1 00:00:04,070 --> 00:00:08,073 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:20,587 --> 00:00:22,569 أصبحت الحياة أخيرًا ساخنة بالنسبة لي LIFE HAS FINALLY GOT TOO HOT FOR ME 3 00:00:22,589 --> 00:00:24,070 هنا في NOUVION ، HERE IN NOUVION, 4 00:00:24,090 --> 00:00:25,572 لذلك قررت أن أتركها لإسبانيا. SO I HAVE DECIDED TO LEG IT FOR SPAIN. 5 00:00:25,592 --> 00:00:28,074 كما ترى ، أنا مُنكر - AS YOU SEE, I AM DISGUISED-- 6 00:00:28,094 --> 00:00:29,576 كبائع البصل. AS AN ONION SELLER. 7 00:00:29,596 --> 00:00:32,078 أنا أيضا ذاهب لأخذ الطلاء I AM ALSO GOING TO BE TAKING THE PAINTING 8 00:00:32,098 --> 00:00:34,581 من فالين مادونا مع BIG BOOBIES ، OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES, 9 00:00:34,601 --> 00:00:36,583 التي سرقناها الليلة الماضية من أمان هير فليك WHICH WE STOLE LAST NIGHT FROM THE SAFE OF HERR FLICK 10 00:00:36,603 --> 00:00:39,085 بالنقل من خلال باب المخبز القديم المجاور. BY TUNNELING THROUGH FROM THE OLD BAKERY NEXT DOOR. 11 00:00:39,105 --> 00:00:41,588 لسوء الحظ ، لأنني كنت أزيل الطلاء UNFORTUNATELY, AS I WAS REMOVING THE PAINTING 12 00:00:41,608 --> 00:00:43,590 من الجزء الخلفي الآمن ، FROM THE BACK OF THE SAFE, 13 00:00:43,610 --> 00:00:45,592 افتتح المستوعب جروبر الجبهة ، LIEUTENANT GRUBER OPENED THE FRONT, 14 00:00:45,612 --> 00:00:47,594 وأخذ لمحة عني. AND CAUGHT A GLIMPSE OF ME. 15 00:00:47,614 --> 00:00:50,096 لحسن الحظ ، اعتقد أنني كنت الشبح FORTUNATELY, HE THOUGHT THAT I WAS THE GHOST 16 00:00:50,116 --> 00:00:52,098 من أخي التوأم الميت ، OF MY OWN DEAD TWIN BROTHER, 17 00:00:52,118 --> 00:00:55,101 لأنني كنت مغطى بالدقيق في ذلك الوقت. BECAUSE I WAS COVERED IN FLOUR AT THE TIME. 18 00:00:55,121 --> 00:00:57,604 لذا ، لأكون في الجانب الآمن ، SO, TO BE ON THE SAFE SIDE, 19 00:00:57,624 --> 00:01:00,607 سأقوم بقرص دراجة ضابط كرابتري ، I AM GOING TO PINCH THE BICYCLE OF OFFICER CRABTREE, 20 00:01:00,627 --> 00:01:02,609 ورأس الحدود الاسبانية. AND HEAD FOR THE SPANISH BORDER. 21 00:01:02,629 --> 00:01:04,110 إذا تم تعليق ساقي ، IF MY LEGS HOLD OUT, 22 00:01:04,130 --> 00:01:07,631 يجب أن أكون هناك بحلول نهاية الحرب. I SHOULD BE THERE BY THE END OF THE WAR. 23 00:01:07,634 --> 00:01:09,115 رينيه ، RENE, 24 00:01:09,135 --> 00:01:10,617 إلى أين تذهب؟ WHERE ARE YOU GOING? 25 00:01:10,637 --> 00:01:12,118 لإسبانيا ، طفلي. سأبيع TO SPAIN, MY CHILD. I AM GOING TO SELL 26 00:01:12,138 --> 00:01:14,120 الرسم من فالين مادونا ، THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA, 27 00:01:14,140 --> 00:01:15,121 ثم أرسل لك. AND THEN SEND FOR YOU. 28 00:01:15,141 --> 00:01:17,123 اعتقدت أنك أعطيت الرسم لميشيل ، I THOUGHT YOU GAVE THE PAINTING TO MICHELLE, 29 00:01:17,143 --> 00:01:18,625 لبيع أموال المقاومة؟ TO SELL FOR RESISTANCE FUNDS? 30 00:01:18,645 --> 00:01:20,126 كان ذلك تزوير. THAT WAS A FORGERY. 31 00:01:20,146 --> 00:01:21,628 الأصل هو في حقيبتي. THE ORIGINAL IS IN MY KNAPSACK. 32 00:01:21,648 --> 00:01:24,631 أوه ، رينيه ، لا تتركني. OH, RENE, DO NOT LEAVE ME. 33 00:01:24,651 --> 00:01:27,634 احذر ، سوف تسحق البصل. CAREFUL, YOU WILL CRUSH MY ONIONS. 34 00:01:27,654 --> 00:01:30,136 أوه ، رينيه ، خذني معك. OH, RENE, TAKE ME WITH YOU. 35 00:01:30,156 --> 00:01:31,638 سوف أتحمل أي مشقة I WILL ENDURE ANY HARDSHIP 36 00:01:31,658 --> 00:01:33,139 أن يكون بجانبك. TO BE BY YOUR SIDE. 37 00:01:33,159 --> 00:01:36,643 700 ميل على كروسبار الخاص بي قد يكون أكثر من اللازم. 700 MILES ON MY CROSSBAR MAY BE TOO MUCH. 38 00:01:36,663 --> 00:01:39,145 وداعا يا إيفيت. GOODBYE, YVETTE. 39 00:01:39,165 --> 00:01:40,146 توقع بطاقة. EXPECT A CARD. 40 00:01:40,166 --> 00:01:42,148 سأوقع عليه "أ. سبانيارد" I WILL SIGN IT "A. SPANIARD," 41 00:01:42,168 --> 00:01:44,150 ثم يمكنك أن ترتاح وتأكد من أنها تأتي مني. THEN YOU CAN REST ASSURED IT COMES FROM ME. 42 00:01:44,170 --> 00:01:45,652 أوه ، رينيه! OH, RENE! 43 00:01:45,672 --> 00:01:46,653 رينيه! RENE! 44 00:01:46,673 --> 00:01:48,655 ماذا تفعل WHAT ARE YOU DOING 45 00:01:48,675 --> 00:01:50,657 هل تمسك تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك؟ HOLDING THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS? 46 00:01:50,677 --> 00:01:52,158 ولماذا تبكي؟ AND WHY IS SHE CRYING? 47 00:01:52,178 --> 00:01:54,160 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 48 00:01:54,180 --> 00:01:57,163 لا يمكنك رؤية هذا البصل CAN YOU NOT SEE THAT THESE ONIONS 49 00:01:57,183 --> 00:01:58,665 هل تصنع لها البكاء؟ ARE MAKING HER WEEP? 50 00:01:58,685 --> 00:02:00,667 كنت فقط أقوم بمسح عيونها الفقيرة. I WAS JUST WIPING HER POOR EYES. 51 00:02:00,687 --> 00:02:03,169 عد الآن إلى السرير ، YVETTE ، NOW GO BACK TO BED, YVETTE, 52 00:02:03,189 --> 00:02:04,671 ولا تنظر للوراء. AND DO NOT LOOK BACK. 53 00:02:04,691 --> 00:02:06,172 افعل كما يقول. DO AS HE SAYS. 54 00:02:06,192 --> 00:02:07,674 سأكون شجاعا. I WILL BE BRAVE. 55 00:02:07,694 --> 00:02:10,195 (عويل إيفيت) ( Yvette wails ) 56 00:02:10,196 --> 00:02:12,679 ريني ، لا يمكنك الهروب. RENE, YOU CANNOT RUN AWAY. 57 00:02:12,699 --> 00:02:14,180 أنا متأكد من أن الألمان سوف يعتقلونني I AM SURE THE GERMANS WILL ARREST ME 58 00:02:14,200 --> 00:02:16,182 لكسر في أمان هير فليك. FOR BREAKING INTO THE SAFE OF HERR FLICK. 59 00:02:16,202 --> 00:02:17,183 كلام فارغ. NONSENSE. 60 00:02:17,203 --> 00:02:19,185 لمحة سريعة عن وجهك ONE QUICK GLIMPSE OF YOUR FACE 61 00:02:19,205 --> 00:02:20,687 مغطى بالدقيق داخل مكان آمن؟ COVERED WITH FLOUR INSIDE A SAFE? 62 00:02:20,707 --> 00:02:23,189 لا أحد سيكون قادرًا على إثبات أنك أنت. NO ONE WILL BE ABLE TO PROVE IT WAS YOU. 63 00:02:23,209 --> 00:02:24,691 أوه ، رينيه ، سأقسم OH, RENE, I WILL SWEAR 64 00:02:24,711 --> 00:02:26,192 أننا كنا في السرير معًا ، THAT WE HAVE BEEN IN BED TOGETHER, 65 00:02:26,212 --> 00:02:31,215 في برج عاطفي ، طوال الليل. IN A PASSIONATE EMBRACE, ALL NIGHT. 66 00:02:33,720 --> 00:02:38,222 حسنًا ، هناك قضية للدفاع. WELL, THERE GOES THE CASE FOR THE DEFENSE. 67 00:02:38,725 --> 00:02:40,707 ها أنت ذا ، ريني. THERE YOU ARE, RENE. 68 00:02:40,727 --> 00:02:42,709 نريد كلمة معك. WE WANT A WORD WITH YOU. 69 00:02:42,729 --> 00:02:44,210 صباح الخير ، كولونيل ، نائب ، كابتن. GOOD MORNING, COLONEL, LIEUTENANT, CAPTAIN. 70 00:02:44,230 --> 00:02:45,712 كسر شخص ما SOMEBODY BROKE 71 00:02:45,732 --> 00:02:47,714 في آخر ليلة آمنة لها هي فليك. INTO HERR FLICK'S SAFE LAST NIGHT. 72 00:02:47,734 --> 00:02:50,717 نعم فعلنا. YES, WE DID. 73 00:02:50,737 --> 00:02:52,719 لكن شخص ما انكسر من الخلف ، BUT SOMEONE HAS BROKEN IN FROM THE BACK, 74 00:02:52,739 --> 00:02:55,221 وسرقت طلاء مادونا المتساقطة. AND STOLEN THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 75 00:02:55,241 --> 00:02:58,725 وهذا الصباح ، ذيل طحين من المخبز AND THIS MORNING, A TRAIL OF FLOUR FROM THE BAKERY 76 00:02:58,745 --> 00:03:00,727 قادنا إلى باب المقهى الخاص بك. HAS LED US TO THE DOOR OF YOUR CAFE. 77 00:03:00,747 --> 00:03:02,228 - لا. - نعم. - NO. - YES. 78 00:03:02,248 --> 00:03:05,231 الآن أنت تخبر الحقيقة ، أو أنك في مشكلة كبيرة. NOW YOU TELL THE TRUTH, OR YOU'RE IN BIG TROUBLE. 