(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
قد تتساءل لماذا أقوم بحشو سلسلة YOU MAY WONDER WHY I AM STUFFING A STRING
من النقانق المطبوخة طازجة أسفل بنطالي. OF FRESHLY COOKED SAUSAGES DOWN MY TROUSERS.
هناك ، بالطبع ، THERE IS, OF COURSE,
شرح بسيط لكل هذا. A SIMPLE EXPLANATION FOR ALL THIS.
كانت الطائرات البريطانية الحمقاء مخبأة في أسوار THE IDIOT BRITISH AIRMEN WERE HIDDEN IN BARRELS
في خلية النبيذ في تشاتو IN THE WINE CELLAR AT THE CHATEAU
وكانت الخطة أن تطوفهم على البحر AND THE PLAN WAS TO FLOAT THEM OUT TO SEA
في التدفق الجوفي ، IN THE UNDERGROUND STREAM,
الذي يدور بينيث الخلية. WHICH RUNS BENEATH THE CELLAR.
لا داعي للقول ، الطائرات الغبية NEEDLESS TO SAY, THE STUPID AIRMEN
عائم أسفل الممر الخاطئ FLOATED DOWN THE WRONG PASSAGE
وهم الآن عالقون في الصرف AND THEY ARE NOW STUCK IN THE DRAIN
في وسط ميدان المدينة. IN THE MIDDLE OF THE TOWN SQUARE.
نحن لا نستطيع-- WE CANNOT--
لا يمكننا فتح الشباك الصدئة لإخراجها ، WE CANNOT OPEN THE RUSTY GRATING TO GET THEM OUT,
لقد أمرني ميشيل بإطعام الطائرات SO MICHELLE HAS INSTRUCTED ME TO FEED THE AIRMEN
بالوقوف فوق المصفاة وتقليل النقانق BY STANDING OVER THE DRAIN AND LOWERING THE SAUSAGES
أسفل ساق البنطلون. DOWN MY TROUSER LEG.
كما هو معتاد ، لقد تم إهداء زوجتي. AS USUAL, MY WIFE EDITH HAS OVER-CATERED.
(هدير) أوه ، رينيه ، ( growling ) OH, RENE,
نحن وحدنا في النهاية. احضني بين ذراعيك. WE ARE ALONE AT LAST. HOLD ME IN YOUR ARMS.
كلاهما: أوه! Both: OH!
كن حذرا ، YVETTE ، BE CAREFUL, YVETTE,
لا تزال بعض هذه النقانق ساخنة جدًا. SOME OF THESE SAUSAGES ARE STILL VERY HOT.
أستطيع أن أشعر بالحرارة من خلال ثوبي. I CAN FEEL THE HEAT THROUGH MY DRESS.
(كلاهما قهقه) ( both giggle )
هنا لدي الخردل للخطوط الجوية البريطانية. HERE I HAVE THE MUSTARD FOR THE BRITISH AIRMEN.
سوف أربط الخيط بحزامك I WILL TIE THE STRING TO YOUR BELT
وانزلق القدر إلى أسفل رجلك الأخرى. AND SLIP THE POT DOWN YOUR OTHER LEG.
يا. يا. يا. OH. OH. OH.
رينيه! RENE!
ما الذي تفعله خدمة الفتاة لك؟ WHAT IS THAT SERVING GIRL DOING TO YOU?
أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN.
ألا يمكنك أن ترى أن هذا الطفل الفقير يفحص - CAN YOU NOT SEE, THIS POOR CHILD IS EXAMINING--
تحاول أن تخبرها. TRYING TO-- YOU TELL HER.
أنا متأكد I AM MAKING SURE
رينيه لديه الخردل في بنطاله. RENE HAS THE MUSTARD IN HIS TROUSERS.
ماذا؟! WHAT?!
إنه مخصص للطائرات. IT IS FOR THE AIRMEN.
سأفعل ذلك. I WILL DO THAT.
هنا ، تدخل المطبخ HERE, YOU GET IN THE KITCHEN
وقشر البطاطس. AND PEEL THE POTATOES.
لكنني قمت بقشرهم بالفعل. BUT I HAVE ALREADY PEELED THEM.
حسنا ، قشرهم مرة أخرى! WELL, PEEL THEM AGAIN!
هنا ، ريني ، دعني أساعدك. HERE, RENE, LET ME HELP YOU.
يمكنني أن أدير ، إديث ، شكرًا لك. I CAN MANAGE, EDITH, THANK YOU.
لقد طهيت الكثير من النقانق. YOU HAVE COOKED TOO MANY SAUSAGES.
هناك غرفة صغيرة لهم في بنطالي. THERE IS BARELY ROOM FOR THEM IN MY TROUSERS.
آه ، ميشيل ، هل وجدت طريقة AH, MICHELLE, HAVE YOU FOUND A WAY
من التخلص من الطائرات بعد؟ OF GETTING RID OF THE AIRMEN YET?
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
ألف مونسيور يفحص الشباك MONSIEUR ALPHONSE IS EXAMINING THE GRATING
لمعرفة ما إذا كان يمكن فرضه. TO SEE IF IT CAN BE FORCED UP.
الطائرات محاصرة على حافة THE AIRMEN ARE TRAPPED ON A LEDGE
التالي لأنابيب التدفق الزائد من هذا المقهى. NEXT TO THE OVERFLOW PIPE FROM THIS CAFE.
لذلك لا يجوز لأي شخص تحت أي ظرف من الظروف SO UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANYONE
- اسحب السيفون. - (سيفون المرحاض) - FLUSH THE TOILET. - ( toilet flushes )
يجب أن أتذكر أن أخبر ماما والمونسير ليكليرك. I MUST REMEMBER TO TELL MAMMA AND MONSIEUR LECLERC.
دعنا نتمنى ألا تغسل الطائرات بعيدًا. LET US HOPE THE AIRMEN HAVE NOT BEEN WASHED AWAY.
على النقيض من ذلك ، دعنا نتمنى أن يكون لديهم! ON THE CONTRARY, LET US HOPE THEY HAVE!
هل الأخطار في سروالك؟ ARE THE BANGERS IN YOUR PANTS?
جميع الأنابيب الحالية والساخنة. ALL PRESENT AND PIPING HOT.
ميشيل ، ماذا عن الشراب؟ MICHELLE, WHAT ABOUT DRINK?
الثوم في النقانق THE GARLIC IN THE SAUSAGE
ستجعل الطائرات متعطشة. WILL MAKE THE AIRMEN THIRSTY.
فتيات مقاومتي يتكيفن MY RESISTANCE GIRLS ARE ADAPTING
كرسي عجلات مدام فاني. MADAME FANNY'S WHEELCHAIR.
إنهم يضعون خزانًا من الحساء تحت صنبور المياه. THEY ARE PUTTING A TANK OF SOUP UNDERNEATH IT WITH A TAP.
عندما يأخذ MONSIEUR LECLERC مدام فاني WHEN MONSIEUR LECLERC TAKES MADAME FANNY
من أجل نزهة صباحها على كرسي متحرك ، FOR HER MORNING STROLL IN THE WHEELCHAIR,
سوف يتوقف عند الصرف ، يفتح الحنفية ، HE WILL STOP OVER THE DRAIN, OPEN THE TAP,
ودع الهواء يشرب الشوربة. AND LET THE AIRMEN DRINK THE SOUP.
أوه ، مدام إيديث ، OH, MADAME EDITH,
حدث شيء رهيب. SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED.
رحل مدام فاني. MADAME FANNY HAS GONE.
ذهب؟ ماذا تقصد بذلك؟ GONE? WHAT DO YOU MEAN?
كانت هي والمونسير ليكليرك قد صعدتا إلى الصف الأخير. SHE AND MONSIEUR LECLERC HAD A ROW LAST NIGHT.
