:08,293 --> 00:17:10,275 تسير الأمور على ما يرام. IT IS GOING VERY WELL. 405 00:17:10,295 --> 00:17:13,278 أوه ، عزيزي ، لقد قمت بتدبيسه وفقًا لعاداتي. OH, DEAR, I HAVE STITCHED IT TO MY HABIT. 406 00:17:13,298 --> 00:17:15,781 سأخبر الأبوت ، فون سمالهاوزن ، I WILL TELL THE ABBOT, VON SMALLHAUSEN, 407 00:17:15,801 --> 00:17:17,783 وسيضعك في سجن فردي. AND HE WILL PUT YOU IN SOLITARY CONFINEMENT. 408 00:17:17,803 --> 00:17:18,784 أنا لا أمانع. I DO NOT MIND. 409 00:17:18,804 --> 00:17:21,286 أجد السلام والانتعاش الهادئ. I FIND THE PEACE AND QUIET REFRESHING. 410 00:17:21,306 --> 00:17:23,288 في هذه الحالة ، ستبقى هنا معي. IN THAT CASE, YOU WILL REMAIN HERE WITH ME. 411 00:17:23,308 --> 00:17:27,310 - (يطرق) - أدخل! - ( knocking ) - ENTER! 412 00:17:27,813 --> 00:17:30,796 ماذا يمكننا أن نفعل لك أيتها الأخت؟ WHAT CAN WE DO FOR YOU, SISTER? 413 00:17:30,816 --> 00:17:32,297 أنا هيلجا. IT IS I, HELGA. 414 00:17:32,317 --> 00:17:33,298 هيلجا ؟! HELGA?! 415 00:17:33,318 --> 00:17:35,300 لم تصبحي راهبة ، أليس كذلك؟ YOU HAVE NOT BECOME A NUN, HAVE YOU? 416 00:17:35,320 --> 00:17:37,803 لا ، كان علي أن أتنكر لنفسي للدخول. NO, I HAD TO DISGUISE MYSELF TO GET IN. 417 00:17:37,823 --> 00:17:39,304 النساء العاديات ممنوعات ، ORDINARY WOMEN ARE FORBIDDEN, 418 00:17:39,324 --> 00:17:40,806 في حالة فسادهم الرهبان. IN CASE THEY CORRUPT THE MONKS. 419 00:17:40,826 --> 00:17:42,307 أنا أقول دائما، I ALWAYS SAY, 420 00:17:42,327 --> 00:17:45,310 القليل مما تتخيله هل أنت بخير. A LITTLE BIT OF WHAT YOU FANCY DOES YOU GOOD. 421 00:17:45,330 --> 00:17:47,312 هل حددت موقع الطائرات البريطانية حتى الآن؟ HAVE YOU LOCATED THE BRITISH AIRMEN YET? 422 00:17:47,332 --> 00:17:48,814 لا ، ليس من السهل جدا. NO, IT IT NOT VERY EASY. 423 00:17:48,834 --> 00:17:50,816 حسنًا ، لا يمكنك أن تنزل وترى WELL, COULD YOU NOT EAVESDROP AND SEE 424 00:17:50,836 --> 00:17:52,317 إذا كان أي من الرهبان يتحدث الإنجليزية؟ IF ANY OF THE MONKS SPEAK ENGLISH? 425 00:17:52,337 --> 00:17:54,319 هذا أمر صامت. THIS IS A SILENT ORDER. 426 00:17:54,339 --> 00:17:57,322 باستثناء حساء الجبن والبصل. EXCEPT AFTER THE CHEESE AND ONION SOUP. 427 00:17:57,342 --> 00:17:59,825 هل حصلت على الملاحظة التي قمنا بتهريبها ، DID YOU GET THE NOTE WE SMUGGLED OUT, 428 00:17:59,845 --> 00:18:01,827 مرتبط بكلب ستراي ، ATTACHED TO THE STRAY DOG, 429 00:18:01,847 --> 00:18:03,829 لقد تذكرت أنك قد ألقيت عظامًا مرة واحدة إلى - THAT I REMEMBERED YOU HAD ONCE THROWN A BONE TO-- 430 00:18:03,849 --> 00:18:06,832 ما الذي افترض أنه سيطلب منك الحصول على قضم آخر؟ WHICH I ASSUMED WOULD SEEK YOU OUT FOR ANOTHER NIBBLE? 431 00:18:06,852 --> 00:18:08,834 لا، NO, 432 00:18:08,854 --> 00:18:10,836 لكنني رأيت أنك تتأرجح BUT I DID SEE YOU SWINGING 433 00:18:10,856 --> 00:18:12,337 على حبل الجرس ، من خلال مناظري ، ON THE BELL ROPE, THROUGH MY BINOCULARS, 434 00:18:12,357 --> 00:18:14,339 وافترض أنك يجب أن تعاني AND ASSUMED YOU MUST BE SUFFERING 435 00:18:14,359 --> 00:18:16,341 خصوصية كبيرة بسبب الواجب ، GREAT PRIVATION IN THE CAUSE OF DUTY, 436 00:18:16,361 --> 00:18:17,843 ونتيجة لذلك ، AND IN CONSEQUENCE, 437 00:18:17,863 --> 00:18:21,865 لقد استمتعت ببعض الراحة. I HAVE BROUGHT YOU SOME SUSTENANCE. 