79 00:03:05,251 --> 00:03:06,733 ما قالته لي يشرح فقط WHAT YOU HAVE JUST TOLD ME EXPLAINS 80 00:03:06,753 --> 00:03:09,736 حدث غامض حدث قبل لحظات قليلة. A MYSTERIOUS EVENT THAT HAPPENED JUST A FEW MOMENTS AGO. 81 00:03:09,756 --> 00:03:11,237 غريب بغيض ، A DISREPUTABLE STRANGER, 82 00:03:11,257 --> 00:03:12,739 كلها مغطاة بالدقيق ، ALL COVERED IN FLOUR, 83 00:03:12,759 --> 00:03:14,741 دخلت من خلال هذا الباب جدا ENTERED THROUGH THAT VERY DOOR 84 00:03:14,761 --> 00:03:16,242 وحاولت أن تبيعني اللوحة AND TRIED TO SELL ME THE PAINTING 85 00:03:16,262 --> 00:03:18,244 من فالين مادونا مع بوبيز كبيرة. OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES. 86 00:03:18,264 --> 00:03:21,247 أعلم أنك ستحصل على تفسير. I KNEW YOU WOULD HAVE AN EXPLANATION. 87 00:03:21,267 --> 00:03:22,749 و ماذا فعلت؟ AND WHAT DID YOU DO? 88 00:03:22,769 --> 00:03:24,751 أرسل له التعبئة. HE SENT HIM PACKING. 89 00:03:24,771 --> 00:03:26,753 فظة إهانة. فظة إهانة. NO... NO. NO, NO. 90 00:03:26,773 --> 00:03:28,755 أنت نصف نائم ، عزيزي. YOU ARE HALF ASLEEP, MY DEAREST. 91 00:03:28,775 --> 00:03:30,757 لا ، لقد مصطنعت الطلاء ، NO, I CONFISCATED THE PAINTING, 92 00:03:30,777 --> 00:03:32,258 ثم أرسلت له التغليف. AND THEN I SENT HIM PACKING. 93 00:03:32,278 --> 00:03:34,260 نعم بالتأكيد. كنت نصف نائم. OH, YES. I WAS HALF ASLEEP. 94 00:03:34,280 --> 00:03:35,762 أين الرسم الآن؟ WHERE IS THE PAINTING NOW? 95 00:03:35,782 --> 00:03:37,764 كنت على وشك الدخول في دورة ، I WAS JUST ABOUT TO CYCLE OVER, 96 00:03:37,784 --> 00:03:40,285 وأعطيها لك. AND GIVE IT TO YOU. 97 00:03:43,790 --> 00:03:45,772 ممتاز. EXCELLENT. 98 00:03:45,792 --> 00:03:48,274 LIEUTENANT GRUBER SWEARS HE WITH SOMEONE، LIEUTENANT GRUBER SWEARS HE SAW SOMEONE, 99 00:03:48,294 --> 00:03:50,276 من الذي بدا مثلك تمامًا ، WHO LOOKED JUST LIKE YOU, 100 00:03:50,296 --> 00:03:51,778 اسرقها من الامان. STEAL IT FROM THE SAFE. 101 00:03:51,798 --> 00:03:53,279 هذا مستحيل. THAT IS IMPOSSIBLE. 102 00:03:53,299 --> 00:03:55,281 لم ينظر الرجل إلى أي شيء على الإطلاق مثل رينيه. THE MAN LOOKED NOTHING AT ALL LIKE RENE. 103 00:03:55,301 --> 00:03:57,283 كان قصيرًا ونحيلًا ، HE WAS SHORT AND SKINNY, 104 00:03:57,303 --> 00:03:59,285 بعيون بيجي وخيوط. WITH PIGGY EYES AND A SQUINT. 105 00:03:59,305 --> 00:04:01,287 كان لديه ندب من هنا إلى هنا ، HE HAD A SCAR FROM HERE TO HERE, 106 00:04:01,307 --> 00:04:03,289 اثنين من الأسنان الأمامية مفقودة. TWO FRONT TEETH WERE MISSING. 107 00:04:03,309 --> 00:04:05,291 أيضا ، كان لديه عرج. ALSO, HE HAD A LIMP. 108 00:04:05,311 --> 00:04:07,794 اعتقدت أنك قلت أنك كنت نصف نائم؟ I THOUGHT YOU SAID YOU WERE HALF ASLEEP? 109 00:04:07,814 --> 00:04:08,795 انا كنت. I WAS. 110 00:04:08,815 --> 00:04:10,797 إذا كنت مستيقظًا تمامًا ، فسأكون قادرًا IF I'D BEEN FULLY AWAKE, I WOULD HAVE BEEN ABLE 111 00:04:10,817 --> 00:04:12,799 لنمنحك المزيد من الوصف التفصيلي. TO GIVE YOU A MORE DETAILED DESCRIPTION. 112 00:04:12,819 --> 00:04:15,301 ها أنت ذا ، كولونيل. THERE YOU ARE, COLONEL. 113 00:04:15,321 --> 00:04:17,303 حالة بسيطة من الخطأ في تحديد الهوية. A SIMPLE CASE OF MISTAKEN IDENTITY. 114 00:04:17,323 --> 00:04:19,305 أعتقد أننا يجب أن نعطي التجديد I THINK WE SHOULD GIVE RENE 115 00:04:19,325 --> 00:04:21,307 فائدة الشك ، كولونيل. THE BENEFIT OF THE DOUBT, COLONEL. 116 00:04:21,327 --> 00:04:23,309 حسنًا ، من الآن فصاعدًا ، WELL, FROM NOW ON, 117 00:04:23,329 --> 00:04:24,310 حافظ على نظافة أنفك. KEEP YOUR NOSE CLEAN. 118 00:04:24,330 --> 00:04:28,332 - نعم ، كولونيل. - هيا. - YES, COLONEL. - COME ON. 119 00:04:28,334 --> 00:04:29,816 إذا كنت لا تفعل ذلك ، IF YOU DON'T, 120 00:04:29,836 --> 00:04:34,338 سوف تكون في دو-داه العميق. YOU WILL BE IN THE DEEP DOO-DAH. 121 00:04:34,340 --> 00:04:36,322 أظن أنك I SUSPECT THAT YOU 122 00:04:36,342 --> 00:04:38,324 لقد كان ولدًا شريرًا ، ورينيًا ، HAVE BEEN A NAUGHTY BOY, RENE, 123 00:04:38,344 --> 00:04:40,827 لكنني لم أرغب في إيصالك إلى المشاكل. BUT I DID NOT WANT TO GET YOU INTO TROUBLE. 124 00:04:40,847 --> 00:04:41,828 شكرا لك ، الوكيل. THANK YOU, LIEUTENANT. 125 00:04:41,848 --> 00:04:44,330 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به في العودة. IF THERE IS EVER ANYTHING I CAN DO IN RETURN. 126 00:04:44,350 --> 00:04:47,834 نعم ، حسنًا ، لا شك ، سأفكر في شيء. YES, WELL, NO DOUBT, I SHALL THINK OF SOMETHING. 127 00:04:47,854 --> 00:04:49,335 حتى ذلك الوقت. UNTIL THEN. 128 00:04:49,355 --> 00:04:51,356 حتى ذلك الوقت. UNTIL THEN. 129 00:04:51,858 --> 00:04:53,840 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 130 00:04:53,860 --> 00:04:55,341 التي كانت تلقى مكالمة قريبة. THAT WAS A CLOSE CALL. 131 00:04:55,361 --> 00:04:57,343 لقد تراجعت ساقي. MY LEGS HAVE GONE ALL WOBBLY. 132 00:04:57,363 --> 00:04:59,345 LIEUTENANT GRUBER حفظ لحم الخنزير المقدد. LIEUTENANT GRUBER SAVED OUR BACON. 133 00:04:59,365 --> 00:05:01,347 إنه يعلم أنني أنا. HE KNOWS IT WAS ME. 134 00:05:01,367 --> 00:05:02,849 في المرة القادمة سيأتي لتناول العشاء ، NEXT TIME HE COMES TO DINNER, 135 00:05:02,869 --> 00:05:05,852 سوف نتأكد من أن لديه أفضل طاولة بجانب النافذة. WE WILL MAKE SURE THAT HE HAS THE BEST TABLE BY THE WINDOW. 136 00:05:05,872 --> 00:05:09,874 دعنا نأمل أن هذا كل ما يريده. LET US HOPE THAT IS ALL HE WANTS. 137 00:05:13,079 --> 00:05:15,080 ( دقات الجرس ) ( bell rings ) 138 00:05:15,581 --> 00:05:18,064 عويل حسن يا قطيع GOOD MOANING, HERR FLOCK, 139 00:05:18,084 --> 00:05:23,587 ومئنّ سعيد لك يا هير فون سميلهورسن. AND GOOD MOANING TO YOU, HERR VON SMELLHORSEN. 140 00:05:23,589 --> 00:05:25,571 انها ليست صباح الخير. IT IS NOT A GOOD MORNING. 141 00:05:25,591 --> 00:05:27,573 أرغب في الإبلاغ عن سطو خطير. I WISH TO REPORT A SERIOUS BURGLARY. 142 00:05:27,593 --> 00:05:30,576 وما الذي تم إلقاؤه؟ AND WHAT HAS BEEN BIGGLED? 143 00:05:30,596 --> 00:05:33,579 الليلة الماضية ، انفجر شخص ما LAST NIGHT, SOMEONE BLEW DOWN 144 00:05:33,599 --> 00:05:35,081 الباب إلى المقر السري الخاص بي ، THE DOOR TO MY SECRET HEADQUARTERS, 145 00:05:35,101 --> 00:05:36,582 كسر في سلامتي ، BROKE INTO MY SAFE, 146 00:05:36,602 --> 00:05:38,084 وسرقوا رسماً ذا قيمة. AND STOLE A VALUABLE PAINTING. 147 00:05:38,104 --> 00:05:41,587 هل يمكنك وصف هذا التثبيت؟ CAN YOU DESCROOB THIS PINTING? 148 00:05:41,607 --> 00:05:44,590 لقد كان مادونا الساقط بواسطة فان كلومب. IT WAS THE FALLEN MADONNA BY VAN CLOMP. 149 00:05:44,610 --> 00:05:46,592 حلقة مع BIG BOOBIES. THE ONE WITH THE BIG BOOBIES. 150 00:05:46,612 --> 00:05:49,095 فيلن ميدينا THE FILLEN MIDINNA 151 00:05:49,115 --> 00:05:52,617 مع BOG BEEBIES. WITH THE BOG BEEBIES. 152 00:05:54,120 --> 00:05:57,603 قد أكون قادرة على مساعدتك يا قطيع. I MAY BE ABLE TO HELP YOU, HERR FLOCK. 153 00:05:57,623 --> 00:06:00,606 رأيت مين الذي تحمل الرسم. I SAW THE MIN WHO DEED THE DOOD. 154 00:06:00,626 --> 00:06:04,128 أنت وزارة الدفاع؟ اه ، هل فعلت؟ YOU DOD? UH, YOU DID? 155 00:06:05,131 --> 00:06:07,613 لقد خرجت من مديرك ، I WAS OUTSOD YOUR HEADQUITTERS, 156 00:06:07,633 --> 00:06:09,615 عندما رأيت بعض الناس WHEN I SAW SOME POOPLE 157 00:06:09,635 --> 00:06:11,117 العمل في منجم مريب. ACTING IN A SUSPICIOUS MINNER. 158 00:06:11,137 --> 00:06:12,618 لماذا لم تعتقلهم؟ WHY DID YOU NOT ARREST THEM? 159 00:06:12,638 --> 00:06:14,620 قبل أن أستطيع ، BEFORE I COULD, 160 00:06:14,640 --> 00:06:17,642 هم يضربونني على HOD ، THEY HIT ME ON THE HOD, 161 00:06:17,643 --> 00:06:20,645 ولقد تبددت. AND I PISSED OUT. 162 00:06:22,648 --> 00:06:24,630 هل تعرفت على هؤلاء الرجال؟ DID YOU RECOGNIZE THESES MEN? 163 00:06:24,650 --> 00:06:28,634 لم أرهم من قبل في حجري ، I HAD NEVER SEEN THEM BEFORE IN MY LOAF, 164 00:06:28,654 --> 00:06:31,137 لكن لدي دروان سكوتش خشن BUT I HAVE DROAN A ROUGH SKOTCH 165 00:06:31,157 --> 00:06:34,159 مع PINCIL الخاص بي. WITH MY PINCIL. 