وجد هذه المذكرة على الوسادة عندما استيقظ. HE FOUND THIS NOTE ON THE PILLOW WHEN HE WOKE UP.
إنه منبوذ. HE IS DISTRAUGHT.
يا-- OH--
ذهبت ماما للبقاء مع ابنها في أفينيون ، MAMMA HAS GONE TO STAY WITH HER COUSIN IN AVIGNON,
من يدير الملوك. THE ONE WHO RUNS THE KENNELS.
حسنًا ، يجب أن تشعر في المنزل هناك. WELL, SHE SHOULD FEEL AT HOME THERE.
هل قال مونسيور ليكليرك ما يدور حوله الصفوف؟ DID MONSIEUR LECLERC SAY WHAT THE ROW WAS ABOUT?
على ما يبدو ، كانت تشكو APPARENTLY, SHE WAS COMPLAINING
حول مطالبه بالحقوق الزوجية. ABOUT HIS DEMANDS FOR CONJUGAL RIGHTS.
هل صنع الكثير؟ WAS HE MAKING MANY?
لا ، هذا ما كانت تشكو منه. NO, THAT IS WHAT SHE WAS COMPLAINING ABOUT.
هذه أخبار سيئة. THIS IS BAD NEWS.
إذا انتهت مدام فاني ، فسيتم دفعها إلى خطتي IF MADAME FANNY HAS GONE, THAT PUTS PAID TO MY PLAN
لمنح الهواء الحساء. FOR GIVING THE AIRMEN THE SOUP.
سيتعين على شخص ما أن يأخذ مكانه. SOMEONE WILL HAVE TO TAKE HER PLACE.
أنا سأفعلها. يمكنني تحويل نفسي إلى امرأة عجوز. I WILL DO IT. I CAN TURN MYSELF INTO THE OLD WOMAN.
(صوت ساحر) آه ، إديث. ( witchlike voice ) AH, EDITH.
لا ، ميمي ، أنت صغير جدًا جدًا. NO, MIMI, YOU ARE MUCH TOO SMALL.
سيدتي إيديث ، عليك أن تفعل ذلك. MADAME EDITH, YOU WILL HAVE TO DO IT.
كيف يمكنني أن أجعل نفسي تبدو قديمة ومجعدة؟ HOW COULD I MAKE MYSELF LOOK OLD AND WRINKLED?
ارتدي واحدة من قبعاتك ... WEAR ONE OF YOUR HATS...
وجربي القليل من المكياج. AND TRY A LITTLE LESS MAKE-UP.
أوه ، يجب عليك سيدتي إيديث. قد تعتمد أرواح الطائرات عليها ، OH, YOU MUST, MADAME EDITH. THE LIVES OF THE AIRMEN MAY DEPEND ON IT,
وأنت فنان. AND YOU ARE AN ARTISTE.
حسنًا ، سأفعل ذلك. VERY WELL, I WILL DO IT.
سأرتدي أحد فساتين ماما I WILL WEAR ONE OF MAMMA'S DRESSES
وارتدي قبعة الشمس القديمة. AND PUT ON HER OLD SUN HAT.
سأمتص في خدي لأبدو بلا أسنان ، I WILL SUCK IN MY CHEEKS TO MAKE MYSELF LOOK TOOTHLESS,
واقبض على كتفي لتجعلني أبدو AND HUNCH MY SHOULDERS TO MAKE ME LOOK
قديمة ومعقدة. OLD AND ARTHRITIC.
لم أدرك أنها كانت قديمة. I NEVER REALIZED SHE WAS THAT OLD.
(يقلدون ماما) الألمان ، ( imitating Mamma ) THE GERMANS,
أبصق عليهم. I SPIT ON THEM.
(بصق) ( spitting )
الآن توقف عن إضاعة الوقت ، NOW STOP WASTING TIME,
واستعد للاستعداد ، AND GO UPSTAIRS TO GET READY,
أنت خفاش قديم سخيف. YOU SILLY OLD BAT.
رينيه ، كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذا! RENE, HOW DARE YOU SPEAK TO ME LIKE THAT!
أنا آسف ، إيديث ، لكنك كنت واقعيًا جدًا I AM SORRY, EDITH, BUT YOU WERE SO REALISTIC
أنا أفكر فيك بالفعل كأم في القانون. I AM ALREADY THINKING OF YOU AS MY MOTHER-IN-LAW.
عويل جيد. GOOD MOANING.
أوه ، صباح الخير ، مونسيو. OH, GOOD MORNING, MONSIEUR.
ما الذي تفعله في كل مخاوفك WHAT ARE YOU DEEING CROTCHING ON ALL FEARS
في وسط الصقور؟ IN THE MIDDLE OF THE SQUEER?
أنا أتحقق من هذه المفصلات الصدئة I AM CHECKING THESE RUSTY HINGES
لنرى ما إذا كان بإمكاننا إخراج الطائرات البريطانية. TO SEE IF WE CAN GET THE BRITISH AIRMEN OUT.
بالطبع ، الآذان. OF COURSE, THE EARMEN.
يجب أن نتخلص منهم في أقرب وقت ممكن. WE MUST ROSCUE THEM AS SOON AS PISSABLE.
همم؟ HMM?
هناك أمل ضئيل في ذلك ، أنا خائف. THERE IS LITTLE HOPE OF THAT, I AM AFRAID.
المفصلات صدئة صلبة. THE HINGES ARE RUSTED SOLID.
هذا هو الأنف السيئ. THAT IS BAD NOSE INDOOD.
يجب أن أبلغ ميشيل. I MUST INFORM MICHELLE.
لقد أسرت نفسها في المقهى. SHE HAS SECRETED HERSELF IN THE CAFE.
أقول أيها الرفاق ، هل يمكن أن تسمعني؟ I SAY, CHAPS, CAN YOU HEAR ME?
- مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO!
كرابتري: ابق ذقونك ، تشابس. Crabtree: KEEP YOUR CHINS UP, CHAPS.
هل انت بخير؟ ARE YOU ALL RIGHT?
حسنا ، اه ... WELL, UH...
ينخفض ​​قليلاً هنا. IT PONGS A BIT DOWN HERE.
هل يقوم شخص ما بشيء ما؟ IS SOMEONE DOING SOMETHING?
كرابتري: لا تقلق ، Crabtree: DON'T WORRY,
رعاية المتعامل لكل شيء. THE UNDERTAKER'S TAKING CARE OF EVERYTHING.
أنا أقول ، أنا لا أحب صوت ذلك. I SAY, I DON'T LIKE THE SOUND OF THAT.
يجب أن تنطلق ، رقائق. MUST DASH, CHAPS.
جيري على الأفق. JERRY ON HORIZON.
عويل جيد. GOOD MOANING.
نيس دو. NICE DOO.
أنا لا أحب ذلك كثيرًا هنا. I DON'T LIKE IT MUCH DOWN HERE.
أنا أعلم ، الصبي القديم. I KNOW, OLD BOY.
لا يزال ، لديها تعويضات. STILL, IT DOES HAVE ITS COMPENSATIONS.
آه ، مونسير ألفونس ، هل أحرزت أي تقدم؟ AH, MONSIEUR ALPHONSE, HAVE YOU MADE ANY PROGRESS?
غطاء الصرف لن يتحرك. THE DRAIN COVER WILL NOT MOVE.
لم يتم فتحه منذ سنوات. IT HAS NOT BEEN OPENED FOR YEARS.
لكن هذا أمر مخيف. ماذا نفعل؟ BUT THAT IS DREADFUL. WHAT ARE WE TO DO?
كان بإمكاني أن أفسد المفصلات بمطرقة ، I COULD PERHAPS LOOSEN THE HINGES WITH A HAMMER,
لكن لا يمكنني الخروج إلى الميدان BUT I CANNOT GO OUT INTO THE SQUARE
وابدأ في الانقضاض في ضوء النهار الواسع. AND START BANGING IN BROAD DAYLIGHT.
