1 00:00:04,070 --> 00:00:08,073 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:26,092 --> 00:00:28,074 قد تتساءل لماذا أقوم بحشو سلسلة YOU MAY WONDER WHY I AM STUFFING A STRING 3 00:00:28,094 --> 00:00:30,577 من النقانق المطبوخة طازجة أسفل بنطالي. OF FRESHLY COOKED SAUSAGES DOWN MY TROUSERS. 4 00:00:30,597 --> 00:00:32,579 هناك ، بالطبع ، THERE IS, OF COURSE, 5 00:00:32,599 --> 00:00:35,081 شرح بسيط لكل هذا. A SIMPLE EXPLANATION FOR ALL THIS. 6 00:00:35,101 --> 00:00:37,584 كانت الطائرات البريطانية الحمقاء مخبأة في أسوار THE IDIOT BRITISH AIRMEN WERE HIDDEN IN BARRELS 7 00:00:37,604 --> 00:00:39,586 في خلية النبيذ في تشاتو IN THE WINE CELLAR AT THE CHATEAU 8 00:00:39,606 --> 00:00:42,589 وكانت الخطة أن تطوفهم على البحر AND THE PLAN WAS TO FLOAT THEM OUT TO SEA 9 00:00:42,609 --> 00:00:44,591 في التدفق الجوفي ، IN THE UNDERGROUND STREAM, 10 00:00:44,611 --> 00:00:47,093 الذي يدور بينيث الخلية. WHICH RUNS BENEATH THE CELLAR. 11 00:00:47,113 --> 00:00:49,095 لا داعي للقول ، الطائرات الغبية NEEDLESS TO SAY, THE STUPID AIRMEN 12 00:00:49,115 --> 00:00:52,599 عائم أسفل الممر الخاطئ FLOATED DOWN THE WRONG PASSAGE 13 00:00:52,619 --> 00:00:55,101 وهم الآن عالقون في الصرف AND THEY ARE NOW STUCK IN THE DRAIN 14 00:00:55,121 --> 00:00:57,604 في وسط ميدان المدينة. IN THE MIDDLE OF THE TOWN SQUARE. 15 00:00:57,624 --> 00:00:59,105 نحن لا نستطيع-- WE CANNOT-- 16 00:00:59,125 --> 00:01:02,108 لا يمكننا فتح الشباك الصدئة لإخراجها ، WE CANNOT OPEN THE RUSTY GRATING TO GET THEM OUT, 17 00:01:02,128 --> 00:01:04,110 لقد أمرني ميشيل بإطعام الطائرات SO MICHELLE HAS INSTRUCTED ME TO FEED THE AIRMEN 18 00:01:04,130 --> 00:01:07,113 بالوقوف فوق المصفاة وتقليل النقانق BY STANDING OVER THE DRAIN AND LOWERING THE SAUSAGES 19 00:01:07,133 --> 00:01:09,634 أسفل ساق البنطلون. DOWN MY TROUSER LEG. 20 00:01:10,637 --> 00:01:14,621 كما هو معتاد ، لقد تم إهداء زوجتي. AS USUAL, MY WIFE EDITH HAS OVER-CATERED. 21 00:01:14,641 --> 00:01:17,624 (هدير) أوه ، رينيه ، ( growling ) OH, RENE, 22 00:01:17,644 --> 00:01:21,127 نحن وحدنا في النهاية. احضني بين ذراعيك. WE ARE ALONE AT LAST. HOLD ME IN YOUR ARMS. 23 00:01:21,147 --> 00:01:22,629 كلاهما: أوه! Both: OH! 24 00:01:22,649 --> 00:01:24,130 كن حذرا ، YVETTE ، BE CAREFUL, YVETTE, 25 00:01:24,150 --> 00:01:27,634 لا تزال بعض هذه النقانق ساخنة جدًا. SOME OF THESE SAUSAGES ARE STILL VERY HOT. 26 00:01:27,654 --> 00:01:30,136 أستطيع أن أشعر بالحرارة من خلال ثوبي. I CAN FEEL THE HEAT THROUGH MY DRESS. 27 00:01:30,156 --> 00:01:31,638 (كلاهما قهقه) ( both giggle ) 28 00:01:31,658 --> 00:01:34,641 هنا لدي الخردل للخطوط الجوية البريطانية. HERE I HAVE THE MUSTARD FOR THE BRITISH AIRMEN. 29 00:01:34,661 --> 00:01:36,142 سوف أربط الخيط بحزامك I WILL TIE THE STRING TO YOUR BELT 30 00:01:36,162 --> 00:01:40,164 وانزلق القدر إلى أسفل رجلك الأخرى. AND SLIP THE POT DOWN YOUR OTHER LEG. 31 00:01:40,166 --> 00:01:42,649 يا. يا. يا. OH. OH. OH. 32 00:01:42,669 --> 00:01:44,670 رينيه! RENE! 33 00:01:45,171 --> 00:01:47,153 ما الذي تفعله خدمة الفتاة لك؟ WHAT IS THAT SERVING GIRL DOING TO YOU? 34 00:01:47,173 --> 00:01:50,675 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 35 00:01:51,177 --> 00:01:53,159 ألا يمكنك أن ترى أن هذا الطفل الفقير يفحص - CAN YOU NOT SEE, THIS POOR CHILD IS EXAMINING-- 36 00:01:53,179 --> 00:01:56,162 تحاول أن تخبرها. TRYING TO-- YOU TELL HER. 37 00:01:56,182 --> 00:01:57,664 أنا متأكد I AM MAKING SURE 38 00:01:57,684 --> 00:01:59,165 رينيه لديه الخردل في بنطاله. RENE HAS THE MUSTARD IN HIS TROUSERS. 39 00:01:59,185 --> 00:02:00,166 ماذا؟! WHAT?! 40 00:02:00,186 --> 00:02:02,168 إنه مخصص للطائرات. IT IS FOR THE AIRMEN. 41 00:02:02,188 --> 00:02:04,671 سأفعل ذلك. I WILL DO THAT. 42 00:02:04,691 --> 00:02:06,673 هنا ، تدخل المطبخ HERE, YOU GET IN THE KITCHEN 43 00:02:06,693 --> 00:02:07,674 وقشر البطاطس. AND PEEL THE POTATOES. 44 00:02:07,694 --> 00:02:09,676 لكنني قمت بقشرهم بالفعل. BUT I HAVE ALREADY PEELED THEM. 45 00:02:09,696 --> 00:02:12,178 حسنا ، قشرهم مرة أخرى! WELL, PEEL THEM AGAIN! 46 00:02:12,198 --> 00:02:13,680 هنا ، ريني ، دعني أساعدك. HERE, RENE, LET ME HELP YOU. 47 00:02:13,700 --> 00:02:15,682 يمكنني أن أدير ، إديث ، شكرًا لك. I CAN MANAGE, EDITH, THANK YOU. 48 00:02:15,702 --> 00:02:17,183 لقد طهيت الكثير من النقانق. YOU HAVE COOKED TOO MANY SAUSAGES. 49 00:02:17,203 --> 00:02:20,186 هناك غرفة صغيرة لهم في بنطالي. THERE IS BARELY ROOM FOR THEM IN MY TROUSERS. 50 00:02:20,206 --> 00:02:22,689 آه ، ميشيل ، هل وجدت طريقة AH, MICHELLE, HAVE YOU FOUND A WAY 51 00:02:22,709 --> 00:02:24,691 من التخلص من الطائرات بعد؟ OF GETTING RID OF THE AIRMEN YET? 52 00:02:24,711 --> 00:02:26,192 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 53 00:02:26,212 --> 00:02:28,695 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 54 00:02:28,715 --> 00:02:30,697 ألف مونسيور يفحص الشباك MONSIEUR ALPHONSE IS EXAMINING THE GRATING 55 00:02:30,717 --> 00:02:32,699 لمعرفة ما إذا كان يمكن فرضه. TO SEE IF IT CAN BE FORCED UP. 56 00:02:32,719 --> 00:02:35,201 الطائرات محاصرة على حافة THE AIRMEN ARE TRAPPED ON A LEDGE 57 00:02:35,221 --> 00:02:37,704 التالي لأنابيب التدفق الزائد من هذا المقهى. NEXT TO THE OVERFLOW PIPE FROM THIS CAFE. 58 00:02:37,724 --> 00:02:39,205 لذلك لا يجوز لأي شخص تحت أي ظرف من الظروف SO UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD ANYONE 59 00:02:39,225 --> 00:02:44,228 - اسحب السيفون. - (سيفون المرحاض) - FLUSH THE TOILET. - ( toilet flushes ) 60 00:02:44,731 --> 00:02:47,714 يجب أن أتذكر أن أخبر ماما والمونسير ليكليرك. I MUST REMEMBER TO TELL MAMMA AND MONSIEUR LECLERC. 61 00:02:47,734 --> 00:02:50,216 دعنا نتمنى ألا تغسل الطائرات بعيدًا. LET US HOPE THE AIRMEN HAVE NOT BEEN WASHED AWAY. 62 00:02:50,236 --> 00:02:53,219 على النقيض من ذلك ، دعنا نتمنى أن يكون لديهم! ON THE CONTRARY, LET US HOPE THEY HAVE! 63 00:02:53,239 --> 00:02:57,241 هل الأخطار في سروالك؟ ARE THE BANGERS IN YOUR PANTS? 64 00:02:57,243 --> 00:02:59,726 جميع الأنابيب الحالية والساخنة. ALL PRESENT AND PIPING HOT. 65 00:02:59,746 --> 00:03:01,227 ميشيل ، ماذا عن الشراب؟ MICHELLE, WHAT ABOUT DRINK? 66 00:03:01,247 --> 00:03:02,729 الثوم في النقانق THE GARLIC IN THE SAUSAGE 67 00:03:02,749 --> 00:03:04,230 ستجعل الطائرات متعطشة. WILL MAKE THE AIRMEN THIRSTY. 68 00:03:04,250 --> 00:03:05,732 فتيات مقاومتي يتكيفن MY RESISTANCE GIRLS ARE ADAPTING 69 00:03:05,752 --> 00:03:07,734 كرسي عجلات مدام فاني. MADAME FANNY'S WHEELCHAIR. 70 00:03:07,754 --> 00:03:10,236 إنهم يضعون خزانًا من الحساء تحت صنبور المياه. THEY ARE PUTTING A TANK OF SOUP UNDERNEATH IT WITH A TAP. 71 00:03:10,256 --> 00:03:13,239 عندما يأخذ MONSIEUR LECLERC مدام فاني WHEN MONSIEUR LECLERC TAKES MADAME FANNY 72 00:03:13,259 --> 00:03:15,241 من أجل نزهة صباحها على كرسي متحرك ، FOR HER MORNING STROLL IN THE WHEELCHAIR, 73 00:03:15,261 --> 00:03:17,744 سوف يتوقف عند الصرف ، يفتح الحنفية ، HE WILL STOP OVER THE DRAIN, OPEN THE TAP, 74 00:03:17,764 --> 00:03:19,245 ودع الهواء يشرب الشوربة. AND LET THE AIRMEN DRINK THE SOUP. 75 00:03:19,265 --> 00:03:21,748 أوه ، مدام إيديث ، OH, MADAME EDITH, 76 00:03:21,768 --> 00:03:23,249 حدث شيء رهيب. SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED. 77 00:03:23,269 --> 00:03:24,250 رحل مدام فاني. MADAME FANNY HAS GONE. 78 00:03:24,270 --> 00:03:26,252 ذهب؟ ماذا تقصد بذلك؟ GONE? WHAT DO YOU MEAN? 79 00:03:26,272 --> 00:03:28,755 كانت هي والمونسير ليكليرك قد صعدتا إلى الصف الأخير. SHE AND MONSIEUR LECLERC HAD A ROW LAST NIGHT. 80 00:03:28,775 --> 00:03:30,757 وجد هذه المذكرة على الوسادة عندما استيقظ. HE FOUND THIS NOTE ON THE PILLOW WHEN HE WOKE UP. 81 00:03:30,777 --> 00:03:32,258 إنه منبوذ. HE IS DISTRAUGHT. 82 00:03:32,278 --> 00:03:33,760 يا-- OH-- 83 00:03:33,780 --> 00:03:36,262 ذهبت ماما للبقاء مع ابنها في أفينيون ، MAMMA HAS GONE TO STAY WITH HER COUSIN IN AVIGNON, 84 00:03:36,282 --> 00:03:37,764 من يدير الملوك. THE ONE WHO RUNS THE KENNELS. 85 00:03:37,784 --> 00:03:41,768 حسنًا ، يجب أن تشعر في المنزل هناك. WELL, SHE SHOULD FEEL AT HOME THERE. 86 00:03:41,788 --> 00:03:43,770 هل قال مونسيور ليكليرك ما يدور حوله الصفوف؟ DID MONSIEUR LECLERC SAY WHAT THE ROW WAS ABOUT? 87 00:03:43,790 --> 00:03:45,772 على ما يبدو ، كانت تشكو APPARENTLY, SHE WAS COMPLAINING 88 00:03:45,792 --> 00:03:48,274 حول مطالبه بالحقوق الزوجية. ABOUT HIS DEMANDS FOR CONJUGAL RIGHTS. 89 00:03:48,294 --> 00:03:50,276 هل صنع الكثير؟ WAS HE MAKING MANY? 90 00:03:50,296 --> 00:03:53,780 لا ، هذا ما كانت تشكو منه. NO, THAT IS WHAT SHE WAS COMPLAINING ABOUT. 91 00:03:53,800 --> 00:03:55,782 هذه أخبار سيئة. THIS IS BAD NEWS. 92 00:03:55,802 --> 00:03:58,284 إذا انتهت مدام فاني ، فسيتم دفعها إلى خطتي IF MADAME FANNY HAS GONE, THAT PUTS PAID TO MY PLAN 93 00:03:58,304 --> 00:04:00,286 لمنح الهواء الحساء. FOR GIVING THE AIRMEN THE SOUP. 94 00:04:00,306 --> 00:04:02,789 سيتعين على شخص ما أن يأخذ مكانه. SOMEONE WILL HAVE TO TAKE HER PLACE. 95 00:04:02,809 --> 00:04:05,792 أنا سأفعلها. يمكنني تحويل نفسي إلى امرأة عجوز. I WILL DO IT. I CAN TURN MYSELF INTO THE OLD WOMAN. 96 00:04:05,812 --> 00:04:11,315 (صوت ساحر) آه ، إديث. ( witchlike voice ) AH, EDITH. 97 00:04:11,818 --> 00:04:14,300 لا ، ميمي ، أنت صغير جدًا جدًا. NO, MIMI, YOU ARE MUCH TOO SMALL. 98 00:04:14,320 --> 00:04:17,303 سيدتي إيديث ، عليك أن تفعل ذلك. MADAME EDITH, YOU WILL HAVE TO DO IT. 99 00:04:17,323 --> 00:04:21,325 كيف يمكنني أن أجعل نفسي تبدو قديمة ومجعدة؟ HOW COULD I MAKE MYSELF LOOK OLD AND WRINKLED? 100 00:04:21,828 --> 00:04:24,310 ارتدي واحدة من قبعاتك ... WEAR ONE OF YOUR HATS... 101 00:04:24,330 --> 00:04:26,813 وجربي القليل من المكياج. AND TRY A LITTLE LESS MAKE-UP. 102 00:04:26,833 --> 00:04:30,316 أوه ، يجب عليك سيدتي إيديث. قد تعتمد أرواح الطائرات عليها ، OH, YOU MUST, MADAME EDITH. THE LIVES OF THE AIRMEN MAY DEPEND ON IT, 103 00:04:30,336 --> 00:04:33,338 وأنت فنان. AND YOU ARE AN ARTISTE. 104 00:04:33,339 --> 00:04:36,322 حسنًا ، سأفعل ذلك. VERY WELL, I WILL DO IT. 105 00:04:36,342 --> 00:04:38,324 سأرتدي أحد فساتين ماما I WILL WEAR ONE OF MAMMA'S DRESSES 106 00:04:38,344 --> 00:04:39,826 وارتدي قبعة الشمس القديمة. AND PUT ON HER OLD SUN HAT. 107 00:04:39,846 --> 00:04:43,329 سأمتص في خدي لأبدو بلا أسنان ، I WILL SUCK IN MY CHEEKS TO MAKE MYSELF LOOK TOOTHLESS, 108 00:04:43,349 --> 00:04:45,331 واقبض على كتفي لتجعلني أبدو AND HUNCH MY SHOULDERS TO MAKE ME LOOK 109 00:04:45,351 --> 00:04:47,834 قديمة ومعقدة. OLD AND ARTHRITIC. 110 00:04:47,854 --> 00:04:51,856 لم أدرك أنها كانت قديمة. I NEVER REALIZED SHE WAS THAT OLD. 111 00:04:52,358 --> 00:04:54,841 (يقلدون ماما) الألمان ، ( imitating Mamma ) THE GERMANS, 112 00:04:54,861 --> 00:04:56,342 أبصق عليهم. I SPIT ON THEM. 113 00:04:56,362 --> 00:04:58,363 (بصق) ( spitting ) 114 00:04:58,364 --> 00:04:59,846 الآن توقف عن إضاعة الوقت ، NOW STOP WASTING TIME, 115 00:04:59,866 --> 00:05:01,848 واستعد للاستعداد ، AND GO UPSTAIRS TO GET READY, 116 00:05:01,868 --> 00:05:02,849 أنت خفاش قديم سخيف. YOU SILLY OLD BAT. 117 00:05:02,869 --> 00:05:05,351 رينيه ، كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذا! RENE, HOW DARE YOU SPEAK TO ME LIKE THAT! 118 00:05:05,371 --> 00:05:08,354 أنا آسف ، إيديث ، لكنك كنت واقعيًا جدًا I AM SORRY, EDITH, BUT YOU WERE SO REALISTIC 119 00:05:08,374 --> 00:05:12,876 أنا أفكر فيك بالفعل كأم في القانون. I AM ALREADY THINKING OF YOU AS MY MOTHER-IN-LAW. 120 00:05:27,327 --> 00:05:29,828 عويل جيد. GOOD MOANING. 121 00:05:31,331 --> 00:05:33,813 أوه ، صباح الخير ، مونسيو. OH, GOOD MORNING, MONSIEUR. 122 00:05:33,833 --> 00:05:36,816 ما الذي تفعله في كل مخاوفك WHAT ARE YOU DEEING CROTCHING ON ALL FEARS 123 00:05:36,836 --> 00:05:38,318 في وسط الصقور؟ IN THE MIDDLE OF THE SQUEER? 124 00:05:38,338 --> 00:05:41,321 أنا أتحقق من هذه المفصلات الصدئة I AM CHECKING THESE RUSTY HINGES 125 00:05:41,341 --> 00:05:43,823 لنرى ما إذا كان بإمكاننا إخراج الطائرات البريطانية. TO SEE IF WE CAN GET THE BRITISH AIRMEN OUT. 126 00:05:43,843 --> 00:05:45,825 بالطبع ، الآذان. OF COURSE, THE EARMEN. 127 00:05:45,845 --> 00:05:48,328 يجب أن نتخلص منهم في أقرب وقت ممكن. WE MUST ROSCUE THEM AS SOON AS PISSABLE. 128 00:05:48,348 --> 00:05:50,330 همم؟ HMM? 129 00:05:50,350 --> 00:05:53,333 هناك أمل ضئيل في ذلك ، أنا خائف. THERE IS LITTLE HOPE OF THAT, I AM AFRAID. 130 00:05:53,353 --> 00:05:54,834 المفصلات صدئة صلبة. THE HINGES ARE RUSTED SOLID. 131 00:05:54,854 --> 00:05:58,338 هذا هو الأنف السيئ. THAT IS BAD NOSE INDOOD. 132 00:05:58,358 --> 00:06:00,840 يجب أن أبلغ ميشيل. I MUST INFORM MICHELLE. 133 00:06:00,860 --> 00:06:05,362 لقد أسرت نفسها في المقهى. SHE HAS SECRETED HERSELF IN THE CAFE. 134 00:06:09,369 --> 00:06:13,371 أقول أيها الرفاق ، هل يمكن أن تسمعني؟ I SAY, CHAPS, CAN YOU HEAR ME? 135 00:06:14,374 --> 00:06:15,855 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 136 00:06:15,875 --> 00:06:18,858 كرابتري: ابق ذقونك ، تشابس. Crabtree: KEEP YOUR CHINS UP, CHAPS. 137 00:06:18,878 --> 00:06:19,859 هل انت بخير؟ ARE YOU ALL RIGHT? 138 00:06:19,879 --> 00:06:21,861 حسنا ، اه ... WELL, UH... 139 00:06:21,881 --> 00:06:24,364 ينخفض ​​قليلاً هنا. IT PONGS A BIT DOWN HERE. 140 00:06:24,384 --> 00:06:25,365 هل يقوم شخص ما بشيء ما؟ IS SOMEONE DOING SOMETHING? 141 00:06:25,385 --> 00:06:26,866 كرابتري: لا تقلق ، Crabtree: DON'T WORRY, 142 00:06:26,886 --> 00:06:28,868 رعاية المتعامل لكل شيء. THE UNDERTAKER'S TAKING CARE OF EVERYTHING. 143 00:06:28,888 --> 00:06:30,870 أنا أقول ، أنا لا أحب صوت ذلك. I SAY, I DON'T LIKE THE SOUND OF THAT. 144 00:06:30,890 --> 00:06:32,872 يجب أن تنطلق ، رقائق. MUST DASH, CHAPS. 145 00:06:32,892 --> 00:06:35,894 جيري على الأفق. JERRY ON HORIZON. 146 00:06:36,896 --> 00:06:38,878 عويل جيد. GOOD MOANING. 147 00:06:38,898 --> 00:06:40,880 نيس دو. NICE DOO. 148 00:06:40,900 --> 00:06:43,383 أنا لا أحب ذلك كثيرًا هنا. I DON'T LIKE IT MUCH DOWN HERE. 149 00:06:43,403 --> 00:06:45,904 أنا أعلم ، الصبي القديم. I KNOW, OLD BOY. 150 00:06:46,406 --> 00:06:52,410 لا يزال ، لديها تعويضات. STILL, IT DOES HAVE ITS COMPENSATIONS. 151 00:06:56,416 --> 00:06:58,398 آه ، مونسير ألفونس ، هل أحرزت أي تقدم؟ AH, MONSIEUR ALPHONSE, HAVE YOU MADE ANY PROGRESS? 152 00:06:58,418 --> 00:07:00,900 غطاء الصرف لن يتحرك. THE DRAIN COVER WILL NOT MOVE. 153 00:07:00,920 --> 00:07:02,402 لم يتم فتحه منذ سنوات. IT HAS NOT BEEN OPENED FOR YEARS. 154 00:07:02,422 --> 00:07:04,904 لكن هذا أمر مخيف. ماذا نفعل؟ BUT THAT IS DREADFUL. WHAT ARE WE TO DO? 155 00:07:04,924 --> 00:07:07,407 كان بإمكاني أن أفسد المفصلات بمطرقة ، I COULD PERHAPS LOOSEN THE HINGES WITH A HAMMER, 156 00:07:07,427 --> 00:07:09,909 لكن لا يمكنني الخروج إلى الميدان BUT I CANNOT GO OUT INTO THE SQUARE 157 00:07:09,929 --> 00:07:12,412 وابدأ في الانقضاض في ضوء النهار الواسع. AND START BANGING IN BROAD DAYLIGHT. 