166 00:06:36,662 --> 00:06:38,144 سيكون هناك مكافأة سخية THERE WILL BE A GENEROUS REWARD 167 00:06:38,164 --> 00:06:40,146 لقيادة المعلومات FOR INFORMATION LEADING 168 00:06:40,166 --> 00:06:41,147 إلى القبض على هؤلاء الناس. TO THE ARREST OF THESE PEOPLE. 169 00:06:41,167 --> 00:06:42,648 بالرغم من ذلك ، من هذا الرسم التخطيطي ، ALTHOUGH, FROM THIS SKETCH, 170 00:06:42,668 --> 00:06:47,153 يبدو أنهم من كوكب آخر. THEY APPEAR TO BE FROM ANOTHER PLANET. 171 00:06:47,173 --> 00:06:48,654 ما هو رود؟ WHAT IS THE REWOD? 172 00:06:48,674 --> 00:06:50,156 100 فرنك. 100 FRANCS. 173 00:06:50,176 --> 00:06:52,158 هذا ليس كثيرًا. THAT'S NOT MUCH. 174 00:06:52,178 --> 00:06:54,660 لقد حصلت على أكثر من ذلك في بنك بيجي الخاص بي. I'VE GOT MORE THAN THAT IN MY PIGGY BANK. 175 00:06:54,680 --> 00:06:57,163 اجعل ذلك 100 فرنك وبنك بيجي. MAKE THAT 100 FRANCS AND HIS PIGGY BANK. 176 00:06:57,183 --> 00:06:58,664 إذهب إليها. GO TO IT. 177 00:06:58,684 --> 00:07:01,686 سأفعل صدري. I SHALL DO MY BUST. 178 00:07:01,687 --> 00:07:03,169 تأتي. COME. 179 00:07:03,189 --> 00:07:05,671 متى أتعلم كيفية إبقاء فختي مغلقة؟ WHEN WILL I LEARN TO KEEP MY TRAP SHUT? 180 00:07:05,691 --> 00:07:09,693 بيرهبس عندما تكون أصغر. PERHAPS WHEN YOU ARE TALLER. 181 00:07:09,695 --> 00:07:12,178 هل تعتقد أن هذا هو الأصل ، يا غروبر؟ DO YOU THINK THIS IS THE ORIGINAL, GRUBER? 182 00:07:12,198 --> 00:07:14,680 أنا لا أثق في التجديد. I DON'T TRUST RENE. 183 00:07:14,700 --> 00:07:16,182 أوه ، نعم ، كولونيل. OH, YES, COLONEL. 184 00:07:16,202 --> 00:07:18,184 أدركت هذه العلامة الدائرية الصغيرة ، I RECOGNIZE THIS LITTLE CIRCULAR MARK, 185 00:07:18,204 --> 00:07:20,186 من عندما أخفيت ذلك في فصلي. FROM WHEN I HID IT IN MY QUARTERS. 186 00:07:20,206 --> 00:07:22,688 هل هذه علامة سرية للفنان؟ IS THAT THE SECRET SIGN OF THE ARTIST? 187 00:07:22,708 --> 00:07:24,690 لا ، هذا هو المكان NO, THAT IS WHERE 188 00:07:24,710 --> 00:07:28,194 أضع زجاجًا معتدلًا من شنابس عليه. I PUT A DAMP GLASS OF SCHNAPPS ON IT. 189 00:07:28,214 --> 00:07:32,716 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 190 00:07:34,220 --> 00:07:35,701 صباح الخير ايها السادة. GOOD MORNING, GENTLEMEN. 191 00:07:35,721 --> 00:07:38,204 المدينة هي أبوز مع شائعة. THE TOWN IS ABUZZ WITH RUMOR. 192 00:07:38,224 --> 00:07:40,706 يبدو أنه تم تنفيذ عملية سطو IT SEEMS THAT THERE WAS A BURGLARY CARRIED OUT 193 00:07:40,726 --> 00:07:43,209 في مقر الجستابو ولوحة معينة ، AT THE GESTAPO HEADQUARTERS, AND A CERTAIN PAINTING, 194 00:07:43,229 --> 00:07:45,711 كان من المفترض أن يكون مفقودًا ، THAT WAS THOUGHT TO BE MISSING, 195 00:07:45,731 --> 00:07:47,213 مفقود مرة أخرى. IS AGAIN MISSING. 196 00:07:47,233 --> 00:07:51,217 هل لديك أي شيء تضيفه إلى هذه الشائعات؟ HAVE YOU ANYTHING TO ADD TO THESE RUMORS? 197 00:07:51,237 --> 00:07:53,219 هل لدينا أي شيء نضيفه ، يا جروبر؟ HAVE WE ANYTHING TO ADD, GRUBER? 198 00:07:53,239 --> 00:07:56,722 أعتقد أننا على وشك ذلك. I THINK WE'RE ABOUT TO. 199 00:07:56,742 --> 00:07:58,724 لا تخبرني بأن الأخبار موجودة بالفعل في الورقة. DON'T TELL ME THE NEWS IS ALREADY IN THE PAPER. 200 00:07:58,744 --> 00:08:00,226 لا ، عام. NO, GENERAL. 201 00:08:00,246 --> 00:08:02,228 لكن هناك أخبار سارة لك BUT THERE'S GOOD NEWS FOR YOU 202 00:08:02,248 --> 00:08:05,250 تحت هذه الورقة. UNDER THIS PAPER. 203 00:08:05,251 --> 00:08:06,732 الطلاء آمن. THE PAINTING IS SAFE. 204 00:08:06,752 --> 00:08:08,734 تم تسليمها إلينا قبل لحظات قليلة ، IT WAS HANDED TO US A FEW MOMENTS AGO, 205 00:08:08,754 --> 00:08:10,236 مجهول. ANONYMOUSLY. 206 00:08:10,256 --> 00:08:12,738 كنا سنحضرها لك فقط. WE WERE JUST GOING TO BRING IT TO YOU. 207 00:08:12,758 --> 00:08:14,240 أوه ، هذه أخبار رائعة. OH, THIS IS SPLENDID NEWS. 208 00:08:14,260 --> 00:08:16,242 سوف يفرح الفوهرر. THE FUHRER WILL BE DELIGHTED. 209 00:08:16,262 --> 00:08:18,244 يجب أن آخذها إلى أرباع عملي ، I SHALL TAKE IT TO MY QUARTERS, 210 00:08:18,264 --> 00:08:19,245 لحفظها في مكان آمن. FOR SAFEKEEPING. 211 00:08:19,265 --> 00:08:21,747 أظن أن هذا الانقطاع حدث I SUSPECT THAT THIS BREAK IN WAS 212 00:08:21,767 --> 00:08:24,250 نفذت بواسطتك دون إذن مني ، CARRIED OUT BY YOU WITHOUT MY PERMISSION, 213 00:08:24,270 --> 00:08:26,252 لكن علي أن أحول عيني أعمى. BUT I SHALL TURN A BLIND EYE. 214 00:08:26,272 --> 00:08:28,254 قريبًا جدًا ، صحيح ، عام. VERY NEARLY TRUE, GENERAL. 215 00:08:28,274 --> 00:08:31,757 قد تكون الميداليات في الترتيب بالنسبة لكما. MEDALS MAY BE IN ORDER FOR YOU TWO. 216 00:08:31,777 --> 00:08:33,759 كنت الشخص الذي كشف عن موقعه. I WAS THE ONE WHO REVEALED ITS LOCATION. 217 00:08:33,779 --> 00:08:36,762 يجب أن أقوم بتثبيت ملفات التعريف الخاصة بك شخصيًا. I SHALL PIN YOURS ON, PERSONALLY. 218 00:08:36,782 --> 00:08:38,764 ماذا عني؟ WHAT ABOUT ME? 219 00:08:38,784 --> 00:08:41,267 فجر رجالى بأمان. MY MEN BLEW THE SAFE. 220 00:08:41,287 --> 00:08:45,289 الصق ريشًا آخر في قبعتك. STICK ANOTHER FEATHER IN YOUR HAT. 221 00:08:45,791 --> 00:08:47,273 في المعنى ، يا جابر ، IN THE MEANTIME, GRUBER, 222 00:08:47,293 --> 00:08:49,775 كيف يتقدم الإصدار الأول من الصحيفة؟ HOW IS THE FIRST EDITION OF THE NEWSPAPER PROGRESSING? 223 00:08:49,795 --> 00:08:51,777 إنه جاهز تقريبًا بشكل عام. IT IS ALMOST READY, GENERAL. 224 00:08:51,797 --> 00:08:52,778 جيد. OH, GOOD. 225 00:08:52,798 --> 00:08:55,281 منذ نزهة مع الفسيفساء الفرنسيين SINCE OUR PICNIC WITH THE FRENCH PEASANTS 226 00:08:55,301 --> 00:08:57,783 تم تقويضها من قبل الجستابو ، WAS RUINED BY THE GESTAPO, 227 00:08:57,803 --> 00:08:59,785 سنحتاج إلى صورة أخرى WE SHALL NEED ANOTHER PICTURE 228 00:08:59,805 --> 00:09:00,786 للصفحة الأمامية ، FOR THE FRONT PAGE, 229 00:09:00,806 --> 00:09:02,288 لإظهار مدى نجاحنا TO SHOW HOW WELL WE ARE GETTING ON 230 00:09:02,308 --> 00:09:03,789 مع الفرنسيين المحتل. WITH THE CONQUERED FRENCH. 231 00:09:03,809 --> 00:09:06,792 ماذا عن واحد من قائد جاريسون WHAT ABOUT ONE OF THE GARRISON COMMANDER 232 00:09:06,812 --> 00:09:09,295 هل تستمتع بأمسية في المقهى المحلي؟ ENJOYING AN EVENING OUT AT THE LOCAL CAFE? 233 00:09:09,315 --> 00:09:11,297 هل تستمتع بالطعام والنبيذ والترفيه؟ ENJOYING FOOD, WINE AND ENTERTAINMENT? 234 00:09:11,317 --> 00:09:13,799 سأقوم بترتيبها مرة واحدة بشكل عام. I WILL ARRANGE IT AT ONCE, GENERAL. 235 00:09:13,819 --> 00:09:16,302 ممتاز. سأراكم طوال الليل. EXCELLENT. I SHALL SEE YOU ALL TONIGHT. 236 00:09:16,322 --> 00:09:18,304 PERHAPS يمكنك الترتيب للانضمام PERHAPS YOU CAN ARRANGE FOR THE PIN-UP 237 00:09:18,324 --> 00:09:20,306 من هيئة الخزانات لتجلس بجوار لي. OF THE TANK CORPS TO SIT NEXT TO ME. 238 00:09:20,326 --> 00:09:23,828 شكرا جزيلا. THANK YOU, GENERAL. 239 00:09:25,331 --> 00:09:27,813 كنت أشير إلى هيلجا جيرهارت الخاصة. I WAS REFERRING TO PRIVATE HELGA GEERHART. 240 00:09:27,833 --> 00:09:31,317 سيكون امتياز. IT WILL BE A PRIVILEGE. 241 00:09:31,337 --> 00:09:32,818 حائل هتلر. HEIL HITLER. 242 00:09:32,838 --> 00:09:33,819 حائل هتلر. HEIL HITLER. 243 00:09:33,839 --> 00:09:35,321 هيل موسوليني. HEIL MUSSOLINI. 244 00:09:35,341 --> 00:09:36,822 لا تدفع حظك. DON'T PUSH YOUR LUCK. 245 00:09:36,842 --> 00:09:37,823 عليك اللعنة! DAMN IT! 246 00:09:37,843 --> 00:09:39,325 لقد فقدنا الرسم. WE'VE LOST THE PAINTING. 247 00:09:39,345 --> 00:09:40,826 لا تقلق. DON'T WORRY. 