نعم ، قد يثير الشك. YES, THAT MIGHT AROUSE SUSPICION.
لا يمكنك إيقاف سماعك COULD YOU NOT PARK YOUR HEARSE
أكثر من استنزاف والعمل تحت ذلك؟ OVER THE DRAIN AND WORK UNDERNEATH IT?
لا تكن سخيفا ، ميشيل. DO NOT BE RIDICULOUS, MICHELLE.
كان الألمان لا يزالون يسمعونه ضربًا. THE GERMANS WOULD STILL HEAR HIM BANGING.
لقد دخلت الفكرة في عقلي للتو. AN IDEA HAS JUST ENTERED MY BRAIN.
هل يمكننا استخدام عربة الآيس كريم القديمة الخاصة بك؟ WE COULD PERHAPS USE YOUR OLD ICE CREAM WAGON?
الشخص الذي أحتفظ به في مرآبي؟ THE ONE I KEEP IN MY GARAGE?
ضوضاء ماكينة صنع الثلج THE NOISE OF THE ICE MAKING MACHINERY
سوف تنكر أنشطتنا تحت. WOULD DISGUISE OUR ACTIVITIES UNDERNEATH.
أوه ، هذه فكرة جيدة! OH, THAT IS A GOOD IDEA!
لن يشك الألمان في عربة الآيس كريم. THE GERMANS WOULD NOT SUSPECT AN ICE CREAM VAN.
ولكن تم رفعه منذ أن انهار في عام 1934. BUT IT HAS BEEN LAID UP SINCE IT BROKE DOWN IN 1934.
قد يحتاج المحرك إلى القليل من الإصلاح THE ENGINE MIGHT NEED A LITTLE TINKERING
لكن المجمد لا يزال يعمل. BUT THE FREEZER STILL WORKS.
أنا أستخدمه في المناسبات لتخزين الجثث. I OCCASIONALLY USE IT FOR STORING BODIES.
يمكن للنادل الخاص بك تقديم الآيس كريم ، YOUR WAITRESSES COULD SERVE THE ICE CREAM,
وأنت ، رينيه ، يمكنك قيادة الشاحنة. AND YOU, RENE, YOU CAN DRIVE THE VAN.
أوه لا ، لا ، لا. أنا لا ألعب أي جزء من فكرة CRACKPOT هذه. OH NO, NO, NO. I AM PLAYING NO PART IN THIS CRACKPOT IDEA.
استمع، LISTEN,
إذا تم العثور على تلك الطائرات في الصرف ، IF THOSE AIRMEN ARE FOUND IN THE DRAIN,
قد يتشققون تحت الاستجواب THEY MAY CRACK UNDER INTERROGATION
وكشف من كان يؤويهم. AND REVEAL WHO HAS BEEN SHELTERING THEM.
والاصبع ... AND THE FINGER...
سوف يشير إليك ، مونسيو. WILL POINT AT YOU, MONSIEUR.
حسنا ، كما هو معتاد ، WELL, AS USUAL,
لا يبدو أن لدي الكثير من الاختيار. I DO NOT SEEM TO HAVE MUCH CHOICE.
حسنًا ، سأذهب من أجل صانع. WELL, I WILL GO FOR A TINKER.
وسأذهب وأطعم الطائرات. AND I WILL GO AND FEED THE AIRMEN.
أنت تمشي في جو من الغرابة يا مسيو. YOU ARE WALKING VERY STRANGELY, MONSIEUR.
إذا قمت بخفض بنطلونك IF YOU HAD DOWN YOUR TROUSERS
ما لدي أسفل الألغام ، WHAT I HAVE DOWN MINE,
كنت ستمشي بصدق. YOU WOULD WALK STRANGELY.
رأس كبير! BIG HEAD!
أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS,
هذا مقهى تشابي موجود هناك THAT CAFE CHAPPIE'S UP THERE
إسقاط شيء في سرواله! DROPPING SOMETHING DOWN HIS TROUSERS!
إنها نقانق ، FAIRFAX. IT'S SAUSAGES, FAIRFAX.
شكرا لله على ذلك. THANK GOD FOR THAT.
صباح الخير ، رينيه. GOOD MORNING, RENE.
أنا آسف لقد جعلتك تقفز. I'M SORRY I MADE YOU JUMP.
صباح الخير يا صاحب المنصب. GOOD MORNING, LIEUTENANT GRUBER.
كنت آخذ الهواء للتو. I WAS JUST TAKING THE AIR.
معدتي هشة قليلاً هذا الصباح. MY STOMACH IS A LITTLE FRAGILE THIS MORNING.
أوه ، عزيزي النائب ، آمل ألا يكون الأمر جادًا. OH, DEAR LIEUTENANT, I HOPE IT'S NOTHING SERIOUS.
أعتقد أنها كانت فطيرة قطنية تناولتها في المقهى الليلة الماضية. I THINK IT WAS THE COTTAGE PIE I HAD IN THE CAFE LAST NIGHT.
هل أنتم بخير ، ريني؟ ARE YOU ALL RIGHT, RENE?
يبدو أن لديك نقرًا في رجلك. YOU APPEAR TO HAVE A TWITCH IN YOUR LEG.
أوه ، لا شيء. OH, IT IS NOTHING.
مجرد إجهاد عضلي طفيف من حمل الصناديق الثقيلة JUST A SLIGHT MUSCLE STRAIN FROM CARRYING HEAVY CRATES
صعودًا من الخلية. UP FROM THE CELLAR.
هل ينبغي على شخص ما أن ينظر إليها؟ PERHAPS SOMEONE SHOULD LOOK AT IT?
لا ، هذا ليس ضروريًا ، NO, THAT IS NOT NECESSARY,
ولكن شكرا لك على قلقك. BUT THANK YOU FOR YOUR CONCERN.
رينيه-- RENE--
ريني ، هو خيالي RENE, IS IT MY IMAGINATION
أم أن هناك سجق OR IS THERE A SAUSAGE
هل خرجت من نهاية بنطلونك؟ POPPING OUT OF THE END OF YOUR TROUSERS?
لا ، لا أنت ترى بشكل صحيح. NO, NO YOU ARE SEEING CORRECTLY.
كانت هذه النقانق بعد تاريخ تناولها THESE SAUSAGES WERE PAST THEIR EAT-BY DATE
لذلك كنت أتخلص منها لحماية عملائنا. SO I WAS DISPOSING THEM TO SAFEGUARD OUR CUSTOMERS.
هذا أمر يستحق الثناء. THAT IS MOST COMMENDABLE.
وما هو نموذجي لك. AND HOW TYPICAL OF YOU.
يا. OH.
ولكن لن يكون من الأسهل فقط ... BUT WOULD IT NOT BE SIMPLER JUST TO...
البوب ​​لهم في القمامة؟ POP THEM IN THE DUSTBIN?
لا نريد أن يعاني أي شخص من التسمم الغذائي. WE DO NOT WANT ANYBODY TO SUFFER FROM FOOD POISONING.
نضع أسوأ طعام من المقهى WE PUT THE WORST FOOD FROM THE CAFE
مباشرة لأسفل هنا. STRAIGHT DOWN HERE.
في هذه الحالة ، رينيه ، IN THAT CASE, RENE,
هل لي أن أقدم اقتراحا؟ MAY I MAKE A SUGGESTION?
بالطبع ، النائب. OF COURSE, LIEUTENANT.
ربما في المرة القادمة PERHAPS NEXT TIME
هل يمكن أن تفعل الشيء نفسه YOU COULD DO THE SAME
مع فطيرة مدام إديث؟ WITH MADAME EDITH'S COTTAGE PIE?
