1 00:00:04,070 --> 00:00:08,073 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:20,086 --> 00:00:23,088 (الشخير) ( grunting ) 3 00:00:27,093 --> 00:00:28,575 سندويتشات الدجاج هذه THESE CHICKEN SANDWICHES 4 00:00:28,595 --> 00:00:31,578 هي للطائرتين البريطانيتين الحمقاء ، ARE FOR THE TWO IDIOT BRITISH AIRMEN, 5 00:00:31,598 --> 00:00:33,079 الذين لا يزالون عالقين في الصرف WHO ARE STILL STUCK DOWN THE DRAIN 6 00:00:33,099 --> 00:00:35,081 في وسط ميدان المدينة. IN THE MIDDLE OF THE TOWN SQUARE. 7 00:00:35,101 --> 00:00:36,583 هناك الكثير من الألمان حولنا THERE ARE TOO MANY GERMANS ABOUT 8 00:00:36,603 --> 00:00:38,585 لتغذيتها من خلال الشباك ، TO FEED THEM THROUGH THE GRATING, 9 00:00:38,605 --> 00:00:41,588 لذا سأذهب إلى أسفل هذا الدرج إلى أسفل المجرى في حديقتنا ، SO I AM GOING TO LOWER THIS TRAY DOWN THE DRAIN IN OUR GARDEN, 10 00:00:41,608 --> 00:00:44,591 واتركها تطفو عليها من خلال التدفق الداخلي. AND LET IT FLOAT TO THEM THROUGH THE UNDERGROUND STREAM. 11 00:00:44,611 --> 00:00:46,593 لا داعي لقوله-- NEEDLESS TO SAY-- 12 00:00:46,613 --> 00:00:48,595 لا داعي للقول ، خطتنا NEEDLESS TO SAY, OUR PLAN 13 00:00:48,615 --> 00:00:52,098 لإخراجها من غطاء My OLD Ice Cream VAN ، TO GET THEM OUT UNDER COVER OF MY OLD ICE CREAM VAN, 14 00:00:52,118 --> 00:00:54,100 لقد أخطأ تماما. WENT DESPERATELY WRONG. 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,603 آلة صنع الثلج المصقولة THE CLAPPED OUT ICE MAKING MACHINERY 16 00:00:56,623 --> 00:00:59,606 ذهب بيرسيرك وألحق الجنرال فون كلينكرهوفن WENT BERSERK AND SQUIRTED GENERAL VON KLINKERHOFFEN 17 00:00:59,626 --> 00:01:01,608 على الوجه مع آيس كريم الفانيليا. IN THE FACE WITH VANILLA ICE CREAM. 18 00:01:01,628 --> 00:01:04,110 النتيجة الآن ، THE RESULT IS NOW THAT, 19 00:01:04,130 --> 00:01:06,112 تم حظر الآيس كريم في NOUVION ، ICE CREAM HAS BEEN BANNED IN NOUVION, 20 00:01:06,132 --> 00:01:08,114 وعام فون كلينكرهوفن تم علاجه AND GENERAL VON KLINKERHOFFEN HAS BEEN TREATED 21 00:01:08,134 --> 00:01:10,635 لدغة الصقيع في أنفه. FOR FROSTBITE TO HIS NOSE. 22 00:01:11,137 --> 00:01:13,119 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 23 00:01:13,139 --> 00:01:15,121 لقد وجدت أنك وحدك في النهاية. I FOUND YOU ALONE AT LAST. 24 00:01:15,141 --> 00:01:18,124 لماذا تقوم بالكشف عن الكثير من جسدك الصغير ، MIMI؟ WHY ARE YOU REVEALING SO MUCH OF YOUR LITTLE BODY, MIMI? 25 00:01:18,144 --> 00:01:20,126 أنا ذاهب للاستحمام. I AM GOING SUNBATHING. 26 00:01:20,146 --> 00:01:24,148 أوه ، احملني معك. OH, HOLD ME TO YOU. 27 00:01:25,151 --> 00:01:27,634 أنت زلق جدا. YOU ARE VERY SLIPPERY. 