248 00:09:40,846 --> 00:09:42,328 إذا استمررت في التواصل مع العام ، IF I KEEP IN WITH THE GENERAL, 249 00:09:42,348 --> 00:09:43,829 قد نكون قادرين على استعادته. WE MAY BE ABLE TO GET IT BACK. 250 00:09:43,849 --> 00:09:45,331 بالمناسبة، BY THE WAY, 251 00:09:45,351 --> 00:09:47,333 لم أكن أعرف أنني كنت أقوم بتجميع الخزانات. I DIDN'T KNOW I WAS PIN-UP OF THE TANK CORPS. 252 00:09:47,353 --> 00:09:50,836 أنت لست في خزانتي الصغيرة. YOU'RE NOT-- IN MY LITTLE TANK. 253 00:09:50,856 --> 00:09:53,858 شكرًا جزيلاً على ذلك. THANK HEAVENS FOR THAT. 254 00:09:55,361 --> 00:09:57,843 هيري فليك ، هناك شائعات في القرية HERR FLICK, THERE ARE RUMORS IN THE VILLAGE 255 00:09:57,863 --> 00:09:59,345 حصل كولونيل فون ستروهم على بعض العروض THAT COLONEL VON STROHM HAS SOMEHOW OBTAINED 256 00:09:59,365 --> 00:10:00,846 تلوين مادونا فالين THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 257 00:10:00,866 --> 00:10:02,848 التي تمت سرقتها من سلامتك. WHICH WAS STOLEN FROM YOUR SAFE. 258 00:10:02,868 --> 00:10:04,350 CURSE IT. CURSE IT. 259 00:10:04,370 --> 00:10:06,852 قد أظن أنه كان وراءها. I MIGHT HAVE GUESSED HE WAS BEHIND IT. 260 00:10:06,872 --> 00:10:09,355 هذا يعني ، يجب أن أكون مع هيلجا ، THIS MEANS, I MUST MAKE UP WITH HELGA, 261 00:10:09,375 --> 00:10:11,857 لذا يمكنها المساعدة في تعافيها. SO SHE CAN ASSIST IN ITS RECOVERY. 262 00:10:11,877 --> 00:10:14,360 هذا لن يكون سهلا يا فليك. THAT WILL NOT BE EASY, HERR FLICK. 263 00:10:14,380 --> 00:10:16,862 لم تكن من دواعي سروري عندما تركتها. SHE WAS NOT VERY PLEASED WHEN YOU DITCHED HER. 264 00:10:16,882 --> 00:10:18,364 لحسن الحظ، FORTUNATELY, 265 00:10:18,384 --> 00:10:20,366 لدي درج مكتبي ، I HAVE IN MY DESK DRAWER, 266 00:10:20,386 --> 00:10:22,868 دليل الجستابو المستحق ، THE GESTAPO MANUAL ENTITLED, 267 00:10:22,888 --> 00:10:25,871 "كيف تنفصل مع نساء الجنس المقابل ، "HOW TO GET OFF WITH WOMEN OF THE OPPOSITE SEX, 268 00:10:25,891 --> 00:10:28,374 في 10 دروس سهلة " IN 10 EASY LESSONS," 269 00:10:28,394 --> 00:10:31,377 مع مقدمة من إيفا براون. WITH AN INTRODUCTION BY EVA BRAUN. 270 00:10:31,397 --> 00:10:32,878 نحن هنا، HERE WE ARE, 271 00:10:32,898 --> 00:10:34,380 الفصل الخامس-- CHAPTER FIVE-- 272 00:10:34,400 --> 00:10:37,383 "كيف تتأقلم مع امرأة هجرتها." "HOW TO MAKE UP WITH A WOMAN YOU HAVE DITCHED." 273 00:10:37,403 --> 00:10:39,385 ماذا يقول؟ WHAT DOES IT SAY? 274 00:10:39,405 --> 00:10:41,887 "لا توجد سوى طريقة واحدة لتستعيد طريقتك "THERE IS ONLY ONE WAY TO WORM YOUR WAY BACK 275 00:10:41,907 --> 00:10:46,392 في قلب امرأة هزمتِها-- INTO THE HEART OF A WOMAN YOU HAVE DITCHED-- 276 00:10:46,412 --> 00:10:48,913 تذلل." GROVEL." 277 00:10:49,915 --> 00:10:51,397 لكن هذا ضد BUT THAT IS AGAINST 278 00:10:51,417 --> 00:10:53,399 غرائزك الطبيعية ، هير فليك. YOUR NATURAL INSTINCTS, HERR FLICK. 279 00:10:53,419 --> 00:10:54,900 هذا صحيح. THAT IS CORRECT. 280 00:10:54,920 --> 00:10:57,903 ضباط الجستابو الكبار ليسوا معتادين على التخوف. SENIOR GESTAPO OFFICERS ARE NOT USED TO GROVELING. 281 00:10:57,923 --> 00:11:00,906 أعني ، لا أستطيع أن أرى أنك متواضع ومتواضع ، I MEAN, I CANNOT SEE YOU BEING MEEK AND HUMBLE, 282 00:11:00,926 --> 00:11:02,908 وبشكل عام شديد القسوة. AND GENERALLY VERY CRAWLY. 283 00:11:02,928 --> 00:11:04,910 يجب أن آخذ ورقة I SHALL HAVE TO TAKE A LEAF 284 00:11:04,930 --> 00:11:06,912 نفد كتابك ، فون سمالهاوزن. OUT OF YOUR BOOK, VON SMALLHAUSEN. 285 00:11:06,932 --> 00:11:09,415 أنت تعطيني الكثير من الممارسة ، هير فليك. YOU GIVE ME PLENTY OF PRACTICE, HERR FLICK. 286 00:11:09,435 --> 00:11:12,418 يقول هنا ، يجب أن آخذ هداياها ، IT SAYS HERE, I SHOULD TAKE HER GIFTS, 287 00:11:12,438 --> 00:11:14,420 اكتب قصيدة لها ، WRITE HER A POEM, 288 00:11:14,440 --> 00:11:16,922 أو استقبلها بأغنية حب. OR SERENADE HER WITH A LOVE SONG. 289 00:11:16,942 --> 00:11:19,925 ما الذي يمكن للمرأة أن تقاومه مثل هذا الرجل؟ WHAT WOMEN COULD RESIST SUCH A MAN? 290 00:11:19,945 --> 00:11:22,947 ولكن - هل يمكنك الغناء؟ BUT-- CAN YOU SING? 291 00:11:22,948 --> 00:11:26,432 لدي صوت جيد ، تينور. I HAVE A FINE, TENOR VOICE. 292 00:11:26,452 --> 00:11:31,437 سأغني لها سلسلة من "روز ماري". I WILL SING HER A SERENADE FROM "ROSE MARIE." 293 00:11:31,457 --> 00:11:32,938 (يزيل الحلق) ( clears throat ) 294 00:11:32,958 --> 00:11:35,941 (تغني بشكل سيء) ♪ عندما أتصل ( sings badly ) ♪ WHEN I'M CALLING ♪ 295 00:11:35,961 --> 00:11:39,964 ♪ YOU-OOO. ♪ ♪ YOU-OOO. ♪ 296 00:11:43,969 --> 00:11:46,952 أداء رائع ، هيري فليك ، رائع! A SUPERB RENDITION, HERR FLICK, SUPERB! 297 00:11:46,972 --> 00:11:48,954 من الجيد أن نسمع منك ، من أجل التغيير ، IT IS GOOD TO HEAR FROM YOU, FOR A CHANGE, 298 00:11:48,974 --> 00:11:51,475 رأي صادق. AN HONEST OPINION. 299 00:11:51,477 --> 00:11:54,460 ♪ هل ستجيب على TOO-OOO؟ ♪ ♪ WILL YOU ANSWER TOO-OOO? ♪ 300 00:11:54,480 --> 00:11:58,483 (عواء كلاب ، عواء) ( dogs baying, howling ) 301 00:12:01,620 --> 00:12:02,601 نعم ، كولونيل. YES, COLONEL. 302 00:12:02,621 --> 00:12:04,103 هذا المساء، THIS EVENING, 303 00:12:04,123 --> 00:12:06,105 سأقوم بتمرير الرسالة. I'LL PASS ON THE MESSAGE. 304 00:12:06,125 --> 00:12:07,606 من كان هذا؟ WHO WAS THAT? 305 00:12:07,626 --> 00:12:09,108 كان هذا هو الكولونيل. THAT WAS THE COLONEL. 306 00:12:09,128 --> 00:12:11,610 يأتي العام هنا الليلة ليتم تصويره THE GENERAL IS COMING HERE TONIGHT TO BE PHOTOGRAPHED 307 00:12:11,630 --> 00:12:13,612 قضاء وقت ممتع في الجريدة ، HAVING A JOLLY TIME FOR THE NEWSPAPER, 308 00:12:13,632 --> 00:12:15,114 لإظهار كيف نتعاون بشكل جيد. TO SHOW HOW WELL WE COLLABORATE. 309 00:12:15,134 --> 00:12:19,118 (بصق) لم يكن من السهل السيطرة على نفسي. ( spits ) IT WAS NOT EASY TO CONTROL MYSELF. 310 00:12:19,138 --> 00:12:21,120 ريني ، يجب ألا نغضبهم. RENE, WE MUST NOT UPSET THEM. 311 00:12:21,140 --> 00:12:23,122 يجب ألا ندع القرويين يفكرون WE MUST NOT LET THE VILLAGERS THINK 312 00:12:23,142 --> 00:12:25,624 نحن نكون ودودين للغاية ، أو قد يتوقفون عن المجيء. WE ARE BEING TOO FRIENDLY, OR THEY MAY STOP COMING. 313 00:12:25,644 --> 00:12:27,126 ولكن ، بالطبع ، سأغني لهم. BUT, OF COURSE, I SHALL SING FOR THEM. 314 00:12:27,146 --> 00:12:30,129 من المتوقع فقط. IT IS ONLY EXPECTED. 315 00:12:30,149 --> 00:12:32,131 حسنًا ، يجب أن تقنع القرية WELL, THAT SHOULD CONVINCE THE VILLAGE 316 00:12:32,151 --> 00:12:34,633 لقد حصلنا على الأقل على بعض القتال. THAT WE HAVE AT LEAST GOT SOME FIGHT LEFT. 317 00:12:34,653 --> 00:12:36,135 رينيه ، RENE, 318 00:12:36,155 --> 00:12:38,137 يجب أن أتحدث معك على وجه السرعة. I MUST TALK TO YOU URGENTLY. 319 00:12:38,157 --> 00:12:41,140 ماذا كنت تفعل في رحلتنا الخلفية؟ WHAT WERE YOU DOING IN OUR BACK PASSAGE? 320 00:12:41,160 --> 00:12:43,142 كنت أختبر قضبان النبيذ التي ستنقل I WAS TESTING THE WINE BARRELS THAT WILL TRANSPORT 321 00:12:43,162 --> 00:12:45,144 الطائرات البريطانية أسفل النهر إلى البحر ، THE BRITISH AIRMEN DOWN THE RIVER TO THE SEA, 322 00:12:45,164 --> 00:12:47,646 لذلك يمكن أن يتم التقاطها من قبل القارب السرب. SO THEY CAN BE PICKED UP BY THE BOAT SQUADRON. 323 00:12:47,666 --> 00:12:50,149 الليله هي الليلة المقصوده. TONIGHT IS THE NIGHT. 324 00:12:50,169 --> 00:12:51,650 أين هذه القضبان؟ WHERE ARE THESE BARRELS? 325 00:12:51,670 --> 00:12:52,651 في جهازك. IN YOUR CELLAR. 326 00:12:52,671 --> 00:12:55,154 لا تحاول الطائرات إلا الحجم. THE AIRMEN ARE JUST TRYING THEM FOR SIZE. 327 00:12:55,174 --> 00:12:56,655 يا إلهي. OH MY GOD. 328 00:12:56,675 --> 00:12:58,157 تعال وقل لهم الوداع. COME AND SAY FAREWELL TO THEM. 329 00:12:58,177 --> 00:13:00,159 ستكون هذه آخر مرة تراها فيها. THIS WILL BE THE LAST TIME YOU WILL SEE THEM. 330 00:13:00,179 --> 00:13:01,660 خطتي مقاومة للحماية. MY PLAN IS FOOLPROOF. 