لذا ، فون سمالهاوزن ، هل أنت جاهز SO, VON SMALLHAUSEN, ARE YOU READY
لبدء تشكيل نسخة من فالين مادونا TO COMMENCE THE FORGING OF A COPY OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP ، WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP,
التي سرقناها بصوت مسموع من CHATEAU WHICH WE SO AUDACIOUSLY STOLE FROM THE CHATEAU
خلف ظهر عام فون كلينكرهوفن BEHIND GENERAL VON KLINKERHOFFEN'S BACK
تحت أنفه؟ UNDER HIS VERY NOSE?
نعم ، هيري فليك. سأبذل قصارى جهدي. YES, HERR FLICK. I WILL DO MY BEST.
لقد تتبعت بعناية حول الطلاء I HAVE CAREFULLY TRACED AROUND THE PAINTING
لجعل الأمر أسهل بالنسبة لك. TO MAKE IT EASIER FOR YOU.
رمز الألوان هنا. THE CODE FOR THE COLORS IS HERE.
إنها مساعدة عظيمة يا "فليك". IT IS A GREAT HELP, HERR FLICK.
رقم واحد للأحمر ، NUMBER ONE IS FOR RED,
اثنان للأزرق ، وثلاثة للأخضر TWO FOR BLUE, THREE FOR GREEN
وأربعة للحصول على لون وردي فاتح. AND FOUR FOR A PINKY FLESH COLOR.
هذه إناء كبير ، فليك. THAT IS A LARGE POT, HERR FLICK.
إنه مخصص لأبنائها ، IT IS FOR HER BOOBIES,
أي شغل كبير من الطلاء. WHICH OCCUPY MUCH OF THE PAINTING.
وماذا يجب أن نفعل حيال هذا التزوير؟ AND WHAT SHALL WE DO ABOUT THIS FORGERY?
سأزرعه في مكتب كولونيل فون ستروهم. I WILL PLANT IT IN THE OFFICE OF COLONEL VON STROHM.
مكالمة هاتفية غير معروفة AN ANONYMOUS TELEPHONE CALL
سنبلغ عام فون كلينكرهوفن أين هو ، WILL INFORM GENERAL VON KLINKERHOFFEN WHERE IT IS,
سيتهم العقيد بسرقته THE COLONEL WILL BE ACCUSED OF STEALING IT
وإرسالها إلى الجبهة الروسية AND BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT
حيث لن يكون هناك ألم في بوم بعد الآن. WHERE HE WILL NO LONGER BE A PAIN IN THE BUM.
إنها خطة محفوفة بالمخاطر للغاية ، يا فليك. IT IS A VERY RISKY PLAN, HERR FLICK.
لا تقلق ، فون سمالهاوزن. DO NOT WORRY, VON SMALLHAUSEN.
إذا أخطأ أي شيء ، فستحمل العلبة. IF ANYTHING GOES WRONG, YOU WILL CARRY THE CAN.
سأكون فخوراً لكوني قافلة في العجلة ، هير فليك. I SHALL BE PROUD TO BE A COG IN THE WHEEL, HERR FLICK.
ترس صغير جدا. أنا رجل أعمال كبير. A VERY SMALL COG. I AM A BIG COG.
احصل الآن على التزوير. NOW GET ON WITH THE FORGING.
أنا ذاهب لأخذ هيلجا هذه الزهور. I AM GOING TO TAKE HELGA THESE FLOWERS.
إذا قمت بعمل جيد حقًا ، IF YOU DO A REALLY GOOD JOB,
قد أسمح لكم هيلجا بإعطائك قبلة. I MAY LET HELGA GIVE YOU A KISS.
الفكرة جعلت يدي تهتز ، هير فليك. THE THOUGHT HAS MADE MY HAND SHAKE, HERR FLICK.
خذ جهاز قياس الوزن ، VON SMALLHAUSEN. TAKE A TRANQUILIZER, VON SMALLHAUSEN.
لا أريد حلمة على أنفها. I DO NOT WANT A NIPPLE ON HER NOSE.
قصاصات الورق والقرطاسية THE PAPER CLIPS AND STATIONERY
في الدرج العلوي. ARE IN THE TOP DRAWER.
إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء ، خاص كبير ، IF YOU CAN'T FIND ANYTHING, PRIVATE BIGSTERN,
فقط اسأل اللواء جبر. JUST ASK LIEUTENANT GRUBER.
إنه مفيد جدًا. HE'S VERY HELPFUL.
لقد بدا زميلًا لطيفًا عندما قدمت لي HE SEEMED A NICE FELLOW WHEN YOU INTRODUCED ME
له وللكولونيل. TO HIM AND THE COLONEL.
وسيم جدا-- HANDSOME, TOO--
مداعبة خيالي. QUITE TICKLED MY FANCY.
إنه لم يقطع لغم. HE'S NEVER TICKLED MINE.
- صباح الخير يا هيلجا. - صباح الخير ، عام. - GOOD MORNING, HELGA. - GOOD MORNING, GENERAL.
هل هذا عضو جديد من الموظفين؟ IS THIS A NEW MEMBER OF STAFF?
أنا خارج الدورة التدريبية الخاصة بي ، I AM OFF ON MY TRAINING COURSE,
الخاصة الكبيرة تأخذ مكاني. PRIVATE BIGSTERN IS TAKING MY PLACE.
لا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك ، هيلجا. NO ONE CAN POSSIBLY TAKE YOUR PLACE, HELGA.
على الرغم من الأفكار الثانية ، ALTHOUGH ON SECOND THOUGHTS,
قد أكون مخطئا. I COULD BE WRONG.
سوف آخذ أكثر من ذلك I WILL BE TAKING OVER
جميع واجبات جيرهارت الخاصة ، بشكل عام. ALL OF PRIVATE GEERHART'S DUTIES, GENERAL.
في هذه الحالة ، قد يكون لدي بعض الوقت الإضافي IN THAT CASE, I MIGHT HAVE SOME OVERTIME
من أجلك في أحد أيام هذا الأسبوع. FOR YOU ONE EVENING THIS WEEK.
سيكون من دواعي سروري ، عام. IT WILL BE A PLEASURE, GENERAL.
هذا ما أتمناه. THAT IS WHAT I HOPE.
سوف أفتقد هيلجا ، أنت تعلم. I WILL MISS HELGA, YOU KNOW.
لكن تلك الفتاة الجديدة ، لديها الكثير من أجلها. BUT THAT NEW GIRL, SHE HAS A LOT GOING FOR HER.
لقد أعطتني بالفعل الشباك. ALREADY SHE'S GIVEN ME THE WINK.
لا تبدأ في الحصول على الأفكار ، برتوريلي. DON'T START GETTING IDEAS, BERTORELLI.
لقد أعطتني الغراب أيضًا. SHE GAVE ME THE WINK ALSO.
لقد غلبت عليّ أيضًا. لا أستطيع التفكير لماذا. SHE WINKED AT ME, TOO. I CAN'T THINK WHY.
عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
يجب أن نحصل على الجبن لأذنيننا يا غروبر. WE SHALL HAVE TO GET CHEESE FOR OUR EARS, GRUBER.
هذه الفتاة الجديدة أسوأ من هيلجا. THIS NEW GIRL IS WORSE THAN HELGA.
حائل هتلر! HEIL HITLER!
الآن ، كولونيل ، NOW, COLONEL,
أرغب في معرفة التقدم الذي أحرزته في البحث I WISH TO KNOW WHAT PROGRESS YOU HAVE MADE IN THE SEARCH
من أجل المسكرين الذين سرقوا الطلاء FOR THE MISCREANTS WHO STOLE THE PAINTING
من فالين مادونا مع BIG BOOBIES بواسطة VAN CLOMP ، OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP,
من مقر عملي في تشاتاو؟ FROM MY HEADQUARTERS IN THE CHATEAU?
سيد جوبر ، أخبر الجنرال GRUBER, TELL THE GENERAL
ما التقدم الذي نحققه. WHAT PROGRESS WE'RE MAKING.
اه ... حسنا ... UH... WELL...