438 00:18:22,868 --> 00:18:25,851 ها هو خبز السندويش. HERE IS THE BREAD FOR THE SANDWICHES. 439 00:18:25,871 --> 00:18:29,873 ما الذي يمكن وضعه بينهم؟ WHAT IS THERE TO PUT BETWEEN THEM? 440 00:18:36,882 --> 00:18:39,364 لقد أحضرت سلامي. I HAVE BROUGHT A SALAMI. 441 00:18:39,384 --> 00:18:40,866 هيلجا ، HELGA, 442 00:18:40,886 --> 00:18:44,369 في حالتي الحالية من الحرمان المزعج ، IN MY CURRENT STATE OF NOOKY DEPRIVATION, 443 00:18:44,389 --> 00:18:47,372 إن منظر سيارتك يدفعني إلى البرية. THE SIGHT OF YOUR GARTER DRIVES ME WILD. 444 00:18:47,392 --> 00:18:49,374 هل أقبلك يا هير فليك؟ MAY I KISS YOU, HERR FLICK? 445 00:18:49,394 --> 00:18:50,876 إشعار A NOTICE 446 00:18:50,896 --> 00:18:52,878 التحذيرات من العقوبات الشديدة WARNS OF SEVERE PENALTIES 447 00:18:52,898 --> 00:18:54,379 يجب أن تأخذ أي مكان للتقبيل SHOULD ANY KISSING TAKE PLACE 448 00:18:54,399 --> 00:18:56,381 داخل هذه الجدران. WITHIN THESE WALLS. 449 00:18:56,401 --> 00:18:59,885 هل أنا لا أستحق المخاطرة؟ AM I NOT WORTH THE RISK? 450 00:18:59,905 --> 00:19:02,907 دعنا نحاول ونرى. LET US TRY AND SEE. 451 00:19:07,412 --> 00:19:10,914 الجواب لا. THE ANSWER IS NO. 452 00:19:14,419 --> 00:19:15,901 سريع ، لقد حان الوقت تقريبًا. QUICK, IT IS NEARLY TIME. 453 00:19:15,921 --> 00:19:19,404 رينيه: مرحبًا ، Nighthawk ، هذا ... إيه ، Rene: Hello, Nighthawk, this is... er, 454 00:19:19,424 --> 00:19:21,907 Nighthawk يدعو من لندن. على. Nighthawk calling from London. Over. 455 00:19:21,927 --> 00:19:25,410 مرحبا ، نيغثوك. هذه هي الحلمه الزرقاء. HELLO, NIGHTHAWK. THIS IS BLUE TIT. 456 00:19:25,430 --> 00:19:27,913 الحصول على صوت واضح ونقي. على. RECEIVING YOU LOUD AND CLEAR. OVER. 457 00:19:27,933 --> 00:19:29,414 مرحبا بلو تيت ، Hello, Blue Tit, 458 00:19:29,434 --> 00:19:32,417 أنا أيضًا أستطيع سماعك بصوت عالٍ وواضح. على. I, too, can hear you very loud and clear. Over. 459 00:19:32,437 --> 00:19:34,920 ما الخطأ الذي حدث في الخطة؟ WHAT WENT WRONG WITH THE PLAN? 460 00:19:34,940 --> 00:19:37,422 تم جرنا إلى الطائرة بالخطأ. We were dragged onto the plane by mistake. 461 00:19:37,442 --> 00:19:39,424 ظنوا أننا طيارون. على. They thought we were the airmen. Over. 462 00:19:39,444 --> 00:19:41,426 أين الطائرات الآن؟ WHERE ARE THE AIRMEN NOW? 463 00:19:41,446 --> 00:19:43,428 أليسوا معك؟ على. Are they not with you? Over. 464 00:19:43,448 --> 00:19:45,931 هل سأطلب ما إذا كانوا موجودين؟ WOULD I BE ASKING IF THEY WERE? 465 00:19:45,951 --> 00:19:48,433 قام الضابط كرابتري بالبحث في جميع أنحاء البلد عنهم. OFFICER CRABTREE HAS SEARCHED THE WHOLE COUNTRYSIDE FOR THEM. 466 00:19:48,453 --> 00:19:51,937 لقد لعقت في كل مكان على دبابي ، I HAVE LICKED EVERYWHERE ON MY BURCYCLE, 467 00:19:51,957 --> 00:19:54,940 ولكن تم الانتهاء منها في الأذن. BUT THEY HAVE VINISHED INTO THON EAR. 468 00:19:54,960 --> 00:19:56,942 لقد انقسمت كثيرًا ، I HAVE BURCYCLED SO MUCH, 469 00:19:56,962 --> 00:20:00,445 لقد حصلت على BIM مؤلم. I'VE GOT A SORE BIM. 470 00:20:00,465 --> 00:20:02,447 حسنًا ، لا أعرف أين هم. على. Well, I do not know where they are. Over. 471 00:20:02,467 --> 00:20:04,950 NIGHTHAWK ، استمع بحذر شديد ، NIGHTHAWK, LISTEN VERY CAREFULLY, 472 00:20:04,970 --> 00:20:06,952 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 473 00:20:06,972 --> 00:20:10,455 يجب عليك العودة فورًا لفرز هذا الترتيب. YOU MUST RETURN IMMEDIATELY TO SORT THIS OUT. 474 00:20:10,475 --> 00:20:12,457 إديث: هذه السيدة نايت هوك. Edith: This is Mrs. Nighthawk. 