28 00:01:27,654 --> 00:01:29,636 لقد فركت نفسي في كل مكان I HAVE RUBBED MYSELF ALL OVER 29 00:01:29,656 --> 00:01:32,138 بزيت الزيتون لمساعدة بلدي السمرة. WITH OLIVE OIL TO AID MY TAN. 30 00:01:32,158 --> 00:01:34,641 استعد وخلع ملابسك ، RENE, TAKE OFF YOUR CLOTHES, 31 00:01:34,661 --> 00:01:36,142 وانضم إلي خلف بيت الدجاجة. AND JOIN ME BEHIND THE HEN HOUSE. 32 00:01:36,162 --> 00:01:37,644 لا يزال هناك بعض الزيت في الزجاجة. THERE IS STILL SOME OIL IN THE BOTTLE. 33 00:01:37,664 --> 00:01:38,645 سأقوم بتطبيقه. I'LL APPLY IT. 34 00:01:38,665 --> 00:01:40,647 لا لا لا. أحتاج هذا الزيت NO, NO, NO. I NEED THAT OIL 35 00:01:40,667 --> 00:01:44,150 لجعل VINAIGRETTE لهذا المساء. TO MAKE THE VINAIGRETTE FOR TONIGHT. 36 00:01:44,170 --> 00:01:45,151 قبالة تذهب. OFF YOU GO. 37 00:01:45,171 --> 00:01:46,653 وتذكر أن الشمس شديدة الحرارة ، AND REMEMBER THE SUN IS VERY HOT, 38 00:01:46,673 --> 00:01:49,155 لذا تأكد من أنك لا تدل على نفسك. SO MAKE SURE YOU DO NOT SAUTE YOURSELF. 39 00:01:49,175 --> 00:01:51,157 إيفيت: OHHH ، Yvette: OHHH, 40 00:01:51,177 --> 00:01:53,660 رينيه ، RENE, 41 00:01:53,680 --> 00:01:55,662 أثار الطقس الحار شغفي. THE HOT WEATHER HAS AROUSED MY PASSIONS. 42 00:01:55,682 --> 00:01:58,183 احتضان لي. EMBRACE ME. 43 00:02:00,186 --> 00:02:01,668 رينيه! RENE! 44 00:02:01,688 --> 00:02:05,171 ماذا تفعل تحتجز تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك؟ WHAT ARE YOU DOING HOLDING THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS? 45 00:02:05,191 --> 00:02:09,175 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 46 00:02:09,195 --> 00:02:10,677 لا يمكنك رؤية هذا الطفل الفقير CAN YOU NOT SEE THIS POOR CHILD 47 00:02:10,697 --> 00:02:12,178 هو - يعاني من شروق الشمس IS-- IS SUFFERING FROM SUNSTROKE 48 00:02:12,198 --> 00:02:13,680 لأنها لا ترتدي قبعة لها؟ BECAUSE SHE'S NOT WEARING HER HAT? 49 00:02:13,700 --> 00:02:15,682 إذا لم أوقعها ، فقد يكون ذلك IF I HAD NOT CAUGHT HER, SHE MIGHT HAVE 50 00:02:15,702 --> 00:02:17,684 سقط في الصرف وكن في طريقها FALLEN DOWN THE DRAIN AND BE ON HER WAY 51 00:02:17,704 --> 00:02:18,685 إلى الساحل الآن. TO THE COAST BY NOW. 52 00:02:18,705 --> 00:02:20,687 ضع قبعتك على الفور على الفور. PUT YOUR HAT ON IMMEDIATELY, YVETTE. 53 00:02:20,707 --> 00:02:22,188 أوه ، أنا آسف ، ريني. OH, I AM SORRY, RENE. 54 00:02:22,208 --> 00:02:23,690 لم استوعب. I DID NOT REALIZE. 55 00:02:23,710 --> 00:02:25,191 الآن ، اذهب واغتسل بأشعة الشمس. NOW, GO AND DO YOUR SUNBATHING. 56 00:02:25,211 --> 00:02:27,193 وتذكر ، حافظ على هذا القبعة. AND REMEMBER, KEEP THAT HAT ON. 57 00:02:27,213 --> 00:02:28,194 شكرا لك ريني. THANK YOU, RENE. 58 00:02:28,214 --> 00:02:30,697 هل هذا غذاء للطيران؟ IT THAT FOOD FOR THE AIRMEN? 59 00:02:30,717 --> 00:02:34,200 نعم ، لقد خبزت لهم بعض الكعك الصخري. YES, I BAKED THEM SOME ROCK CAKES. 60 00:02:34,220 --> 00:02:36,202 اثنان سيكونان كافيين. TWO WILL BE ENOUGH. 61 00:02:36,222 --> 00:02:39,723 أي مزيد من غرق الصينية. ANY MORE MIGHT SINK THE TRAY. 62 00:02:40,226 --> 00:02:42,208 لقد طلبت من الطائرات الوقوف بجانب طعامهم. I HAVE TOLD THE AIRMEN TO STAND BY FOR THEIR FOOD. 63 00:02:42,228 --> 00:02:43,209 هل كل شيء جاهز؟ IS IT ALL READY? 64 00:02:43,229 --> 00:02:44,210 نعم ، لدينا هنا. YES, WE HAVE IT HERE. 65 00:02:44,230 --> 00:02:46,212 ثم دعنا نخفضه في التصريف. THEN LET US LOWER IT DOWN THE DRAIN. 66 00:02:46,232 --> 00:02:49,733 حسنًا ، هل هذا صحيح ، شكرًا لك. RIGHT, HOLD THAT, THANK YOU. 67 00:02:54,240 --> 00:02:55,722 ( رذاذ الماء ) ( water splashes ) 68 00:02:55,742 --> 00:02:59,225 لا يمكننا الاستمرار في تغذية الطائرات مثل هذا ، ميشيل. WE CANNOT GO ON FEEDING THE AIRMEN LIKE THIS, MICHELLE. 69 00:02:59,245 --> 00:03:00,727 كيف سنخرجهم؟ HOW ARE WE GOING TO GET THEM OUT? 70 00:03:00,747 --> 00:03:02,729 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 71 00:03:02,749 --> 00:03:04,230 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 72 00:03:04,250 --> 00:03:07,233 لقد اكتشفت ذلك من خلال ميثاق بارون ، I HAVE DISCOVERED THAT BY BARON'S CHARTER, 73 00:03:07,253 --> 00:03:09,235 يعود تاريخه إلى 1534 ، DATING BACK TO 1534, 74 00:03:09,255 --> 00:03:11,738 يمكن إقامة معرض GYPSY في ساحة المدينة THAT A GYPSY FAIR MAY BE HELD IN THE TOWN SQUARE 75 00:03:11,758 --> 00:03:13,740 في الصيف. ON THE SUMMER SOLSTICE. 76 00:03:13,760 --> 00:03:15,241 كيف يساعدنا ذلك؟ HOW DOES THAT HELP US? 77 00:03:15,261 --> 00:03:17,243 سوف تسأل الغجر ، YOU WILL ASK THE GYPSIES, 78 00:03:17,263 --> 00:03:18,745 من المخيم خارج القرية ، FROM THE CAMP OUTSIDE THE VILLAGE, 79 00:03:18,765 --> 00:03:19,746 ليجلبوا لنا معرضهم. TO BRING US THEIR FAIR. 80 00:03:19,766 --> 00:03:21,247 سأقوم بالترتيب لإحدى الخيام I WILL ARRANGE FOR ONE OF THE TENTS 81 00:03:21,267 --> 00:03:22,749 لتوضع فوق المصفاة ، TO BE PUT UP OVER THE DRAIN, 82 00:03:22,769 --> 00:03:25,251 وستخرج الطائرات البريطانية تحت ذلك. AND THE BRITISH AIRMEN WILL GET OUT UNDERNEATH IT. 83 00:03:25,271 --> 00:03:27,754 لن يسمح الألمان أبدًا بوجود عادل ، ميشيل. THE GERMANS WILL NEVER ALLOW A FAIR, MICHELLE. 84 00:03:27,774 --> 00:03:29,255 الأمر متروك لك لاقتناعه ، رينيه. IT IS UP TO YOU TO PERSUADE THEM, RENE. 85 00:03:29,275 --> 00:03:30,757 بعد كل شيء ، أنت ودود للغاية AFTER ALL, YOU ARE VERY FRIENDLY 86 00:03:30,777 --> 00:03:32,759 مع الراكب العقيد والمسؤول. WITH THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 87 00:03:32,779 --> 00:03:34,260 لا ، لا ، أنا لست منخرطًا. NO, NO, I AM NOT GETTING INVOLVED. 