بالطبع ، بعد ... OF COURSE, AFTER YOU...
أعلن عن الكارفيو ، ANNOUNCED THE CURFEW,
أجرينا بحثًا من منزل إلى منزل ، WE CARRIED OUT A HOUSE-TO-HOUSE SEARCH,
وجمعت كل المشتبه بهم المعتادة. AND ROUNDED UP ALL THE USUAL SUSPECTS.
نحن أيضا نتوقف ونبحث WE ARE ALSO STOPPING AND SEARCHING
الجميع يغادر القرية. EVERYONE LEAVING THE VILLAGE.
بعبارات أخرى ، أنت لم تحرز أي تقدم على الإطلاق. IN OTHER WORDS, YOU'VE MADE NO PROGRESS AT ALL.
لا ، عام. NO, GENERAL.
لكننا نحاول بشدة. BUT WE'RE TRYING VERY HARD.
رجلي ، إنهم يعملون حول الساعة ، MY MEN, THEY ARE WORKING ROUND THE CLOCK,
في بعض الأحيان ساعتين أو ثلاث ساعات في اليوم. SOMETIMES TWO OR THREE HOURS A DAY.
إذا لم أر بعض النتائج قريبًا ، IF I DO NOT SEE SOME RESULTS SOON,
يتم إرسال الفرص لكم جميعًا THE CHANCES OF YOU ALL BEING SENT
إلى الجبهة الروسية ستتحسن بشكل محسوس. TO THE RUSSIAN FRONT WILL IMPROVE CONSIDERABLY.
WHOOPS. WHOOPS.
خاصة بك. هل هذا واضح؟ PARTICULARLY YOURS. IS THAT CLEAR?
نعم ، عام! YES, GENERAL!
حائل هتلر. HEIL HITLER.
هيل موسوليني. HEIL MUSSOLINI.
لا تكن سخيفا. DON'T BE SILLY.
العام - لا أعتقد أنه يحبني. THE GENERALI-- I DON'T THINK HE LIKES ME.
لا أحد يحبك. NOBODY LIKES YOU.
إذا كان رجالك أكثر كفاءة ، IF YOUR MEN WERE MORE EFFICIENT,
ربما اكتشفنا الرسم الآن. WE MIGHT HAVE FOUND THE PAINTING BY NOW.
بعد كل شيء ، هم مجرمون. AFTER ALL, THEY ARE CRIMINALS.
يجب أن يعرفوا أين يبحثون. THEY OUGHT TO KNOW WHERE TO LOOK.
لماذا هو دائما لي WHY IS IT ALWAYS ME
من الذي يقع على عاتق كل أصحاب الذوق الرفيع؟ WHO GETS THE BLAME FOR ALL THE COCK-UPS?
علينا أن نلوم شخصًا ما. WE HAVE TO BLAME SOMEONE.
وأنتم ITAI الوحيد الذي نعرفه. AND YOU'RE THE ONLY ITAI WE KNOW.
من أنت؟ أنا أبحث عن هيلجا. WHO ARE YOU? I AM LOOKING FOR HELGA.
لقد ذهبت في دورة تدريبية. SHE HAS GONE ON A COURSE.
أنا بديل لها. I'M HER REPLACEMENT.
أنا هيري فليك ، رئيس شركة NOUVION GESTAPO ، I AM HERR FLICK, HEAD OF THE NOUVION GESTAPO,
جودسون أوف هاينريتش هيملر ، GODSON OF HEINRICH HIMMLER,
سوب المقاومة ، SCOURGE OF THE RESISTANCE,
وقليل من واحد للفتيات. AND A BIT OF A ONE FOR THE GIRLS.
من الممكن ان تكون قد سمعت بي؟ YOU MAY HAVE HEARD OF ME?
لا. NO.
جئت إلى هنا I HAD COME HERE
لنطلب مساعدتك في هذا اليوم ، TO ASK HELGA OUT THIS AFTERNOON,
لكنك تبحث عن عينة دقيقة. BUT YOU LOOK A FINE SPECIMEN.
أنت ستفعل كما ينبغي. ماذا تقول؟ YOU WILL DO JUST AS WELL. WHAT DO YOU SAY?
حسنًا ، أنا فتاة جديدة هنا. WELL, I AM A NEW GIRL HERE.
أعتقد أنني سأطلب الإذن بشكل أفضل أولاً. I THINK I'D BETTER ASK PERMISSION FIRST.
الإذن بالتحدث ، كولونيل؟ PERMISSION TO SPEAK, COLONEL?
ما هو ، الخصوصية الكبيرة؟ WHAT IS IT, PRIVATE BIGSTERN?
هناك شخص ما في الخارج يتصل بنفسه فليك. THERE IS SOMEONE OUTSIDE CALLING HIMSELF HERR FLICK.
لقد سألني. HE HAS ASKED ME OUT.
هل من الحكمة أن أقبل؟ IS IT WISE FOR ME TO ACCEPT?
السيد فليك؟! HERR FLICK?!
أوه ، لا ، إلسا ، OH, NO, ELSA,
إنه شخصية سيئة للغاية. HE'S A PARTICULARLY NASTY CHARACTER.
إنه دودة صغيرة رهيبة. HE'S A HORRIBLE, LITTLE WORM.
أنت تأتي معي بدلا من ذلك. YOU COME OUT WITH ME INSTEAD.
ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE.
انتظر دقيقة! WAIT A MINUTE!
قد تكون هذه فرصتنا THIS COULD BE OUR OPPORTUNITY
لوضع جاسوس في FLICK'S CAMP ، TO PUT A SPY IN FLICK'S CAMP,
الآن لم تعد هيلجا حميمية معه. NOW THAT HELGA'S NO LONGER INTIMATE WITH HIM.
هذه فكرة يا كولونيل. THAT IS AN IDEA, COLONEL.
كما أنه قد يعرف شيئًا ما HE ALSO MAY KNOW SOMETHING
عن سرقة الرسم. ABOUT THE THEFT OF THE PAINTING.
خاصة كبيرة ، PRIVATE BIGSTERN,
سوف تقبل دعوة هير فليك ، YOU WILL ACCEPT HERR FLICK'S INVITATION,
اقترب منه وأبلغ عن كل شيء BECOME CLOSE TO HIM, AND REPORT EVERYTHING
يقول ويفعل لنا. HE SAYS AND DOES TO US.
على وجه الخصوص إذا كان لديه طلاء في أرباعه. PARTICULARLY IF HE HAS A PAINTING IN HIS QUARTERS.
فتاة لديها أطفال كبيرون. OF A GIRL WITH BIG BOOBIES.
قد لا تبدو كبيرة بالنسبة لك ، لكنها لنا. THEY MIGHT NOT SEEM BIG TO YOU, BUT THEY ARE TO US.
سأبذل قصارى جهدي. هيل هتلر! I WILL DO MY BEST. HEIL HITLER!
انها جديدة ... كين ، SHE'S NEW... KEEN,
شفقة هي فتاة. PITY SHE'S A GIRL.
حسنا جدا ، هير فليك. أنا أقبل دعوتك. VERY WELL, HERR FLICK. I ACCEPT YOUR INVITATION.
حسن. GOOD.
تقديم تقرير إلى المقر السري الخاص بي بعد الظهر. REPORT TO MY SECRET HEADQUARTERS THIS AFTERNOON.
ما هو العنوان؟ WHAT IS THE ADDRESS?
هنا هو بطاقتي. HERE IS MY CARD.
إنه فارغ. IT IS BLANK.
تنفس عليه لمدة 30 ثانية BREATHE ON IT FOR 30 SECONDS
وستظهر الكلمات. AND THE WORDS WILL APPEAR.
أنت رجل محظوظ يا هيري فليك. YOU ARE A LUCKY MAN, HERR FLICK.