475 00:20:12,477 --> 00:20:13,959 إنها مدام إيديث. IT IS MADAME EDITH. 476 00:20:13,979 --> 00:20:16,461 أود التحدث إلى ماما. I would like to speak to Mamma. 477 00:20:16,481 --> 00:20:17,963 لقد مرت على السرير ، SHE HAS PASSED OUT ON THE BED, 478 00:20:17,983 --> 00:20:19,464 بزجاجة الجن. WITH A BOTTLE OF GIN. 479 00:20:19,484 --> 00:20:20,966 من الذي يرعى حتى؟ Who is looking after the till? 480 00:20:20,986 --> 00:20:22,968 MONSIEUR LECLERC في البار ، MONSIEUR LECLERC IS IN THE BAR, 481 00:20:22,988 --> 00:20:24,970 إعطاء مشروبات مجانية لجميع أقرانه القديمة. GIVING FREE DRINKS TO ALL HIS OLD PALS. 482 00:20:24,990 --> 00:20:26,972 سوف يفسد العمل! He will ruin the business! 483 00:20:26,992 --> 00:20:31,476 سنعود الليلة. حول وانتهى. We shall return tonight. Over and out. 484 00:20:31,496 --> 00:20:33,111 إديث: لقد كان جيدًا منك Edith: IT WAS VERY GOOD OF YOU 485 00:20:33,131 --> 00:20:35,113 لتأخذنا في التسوق ، كابتن GEERING. TO TAKE US SHOPPING, CAPTAIN GEERING. 486 00:20:35,133 --> 00:20:37,115 ليس على الإطلاق ، سيدتي إيديث. NOT AT ALL, MADAME EDITH. 487 00:20:37,135 --> 00:20:41,137 أوه ، كل شيء على مصاريف الحكومة. OH IT IS ALL ON GOVERNMENT EXPENSES. 488 00:20:41,139 --> 00:20:43,622 وأنا أحب هذا الفستان. انها جميلة. AND I LOVE THIS DRESS. IT'S BEAUTIFUL. 489 00:20:43,642 --> 00:20:45,123 ما رأيك ، ريني؟ WHAT DO THINK, RENE? 490 00:20:45,143 --> 00:20:47,125 لقد كانت طريقة طويلة للمجيء IT WAS A LONG WAY TO COME 491 00:20:47,145 --> 00:20:49,127 فقط أذهب إلى ماركس أند سبنسرز. JUST TO GO TO MARKS AND SPENCERS. 492 00:20:49,147 --> 00:20:51,129 لقد كنت مسرورًا جدًا بأصدقائك. YOU WERE VERY PLEASED WITH YOUR Y-FRONTS. 493 00:20:51,149 --> 00:20:53,632 من فضلك ليس هنا. PLEASE, NOT HERE. 494 00:20:53,652 --> 00:20:55,634 لا يمكننا أن ندعوك للذهاب إلى LYONS CORNER HOUSE WE CANNOT HAVE YOU COMING TO LYONS CORNER HOUSE 495 00:20:55,654 --> 00:20:57,636 في بدلة الرجل ، مدام إيديث. IN A MAN'S SUIT, MADAME EDITH. 496 00:20:57,656 --> 00:21:00,138 هذا هو LYONS CORNER HOUSE. SO THIS IS LYONS CORNER HOUSE. 497 00:21:00,158 --> 00:21:02,140 أوه ، إنه لطيف جدًا. OH, IT IS VERY NICE. 498 00:21:02,160 --> 00:21:03,642 هل تأتي إلى هنا كثيرًا أيها الكابتن؟ DO YOU COME HERE OFTEN, CAPTAIN? 499 00:21:03,662 --> 00:21:06,144 أوه ، نعم ، لدي شيء من الأسنان الحلوة. OH, YES, I HAVE SOMETHING OF A SWEET TOOTH. 500 00:21:06,164 --> 00:21:09,147 لكنها ليست مثل فرنسا. BUT IT IS NOT THE SAME AS FRANCE. 501 00:21:09,167 --> 00:21:11,650 كيف أفتقد رائحة المصارف ، HOW I MISS THE SMELL OF THE DRAINS, 502 00:21:11,670 --> 00:21:13,652 وزيت الشعر ، AND HAIR OIL, 503 00:21:13,672 --> 00:21:15,654 ولا يمكنهم صنع STRUDEL هنا من أجل TOFFEE. AND THEY CAN'T MAKE STRUDEL HERE FOR TOFFEE. 