1 00:00:04,070 --> 00:00:08,073 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:16,583 --> 00:00:19,065 أصبحت الحياة مرهقة للغاية بالنسبة لي LIFE HAS BECOME VERY HECTIC FOR ME 3 00:00:19,085 --> 00:00:21,067 منذ أن عين الألمان لي محررًا SINCE THE GERMANS APPOINTED ME EDITOR 4 00:00:21,087 --> 00:00:23,069 من الجريدة المحلية الجديدة. OF THE NEW LOCAL NEWSPAPER. 5 00:00:23,089 --> 00:00:25,572 يُفترض أن أجعلهم يبدون مثل الأشخاص اللطفاء ، I AM SUPPOSED TO MAKE THEM SEEM LIKE NICE PEOPLE, 6 00:00:25,592 --> 00:00:27,574 لكنها ليست مهمة سهلة. BUT IT IS NOT AN EASY TASK. 7 00:00:27,594 --> 00:00:29,576 ما زلت لم أتعافى من النزهة ، I STILL HAVE NOT RECOVERED FROM THE PICNIC, 8 00:00:29,596 --> 00:00:31,578 من تنظيم الجنرال فون كلينكرهوفين ، ORGANIZED BY GENERAL VON KLINKERHOFFEN, 9 00:00:31,598 --> 00:00:33,580 لإظهار الجانب البشري للجيش الألماني ، TO SHOW THE HUMAN SIDE OF THE GERMAN ARMY, 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,582 الذي أفسده هير فليك WHICH WAS SPOILED BY HERR FLICK 11 00:00:35,602 --> 00:00:38,084 وهير فون سمالهاوزن من الجستابو. AND HERR VON SMALLHAUSEN OF THE GESTAPO. 12 00:00:38,104 --> 00:00:40,587 لقد كانوا فوق قطب تلغراف قريب THEY WERE UP A NEARBY TELEGRAPH POLE 13 00:00:40,607 --> 00:00:43,089 التي تم رؤيتها جزئيًا من خلال WHICH HAD BEEN PARTIALLY SAWN THROUGH 14 00:00:43,109 --> 00:00:45,592 لصنع طوف لإحضار الطائرات البريطانية إلى إنجلترا. TO MAKE A RAFT TO GET THE BRITISH AIRMEN TO ENGLAND. 15 00:00:45,612 --> 00:00:47,594 سقط القطب ، THE POLE FELL OVER, 16 00:00:47,614 --> 00:00:50,096 هير فليك وزميلته HERR FLICK AND HIS COLLEAGUE 17 00:00:50,116 --> 00:00:52,599 هبطت بقعة في منتصف النزهة ، LANDED SPLAT IN THE MIDDLE OF THE PICNIC, 18 00:00:52,619 --> 00:00:55,101 تقويض الترويف والكاسترد ، RUINING THE TRIFLE AND CUSTARD, 19 00:00:55,121 --> 00:00:57,103 عدم ذكر بناطيلهم ، NOT TO MENTION THEIR TROUSERS, 20 00:00:57,123 --> 00:00:59,606 وما زلت أملك فاتورة النزهة هنا-- AND I STILL HAVE THE PICNIC BILL HERE-- 21 00:00:59,626 --> 00:01:02,127 غير مدفوعة. UNPAID. 22 00:01:05,131 --> 00:01:07,113 أوه ، أوه ، ميشيل ، OH, OH, MICHELLE, 23 00:01:07,133 --> 00:01:09,115 سوف تعطيني هجومًا قلبيًا YOU WILL GIVE ME AN HEART ATTACK 24 00:01:09,135 --> 00:01:10,617 إنشاء حول مثل ذلك. CREEPING AROUND LIKE THAT. 25 00:01:10,637 --> 00:01:13,119 كنت أسير خلفك ، مثل الظل. I WAS WALKING BEHIND YOU, LIKE A SHADOW. 26 00:01:13,139 --> 00:01:16,623 رأيت ثلاثة ظلال واعتقدت أنها كانت غريبة. I SAW THREE SHADOWS AND I THOUGHT IT WAS STRANGE. 27 00:01:16,643 --> 00:01:18,625 يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST SPEAK WITH YOU, URGENTLY. 28 00:01:18,645 --> 00:01:20,126 أريد أن أتحدث معك أيضًا. I WANT TO TALK TO YOU, TOO. 29 00:01:20,146 --> 00:01:21,628 متى أنت ذاهب للحصول على ذلك WHEN ARE YOU GOING TO GET THOSE 30 00:01:21,648 --> 00:01:23,129 مكيفات بريطانية أحمق من شعري؟ IDIOT BRITISH AIRMEN OUT OF MY HAIR? 31 00:01:23,149 --> 00:01:25,131 لقد حصلت على بعض الحشرات الرمادية. I AM GETTING SOME GRAY ONES. 32 00:01:25,151 --> 00:01:26,132 لا اعرف. I DO NOT KNOW. 33 00:01:26,152 --> 00:01:27,634 منذ أن خسر الجستابو خطتنا SINCE THE GESTAPO RUINED OUR PLAN 34 00:01:27,654 --> 00:01:29,135 لبناء مجموعة من أعمدة التلغراف ، TO BUILD A RAFT OF TELEGRAPH POLES, 35 00:01:29,155 --> 00:01:31,137 نحن الآن بصدد الاستخدام WE ARE NOW GOING TO HAVE TO USE 36 00:01:31,157 --> 00:01:32,639 بدلاً من البراميل النبيذ الفارغة. EMPTY WINE BARRELS INSTEAD. 37 00:01:32,659 --> 00:01:34,140 ولكن هذا ليس سبب جئت. BUT THAT IS NOT WHY I HAVE COME. 38 00:01:34,160 --> 00:01:35,141 إذن لماذا؟ THEN WHY? 39 00:01:35,161 --> 00:01:37,644 لقد نفدت الأموال من المقاومة. THE RESISTANCE HAVE RUN OUT OF FUNDS. 40 00:01:37,664 --> 00:01:38,645 أنا أبحث عن تبرعات. I'M LOOKING FOR DONATIONS. 41 00:01:38,665 --> 00:01:40,647 تعال ، السعال. COME ON, COUGH UP. 42 00:01:40,667 --> 00:01:42,148 السعال ، نحن يائسون. COUGH UP, WE ARE DESPERATE. 43 00:01:42,168 --> 00:01:43,650 ليس لدينا أي أموال لنمنحك إياها. WE DO NOT HAVE ANY MONEY TO GIVE YOU. 44 00:01:43,670 --> 00:01:45,652 أوه ، هذا المقهى هو عمل مزدهر. OH, THIS CAFE IS A THRIVING BUSINESS. 45 00:01:45,672 --> 00:01:47,654 أعتقد أن المقاومة يجب أن تحصل I THINK THE RESISTANCE SHOULD GET 46 00:01:47,674 --> 00:01:49,155 اقتطاع منتظم من عمليات الاستحواذ. A REGULAR CUT OF THE TAKINGS. 47 00:01:49,175 --> 00:01:50,657 أين المال؟ WHERE IS THE MONEY? 48 00:01:50,677 --> 00:01:52,158 لم نأخذ أي أموال ، WE HAVE NOT TAKEN ANY MONEY, 49 00:01:52,178 --> 00:01:54,160 وإعطاء المال بعيدًا عن السؤال. AND GIVING MONEY AWAY IS OUT OF THE QUESTION. 50 00:01:54,180 --> 00:01:57,163 لن ترغب في حدوث أي حوادث ، هل تريد؟ YOU WOULDN'T WANT ANY ACCIDENTS TO HAPPEN, WOULD YOU? 51 00:01:57,183 --> 00:01:58,665 ما نوع الحوادث؟ WHAT SORT OF ACCIDENTS? 52 00:01:58,685 --> 00:02:00,686 (ضربات صافرة) ( whistle blows ) 53 00:02:01,187 --> 00:02:03,188 (كل الصراخ) ( all yell ) 54 00:02:11,698 --> 00:02:14,180 هذا النوع من الحوادث. THAT KIND OF ACCIDENT. 55 00:02:14,200 --> 00:02:17,202 يا إلهي. OH MY GOD. 56 00:02:18,204 --> 00:02:20,687 هيا. نحن يائسون وكسرون. COME ON. WE ARE DESPERATE AND FLAT BROKE. 57 00:02:20,707 --> 00:02:22,188 أوه ، القليل من الفرانق السيئة! OH, A FEW LOUSY FRANCS! 58 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 ما هي القيم التي تمتلكها WHAT VALUABLES DO YOU HAVE 59 00:02:24,210 --> 00:02:25,692 لبيع أموالنا؟ TO SELL FOR OUR FUNDS? 60 00:02:25,712 --> 00:02:27,193 ليس لدينا أي قيمة! WE DO NOT HAVE ANY VALUABLES! 61 00:02:27,213 --> 00:02:28,695 رينيه ، ماذا عن الطلاء RENE, WHAT ABOUT THE PAINTING 62 00:02:28,715 --> 00:02:30,196 من فالين مادونا مع BOOBIES الكبيرة؟ OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES? 63 00:02:30,216 --> 00:02:31,698 ما الرسم؟ WHAT PAINTING? 64 00:02:31,718 --> 00:02:33,199 الذي أعطيته لي THE ONE YOU MADE ME GIVE 65 00:02:33,219 --> 00:02:34,701 إلى هيري فليك من الجستابو. TO HERR FLICK OF THE GESTAPO. 66 00:02:34,721 --> 00:02:35,702 يجب أن يكون أكثر من الملايين. IT MUST BE WORTH MILLIONS. 67 00:02:35,722 --> 00:02:37,704 ثم يجب علينا استعادتها وبيعها. THEN WE MUST GET IT BACK AND SELL IT. 68 00:02:37,724 --> 00:02:39,706 بالمال الذي يمكننا شراؤه WITH THE MONEY WE CAN BUY 69 00:02:39,726 --> 00:02:41,708 الغذاء والبنادق والذخيرة. FOOD AND GUNS AND AMMUNITION. 70 00:02:41,728 --> 00:02:42,709 وشامبو. AND SHAMPOO. 71 00:02:42,729 --> 00:02:44,210 نعم بالتأكيد. بالطبع بكل تأكيد، OH, YES. OF COURSE, 72 00:02:44,230 --> 00:02:45,712 لقد قدمت ملاحظة عن ذلك. I'VE MADE A NOTE OF THAT. 73 00:02:45,732 --> 00:02:47,714 سأذهب وأناقشها مع فتياتي. I WILL GO AND DISCUSS IT WITH MY GIRLS. 74 00:02:47,734 --> 00:02:49,215 سوف نتوصل إلى خطة. WE WILL COME UP WITH A PLAN. 75 00:02:49,235 --> 00:02:51,718 إذا كانت لدي فكرة جيدة ، فسأعلمك بذلك. IF I HAVE A GOOD IDEA, I WILL LET YOU KNOW. 76 00:02:51,738 --> 00:02:52,719 إذا كانت لديك فكرة جيدة ، IF YOU HAVE A GOOD IDEA, 77 00:02:52,739 --> 00:02:54,220 سنخبر البلدة بأكملها. WE WILL LET THE WHOLE TOWN KNOW. 78 00:02:54,240 --> 00:02:56,222 لماذا يجب عليك فتح فمك الكبير WHY DID YOU HAVE TO OPEN YOUR BIG MOUTH 79 00:02:56,242 --> 00:02:57,223 حول هذا الرسم؟ ABOUT THAT PAINTING? 80 00:02:57,243 --> 00:02:59,726 فعلت ذلك لفرنسا. I DID IT FOR FRANCE. 