88 00:03:34,280 --> 00:03:35,261 إذا لم تقم بذلك ، استعد ، IF YOU DO NOT, RENE, 89 00:03:35,281 --> 00:03:37,263 بعض فتياتي الأكثر سعادة SOME OF MY MORE TRIGGER-HAPPY GIRLS 90 00:03:37,283 --> 00:03:39,265 ربما أعتقد أنك جبان ، MIGHT THINK THAT YOU ARE A COWARD, 91 00:03:39,285 --> 00:03:41,267 وتعال هنا لإطلاق النار على المكان. AND COME AROUND HERE TO SHOOT THE PLACE UP. 92 00:03:41,287 --> 00:03:42,769 ولكن بالتأكيد ستوقفهم يا ميشيل؟ BUT SURELY YOU WOULD STOP THEM, MICHELLE? 93 00:03:42,789 --> 00:03:46,272 PFFT ، سأعطيهم الرصاص! PFFT, I WOULD GIVE THEM THE BULLETS! 94 00:03:46,292 --> 00:03:48,274 حسنًا ، سأذهب إلى معسكر الغجر VERY WELL, I WILL GO TO THE GYPSY CAMP 95 00:03:48,294 --> 00:03:49,776 وأرى ما يمكنني فعله. AND SEE WHAT I CAN DO. 96 00:03:49,796 --> 00:03:52,278 سوف آتي معك ، أنا أتحدث قليلاً من الروماني. I WILL COME WITH YOU, I SPEAK A BIT OF ROMANY. 97 00:03:52,298 --> 00:03:54,280 لم تخبرني بذلك أبدًا. YOU NEVER TOLD ME THAT. 98 00:03:54,300 --> 00:03:56,282 تعلمت أن أتحدث قليلا I LEARNED TO SPEAK A BIT 99 00:03:56,302 --> 00:03:58,785 للتفاوض على ملابس وأوتاد رخيصة. TO NEGOTIATE FOR CHEAP CLOTHES-PEGS. 100 00:03:58,805 --> 00:04:01,287 حسنًا ، يجب أن تذهب فورًا. WELL, YOU MUST GO AT ONCE. 101 00:04:01,307 --> 00:04:03,289 لا ، سنذهب بعد الظهر. NO, WE WILL GO THIS AFTERNOON. 102 00:04:03,309 --> 00:04:05,792 ليس هناك من ينظر بعد المقهى ، في هذه اللحظة. THERE IS NOBODY TO LOOK AFTER THE CAFE, AT THE MOMENT. 103 00:04:05,812 --> 00:04:07,293 أين يوجد YVETTE و MIMI؟ WHERE ARE YVETTE AND MIMI? 104 00:04:07,313 --> 00:04:09,295 الاستحمام الشمسي ، خلف البيت. SUNBATHING, BEHIND THE HENHOUSE. 105 00:04:09,315 --> 00:04:11,798 أوه ، هذه فكرة جيدة. OH, THAT IS A GOOD IDEA. 106 00:04:11,818 --> 00:04:13,800 أعتقد أنني سأذهب وأنضم إليهم. I THINK I WILL GO AND JOIN THEM. 107 00:04:13,820 --> 00:04:17,822 أنت لست ملبسًا للاستحمام. YOU ARE NOT DRESSED FOR SUNBATHING. 108 00:04:20,827 --> 00:04:22,809 نحن في المقاومة WE IN THE RESISTANCE 109 00:04:22,829 --> 00:04:26,831 على استعداد لأي شيء. ARE PREPARED FOR ANYTHING. 110 00:04:29,335 --> 00:04:31,836 آمل أن يكون الجيران. I HOPE THE NEIGHBORS ARE. 111 00:04:32,839 --> 00:04:35,488 متى تعتقد أن هذا الطعام سيظهر؟ WHEN DO YOU THINK THIS FOOD'S GOING TO APPEAR? 112 00:04:35,508 --> 00:04:38,009 أنا جائع. I'M STARVING. 113 00:04:38,511 --> 00:04:42,513 أعتقد أنني أرى شيئًا قادمًا الآن. I THINK I SEE SOMETHING COMING NOW. 114 00:04:43,016 --> 00:04:45,517 انا اقول. I SAY. 115 00:04:46,519 --> 00:04:49,002 شخص ما يأكل كل السندويشات! SOMEONE'S EATEN ALL THE SANDWICHES! 