504 00:21:15,674 --> 00:21:19,157 ولكن الأهم من ذلك كله ، سيدتي إيديث ، أفتقد طبخك. BUT MOST OF ALL, MADAME EDITH, I MISS YOUR COOKING. 505 00:21:19,177 --> 00:21:23,161 يجب أن تكون الأشياء سيئة للغاية هنا. THINGS MUST BE VERY BAD OVER HERE. 506 00:21:23,181 --> 00:21:26,164 أيضا ، لدي - شيء بسيط يحدث ALSO, I HAVE-- A LITTLE THING GOING 507 00:21:26,184 --> 00:21:27,666 مع أحد النوادر هنا. WITH ONE OF THE WAITRESSES HERE. 508 00:21:27,686 --> 00:21:29,668 اسمها إيثيل. HER NAME IS ETHEL. 509 00:21:29,688 --> 00:21:31,169 انها نيبي. SHE'S A NIPPY. 510 00:21:31,189 --> 00:21:33,672 هل هي يابانية؟ IS SHE JAPANESE? 511 00:21:33,692 --> 00:21:35,674 لا ، لا ، لقد تحركوا بسرعة كبيرة ، NO, NO, THEY MOVE SO FAST, 512 00:21:35,694 --> 00:21:36,675 هذا ما يسمونه لهم. THAT'S WHAT THEY CALL THEM. 513 00:21:36,695 --> 00:21:39,678 آمل أن تبدو أفضل من تلك الموجودة هناك. I HOPE SHE'S BETTER LOOKING THAN THAT ONE OVER THERE. 514 00:21:39,698 --> 00:21:41,680 تلك هي. THAT'S HER. 515 00:21:41,700 --> 00:21:44,182 يا. الآن بعد أن أعطيت لها نظرة ثانية ، OH. NOW THAT I GIVE HER A SECOND LOOK, 516 00:21:44,202 --> 00:21:46,184 أرى أنها تتمتع ببعض المواصفات. I SEE SHE DOES HAVE CERTAIN QUALITIES. 517 00:21:46,204 --> 00:21:47,185 ستحبها. YOU'LL LIKE HER. 518 00:21:47,205 --> 00:21:51,207 هل يمكن أن يكون لدينا الرجاء الخاص ، ETHEL؟ COULD WE HAVE THE SPECIAL PLEASE, ETHEL? 519 00:21:51,710 --> 00:21:53,692 لقد ترك ذلك من قبل العميل THESE WAS LEFTOVER FROM A CUSTOMER 520 00:21:53,712 --> 00:21:56,194 ما الذي تعبت من الانتظار ، لذلك أنت محظوظ. WHAT GOT TIRED OF WAITING, SO YOU'RE IN LUCK. 521 00:21:56,214 --> 00:21:57,195 أريده ... WILL I, ER... 522 00:21:57,215 --> 00:21:58,697 هل سأراك لاحقًا ، إيثل؟ WILL I SEE YOU LATER, ETHEL? 523 00:21:58,717 --> 00:22:01,700 أوه ، إذا كنت ترغب في ذلك. أنا خارج هذا المساء. OOOH, IF YOU LIKE. I'M OFF THIS EVENING. 524 00:22:01,720 --> 00:22:03,702 سأحضر في جولة وأتحدث معك في حوالي الساعة 8:00. I'LL COME ROUND AND KNOCK YOU UP AT ABOUT 8:00. 525 00:22:03,722 --> 00:22:07,224 (يضحك بشكل هستيري) ( laughs hysterically ) 526 00:22:08,226 --> 00:22:10,208 مثل هذا الإحساس الفكاهي الغريب ، SUCH A STRANGE SENSE OF HUMOR, 527 00:22:10,228 --> 00:22:11,710 لديك هؤلاء الفتيات الإنجليزيات. HAVE THESE ENGLISH GIRLS. 528 00:22:11,730 --> 00:22:14,212 ماذا مات على هذا الخبز المسخن؟ WHAT HAS DIED ON THIS HEATED BREAD? 529 00:22:14,232 --> 00:22:15,714 خاص اليوم. TODAY'S SPECIAL. 530 00:22:15,734 --> 00:22:17,215 ينضج الفطر على الخبز المحمص. MUSHROOM STALKS ON TOAST. 531 00:22:17,235 --> 00:22:18,717 لذيذ! DELICIOUS! 532 00:22:18,737 --> 00:22:20,218 بخلاف ما تم إيقاف تشغيل كل شيء آخر. APART FROM WHICH, EVERYTHING ELSE IS OFF. 533 00:22:20,238 --> 00:22:21,720 - هو دائما كذلك. - سيقان الفطر؟ - IT ALWAYS IS. - MUSHROOM STALKS? 534 00:22:21,740 --> 00:22:25,223 ماذا يفعلون بباقي الفطر؟ WHAT DO THEY DO WITH THE REST OF THE MUSHROOMS? 535 00:22:25,243 --> 00:22:27,225 طحن الفكرة لصنع الشاي ، GRIND THEM UP TO MAKE TEA, 536 00:22:27,245 --> 00:22:28,727 إذا كان هذا هو أي شيء تذهب به. IF THIS IS ANYTHING TO GO BY. 537 00:22:28,747 --> 00:22:31,229 هل تقصد أن عليك العيش على هذا الطعام؟ YOU MEAN YOU HAVE TO LIVE ON THIS FOOD? 538 00:22:31,249 --> 00:22:33,732 إنه لذيذ. إنه لذيذ جدا. IT'S DELICIOUS. IT'S VERY TASTY. 539 00:22:33,752 --> 00:22:36,735 وألمانيا العظيمة تحجب بنجاح AND GREAT GERMANY IS SUCCESSFULLY BLOCKING 540 00:22:36,755 --> 00:22:38,737 خطوط إمداد الحلفاء ، THE ALLIES' SUPPLY LINES, 541 00:22:38,757 --> 00:22:40,238 التي تمتد حتى نقطة الانهيار ، WHICH ARE STRETCHED TO BREAKING POINT, 542 00:22:40,258 --> 00:22:42,741 من قبل رجالنا المجيدون في قوارب UNDERSEA ، BY OUR GLORIOUS MEN IN THE UNDERSEA BOATENS, 543 00:22:42,761 --> 00:22:44,743 كما ينفخونهم خارج الماء. AS THEY BLOW THEM OUT OF THE WATER. 544 00:22:44,763 --> 00:22:47,245 وجه الفتاة! ماذا اقول؟ OOPS! WHAT AM I SAYING? 545 00:22:47,265 --> 00:22:48,747 أنت تعلم ، إيديث ، YOU KNOW, EDITH, 546 00:22:48,767 --> 00:22:50,749 أتمنى أن آتي للمنزل معك الليلة. I WISH I WERE COMING HOME WITH YOU TONIGHT. 547 00:22:50,769 --> 00:22:53,752 أوه ، يا له من شيء جميل أن أقول. OH, WHAT A LOVELY THING TO SAY. 548 00:22:53,772 --> 00:22:56,254 بعد الأكل هنا ، حتى مذاق طعامك مثل كوردون بلو. AFTER EATING HERE, EVEN YOUR FOOD TASTES LIKE CORDON BLEU. 549 00:22:56,274 --> 00:22:58,757 أنا خائف من أن علي الذهاب ، ريني. I'M AFRAID I MUST GO, RENE. 550 00:22:58,777 --> 00:23:02,260 ماما والمنسور ليكليرك يقضيان على العمل. MAMMA AND MONSIEUR LECLERC ARE RUINING THE BUSINESS. 551 00:23:02,280 --> 00:23:03,762 سأرسل لك رسائل حظ سعيد ، I WILL SEND YOU GOOD LUCK MESSAGES, 552 00:23:03,782 --> 00:23:06,264 من وقت لآخر ، على الراديو. FROM TIME TO TIME, ON THE RADIO. 553 00:23:06,284 --> 00:23:08,767 - (أصوات صفارات الإنذار) - استمع ، غارة جوية. - ( siren sounds ) - LISTEN, AN AIR RAID. 554 00:23:08,787 --> 00:23:11,269 قوتنا الجوية المجيدة ، الطيارون الشجعان OUR GLORIOUS AIR FORCE, WHOSE BRAVE PILOTS 555 00:23:11,289 --> 00:23:13,271 دحضوا سلطان القوم ، DEFIED THE MIGHT OF THE FEW, 556 00:23:13,291 --> 00:23:15,774 لقد أتيت لتفجير السروال من الإمبرياليين البريطانيين. HAVE COME TO BLOW THE PANTS OFF THE BRITISH IMPERIALISTS. 557 00:23:15,794 --> 00:23:18,276 وجه الفتاة! يجب أن أذهب لبعض المزيد من غسيل دماغ. OOPS! I MUST GO FOR SOME MORE BRAINWASHING. 558 00:23:18,296 --> 00:23:20,797 سريع إلى الملاجئ. QUICK, TO THE SHELTERS. 559 00:23:21,800 --> 00:23:23,281 مساء الخير ، إيفيت. EVENING, YVETTE. 560 00:23:23,301 --> 00:23:24,783 مساء الخير يا كولونيل. GOOD EVENING, COLONEL. 561 00:23:24,803 --> 00:23:26,785 طاولتك موجودة هنا. YOUR TABLE IS OVER HERE. 562 00:23:26,805 --> 00:23:29,287 هل توجد أي كلمة من ريني ، إيفيت؟ IS THERE ANY WORD FROM RENE, YVETTE? 563 00:23:29,307 --> 00:23:32,290 لا ، لكننا نتوقع عودته سريعًا. NO, BUT WE EXPECT HIM BACK SHORTLY. 564 00:23:32,310 --> 00:23:35,293 أوه ، جيد ، لأن علينا الإبلاغ OH, GOOD, BECAUSE WE HAVE TO REPORT 565 00:23:35,313 --> 00:23:37,295 الأشخاص الذين فاتهم أكثر من 24 ساعة PERSONS MISSING MORE THAN 24 HOURS 566 00:23:37,315 --> 00:23:38,797 للعامة. TO THE GENERAL. 