158 00:07:12,432 --> 00:07:14,414 نعم ، قد يثير الشك. YES, THAT MIGHT AROUSE SUSPICION. 159 00:07:14,434 --> 00:07:16,916 لا يمكنك إيقاف سماعك COULD YOU NOT PARK YOUR HEARSE 160 00:07:16,936 --> 00:07:18,918 أكثر من استنزاف والعمل تحت ذلك؟ OVER THE DRAIN AND WORK UNDERNEATH IT? 161 00:07:18,938 --> 00:07:20,420 لا تكن سخيفا ، ميشيل. DO NOT BE RIDICULOUS, MICHELLE. 162 00:07:20,440 --> 00:07:22,422 كان الألمان لا يزالون يسمعونه ضربًا. THE GERMANS WOULD STILL HEAR HIM BANGING. 163 00:07:22,442 --> 00:07:25,925 لقد دخلت الفكرة في عقلي للتو. AN IDEA HAS JUST ENTERED MY BRAIN. 164 00:07:25,945 --> 00:07:29,429 هل يمكننا استخدام عربة الآيس كريم القديمة الخاصة بك؟ WE COULD PERHAPS USE YOUR OLD ICE CREAM WAGON? 165 00:07:29,449 --> 00:07:31,431 الشخص الذي أحتفظ به في مرآبي؟ THE ONE I KEEP IN MY GARAGE? 166 00:07:31,451 --> 00:07:33,433 ضوضاء ماكينة صنع الثلج THE NOISE OF THE ICE MAKING MACHINERY 167 00:07:33,453 --> 00:07:35,935 سوف تنكر أنشطتنا تحت. WOULD DISGUISE OUR ACTIVITIES UNDERNEATH. 168 00:07:35,955 --> 00:07:38,938 أوه ، هذه فكرة جيدة! OH, THAT IS A GOOD IDEA! 169 00:07:38,958 --> 00:07:41,441 لن يشك الألمان في عربة الآيس كريم. THE GERMANS WOULD NOT SUSPECT AN ICE CREAM VAN. 170 00:07:41,461 --> 00:07:45,945 ولكن تم رفعه منذ أن انهار في عام 1934. BUT IT HAS BEEN LAID UP SINCE IT BROKE DOWN IN 1934. 171 00:07:45,965 --> 00:07:48,448 قد يحتاج المحرك إلى القليل من الإصلاح THE ENGINE MIGHT NEED A LITTLE TINKERING 172 00:07:48,468 --> 00:07:50,450 لكن المجمد لا يزال يعمل. BUT THE FREEZER STILL WORKS. 173 00:07:50,470 --> 00:07:54,472 أنا أستخدمه في المناسبات لتخزين الجثث. I OCCASIONALLY USE IT FOR STORING BODIES. 174 00:07:54,474 --> 00:07:57,457 يمكن للنادل الخاص بك تقديم الآيس كريم ، YOUR WAITRESSES COULD SERVE THE ICE CREAM, 175 00:07:57,477 --> 00:07:58,958 وأنت ، رينيه ، يمكنك قيادة الشاحنة. AND YOU, RENE, YOU CAN DRIVE THE VAN. 176 00:07:58,978 --> 00:08:01,961 أوه لا ، لا ، لا. أنا لا ألعب أي جزء من فكرة CRACKPOT هذه. OH NO, NO, NO. I AM PLAYING NO PART IN THIS CRACKPOT IDEA. 177 00:08:01,981 --> 00:08:03,463 استمع، LISTEN, 178 00:08:03,483 --> 00:08:04,964 إذا تم العثور على تلك الطائرات في الصرف ، IF THOSE AIRMEN ARE FOUND IN THE DRAIN, 179 00:08:04,984 --> 00:08:06,966 قد يتشققون تحت الاستجواب THEY MAY CRACK UNDER INTERROGATION 180 00:08:06,986 --> 00:08:08,968 وكشف من كان يؤويهم. AND REVEAL WHO HAS BEEN SHELTERING THEM. 181 00:08:08,988 --> 00:08:10,470 والاصبع ... AND THE FINGER... 182 00:08:10,490 --> 00:08:12,972 سوف يشير إليك ، مونسيو. WILL POINT AT YOU, MONSIEUR. 183 00:08:12,992 --> 00:08:14,474 حسنا ، كما هو معتاد ، WELL, AS USUAL, 184 00:08:14,494 --> 00:08:16,476 لا يبدو أن لدي الكثير من الاختيار. I DO NOT SEEM TO HAVE MUCH CHOICE. 185 00:08:16,496 --> 00:08:19,979 حسنًا ، سأذهب من أجل صانع. WELL, I WILL GO FOR A TINKER. 186 00:08:19,999 --> 00:08:24,501 وسأذهب وأطعم الطائرات. AND I WILL GO AND FEED THE AIRMEN. 187 00:08:24,504 --> 00:08:26,986 أنت تمشي في جو من الغرابة يا مسيو. YOU ARE WALKING VERY STRANGELY, MONSIEUR. 188 00:08:27,006 --> 00:08:28,988 إذا قمت بخفض بنطلونك IF YOU HAD DOWN YOUR TROUSERS 189 00:08:29,008 --> 00:08:30,490 ما لدي أسفل الألغام ، WHAT I HAVE DOWN MINE, 190 00:08:30,510 --> 00:08:33,993 كنت ستمشي بصدق. YOU WOULD WALK STRANGELY. 191 00:08:34,013 --> 00:08:36,514 رأس كبير! BIG HEAD! 192 00:08:56,536 --> 00:08:58,518 أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS, 193 00:08:58,538 --> 00:09:00,019 هذا مقهى تشابي موجود هناك THAT CAFE CHAPPIE'S UP THERE 194 00:09:00,039 --> 00:09:04,541 إسقاط شيء في سرواله! DROPPING SOMETHING DOWN HIS TROUSERS! 195 00:09:05,044 --> 00:09:07,527 إنها نقانق ، FAIRFAX. IT'S SAUSAGES, FAIRFAX. 196 00:09:07,547 --> 00:09:10,048 شكرا لله على ذلك. THANK GOD FOR THAT. 197 00:09:19,058 --> 00:09:22,560 صباح الخير ، رينيه. GOOD MORNING, RENE. 198 00:09:22,562 --> 00:09:24,544 أنا آسف لقد جعلتك تقفز. I'M SORRY I MADE YOU JUMP. 199 00:09:24,564 --> 00:09:27,046 صباح الخير يا صاحب المنصب. GOOD MORNING, LIEUTENANT GRUBER. 200 00:09:27,066 --> 00:09:30,049 كنت آخذ الهواء للتو. I WAS JUST TAKING THE AIR. 201 00:09:30,069 --> 00:09:33,553 معدتي هشة قليلاً هذا الصباح. MY STOMACH IS A LITTLE FRAGILE THIS MORNING. 202 00:09:33,573 --> 00:09:36,556 أوه ، عزيزي النائب ، آمل ألا يكون الأمر جادًا. OH, DEAR LIEUTENANT, I HOPE IT'S NOTHING SERIOUS. 203 00:09:36,576 --> 00:09:42,079 أعتقد أنها كانت فطيرة قطنية تناولتها في المقهى الليلة الماضية. I THINK IT WAS THE COTTAGE PIE I HAD IN THE CAFE LAST NIGHT. 204 00:09:42,582 --> 00:09:44,564 هل أنتم بخير ، ريني؟ ARE YOU ALL RIGHT, RENE? 205 00:09:44,584 --> 00:09:46,566 يبدو أن لديك نقرًا في رجلك. YOU APPEAR TO HAVE A TWITCH IN YOUR LEG. 206 00:09:46,586 --> 00:09:48,067 أوه ، لا شيء. OH, IT IS NOTHING. 207 00:09:48,087 --> 00:09:51,070 مجرد إجهاد عضلي طفيف من حمل الصناديق الثقيلة JUST A SLIGHT MUSCLE STRAIN FROM CARRYING HEAVY CRATES 208 00:09:51,090 --> 00:09:52,071 صعودًا من الخلية. UP FROM THE CELLAR. 209 00:09:52,091 --> 00:09:54,574 هل ينبغي على شخص ما أن ينظر إليها؟ PERHAPS SOMEONE SHOULD LOOK AT IT? 210 00:09:54,594 --> 00:09:56,576 لا ، هذا ليس ضروريًا ، NO, THAT IS NOT NECESSARY, 211 00:09:56,596 --> 00:10:00,097 ولكن شكرا لك على قلقك. BUT THANK YOU FOR YOUR CONCERN. 212 00:10:00,099 --> 00:10:03,601 رينيه-- RENE-- 213 00:10:03,603 --> 00:10:06,586 ريني ، هو خيالي RENE, IS IT MY IMAGINATION 214 00:10:06,606 --> 00:10:09,088 أم أن هناك سجق OR IS THERE A SAUSAGE 215 00:10:09,108 --> 00:10:12,091 هل خرجت من نهاية بنطلونك؟ POPPING OUT OF THE END OF YOUR TROUSERS? 216 00:10:12,111 --> 00:10:14,594 لا ، لا أنت ترى بشكل صحيح. NO, NO YOU ARE SEEING CORRECTLY. 217 00:10:14,614 --> 00:10:17,096 كانت هذه النقانق بعد تاريخ تناولها THESE SAUSAGES WERE PAST THEIR EAT-BY DATE 218 00:10:17,116 --> 00:10:20,600 لذلك كنت أتخلص منها لحماية عملائنا. SO I WAS DISPOSING THEM TO SAFEGUARD OUR CUSTOMERS. 219 00:10:20,620 --> 00:10:23,603 هذا أمر يستحق الثناء. THAT IS MOST COMMENDABLE. 220 00:10:23,623 --> 00:10:26,105 وما هو نموذجي لك. AND HOW TYPICAL OF YOU. 221 00:10:26,125 --> 00:10:27,607 يا. OH. 222 00:10:27,627 --> 00:10:30,610 ولكن لن يكون من الأسهل فقط ... BUT WOULD IT NOT BE SIMPLER JUST TO... 223 00:10:30,630 --> 00:10:32,612 البوب ​​لهم في القمامة؟ POP THEM IN THE DUSTBIN? 224 00:10:32,632 --> 00:10:36,616 لا نريد أن يعاني أي شخص من التسمم الغذائي. WE DO NOT WANT ANYBODY TO SUFFER FROM FOOD POISONING. 225 00:10:36,636 --> 00:10:38,117 نضع أسوأ طعام من المقهى WE PUT THE WORST FOOD FROM THE CAFE 226 00:10:38,137 --> 00:10:40,119 مباشرة لأسفل هنا. STRAIGHT DOWN HERE. 227 00:10:40,139 --> 00:10:42,121 في هذه الحالة ، رينيه ، IN THAT CASE, RENE, 228 00:10:42,141 --> 00:10:44,123 هل لي أن أقدم اقتراحا؟ MAY I MAKE A SUGGESTION? 229 00:10:44,143 --> 00:10:46,125 بالطبع ، النائب. OF COURSE, LIEUTENANT. 230 00:10:46,145 --> 00:10:48,127 ربما في المرة القادمة PERHAPS NEXT TIME 231 00:10:48,147 --> 00:10:50,630 هل يمكن أن تفعل الشيء نفسه YOU COULD DO THE SAME 232 00:10:50,650 --> 00:10:55,152 مع فطيرة مدام إديث؟ WITH MADAME EDITH'S COTTAGE PIE? 233 00:11:02,361 --> 00:11:04,844 لذا ، فون سمالهاوزن ، هل أنت جاهز SO, VON SMALLHAUSEN, ARE YOU READY 234 00:11:04,864 --> 00:11:07,346 لبدء تشكيل نسخة من فالين مادونا TO COMMENCE THE FORGING OF A COPY OF THE FALLEN MADONNA 235 00:11:07,366 --> 00:11:09,348 مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP ، WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP, 236 00:11:09,368 --> 00:11:11,851 التي سرقناها بصوت مسموع من CHATEAU WHICH WE SO AUDACIOUSLY STOLE FROM THE CHATEAU 237 00:11:11,871 --> 00:11:14,353 خلف ظهر عام فون كلينكرهوفن BEHIND GENERAL VON KLINKERHOFFEN'S BACK 238 00:11:14,373 --> 00:11:15,855 تحت أنفه؟ UNDER HIS VERY NOSE? 239 00:11:15,875 --> 00:11:17,857 نعم ، هيري فليك. سأبذل قصارى جهدي. YES, HERR FLICK. I WILL DO MY BEST. 240 00:11:17,877 --> 00:11:19,859 لقد تتبعت بعناية حول الطلاء I HAVE CAREFULLY TRACED AROUND THE PAINTING 241 00:11:19,879 --> 00:11:21,861 لجعل الأمر أسهل بالنسبة لك. TO MAKE IT EASIER FOR YOU. 242 00:11:21,881 --> 00:11:23,863 رمز الألوان هنا. THE CODE FOR THE COLORS IS HERE. 243 00:11:23,883 --> 00:11:26,866 إنها مساعدة عظيمة يا "فليك". IT IS A GREAT HELP, HERR FLICK. 244 00:11:26,886 --> 00:11:29,869 رقم واحد للأحمر ، NUMBER ONE IS FOR RED, 245 00:11:29,889 --> 00:11:31,370 اثنان للأزرق ، وثلاثة للأخضر TWO FOR BLUE, THREE FOR GREEN 246 00:11:31,390 --> 00:11:34,373 وأربعة للحصول على لون وردي فاتح. AND FOUR FOR A PINKY FLESH COLOR. 247 00:11:34,393 --> 00:11:36,876 هذه إناء كبير ، فليك. THAT IS A LARGE POT, HERR FLICK. 248 00:11:36,896 --> 00:11:38,377 إنه مخصص لأبنائها ، IT IS FOR HER BOOBIES, 249 00:11:38,397 --> 00:11:41,380 أي شغل كبير من الطلاء. WHICH OCCUPY MUCH OF THE PAINTING. 250 00:11:41,400 --> 00:11:43,883 وماذا يجب أن نفعل حيال هذا التزوير؟ AND WHAT SHALL WE DO ABOUT THIS FORGERY? 251 00:11:43,903 --> 00:11:47,887 سأزرعه في مكتب كولونيل فون ستروهم. I WILL PLANT IT IN THE OFFICE OF COLONEL VON STROHM. 252 00:11:47,907 --> 00:11:49,889 مكالمة هاتفية غير معروفة AN ANONYMOUS TELEPHONE CALL 253 00:11:49,909 --> 00:11:52,892 سنبلغ عام فون كلينكرهوفن أين هو ، WILL INFORM GENERAL VON KLINKERHOFFEN WHERE IT IS, 254 00:11:52,912 --> 00:11:55,394 سيتهم العقيد بسرقته THE COLONEL WILL BE ACCUSED OF STEALING IT 255 00:11:55,414 --> 00:11:57,396 وإرسالها إلى الجبهة الروسية AND BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT 256 00:11:57,416 --> 00:12:00,900 حيث لن يكون هناك ألم في بوم بعد الآن. WHERE HE WILL NO LONGER BE A PAIN IN THE BUM. 257 00:12:00,920 --> 00:12:03,402 إنها خطة محفوفة بالمخاطر للغاية ، يا فليك. IT IS A VERY RISKY PLAN, HERR FLICK. 258 00:12:03,422 --> 00:12:05,905 لا تقلق ، فون سمالهاوزن. DO NOT WORRY, VON SMALLHAUSEN. 259 00:12:05,925 --> 00:12:08,407 إذا أخطأ أي شيء ، فستحمل العلبة. IF ANYTHING GOES WRONG, YOU WILL CARRY THE CAN. 260 00:12:08,427 --> 00:12:12,411 سأكون فخوراً لكوني قافلة في العجلة ، هير فليك. I SHALL BE PROUD TO BE A COG IN THE WHEEL, HERR FLICK. 261 00:12:12,431 --> 00:12:16,933 ترس صغير جدا. أنا رجل أعمال كبير. A VERY SMALL COG. I AM A BIG COG. 262 00:12:16,936 --> 00:12:18,417 احصل الآن على التزوير. NOW GET ON WITH THE FORGING. 263 00:12:18,437 --> 00:12:21,921 أنا ذاهب لأخذ هيلجا هذه الزهور. I AM GOING TO TAKE HELGA THESE FLOWERS. 264 00:12:21,941 --> 00:12:23,422 إذا قمت بعمل جيد حقًا ، IF YOU DO A REALLY GOOD JOB, 265 00:12:23,442 --> 00:12:26,425 قد أسمح لكم هيلجا بإعطائك قبلة. I MAY LET HELGA GIVE YOU A KISS. 266 00:12:26,445 --> 00:12:28,427 الفكرة جعلت يدي تهتز ، هير فليك. THE THOUGHT HAS MADE MY HAND SHAKE, HERR FLICK. 267 00:12:28,447 --> 00:12:30,930 خذ جهاز قياس الوزن ، VON SMALLHAUSEN. TAKE A TRANQUILIZER, VON SMALLHAUSEN. 268 00:12:30,950 --> 00:12:34,433 لا أريد حلمة على أنفها. I DO NOT WANT A NIPPLE ON HER NOSE. 269 00:12:34,453 --> 00:12:36,936 قصاصات الورق والقرطاسية THE PAPER CLIPS AND STATIONERY 270 00:12:36,956 --> 00:12:38,437 في الدرج العلوي. ARE IN THE TOP DRAWER. 271 00:12:38,457 --> 00:12:40,940 إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء ، خاص كبير ، IF YOU CAN'T FIND ANYTHING, PRIVATE BIGSTERN, 272 00:12:40,960 --> 00:12:41,941 فقط اسأل اللواء جبر. JUST ASK LIEUTENANT GRUBER. 273 00:12:41,961 --> 00:12:42,942 إنه مفيد جدًا. HE'S VERY HELPFUL. 274 00:12:42,962 --> 00:12:45,444 لقد بدا زميلًا لطيفًا عندما قدمت لي HE SEEMED A NICE FELLOW WHEN YOU INTRODUCED ME 275 00:12:45,464 --> 00:12:46,946 له وللكولونيل. TO HIM AND THE COLONEL. 276 00:12:46,966 --> 00:12:48,447 وسيم جدا-- HANDSOME, TOO-- 277 00:12:48,467 --> 00:12:51,469 مداعبة خيالي. QUITE TICKLED MY FANCY. 278 00:12:51,470 --> 00:12:54,472 إنه لم يقطع لغم. HE'S NEVER TICKLED MINE. 279 00:12:56,976 --> 00:12:58,958 - صباح الخير يا هيلجا. - صباح الخير ، عام. - GOOD MORNING, HELGA. - GOOD MORNING, GENERAL. 280 00:12:58,978 --> 00:13:00,960 هل هذا عضو جديد من الموظفين؟ IS THIS A NEW MEMBER OF STAFF? 281 00:13:00,980 --> 00:13:02,962 أنا خارج الدورة التدريبية الخاصة بي ، I AM OFF ON MY TRAINING COURSE, 282 00:13:02,982 --> 00:13:05,965 الخاصة الكبيرة تأخذ مكاني. PRIVATE BIGSTERN IS TAKING MY PLACE. 283 00:13:05,985 --> 00:13:08,968 لا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك ، هيلجا. NO ONE CAN POSSIBLY TAKE YOUR PLACE, HELGA. 284 00:13:08,988 --> 00:13:11,470 على الرغم من الأفكار الثانية ، ALTHOUGH ON SECOND THOUGHTS, 285 00:13:11,490 --> 00:13:12,471 قد أكون مخطئا. I COULD BE WRONG. 286 00:13:12,491 --> 00:13:14,473 سوف آخذ أكثر من ذلك I WILL BE TAKING OVER 287 00:13:14,493 --> 00:13:16,475 جميع واجبات جيرهارت الخاصة ، بشكل عام. ALL OF PRIVATE GEERHART'S DUTIES, GENERAL. 288 00:13:16,495 --> 00:13:18,978 في هذه الحالة ، قد يكون لدي بعض الوقت الإضافي IN THAT CASE, I MIGHT HAVE SOME OVERTIME 289 00:13:18,998 --> 00:13:20,479 من أجلك في أحد أيام هذا الأسبوع. FOR YOU ONE EVENING THIS WEEK. 290 00:13:20,499 --> 00:13:22,481 سيكون من دواعي سروري ، عام. IT WILL BE A PLEASURE, GENERAL. 291 00:13:22,501 --> 00:13:24,483 هذا ما أتمناه. THAT IS WHAT I HOPE. 292 00:13:24,503 --> 00:13:26,485 سوف أفتقد هيلجا ، أنت تعلم. I WILL MISS HELGA, YOU KNOW. 293 00:13:26,505 --> 00:13:29,488 لكن تلك الفتاة الجديدة ، لديها الكثير من أجلها. BUT THAT NEW GIRL, SHE HAS A LOT GOING FOR HER. 294 00:13:29,508 --> 00:13:31,991 لقد أعطتني بالفعل الشباك. ALREADY SHE'S GIVEN ME THE WINK. 295 00:13:32,011 --> 00:13:34,493 لا تبدأ في الحصول على الأفكار ، برتوريلي. DON'T START GETTING IDEAS, BERTORELLI. 296 00:13:34,513 --> 00:13:35,995 لقد أعطتني الغراب أيضًا. SHE GAVE ME THE WINK ALSO. 297 00:13:36,015 --> 00:13:40,499 لقد غلبت عليّ أيضًا. لا أستطيع التفكير لماذا. SHE WINKED AT ME, TOO. I CAN'T THINK WHY. 298 00:13:40,519 --> 00:13:44,020 عامة من KLINKERHOFFEN! GENERAL VON KLINKERHOFFEN! 299 00:13:44,523 --> 00:13:47,006 يجب أن نحصل على الجبن لأذنيننا يا غروبر. WE SHALL HAVE TO GET CHEESE FOR OUR EARS, GRUBER. 300 00:13:47,026 --> 00:13:49,508 هذه الفتاة الجديدة أسوأ من هيلجا. THIS NEW GIRL IS WORSE THAN HELGA. 301 00:13:49,528 --> 00:13:52,029 حائل هتلر! HEIL HITLER! 302 00:13:58,037 --> 00:13:59,518 الآن ، كولونيل ، NOW, COLONEL, 303 00:13:59,538 --> 00:14:01,520 أرغب في معرفة التقدم الذي أحرزته في البحث I WISH TO KNOW WHAT PROGRESS YOU HAVE MADE IN THE SEARCH 304 00:14:01,540 --> 00:14:03,022 من أجل المسكرين الذين سرقوا الطلاء FOR THE MISCREANTS WHO STOLE THE PAINTING 305 00:14:03,042 --> 00:14:05,524 من فالين مادونا مع BIG BOOBIES بواسطة VAN CLOMP ، OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP, 306 00:14:05,544 --> 00:14:06,525 من مقر عملي في تشاتاو؟ FROM MY HEADQUARTERS IN THE CHATEAU? 307 00:14:06,545 --> 00:14:08,527 سيد جوبر ، أخبر الجنرال GRUBER, TELL THE GENERAL 308 00:14:08,547 --> 00:14:10,529 ما التقدم الذي نحققه. WHAT PROGRESS WE'RE MAKING. 