116 00:04:49,022 --> 00:04:50,503 يجب أن يكون هناك فئران ، IT MUST'VE BEEN A RAT, 117 00:04:50,523 --> 00:04:52,505 يمكنك رؤية علامات الأسنان في القشرة. YOU CAN SEE THE TEETH MARKS IN THE CRUST. 118 00:04:52,525 --> 00:04:54,507 خدعة غير مألوفة! INFERNAL CHEEK! 119 00:04:54,527 --> 00:04:56,009 لا يزال ، على الأقل تركوا الولايات المتحدة STILL, AT LEAST THEY'VE LEFT US 120 00:04:56,029 --> 00:04:58,530 كعكات الصخور. THE ROCK CAKES. 121 00:04:58,531 --> 00:04:59,512 (تكسير) ( cracking ) 122 00:04:59,532 --> 00:05:02,015 أستطيع أن أرى لماذا. I CAN SEE WHY. 123 00:05:02,035 --> 00:05:04,017 كان من الممكن أن يكون لديهم هؤلاء أيضًا! THEY COULD HAVE THOSE TOO! 124 00:05:04,037 --> 00:05:06,019 ( رذاذ الماء ) ( water splashes ) 125 00:05:06,039 --> 00:05:09,022 قف بجانب الباب ، فون سمالهاوزن. STAND BY THE DOOR, VON SMALLHAUSEN. 126 00:05:09,042 --> 00:05:11,024 أنا أتوقع خصوصية أكبر I AM EXPECTING PRIVATE BIGSTERN 127 00:05:11,044 --> 00:05:13,026 في غضون 10 ثوانٍ بالضبط. IN EXACTLY 10 SECONDS. 128 00:05:13,046 --> 00:05:14,527 انها لا تتأخر أبدا. SHE IS NEVER LATE. 129 00:05:14,547 --> 00:05:16,029 خمسة، FIVE, 130 00:05:16,049 --> 00:05:17,530 أربعة ، FOUR, 131 00:05:17,550 --> 00:05:18,531 ثلاثة، THREE, 132 00:05:18,551 --> 00:05:20,033 اثنان ، TWO, 133 00:05:20,053 --> 00:05:21,534 واحد. ONE. 134 00:05:21,554 --> 00:05:22,535 ناقص واحد. MINUS ONE. 135 00:05:22,555 --> 00:05:25,056 (يطرق) ( knocking ) 136 00:05:28,561 --> 00:05:30,043 انت متأخر. YOU ARE LATE. 137 00:05:30,063 --> 00:05:32,045 أنا آسف ، OTTO. I'M SORRY, OTTO. 138 00:05:32,065 --> 00:05:34,047 كنت أبدي لنفسي. I WAS TITIVATING MYSELF. 139 00:05:34,067 --> 00:05:37,550 نعم ، سيستغرق ذلك بعض الوقت. YES, THAT WOULD TAKE SOME TIME. 140 00:05:37,570 --> 00:05:40,053 دعني أضغط على صدري. LET ME PRESS YOU TO MY BOSOM. 141 00:05:40,073 --> 00:05:42,055 يمكن للضغط أن ينتظر. THE PRESSING CAN WAIT. 142 00:05:42,075 --> 00:05:44,557 أنا لست على استعداد لذلك في الوقت الحالي. I AM NOT UP TO IT AT THE MOMENT. 143 00:05:44,577 --> 00:05:47,078 انا. I AM. 144 00:05:47,080 --> 00:05:49,562 صمت من صغار السن. SILENCE, VON SMALLHAUSEN. 145 00:05:49,582 --> 00:05:52,065 لدي مهمة صغيرة من أجلك يا إلسا. I HAVE A LITTLE TASK FOR YOU, ELSA. 146 00:05:52,085 --> 00:05:54,567 أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك ، OTTO. YOU KNOW I WILL DO ANYTHING FOR YOU, OTTO. 147 00:05:54,587 --> 00:05:56,569 أنتظر تعليماتك. I AWAIT YOUR INSTRUCTIONS. 