567 00:23:38,817 --> 00:23:40,298 بعد ذلك ، هم موضوع AFTER THAT, THEY ARE SUBJECT 568 00:23:40,318 --> 00:23:42,300 للاعتقال والاستجواب. TO ARREST AND INTERROGATION. 569 00:23:42,320 --> 00:23:44,803 وكذلك أصدقائهم وشهاداتهم. ALSO THEIR FRIENDS AND ACQUAINTANCES. 570 00:23:44,823 --> 00:23:46,805 هذا يشمل الموظفين هنا. THIS INCLUDES THE STAFF HERE. 571 00:23:46,825 --> 00:23:48,807 لذا أنت ترى ، الأمر خطير للغاية. SO YOU SEE, IT IS RATHER SERIOUS. 572 00:23:48,827 --> 00:23:50,809 هل أنت متأكد من أنك لا تعرف مكانه؟ ARE YOU SURE YOU DON'T KNOW HIS WHEREABOUTS? 573 00:23:50,829 --> 00:23:52,811 ليس لدي فكره. I HAVE NO IDEA. 574 00:23:52,831 --> 00:23:54,813 - ولا هؤلاء من زوجته؟ - لا اعرف شيئا. - NOR THOSE OF HIS WIFE? - I KNOW NOTHING. 575 00:23:54,833 --> 00:23:57,816 أعتقد أنها تقول الحقيقة. I THINK SHE TELL THE TRUTH. 576 00:23:57,836 --> 00:23:58,817 هنا ، دعني أشتري لك مشروبًا. HERE, LET ME BUY YOU A DRINK. 577 00:23:58,837 --> 00:24:00,819 أوه ، ليس في اللحظة ، شكرا لك ، كابتن. OH, NOT AT THE MOMENT, THANK YOU, CAPTAIN. 578 00:24:00,839 --> 00:24:02,320 أوكي دوكي. OKEY-DOKEY. 579 00:24:02,340 --> 00:24:04,841 أعطيك مرة واحدة في وقت لاحق. I GIVE YOU ONE LATER. 580 00:24:05,343 --> 00:24:07,826 أتساءل في بعض الأحيان عما تفعله في هذه الحرب. I SOMETIMES WONDER WHAT YOU ARE DOING IN THIS WAR. 581 00:24:07,846 --> 00:24:11,830 محاولة الحصول على قطعة من العمل. TRYING TO GET A PIECE OF THE ACTION. 582 00:24:11,850 --> 00:24:13,732 كدنا نصل. NEARLY THERE. 583 00:24:13,752 --> 00:24:15,734 قف فقط في الوسط ، JUST STAND IN THE MIDDLE, 584 00:24:15,754 --> 00:24:17,235 وراقب الضوء الأخضر. AND WATCH FOR THE GREEN LIGHT. 585 00:24:17,255 --> 00:24:18,236 حسنا؟ ALL RIGHT? 586 00:24:18,256 --> 00:24:20,757 وقت الذهاب. TIME TO GO. 587 00:24:22,260 --> 00:24:24,743 كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى. IT HAS BEEN WONDERFUL TO SEE YOU AGAIN. 588 00:24:24,763 --> 00:24:27,245 بطريقة ما أتمنى أن أذهب معك ، IN A WAY I WISH I WAS GOING WITH YOU, 589 00:24:27,265 --> 00:24:28,747 لكن هذا لن يكون فكرة جيدة. BUT THAT WOULD NOT BE A GOOD IDEA. 590 00:24:28,767 --> 00:24:32,250 إنه لمن الجيد جدًا أن تأتي وتلتقي بي. IT IS VERY GOOD OF YOU BOTH TO COME AND SEE ME OFF. 591 00:24:32,270 --> 00:24:33,752 رينيه ، RENE, 592 00:24:33,772 --> 00:24:35,754 ألن تغير رأيك؟ WILL YOU NOT CHANGE YOUR MIND? 593 00:24:35,774 --> 00:24:38,757 لا استطيع حبي. I CANNOT, MY LOVE. 594 00:24:38,777 --> 00:24:41,259 أنا لا أرتدي المظلة. I AM NOT WEARING A PARACHUTE. 595 00:24:41,279 --> 00:24:43,780 أنا لا أريد أن ألتقط الصورة. I DO NOT WANT TO GET SHOT. 596 00:24:44,282 --> 00:24:46,765 قلبي سينبض في الوقت المناسب مع قلبك ، MY HEART WILL BEAT IN TIME WITH YOURS, 597 00:24:46,785 --> 00:24:48,767 بالرغم من أنني في أرض أجنبية بعيدًا ، ALTHOUGH I AM IN A FOREIGN LAND, FAR AWAY, 598 00:24:48,787 --> 00:24:50,268 بينما تقاتل من أجل الحرية. WHILE YOU FIGHT FOR FREEDOM. 599 00:24:50,288 --> 00:24:53,271 أوه ، كيف يتم وضعها بشكل جميل. OH, HOW BEAUTIFULLY PUT. 600 00:24:53,291 --> 00:24:55,774 أوه ، وداعا ، رينيه. OH, GOODBYE, RENE. 601 00:24:55,794 --> 00:24:58,276 سأقدم أفضل ما لديكم للفتيات. I WILL GIVE YOUR BEST TO THE GIRLS. 