309 00:14:10,549 --> 00:14:12,531 اه ... حسنا ... UH... WELL... 310 00:14:12,551 --> 00:14:15,534 بالطبع ، بعد ... OF COURSE, AFTER YOU... 311 00:14:15,554 --> 00:14:17,536 أعلن عن الكارفيو ، ANNOUNCED THE CURFEW, 312 00:14:17,556 --> 00:14:19,538 أجرينا بحثًا من منزل إلى منزل ، WE CARRIED OUT A HOUSE-TO-HOUSE SEARCH, 313 00:14:19,558 --> 00:14:21,540 وجمعت كل المشتبه بهم المعتادة. AND ROUNDED UP ALL THE USUAL SUSPECTS. 314 00:14:21,560 --> 00:14:23,542 نحن أيضا نتوقف ونبحث WE ARE ALSO STOPPING AND SEARCHING 315 00:14:23,562 --> 00:14:25,044 الجميع يغادر القرية. EVERYONE LEAVING THE VILLAGE. 316 00:14:25,064 --> 00:14:27,546 بعبارات أخرى ، أنت لم تحرز أي تقدم على الإطلاق. IN OTHER WORDS, YOU'VE MADE NO PROGRESS AT ALL. 317 00:14:27,566 --> 00:14:29,048 لا ، عام. NO, GENERAL. 318 00:14:29,068 --> 00:14:31,050 لكننا نحاول بشدة. BUT WE'RE TRYING VERY HARD. 319 00:14:31,070 --> 00:14:33,552 رجلي ، إنهم يعملون حول الساعة ، MY MEN, THEY ARE WORKING ROUND THE CLOCK, 320 00:14:33,572 --> 00:14:38,575 في بعض الأحيان ساعتين أو ثلاث ساعات في اليوم. SOMETIMES TWO OR THREE HOURS A DAY. 321 00:14:38,577 --> 00:14:40,059 إذا لم أر بعض النتائج قريبًا ، IF I DO NOT SEE SOME RESULTS SOON, 322 00:14:40,079 --> 00:14:42,061 يتم إرسال الفرص لكم جميعًا THE CHANCES OF YOU ALL BEING SENT 323 00:14:42,081 --> 00:14:44,563 إلى الجبهة الروسية ستتحسن بشكل محسوس. TO THE RUSSIAN FRONT WILL IMPROVE CONSIDERABLY. 324 00:14:44,583 --> 00:14:45,564 WHOOPS. WHOOPS. 325 00:14:45,584 --> 00:14:49,068 خاصة بك. هل هذا واضح؟ PARTICULARLY YOURS. IS THAT CLEAR? 326 00:14:49,088 --> 00:14:50,069 نعم ، عام! YES, GENERAL! 327 00:14:50,089 --> 00:14:51,070 حائل هتلر. HEIL HITLER. 328 00:14:51,090 --> 00:14:52,071 حائل هتلر. HEIL HITLER. 329 00:14:52,091 --> 00:14:54,092 هيل موسوليني. HEIL MUSSOLINI. 330 00:14:54,593 --> 00:14:57,094 لا تكن سخيفا. DON'T BE SILLY. 331 00:14:57,096 --> 00:15:00,079 العام - لا أعتقد أنه يحبني. THE GENERALI-- I DON'T THINK HE LIKES ME. 332 00:15:00,099 --> 00:15:01,580 لا أحد يحبك. NOBODY LIKES YOU. 333 00:15:01,600 --> 00:15:04,083 إذا كان رجالك أكثر كفاءة ، IF YOUR MEN WERE MORE EFFICIENT, 334 00:15:04,103 --> 00:15:06,085 ربما اكتشفنا الرسم الآن. WE MIGHT HAVE FOUND THE PAINTING BY NOW. 335 00:15:06,105 --> 00:15:07,586 بعد كل شيء ، هم مجرمون. AFTER ALL, THEY ARE CRIMINALS. 336 00:15:07,606 --> 00:15:09,088 يجب أن يعرفوا أين يبحثون. THEY OUGHT TO KNOW WHERE TO LOOK. 337 00:15:09,108 --> 00:15:10,589 لماذا هو دائما لي WHY IS IT ALWAYS ME 338 00:15:10,609 --> 00:15:12,091 من الذي يقع على عاتق كل أصحاب الذوق الرفيع؟ WHO GETS THE BLAME FOR ALL THE COCK-UPS? 339 00:15:12,111 --> 00:15:14,093 علينا أن نلوم شخصًا ما. WE HAVE TO BLAME SOMEONE. 340 00:15:14,113 --> 00:15:17,614 وأنتم ITAI الوحيد الذي نعرفه. AND YOU'RE THE ONLY ITAI WE KNOW. 341 00:15:20,119 --> 00:15:22,101 من أنت؟ أنا أبحث عن هيلجا. WHO ARE YOU? I AM LOOKING FOR HELGA. 342 00:15:22,121 --> 00:15:24,103 لقد ذهبت في دورة تدريبية. SHE HAS GONE ON A COURSE. 343 00:15:24,123 --> 00:15:25,604 أنا بديل لها. I'M HER REPLACEMENT. 344 00:15:25,624 --> 00:15:28,107 أنا هيري فليك ، رئيس شركة NOUVION GESTAPO ، I AM HERR FLICK, HEAD OF THE NOUVION GESTAPO, 345 00:15:28,127 --> 00:15:30,109 جودسون أوف هاينريتش هيملر ، GODSON OF HEINRICH HIMMLER, 346 00:15:30,129 --> 00:15:32,111 سوب المقاومة ، SCOURGE OF THE RESISTANCE, 347 00:15:32,131 --> 00:15:34,113 وقليل من واحد للفتيات. AND A BIT OF A ONE FOR THE GIRLS. 348 00:15:34,133 --> 00:15:35,614 من الممكن ان تكون قد سمعت بي؟ YOU MAY HAVE HEARD OF ME? 349 00:15:35,634 --> 00:15:37,616 لا. NO. 350 00:15:37,636 --> 00:15:40,119 جئت إلى هنا I HAD COME HERE 351 00:15:40,139 --> 00:15:41,620 لنطلب مساعدتك في هذا اليوم ، TO ASK HELGA OUT THIS AFTERNOON, 352 00:15:41,640 --> 00:15:43,622 لكنك تبحث عن عينة دقيقة. BUT YOU LOOK A FINE SPECIMEN. 353 00:15:43,642 --> 00:15:46,125 أنت ستفعل كما ينبغي. ماذا تقول؟ YOU WILL DO JUST AS WELL. WHAT DO YOU SAY? 354 00:15:46,145 --> 00:15:48,627 حسنًا ، أنا فتاة جديدة هنا. WELL, I AM A NEW GIRL HERE. 355 00:15:48,647 --> 00:15:52,649 أعتقد أنني سأطلب الإذن بشكل أفضل أولاً. I THINK I'D BETTER ASK PERMISSION FIRST. 356 00:15:54,153 --> 00:15:56,135 الإذن بالتحدث ، كولونيل؟ PERMISSION TO SPEAK, COLONEL? 357 00:15:56,155 --> 00:15:59,157 ما هو ، الخصوصية الكبيرة؟ WHAT IS IT, PRIVATE BIGSTERN? 358 00:16:00,159 --> 00:16:03,142 هناك شخص ما في الخارج يتصل بنفسه فليك. THERE IS SOMEONE OUTSIDE CALLING HIMSELF HERR FLICK. 359 00:16:03,162 --> 00:16:05,144 لقد سألني. HE HAS ASKED ME OUT. 360 00:16:05,164 --> 00:16:07,146 هل من الحكمة أن أقبل؟ IS IT WISE FOR ME TO ACCEPT? 361 00:16:07,166 --> 00:16:08,147 السيد فليك؟! HERR FLICK?! 362 00:16:08,167 --> 00:16:10,149 أوه ، لا ، إلسا ، OH, NO, ELSA, 363 00:16:10,169 --> 00:16:12,651 إنه شخصية سيئة للغاية. HE'S A PARTICULARLY NASTY CHARACTER. 364 00:16:12,671 --> 00:16:14,153 إنه دودة صغيرة رهيبة. HE'S A HORRIBLE, LITTLE WORM. 365 00:16:14,173 --> 00:16:17,674 أنت تأتي معي بدلا من ذلك. YOU COME OUT WITH ME INSTEAD. 366 00:16:19,178 --> 00:16:21,660 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE. 367 00:16:21,680 --> 00:16:23,662 انتظر دقيقة! WAIT A MINUTE! 368 00:16:23,682 --> 00:16:25,664 قد تكون هذه فرصتنا THIS COULD BE OUR OPPORTUNITY 369 00:16:25,684 --> 00:16:27,666 لوضع جاسوس في FLICK'S CAMP ، TO PUT A SPY IN FLICK'S CAMP, 370 00:16:27,686 --> 00:16:29,668 الآن لم تعد هيلجا حميمية معه. NOW THAT HELGA'S NO LONGER INTIMATE WITH HIM. 371 00:16:29,688 --> 00:16:31,670 هذه فكرة يا كولونيل. THAT IS AN IDEA, COLONEL. 372 00:16:31,690 --> 00:16:33,672 كما أنه قد يعرف شيئًا ما HE ALSO MAY KNOW SOMETHING 373 00:16:33,692 --> 00:16:35,174 عن سرقة الرسم. ABOUT THE THEFT OF THE PAINTING. 374 00:16:35,194 --> 00:16:36,675 خاصة كبيرة ، PRIVATE BIGSTERN, 375 00:16:36,695 --> 00:16:39,178 سوف تقبل دعوة هير فليك ، YOU WILL ACCEPT HERR FLICK'S INVITATION, 376 00:16:39,198 --> 00:16:41,680 اقترب منه وأبلغ عن كل شيء BECOME CLOSE TO HIM, AND REPORT EVERYTHING 377 00:16:41,700 --> 00:16:43,682 يقول ويفعل لنا. HE SAYS AND DOES TO US. 378 00:16:43,702 --> 00:16:46,685 على وجه الخصوص إذا كان لديه طلاء في أرباعه. PARTICULARLY IF HE HAS A PAINTING IN HIS QUARTERS. 379 00:16:46,705 --> 00:16:49,188 فتاة لديها أطفال كبيرون. OF A GIRL WITH BIG BOOBIES. 380 00:16:49,208 --> 00:16:53,192 قد لا تبدو كبيرة بالنسبة لك ، لكنها لنا. THEY MIGHT NOT SEEM BIG TO YOU, BUT THEY ARE TO US. 381 00:16:53,212 --> 00:16:56,195 سأبذل قصارى جهدي. هيل هتلر! I WILL DO MY BEST. HEIL HITLER! 382 00:16:56,215 --> 00:16:59,698 انها جديدة ... كين ، SHE'S NEW... KEEN, 383 00:16:59,718 --> 00:17:02,720 شفقة هي فتاة. PITY SHE'S A GIRL. 384 00:17:05,224 --> 00:17:07,706 حسنا جدا ، هير فليك. أنا أقبل دعوتك. VERY WELL, HERR FLICK. I ACCEPT YOUR INVITATION. 385 00:17:07,726 --> 00:17:08,707 حسن. GOOD. 386 00:17:08,727 --> 00:17:11,710 تقديم تقرير إلى المقر السري الخاص بي بعد الظهر. REPORT TO MY SECRET HEADQUARTERS THIS AFTERNOON. 387 00:17:11,730 --> 00:17:13,212 ما هو العنوان؟ WHAT IS THE ADDRESS? 388 00:17:13,232 --> 00:17:14,713 هنا هو بطاقتي. HERE IS MY CARD. 389 00:17:14,733 --> 00:17:16,215 إنه فارغ. IT IS BLANK. 390 00:17:16,235 --> 00:17:17,716 تنفس عليه لمدة 30 ثانية BREATHE ON IT FOR 30 SECONDS 391 00:17:17,736 --> 00:17:20,237 وستظهر الكلمات. AND THE WORDS WILL APPEAR. 392 00:17:20,239 --> 00:17:22,221 أنت رجل محظوظ يا هيري فليك. YOU ARE A LUCKY MAN, HERR FLICK. 