148 00:05:56,589 --> 00:05:58,071 أرغب في الحصول على حق الوصول I WISH TO GAIN ACCESS 149 00:05:58,091 --> 00:06:00,073 إلى مكتب العقيد هذا المساء ، TO THE COLONEL'S OFFICE THIS EVENING, 150 00:06:00,093 --> 00:06:02,075 لذلك سوف تقوم بدعوته. SO YOU WILL INVITE HIM OUT. 151 00:06:02,095 --> 00:06:04,577 أيضًا الوكيل و WOP المربوط. ALSO THE LIEUTENANT AND THE FEATHERED WOP. 152 00:06:04,597 --> 00:06:06,579 هل لي بالسؤال لماذا؟ MAY I ASK WHY? 153 00:06:06,599 --> 00:06:08,581 لقد صنعنا تزييفًا للطلاء ، WE HAVE MADE A FORGERY OF A PAINTING, 154 00:06:08,601 --> 00:06:11,584 الذي أرغب في إخفاءه في مكتب الكولونيل. WHICH I WISH TO CONCEAL IN THE COLONEL'S DESK. 155 00:06:11,604 --> 00:06:13,086 إنه فالين مادونا IT IS THE FALLEN MADONNA 156 00:06:13,106 --> 00:06:15,588 مع BIG BOOBIES. WITH THE BIG BOOBIES. 157 00:06:15,608 --> 00:06:17,590 لا تكشف كثيرًا ، DO NOT REVEAL TOO MUCH, 158 00:06:17,610 --> 00:06:19,092 من SMALLHAUSEN. VON SMALLHAUSEN. 159 00:06:19,112 --> 00:06:21,594 سيتم إعلامك بمكالمة هاتفية مجهولة AN ANONYMOUS PHONE CALL WILL INFORM 160 00:06:21,614 --> 00:06:24,097 جنرال فون كلينكرهوفين من أينما كان. GENERAL VON KLINKERHOFFEN OF ITS WHEREABOUTS. 161 00:06:24,117 --> 00:06:26,099 حراس المكتب THE OCCUPANTS OF THE OFFICE 162 00:06:26,119 --> 00:06:28,101 سيتم اتهامه بسرقته WILL BE ACCUSED OF STEALING IT 163 00:06:28,121 --> 00:06:29,602 وإرسالها إلى الجبهة الروسية. AND BE SENT TO THE RUSSIAN FRONT. 164 00:06:29,622 --> 00:06:31,604 هذه خطة متقنة. THAT IS A MASTERLY PLAN. 165 00:06:31,624 --> 00:06:33,106 أنا أعلم. I KNOW. 166 00:06:33,126 --> 00:06:34,607 إذا لعبت دورك جيدًا ، IF YOU PLAY YOUR PART WELL, 167 00:06:34,627 --> 00:06:37,110 سوف تحصل على قطع من الطلاء الأصلي. YOU WILL GET A CUT OF THE ORIGINAL PAINTING. 168 00:06:37,130 --> 00:06:40,613 لقد أصبحت فجأة أكثر جاذبية ، OTTO. YOU HAVE SUDDENLY BECOME EVEN MORE ATTRACTIVE, OTTO. 169 00:06:40,633 --> 00:06:42,115 سأفعل كما تطلب. I WILL DO AS YOU ASK. 170 00:06:42,135 --> 00:06:45,137 أنت تستحق قبلة. YOU DESERVE A KISS. 171 00:06:45,638 --> 00:06:47,620 ( يرن الهاتف ) ( phone rings ) 172 00:06:47,640 --> 00:06:50,123 هير فليك هو مشغول. انظر من هو. HERR FLICK IS BUSY. SEE WHO IT IS. 173 00:06:50,143 --> 00:06:52,125 ومن الأفضل ألا تكون امرأة أخرى. AND IT BETTER NOT BE ANOTHER WOMAN. 174 00:06:52,145 --> 00:06:54,627 أمنيتك هي أمري. YOUR WISH IS MY COMMAND. 175 00:06:54,647 --> 00:06:58,149 (يستمر الرنين) ( ringing continues ) 176 00:07:00,653 --> 00:07:01,634 هيلجا: لا تتكلم. Helga: Do not speak. 177 00:07:01,654 --> 00:07:03,636 هذه هي عملاتي الأخيرة. THESE ARE MY LAST COINS. 