602 00:24:58,296 --> 00:25:00,779 ولا تنسى-- AND DO NOT FORGET-- 603 00:25:00,799 --> 00:25:02,781 نصف صورة مادونا المتساقطة HALF THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA 604 00:25:02,801 --> 00:25:04,282 مع BIG BOOBS هو-- WITH THE BIG BOOBS IS-- 605 00:25:04,302 --> 00:25:06,303 AARGHH! AARGHH! 606 00:25:06,304 --> 00:25:08,305 وجه الفتاة. OOPS. 607 00:25:08,807 --> 00:25:10,789 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 608 00:25:10,809 --> 00:25:12,791 أعلم أنك ستغير رأيك. I KNEW YOU WOULD CHANGE YOUR MIND. 609 00:25:12,811 --> 00:25:17,313 كنت واقفًا على قدمي. YOU WERE STANDING ON MY FOOT. 610 00:25:17,816 --> 00:25:19,297 سنقتلهم WE WILL KILL THEM 611 00:25:19,317 --> 00:25:21,800 مع رقم الخزانة هذا. WITH THIS CABARET NUMBER. 612 00:25:21,820 --> 00:25:25,804 الآن يمكنك تذكر الكلمات؟ NOW CAN YOU REMEMBER THE WORDS? 613 00:25:25,824 --> 00:25:28,807 ♪ أحب أن أذهب إلى التميز ♪ ♪ I LIKE TO GO AWANDERING ♪ 614 00:25:28,827 --> 00:25:30,809 ♪ مع حقيبة في يدي. ♪ ♪ WITH A SUITCASE IN MY HAND. ♪ 615 00:25:30,829 --> 00:25:31,810 لا لا لا. NO, NO, NO. 616 00:25:31,830 --> 00:25:33,812 "عودة على ظهرك." "A KNAPSACK ON YOUR BACK." 617 00:25:33,832 --> 00:25:36,314 أوه ، حاول الحصول عليها بشكل صحيح ، إيرنيست ، OH, DO TRY TO GET IT RIGHT, ERNEST, 618 00:25:36,334 --> 00:25:38,316 أو ستكون كارثة. OR IT WILL BE A DISASTER. 619 00:25:38,336 --> 00:25:40,819 الآن بعد أن انتهى إديث ، NOW THAT EDITH HAS GONE, 620 00:25:40,839 --> 00:25:44,322 مهنتي على وشك الازدهار. MY CAREER IS ABOUT TO BLOSSOM. 621 00:25:44,342 --> 00:25:46,324 إذا استمريت في سقيها مثل ذلك ، IF YOU GO ON WATERING IT LIKE THAT, 622 00:25:46,344 --> 00:25:47,325 سوف يذبل. IT WILL WILT. 623 00:25:47,345 --> 00:25:48,827 أنا مستعد. I AM READY. 624 00:25:48,847 --> 00:25:51,329 لا شيء يمكن أن يتوقف NOTHING CAN STOP 625 00:25:51,349 --> 00:25:53,832 عودتي الكبيرة الآن. MY BIG COMEBACK NOW. 626 00:25:53,852 --> 00:25:56,854 (تحطم الزجاج) ( glass shattering ) 627 00:26:01,359 --> 00:26:03,341 انتهى 24 ساعة ، كولونيل. 24 HOURS ARE UP, COLONEL. 628 00:26:03,361 --> 00:26:05,844 يجب علينا الاعتقال على مرأى ومسمع. WE SHALL HAVE TO ARREST RENE ON SIGHT. 629 00:26:05,864 --> 00:26:06,845 سأدعك تفعل ذلك. I WILL LET YOU DO IT. 630 00:26:06,865 --> 00:26:08,847 هل هذا أمر؟ IS THAT AN ORDER? 631 00:26:08,867 --> 00:26:10,849 إنه الآن. IT IS NOW. 632 00:26:10,869 --> 00:26:13,351 (عزف مقدمة البيانو) ( piano intro plays ) 633 00:26:13,371 --> 00:26:15,854 السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN, 634 00:26:15,874 --> 00:26:17,856 من أجل ترفيهك، FOR YOUR ENTERTAINMENT, 635 00:26:17,876 --> 00:26:22,378 أعطيك "صغار السن المتجولين." I GIVE YOU "THE WANDERING YODELERS." 