393 00:17:22,241 --> 00:17:23,722 أنا مشهور جدًا في الرسالة ، I'M VERY POPULAR IN THE MESS, 394 00:17:23,742 --> 00:17:25,224 ولا تنفجر عادة AND DO NOT USUALLY GO OUT 395 00:17:25,244 --> 00:17:26,725 مع رجل صغير متبلور في النظارات. WITH BALDING LITTLE MEN IN GLASSES. 396 00:17:26,745 --> 00:17:28,227 استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON? 397 00:17:28,247 --> 00:17:30,748 قد تقبّلني الآن. YOU MAY KISS ME NOW. 398 00:17:33,752 --> 00:17:36,235 سأراك لاحقًا ، هيري فليك. I'LL SEE YOU LATER, HERR FLICK. 399 00:17:36,255 --> 00:17:37,736 في وقت لاحق من ذلك بكثير. MUCH LATER. 400 00:17:37,756 --> 00:17:42,759 يجب أن أقوم ببعض عمليات الضغط أولاً. I MUST DO SOME PRESS-UPS FIRST. 401 00:17:46,298 --> 00:17:47,279 مرحبا ، CHAPS. HALLO, CHAPS. 402 00:17:47,299 --> 00:17:49,281 - مرحبا. - مرحبا. - HALLO. - HALLO. 403 00:17:49,301 --> 00:17:51,784 لقد كنت أتحدث للتو إلى مقهى شابي. I'VE JUST BEEN TALKING TO THE CAFE CHAPPIE. 404 00:17:51,804 --> 00:17:54,286 إنه يخرج من أمه القديمة في دقيقة واحدة ، HE'S WHEELING OUT HIS OLD MOTHER-IN-LAW IN A MINUTE, 405 00:17:54,306 --> 00:17:56,789 مع بعض الشوربة المصنوعة منزليًا. WITH SOME HOMEMADE SOUP. 406 00:17:56,809 --> 00:17:58,290 يجب أن تسقطها من أجلك. SHE'LL POUR IT DOWN THE GRATE FOR YOU. 407 00:17:58,310 --> 00:18:00,292 كيف يُفترض أن نشربه؟ HOW ARE WE SUPPOSED TO DRINK IT? 408 00:18:00,312 --> 00:18:02,795 سيكون عليك فقط التحسين. YOU'LL JUST HAVE TO IMPROVISE. 409 00:18:02,815 --> 00:18:06,298 لا يمكننا الحصول على الأكواب من خلال القضبان. WE CAN'T GET THE MUGS THROUGH THE BARS. 410 00:18:06,318 --> 00:18:08,300 لماذا لا نستخدم أحذيتنا وكارستيرنا؟ WHY DON'T WE USE OUR BOOTS, CARSTAIRS? 411 00:18:08,320 --> 00:18:10,321 فكره جيده. GOOD IDEA. 412 00:18:12,324 --> 00:18:14,807 اللعنة ، كل من الألغام لديهم ثقوب فيها. DAMN, BOTH OF MINE HAVE GOT HOLES IN THEM. 413 00:18:14,827 --> 00:18:16,308 أوه ، يمكنك الحصول على واحد من الألغام إذا أردت. OH, YOU CAN HAVE ONE OF MINE IF YOU LIKE. 414 00:18:16,328 --> 00:18:20,830 أعتقد أنني سأستخدم قلبي أيضًا ، الصبي القديم. I THINK I'D RATHER USE MY CAP, OLD BOY. 415 00:18:24,837 --> 00:18:26,819 هل تعرف ما عليك أن تفعله ، مونسير ليكليرك؟ YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO, MONSIEUR LECLERC? 416 00:18:26,839 --> 00:18:27,820 نعم نعم. YES, YES. 417 00:18:27,840 --> 00:18:29,822 سأقود الكرسي فوق المصفاة ، I AM TO WHEEL THE CHAIR OVER THE DRAIN, 418 00:18:29,842 --> 00:18:31,824 وتشغيل الصنبور. أنا لست غبية. AND TURN ON THE TAP. I AM NOT STUPID. 419 00:18:31,844 --> 00:18:33,826 نحن نعلم أنك لست كذلك ، مونيور ليكليرك. WE KNOW YOU ARE NOT, MONSIEUR LECLERC. 420 00:18:33,846 --> 00:18:35,828 الانطباعات الأولى يمكن أن تكون خادعة. FIRST IMPRESSIONS CAN BE DECEPTIVE. 421 00:18:35,848 --> 00:18:37,830 OOOH ، RENE ، OOOH, RENE, 422 00:18:37,850 --> 00:18:40,833 أستطيع أن أشعر بغلي الحساء في الخزان الموجود تحتي. I CAN FEEL THE SOUP BOILING IN THE TANK UNDERNEATH ME. 423 00:18:40,853 --> 00:18:42,835 أعتقد أن الدرجة الأولى مرتفعة للغاية. I THINK THE PRIMUS IS TOO HIGH. 424 00:18:42,855 --> 00:18:45,838 حرر بعض الضغط باستخدام صمام البخار. RELEASE SOME OF THE PRESSURE WITH THE STEAM VALVE. 425 00:18:45,858 --> 00:18:48,359 (تدفق البخار) ( steam spurting ) 426 00:18:50,863 --> 00:18:53,846 هناك الكثير من الثوم في هذا الشوربة. THERE'S A LOT OF GARLIC IN THAT SOUP. 427 00:18:53,866 --> 00:18:55,347 عويل جيد. GOOD MOANING. 428 00:18:55,367 --> 00:18:56,849 عويل جيد. GOOD MOANING. 429 00:18:56,869 --> 00:18:59,351 لقد طلبت من المالكين توقع الصابون. I HAVE TOLD THE EARMEN TO EXPECT THE SOAP. 430 00:18:59,371 --> 00:19:01,353 اعتقدت أننا قدمنا ​​لهم الحساء؟ I THOUGHT WE WERE GIVING THEM SOUP? 431 00:19:01,373 --> 00:19:03,355 انه يعني الحساء. HE MEANS SOUP. 432 00:19:03,375 --> 00:19:07,377 أتمنى أن تتعلم التحدث باللغة الفرنسية بشكل صحيح. I WISH YOU WOULD LEARN TO SPEAK PROPER FRENCH. 433 00:19:07,379 --> 00:19:09,862 جهاز MITHER IN-LOO الخاص بك لا يبدو جيدًا جدًا. YOUR MITHER-IN-LOO IS NOT LOOKING VERY WELL. 434 00:19:09,882 --> 00:19:14,867 إنها أكثر تعقيدًا وأكبر من المعتاد. SHE IS MORE WRONKLED AND HIGGARD THAN USUAL. 435 00:19:14,887 --> 00:19:16,869 أنا ضابط كرابتري. IT IS ME, OFFICER CRABTREE. 436 00:19:16,889 --> 00:19:20,372 أمي ليست هنا ، لذلك أنا آخذ مكانها. MY MOTHER IS NOT HERE, SO I AM TAKING HER PLACE. 437 00:19:20,392 --> 00:19:23,375 إنها نبوة جيدة. IT IS A GOOD DISGEESE. 438 00:19:23,395 --> 00:19:25,377 انطلق ، واحصل عليه بشكل صحيح. OFF YOU GO, AND GET IT RIGHT. 439 00:19:25,397 --> 00:19:27,379 إنها مهمة بسيطة بما فيه الكفاية ، IT IS A SIMPLE ENOUGH TASK, 440 00:19:27,399 --> 00:19:29,900 أي حماقة يمكن أن تفعل ذلك. ANY FOOL COULD DO IT. 441 00:19:30,402 --> 00:19:32,885 لكنك كنت على رأس القائمة. BUT YOU WERE TOP OF THE LIST. 442 00:19:32,905 --> 00:19:34,887 تأتي السيدة العجوز في الكرسي المتحرك بهذه الطريقة. THE OLD LADY IN THE WHEELCHAIR IS COMING THIS WAY. 443 00:19:34,907 --> 00:19:39,409 جيد جدا. استعد للشوربة. JOLLY GOOD. GET READY FOR SOUP. 444 00:19:41,914 --> 00:19:43,395 هذا هو الصرف ، سيدتي إيديث. THIS IS THE DRAIN, MADAME EDITH. 445 00:19:43,415 --> 00:19:47,417 اقلب الصنبور بعد ذلك ، مونسيو ليكليرك. TURN ON THE TAP THEN, MONSIEUR LECLERC. 446 00:19:50,422 --> 00:19:53,405 يا إلهي ، ما الذي يفعله الأحمق؟ OH MY GOD, WHAT IS THAT IDIOT DOING? 447 00:19:53,425 --> 00:19:56,408 إنه يضع الصابون في الخيط الدائري! HE IS PUTTING THE SOAP DOWN THE WRING DROON! 448 00:19:56,428 --> 00:19:59,411 هل يمكنهم الحصول على أي شيء بشكل صحيح؟ CAN THEY GET NOTHING RIGHT? 449 00:19:59,431 --> 00:20:01,413 فيرفاكس: الشوربة قادمة من المصفاة الخاطئة. Fairfax: THE SOUP'S COMING DOWN THE WRONG DRAIN. 450 00:20:01,433 --> 00:20:05,935 سريع ، عادل ، قبل أن يخرج. QUICK, FAIRFAX, BEFORE IT RUNS OUT. 451 00:20:06,438 --> 00:20:08,420 ماذا تفعل ايها الاغبياء؟ WHAT ARE YOU DOING, YOU IDIOTS? 452 00:20:08,440 --> 00:20:11,924 ارجع إلى المقهى ، سوف آخذ أكثر. GO BACK TO THE CAFE, I WILL TAKE OVER. 453 00:20:11,944 --> 00:20:13,926 إديث: ما هو الخطأ ، ريني؟ Edith: WHAT IS WRONG, RENE? 454 00:20:13,946 --> 00:20:16,929 لقد مررت بالتجفيف الخاطئ ، أيها الخفافيش القديمة. YOU WERE OVER THE WRONG DRAIN, YOU SILLY OLD BAT. 455 00:20:16,949 --> 00:20:19,932 رينيه ، كيف تجرؤ على التحدث معي مثل هذا! RENE, HOW DARE YOU SPEAK TO ME LIKE THAT! 456 00:20:19,952 --> 00:20:21,934 أنا آسف ، إيديث ، لكنك مثل أمك أكثر ، I'M SORRY, EDITH, BUT YOU'RE MORE LIKE YOUR MOTHER, 457 00:20:21,954 --> 00:20:24,455 من والدتك. THAN YOUR MOTHER. 458 00:20:24,957 --> 00:20:27,940 لقد ولت الفقاعات العقيمة. DAMN BLIGHTERS HAVE GONE. 459 00:20:27,960 --> 00:20:30,442 هذا جولي غير عادل. كنت أموت من أجل مشروب. THAT'S JOLLY UNFAIR. I WAS DYING FOR A DRINK. 460 00:20:30,462 --> 00:20:32,444 نظرة! إنه قادم إلى أسفل الآخر الآن. LOOK! IT'S COMING DOWN THE OTHER ONE NOW. 461 00:20:32,464 --> 00:20:35,948 تفجير الضفادع ، لا يمكن الحصول على أي شيء بشكل صحيح. BLASTED FROGGIES, CAN'T GET ANYTHING RIGHT. 462 00:20:35,968 --> 00:20:38,450 أنا آسف أيضًا ، ريني ، I AM SORRY TOO, RENE, 463 00:20:38,470 --> 00:20:40,953 لم ألاحظ أنه كان الاستنزاف الخاطئ. I DID NOT NOTICE IT WAS THE WRONG DRAIN. 464 00:20:40,973 --> 00:20:43,975 الآن هو الحق. NOW IT IS THE RIGHT ONE. 465 00:20:44,977 --> 00:20:47,960 أنا أقول ، كارستيرس ، I SAY, CARSTAIRS, 466 00:20:47,980 --> 00:20:50,462 أنا لم أحصل على أي شيء. I DIDN'T GET ANY. 467 00:20:50,482 --> 00:20:52,231 - (يطرق) - من هو؟ - ( knocking ) - WHO IS IT? 468 00:20:52,251 --> 00:20:56,235 خاص ELSA BIGSTERN! PRIVATE ELSA BIGSTERN! 469 00:20:56,255 --> 00:20:57,736 دعها تدخل ، فون سمالهاوزن. LET HER IN, VON SMALLHAUSEN. 470 00:20:57,756 --> 00:21:02,258 إنه تاريخي الجديد. هيلجا بعيدة. IT IS MY NEW DATE. HELGA IS AWAY. 471 00:21:02,261 --> 00:21:03,742 كنت أتوقع منك. I WAS EXPECTING YOU. 472 00:21:03,762 --> 00:21:06,245 لم أكن. I WASN'T. 473 00:21:06,265 --> 00:21:08,747 هذا هو فون سمالهاوزن ، مساعدتي. THIS IS VON SMALLHAUSEN, MY ASSISTANT. 474 00:21:08,767 --> 00:21:10,749 هل تحبني أن أقبله؟ WOULD YOU LIKE ME TO KISS HIM? 475 00:21:10,769 --> 00:21:12,751 هذا لن يكون من الضروري. THAT WILL NOT BE NECESSARY. 476 00:21:12,771 --> 00:21:16,255 دعونا لا نكون متسرعين يا هيري فليك. LET'S NOT BE HASTY, HERR FLICK. 477 00:21:16,275 --> 00:21:20,777 اذهب إلى الكوبورد الخاص بك ، VON SMALLHAUSEN. GO TO YOUR CUPBOARD, VON SMALLHAUSEN. 478 00:21:21,780 --> 00:21:23,262 هل ترغب بشراب؟ WOULD YOU LIKE A DRINK? 479 00:21:23,282 --> 00:21:25,764 مياه الصنبور هنا ممتازة. THE TAP WATER HERE IS EXCELLENT. 480 00:21:25,784 --> 00:21:28,767 ليس عليك أن تتعامل مع بوش معي ، هيري فليك. YOU DO NOT HAVE TO BEAT ABOUT THE BUSH WITH ME, HERR FLICK. 481 00:21:28,787 --> 00:21:29,768 أزل نظارتك! REMOVE YOUR GLASSES! 482 00:21:29,788 --> 00:21:32,771 لم يتم قبول الأوامر التي أعطيت لي. I AM NOT ACCUSTOMED TO BEING GIVEN ORDERS. 483 00:21:32,791 --> 00:21:35,774 أعتقد أن المرأة يجب أن تكون دائمًا مهيمنة في العلاقة. I BELIEVE A WOMAN SHOULD ALWAYS BE DOMINANT IN A RELATIONSHIP. 484 00:21:35,794 --> 00:21:37,276 لدي وجهات نظر مختلفة. I HAVE DIFFERENT VIEWS. 485 00:21:37,296 --> 00:21:39,278 ولكن بدون نظاراتي ، BUT WITHOUT MY GLASSES, 486 00:21:39,298 --> 00:21:41,280 ليس من السهل التعبير عنها. IT NOT EASY TO EXPRESS THEM. 487 00:21:41,300 --> 00:21:43,782 اخلع ربطة العنق. TAKE OFF YOUR TIE. 488 00:21:43,802 --> 00:21:47,286 أنا لا أعتد على المواعيد الأولى. I DO NOT STRIP ON FIRST DATES. 489 00:21:47,306 --> 00:21:50,289 ثم سأفعل ذلك من أجلك. THEN I WILL DO IT FOR YOU. 490 00:21:50,309 --> 00:21:52,291 فون سمالهاوزن ، ساعدوا. VON SMALLHAUSEN, HELP. 491 00:21:52,311 --> 00:21:53,792 أنت وحدك يا ​​هيري فليك. YOU'RE ON YOUR OWN, HERR FLICK. 492 00:21:53,812 --> 00:21:57,814 أنا أقفل نفسي في لوحتي. I'M LOCKING MYSELF IN MY CUPBOARD. 493 00:22:17,836 --> 00:22:20,319 هذه سيارة متذبذبة للغاية ، ريني. THIS IS A VERY WOBBLY VAN, RENE. 494 00:22:20,339 --> 00:22:22,321 كل شيء مذهل للغاية. EVERYTHING IS VERY WOBBLY. 495 00:22:22,341 --> 00:22:23,822 هذا الآيس كريم سوف يلتف. THIS ICE CREAM WILL CURDLE. 496 00:22:23,842 --> 00:22:25,824 دعنا نأمل أن نتمكن من إنجاز المهمة LET US HOPE WE CAN GET THE JOB DONE 497 00:22:25,844 --> 00:22:27,326 قبل أن يؤثر على أي شيء آخر. BEFORE IT AFFECTS ANYTHING ELSE. 498 00:22:27,346 --> 00:22:29,847 أين هو ألفون المنصور؟ WHERE IS MONSIEUR ALPHONSE? 499 00:22:35,354 --> 00:22:37,836 أوه ، بلدي ديكي تيكر. OH, MY DICKY TICKER. 500 00:22:37,856 --> 00:22:41,340 لا أعتقد أنه يمكنني الوقوف هنا لفترة طويلة جدًا. I DON'T THINK I CAN STAND IT IN HERE FOR TOO LONG. 501 00:22:41,360 --> 00:22:42,841 يا إلهي، OH MY GOD, 502 00:22:42,861 --> 00:22:44,843 ارتفعت درجة حرارة ألف مونسيو. MONSIEUR ALPHONSE HAS GOT OVERHEATED. 503 00:22:44,863 --> 00:22:49,365 هل ستضع لي مشروبًا مجمدًا على العصا؟ WILL YOU PASS ME A FROZEN DRINK ON A STICK? 504 00:22:52,871 --> 00:22:54,353 هذا أفضل. THAT'S BETTER. 505 00:22:54,373 --> 00:22:56,855 شكرًا لك يا مادموزيل. THANK YOU, MADEMOISELLE. 506 00:22:56,875 --> 00:22:59,358 هل أنت متأكد من أنك على دراية بهذا؟ ARE YOU SURE YOU ARE UP TO THIS? 507 00:22:59,378 --> 00:23:01,360 أوه ، بالطبع ، MONSIEUR. OH, OF COURSE, MONSIEUR. 508 00:23:01,380 --> 00:23:03,362 لدي هنا كبير بلدي-- I HAVE HERE MY BIG-- 509 00:23:03,382 --> 00:23:04,863 شاكوش HAMMER 510 00:23:04,883 --> 00:23:06,365 وإزميل ، AND CHISEL, 511 00:23:06,385 --> 00:23:10,369 الذي أستخدمه لنقش الأحجار الكريمة. WHICH I USE FOR ENGRAVING GRAVESTONES. 512 00:23:10,389 --> 00:23:13,872 يجب أن أسقط من خلال باب الفخ بين الشاحنة ، I SHALL DROP DOWN THROUGH THE TRAP DOOR BENEATH THE VAN, 513 00:23:13,892 --> 00:23:16,375 وتحت فوضى المحركات ، AND UNDER THE CLATTER OF THE ENGINES, 514 00:23:16,395 --> 00:23:20,379 سأخرج من البراغي الصدئة. I SHALL BANG OUT THE RUSTY BOLTS. 515 00:23:20,399 --> 00:23:22,381 كن حذرًا ، أيها الراصد. BE CAREFUL, MONSIEUR ALPHONSE. 516 00:23:22,401 --> 00:23:24,383 هناك ألمان في كل مكان. THERE ARE GERMANS EVERYWHERE. 517 00:23:24,403 --> 00:23:25,884 سأبذل قصارى جهدي، I WILL DO MY BEST, 518 00:23:25,904 --> 00:23:28,387 لكنني لست كما كنت صغيرة. BUT I AM NOT AS YOUNG AS I WAS. 519 00:23:28,407 --> 00:23:30,389 سأكون فقط قادرة على بانغ I SHALL ONLY BE ABLE TO BANG 520 00:23:30,409 --> 00:23:32,391 لفترات قصيرة. FOR SHORT PERIODS. 521 00:23:32,411 --> 00:23:35,413 يمكنني أن أصدق هذا. THIS I CAN BELIEVE. 522 00:23:36,415 --> 00:23:39,398 سأعلق خطافًا على غطاء المصفاة ، I WILL ATTACH A HOOK TO THE COVER OF THE DRAIN, 523 00:23:39,418 --> 00:23:41,400 واستخدام المحرك الإضافي ، AND USE THE AUXILIARY MOTOR, 524 00:23:41,420 --> 00:23:43,902 الذي يدعم مضخة الآيس كريم ، WHICH POWERS THE ICE CREAM PUMP, 525 00:23:43,922 --> 00:23:46,405 لرفع الشباك. TO RAISE UP THE GRATING. 526 00:23:46,425 --> 00:23:49,908 ل- عذرني. TO-- EXCUSEZ-MOI. 527 00:23:49,928 --> 00:23:51,910 قد تكون هذه مهمة طويلة. THIS COULD BE A LONG JOB. 528 00:23:51,930 --> 00:23:55,932 أعتقد أنني سأحصل على تهدئة بينما ننتظر. I THINK I'LL HAVE A LOLLY WHILE WE ARE WAITING. 529 00:23:56,935 --> 00:23:59,436 شكرا جزيلا، THANK YOU, 530 00:24:04,443 --> 00:24:09,446 اليوم هو أكثر دفئا مما كنت أعتقد. THE DAY IS WARMER THAN I THOUGHT. 531 00:24:13,185 --> 00:24:15,167 هذه الأجواء الدافئة الجميلة THIS LOVELY WARM WEATHER 532 00:24:15,187 --> 00:24:17,169 لقد وضعني في مزاج ممتاز. HAS PUT ME IN AN EXCELLENT MOOD. 533 00:24:17,189 --> 00:24:19,171 أحضر لنا ثلاث نظارات من الشامبانيا المثلجة. BRING US THREE GLASSES OF ICED CHAMPAGNE. 534 00:24:19,191 --> 00:24:20,672 بالطبع ، كولونيل. OF COURSE, COLONEL. 535 00:24:20,692 --> 00:24:23,175 هذا أكثر كرم منك ، كولونيل. THAT IS MOST GENEROUS OF YOU, COLONEL. 536 00:24:23,195 --> 00:24:25,677 ضعها في حساب برتوريلي. PUT IT ON BERTORELLI'S ACCOUNT. 537 00:24:25,697 --> 00:24:26,678 ليس على نيللي. NOT ON YOUR NELLY. 538 00:24:26,698 --> 00:24:28,180 أنت تدفع ثمن مشروباتك ، YOU PAY FOR YOUR DRINKS, 539 00:24:28,200 --> 00:24:29,181 أنا أدفع مقابل الألغام. I PAY FOR MINE. 540 00:24:29,201 --> 00:24:31,183 (التزمير) ( honking ) 541 00:24:31,203 --> 00:24:33,185 اه كذلك، AH, SO, 542 00:24:33,205 --> 00:24:35,187 هذه هي الطريقة التي تقضي بها وقتك-- THIS IS HOW YOU SPEND YOUR TIME-- 543 00:24:35,207 --> 00:24:37,189 ابتعدي عن الساعات التي يجب أن تكون فيها خارج المنزل IDLING AWAY THE HOURS WHEN YOU SHOULD BE OUT 544 00:24:37,209 --> 00:24:39,691 البحث عن درجات عالية ومنخفضة عن الرسام المفقود. SEARCHING HIGH AND LOW FOR MY MISSING PAINTING. 545 00:24:39,711 --> 00:24:41,193 سعيد برؤيتك ، بشكل عام. GLAD TO SEE YOU, GENERAL. 546 00:24:41,213 --> 00:24:43,695 لقد كنا فقط نعقد اجتماعا للمناقشة WE WERE JUST HOLDING A MEETING TO DISCUSS 547 00:24:43,715 --> 00:24:45,697 كيفية إحكام الأمن في القرية. HOW TO TIGHTEN UP SECURITY IN THE VILLAGE. 