178 00:07:03,656 --> 00:07:05,638 أوه ، فقط لسماع تنفسك الثقيل OH, JUST TO HEAR YOUR HEAVY BREATHING 179 00:07:05,658 --> 00:07:07,640 يجعلني أشعر بالضعف. MAKES ME FEEL WEAK. 180 00:07:07,660 --> 00:07:10,643 حتى لو كنا بعيدين ، أريدك أن تعرف ... EVEN THOUGH WE ARE APART, I WANT YOU TO KNOW... 181 00:07:10,663 --> 00:07:12,645 ... أنا أحبك ، أفتقدك ، ...THAT I LOVE YOU, MISS YOU, 182 00:07:12,665 --> 00:07:15,166 وأريدك. AND WANT YOU. 183 00:07:17,170 --> 00:07:20,653 أعتقد أنه رقم خاطئ. I THINK IT IS A WRONG NUMBER. 184 00:07:20,673 --> 00:07:22,655 لكنني سأكون متأكدًا. BUT I'LL JUST MAKE SURE. 185 00:07:22,675 --> 00:07:25,158 هيلجا: ستنتهي دورة الصيانة الخاصة بي قريبًا ، Helga: My maintenance course will end soon, 186 00:07:25,178 --> 00:07:27,160 وبعد ذلك سأعود. and then I will return. 187 00:07:27,180 --> 00:07:31,164 أتوق إلى أن تخترق عينيك الصارمة عيني ، I long for your stern eyes to penetrate mine, 188 00:07:31,184 --> 00:07:36,669 للضغط على جسدك القوي ، to be pressed against your brawn master race body, 189 00:07:36,689 --> 00:07:40,173 مرة أخرى ، تشعر بيديك على-- to once again, feel your hands on my-- 190 00:07:40,193 --> 00:07:43,195 ( نغمة الاتصال ) ( dial tone ) 191 00:07:44,197 --> 00:07:46,698 حسنا؟ WELL? 192 00:07:48,701 --> 00:07:52,185 كان الرقم الخاطئ. IT WAS THE WRONG NUMBER. 193 00:07:52,205 --> 00:07:54,687 عفوا؟ EXCUSE ME? 194 00:07:54,707 --> 00:07:55,688 يجب أن أخرج I SHALL HAVE TO GO OUT 195 00:07:55,708 --> 00:07:58,191 والاستحمام بالماء البارد. AND HAVE A COLD SHOWER. 196 00:07:58,211 --> 00:08:01,713 اتركها تعمل. LEAVE IT RUNNING. 197 00:08:09,322 --> 00:08:10,803 لقد وجدت هذين الاثنين في الغابة. I HAVE FOUND THESE TWO IN THE WOODS. 198 00:08:10,823 --> 00:08:12,805 قالوا لي إنهم يرغبون في التحدث معك. THEY TOLD ME THEY WISH TO SPEAK WITH YOU. 199 00:08:12,825 --> 00:08:14,307 من أنت؟ WHO ARE YOU? 200 00:08:14,327 --> 00:08:15,308 نحن أصدقاء. WE ARE FRIENDS. 201 00:08:15,328 --> 00:08:17,810 أنا RENE ARTOIS من المقهى في القرية ، I AM RENE ARTOIS FROM THE CAFE IN THE VILLAGE, 202 00:08:17,830 --> 00:08:19,312 وهذا هو زوجتي. AND THIS IS MY WIFE EDITH. 203 00:08:19,332 --> 00:08:22,315 لقد اشتريت الكثير من الملابس والأوتاد من الأشخاص منذ فترة طويلة. I HAVE FOR MANY MOONS BOUGHT CLOTHES-PEGS FROM YOUR PEOPLE. 204 00:08:22,335 --> 00:08:24,317 الآن نقدم لك الهدايا-- NOW WE BRING YOU GIFTS-- 205 00:08:24,337 --> 00:08:27,339 الكعك الذي خبزته بنفسي. CAKES I BAKED MYSELF. 206 00:08:31,344 --> 00:08:34,827 أعطهم للخيول. GIVE THEM TO THE HORSES. 207 00:08:34,847 --> 00:08:36,329 تلك التي لديها أسنان. THE ONES WITH TEETH. 208 00:08:36,349 --> 00:08:38,831 لقد جئنا لنسأل عما إذا كنت ستحضر معرضك WE HAVE COME TO ASK IF YOU WILL BRING YOUR FAIR 209 00:08:38,851 --> 00:08:41,334 إلى القرية الواقعة على شاطئ الصيف ، TO THE VILLAGE ON THE SUMMER SOLSTICE, 210 00:08:41,354 --> 00:08:43,336 كما تم الغواصات منذ 1534. AS GYPSIES HAVE DONE SINCE 1534. 