636 00:26:26,885 --> 00:26:30,368 يا إلهي ، إنه ريني. لقد عاد! MY GOD, IT'S RENE. HE'S BACK! 637 00:26:30,388 --> 00:26:32,370 وتظهر ساق لطيفة جدا. AND SHOWING A VERY NICE LEG. 638 00:26:32,390 --> 00:26:34,372 أنت تحافظ على الغناء ، YOU KEEP SINGING, 639 00:26:34,392 --> 00:26:35,874 سوف يودل طريقي إلى أسفل الطريق الخلفي ، I WILL YODEL MY WAY DOWN THE BACK PASSAGE, 640 00:26:35,894 --> 00:26:38,395 واهتم به. AND MAKE A RUN FOR IT. 641 00:26:39,397 --> 00:26:41,379 ♪ أحب الذهاب ♪ ♪ I LOVE TO GO ♪ 642 00:26:41,399 --> 00:26:43,882 ♪ العجب ♪ ♪ AWANDERING ♪ 643 00:26:43,902 --> 00:26:46,885 ♪ على طول مسار الجبل ♪ ALONG THE MOUNTAIN TRACK ♪ 644 00:26:46,905 --> 00:26:48,887 ♪ وأنا أذهب ♪ AND AS I GO ♪ 645 00:26:48,907 --> 00:26:50,388 ♪ أحب الغناء ♪ ♪ I LOVE TO SING ♪ 646 00:26:50,408 --> 00:26:52,390 ♪ حقيبة الظهر الخاصة بي ♪ ♪ MY KNAPSACK ♪ 647 00:26:52,410 --> 00:26:53,892 ♪ على ظهري ♪ ♪ ON MY BACK ♪ 648 00:26:53,912 --> 00:26:55,894 - ♪ VALDER-EE ♪ - YODEL-ODEL-EE - ♪ VALDER-EE ♪ - ♪ YODEL-ODEL-EE ♪ 649 00:26:55,914 --> 00:26:57,896 - ♪ VALDER-AA ♪ - ♪ YODEL-ODEL-OO ♪ - ♪ VALDER-AA ♪ - ♪ YODEL-ODEL-OO ♪ 650 00:26:57,916 --> 00:26:59,898 - ♪ VALDER-AA ♪ - ♪ YODEL-ODEL-EE ... - ♪ VALDER-AA ♪ - ♪ YODEL-ODEL-EE... ♪ 651 00:26:59,918 --> 00:27:01,399 آه ، إذاً هناك الفول AH, SO THERE'S THE PEASANT 652 00:27:01,419 --> 00:27:03,401 أوصيت بميدالية التعاون. I RECOMMENDED FOR THE COLLABORATION MEDAL. 653 00:27:03,421 --> 00:27:05,403 ظننت أنك قلت أنه مفقود! I THOUGHT YOU SAID HE WAS MISSING! 654 00:27:05,423 --> 00:27:06,404 كان! HE WAS! 655 00:27:06,424 --> 00:27:08,406 الصمت! SILENCE! 656 00:27:08,426 --> 00:27:10,927 ♪ YODEL-ODEL-- ♪ ♪ YODEL-ODEL-- ♪ 657 00:27:11,429 --> 00:27:13,411 لدي اخبار سيئة لك. I HAVE BAD NEWS FOR YOU. 658 00:27:13,431 --> 00:27:15,914 لم تقبل برلين توصياتي. BERLIN DID NOT ACCEPT MY RECOMMENDATION. 659 00:27:15,934 --> 00:27:18,917 تفجير مشكلة بسيطة بشكل عام عن طريق الحوادث BLOWING UP A MINOR TROUBLEMAKING GENERAL BY ACCIDENT 660 00:27:18,937 --> 00:27:20,919 لا تشكل درجة كافية DOES NOT CONSTITUTE A SUFFICIENT DEGREE 661 00:27:20,939 --> 00:27:22,420 من التعاون. OF COLLABORATION. 662 00:27:22,440 --> 00:27:24,422 يجب أن تحاول القيام بعمل أفضل في المرة القادمة ، يا سلام. YOU MUST TRY TO DO BETTER NEXT TIME, PEASANT. 663 00:27:24,442 --> 00:27:25,423 سأبذل قصارى جهدي. I WILL DO MY BEST. 664 00:27:25,443 --> 00:27:26,925 حسنًا ، الآن أنا هنا ، WELL, NOW THAT I'M HERE, 665 00:27:26,945 --> 00:27:29,427 قد أستمتع أيضًا بأمسية مريحة. I MIGHT AS WELL ENJOY A CONVIVIAL EVENING. 666 00:27:29,447 --> 00:27:30,929 الاستمرار في. CARRY ON. 667 00:27:30,949 --> 00:27:32,931 - ♪ VALDER-EE ♪ - YODEL-ODEL-EE - ♪ VALDER-EE ♪ - ♪ YODEL-ODEL-EE ♪ 668 00:27:32,951 --> 00:27:35,433 - "VALDER-AA" - "YODEL-ODEL-AA" - ♪ VALDER-AA ♪ - ♪ YODEL-ODEL-AA ♪ 669 00:27:35,453 --> 00:27:36,935 - ♪ VALDER-EE ♪ - ♪ YODEL-ODEL-EE ... - ♪ VALDER-EE ♪ - ♪ YODEL-ODEL-EE... ♪ 670 00:27:36,955 --> 00:27:38,937 على الفكرة الثانية، ON SECOND THOUGHT, 671 00:27:38,957 --> 00:27:40,939 سأستمتع بمزيد من الأمسية المريحة I WILL ENJOY A MUCH MORE CONVIVIAL EVENING 672 00:27:40,959 --> 00:27:42,440 وحيد في شاتو الخاص بي. ALONE AT MY CHATEAU. 673 00:27:42,460 --> 00:27:44,442 ♪ مع حقيبة ظهر ♪ ♪ WITH A KNAPSACK ♪ 674 00:27:44,462 --> 00:27:46,444 ♪ على ظهري. ♪ ♪ ON MY BACK. ♪ 675 00:27:46,464 --> 00:27:50,967 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 676 00:27:52,967 --> 00:28:02,967 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/