331 00:13:01,680 --> 00:13:04,663 الآن أين سمعت ذلك من قبل؟ NOW WHERE HAVE I HEARD THAT BEFORE? 332 00:13:04,683 --> 00:13:08,685 هذه هي الأسوار الخاصة. THESE ARE THE SPECIAL BARRELS. 333 00:13:09,188 --> 00:13:12,171 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 334 00:13:12,191 --> 00:13:13,172 نحن نستحقهم WE ARE ACCLIMATIZING THEM 335 00:13:13,192 --> 00:13:14,673 أن تكون في الحواجز. TO BEING IN THE BARRELS. 336 00:13:14,693 --> 00:13:16,675 مرحبا ، CHAPS. كل شيء على ما يرام؟ HELLO, CHAPS. EVERYTHING OKAY? 337 00:13:16,695 --> 00:13:19,678 لقد حصلت على دبابيس وإبر في كل مكان. I'VE GOT PINS AND NEEDLES EVERYWHERE. 338 00:13:19,698 --> 00:13:21,180 انت محظوظ، YOU'RE LUCKY, 339 00:13:21,200 --> 00:13:23,682 أعتقد أنني حصلت على وود. I THINK I'VE GOT WOODWORM. 340 00:13:23,702 --> 00:13:25,684 ميشيل ، كيف سيكون القارب سربرون MICHELLE, HOW WILL THE BOAT SQUADRON 341 00:13:25,704 --> 00:13:27,186 أراهم في الظلام؟ SEE THEM IN THE DARK? 342 00:13:27,206 --> 00:13:28,687 سوف أتظاهر. I WILL DEMONSTRATE. 343 00:13:28,707 --> 00:13:30,689 أليس كذلك أيها الأبطال ، هل أنت مستعد للتشغيل من خلال المثقاب؟ RIGHT, CHAPS, READY TO RUN THROUGH THE DRILL? 344 00:13:30,709 --> 00:13:32,691 - رائع. - جيد جولي. - SPLENDID. - JOLLY GOOD. 345 00:13:32,711 --> 00:13:34,693 هذه خطة متداخلة. THIS IS AN HAREBRAINED PLAN. 346 00:13:34,713 --> 00:13:36,695 على الأقل سوف يتم التخلص منهم. AT LEAST IT WILL GET RID OF THEM. 347 00:13:36,715 --> 00:13:38,697 من أجل الخير ، يجب أن أفكر. FOR GOOD, I SHOULD THINK. 348 00:13:38,717 --> 00:13:41,700 حسنا ، CHAPS. أنت خارج البحر ، انطلق! OKAY, CHAPS. YOU'RE OUT AT SEA, GO! 349 00:13:41,720 --> 00:13:43,202 جاهز للفلاش؟ READY TO FLASH? 350 00:13:43,222 --> 00:13:44,703 جاهز. READY. 351 00:13:44,723 --> 00:13:47,725 TALLY-HO! TALLY-HO! 352 00:13:50,729 --> 00:13:52,211 لا يصدق. INCREDIBLE. 353 00:13:52,231 --> 00:13:55,714 هذا هو المكان الذي ذهبت فيه مصابيح حمامي! SO THAT IS WHERE MY BATHROOM BULBS WENT! 354 00:13:55,734 --> 00:13:56,715 تم تجهيز كل برميل EACH BARREL IS EQUIPPED 355 00:13:56,735 --> 00:13:58,717 مع بطارية طويلة العمر ، ثقيلة ، WITH A LONGLIFE, HEAVY DUTY BATTERY, 356 00:13:58,737 --> 00:14:00,719 الذي يتم توصيله بالمصابيح. WHICH IS ATTACHED TO THE BULBS. 357 00:14:00,739 --> 00:14:03,240 أحسنت صنعا. WELL DONE, CHAPS. 358 00:14:07,746 --> 00:14:10,247 (صراخ) ( yelling ) 359 00:14:12,751 --> 00:14:15,252 لا يمكن استخدامه بسوء؟ FOOLPROOF? 360 00:14:15,754 --> 00:14:18,504 فليك: ♪ عندما أتصل ♪ Flick: ♪ WHEN I'M CALLING ♪ 361 00:14:18,524 --> 00:14:22,026 ♪ YOU-OOO ♪ ♪ YOU-OOO ♪ 362 00:14:24,530 --> 00:14:26,512 ♪ هل ستجيب ♪ WILL YOU ANSWER ♪ 363 00:14:26,532 --> 00:14:30,034 ♪ TOO-OOO؟ ♪ ♪ TOO-OOO? ♪ 364 00:14:30,536 --> 00:14:32,017 صباح الخير يا هيلجا. GOOD MORNING, HELGA. 365 00:14:32,037 --> 00:14:35,020 هل استمتعت بمسلسل صغير؟ DID YOU ENJOY MY LITTLE SERENADE? 366 00:14:35,040 --> 00:14:37,022 هل هذا ما كان عليه؟ IS THAT WHAT IT WAS? 367 00:14:37,042 --> 00:14:38,524 اعتقدت أنها كانت واحدة من الفول السوداني I THOUGHT IT WAS ONE OF THE PEASANTS 368 00:14:38,544 --> 00:14:41,045 قطة قطة. SKINNING A CAT. 369 00:14:41,046 --> 00:14:43,529 هل أكتشف برودة معينة DO I DETECT A CERTAIN COLDNESS 370 00:14:43,549 --> 00:14:46,031 في دينك كنتيجة لمشاجرة أحبائنا؟ IN YOUR DEMEANOR AS A RESULT OF OUR LOVERS' TIFF? 371 00:14:46,051 --> 00:14:48,033 ماذا تريد يا هير فليك؟ WHAT DO YOU WANT, HERR FLICK? 372 00:14:48,053 --> 00:14:49,535 أرى أنك تنوي القيام بذلك I SEE YOU INTEND TO MAKE IT 373 00:14:49,555 --> 00:14:51,537 صعب بالنسبة لي ، هيلجا. DIFFICULT FOR ME, HELGA. 374 00:14:51,557 --> 00:14:53,038 بيرهبس سوف تذوب PERHAPS YOU WILL MELT 375 00:14:53,058 --> 00:14:56,041 عندما أقرأ لك هذه القصيدة. WHEN I READ YOU THIS POEM. 376 00:14:56,061 --> 00:14:58,043 "أحبك أكثر مما تقدر أن تقوله الكلمات، "I LOVE YOU MORE THAN WORDS CAN SAY, 377 00:14:58,063 --> 00:15:00,546 من رأسك إلى أسفل إلى أصابع قدميك. FROM YOUR HEAD DOWN TO YOUR TOES. 378 00:15:00,566 --> 00:15:03,048 فقدت الكلمات لإظهار حبي ، I AM LOST FOR WORDS TO SHOW MY LOVE, 379 00:15:03,068 --> 00:15:07,570 لذا من فضلك ، اقبل هذه الوردة. " SO PLEASE, ACCEPT THIS ROSE." 380 00:15:10,075 --> 00:15:13,077 هذا هو سمك القد الميت. THAT IS A DEAD COD. 381 00:15:13,078 --> 00:15:16,061 الورود خارج الموسم. ROSES ARE OUT OF SEASON. 382 00:15:16,081 --> 00:15:19,064 لم أجد إلا بعد أن كتبت القصيدة. I ONLY FOUND OUT AFTER I HAD WRITTEN THE POEM. 383 00:15:19,084 --> 00:15:20,566 سوف يستغرق أكثر من كود ميت IT WILL TAKE MORE THAN A DEAD COD 384 00:15:20,586 --> 00:15:22,067 للتعرف علي. TO GET AROUND ME. 385 00:15:22,087 --> 00:15:23,569 سيكون من دواعي سروري أن تسمع YOU WILL BE PLEASED TO HEAR 386 00:15:23,589 --> 00:15:25,571 أنني قررت التنازل عنك. THAT I HAVE DECIDED TO FORGIVE YOU. 387 00:15:25,591 --> 00:15:27,072 أرغب في إعادتك ، I AM WILLING TO TAKE YOU BACK, 388 00:15:27,092 --> 00:15:28,574 إذا كنت تتعهد بالتصرف. IF YOU PROMISE TO BEHAVE. 389 00:15:28,594 --> 00:15:29,575 بالمناسبة، BY THE WAY, 390 00:15:29,595 --> 00:15:31,577 أين هو رسم فالين مادونا؟ WHERE IS THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA? 391 00:15:31,597 --> 00:15:33,579 العام لديه THE GENERAL HAS IT 392 00:15:33,599 --> 00:15:35,581 في أرباعه في شاتو. IN HIS QUARTERS IN HIS CHATEAU. 393 00:15:35,601 --> 00:15:37,082 شكرا جزيلا. قد تقبّلني. THANK YOU. YOU MAY KISS ME. 394 00:15:37,102 --> 00:15:40,604 أنا راذر أقبّل سمك القد. I'D RATHER KISS THE COD. 395 00:15:41,106 --> 00:15:43,589 حسنًا ، ساعدني في استعادته WELL, HELP ME GET IT BACK 396 00:15:43,609 --> 00:15:45,591 وسوف نشارك الإجراءات. AND WE WILL SHARE THE PROCEEDS. 397 00:15:45,611 --> 00:15:48,093 عندما كنت غاضبًا عنك ، فقد تكون قد ساعدت. WHEN I WAS MAD ABOUT YOU, I MIGHT HAVE HELPED. 398 00:15:48,113 --> 00:15:49,595 ولكن الآن بعد أن هدمتني ، BUT NOW THAT YOU HAVE DITCHED ME, 399 00:15:49,615 --> 00:15:51,096 لقد خطط بلدي. I HAVE MY OWN PLANS. 400 00:15:51,116 --> 00:15:54,600 الجنرال حريص علي. THE GENERAL'S QUITE KEEN ON ME. 401 00:15:54,620 --> 00:15:57,622 من فضلك ، هيلجا. PLEASE, HELGA. 402 00:15:59,124 --> 00:16:03,626 آه ، الورود للسيدة الجميلة. AH, ROSES FOR THE BEAUTIFUL LADY. 403 00:16:04,630 --> 00:16:06,111 ماذا يفعل هنا؟ WHAT'S HE DOING HERE? 404 00:16:06,131 --> 00:16:08,113 اهتم بشؤونك الخاصة. MIND YOUR OWN BUSINESS. 405 00:16:08,133 --> 00:16:11,116 أوه ، الكابتن برتوريلي ، ما الزهور الجميلة. OH, CAPTAIN BERTORELLI, WHAT LOVELY FLOWERS. 406 00:16:11,136 --> 00:16:13,619 أنت تعرف بالتأكيد كيفية التعامل مع امرأة ، YOU CERTAINLY KNOW HOW TO TREAT A WOMAN, 407 00:16:13,639 --> 00:16:16,121 خلافا لبعض الآخرين. UNLIKE CERTAIN OTHERS. 408 00:16:16,141 --> 00:16:17,623 فكرت ربما الليلة ، I THOUGHT MAYBE TONIGHT, 409 00:16:17,643 --> 00:16:20,125 قبل أن نلتقي بالعام في المقهى ، BEFORE WE MEET THE GENERAL IN THE CAFE, 410 00:16:20,145 --> 00:16:21,627 يمكننا أخذ نزهة في ضوء القمر ، WE COULD TAKE A STROLL IN THE MOONLIGHT, 411 00:16:21,647 --> 00:16:23,629 وقم بعمل الكانودل. AND DO THE CANOODLE. 412 00:16:23,649 --> 00:16:25,130 أوه ، ما هو ممتع. OH, WHAT FUN. 413 00:16:25,150 --> 00:16:26,632 ربما تكون كذلك PERHAPS YOU WOULD RATHER 414 00:16:26,652 --> 00:16:28,634 هل لديك غداء صغير معي؟ HAVE A LITTLE LUNCH WITH ME? 415 00:16:28,654 --> 00:16:30,636 يمكننا شواء بعض النقانق WE COULD GRILL SOME SAUSAGES 416 00:16:30,656 --> 00:16:33,138 فوق حريقتي الكهربائية. OVER MY UPTURNED ELECTRIC FIRE. 417 00:16:33,158 --> 00:16:36,141 ماذا عن نزهة في الغابة؟ HOW ABOUT A PICNIC IN THE WOODS? 418 00:16:36,161 --> 00:16:38,644 هذا يبدو أكثر إثارة. THAT SOUNDS MUCH MORE EXCITING. 419 00:16:38,664 --> 00:16:40,646 ربما يمكننا تعلم شيء ما MAYBE WE COULD LEARN SOMETHING 420 00:16:40,666 --> 00:16:42,648 من الطيور والنحل. FROM THE BIRDS AND THE BEES. 421 00:16:42,668 --> 00:16:45,651 ربما يمكنهم أن يتعلموا شيئًا منا. MAYBE THEY COULD LEARN SOMETHING FROM US. 422 00:16:45,671 --> 00:16:47,152 من الجيد جدًا أن تخرج IT'S SO NICE TO BE GOING OUT 423 00:16:47,172 --> 00:16:49,655 مع رجل حقيقي في النهاية. WITH A REAL MAN AT LAST. 424 00:16:49,675 --> 00:16:52,677 ♪ يا شمسي ... ♪ ♪ O SOLE MIO... ♪ 425 00:16:58,684 --> 00:17:01,166 (أزيز الراديو) ( radio buzzing ) 426 00:17:01,186 --> 00:17:03,669 AAAH! المقابض ، AAAH! THE KNOBS, 427 00:17:03,689 --> 00:17:05,170 المقابض الوامضة! THE FLASHING KNOBS! 428 00:17:05,190 --> 00:17:07,172 ماتوا في الوقت المناسب. THEY ARE DEAD ON TIME. 429 00:17:07,192 --> 00:17:09,174 ارفع السرير بسرعة. QUICK, LIFT THE BED. 430 00:17:09,194 --> 00:17:11,677 أرغ! ARGH! 431 00:17:11,697 --> 00:17:14,680 ألن يتوقف هذا الوميض أبدًا؟ WILL THIS FLASHING NEVER CEASE? 432 00:17:14,700 --> 00:17:17,702 اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU OLD BAT. 433 00:17:20,205 --> 00:17:23,188 "ألو ، لندن ،" ألو ، لندن. هذا نيغثوك. 'ALLO, LONDON, 'ALLO, LONDON. THIS IS NIGHTHAWK. 434 00:17:23,208 --> 00:17:25,190 ما هي رسالتك؟ على. WHAT IS YOUR MESSAGE? OVER. 435 00:17:25,210 --> 00:17:27,192 الرجل: سنبحث عن الطائرين البحريين Man: We will be looking out for the two seabirds 436 00:17:27,212 --> 00:17:28,694 من منتصف الليل فصاعدًا. from midnight onwards. 437 00:17:28,714 --> 00:17:30,696 هل كل شيء على ما يرام؟ على. Is everything okay? Over. 438 00:17:30,716 --> 00:17:33,699 حسنًا ، بعيدًا عن الحقيقة التي يجب أن نستمتع بها WELL, APART FROM THE FACT THAT WE HAVE TO ENTERTAIN 439 00:17:33,719 --> 00:17:35,200 نصف الجيش الألماني لتناول العشاء ، HALF THE GERMAN ARMY TO DINNER, 440 00:17:35,220 --> 00:17:37,703 وقد صهرت أسماك البحر وميضها ، AND THE SEABIRDS HAVE FUSED THEIR FLASHERS, 441 00:17:37,723 --> 00:17:39,705 كل شيء على ما يرام. على. ALL IS WELL. OVER. 442 00:17:39,725 --> 00:17:42,207 مفهوم. حول وانتهى. Understood. Over and out. 443 00:17:42,227 --> 00:17:44,209 بمجرد رحيل الألمان ، AS SOON AS THE GERMANS HAVE GONE, 444 00:17:44,229 --> 00:17:48,731 سنقوم برمي القضبان إلى النهر. WE WILL ROLL THE BARRELS DOWN TO THE RIVER. 445 00:17:48,734 --> 00:17:50,215 أرغ. ARGH. 446 00:17:50,235 --> 00:17:52,217 ما الذي يحدث ، يا مراوح؟ WHAT IS HAPPENING, FANNY? 447 00:17:52,237 --> 00:17:54,219 هل فاتني أي شيء؟ HAVE I MISSED ANYTHING? 448 00:17:54,239 --> 00:17:55,721 وميض بعض الطيور القديمة SOME OLD BIRD'S FLASHER 449 00:17:55,741 --> 00:17:57,723 تم صهره. HAS BEEN FUSED. 450 00:17:57,743 --> 00:18:02,746 لم يكن هناك شيء أفعله بي. IT WAS NOTHING TO DO WITH ME. 451 00:18:03,749 --> 00:18:06,231 نفض الغبار: هل يمكنك رؤيتهم ، VON SMALLHAUSEN؟ Flick: CAN YOU SEE THEM, VON SMALLHAUSEN? 452 00:18:06,251 --> 00:18:07,232 نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK. 453 00:18:07,252 --> 00:18:09,735 وضع الإيطالي جاكيت له THE ITALIAN HAS PUT HIS JACKET 454 00:18:09,755 --> 00:18:11,236 على العشب ، DOWN ON THE GRASS, 455 00:18:11,256 --> 00:18:13,739 وأخذت ساندويتش. AND HAS TAKEN OUT A SANDWICH. 456 00:18:13,759 --> 00:18:15,240 وهلجا؟ AND HELGA? 457 00:18:15,260 --> 00:18:17,242 هي تجلس بجانبه. SHE SITS NEXT TO HIM. 458 00:18:17,262 --> 00:18:20,245 القافلة. THE TROLLOP. 459 00:18:20,265 --> 00:18:23,248 إنها تحاول أن تجعلك جيالوس ، هير فليك. SHE IS TRYING TO MAKE YOU JEALOUS, HERR FLICK. 460 00:18:23,268 --> 00:18:25,250 أنا على علم بذلك. I AM AWARE OF THIS. 461 00:18:25,270 --> 00:18:27,753 لحسن الحظ ، أنا تحت السيطرة. FORTUNATELY, I HAVE IT UNDER CONTROL. 462 00:18:27,773 --> 00:18:29,254 (فرقعة مفاصل) ( knuckles crack ) 463 00:18:29,274 --> 00:18:31,256 بيرهبس عليك أن تجعلها غيرة منك ، PERHAPS YOU SHOULD MAKE HER JEALOUS OF YOU, 464 00:18:31,276 --> 00:18:33,759 بعد ذلك قد تساعدك على استعادة الرسم. THEN SHE MIGHT HELP YOU GET BACK THE PAINTING. 465 00:18:33,779 --> 00:18:35,761 الفكرة موجودة بالفعل THE IDEA HAS ALREADY 466 00:18:35,781 --> 00:18:37,763 انبت في دماغي. GERMINATED IN MY BRAIN. 467 00:18:37,783 --> 00:18:40,265 الليلة ، سنذهب إلى مقهى رينيه TONIGHT, WE SHALL GO TO CAFE RENE 468 00:18:40,285 --> 00:18:42,267 في خراطيشنا ، IN OUR GLAD RAGS, 469 00:18:42,287 --> 00:18:44,269 من أجل محادثة النادل. IN ORDER TO CHAT UP THE WAITRESSES. 470 00:18:44,289 --> 00:18:47,272 يجب أن يكون لديها القفز صعودا وهبوطا. THAT SHOULD HAVE HER HOPPING UP AND DOWN. 471 00:18:47,292 --> 00:18:49,274 فون سمولهاوزن: الايتاي ينصب Von Smallhausen: THE ITAI IS PUTTING 472 00:18:49,294 --> 00:18:51,276 دارت أسلحته. HIS ARMS ROUND HER. 473 00:18:51,296 --> 00:18:53,278 الزيتية. THE OILY WOP. 474 00:18:53,298 --> 00:18:56,800 ريشه يتساقط. HIS FEATHERS ARE QUIVERING. 475 00:18:57,803 --> 00:19:00,285 بيرتوريلي: أعتقد أن هناك من يتجسس علينا فوق شجرة. Bertorelli: I THINK SOMEONE IS SPYING ON US UP A TREE. 476 00:19:00,305 --> 00:19:03,789 أنا بالتأكيد نأمل ذلك. الآن قبلني على الخدع ، I CERTAINLY HOPE SO. NOW KISS ME ON THE CHEEK, 477 00:19:03,809 --> 00:19:06,792 وحاول ألا ترفع أنفي. AND TRY NOT TO GET YOUR FEATHERS UP MY NOSE. 478 00:19:06,812 --> 00:19:09,294 فون سمولهاوزن: إنه يقبلها. Von Smallhausen: HE IS KISSING HER. 479 00:19:09,314 --> 00:19:11,296 لا أستطيع أن أتحمل المشاهدة. I CANNOT BEAR TO WATCH. 480 00:19:11,316 --> 00:19:12,798 فقط كذلك. JUST AS WELL. 481 00:19:12,818 --> 00:19:14,299 من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND, 482 00:19:14,319 --> 00:19:16,301 لا أستطيع أن أتحمل القلق. I CANNOT BEAR THE SUSPENSE. 483 00:19:16,321 --> 00:19:18,822 AAA-ARGH! AAA-ARGH! 484 00:19:32,337 --> 00:19:35,320 هير عام ، يا له من شرف. HERR GENERAL, WHAT AN HONOR. 485 00:19:35,340 --> 00:19:37,322 لقد حجزت أفضل طاولة لدينا من أجلك. I HAVE RESERVED OUR BEST TABLE FOR YOU. 486 00:19:37,342 --> 00:19:38,824 بالطبع لديك. OF COURSE YOU HAVE. 487 00:19:38,844 --> 00:19:41,326 هل المصور على استعداد للتسجيل في الولايات المتحدة لإمتاع أنفسنا؟ IS THE PHOTOGRAPHER READY TO RECORD US ENJOYING OURSELVES? 488 00:19:41,346 --> 00:19:43,829 ألف مونسيور في خدمتك سيدي. MONSIEUR ALPHONSE, AT YOUR SERVICE, SIR. 489 00:19:43,849 --> 00:19:46,832 لديه كاميرته وثلاثة أقدام. HE HAS HIS CAMERA AND THREE FOOT STAND. 490 00:19:46,852 --> 00:19:48,834 أعتقد أنه من الأفضل أن تلتقط صورة I THINK IT BEST YOU TAKE A PHOTOGRAPH 491 00:19:48,854 --> 00:19:51,336 في اللحظة المناسبة. AT THE APPROPRIATE MOMENT. 492 00:19:51,356 --> 00:19:53,839 هيلجا ، سأجلس بجانبك. HELGA, I WILL SIT NEXT TO YOU. 493 00:19:53,859 --> 00:19:58,361 كابتن برتوريلي ، سوف تجلس في مكان آخر. CAPTAIN BERTORELLI, YOU WILL SIT OPPOSITE. 494 00:20:00,365 --> 00:20:02,848 تذكر أن تبتسم في الفول السوداني ، REMEMBER TO SMILE AT THE PEASANTS, 495 00:20:02,868 --> 00:20:06,870 لإظهار كيف نتعامل معهم. TO SHOW HOW WELL WE GET ON WITH THEM. 496 00:20:10,375 --> 00:20:13,358 الطعام والنبيذ. لا شيء مميز. FOOD AND WINE. NOTHING SPECIAL. 