81 00:02:59,746 --> 00:03:01,227 إنها رائعة ، هذا واحد. SHE'S A FANATIC, THAT ONE. 82 00:03:01,247 --> 00:03:04,230 يجب أن نساعد ميشيل في إعادة الرسم إلى البيع بعد الحرب. WE MUST HELP MICHELLE TO GET THE PAINTING BACK TO SELL AFTER THE WAR. 83 00:03:04,250 --> 00:03:06,232 ولكن بعد ذلك ستحصل عليها ، وليس أنت. BUT THEN SHE WILL HAVE IT, NOT YOU. 84 00:03:06,252 --> 00:03:08,735 أفضل بين يديها في أمانها. BETTER IN HER HANDS THAN IN THE SAFE OF HERR FLICK. 85 00:03:08,755 --> 00:03:10,737 سوف نجد طريقة لسرقتها من ميشيل. WE WILL FIND A WAY TO STEAL IT FROM MICHELLE. 86 00:03:10,757 --> 00:03:12,739 زوجي المجنون ، الشجاع ، MY MAD, BRAVE HUSBAND, 87 00:03:12,759 --> 00:03:14,741 إنها خطة خطرة. IT IS A DANGEROUS PLAN. 88 00:03:14,761 --> 00:03:16,242 إذا كنت مشغولاً بذلك ، IF YOU ARE CAUGHT AT IT, 89 00:03:16,262 --> 00:03:17,744 يمكنك أن تطلق النار. YOU COULD BE SHOT. 90 00:03:17,764 --> 00:03:19,746 إنها مخاطر مررت بها كثيرًا. IT IS A RISK I HAVE OFTEN TAKEN. 91 00:03:19,766 --> 00:03:21,748 بضعة ملايين فرنكات A FEW MILLION FRANCS 92 00:03:21,768 --> 00:03:24,250 يمكن أن تجعل الرجل شجاعا للغاية. CAN MAKE A MAN AWFULLY COURAGEOUS. 93 00:03:24,270 --> 00:03:25,752 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 94 00:03:25,772 --> 00:03:27,253 ضع ذراعك حولي ، PUT YOUR ARM AROUND ME, 95 00:03:27,273 --> 00:03:31,275 أعطني بعضًا من شجاعتك. GIVE ME SOME OF YOUR COURAGE. 96 00:03:33,279 --> 00:03:36,262 هذا كل ما يمكنني توفيره في الوقت الحالي. THAT IS ALL I CAN SPARE AT THE MOMENT. 97 00:03:36,282 --> 00:03:38,765 كل جزء يساعد. EVERY BIT HELPS. 98 00:03:38,785 --> 00:03:43,120 توصيل خاص من برلين هير فليك. SPECIAL DELIVERY FROM BERLIN, HERR FLICK. 99 00:03:43,122 --> 00:03:44,604 آه ، إنه من والدي ، AH, IT IS FROM MY GODFATHER, 100 00:03:44,624 --> 00:03:46,105 هاينريتش هيملر. HEINRICH HIMMLER. 101 00:03:46,125 --> 00:03:50,109 أدركت المفكرة المعطرة. I RECOGNIZE THE SCENTED NOTEPAPER. 102 00:03:50,129 --> 00:03:52,111 دعنا نأمل أنه لم يسمع LET US HOPE HE HAS NOT HEARD 103 00:03:52,131 --> 00:03:55,615 حول COCK-UP على عمود التلغراف. ABOUT THE COCK-UP ON THE TELEGRAPH POLE. 104 00:03:55,635 --> 00:03:57,617 "عزيزي أوتو ، لقد سمعت "DEAR OTTO, I HAVE HEARD 105 00:03:57,637 --> 00:04:01,639 حول الزينة الموجودة على عمود التلغراف ". ABOUT THE COCK-UP ON THE TELEGRAPH POLE." 106 00:04:02,642 --> 00:04:05,124 يتم التعرف على WORD بسرعة ، HERR FLICK. WORD GETS ABOUT QUICKLY, HERR FLICK. 107 00:04:05,144 --> 00:04:07,145 الصمت. SILENCE. 108 00:04:07,146 --> 00:04:09,629 "أنا أكثر انزعاجًا حيال ذلك. "I AM MOST DISPLEASED ABOUT IT. 109 00:04:09,649 --> 00:04:11,631 لقد سمعت شائعات بأنك قد حدثت I HAVE HEARD RUMORS THAT YOU HAVE BEEN 110 00:04:11,651 --> 00:04:13,633 المواءمة مع النساء CONSORTING WITH WOMEN 111 00:04:13,653 --> 00:04:15,635 من الجنس المعارض. OF THE OPPOSITE SEX. 112 00:04:15,655 --> 00:04:17,637 المخنثون فقط يخرجون مع الفتيات ، ONLY SISSIES GO OUT WITH GIRLS, 113 00:04:17,657 --> 00:04:20,640 وأتوقع منك التوقف على الفور. " AND I EXPECT YOU TO STOP IMMEDIATELY." 114 00:04:20,660 --> 00:04:22,642 العم هيني يقطع UNCLE HEINIE IS CUTTING OFF 115 00:04:22,662 --> 00:04:26,145 لدينا كسوة اضافية. OUR EXTRACURRICULAR CRUMPET. 116 00:04:26,165 --> 00:04:29,148 هو لا يقول أي شيء عني ، هير فليك. HE DOES NOT SAY ANYTHING ABOUT ME, HERR FLICK. 117 00:04:29,168 --> 00:04:31,150 "ملاحظة وهذا يذهب "P.S. AND THAT GOES 118 00:04:31,170 --> 00:04:33,152 لصديقك الكبير أيضًا ". FOR YOUR MIDGET FRIEND AS WELL." 119 00:04:33,172 --> 00:04:34,654 (يطرق) ( knocking ) 120 00:04:34,674 --> 00:04:36,155 انظر من هو. SEE WHO IT IS. 121 00:04:36,175 --> 00:04:37,156 من هناك؟ WHO IS OUT THERE? 122 00:04:37,176 --> 00:04:38,658 أنا هيلجا! IT IS I, HELGA! 123 00:04:38,678 --> 00:04:41,160 لا يُسمح لنا بالتحدث مع الفتيات. WE ARE NOT ALLOWED TO TALK TO GIRLS. 124 00:04:41,180 --> 00:04:43,162 دعها تدخل ، فون سمالهاوزن. LET HER IN, VON SMALLHAUSEN. 125 00:04:43,182 --> 00:04:46,666 لا بد لي من كسر الأخبار السيئة لها. I MUST BREAK THE BAD NEWS TO HER. 126 00:04:46,686 --> 00:04:48,167 الجو بارد جدا هناك ، IT IS SO COLD OUT THERE, 127 00:04:48,187 --> 00:04:50,169 أنفي يسيل. MY NOSE IS RUNNING. 128 00:04:50,189 --> 00:04:53,172 اجلس ، هيلجا. لدي اخبار سيئة لك. SIT DOWN, HELGA. I HAVE BAD NEWS FOR YOU. 129 00:04:53,192 --> 00:04:56,175 أدرك أنك لن تقابل أبدًا I REALIZE THAT YOU WILL NEVER HAVE MET 130 00:04:56,195 --> 00:04:59,679 مثل هذا الرجل القوي والقوي مثل أنا. SUCH A POWERFUL, VIRILE MAN AS I. 131 00:04:59,699 --> 00:05:01,180 بعدني ، جميع الرجال AFTER ME, ALL MEN 132 00:05:01,200 --> 00:05:03,182 سيكون مضادًا للشيخوخة ، وأنا أعلم. WILL BE AN ANTICLIMAX, I KNOW. 133 00:05:03,202 --> 00:05:05,184 لكن يجب أن أنهي كل شيء الآن. BUT I MUST END IT ALL NOW. 134 00:05:05,204 --> 00:05:06,686 هل أذني تسمعني بشكل صحيح؟ ARE MY EARS HEARING ME CORRECTLY? 135 00:05:06,706 --> 00:05:07,687 (يشم) ( sniffs ) 136 00:05:07,707 --> 00:05:10,189 خذ هذا المنديل ، سوف تحتاجه. TAKE THIS HANDKERCHIEF, YOU WILL NEED IT. 137 00:05:10,209 --> 00:05:11,691 أنا خائف من علاقتنا I'M AFRAID OUR RELATIONSHIP 138 00:05:11,711 --> 00:05:13,192 انتهى. IS FINISHED. 139 00:05:13,212 --> 00:05:16,696 انتهى عهد الحب في القرن. THE LOVE AFFAIR OF THE CENTURY IS OVER. 140 00:05:16,716 --> 00:05:18,197 قد تترك بدء الدموع. YOU MAY LET THE TEARS COMMENCE. 141 00:05:18,217 --> 00:05:22,220 ( أنف تهب ) ( blowing nose ) 142 00:05:24,223 --> 00:05:25,705 ولكن هير فليك ، BUT, HERR FLICK, 143 00:05:25,725 --> 00:05:28,708 بعد كل تفكيري وولائي لك؟ AFTER ALL MY DEVOTION AND LOYALTY TO YOU? 144 00:05:28,728 --> 00:05:30,710 أنت لم تموت يا هيلجا. YOU HAVE NOT BEEN THAT DEVOTED, HELGA. 145 00:05:30,730 --> 00:05:33,713 لقد تعاملت مع القبطان الإيطالي. YOU HAVE DALLIED WITH THE ITALIAN CAPTAIN. 146 00:05:33,733 --> 00:05:35,715 شفاه أخرى لم تمس بشرتك-- LIPS OTHER THAN MINE HAVE TOUCHED YOURS-- 147 00:05:35,735 --> 00:05:38,737 الشفاه المصبوغة بالثوم. GARLIC STAINED LIPS. 148 00:05:38,738 --> 00:05:40,720 كيف تجرؤ؟! HOW DARE YOU?! 149 00:05:40,740 --> 00:05:43,723 بعد كل ما فعلته من أجلك ، أنت تخيلت الخنزير الصغير. AFTER ALL I'VE DONE FOR YOU, YOU CONCEITED LITTLE PIG. 150 00:05:43,743 --> 00:05:46,726 لا أذكر أيًا من هذه الأشياء. I DO NOT RECALL ANY OF THESE THINGS. 151 00:05:46,746 --> 00:05:50,730 لقد كانت تهينني ، وليس أنت. SHE WAS INSULTING ME, NOT YOU. 152 00:05:50,750 --> 00:05:52,231 أنا خائف ، هيلجا ، I AM AFRAID, HELGA, 153 00:05:52,251 --> 00:05:54,233 أنك تحدثت بنفسك للتو THAT YOU HAVE JUST TALKED YOURSELF 154 00:05:54,253 --> 00:05:56,736 لقد كنت ادخر من اجلك OUT OF THE SHARE I WAS SAVING FOR YOU 155 00:05:56,756 --> 00:05:59,238 في رسم فالين مادونا مع BIG BOOBIES. IN THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 156 00:05:59,258 --> 00:06:00,740 لم تفهم. YOU HAVE NOT GOT IT. 157 00:06:00,760 --> 00:06:01,741 إنه في أمان ، لذا هناك! IT IS IN MY SAFE, SO THERE! 158 00:06:01,761 --> 00:06:03,743 ولكن لم يكن ذلك ممكنا. من أين حصلت عليه؟ BUT THAT IS NOT POSSIBLE. FROM WHERE DID YOU GET IT? 159 00:06:03,763 --> 00:06:06,746 أنا لا أقول لك. هذا سيعلمك أن تهينني. I'M NOT TELLING YOU. THAT WILL TEACH YOU TO INSULT ME. 160 00:06:06,766 --> 00:06:11,769 الآن HAND HON SMALLHAUSEN مفتاحك إلى DUNGEON. NOW HAND VON SMALLHAUSEN YOUR KEY TO THE DUNGEON. 161 00:06:15,775 --> 00:06:18,758 أوه! لا يزال الجو حارًا. OOOH! IT IS STILL HOT. 162 00:06:18,778 --> 00:06:20,259 ضعه على الطاولة. PUT IT ON THE TABLE. 163 00:06:20,279 --> 00:06:23,763 اذهب الآن ، ولا تنظر إلى الوراء. NOW GO, AND DO NOT LOOK BACK. 164 00:06:23,783 --> 00:06:25,765 لا أعتقد أنني مهتم بالدهان. DO NOT THINK I CARE ABOUT THE PAINTING. 