أنا مشهور جدًا في الرسالة ، I'M VERY POPULAR IN THE MESS,
ولا تنفجر عادة AND DO NOT USUALLY GO OUT
مع رجل صغير متبلور في النظارات. WITH BALDING LITTLE MEN IN GLASSES.
استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON?
قد تقبّلني الآن. YOU MAY KISS ME NOW.
سأراك لاحقًا ، هيري فليك. I'LL SEE YOU LATER, HERR FLICK.
في وقت لاحق من ذلك بكثير. MUCH LATER.
يجب أن أقوم ببعض عمليات الضغط أولاً. I MUST DO SOME PRESS-UPS FIRST.
مرحبا ، CHAPS. HALLO, CHAPS.
- مرحبا. - مرحبا. - HALLO. - HALLO.
لقد كنت أتحدث للتو إلى مقهى شابي. I'VE JUST BEEN TALKING TO THE CAFE CHAPPIE.
إنه يخرج من أمه القديمة في دقيقة واحدة ، HE'S WHEELING OUT HIS OLD MOTHER-IN-LAW IN A MINUTE,
مع بعض الشوربة المصنوعة منزليًا. WITH SOME HOMEMADE SOUP.
يجب أن تسقطها من أجلك. SHE'LL POUR IT DOWN THE GRATE FOR YOU.
كيف يُفترض أن نشربه؟ HOW ARE WE SUPPOSED TO DRINK IT?
سيكون عليك فقط التحسين. YOU'LL JUST HAVE TO IMPROVISE.
لا يمكننا الحصول على الأكواب من خلال القضبان. WE CAN'T GET THE MUGS THROUGH THE BARS.
لماذا لا نستخدم أحذيتنا وكارستيرنا؟ WHY DON'T WE USE OUR BOOTS, CARSTAIRS?
فكره جيده. GOOD IDEA.
اللعنة ، كل من الألغام لديهم ثقوب فيها. DAMN, BOTH OF MINE HAVE GOT HOLES IN THEM.
أوه ، يمكنك الحصول على واحد من الألغام إذا أردت. OH, YOU CAN HAVE ONE OF MINE IF YOU LIKE.
أعتقد أنني سأستخدم قلبي أيضًا ، الصبي القديم. I THINK I'D RATHER USE MY CAP, OLD BOY.
هل تعرف ما عليك أن تفعله ، مونسير ليكليرك؟ YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO, MONSIEUR LECLERC?
نعم نعم. YES, YES.
سأقود الكرسي فوق المصفاة ، I AM TO WHEEL THE CHAIR OVER THE DRAIN,
وتشغيل الصنبور. أنا لست غبية. AND TURN ON THE TAP. I AM NOT STUPID.
نحن نعلم أنك لست كذلك ، مونيور ليكليرك. WE KNOW YOU ARE NOT, MONSIEUR LECLERC.
الانطباعات الأولى يمكن أن تكون خادعة. FIRST IMPRESSIONS CAN BE DECEPTIVE.
OOOH ، RENE ، OOOH, RENE,
أستطيع أن أشعر بغلي الحساء في الخزان الموجود تحتي. I CAN FEEL THE SOUP BOILING IN THE TANK UNDERNEATH ME.
أعتقد أن الدرجة الأولى مرتفعة للغاية. I THINK THE PRIMUS IS TOO HIGH.
حرر بعض الضغط باستخدام صمام البخار. RELEASE SOME OF THE PRESSURE WITH THE STEAM VALVE.
(تدفق البخار) ( steam spurting )
هناك الكثير من الثوم في هذا الشوربة. THERE'S A LOT OF GARLIC IN THAT SOUP.
عويل جيد. GOOD MOANING.
لقد طلبت من المالكين توقع الصابون. I HAVE TOLD THE EARMEN TO EXPECT THE SOAP.
اعتقدت أننا قدمنا ​​لهم الحساء؟ I THOUGHT WE WERE GIVING THEM SOUP?
انه يعني الحساء. HE MEANS SOUP.
أتمنى أن تتعلم التحدث باللغة الفرنسية بشكل صحيح. I WISH YOU WOULD LEARN TO SPEAK PROPER FRENCH.
جهاز MITHER IN-LOO الخاص بك لا يبدو جيدًا جدًا. YOUR MITHER-IN-LOO IS NOT LOOKING VERY WELL.
إنها أكثر تعقيدًا وأكبر من المعتاد. SHE IS MORE WRONKLED AND HIGGARD THAN USUAL.
أنا ضابط كرابتري. IT IS ME, OFFICER CRABTREE.
أمي ليست هنا ، لذلك أنا آخذ مكانها. MY MOTHER IS NOT HERE, SO I AM TAKING HER PLACE.
إنها نبوة جيدة. IT IS A GOOD DISGEESE.
انطلق ، واحصل عليه بشكل صحيح. OFF YOU GO, AND GET IT RIGHT.
إنها مهمة بسيطة بما فيه الكفاية ، IT IS A SIMPLE ENOUGH TASK,
أي حماقة يمكن أن تفعل ذلك. ANY FOOL COULD DO IT.
لكنك كنت على رأس القائمة. BUT YOU WERE TOP OF THE LIST.
تأتي السيدة العجوز في الكرسي المتحرك بهذه الطريقة. THE OLD LADY IN THE WHEELCHAIR IS COMING THIS WAY.
جيد جدا. استعد للشوربة. JOLLY GOOD. GET READY FOR SOUP.
هذا هو الصرف ، سيدتي إيديث. THIS IS THE DRAIN, MADAME EDITH.
اقلب الصنبور بعد ذلك ، مونسيو ليكليرك. TURN ON THE TAP THEN, MONSIEUR LECLERC.
يا إلهي ، ما الذي يفعله الأحمق؟ OH MY GOD, WHAT IS THAT IDIOT DOING?
إنه يضع الصابون في الخيط الدائري! HE IS PUTTING THE SOAP DOWN THE WRING DROON!
هل يمكنهم الحصول على أي شيء بشكل صحيح؟ CAN THEY GET NOTHING RIGHT?
فيرفاكس: الشوربة قادمة من المصفاة الخاطئة. Fairfax: THE SOUP'S COMING DOWN THE WRONG DRAIN.
سريع ، عادل ، قبل أن يخرج. QUICK, FAIRFAX, BEFORE IT RUNS OUT.
ماذا تفعل ايها الاغبياء؟ WHAT ARE YOU DOING, YOU IDIOTS?
ارجع إلى المقهى ، سوف آخذ أكثر. GO BACK TO THE CAFE, I WILL TAKE OVER.
إديث: ما هو الخطأ ، ريني؟ Edith: WHAT IS WRONG, RENE?
لقد مررت بالتجفيف الخاطئ ، أيها الخفافيش القديمة. YOU WERE OVER THE WRONG DRAIN, YOU SILLY OLD BAT.
رينيه ، كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذا! RENE, HOW DARE YOU SPEAK TO ME LIKE THAT!
أنا آسف ، إيديث ، لكنك مثل أمك أكثر ، I'M SORRY, EDITH, BUT YOU'RE MORE LIKE YOUR MOTHER,
من والدتك. THAN YOUR MOTHER.
لقد ولت الفقاعات العقيمة. DAMN BLIGHTERS HAVE GONE.
هذا جولي غير عادل. كنت أموت من أجل مشروب. THAT'S JOLLY UNFAIR. I WAS DYING FOR A DRINK.
نظرة! إنه قادم إلى أسفل الآخر الآن. LOOK! IT'S COMING DOWN THE OTHER ONE NOW.
تفجير الضفادع ، لا يمكن الحصول على أي شيء بشكل صحيح. BLASTED FROGGIES, CAN'T GET ANYTHING RIGHT.
أنا آسف أيضًا ، ريني ، I AM SORRY TOO, RENE,
لم ألاحظ أنه كان الاستنزاف الخاطئ. I DID NOT NOTICE IT WAS THE WRONG DRAIN.