497 00:20:13,378 --> 00:20:14,860 سوف نأكل ما يأكله الفول السوداني. WE WILL EAT WHAT THE PEASANTS EAT. 498 00:20:14,880 --> 00:20:16,361 سنشرب ما يشربه الفول السوداني. WE WILL DRINK WHAT THE PEASANTS DRINK. 499 00:20:16,381 --> 00:20:19,364 نعم ، بشكل عام ، لدينا طبق خاص ، نموذجي لمنطقتنا. YES, GENERAL, WE HAVE A SPECIAL DISH, TYPICAL OF OUR REGION. 500 00:20:19,384 --> 00:20:21,885 الآن. NOW. 501 00:20:22,387 --> 00:20:24,369 أنا أحب الطعام الفرنسي. I LOVE THE FRENCH FOOD. 502 00:20:24,389 --> 00:20:25,871 شممت الرائحة و معدي ، I SMELL THE SMELL AND MY STOMACH, 503 00:20:25,891 --> 00:20:27,873 يذهب جنون. IT GOES MAD. 504 00:20:27,893 --> 00:20:30,375 آه ، سنايلز. AH, SNAILS. 505 00:20:30,395 --> 00:20:33,378 الحلاب لم تكن أبدًا من الأطباق المفضلة لدي. SNAILS HAVE NEVER BEEN MY FAVORITE DISH. 506 00:20:33,398 --> 00:20:35,380 سنستمتع بهم. WE WILL ENJOY THEM. 507 00:20:35,400 --> 00:20:36,882 يتم طهيها بشكل خفيف جدًا THEY ARE VERY LIGHTLY COOKED 508 00:20:36,902 --> 00:20:40,403 مع الثوم والنبيذ الأبيض. WITH GARLIC AND WHITE WINE. 509 00:20:45,911 --> 00:20:48,894 بعضها مطبوخ بشكل أكثر خفة من الآخرين. SOME OF THEM MORE LIGHTLY COOKED THAN OTHERS. 510 00:20:48,914 --> 00:20:53,398 يبدو أن هذا واحد مفيد ليؤكل. THIS ONE APPEARS RELUCTANT TO BE EATEN. 511 00:20:53,418 --> 00:20:55,400 بيرهبس أنه يشعر بالراحة PERHAPS HE IS FEELING UNWELL 512 00:20:55,420 --> 00:20:58,403 ولم ترغب في إغضاب معدتك. AND DID NOT WISH TO UPSET YOUR STOMACH. 513 00:20:58,423 --> 00:21:02,425 سأعيده إلى الحديقة. I WILL RETURN IT TO THE GARDEN. 514 00:21:06,431 --> 00:21:09,414 رأيت النادلتين ، هير فليك. I SEE THE TWO WAITRESSES, HERR FLICK. 515 00:21:09,434 --> 00:21:11,416 سنقضي عليهم الموت في هذه الملابس. WE WILL KNOCK THEM DEAD IN THESE CLOTHES. 516 00:21:11,436 --> 00:21:14,419 سأراوغ أحدًا على ركبتي ، I WILL FONDLE ONE ON MY KNEE, 517 00:21:14,439 --> 00:21:16,922 وستذهب هيلجا إلى الجنون مع الغيرة. AND HELGA WILL GO MAD WITH JEALOUSY. 518 00:21:16,942 --> 00:21:18,924 سيجعلني ساخناً تحت الياقة. IT WILL MAKE ME HOT UNDER THE COLLAR. 519 00:21:18,944 --> 00:21:21,426 سوف نأخذ هذه الطاولة. WE WILL TAKE THIS TABLE. 520 00:21:21,446 --> 00:21:22,427 هل قمت بالتحقق من-- HAVE YOU CHECKED UP ON THE-- 521 00:21:22,447 --> 00:21:24,429 في الدليل ، هيري فليك؟ ON THE MANUAL, HERR FLICK? 522 00:21:24,449 --> 00:21:25,931 لدي هنا. I HAVE IT HERE. 523 00:21:25,951 --> 00:21:26,932 نادلة. WAITRESS. 524 00:21:26,952 --> 00:21:29,954 نادلة. WAITRESS. 525 00:21:29,955 --> 00:21:32,957 ما كل هذا؟ WHAT IS ALL THIS? 526 00:21:33,458 --> 00:21:34,940 إذا كنت بحاجة إلى مشروب ، IF YOU REQUIRE A DRINK, 527 00:21:34,960 --> 00:21:36,942 ضع يدك وانتظر. PUT YOUR HAND UP AND WAIT. 528 00:21:36,962 --> 00:21:38,944 انا اسف جدا. I'M SO SORRY. 529 00:21:38,964 --> 00:21:40,946 انها هيري فليك. IT'S HERR FLICK. 530 00:21:40,966 --> 00:21:42,948 تجاهله. IGNORE HIM. 531 00:21:42,968 --> 00:21:45,951 قل لي ، ما هي الفتاة الغبية مثلك ، TELL ME, WHAT IS A DUMPY GIRL LIKE YOU, 532 00:21:45,971 --> 00:21:50,473 هل تفعل في مكان لطيف مثل هذا؟ DOING IN A NICE PLACE LIKE THIS? 533 00:21:50,475 --> 00:21:51,456 استميحك عذرا؟ PARDON? 534 00:21:51,476 --> 00:21:54,459 لماذا لا تعود إلى مكاني WHY DO YOU NOT COME BACK TO MY PLACE 535 00:21:54,479 --> 00:21:58,463 وسوف أريكم وقتا طيبا يا عزيزي. AND I WILL SHOW YOU A GOOD TIME, BABY. 536 00:21:58,483 --> 00:21:59,965 احصل على نضرة معي ، PAL ، GET FRESH WITH ME, PAL, 537 00:21:59,985 --> 00:22:03,486 وسأقطع حلقك. AND I'LL SLIT YOUR THROAT. 538 00:22:03,488 --> 00:22:05,971 الإجتهاد و العمل للحصول على. PLAYING HARD TO GET. 539 00:22:05,991 --> 00:22:08,473 يحتاج تقنيتي إلى تلميع ، EITHER MY TECHNIQUE NEEDS POLISHING, 540 00:22:08,493 --> 00:22:10,475 أو المؤلف يحتاج إلى إطلاق النار. OR THE AUTHOR NEEDS TO BE SHOT. 541 00:22:10,495 --> 00:22:13,979 المالك ، نحن جاهزون للترفيه. LANDLORD, WE ARE READY FOR THE ENTERTAINMENT. 542 00:22:13,999 --> 00:22:15,480 هل الكاميرا موجودة؟ IS THE CAMERA STANDING BY? 543 00:22:15,500 --> 00:22:17,482 أنا واقف بجانب مونسير. I AM STANDING BY, MONSIEUR. 544 00:22:17,502 --> 00:22:19,484 السيدات والسادة، LADIES AND GENTLEMEN, 545 00:22:19,504 --> 00:22:21,987 سيدتي إديث ستغني لك MADAM EDITH WILL SING FOR YOU 546 00:22:22,007 --> 00:22:24,489 في أسلوبها الفريد. IN HER OWN INIMITABLE STYLE. 547 00:22:24,509 --> 00:22:27,010 لا شيء من التغييرات. NOTHING CHANGES. 548 00:22:28,013 --> 00:22:29,995 ♪ أنا غاضب لكن لطيف ♪ ♪ I'M NAUGHTY BUT NICE ♪ 549 00:22:30,015 --> 00:22:31,496 ♪ إذا فزت مني مرتين ♪ IF YOU WINK AT ME TWICE ♪ 550 00:22:31,516 --> 00:22:35,000 ♪ يجب أن أعلم أنك نوع من فتياتي ♪ ♪ I SHALL KNOW THAT YOU'RE MY KIND OF CHAP ♪ 551 00:22:35,020 --> 00:22:36,501 ♪ إذا أعطيتني إيماءة ♪ ♪ IF YOU GIVE ME A NOD ♪ 552 00:22:36,521 --> 00:22:38,003 ♪ 'سبب أنك هنا في وقتك ♪ ♪ 'CAUSE YOU'RE HERE ON YOUR TOD ♪ 553 00:22:38,023 --> 00:22:40,505 ♪ سآتي وأجلس في حضنك ... ♪ ♪ I'LL COME AND SIT ON YOUR LAP... ♪ 554 00:22:40,525 --> 00:22:42,007 لا شيء يتحرك. NOBODY MOVE. 555 00:22:42,027 --> 00:22:44,509 ♪ أنا غاضب ، هذا صحيح ♪ I'M NAUGHTY IT'S TRUE ♪ 556 00:22:44,529 --> 00:22:46,511 ♪ لكنني أراهن أنت كذلك ♪ BUT I BET SO ARE YOU ♪ 557 00:22:46,531 --> 00:22:50,533 ♪ اعمل على دعم أولئك الذين يريدون أن يتم تقبيلهم ♪ ♪ HANDS UP THOSE WHO WANT TO BE KISSED ♪ 558 00:22:51,036 --> 00:22:53,518 ♪ إذا لم تحاول ، فقد تموت جيدًا ♪ ♪ IF YOU DON'T TRY, YOU COULD VERY WELL DIE ♪ 559 00:22:53,538 --> 00:22:56,521 ♪ لا تعرف أبدًا ما فاتك ♪ NEVER KNOWING JUST WHAT YOU HAD MISSED ♪ 560 00:22:56,541 --> 00:22:58,523 ♪ أنا غاضب ، كما ترى ♪ ♪ I'M NAUGHTY, YOU SEE ♪ 561 00:22:58,543 --> 00:23:00,525 ♪ وإذا حدقت بي ♪ AND IF YOU STARE AT ME ♪ 562 00:23:00,545 --> 00:23:03,028 ♪ لا بد لي من اختيارك للحصول على موعد ♪ ♪ I SHALL HAVE TO PICK YOU FOR A DATE ♪ 563 00:23:03,048 --> 00:23:06,031 ♪ يمكنني أن أخبرك أنك حريص تمامًا ♪ ♪ I CAN TELL YOU'RE ALL KEEN ♪ 564 00:23:06,051 --> 00:23:09,034 ♪ لكنني سأكون يعني ♪ BUT I'M GOING TO BE MEAN ♪ 565 00:23:09,054 --> 00:23:12,037 ♪ أنا خائف من أنك سوف ♪ ♪ I'M AFRAID YOU WILL ♪ 566 00:23:12,057 --> 00:23:13,538 ♪ ما عليك سوى ♪ ♪ JUST HAVE TO ♪ 567 00:23:13,558 --> 00:23:17,561 ♪ انتظر. ♪ ♪ WAIT. ♪ 568 00:23:19,064 --> 00:23:20,045 (صمت) ( silence ) 569 00:23:20,065 --> 00:23:23,548 كان ذلك سقيقا ضيقا. THAT WAS A NARROW SQUEAK. 570 00:23:23,568 --> 00:23:26,051 سيتم الآن التقاط الصور منا جميعًا THE PHOTOGRAPH WILL NOW BE TAKEN OF US ALL 571 00:23:26,071 --> 00:23:29,554 تمتع بهذا الهجوم الذي لا ينضب على أذننا. ENJOYING THIS RELENTLESS ATTACK ON OUR EARDRUMS. 572 00:23:29,574 --> 00:23:32,557 أنا جاهز ، عام. I AM READY, GENERAL. 573 00:23:32,577 --> 00:23:33,558 كابتن برتوريلي ، CAPTAIN BERTORELLI, 574 00:23:33,578 --> 00:23:38,080 يجب ألا أحصل على ميدالية في صورة. I MUST NOT BE OUT-MEDALED IN A PICTURE. 575 00:23:39,584 --> 00:23:43,568 أنت ، استأنف وضعك الغنائي. YOU, RESUME YOUR SINGING POSE. 576 00:23:43,588 --> 00:23:46,571 سوف نتظاهر بالنهوض في الخطف. WE WILL PRETEND TO GAZE IN RAPTURE. 577 00:23:46,591 --> 00:23:49,074 كيف تحب أن تفتح حلقًا في فمك ، HOW WOULD YOU LIKE TO POP A SNAIL INTO YOUR MOUTH, 578 00:23:49,094 --> 00:23:51,576 لتظهر كم استمتعت بالوجبة؟ TO SHOW HOW MUCH YOU HAVE ENJOYED THE MEAL? 579 00:23:51,596 --> 00:23:55,080 لا ، ولكن ، ER ، NO, BUT, ER, 580 00:23:55,100 --> 00:23:57,101 علبة GRUBER. GRUBER CAN. 581 00:24:03,608 --> 00:24:06,091 استمتع به ، GRUBER ، استمتع به. ENJOY IT, GRUBER, ENJOY IT. 582 00:24:06,111 --> 00:24:08,593 نعم ، لكنه يحافظ على اهتزازه YES, BUT HE KEEPS WIGGLING 583 00:24:08,613 --> 00:24:11,596 واحدة من الأشياء الصغيرة بالنسبة لي. ONE OF HIS LITTLE THINGS AT ME. 584 00:24:11,616 --> 00:24:15,100 عام: هذا سيظهر فقط كم أنت شعبي. General: THAT JUST GOES TO SHOW HOW POPULAR YOU ARE. 585 00:24:15,120 --> 00:24:17,602 سنحاول النادلة الأخرى ، SHALL WE TRY THE OTHER WAITRESS, 586 00:24:17,622 --> 00:24:18,603 السيد فليك؟ HERR FLICK? 587 00:24:18,623 --> 00:24:20,605 نعم. أعتقد هذه المرة ، YES. I THINK THIS TIME, 588 00:24:20,625 --> 00:24:22,607 مطلوب نهج أكثر مباشرة. THE MORE DIRECT APPROACH IS REQUIRED. 589 00:24:22,627 --> 00:24:27,630 النساء المسلمات لا يقدرن التقدم الرصين. PEASANT WOMEN DO NOT APPRECIATE THE SUBTLE ADVANCE. 590 00:24:28,633 --> 00:24:30,615 الآن ، بلدي FINE FILLY ، NOW, MY FINE FILLY, 591 00:24:30,635 --> 00:24:33,118 تبدو كفتاة تستمتع بها YOU LOOK LIKE A GIRL WHO ENJOYS 592 00:24:33,138 --> 00:24:34,619 قطعة من مزركشة وصفعة. A BIT OF A TICKLE AND A SLAP. 593 00:24:34,639 --> 00:24:36,121 يا! OH! 594 00:24:36,141 --> 00:24:38,123 يا! OH! 595 00:24:38,143 --> 00:24:39,624 ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON? 596 00:24:39,644 --> 00:24:40,625 انها هيري فليك. IT'S HERR FLICK. 597 00:24:40,645 --> 00:24:43,128 ضرب أسفل النادلة. HE SLAPPED THE WAITRESS' BOTTOM. 598 00:24:43,148 --> 00:24:45,130 إنه يصنع انطباعًا سيئًا. HE'S MAKING A BAD IMPRESSION. 599 00:24:45,150 --> 00:24:46,131 هذا مقزز. THIS IS DISGRACEFUL. 600 00:24:46,151 --> 00:24:48,133 لا يمكننا أن نتعامل مع الألمان بهذه الطريقة. WE CANNOT HAVE GERMANS BEHAVING IN THIS WAY. 601 00:24:48,153 --> 00:24:52,155 أيها الحراس ، ارموا الانحرافين. GUARDS, THROW THE TWO PERVERTS OUT. 602 00:24:52,157 --> 00:24:54,139 لا يمكنك القيام بذلك. YOU CANNOT DO THIS. 603 00:24:54,159 --> 00:24:55,640 نحن الجستابو. WE ARE THE GESTAPO. 604 00:24:55,660 --> 00:24:57,142 عام: تحرش بنات البازلاء General: MOLESTING PEASANT GIRLS 605 00:24:57,162 --> 00:25:00,145 هو قضاء وقت مخصص للعامة فقط. IS A PASTIME RESERVED ONLY FOR GENERALS. 606 00:25:00,165 --> 00:25:01,146 هذه هي المرة الأخيرة THIS IS THE LAST TIME 607 00:25:01,166 --> 00:25:02,647 أخرج من المرأة I GO OUT WOMANIZING 608 00:25:02,667 --> 00:25:05,150 معك ، فون سمالهاوزن. WITH YOU, VON SMALLHAUSEN. 609 00:25:05,170 --> 00:25:07,152 أنا آسف لهذا ، عام. I AM SORRY ABOUT THIS, GENERAL. 610 00:25:07,172 --> 00:25:09,154 آمل ألا تقضي على أمسيتك. I HOPE IT HASN'T RUINED YOUR EVENING. 611 00:25:09,174 --> 00:25:10,655 على العكس تماما، ON THE CONTRARY, 612 00:25:10,675 --> 00:25:12,657 إخراج زملاء الجستابو السيئين EJECTING NASTY GESTAPO FELLOWS 613 00:25:12,677 --> 00:25:13,658 لقد صنعت ليلتي تمامًا. HAS QUITE MADE MY NIGHT. 614 00:25:13,678 --> 00:25:17,162 عام: احتفظ بهذه المناصب الآن. General: NOW HOLD THOSE POSES. 615 00:25:17,182 --> 00:25:19,164 نحن جاهزون للصورة. WE ARE READY FOR THE PHOTO. 616 00:25:19,184 --> 00:25:22,186 ابتسامة. SMILE. 617 00:25:22,687 --> 00:25:25,670 أسرع ، أنا أهرب من الصدق. HURRY UP, I'M RUNNING OUT OF SINCERITY. 618 00:25:25,690 --> 00:25:29,692 فهمتك. و-- GOT IT. AND-- 619 00:25:31,196 --> 00:25:33,178 لقد حصلت عليه. ذلك هو فكرة جيدة. I HAVE GOT IT. IT IS A GOOD ONE. 620 00:25:33,198 --> 00:25:35,180 سأقوم بتطويره. I WILL DEVELOP IT. 621 00:25:35,200 --> 00:25:39,202 حسن. في صحتك. GOOD. CHEERS. 622 00:25:39,704 --> 00:25:43,188 كلماتي ، هذا هو خمر ممتاز حقا. MY WORD, THIS IS A REALLY EXCELLENT VINTAGE. 623 00:25:43,208 --> 00:25:45,190 فقط نبيذ محلي من سيلارنا ، بشكل عام. JUST A LOCAL WINE FROM OUR CELLAR, GENERAL. 624 00:25:45,210 --> 00:25:46,691 أوه ، أرني. OH, SHOW ME. 625 00:25:46,711 --> 00:25:47,692 تعال ، دعنا نذهب ونرى COME, LET US GO AND SEE 626 00:25:47,712 --> 00:25:49,194 هذا الكنز. THIS TREASURE-TROVE. 627 00:25:49,214 --> 00:25:50,695 نعم ، بالطبع ، الجنرال-- YES, OF COURSE, GEN-- 628 00:25:50,715 --> 00:25:52,697 يجب أن تأخذ معك زجاجة أو منزلان معك. YOU MUST TAKE A BOTTLE OR TWO HOME WITH YOU. 629 00:25:52,717 --> 00:25:53,698 تعال من هذا الطريق. COME THIS WAY. 630 00:25:53,718 --> 00:25:55,719 إديث. EDITH. 631 00:25:56,221 --> 00:25:57,202 مهلا، HEY, 632 00:25:57,222 --> 00:25:59,204 الآن تخلصنا من فون كلينكيهوفين ، NOW WE GOT RID OF VON KLINKYHOFFEN, 633 00:25:59,224 --> 00:26:01,706 ما الذي نقوله أننا نأخذ نزهة أخرى WHAT SAY WE TAKE ANOTHER STROLL 634 00:26:01,726 --> 00:26:03,208 في ضوء القمر؟ IN THE MOONLIGHT? 635 00:26:03,228 --> 00:26:06,211 هناك وقت ومكان لكل شيء. THERE IS A TIME AND A PLACE FOR EVERYTHING. 636 00:26:06,231 --> 00:26:08,732 هل هذه المرة؟ IS THIS THE TIME? 637 00:26:10,235 --> 00:26:12,217 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE. 638 00:26:12,237 --> 00:26:14,838 جنرال لواء. GENERAL. 639 00:26:15,340 --> 00:26:16,821 ممم ، مثيرة للاهتمام. MMM, INTERESTING. 640 00:26:16,841 --> 00:26:19,324 هذا أمر لا يصدق حقا. THIS IS TRULY INCREDIBLE. 641 00:26:19,344 --> 00:26:21,826 A '26 كلاريت. A '26 CLARET. 642 00:26:21,846 --> 00:26:24,329 عام جيد بشكل خاص. A PARTICULARLY GOOD YEAR. 643 00:26:24,349 --> 00:26:26,331 وشقين منه. AND TWO BARRELS OF IT. 644 00:26:26,351 --> 00:26:28,833 أنت لا تريد الأشياء القديمة ، عامة. YOU DO NOT WANT THE OLD STUFF, GENERAL. 645 00:26:28,853 --> 00:26:30,835 النبيذ الذي تريده موجود هنا. THE WINE YOU LIKE IS OVER HERE. 646 00:26:30,855 --> 00:26:31,836 خذها كلها. TAKE IT ALL. 647 00:26:31,856 --> 00:26:33,338 كلام فارغ. NONSENSE. 648 00:26:33,358 --> 00:26:34,339 هذا جيد جدا THIS IS FAR TOO GOOD 649 00:26:34,359 --> 00:26:36,341 أن تضيع في المقهى. TO BE WASTED IN A PEASANT CAFE. 650 00:26:36,361 --> 00:26:38,343 انظر إلى أننا نأخذ كلا القضبان SEE TO IT THAT WE TAKE BOTH BARRELS 651 00:26:38,363 --> 00:26:39,844 معنا عندما نغادر. WITH US WHEN WE LEAVE. 652 00:26:39,864 --> 00:26:41,846 ثم سنحتفظ به في بعض المناسبات الخاصة. THEN WE SHALL KEEP IT FOR SOME SPECIAL OCCASION. 653 00:26:41,866 --> 00:26:43,848 ماذا عن وقت انتهاء الحرب؟ HOW ABOUT WHEN THE WAR IS OVER? 654 00:26:43,868 --> 00:26:47,369 عندما تفوز به ، هذا هو. WHEN YOU HAVE WON IT, THAT IS. 655 00:26:48,373 --> 00:26:49,854 أحسنت ، رينيه. WELL DONE, RENE. 656 00:26:49,874 --> 00:26:53,858 لقد وضعته في مزاج جيد. YOU HAVE PUT HIM IN A GOOD MOOD. 657 00:26:53,878 --> 00:26:56,861 ريني ، يجب أن نحذر الطائرات. RENE, WE MUST WARN THE AIRMEN. 658 00:26:56,881 --> 00:26:58,863 كيف نستطيع؟ نحن لا نتحدث الانجليزيه. HOW CAN WE? WE DO NOT SPEAK ENGLISH. 659 00:26:58,883 --> 00:27:00,865 وهم لا يتكلمون الفرنسية. AND THEY DO NOT SPEAK FRENCH. 660 00:27:00,885 --> 00:27:05,387 أوه ، رينيه ، ماذا يمكننا أن نفعل؟ OH, RENE, WHAT CAN WE DO? 661 00:27:06,391 --> 00:27:09,892 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 662 00:27:11,396 --> 00:27:12,377 فيرفاكس: أوه ، جيد. Fairfax: OH, GOOD. 663 00:27:12,397 --> 00:27:14,879 أعتقد أنه يقول إننا نغادر. I THINK HE'S SAYING WE'RE LEAVING. 664 00:27:14,899 --> 00:27:15,880 تشيريو. CHEERIO. 665 00:27:15,900 --> 00:27:18,401 تشيريو. CHEERIO. 666 00:27:18,903 --> 00:27:20,885 ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW? 667 00:27:20,905 --> 00:27:22,887 اسأل ميشيل عن بارلين إضافيين ، ASK MICHELLE FOR TWO MORE BARRELS, 668 00:27:22,907 --> 00:27:25,909 لذلك يمكننا الهروب كذلك. SO WE CAN ESCAPE AS WELL. 669 00:27:25,910 --> 00:27:29,412 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 670 00:27:31,412 --> 00:27:41,412 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/