165 00:06:25,785 --> 00:06:27,767 لن آخذ هدية منك I WOULD NOT TAKE A GIFT FROM YOU 166 00:06:27,787 --> 00:06:29,268 إذا كنت أتضور جوعاً ومفتقداً. IF I WERE STARVING AND PENNILESS. 167 00:06:29,288 --> 00:06:31,270 ولكن دعني أخبرك بشيء آخر ، BUT LET ME TELL YOU SOMETHING ELSE, 168 00:06:31,290 --> 00:06:33,773 هيري فليك من الجستابو ، HERR FLICK OF THE GESTAPO, 169 00:06:33,793 --> 00:06:36,275 لقد كان لدي المزيد من الإثارة في البقاء والقراءة I'VE HAD MORE THRILLS STAYING IN AND READING 170 00:06:36,295 --> 00:06:38,778 الخطابات التي تم جمعها من GOEBELS في الصربو كروت ، THE COLLECTED SPEECHES OF GOEBBELS IN SERBO-CROAT, 171 00:06:38,798 --> 00:06:42,800 من الخروج معك. THAN IN GOING OUT WITH YOU. 172 00:06:46,806 --> 00:06:51,308 لقد استولت عليها مثل رجل ، هير فليك. SHE TOOK IT LIKE A MAN, HERR FLICK. 173 00:06:51,310 --> 00:06:54,293 لقد قامت أيضًا بتدمير أفضل بدلة جيستابو! SHE HAS ALSO JUST RUINED MY BEST GESTAPO SUIT! 174 00:06:54,313 --> 00:06:56,295 العم هيني على حق ، UNCLE HEINIE IS RIGHT, 175 00:06:56,315 --> 00:06:58,297 نحن أفضل من دون النساء. WE ARE BETTER OFF WITHOUT WOMEN. 176 00:06:58,317 --> 00:07:00,299 في هذه الحالة، IN THAT CASE, 177 00:07:00,319 --> 00:07:03,302 كنت دائما أفضل. I'VE ALWAYS BEEN BETTER OFF. 178 00:07:03,322 --> 00:07:05,138 منذ أن سمحت لي بذلك SINCE I LET IT BE KNOWN 179 00:07:05,158 --> 00:07:07,140 كانت الصحيفة تبحث عن شخص ما THE NEWSPAPER WAS LOOKING FOR SOMEBODY 180 00:07:07,160 --> 00:07:09,142 لاستيعاب الروح الحقيقية لـ NOUVION ، TO ENCAPSULATE THE TRUE SPIRIT OF NOUVION, 181 00:07:09,162 --> 00:07:11,644 لقد انغمسنا في التصوير الفوتوغرافي WE HAVE BEEN INUNDATED WITH PHOTOGRAPHS 182 00:07:11,664 --> 00:07:13,146 من الشابات. OF YOUNG WOMEN. 183 00:07:13,166 --> 00:07:15,667 UNGH ، AH. UNGH, AH. 184 00:07:17,170 --> 00:07:19,152 أوه ، أوه! OH, OHHH! 185 00:07:19,172 --> 00:07:21,154 أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER. 186 00:07:21,174 --> 00:07:23,656 لا يمكن أن تقف وراء الإثارة. IT CANNOT STAND THE EXCITEMENT. 187 00:07:23,676 --> 00:07:25,658 مرحبا ، رينيه. HELLO, RENE. 188 00:07:25,678 --> 00:07:27,160 مرحباً ، مونسيور ألفون. HELLO, MONSIEUR ALPHONSE. 189 00:07:27,180 --> 00:07:28,661 لقد أتيت للتصوير I HAVE COME TO BE PHOTOGRAPHED 190 00:07:28,681 --> 00:07:30,663 من أجل روحك في مسابقة NOUVION. FOR YOUR SPIRIT OF NOUVION CONTEST. 191 00:07:30,683 --> 00:07:33,685 آه ، مدام إيديث. AH, MADAME EDITH. 192 00:07:34,187 --> 00:07:37,170 نشكرك على تكريم مكتبنا الصغير في الصحف WE THANK YOU FOR GRACING OUR SMALL NEWSPAPER OFFICE 193 00:07:37,190 --> 00:07:38,671 مع حضورك. WITH YOUR PRESENCE. 194 00:07:38,691 --> 00:07:40,673 سأرتب لك سرقًا. I WILL ARRANGE FOR YOU A STOOL. 195 00:07:40,693 --> 00:07:44,177 أنت لا تشارك بجدية في المسابقة ، أليس كذلك؟ YOU ARE NOT SERIOUSLY ENTERING THE CONTEST, ARE YOU? 196 00:07:44,197 --> 00:07:46,679 ريني ، أنت من بين جميع الأشخاص يجب أن تعرف ذلك RENE, YOU OF ALL PEOPLE SHOULD KNOW THAT 197 00:07:46,699 --> 00:07:49,182 لدي الصفات المثالية التي قلت أنك تريدها: I HAVE THE PERFECT QUALITIES YOU SAID YOU WANTED: 198 00:07:49,202 --> 00:07:51,184 الجمال ، القوة ، BEAUTY, STRENGTH, 199 00:07:51,204 --> 00:07:52,685 استنادا. VIRTUE. 200 00:07:52,705 --> 00:07:55,188 واحد من أصل ثلاثة هو بداية ، أفترض. ONE OUT OF THREE IS A START, I SUPPOSE. 201 00:07:55,208 --> 00:07:57,690 لكن أنت المحرر. BUT YOU ARE THE EDITOR. 202 00:07:57,710 --> 00:07:58,691 هل قرارك نهائيًا بالتأكيد؟ SURELY YOUR DECISION IS FINAL? 203 00:07:58,711 --> 00:08:00,693 أنا المحرر فقط لأنني I AM ONLY THE EDITOR BECAUSE 204 00:08:00,713 --> 00:08:02,195 فرض العقيد عليّ المهمة. THE COLONEL FORCED THE JOB ON ME. 205 00:08:02,215 --> 00:08:04,697 ولكن سيبدو سيئًا إذا أظهرت المحاباة. BUT IT WOULD LOOK BAD IF I SHOWED FAVORITISM. 206 00:08:04,717 --> 00:08:06,699 في هذه الحالة ، يجب أن أغتنم الفرصة IN THAT CASE, I SHALL HAVE TO TAKE MY CHANCE 207 00:08:06,719 --> 00:08:08,201 مع بقية المنافسة - WITH THE REST OF THE COMPETITION-- 208 00:08:08,221 --> 00:08:10,722 إذا كان هناك أي. IF THERE IS ANY. 209 00:08:11,724 --> 00:08:12,705 AHA! AHA! 210 00:08:12,725 --> 00:08:14,207 لقد أتيت للتصوير I HAVE COME TO BE PHOTOGRAPHED 211 00:08:14,227 --> 00:08:15,708 من أجل روح NOUVION المسابقة. FOR THE SPIRIT OF NOUVION CONTEST. 212 00:08:15,728 --> 00:08:17,710 ما الذي تفعله بعيدًا عن رسالتك في البار؟ WHAT ARE YOU DOING AWAY FROM YOUR POST AT THE BAR? 213 00:08:17,730 --> 00:08:19,212 حسنًا ، ميمي موجود. WELL, MIMI IS THERE. 214 00:08:19,232 --> 00:08:21,214 وأنا هنا لأنني أمتلك القوة ، AND I AM HERE BECAUSE I HAVE STRENGTH, 215 00:08:21,234 --> 00:08:22,715 القيمة والجمال. VIRTUE, AND BEAUTY. 216 00:08:22,735 --> 00:08:25,718 اثنان على وجه التحديد من أصل ثلاثة. CERTAINLY TWO OUT OF THREE. 217 00:08:25,738 --> 00:08:27,720 أنا فقط في هذه اللحظة I ONLY AT THE MOMENT HAVE 218 00:08:27,740 --> 00:08:29,222 لوحة تصوير واحدة ، مادموزيل. ONE PHOTOGRAPH PLATE, MADEMOISELLE. 219 00:08:29,242 --> 00:08:31,224 إيفيت ، انطلق واجلس بجوار إديث. YVETTE, GO AND SIT NEXT TO EDITH. 220 00:08:31,244 --> 00:08:33,226 سنقوم بتصويركم معًا ، WE WILL PHOTOGRAPH YOU TOGETHER, 221 00:08:33,246 --> 00:08:36,229 وقطع الصورة في النصف. AND CUT THE PHOTO IN HALF. 222 00:08:36,249 --> 00:08:37,730 ميمي ، ماذا تفعل هنا؟ MIMI, WHAT ARE YOU DOING HERE? 223 00:08:37,750 --> 00:08:39,732 لقد أتيت للتصوير I HAVE COME TO BE PHOTOGRAPHED 224 00:08:39,752 --> 00:08:41,234 من أجل روح NOUVION المسابقة. FOR THE SPIRIT OF NOUVION CONTEST. 225 00:08:41,254 --> 00:08:43,236 هل لم أطلب المؤهلات؟ HAVE I NOT THE QUALIFICATIONS REQUIRED? 226 00:08:43,256 --> 00:08:44,737 نعم بالتأكيد. OH, YES. 227 00:08:44,757 --> 00:08:48,241 هذا فقط أنهم في حزمة أصغر. IT'S JUST THAT THEY ARE IN A SMALLER PACKAGE. 228 00:08:48,261 --> 00:08:49,742 ماذا تفعل هنا؟ WHAT IS SHE DOING HERE? 229 00:08:49,762 --> 00:08:52,245 اعتقدت أنك كنت تطعم الدجاج. I THOUGHT YOU WERE FEEDING THE CHICKENS. 230 00:08:52,265 --> 00:08:54,247 لقد التقطت صوري للمسابقة. I AM HAVING MY PHOTO TAKEN FOR THE CONTEST. 231 00:08:54,267 --> 00:08:55,748 (يضحك) لا تزعج نفسك. ( laughing ) DON'T BOTHER. 232 00:08:55,768 --> 00:08:57,750 أنا أدخل المنافسة ، I AM ENTERING THE COMPETITION, 233 00:08:57,770 --> 00:08:59,252 لذا ليس لديك فرصة. SO YOU HAVE NO CHANCE. 234 00:08:59,272 --> 00:09:01,254 الحكام ملزمون باختياري. THE JUDGES ARE BOUND TO PICK ME. 235 00:09:01,274 --> 00:09:03,256 فقط إذا كنت رشوتهم أولاً. ONLY IF YOU BRIBE THEM FIRST. 236 00:09:03,276 --> 00:09:04,757 كيف تجرؤ؟! HOW DARE YOU?! 237 00:09:04,777 --> 00:09:07,260 (صراخ) ( shrieking ) 238 00:09:07,280 --> 00:09:09,262 يرجى الحفاظ على بناتك PLEASE KEEP YOUR GIRLS 239 00:09:09,282 --> 00:09:10,763 تحت السيطرة يا مسيو. UNDER CONTROL, MONSIEUR. 240 00:09:10,783 --> 00:09:12,765 اوقف هذا. توقف عن ذلك! STOP THAT. STOP IT! 241 00:09:12,785 --> 00:09:14,767 سنقوم بتصويركم جميعًا معًا ، WE WILL PHOTOGRAPH YOU ALL TOGETHER, 242 00:09:14,787 --> 00:09:16,769 وأقطعها إلى ثلاثة. AND CUT IT INTO THREE. 243 00:09:16,789 --> 00:09:18,771 الآن اجلس وسلوك. NOW SIT DOWN AND BEHAVE. 244 00:09:18,791 --> 00:09:21,792 كلاهما: نعم ، رينيه. Both: YES, RENE. 245 00:09:21,794 --> 00:09:23,776 دعنى ارى LET ME SEE 246 00:09:23,796 --> 00:09:27,798 الروح الحقيقية لـ NOUVION. THE TRUE SPIRIT OF NOUVION. 247 00:09:31,804 --> 00:09:33,786 بعد ما رأيته للتو ، AFTER WHAT I HAVE JUST SEEN, 248 00:09:33,806 --> 00:09:35,788 سوف يصنع IT'S GOING TO MAKE 249 00:09:35,808 --> 00:09:38,810 قرار صعب جدا. A VERY HARD DECISION. 