الآن هو الحق. NOW IT IS THE RIGHT ONE.
أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS,
أنا لم أحصل على أي شيء. I DIDN'T GET ANY.
- (يطرق) - من هو؟ - ( knocking ) - WHO IS IT?
خاص ELSA BIGSTERN! PRIVATE ELSA BIGSTERN!
دعها تدخل ، فون سمالهاوزن. LET HER IN, VON SMALLHAUSEN.
إنه تاريخي الجديد. هيلجا بعيدة. IT IS MY NEW DATE. HELGA IS AWAY.
كنت أتوقع منك. I WAS EXPECTING YOU.
لم أكن. I WASN'T.
هذا هو فون سمالهاوزن ، مساعدتي. THIS IS VON SMALLHAUSEN, MY ASSISTANT.
هل تحبني أن أقبله؟ WOULD YOU LIKE ME TO KISS HIM?
هذا لن يكون من الضروري. THAT WILL NOT BE NECESSARY.
دعونا لا نكون متسرعين يا هيري فليك. LET'S NOT BE HASTY, HERR FLICK.
اذهب إلى الكوبورد الخاص بك ، VON SMALLHAUSEN. GO TO YOUR CUPBOARD, VON SMALLHAUSEN.
هل ترغب بشراب؟ WOULD YOU LIKE A DRINK?
مياه الصنبور هنا ممتازة. THE TAP WATER HERE IS EXCELLENT.
ليس عليك أن تتعامل مع بوش معي ، هيري فليك. YOU DO NOT HAVE TO BEAT ABOUT THE BUSH WITH ME, HERR FLICK.
أزل نظارتك! REMOVE YOUR GLASSES!
لم يتم قبول الأوامر التي أعطيت لي. I AM NOT ACCUSTOMED TO BEING GIVEN ORDERS.
أعتقد أن المرأة يجب أن تكون دائمًا مهيمنة في العلاقة. I BELIEVE A WOMAN SHOULD ALWAYS BE DOMINANT IN A RELATIONSHIP.
لدي وجهات نظر مختلفة. I HAVE DIFFERENT VIEWS.
ولكن بدون نظاراتي ، BUT WITHOUT MY GLASSES,
ليس من السهل التعبير عنها. IT NOT EASY TO EXPRESS THEM.
اخلع ربطة العنق. TAKE OFF YOUR TIE.
أنا لا أعتد على المواعيد الأولى. I DO NOT STRIP ON FIRST DATES.
ثم سأفعل ذلك من أجلك. THEN I WILL DO IT FOR YOU.
فون سمالهاوزن ، ساعدوا. VON SMALLHAUSEN, HELP.
أنت وحدك يا ​​هيري فليك. YOU'RE ON YOUR OWN, HERR FLICK.
أنا أقفل نفسي في لوحتي. I'M LOCKING MYSELF IN MY CUPBOARD.
هذه سيارة متذبذبة للغاية ، ريني. THIS IS A VERY WOBBLY VAN, RENE.
كل شيء مذهل للغاية. EVERYTHING IS VERY WOBBLY.
هذا الآيس كريم سوف يلتف. THIS ICE CREAM WILL CURDLE.
دعنا نأمل أن نتمكن من إنجاز المهمة LET US HOPE WE CAN GET THE JOB DONE
قبل أن يؤثر على أي شيء آخر. BEFORE IT AFFECTS ANYTHING ELSE.
أين هو ألفون المنصور؟ WHERE IS MONSIEUR ALPHONSE?
أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER.
لا أعتقد أنه يمكنني الوقوف هنا لفترة طويلة جدًا. I DON'T THINK I CAN STAND IT IN HERE FOR TOO LONG.
يا إلهي، OH MY GOD,
ارتفعت درجة حرارة ألف مونسيو. MONSIEUR ALPHONSE HAS GOT OVERHEATED.
هل ستضع لي مشروبًا مجمدًا على العصا؟ WILL YOU PASS ME A FROZEN DRINK ON A STICK?
هذا أفضل. THAT'S BETTER.
شكرًا لك يا مادموزيل. THANK YOU, MADEMOISELLE.
هل أنت متأكد من أنك على دراية بهذا؟ ARE YOU SURE YOU ARE UP TO THIS?
أوه ، بالطبع ، MONSIEUR. OH, OF COURSE, MONSIEUR.
لدي هنا كبير بلدي-- I HAVE HERE MY BIG--
شاكوش HAMMER
وإزميل ، AND CHISEL,
الذي أستخدمه لنقش الأحجار الكريمة. WHICH I USE FOR ENGRAVING GRAVESTONES.
يجب أن أسقط من خلال باب الفخ بين الشاحنة ، I SHALL DROP DOWN THROUGH THE TRAP DOOR BENEATH THE VAN,
وتحت فوضى المحركات ، AND UNDER THE CLATTER OF THE ENGINES,
سأخرج من البراغي الصدئة. I SHALL BANG OUT THE RUSTY BOLTS.
كن حذرًا ، أيها الراصد. BE CAREFUL, MONSIEUR ALPHONSE.
هناك ألمان في كل مكان. THERE ARE GERMANS EVERYWHERE.
سأبذل قصارى جهدي، I WILL DO MY BEST,
لكنني لست كما كنت صغيرة. BUT I AM NOT AS YOUNG AS I WAS.
سأكون فقط قادرة على بانغ I SHALL ONLY BE ABLE TO BANG
لفترات قصيرة. FOR SHORT PERIODS.
يمكنني أن أصدق هذا. THIS I CAN BELIEVE.
سأعلق خطافًا على غطاء المصفاة ، I WILL ATTACH A HOOK TO THE COVER OF THE DRAIN,
واستخدام المحرك الإضافي ، AND USE THE AUXILIARY MOTOR,
الذي يدعم مضخة الآيس كريم ، WHICH POWERS THE ICE CREAM PUMP,
لرفع الشباك. TO RAISE UP THE GRATING.
ل- عذرني. TO-- EXCUSEZ-MOI.
قد تكون هذه مهمة طويلة. THIS COULD BE A LONG JOB.
أعتقد أنني سأحصل على تهدئة بينما ننتظر. I THINK I'LL HAVE A LOLLY WHILE WE ARE WAITING.
شكرا جزيلا، THANK YOU,
اليوم هو أكثر دفئا مما كنت أعتقد. THE DAY IS WARMER THAN I THOUGHT.
هذه الأجواء الدافئة الجميلة THIS LOVELY WARM WEATHER
لقد وضعني في مزاج ممتاز. HAS PUT ME IN AN EXCELLENT MOOD.
أحضر لنا ثلاث نظارات من الشامبانيا المثلجة. BRING US THREE GLASSES OF ICED CHAMPAGNE.
بالطبع ، كولونيل. OF COURSE, COLONEL.
هذا أكثر كرم منك ، كولونيل. THAT IS MOST GENEROUS OF YOU, COLONEL.
ضعها في حساب برتوريلي. PUT IT ON BERTORELLI'S ACCOUNT.
ليس على نيللي. NOT ON YOUR NELLY.
أنت تدفع ثمن مشروباتك ، YOU PAY FOR YOUR DRINKS,
أنا أدفع مقابل الألغام. I PAY FOR MINE.
(التزمير) ( honking )
اه كذلك، AH, SO,
هذه هي الطريقة التي تقضي بها وقتك-- THIS IS HOW YOU SPEND YOUR TIME--
ابتعدي عن الساعات التي يجب أن تكون فيها خارج المنزل IDLING AWAY THE HOURS WHEN YOU SHOULD BE OUT
البحث عن درجات عالية ومنخفضة عن الرسام المفقود. SEARCHING HIGH AND LOW FOR MY MISSING PAINTING.
سعيد برؤيتك ، بشكل عام. GLAD TO SEE YOU, GENERAL.