548 00:24:45,717 --> 00:24:48,200 حسنًا ، يمكنك أن تبدأ بالتوضيح لي WELL, YOU CAN BEGIN BY EXPLAINING TO ME 549 00:24:48,220 --> 00:24:52,722 ما الذي تفعله عربة الآيس كريم في منتصف الميدان. WHAT THAT ICE CREAM VAN IS DOING IN THE MIDDLE OF THE SQUARE. 550 00:24:52,724 --> 00:24:55,207 يبدو أنه إذا كان ينتمي إلى التجديد ، IT LOOKS AS IF IT BELONGS TO RENE, 551 00:24:55,227 --> 00:24:57,209 من يحكم المقهى ، عام. WHO RUNS THE CAFE, GENERAL. 552 00:24:57,229 --> 00:24:58,210 من الذي أعطى الإذن؟ WHO GAVE PERMISSION? 553 00:24:58,230 --> 00:25:00,212 هل أعطيت الإذن يا جابر؟ DID YOU GIVE PERMISSION, GRUBER? 554 00:25:00,232 --> 00:25:01,713 لا. NO. 555 00:25:01,733 --> 00:25:03,215 - هل أنت برتوريلي؟ - لا. - DID YOU, BERTORELLI? - NO. 556 00:25:03,235 --> 00:25:05,217 حسنا ، أنا لم أفعل. WELL, I DIDN'T. 557 00:25:05,237 --> 00:25:07,719 هذا هو أقصى ما فيك ، كولونيل. THAT IS MOST LAX OF YOU, COLONEL. 558 00:25:07,739 --> 00:25:09,221 لا يمكننا الحصول على شاحنات الآيس كريم غير المصرح بها WE CANNOT HAVE UNAUTHORIZED ICE CREAM VANS 559 00:25:09,241 --> 00:25:10,722 متوقفة في الساحة. PARKED IN THE SQUARE. 560 00:25:10,742 --> 00:25:12,724 ماذا لو أرادت قافلة أن تأتي من خلالها؟ WHAT IF A CONVOY WANTED TO COME THROUGH? 561 00:25:12,744 --> 00:25:14,726 قم باستقبال المالك مرة واحدة. SUMMON THE OWNER AT ONCE. 562 00:25:14,746 --> 00:25:17,229 GRUBER ، ATTRACT RENE'S ATTENTION. GRUBER, ATTRACT RENE'S ATTENTION. 563 00:25:17,249 --> 00:25:20,732 YOO-HOO ، RENE! YOO-HOO, RENE! 564 00:25:20,752 --> 00:25:22,734 هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟ CAN WE HAVE A WORD? 565 00:25:22,754 --> 00:25:26,238 يا إلهي ، يلوح لي الوكيل. OH MY GOD, THE LIEUTENANT IS WAVING TO ME. 566 00:25:26,258 --> 00:25:28,240 سأحاول إبقاء الألمان بعيدًا عن هنا. I WILL TRY TO KEEP THE GERMANS AWAY FROM HERE. 567 00:25:28,260 --> 00:25:30,242 حاضر أيها النائب. COMING, LIEUTENANT. 568 00:25:30,262 --> 00:25:35,765 ألفونس: إيفيت ، ميمي! Alphonse: YVETTE, MIMI! 569 00:25:36,768 --> 00:25:38,250 أين رينيه؟ WHERE IS RENE? 570 00:25:38,270 --> 00:25:42,254 كان عليه أن يذهب إلى النائب جوربر في المقهى. HE HAS HAD TO GO TO LIEUTENANT GRUBER AT THE CAFE. 571 00:25:42,274 --> 00:25:43,755 مساء الخير ، عام ، GOOD AFTERNOON, GENERAL, 572 00:25:43,775 --> 00:25:45,257 كولونيل ، مساعد ، كابتن. COLONEL, LIEUTENANT, CAPTAIN. 573 00:25:45,277 --> 00:25:47,259 آمل أن يكون كل شيء على ما يرام. I HOPE EVERYTHING IS ALL RIGHT. 574 00:25:47,279 --> 00:25:48,760 لم نمنحك WE DID NOT GIVE YOU 575 00:25:48,780 --> 00:25:50,762 الإذن ببيع الآيس كريم ، ريني. PERMISSION TO SELL ICE CREAM, RENE. 576 00:25:50,782 --> 00:25:52,264 أنا آسف ، كولونيل. I AM SORRY, COLONEL. 577 00:25:52,284 --> 00:25:54,766 اعتقدت أنه بما أنني أمتلك ترخيصًا لتشغيل مقهى ، I THOUGHT THAT AS I HAD A LICENSE TO RUN A CAFE, 578 00:25:54,786 --> 00:25:56,768 كان هذا في الواقع امتدادًا صغيرًا للنشاط التجاري. THIS WAS WAS MERELY A SMALL EXTENSION OF THE BUSINESS. 579 00:25:56,788 --> 00:25:58,770 لم نكن نعني خرق أي قواعد. WE DID NOT MEAN TO BREAK ANY RULES. 580 00:25:58,790 --> 00:26:01,273 اللوائح العسكرية تحظر بشدة MILITARY REGULATIONS STRICTLY PROHIBIT 581 00:26:01,293 --> 00:26:02,774 بيع أي مواد غذائية بدون تصريح. THE SALE OF ANY FOODSTUFFS WITHOUT A PERMIT. 582 00:26:02,794 --> 00:26:04,276 أؤكد لكم ، بشكل عام ، I ASSURE YOU, GENERAL, 583 00:26:04,296 --> 00:26:06,278 الآيس كريم لذيذ مثل أي طعام THE ICE CREAM IS AS TASTY AS ANY OF THE FOOD 584 00:26:06,298 --> 00:26:07,779 نحن نخدم في المقهى. WE SERVE IN THE CAFE. 585 00:26:07,799 --> 00:26:09,781 هذا لا يقول الكثير. THAT'S NOT SAYING MUCH. 586 00:26:09,801 --> 00:26:12,284 يمكن للإيطاليين فقط صنع كريم الآيس كريم. ONLY THE ITALIANS CAN MAKE THE ICE CREAM. 587 00:26:12,304 --> 00:26:14,786 هذا كل ما يناسبك. THAT'S ALL YOU'RE FIT FOR. 588 00:26:14,806 --> 00:26:17,289 من أين حصلت على البنزين؟ WHERE DID YOU GET THE PETROL? 589 00:26:17,309 --> 00:26:18,790 إنه منظم للاستخدام العسكري فقط. IT IS RATIONED AND FOR MILITARY USE ONLY. 590 00:26:18,810 --> 00:26:21,293 لا تستخدم البنزين بشكل عام. IT DOES NOT USE PETROL, GENERAL. 591 00:26:21,313 --> 00:26:24,796 نحن نديره فعليًا على ملمع الأثاث. WE ARE ACTUALLY RUNNING IT ON FURNITURE POLISH. 592 00:26:24,816 --> 00:26:26,798 PFFT ، ما زلت لم تطلب الإذن. PFFT, YOU STILL DID NOT SEEK PERMISSION. 593 00:26:26,818 --> 00:26:28,800 أوه ، من فضلك ، عام. OH, PLEASE, GENERAL. 594 00:26:28,820 --> 00:26:30,302 الطقس دافئ جدا ، THE WEATHER IS SO WARM, 595 00:26:30,322 --> 00:26:31,803 نحن نعتقد أن رجالك قد يشبه WE THOUGHT YOUR MEN MIGHT LIKE 596 00:26:31,823 --> 00:26:33,805 بعض الآيس كريم عندما كانوا خارج الخدمة. SOME ICE CREAM WHEN THEY WERE OFF DUTY. 597 00:26:33,825 --> 00:26:35,807 كيف مدروس من أنت. HOW THOUGHTFUL OF YOU. 598 00:26:35,827 --> 00:26:39,811 إنه حقًا كريم مثلج جيد جدًا ، بشكل عام. IT REALLY IS VERY GOOD ICE CREAM, GENERAL. 599 00:26:39,831 --> 00:26:42,814 أنا لست وحشًا كان سيمنع بيع الآيس كريم. I AM NOT A MONSTER WHO WOULD FORBID THE SALE OF ICE CREAM. 600 00:26:42,834 --> 00:26:45,317 إذا كان الأمر جيدًا جدًا ، فيجب أن نجرب بعضًا من PERHAPS. IF IT IS SO GOOD, PERHAPS WE SHOULD TRY SOME. 601 00:26:45,337 --> 00:26:49,339 لا - مشكلة عامة. NO-- PROBLEM, GENERAL. 602 00:26:49,841 --> 00:26:52,324 يا إلهي ، يأتي الألمان بهذه الطريقة. OH MY GOD, THE GERMANS ARE COMING THIS WAY. 603 00:26:52,344 --> 00:26:53,825 يجب أن نحذر ألف مونسيور. WE MUST WARN MONSIEUR ALPHONSE. 604 00:26:53,845 --> 00:26:56,328 لا تخافوا أيها الرسول. DO NOT FEAR, MESSIEURS. 605 00:26:56,348 --> 00:26:58,330 ستخرجك الرافعة في لمح البصر. THE WINCH WILL HAVE YOU OUT IN A JIFFY. 606 00:26:58,350 --> 00:27:00,332 ماذا قال ، كارستيرس؟ WHAT DID HE SAY, CARSTAIRS? 607 00:27:00,352 --> 00:27:02,334 لا فكرة ، صبي قديم. NO IDEA, OLD BOY. 608 00:27:02,354 --> 00:27:04,336 لا تتكلم بكلمة من كلمات اللغة. DON'T SPEAK A WORD OF THE LANGUAGE. 609 00:27:04,356 --> 00:27:05,337 ألف مونسيور ، MONSIEUR ALPHONSE, 610 00:27:05,357 --> 00:27:07,339 الألمان والألمان! THE GERMANS, THE GERMANS! 611 00:27:07,359 --> 00:27:08,840 انتهيت تقريبا. I'M ALMOST FINISHED. 612 00:27:08,860 --> 00:27:12,862 لا تكن في عجلة من هذا القبيل. DO NOT BE IN SUCH A HURRY. 613 00:27:14,366 --> 00:27:16,848 هذا محرك صاخب جدا. THIS IS A VERY NOISY ENGINE. 614 00:27:16,868 --> 00:27:18,350 آلة صنع الجليد THE ICE MAKING MACHINERY 615 00:27:18,370 --> 00:27:20,352 أنا خائف على أرجله الأخيرة. IS ON ITS LAST LEGS, I AM AFRAID. 616 00:27:20,372 --> 00:27:22,354 حسنا ، ماذا لدينا؟ WELL, WHAT SHALL WE HAVE? 617 00:27:22,374 --> 00:27:23,855 كورنث في كل مكان؟ CORNETS ALL AROUND? 618 00:27:23,875 --> 00:27:25,857 بعدك ، عام. AFTER YOU, GENERAL. 619 00:27:25,877 --> 00:27:29,361 YVETTE ، آيس كريم للجنرال فون كلينكرهوفين. YVETTE, AN ICE CREAM FOR GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 620 00:27:29,381 --> 00:27:30,862 نعم بالطبع. YES, OF COURSE. 621 00:27:30,882 --> 00:27:34,884 اجعله أكبر منتج لديك. MAKE IT THE BIGGEST ONE YOU HAVE. 622 00:27:47,399 --> 00:27:50,401 هل لديك أي شيء لتقوله؟ HAVE YOU ANYTHING TO SAY? 623 00:27:50,402 --> 00:27:53,885 هل تحب ويفر معها؟ WOULD YOU LIKE A WAFER WITH IT? 624 00:27:53,905 --> 00:27:57,908 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 625 00:27:59,908 --> 00:28:09,908 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/