250 00:09:38,811 --> 00:09:41,794 سأذهب وأحصل على هذا التطوير I WILL GO AND GET THIS DEVELOPED 251 00:09:41,814 --> 00:09:45,315 في خصوصية غرفتي المظلمة ، IN THE PRIVACY OF MY DARKROOM, 252 00:09:45,318 --> 00:09:49,802 حيث أحتفظ أيضًا بحبوب ضغط الدم. WHERE I ALSO KEEP MY BLOOD PRESSURE PILLS. 253 00:09:49,822 --> 00:09:51,304 الآن ، لا مزيد من الخلاف. NOW, NO MORE SQUABBLING. 254 00:09:51,324 --> 00:09:53,806 حسنًا ، أنتما الاثنان ، يمكنكما العودة والنظر بعد المقهى. ALL RIGHT, YOU TWO, GET BACK AND LOOK AFTER THE CAFE. 255 00:09:53,826 --> 00:09:55,308 وتأكد ، AND BE ASSURED, 256 00:09:55,328 --> 00:09:58,311 قرار المحرر نهائي. THE DECISION OF THE EDITOR IS FINAL. 257 00:09:58,331 --> 00:10:01,832 كلاهما: نعم ، رينيه. Both: YES, RENE. 258 00:10:02,335 --> 00:10:04,817 أوه ، ريني ، أنت جيد جدًا لتلك الفتيات. OH, RENE, YOU ARE SO GOOD FOR THOSE GIRLS. 259 00:10:04,837 --> 00:10:06,819 إنهم بحاجة إلى نظام صارم. THEY NEED A STRICT DISCIPLINE. 260 00:10:06,839 --> 00:10:10,323 أبذل قصارى جهدي ، إيديث. I DO MY BEST, EDITH. 261 00:10:10,343 --> 00:10:11,324 (رينيه آهات) ( Rene groans ) 262 00:10:11,344 --> 00:10:14,827 - عويل جيد. - عويل جيد. - GOOD MOANING. - GOOD MOANING. 263 00:10:14,847 --> 00:10:17,830 قال ذلك MONSIEUR LECLOCK MONSIEUR LECLOCK SAID THAT 264 00:10:17,850 --> 00:10:19,332 أود أن أكون مغرمًا بك هنا ، روني. I WOULD FOND YOU HERE, RONNIE. 265 00:10:19,352 --> 00:10:21,834 لدي تدليك من ميشيل. I HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE. 266 00:10:21,854 --> 00:10:23,836 وما هو التدليك؟ AND WHAT IS THE MASSAGE? 267 00:10:23,856 --> 00:10:26,339 إنه على وشك القذف IT IS ABOOT THE PUNTING 268 00:10:26,359 --> 00:10:30,361 من فيلن ميدينا مع بوج بيبيز. OF THE FILLEN MIDINNA WITH THE BOG BEEBIES. 269 00:10:33,866 --> 00:10:35,848 "سننفق في - "WE WILL TUNNEL INTO-- 270 00:10:35,868 --> 00:10:37,850 برج هيري فليك ، THE DUNGEON OF HERR FLICK, 271 00:10:37,870 --> 00:10:40,353 من باب المخبز القديم ، FROM THE OLD DISUSED BAKERY NEXT DOOR, 272 00:10:40,373 --> 00:10:42,855 وسرقة الرسم من سلامته الليلة ". AND STEAL THE PAINTING FROM HIS SAFE TONIGHT." 273 00:10:42,875 --> 00:10:45,358 أوه ... حسنا حسنا. أفترض أنها تعتقد أنني احتفظ بها OH, YES, YES. I SUPPOSE SHE THINKS THAT I KEEP 274 00:10:45,378 --> 00:10:47,360 حفر الطريق تحت سريري ، A ROAD DRILL UNDER MY BED, 275 00:10:47,380 --> 00:10:49,362 لا يذكر آلة لحام. NOT TO MENTION A WELDING MACHINE. 276 00:10:49,382 --> 00:10:50,363 لا ، لقد ذهب! NO, SHE HAS GONE MAD! 277 00:10:50,383 --> 00:10:52,365 MONSIEUR LECLOCK MONSIEUR LECLOCK 278 00:10:52,385 --> 00:10:54,867 هو خبير في النكهة. IS AN EXPERIENCED SOFEBRICKER. 279 00:10:54,887 --> 00:10:57,870 لقد اتفق ALRIDDY على ذلك ، HE HAS ALRIDDY AGRODE TO DEE IT, 280 00:10:57,890 --> 00:11:01,374 ولديه المناشف للقيام بمدفع الجيب. AND HE HAS THE TOWELS TO DO THE JIB. 281 00:11:01,394 --> 00:11:03,376 لكن هير فليك وهير فون سمالهاوزن BUT HERR FLICK AND HERR VON SMALLHAUSEN 282 00:11:03,396 --> 00:11:04,877 سيكون في DUNGEON الليلة. WILL BE IN THE DUNGEON TONIGHT. 283 00:11:04,897 --> 00:11:06,379 يجب عليك التخلص منها. YOU MUST GET THEM OUT. 284 00:11:06,399 --> 00:11:07,380 كيف؟ HOW? 285 00:11:07,400 --> 00:11:09,882 يجب عليك الاتصال بهم ، بشكل دائم ، YOU MUST TELEPHONE THEM, ANINYMOUSLY, 286 00:11:09,902 --> 00:11:12,385 وقل أن تدليك سري AND SAY THAT A SECRET MASSAGE 287 00:11:12,405 --> 00:11:16,907 سوف تبول في المقهى الخاص بك الليلة. WILL BE PISSED IN YOUR CAFE TONIGHT. 288 00:11:17,910 --> 00:11:20,393 سوف يكون التدليك خامدا ، THE MASSAGE WILL BE FILSE, 289 00:11:20,413 --> 00:11:22,395 لكنه سيتعلم منهم بعيدًا BUT IT WILL LEAR THEM AWAY 290 00:11:22,415 --> 00:11:23,396 من دينجنهم. FROM THEIR DINGEON. 291 00:11:23,416 --> 00:11:25,898 أوه ، لقد فكرت في كل شيء. OH, SHE HAS THOUGHT OF EVERYTHING. 292 00:11:25,918 --> 00:11:28,419 كيف الراحة. HOW COMFORTING. 293 00:11:29,922 --> 00:11:31,904 سوف ميشيل قاس معك MICHELLE WILL RANDYVOUS WITH YOU 294 00:11:31,924 --> 00:11:33,406 في الميدان ، IN THE SQUARE, 295 00:11:33,426 --> 00:11:36,409 في نصف علبة الصفيح. AT HALF-PISSED TIN. 296 00:11:36,429 --> 00:11:40,413 أنا لا أذكر أن لديّ رانديفووس في الميدان-- I DO NOT RECALL HAVING A RANDYVOUS IN THE SQUARE-- 297 00:11:40,433 --> 00:11:45,051 منذ أن كنت بكالوريوس. SINCE I WAS A BACHELOR. 298 00:11:45,071 --> 00:11:48,054 (تمتص في الهواء) TSK ، TSK ، TSK ، ( sucks in air ) TSK, TSK, TSK, 299 00:11:48,074 --> 00:11:50,556 أنت تجعل ذلك يتحرك ، يأخذ بيدك. YOU MAKE THAT MOVE, HE TAKE YOUR PAWN. 300 00:11:50,576 --> 00:11:52,058 كن هادئا، BE QUIET, 301 00:11:52,078 --> 00:11:56,080 كل هذا جزء من خطة لعبتي. IT'S ALL PART OF MY GAME PLAN. 302 00:11:58,084 --> 00:12:00,085 مات. CHECKMATE. 303 00:12:00,086 --> 00:12:02,068 هذا مستحيل. THAT'S IMPOSSIBLE. 304 00:12:02,088 --> 00:12:05,090 أنا أسحب حركتي. I WITHDRAW MY MOVE. 305 00:12:05,091 --> 00:12:07,073 سيتم النظر في أي شكوى ANY COMPLAINT WILL BE REGARDED 306 00:12:07,093 --> 00:12:08,574 كإرسال غير رسمي. AS UNSPORTING. 307 00:12:08,594 --> 00:12:10,076 يمكنني سحب. I WITHDRAW. 308 00:12:10,096 --> 00:12:14,598 كنت متسرعة للغاية. I WAS BEING TOO HASTY. 309 00:12:15,601 --> 00:12:17,083 أوه ، عزيزي ، أنا آسف ، كولونيل. OH, DEAR, I'M SORRY, COLONEL. 310 00:12:17,103 --> 00:12:20,586 يبدو أنني قمت بالتحقق منك مرة أخرى. I SEEM TO HAVE CHECKMATED YOU AGAIN. 311 00:12:20,606 --> 00:12:23,608 في هذه الحالة، IN THAT CASE, 312 00:12:25,611 --> 00:12:29,095 لديك مشكلة صعبة لحلها. YOU HAVE A TRICKY PROBLEM TO SOLVE. 313 00:12:29,115 --> 00:12:30,096 كولونيل، COLONEL, 314 00:12:30,116 --> 00:12:31,597 لدي بعض الذكاء ، I HAVE SOME INTELLIGENCE, 315 00:12:31,617 --> 00:12:33,599 التي قد تجدها أكثر إثارة للاهتمام. WHICH YOU MAY FIND MOST INTERESTING. 316 00:12:33,619 --> 00:12:35,101 ما هو هذا الذكاء يا هيلجا؟ WHAT IS THIS INTELLIGENCE, HELGA? 317 00:12:35,121 --> 00:12:37,103 لقد حصلت هيري فليك على طريقة ما في الرسم HERR FLICK HAS SOMEHOW OBTAINED THE PAINTING 318 00:12:37,123 --> 00:12:39,105 من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 319 00:12:39,125 --> 00:12:40,606 إنه في أمان. IT IS IN HIS SAFE. 320 00:12:40,626 --> 00:12:42,108 ولكن ، هيلجا ، BUT, HELGA, 321 00:12:42,128 --> 00:12:45,111 هل ما زلت تملك المفتاح إلى DUNGEON؟ YOU DO STILL HAVE THE KEY TO HIS DUNGEON? 322 00:12:45,131 --> 00:12:47,113 في نوبة من PIQUE ، أعادتها. IN A FIT OF PIQUE, I GAVE IT BACK. 323 00:12:47,133 --> 00:12:49,615 هيلجا! يجب أن يكون لديك نسخة. HELGA! YOU SHOULD HAVE MADE A COPY. 324 00:12:49,635 --> 00:12:53,119 كيف يمكننا التدخل لسرقة الطلاء؟ HOW CAN WE GET IN TO STEAL THE PAINTING? 325 00:12:53,139 --> 00:12:55,621 لا يمكنك تنكر نفسك COULD YOU NOT DISGUISE YOURSELVES 326 00:12:55,641 --> 00:12:58,624 هل تساعد على مقاومة الهلاك وتنفخ بالباب؟ AS RESISTANCE DESPERADOS AND BLOW DOWN THE DOOR? 327 00:12:58,644 --> 00:13:01,127 لكن هير فليك وصديقه الصغير بيجمي ، BUT HERR FLICK AND HIS LITTLE PYGMY FRIEND, 328 00:13:01,147 --> 00:13:02,628 هم في الداخل. THEY INSIDE. 329 00:13:02,648 --> 00:13:04,130 كل ما هو أفضل. ALL THE BETTER. 330 00:13:04,150 --> 00:13:06,132 أنت تلصق بالبنادق ، YOU STICK THEM UP WITH GUNS, 331 00:13:06,152 --> 00:13:08,134 واجعلها تفتح بأمان. AND MAKE THEM OPEN THE SAFE. 332 00:13:08,154 --> 00:13:10,636 أنت تحصل على الطلاء ، والمقاومة تحصل على اللوم. YOU GET THE PAINTING, THE RESISTANCE GETS THE BLAME. 