لقد كنا فقط نعقد اجتماعا للمناقشة WE WERE JUST HOLDING A MEETING TO DISCUSS
كيفية إحكام الأمن في القرية. HOW TO TIGHTEN UP SECURITY IN THE VILLAGE.
حسنًا ، يمكنك أن تبدأ بالتوضيح لي WELL, YOU CAN BEGIN BY EXPLAINING TO ME
ما الذي تفعله عربة الآيس كريم في منتصف الميدان. WHAT THAT ICE CREAM VAN IS DOING IN THE MIDDLE OF THE SQUARE.
يبدو أنه إذا كان ينتمي إلى التجديد ، IT LOOKS AS IF IT BELONGS TO RENE,
من يحكم المقهى ، عام. WHO RUNS THE CAFE, GENERAL.
من الذي أعطى الإذن؟ WHO GAVE PERMISSION?
هل أعطيت الإذن يا جابر؟ DID YOU GIVE PERMISSION, GRUBER?
لا. NO.
- هل أنت برتوريلي؟ - لا. - DID YOU, BERTORELLI? - NO.
حسنا ، أنا لم أفعل. WELL, I DIDN'T.
هذا هو أقصى ما فيك ، كولونيل. THAT IS MOST LAX OF YOU, COLONEL.
لا يمكننا الحصول على شاحنات الآيس كريم غير المصرح بها WE CANNOT HAVE UNAUTHORIZED ICE CREAM VANS
متوقفة في الساحة. PARKED IN THE SQUARE.
ماذا لو أرادت قافلة أن تأتي من خلالها؟ WHAT IF A CONVOY WANTED TO COME THROUGH?
قم باستقبال المالك مرة واحدة. SUMMON THE OWNER AT ONCE.
GRUBER ، ATTRACT RENE'S ATTENTION. GRUBER, ATTRACT RENE'S ATTENTION.
YOO-HOO ، RENE! YOO-HOO, RENE!
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟ CAN WE HAVE A WORD?
يا إلهي ، يلوح لي الوكيل. OH MY GOD, THE LIEUTENANT IS WAVING TO ME.
سأحاول إبقاء الألمان بعيدًا عن هنا. I WILL TRY TO KEEP THE GERMANS AWAY FROM HERE.
حاضر أيها النائب. COMING, LIEUTENANT.
ألفونس: إيفيت ، ميمي! Alphonse: YVETTE, MIMI!
أين رينيه؟ WHERE IS RENE?
كان عليه أن يذهب إلى النائب جوربر في المقهى. HE HAS HAD TO GO TO LIEUTENANT GRUBER AT THE CAFE.
مساء الخير ، عام ، GOOD AFTERNOON, GENERAL,
كولونيل ، مساعد ، كابتن. COLONEL, LIEUTENANT, CAPTAIN.
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام. I HOPE EVERYTHING IS ALL RIGHT.
لم نمنحك WE DID NOT GIVE YOU
الإذن ببيع الآيس كريم ، ريني. PERMISSION TO SELL ICE CREAM, RENE.
أنا آسف ، كولونيل. I AM SORRY, COLONEL.
اعتقدت أنه بما أنني أمتلك ترخيصًا لتشغيل مقهى ، I THOUGHT THAT AS I HAD A LICENSE TO RUN A CAFE,
كان هذا في الواقع امتدادًا صغيرًا للنشاط التجاري. THIS WAS WAS MERELY A SMALL EXTENSION OF THE BUSINESS.
لم نكن نعني خرق أي قواعد. WE DID NOT MEAN TO BREAK ANY RULES.
اللوائح العسكرية تحظر بشدة MILITARY REGULATIONS STRICTLY PROHIBIT
بيع أي مواد غذائية بدون تصريح. THE SALE OF ANY FOODSTUFFS WITHOUT A PERMIT.
أؤكد لكم ، بشكل عام ، I ASSURE YOU, GENERAL,
الآيس كريم لذيذ مثل أي طعام THE ICE CREAM IS AS TASTY AS ANY OF THE FOOD
نحن نخدم في المقهى. WE SERVE IN THE CAFE.
هذا لا يقول الكثير. THAT'S NOT SAYING MUCH.
يمكن للإيطاليين فقط صنع كريم الآيس كريم. ONLY THE ITALIANS CAN MAKE THE ICE CREAM.
هذا كل ما يناسبك. THAT'S ALL YOU'RE FIT FOR.
من أين حصلت على البنزين؟ WHERE DID YOU GET THE PETROL?
إنه منظم للاستخدام العسكري فقط. IT IS RATIONED AND FOR MILITARY USE ONLY.
لا تستخدم البنزين بشكل عام. IT DOES NOT USE PETROL, GENERAL.
نحن نديره فعليًا على ملمع الأثاث. WE ARE ACTUALLY RUNNING IT ON FURNITURE POLISH.
PFFT ، ما زلت لم تطلب الإذن. PFFT, YOU STILL DID NOT SEEK PERMISSION.
أوه ، من فضلك ، عام. OH, PLEASE, GENERAL.
الطقس دافئ جدا ، THE WEATHER IS SO WARM,
نحن نعتقد أن رجالك قد يشبه WE THOUGHT YOUR MEN MIGHT LIKE
بعض الآيس كريم عندما كانوا خارج الخدمة. SOME ICE CREAM WHEN THEY WERE OFF DUTY.
كيف مدروس من أنت. HOW THOUGHTFUL OF YOU.
إنه حقًا كريم مثلج جيد جدًا ، بشكل عام. IT REALLY IS VERY GOOD ICE CREAM, GENERAL.
أنا لست وحشًا كان سيمنع بيع الآيس كريم. I AM NOT A MONSTER WHO WOULD FORBID THE SALE OF ICE CREAM.
إذا كان الأمر جيدًا جدًا ، فيجب أن نجرب بعضًا من PERHAPS. IF IT IS SO GOOD, PERHAPS WE SHOULD TRY SOME.
لا - مشكلة عامة. NO-- PROBLEM, GENERAL.
يا إلهي ، يأتي الألمان بهذه الطريقة. OH MY GOD, THE GERMANS ARE COMING THIS WAY.
يجب أن نحذر ألف مونسيور. WE MUST WARN MONSIEUR ALPHONSE.
لا تخافوا أيها الرسول. DO NOT FEAR, MESSIEURS.
ستخرجك الرافعة في لمح البصر. THE WINCH WILL HAVE YOU OUT IN A JIFFY.
ماذا قال ، كارستيرس؟ WHAT DID HE SAY, CARSTAIRS?
لا فكرة ، صبي قديم. NO IDEA, OLD BOY.
لا تتكلم بكلمة من كلمات اللغة. DON'T SPEAK A WORD OF THE LANGUAGE.
ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE,
الألمان والألمان! THE GERMANS, THE GERMANS!
انتهيت تقريبا. I'M ALMOST FINISHED.
لا تكن في عجلة من هذا القبيل. DO NOT BE IN SUCH A HURRY.
هذا محرك صاخب جدا. THIS IS A VERY NOISY ENGINE.
آلة صنع الجليد THE ICE MAKING MACHINERY
أنا خائف على أرجله الأخيرة. IS ON ITS LAST LEGS, I AM AFRAID.
حسنا ، ماذا لدينا؟ WELL, WHAT SHALL WE HAVE?
كورنث في كل مكان؟ CORNETS ALL AROUND?
بعدك ، عام. AFTER YOU, GENERAL.
YVETTE ، آيس كريم للجنرال فون كلينكرهوفين. YVETTE, AN ICE CREAM FOR GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
نعم بالطبع. YES, OF COURSE.
اجعله أكبر منتج لديك. MAKE IT THE BIGGEST ONE YOU HAVE.
هل لديك أي شيء لتقوله؟ HAVE YOU ANYTHING TO SAY?
هل تحب ويفر معها؟ WOULD YOU LIKE A WAFER WITH IT?
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/