333 00:13:10,656 --> 00:13:12,638 حسنًا ، هذا صحيح WELL, IT DOES HAVE 334 00:13:12,658 --> 00:13:14,640 بساطة خام معينة ، A CERTAIN CRUDE SIMPLICITY, 335 00:13:14,660 --> 00:13:16,142 لكنني حقًا لا أفكر BUT I REALLY DON'T THINK 336 00:13:16,162 --> 00:13:18,644 أتخيل دور الياسبريدو. I FANCY THE ROLE OF DESPERADO. 337 00:13:18,664 --> 00:13:20,646 يمكننا استخدام رجال برتوريلي. WE CAN USE BERTORELLI'S MEN. 338 00:13:20,666 --> 00:13:23,149 هل أحصل على قطع عند بيع الطلاء؟ DO I GET A CUT WHEN WE SELL THE PAINTING? 339 00:13:23,169 --> 00:13:24,650 نقدم لكم كلمتنا. WE GIVE YOU OUR WORD. 340 00:13:24,670 --> 00:13:26,652 أوكي دوكي. لكني أخبرهم OKEY-DOKEY. BUT I TELL THEM 341 00:13:26,672 --> 00:13:28,154 إنها تمرين تدريبي ، IT'S A TRAINING EXERCISE, 342 00:13:28,174 --> 00:13:29,655 أو يريدون وقف العمل. OR THEY WANT A CUT OF THE ACTION. 343 00:13:29,675 --> 00:13:31,657 حسنًا ، سنفعل ذلك الليلة VERY WELL, WE'LL DO IT TONIGHT 344 00:13:31,677 --> 00:13:33,678 في منتصف الليل. AT MIDNIGHT. 345 00:13:33,679 --> 00:13:35,161 ( يرن الهاتف ) ( phone rings ) 346 00:13:35,181 --> 00:13:37,163 طاب مسائك، GOOD AFTERNOON, 347 00:13:37,183 --> 00:13:39,165 مقر GESTAPO SECRET ، GESTAPO SECRET HEADQUARTERS, 348 00:13:39,185 --> 00:13:40,666 أيمكنني مساعدتك؟ CAN I HELP YOU? 349 00:13:40,686 --> 00:13:42,668 (صوت متخفي) هذا صديق. ( disguising voice ) THIS IS A FRIEND. 350 00:13:42,688 --> 00:13:44,670 أعطني هيري فليك ، من فضلك. GIVE ME HERR FLICK, PLEASE. 351 00:13:44,690 --> 00:13:47,673 لدينا صديقة ، هيري فليك. WE HAVE A FRIEND, HERR FLICK. 352 00:13:47,693 --> 00:13:48,674 الأول لنا! OUR FIRST! 353 00:13:48,694 --> 00:13:52,178 هل ترغب في الذهاب إلى جولة الشاي بعد الظهر؟ PERHAPS YOU'D LIKE TO COME ROUND FOR TEA ONE AFTERNOON? 354 00:13:52,198 --> 00:13:54,680 هذا هو الجستابو ، فون سمالهاوزن ، THIS IS THE GESTAPO, VON SMALLHAUSEN, 355 00:13:54,700 --> 00:13:56,682 ليس معهد المرأة. NOT THE WOMEN'S INSTITUTE. 356 00:13:56,702 --> 00:13:58,184 هذا هو هير فليك. THIS IS HERR FLICK. 357 00:13:58,204 --> 00:14:00,686 إذا كنت تذهب إلى مقهى رينيه IF YOU GO TO CAFE RENE 358 00:14:00,706 --> 00:14:03,189 الليلة قبل الساعة 10:00 فقط ، TONIGHT AT JUST BEFORE 10:00, 359 00:14:03,209 --> 00:14:06,192 قد ترى رسالة سرية يتم تمريرها ، YOU MIGHT SEE A SECRET MESSAGE BEING PASSED, 360 00:14:06,212 --> 00:14:08,694 التي قد تكون ذات فائدة لك. WHICH COULD BE OF INTEREST TO YOU. 361 00:14:08,714 --> 00:14:10,696 وما هي هذه الرسالة؟ AND WHAT IS THIS MESSAGE? 362 00:14:10,716 --> 00:14:11,697 (نقرات الهاتف) ( phone clicks ) 363 00:14:11,717 --> 00:14:13,199 لقد توقف عن العمل. HE HAS RUNG OFF. 364 00:14:13,219 --> 00:14:14,700 ماذا قال؟ WHAT DID HE SAY? 365 00:14:14,720 --> 00:14:16,702 يجب أن نذهب إلى مقهى رينيه هذا المساء ، WE MUST GO TO THE CAFE RENE THIS EVENING, 366 00:14:16,722 --> 00:14:18,704 لتلقي رسالة سرية. TO INTERCEPT A SECRET MESSAGE. 367 00:14:18,724 --> 00:14:20,206 هذا يمكن أن يعيدنا THIS COULD PUT US BACK 368 00:14:20,226 --> 00:14:22,208 في كتب العم هيني الجيدة. IN UNCLE HEINIE'S GOOD BOOKS. 369 00:14:22,228 --> 00:14:24,710 لكنهم بالتأكيد لن يرسلوا رسالة إذا رأوا ذلك BUT SURELY THEY WOULD NOT PASS A MESSAGE IF THEY SEE 370 00:14:24,730 --> 00:14:27,213 اثنان من الشخصيات الشريرة مثلنا ، هير فليك. TWO SINISTER FIGURES LIKE US, HERR FLICK. 371 00:14:27,233 --> 00:14:30,216 الأرقام التي تنذر بالرعب FIGURES THAT STRIKE TERROR 372 00:14:30,236 --> 00:14:32,218 في عيون كل من يتبعهم ، INTO THE EYES OF ALL THAT BEHOLD THEM, 373 00:14:32,238 --> 00:14:34,720 كما يعرجون من خلال الضباب AS THEY LIMP THROUGH THE MISTS 374 00:14:34,740 --> 00:14:37,723 من شوارع NOUVION المقوسة الضيقة ، OF THE NARROW COBBLED STREETS OF NOUVION, 375 00:14:37,743 --> 00:14:43,246 لتحافظ على موعدك مع المصير. TO KEEP THEIR DATE WITH DESTINY. 376 00:14:43,249 --> 00:14:45,731 لا تدع فيلم بيتر لور الذي رأيناه الليلة الماضية DO NOT LET THAT PETER LORRE FILM WE SAW LAST NIGHT 377 00:14:45,751 --> 00:14:47,733 سيطر على عقلك تمامًا ، فون سمالهاوزن. COMPLETELY DOMINATE YOUR MIND, VON SMALLHAUSEN. 378 00:14:47,753 --> 00:14:48,734 أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK. 379 00:14:48,754 --> 00:14:50,736 سوف نتنكر. WE WILL GO IN DISGUISE. 380 00:14:50,756 --> 00:14:51,737 سأذهب I SHALL GO 381 00:14:51,757 --> 00:14:53,739 كرجل وكيل عن المدينة. AS A DEBONAIR MAN ABOUT TOWN. 382 00:14:53,759 --> 00:14:55,741 سوف تصبح رفيقتي. YOU WILL GO AS MY LADY COMPANION. 383 00:14:55,761 --> 00:14:59,245 ولكن ليس لدي ما أرتديه. BUT I-- I HAVE NOTHING TO WEAR. 384 00:14:59,265 --> 00:15:01,747 هناك ، في كوب تنكر الجستابو ، THERE IS, IN THE GESTAPO DISGUISE CUPBOARD, 385 00:15:01,767 --> 00:15:03,249 فستان وردي جميل جدا. A VERY PRETTY PINK FROCK. 386 00:15:03,269 --> 00:15:06,752 سوف تجد أيضًا صندوقًا من الملحقات. YOU WILL ALSO FIND A BOX OF ACCESSORIES. 387 00:15:06,772 --> 00:15:08,754 هل سنكون في تاريخنا الأول ، WILL WE BE ON OUR FIRST DATE, 388 00:15:08,774 --> 00:15:10,756 أم أننا ثابتين؟ OR ARE WE GOING STEADY? 389 00:15:10,776 --> 00:15:12,758 ما الذي يجب أن يفعله به؟ WHAT HAS THAT GOT TO DO WITH IT? 390 00:15:12,778 --> 00:15:14,760 حسنًا ، سوف يؤثر ذلك WELL, IT WILL INFLUENCE 391 00:15:14,780 --> 00:15:16,762 اختياري من وكيل. MY CHOICE OF UNDERGARMENT. 392 00:15:16,782 --> 00:15:19,265 لا تذكر الملابس ، VON SMALLHAUSEN. DO NOT MENTION UNDERGARMENTS, VON SMALLHAUSEN. 393 00:15:19,285 --> 00:15:21,267 يذكرني الكثير من الفاكهة IT REMINDS ME TOO MUCH OF THE FRUIT 394 00:15:21,287 --> 00:15:23,269 لقد منعني عمي هاييني من الاختيار. MY UNCLE HEINIE HAS FORBIDDEN ME TO PICK. 395 00:15:23,289 --> 00:15:24,770 أنا آسف يا هيري فليك. I'M SORRY, HERR FLICK. 396 00:15:24,790 --> 00:15:27,273 اذهب وعاقب نفسك على الفور. GO AND TITIVATE YOURSELF IMMEDIATELY. 397 00:15:27,293 --> 00:15:29,275 وتأكد من حلق رجليك. AND MAKE SURE YOU SHAVE YOUR LEGS. 398 00:15:29,295 --> 00:15:30,776 هل هذا ضروري؟ IS THAT NECESSARY? 399 00:15:30,796 --> 00:15:32,778 كبار ضباط الجستابو SENIOR GESTAPO OFFICERS 400 00:15:32,798 --> 00:15:34,280 لا تخرج إلى المدينة DO NOT GO OUT ON THE TOWN 401 00:15:34,300 --> 00:15:37,802 بأقواس ذات أرجل شعر. WITH HAIRY-LEGGED MIDGETS. 402 00:15:40,806 --> 00:15:43,789 هل تتمتع الشقراوات بمزيد من المرح؟ IS IT TRUE BLONDES HAVE MORE FUN? 403 00:15:43,809 --> 00:15:44,790 نعم، YES, 404 00:15:44,810 --> 00:15:47,311 ولكن ليس في حالتك. BUT NOT IN YOUR CASE. 405 00:15:48,314 --> 00:15:50,396 ♪ ... وحب ♪ ♪ ...AND LOVE ♪ 406 00:15:50,416 --> 00:15:52,398 ♪ سقط ♪ FELL OUT ♪ 407 00:15:52,418 --> 00:15:55,401 ♪ مع ME-EEE. ♪ ♪ WITH ME-EEE. ♪ 408 00:15:55,421 --> 00:15:57,922 الفول السوداني! PEASANTS! 409 00:16:02,428 --> 00:16:05,411 مساء الخير يا مونسى. مساء الخير سيدتي. GOOD EVENING, MONSIEUR. GOOD EVENING, MADAME. 410 00:16:05,431 --> 00:16:06,412 مساء الخير. GOOD EVENING. 411 00:16:06,432 --> 00:16:07,913 (falsetto) مساء الخير. ( falsetto ) GOOD EVENING. 412 00:16:07,933 --> 00:16:10,416 أشعر بالخوف لأنك فاتتك للتو الغناء. I'M AFRAID YOU HAVE JUST MISSED THE SINGING. 413 00:16:10,436 --> 00:16:11,917 نحن عشاق الموسيقى ، WE ARE MUSIC LOVERS, 414 00:16:11,937 --> 00:16:13,919 لذلك هذا هو الخبر السار. SO THAT IS GOOD NEWS. 415 00:16:13,939 --> 00:16:14,920 أحضر لي قائمة النبيذ. BRING ME THE WINE LIST. 416 00:16:14,940 --> 00:16:16,422 بالطبع ، مونسير. OF COURSE, MONSIEUR. 417 00:16:16,442 --> 00:16:19,425 رينيه ، إنه السيد فليك والسيد فون سمالهاوزن RENE, IT IS HERR FLICK AND HERR VON SMALLHAUSEN 418 00:16:19,445 --> 00:16:21,427 تنكرًا ، في تلك الطاولة هناك. IN DISGUISE, AT THAT TABLE THERE. 419 00:16:21,447 --> 00:16:22,928 الخطة تعمل. THE PLAN IS WORKING. 420 00:16:22,948 --> 00:16:24,430 فقط تصرف بشكل طبيعي. JUST ACT NORMALLY. 421 00:16:24,450 --> 00:16:26,432 اذهب الى الباب. امنح MONSIEUR LECLERC الإشارة. GET TO THE DOOR; GIVE MONSIEUR LECLERC THE SIGNAL. 422 00:16:26,452 --> 00:16:28,453 نعم. YES. 423 00:16:28,454 --> 00:16:32,456 سأرى فقط إذا كانت السماء تمطر. I WILL JUST SEE IF IT IS RAINING. 424 00:16:33,959 --> 00:16:36,961 انها لا تمطر. IT IS NOT RAINING. 425 00:16:36,962 --> 00:16:39,945 قائمة النبيذ ، مسيو. THE WINE LIST, MONSIEUR. 426 00:16:39,965 --> 00:16:42,448 هل نطلب الشمبانيا؟ SHALL WE ORDER CHAMPAGNE? 427 00:16:42,468 --> 00:16:43,449 بالتاكيد لا! CERTAINLY NOT! 428 00:16:43,469 --> 00:16:48,472 أنا لا أشتري شامباجن للفتيات القبيحات مثلك. I DO NOT BUY CHAMPAGNE FOR UGLY GIRLS LIKE YOU. 429 00:16:48,474 --> 00:16:50,456 ولكن بعد ذلك ، عزيزي ، BUT OTTO, DARLING, 430 00:16:50,476 --> 00:16:52,958 بالتأكيد يمكن أن نطلق على زجاجة من الفقاعات؟ SURELY WE COULD SPLASH OUT ON A BOTTLE OF BUBBLY? 431 00:16:52,978 --> 00:16:55,961 لا تدفع حظك ، VON SMALLHAUSEN. DO NOT PUSH YOUR LUCK, VON SMALLHAUSEN. 432 00:16:55,981 --> 00:16:58,464 ريني ، هل تعتقد أنها ستنجح؟ RENE, DO YOU THINK IT WILL WORK? 433 00:16:58,484 --> 00:17:00,466 توفير MONSIEUR LECLERC لم يكن PROVIDED MONSIEUR LECLERC HAS NOT 434 00:17:00,486 --> 00:17:01,967 ذهب للنوم في الباب-- GONE TO SLEEP IN A DOORWAY-- 435 00:17:01,987 --> 00:17:03,469 لقد خرج من هناك ساعة. HE HAS BEEN OUT THERE AN HOUR. 436 00:17:03,489 --> 00:17:07,991 آمل أنه يبدو مريبًا بما فيه الكفاية. I DO HOPE HE LOOKS SUSPICIOUS ENOUGH. 437 00:17:09,495 --> 00:17:11,477 لا يمكنك أن تبدو أكثر شبهاً من ذلك بكثير. YOU CANNOT LOOK MUCH MORE SUSPICIOUS THAN THAT. 438 00:17:11,497 --> 00:17:14,480 المباريات ، مباريات جميلة. MATCHES, LOVELY MATCHES. 439 00:17:14,500 --> 00:17:16,482 من سيشتري بعض المباريات WHO WILL BUY SOME MATCHES 440 00:17:16,502 --> 00:17:18,484 من بائع قديم ضعيف؟ FROM A POOR OLD MATCH SELLER? 441 00:17:18,504 --> 00:17:20,486 تعال إلى هنا معي ، بجوار الحانة ، COME OVER HERE WITH ME, BY THE BAR, 442 00:17:20,506 --> 00:17:21,987 بائع قديم ضعيف ، POOR OLD MATCH SELLER, 443 00:17:22,007 --> 00:17:23,489 ما لا أعرفه. WHOM I DO NOT KNOW. 444 00:17:23,509 --> 00:17:25,991 أعتقد أنك قد يكون لديك شيء ما بالنسبة لي. I THINK YOU MIGHT HAVE SOMETHING FOR ME. 445 00:17:26,011 --> 00:17:27,993 هناك فرق بين أن تكون مريبًا THERE IS A DIFFERENCE BETWEEN BEING SUSPICIOUS 446 00:17:28,013 --> 00:17:30,496 ولك أن تتعرض للتهديد ، فأنت سخيف. AND BEING DERANGED, YOU SILLY OLD FOOL. 447 00:17:30,516 --> 00:17:32,498 لم يلاحظوا. THEY HAVE NOT NOTICED. 448 00:17:32,518 --> 00:17:33,999 الله يعلم كيف يمكن أن يكون قد فاتك. GOD KNOWS HOW THEY CAN HAVE MISSED YOU. 449 00:17:34,019 --> 00:17:35,501 انطلق وافعل ذلك مرة أخرى. GO OUT AND DO IT AGAIN. 450 00:17:35,521 --> 00:17:38,003 انا اذهب. عدت. I GO. I COME BACK. 451 00:17:38,023 --> 00:17:41,006 هل تحافظين على بشرة عينيك؟ ARE YOU KEEPING YOUR EYES SKINNED? 452 00:17:41,026 --> 00:17:43,008 نعم ، لكن لا يمكنني العثور عليها YES, BUT I CANNOT FIND 453 00:17:43,028 --> 00:17:45,010 أي نبيذ شاتو المعبأ في زجاجات. ANY CHATEAU-BOTTLED WINES. 454 00:17:45,030 --> 00:17:46,512 نسيان قائمة النبيذ. FORGET THE WINE LIST. 455 00:17:46,532 --> 00:17:48,514 نحن نبحث عن شيء مريب. WE ARE LOOKING FOR SOMETHING SUSPICIOUS. 456 00:17:48,534 --> 00:17:50,516 حسنا جدا ، هير فليك. VERY WELL, HERR FLICK. 457 00:17:50,536 --> 00:17:52,518 وتوقفوا عن النظر إلى الرجال AND STOP EYEING UP THE MEN 458 00:17:52,538 --> 00:17:54,019 في الجدول التالي ، AT THE NEXT TABLE, 459 00:17:54,039 --> 00:17:55,521 وغطِ نفسك ، AND COVER YOURSELF UP, 460 00:17:55,541 --> 00:17:57,022 أنت تعرض الكثير من الساق. YOU ARE SHOWING TOO MUCH LEG. 461 00:17:57,042 --> 00:17:59,024 لن أكون ساعتين I WILL NOT BE TWO-TIMED 462 00:17:59,044 --> 00:18:01,527 من قبل أكثر من تورتة مغرمة. BY AN OVER TITIVATED TART. 463 00:18:01,547 --> 00:18:03,529 أنا آسف حبيبي. I'M SORRY, DARLING. 464 00:18:03,549 --> 00:18:05,030 ولا تتصل بي "حبيبي". AND DO NOT CALL ME "DARLING." 465 00:18:05,050 --> 00:18:07,032 لكنه يحافظ على الغموض عندي. BUT HE KEEPS WINKING AT ME. 466 00:18:07,052 --> 00:18:10,035 إنه مخمور بشكل واضح. تجاهله. HE'S OBVIOUSLY DRUNK. IGNORE HIM. 467 00:18:10,055 --> 00:18:11,537 هل اخترت بعد يا مسيو؟ HAVE YOU CHOSEN YET, MONSIEUR? 468 00:18:11,557 --> 00:18:13,539 نعم ، سأحصل على زجاج YES, I WILL HAVE A GLASS 469 00:18:13,559 --> 00:18:16,041 من أفضل COGNAC الخاص بك. OF YOUR FINEST COGNAC. 470 00:18:16,061 --> 00:18:18,544 ومن أجل هذه السيدة الرائعة المظهر؟ AND FOR THIS REMARKABLE LOOKING LADY? 471 00:18:18,564 --> 00:18:20,546 سيكون لديها زجاج SHE WILL HAVE A GLASS 472 00:18:20,566 --> 00:18:23,549 من نبيذك الأكثر غرابة. OF YOUR MOST INFERIOR WINE. 473 00:18:23,569 --> 00:18:26,051 اعواد الكبريت! MATCHES! 474 00:18:26,071 --> 00:18:28,053 من سيشتري المباريات الخاصة بي؟ WHO WILL BUY MY MATCHES? 475 00:18:28,073 --> 00:18:30,055 انظر ، بائع مباراة قديم. LOOK, AN OLD MATCH SELLER. 476 00:18:30,075 --> 00:18:31,557 وغريب بالنسبة لي. AND A STRANGER TO ME. 477 00:18:31,577 --> 00:18:33,058 أتساءل ما الذي يريده هنا؟ I WONDER WHAT HE WANTS HERE? 478 00:18:33,078 --> 00:18:34,059 أمي: إيرنيست؟ Mamma: ERNEST? 479 00:18:34,079 --> 00:18:36,562 ماذا تفعل؟ WHAT ARE YOU DOING? 480 00:18:36,582 --> 00:18:39,064 لقد كنت في انتظار القفزات I HAVE BEEN WAITING UPSTAIRS 481 00:18:39,084 --> 00:18:40,566 لساعات. FOR HOURS. 482 00:18:40,586 --> 00:18:42,568 هل أنت غير قادم؟ ARE YOU NOT COMING UP? 483 00:18:42,588 --> 00:18:44,570 أنا مجرد عابرة I AM JUST PASSING 484 00:18:44,590 --> 00:18:46,572 هذه الرسالة السرية ، مرح. THIS SECRET MESSAGE, FANNY. 485 00:18:46,592 --> 00:18:48,073 ماذا كان هذا؟ WHAT WAS THAT? 486 00:18:48,093 --> 00:18:50,576 (بصوت أعلى) أنا فقط أمرر هذه الرسالة السرية. ( louder ) I AM JUST PASSING THIS SECRET MESSAGE. 487 00:18:50,596 --> 00:18:52,578 رسالة سرية؟ A SECRET MESSAGE? 488 00:18:52,598 --> 00:18:54,580 ما هي الرسالة السرية؟ WHAT SECRET MESSAGE? 489 00:18:54,600 --> 00:18:57,082 العودة إلى السرير ، أنت الخفافيش القديمة. GET BACK TO BED, YOU SILLY OLD BAT. 490 00:18:57,102 --> 00:19:00,604 يمكنك عقد العقد. YOU CAN GET KNOTTED. 491 00:19:01,607 --> 00:19:03,589 AHEM. AHEM. 492 00:19:03,609 --> 00:19:06,091 لقد أحضرت لك هذه الرسالة ، مسيو. I HAVE BROUGHT YOU THIS MESSAGE, MONSIEUR. 493 00:19:06,111 --> 00:19:08,112 قف! STOP! 494 00:19:08,113 --> 00:19:09,595 سأتلقى هذه الرسالة. I WILL TAKE THIS MESSAGE. 495 00:19:09,615 --> 00:19:11,597 فأنا لست غير ذلك FOR I AM NONE OTHER THAN 496 00:19:11,617 --> 00:19:14,600 هيري فليك من الجستابو. HERR FLICK OF THE GESTAPO. 497 00:19:14,620 --> 00:19:16,602 لا! يا لها من مفاجأة. NO! WHAT A SURPRISE. 498 00:19:16,622 --> 00:19:19,104 - (تصرخ في انسجام) - (كسر الزجاج) - ( scream in unison ) - ( glass breaks ) 499 00:19:19,124 --> 00:19:21,106 ماي ماستر MY MASTERLY 500 00:19:21,126 --> 00:19:22,608 استخدام التنكر USE OF DISGUISE 501 00:19:22,628 --> 00:19:24,109 لقد أخطأتم جميعًا. HAS FOOLED YOU ALL. 502 00:19:24,129 --> 00:19:28,131 اقرأ الرسالة ، فون سمالهاوزن. READ THE MESSAGE, VON SMALLHAUSEN. 503 00:19:28,133 --> 00:19:30,616 "الطائران اللذان تبحث عنهما "THE TWO BIRDS YOU ARE LOOKING FOR 504 00:19:30,636 --> 00:19:33,118 سيكون في الشجرة المجوفة ، WILL BE IN THE HOLLOW TREE, 505 00:19:33,138 --> 00:19:35,120 20 خطوة على طول النهر 20 PACES ALONG THE RIVER 506 00:19:35,140 --> 00:19:37,623 من الجسر القديم ، و 40 خطوة FROM THE OLD BRIDGE, AND 40 PACES 507 00:19:37,643 --> 00:19:40,125 في الغابة في منتصف الليل. " INTO THE WOODS AT MIDNIGHT." 508 00:19:40,145 --> 00:19:42,127 HMM ، "الطائران" HMM, "THE TWO BIRDS," 509 00:19:42,147 --> 00:19:44,630 تطير الطيور ، وكذلك الطائرات. BIRDS FLY, AND SO DO AIRMEN. 510 00:19:44,650 --> 00:19:46,131 AHA! AHA! 511 00:19:46,151 --> 00:19:49,134 الطائرات البريطانية مخبأة في الشجرة. THE BRITISH AIRMEN ARE HIDDEN IN THE TREE. 512 00:19:49,154 --> 00:19:51,637 سنذهب إلى هناك في منتصف الليل ونحضرهم. WE WILL GO THERE AT MIDNIGHT AND APPREHEND THEM. 513 00:19:51,657 --> 00:19:54,640 لا أحد يجب أن يغادر المقهى NOBODY IS TO LEAVE THE CAFE 514 00:19:54,660 --> 00:19:55,641 أو اذهب إلى وودز ، OR GO TO THE WOODS, 515 00:19:55,661 --> 00:20:00,163 أو ستكون هناك عقوبات شديدة. OR THERE WILL BE SEVERE PENALTIES. 516 00:20:00,165 --> 00:20:01,647 هير فون سمالهاوزن؟ HERR VON SMALLHAUSEN? 517 00:20:01,667 --> 00:20:04,669 لقد نسيت حقيبة يدك. YOU FORGOT YOUR HANDBAG. 518 00:20:06,171 --> 00:20:09,172 وأطرابك مطعون. AND YOUR SEAMS ARE CROOKED. 519 00:20:09,174 --> 00:20:11,156 أوه ، رينيه ، لقد نجحت. OH, RENE, IT WORKED. 520 00:20:11,176 --> 00:20:13,158 سوف يخرجون من دنغون THEY WILL BE OUT OF THE DUNGEON 521 00:20:13,178 --> 00:20:14,660 عندما نكسر الليلة. WHEN WE BREAK IN TONIGHT. 522 00:20:14,680 --> 00:20:16,662 اذهب واحصل على معدات كسر الأمان الخاصة بك ، GO AND GET YOUR SAFEBREAKING EQUIPMENT, 523 00:20:16,682 --> 00:20:19,665 سننطلق للمخبز في وقت قصير جدًا. WE WILL SET OFF FOR THE BAKERY VERY SHORTLY. 524 00:20:19,685 --> 00:20:21,166 - ارنست؟ - HEH؟ - ERNEST? - HEH? 525 00:20:21,186 --> 00:20:23,168 هل أنت لا تأتي إلى السرير ، ARE YOU NOT COMING UP TO BED, 526 00:20:23,188 --> 00:20:25,170 حبيبتى؟ MY LOVE? 527 00:20:25,190 --> 00:20:27,172 أشعر بالغيرة ... I FEEL RATHER... 528 00:20:27,192 --> 00:20:29,693 مرح. PLAYFUL. 529 00:20:29,695 --> 00:20:31,176 أولاً ، يجب أن أحصل على المثقاب FIRST, I MUST GET MY DRILL 530 00:20:31,196 --> 00:20:33,697 والديناميت ، فاني. AND DYNAMITE, FANNY. 531 00:20:36,201 --> 00:20:37,683 آه ، حسنا ، AH, WELL, 532 00:20:37,703 --> 00:20:39,184 في الأفكار الثانية ، ON SECOND THOUGHTS, 533 00:20:39,204 --> 00:20:43,706 أعتقد أنني سأحظى بليلة مبكرة. I THINK I WILL HAVE AN EARLY NIGHT. 534 00:20:51,216 --> 00:20:54,199 يجب أن تكون هذه الشجرة ، هيري فليك. THIS MUST BE THE TREE, HERR FLICK. 535 00:20:54,219 --> 00:20:55,701 تألق شعلة في ذلك ، SHINE YOUR TORCH IN IT, 536 00:20:55,721 --> 00:21:00,223 وانظر إذا كانت الطائرات البريطانية موجودة هناك. AND SEE IF THE BRITISH AIRMEN ARE IN THERE. 537 00:21:06,732 --> 00:21:09,715 هناك فقط هذان الطياران ، هير فليك. THERE ARE JUST THESE TWO PHEASANTS, HERR FLICK. 538 00:21:09,735 --> 00:21:11,717 هناك ملاحظة عليها. ماذا يقول؟ THERE IS A NOTE ON THEM. WHAT DOES IT SAY? 539 00:21:11,737 --> 00:21:14,219 "عزيزي رين ، "DEAR RENE, 540 00:21:14,239 --> 00:21:17,723 هذان هما الطائران THESE ARE THE TWO BIRDS 541 00:21:17,743 --> 00:21:19,725 لوضعها على قائمتك. TO PUT ON YOUR MENU. 542 00:21:19,745 --> 00:21:21,727 وقعت، SIGNED, 543 00:21:21,747 --> 00:21:23,729 A. POACHER ". A. POACHER." 544 00:21:23,749 --> 00:21:25,230 لقد أصبحنا قادرين WE HAVE BEEN LED 545 00:21:25,250 --> 00:21:27,733 في مطاردة وحشية ، فون سمالهاوزن. ON A WILD GOOSE CHASE, VON SMALLHAUSEN. 546 00:21:27,753 --> 00:21:28,734 (حيوان صرير) ( animal squeaks ) 547 00:21:28,754 --> 00:21:30,235 ماذا كان هذا؟ WHAT WAS THAT? 548 00:21:30,255 --> 00:21:32,756 (صرير) ( squeak ) 549 00:21:32,758 --> 00:21:35,259 (صرير) ( squeak ) 550 00:21:37,262 --> 00:21:40,245 لقد أصبت بالبندق. I HAVE BEEN STRUCK BY A HAZELNUT. 551 00:21:40,265 --> 00:21:42,247 (صرير) ( squeaking ) 552 00:21:42,267 --> 00:21:45,250 يا له من وقاحة! نحن الجستابو! WHAT IMPUDENCE! WE ARE THE GESTAPO! 553 00:21:45,270 --> 00:21:48,272 (إطلاق رشاش) ( machine gun firing ) 554 00:21:53,945 --> 00:21:55,427 حسنا؟ WELL? 555 00:21:55,447 --> 00:21:56,928 لقد جاءنا WE HAVE COME UP 556 00:21:56,948 --> 00:21:57,929 تحت حماية هير فليك. UNDER THE SAFE OF HERR FLICK. 557 00:21:57,949 --> 00:21:59,431 علينا أن نتخلى عن المعدن الآن. WE HAVE TO CUT AWAY AT THE METAL NOW. 558 00:21:59,451 --> 00:22:00,932 هذه وظيفة MONSIEUR LECLERC. THAT IS MONSIEUR LECLERC'S JOB. 559 00:22:00,952 --> 00:22:02,434 أنا مستعد. I AM READY. 560 00:22:02,454 --> 00:22:03,935 هل الساحل لا يزال نقيًا؟ IS THE COAST STILL CLEAR? 561 00:22:03,955 --> 00:22:05,937 الضابط كرابتري يقف في الميدان. OFFICER CRABTREE IS STANDING BY IN THE SQUARE. 562 00:22:05,957 --> 00:22:09,959 إذا حضر أي شخص ، فسيخبرنا بذلك. IF ANYONE COMES, HE WILL LET US KNOW. 563 00:22:14,466 --> 00:22:19,469 تذكرني أبدًا بألا أذهب بأمان معك مرة أخرى. REMIND ME NEVER TO GO SAFEBREAKING WITH YOU AGAIN. 564 00:22:24,476 --> 00:22:26,458 هذا يجب أن يكون كافيا THAT SHOULD JUST BE ENOUGH 565 00:22:26,478 --> 00:22:29,979 متفجر لتفجير الباب. EXPLOSIVE TO BLOW UP THE DOOR. 566 00:22:29,981 --> 00:22:32,482 عويل جيد. GOOD MOANING. 567 00:22:32,984 --> 00:22:34,966 الذكاء هل تتعامل WIT ARE YOU DEEING 568 00:22:34,986 --> 00:22:36,468 LITTERING OUTSOD LITTERING OUTSOD 569 00:22:36,488 --> 00:22:37,969 المقرات السرية THE SECRET HEADQUITTERS 570 00:22:37,989 --> 00:22:39,471 من HERR FLOCK من GESTOOPOO OF HERR FLOCK OF THE GESTOOPOO 571 00:22:39,491 --> 00:22:41,473 في هذا TOME OF NIT؟ AT THIS TOME OF NIT? 572 00:22:41,493 --> 00:22:43,475 غروبر: كنا فقط-- Gruber: WE WERE JUST-- 573 00:22:43,495 --> 00:22:45,477 أخذ الهواء ليلا ، ضابط. TAKING THE NIGHT AIR, OFFICER. 574 00:22:45,497 --> 00:22:47,479 أنت ضباب يرافقني YOU MIST ACCIMPANY ME 575 00:22:47,499 --> 00:22:49,481 إلى موقف الكرة الطائرة. TO THE POLOOSE STOTION. 576 00:22:49,501 --> 00:22:50,982 أيا كان ل؟ WHATEVER FOR? 577 00:22:51,002 --> 00:22:56,005 أتوقع أنك ترتكب جريمة طعن. I SUSPECT YOU ARE COMMITTING A BIGLERY. 578 00:22:56,007 --> 00:22:57,989 وماذا لو كنا لا نريد الذهاب؟ AND WHAT IF WE DON'T WANT TO GO? 579 00:22:58,009 --> 00:22:59,991 ثم سأكون هوف THEN I SHALL HOV 580 00:23:00,011 --> 00:23:01,993 لاستخدام القوة. TO USE FIERCE. 581 00:23:02,013 --> 00:23:03,995 لقد خرجت من العمر ، I AM OUTNIMBERED, 582 00:23:04,015 --> 00:23:05,997 ولكن أنا شرير ، BUT I AM A BOG MIN, 583 00:23:06,017 --> 00:23:07,999 ويمكنني تيك AND I CAN TIK YOU 584 00:23:08,019 --> 00:23:10,001 على أي جهاز من الفتيل. ON ANY DEE OF THE WICK. 585 00:23:10,021 --> 00:23:12,522 (صفارات) ( whistles ) 586 00:23:22,534 --> 00:23:25,016 رجالي ، لم يحترموا FUZZ. MY MEN, THEY GOT NO RESPECT FOR THE FUZZ. 587 00:23:25,036 --> 00:23:26,518 حسنا، OKAY, 588 00:23:26,538 --> 00:23:29,039 أضيء الفتيل. I LIGHT THE FUSE. 589 00:23:37,048 --> 00:23:39,030 هذا أفضل ، بيرتوريلي. THIS BETTER BE RIGHT, BERTORELLI. 590 00:23:39,050 --> 00:23:43,552 ستلاحظ بصعوبة أي شيء ، كولونيل. YOU WILL HARDLY NOTICE ANYTHING, COLONEL. 591 00:23:48,560 --> 00:23:50,542 أعتقد أنني قد أتجاوز I THINK MAYBE I OVERDO 592 00:23:50,562 --> 00:23:53,564 الديناميت. THE DYNAMITE. 593 00:23:57,068 --> 00:23:59,069 ارفع يديك! HANDS UP! 594 00:23:59,070 --> 00:24:00,552 لا يوجد أحد هنا. THERE'S NO ONE HERE. 595 00:24:00,572 --> 00:24:03,054 بدون هير فليك وفون سمالهاوزن ، WITHOUT HERR FLICK AND VON SMALLHAUSEN, 596 00:24:03,074 --> 00:24:04,556 كيف سنفتح الخزنة؟ HOW ARE WE GOING TO OPEN THE SAFE? 597 00:24:04,576 --> 00:24:07,559 ربما يعرف أحد الرجال كيف يفعل ذلك. MAYBE ONE OF MY MEN KNOWS HOW TO DO IT. 598 00:24:07,579 --> 00:24:09,060 كسر آمن SAFEBREAKING 599 00:24:09,080 --> 00:24:11,062 هو عمل معقد للغاية ، كابتن. IS A VERY COMPLICATED BUSINESS, CAPTAIN. 600 00:24:11,082 --> 00:24:12,564 لن يكون هناك دليل على ذلك. THAT LOT WON'T HAVE A CLUE. 601 00:24:12,584 --> 00:24:14,065 خطوة للامام، STEP FORWARD, 602 00:24:14,085 --> 00:24:17,586 أي شخص يعرف كيفية كسر الأمان. ANYONE WHO KNOWS HOW TO CRACK THE SAFE. 603 00:24:19,591 --> 00:24:21,072 هذا أولادي. THAT'S MY BOYS. 604 00:24:21,092 --> 00:24:23,575 لقد انتهج الجميع. EVERYONE HAS DONE THE PORRIDGE. 605 00:24:23,595 --> 00:24:25,076 حسنًا ، أنا آخذك. OKAY, I TAKE YOU. 606 00:24:25,096 --> 00:24:26,578 راحتك ، انتظر في الخارج. THE REST OF YOU, WAIT OUTSIDE. 607 00:24:26,598 --> 00:24:28,580 - (الرجال يئن) - قلت في الخارج! - ( men groan ) - I SAID OUTSIDE! 608 00:24:28,600 --> 00:24:31,583 أنت تحتفظ بالمراقبة من أجل المتسابقين. YOU KEEP WATCH FOR THE SNOOPERS. 609 00:24:31,603 --> 00:24:33,585 GRUBER ، انظر. GRUBER, LOOK. 610 00:24:33,605 --> 00:24:35,587 تمتلك هير فليك طاولة دوري HERR FLICK HAS A LEAGUE TABLE 611 00:24:35,607 --> 00:24:38,590 من كل شبهة المقاومة في المنطقة. OF ALL THE RESISTANCE SUSPECTS IN THE AREA. 612 00:24:38,610 --> 00:24:41,593 انظر ، ها هو ريني. LOOK, HERE IS RENE. 613 00:24:41,613 --> 00:24:44,095 كيف يبدو يده. HOW HANDSOME HE LOOKS. 614 00:24:44,115 --> 00:24:48,099 ولكن لماذا توجد صورتان له؟ BUT WHY ARE THERE TWO PHOTOGRAPHS OF HIM? 615 00:24:48,119 --> 00:24:51,603 العقيد: أعتقد أن هذا هو شقيقه التوأم المتأخر. Colonel: I THINK THAT'S HIS LATE TWIN BROTHER. 616 00:24:51,623 --> 00:24:53,605 الذي أطلقت عليه. THE ONE YOU SHOT. 617 00:24:53,625 --> 00:24:55,607 من فضلك ، كولونيل ، لا تذكرني. PLEASE, COLONEL, DO NOT REMIND ME. 618 00:24:55,627 --> 00:24:59,110 رؤيته لا تزال تطاردني. THE VISION OF HIM HAUNTS ME STILL. 619 00:24:59,130 --> 00:25:00,612 وفقًا لهذا المخطط ، ACCORDING TO THIS CHART, 620 00:25:00,632 --> 00:25:03,114 رينيه مرتفع في قائمة المشتبه بهم. RENE IS HIGH UP ON THE LIST OF SUSPECTS. 621 00:25:03,134 --> 00:25:05,617 هذا لأنه شائع جدًا. THAT IS BECAUSE HE IS VERY POPULAR. 622 00:25:05,637 --> 00:25:07,118 إذا كنت هيير فليك ، IF I WAS HERR FLICK, 623 00:25:07,138 --> 00:25:10,140 سيكون رقم واحد. HE'D BE NUMBER ONE. 624 00:25:13,144 --> 00:25:15,126 لقد قطعت من خلال الجزء السفلي من الآمن. I HAVE CUT THROUGH THE BOTTOM OF THE SAFE. 625 00:25:15,146 --> 00:25:16,628 أين الرسم؟ WHERE IS THE PAINTING? 626 00:25:16,648 --> 00:25:18,630 إنه بالداخل ، على رف. IT IS INSIDE, ON A SHELF. 627 00:25:18,650 --> 00:25:21,132 بعض الكسارة الآمنة. SOME SAFEBREAKER. 628 00:25:21,152 --> 00:25:24,154 ضع في اعتبارك ، سأفهم ذلك. MIND OUT, I WILL GET IT. 629 00:25:26,157 --> 00:25:29,140 تعال ، عزيزي ، افتح لألفارو. COME ON, BABY, OPEN FOR ALVARO. 630 00:25:29,160 --> 00:25:31,643 (نقرات القفل) ( lock clicks ) 631 00:25:31,663 --> 00:25:33,645 تم التنفيذ. IT'S DONE. 632 00:25:33,665 --> 00:25:36,666 حسنًا ، أنت تنتظر في الخارج الآن. RIGHT, YOU WAIT OUTSIDE NOW. 633 00:25:46,177 --> 00:25:49,179 اليرقة المستغل! LIEUTENANT GRUBER! 634 00:25:49,180 --> 00:25:51,181 AARGHH! AARGHH! 635 00:25:52,684 --> 00:25:56,185 ما الأمر يا غروبر؟ WHAT'S THE MATTER, GRUBER? 636 00:25:56,187 --> 00:25:57,669 هناك-- IN THERE-- 637 00:25:57,689 --> 00:25:59,671 الرأس المنفصل THE DISEMBODIED HEAD 638 00:25:59,691 --> 00:26:02,173 من شقيق رينيه التوأم! OF RENE'S TWIN BROTHER! 639 00:26:02,193 --> 00:26:06,196 كل شيء أبيض وشبح. ALL WHITE AND GHOSTLY. 640 00:26:06,197 --> 00:26:08,680 وتحدث باسمي. AND HE SPOKE MY NAME. 641 00:26:08,700 --> 00:26:11,182 رينيه: أنا عالق. إسحبني إلى الخارج. Rene: I AM STUCK. PULL ME OUT. 642 00:26:11,202 --> 00:26:12,684 ما الأمر يا غروبر؟ WHAT'S THE MATTER, GRUBER? 643 00:26:12,704 --> 00:26:14,686 أين الرسم؟ WHERE'S THE PAINTING? 644 00:26:14,706 --> 00:26:16,688 ممنوع الطلاء. NO PAINTING. 645 00:26:16,708 --> 00:26:19,190 فقط هذا الرأس الرهيب. JUST THAT HORRIBLE HEAD. 646 00:26:19,210 --> 00:26:21,192 أوه ، هل هذه الروح المضطربة OH, WILL THIS RESTLESS SPIRIT 647 00:26:21,212 --> 00:26:22,694 لا تتركني في سلام؟ NEVER LEAVE ME IN PEACE? 648 00:26:22,714 --> 00:26:25,716 AARGHH! AARGHH! 649 00:26:25,717 --> 00:26:28,719 ما روبيش. WHAT RUBBISH. 650 00:26:31,222 --> 00:26:32,704 ( الشهقات ) ( gasps ) 651 00:26:32,724 --> 00:26:34,706 أوه ، كولونيل أوف ستروهم ، OH, COLONEL VON STROHM, 652 00:26:34,726 --> 00:26:37,227 أستطيع أن أشرح-- I CAN EXPLAIN-- 653 00:26:39,230 --> 00:26:41,212 تكلم باسمي. HE SPOKE MY NAME. 654 00:26:41,232 --> 00:26:43,214 هل ذكر اسمي؟ DID HE MENTION MY NAME? 655 00:26:43,234 --> 00:26:45,216 ليس بعد. NOT YET. 656 00:26:45,236 --> 00:26:47,218 يا الحمد لله! ماما ميا. OH, THANK GOD! MAMMA MIA. 657 00:26:47,238 --> 00:26:49,721 أهه! الانتظار لي. AHHH! WAIT FOR ME. 658 00:26:49,741 --> 00:26:51,222 لقد انتهينا من أجل. WE ARE DONE FOR. 659 00:26:51,242 --> 00:26:53,224 الألمان على الجانب الآخر من الجدار. THE GERMANS ARE ON THE OTHER SIDE OF THE WALL. 660 00:26:53,244 --> 00:26:54,225 ماذا؟! WHAT?! 661 00:26:54,245 --> 00:26:56,227 الفتى المُسند الباب ، LIEUTENANT GRUBER OPENED THE DOOR, 662 00:26:56,247 --> 00:26:58,229 والكولونيل - كلاهما رآني. AND THE COLONEL-- THEY BOTH SAW ME. 663 00:26:58,249 --> 00:27:00,231 أوه! ماذا علينا ان نفعل؟ OOOH! WHAT ARE WE GOING TO DO? 664 00:27:00,251 --> 00:27:02,233 ماذا علينا ان نفعل؟ WHAT ARE WE GOING TO DO? 665 00:27:02,253 --> 00:27:04,235 إذا كنت محتارًا ، IF I AM CAUGHT, 666 00:27:04,255 --> 00:27:05,737 سأقول أنها كانت كل أفكارك. I SHALL SAY IT WAS ALL YOUR IDEA. 667 00:27:05,757 --> 00:27:08,239 أعتقد أنني يجب أن أخبرك أنه لديك فقط I THINK I SHOULD TELL YOU THAT YOU HAVE JUST 668 00:27:08,259 --> 00:27:10,241 قللت من فرصك في الفوز LESSENED YOUR CHANCES OF WINNING 669 00:27:10,261 --> 00:27:12,243 روح المنافسة. THE SPIRIT OF NOUVION COMPETITION. 670 00:27:12,263 --> 00:27:14,245 لدينا ما أتينا من أجله. أعطني الرسم. WE HAVE WHAT WE CAME FOR. GIVE ME THE PAINTING. 671 00:27:14,265 --> 00:27:16,748 لا ، سيكون آمنًا أسفل بنطالي. NO, IT WILL BE SAFE DOWN MY TROUSERS. 672 00:27:16,768 --> 00:27:18,750 هناك ألمان في كل مكان. ماذا نفعل؟ THERE ARE GERMANS EVERYWHERE. WHAT ARE WE TO DO? 673 00:27:18,770 --> 00:27:20,752 ماذا يفعل كل مواطن فرنسي في حالة الطوارئ؟ WHAT EVERY FRENCHMAN DOES IN AN EMERGENCY-- 674 00:27:20,772 --> 00:27:23,273 ضعها على التلال. LEG IT FOR THE HILLS. 675 00:27:24,275 --> 00:27:26,758 إذا لم أفز بمسابقة روح NOUVION ، IF I DO NOT WIN THAT SPIRIT OF NOUVION CONTEST, 676 00:27:26,778 --> 00:27:28,760 سأخبر ميشيل I WILL TELL MICHELLE 677 00:27:28,780 --> 00:27:30,261 أن لديك تزوير THAT YOU HAVE A FORGERY 678 00:27:30,281 --> 00:27:34,783 اسقط رجلك البنطال الآخر ، الذي تنوي إعطائها لها. DOWN YOUR OTHER TROUSER LEG, WHICH YOU INTEND TO GIVE HER. 679 00:27:36,788 --> 00:27:38,770 لن تفعل ذلك. YOU WOULD NOT DO THAT. 680 00:27:38,790 --> 00:27:40,772 أوه ، صدقني ، رينيه ، OH, BELIEVE ME, RENE, 681 00:27:40,792 --> 00:27:44,776 إن قرار زوجة المحرر نهائي. THE DECISION OF THE WIFE OF THE EDITOR IS FINAL. 682 00:27:44,796 --> 00:27:47,779 أوه ، كل الحق. سوف تفوز. OH, ALL RIGHT. YOU WILL WIN. 683 00:27:47,799 --> 00:27:51,282 ميشيل ، انتظرنا. MICHELLE, WAIT FOR US. 684 00:27:51,302 --> 00:27:54,804 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 685 00:27:56,804 --> 00:28:06,804 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/