211 00:08:43,356 --> 00:08:45,838 الألمان لن يعطوا الولايات المتحدة الإذن. THE GERMANS WILL NOT GIVE US PERMISSION. 212 00:08:45,858 --> 00:08:47,340 لا بأس. THAT IS ALL RIGHT. 213 00:08:47,360 --> 00:08:48,841 لقد أصلحه. HE HAS FIXED IT. 214 00:08:48,861 --> 00:08:50,343 سوف تقوم بعمل جيد. YOU WILL DO GOOD BUSINESS. 215 00:08:50,363 --> 00:08:51,844 يمكن. MAYBE. 216 00:08:51,864 --> 00:08:55,866 أولاً ، دعني أرى ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك. FIRST, LET ME SEE IF I CAN TRUST YOU. 217 00:08:56,369 --> 00:08:59,852 امنح راحة يدك إلى الروماني العظيم. GIVE YOUR PALM TO THE GREAT ROMANY. 218 00:08:59,872 --> 00:09:02,355 دعني أرى حياتك. LET ME SEE YOUR LIFELINE. 219 00:09:02,375 --> 00:09:05,358 أوه ، إنها طويلة جدًا. OH, IT IS VERY LONG. 220 00:09:05,378 --> 00:09:07,860 انظر ، هنا يصبح خطًا مزدوجًا ، SEE, HERE IT BECOMES A DOUBLE LINE, 221 00:09:07,880 --> 00:09:10,863 حتى أنه يرتقي إلى ذراعي. IT EVEN GOES UP YOUR SLEEVE. 222 00:09:10,883 --> 00:09:12,365 ماذا يعني ذلك؟ WHAT DOES THAT MEAN? 223 00:09:12,385 --> 00:09:16,887 سوف تموت في نفق السكك الحديدية. YOU WILL DIE IN A RAILWAY TUNNEL. 224 00:09:16,889 --> 00:09:19,372 وأنت محظوظ بالحب أيضًا. AND YOU ARE LUCKY IN LOVE, TOO. 225 00:09:19,392 --> 00:09:22,375 حسنًا ، بالطبع ، هو متزوج مني. WELL, OF COURSE, HE IS MARRIED TO ME. 226 00:09:22,395 --> 00:09:25,878 أرى خطًا من المأساة أيضًا. I SEE A LINE OF TRAGEDY AS WELL. 227 00:09:25,898 --> 00:09:29,382 أرى أيضًا العديد من النساء الأخريات في حياتك ، I ALSO SEE MANY OTHER WOMEN IN YOUR LIFE, 228 00:09:29,402 --> 00:09:31,384 أصغر من زوجتك. YOUNGER THAN YOUR WIFE. 229 00:09:31,404 --> 00:09:32,885 ماذا يعني ، ريني؟ WHAT DOES HE MEAN, RENE? 230 00:09:32,905 --> 00:09:35,388 إنه يعني الفتيات الخادمات اللواتي يعملن معي. HE MEANS THE SERVING GIRLS THAT WORK WITH ME. 231 00:09:35,408 --> 00:09:36,889 أرى الخطر I SEE DANGER 232 00:09:36,909 --> 00:09:38,891 وإثارة في حياتك. AND EXCITEMENT IN YOUR LIFE. 233 00:09:38,911 --> 00:09:40,893 حسنًا ، أنا أعمل مع المقاومة ، WELL, I WORK WITH THE RESISTANCE, 234 00:09:40,913 --> 00:09:42,395 تفجير القطارات ، كما تعلم ، BLOWING TRAINS UP, YOU KNOW, 235 00:09:42,415 --> 00:09:43,396 أشياء من هذا القبيل. THINGS LIKE THAT. 236 00:09:43,416 --> 00:09:45,398 يبدو أن الكثير منها يأخذ مكانه A LOT OF IT SEEMS TO TAKE PLACE 237 00:09:45,418 --> 00:09:46,899 في الكوب المكرر-- IN A BROOM CUPBOARD-- 238 00:09:46,919 --> 00:09:48,401 مع النساء. WITH WOMEN. 239 00:09:48,421 --> 00:09:50,403 رينيه ، ماذا يعني؟ RENE, WHAT DOES HE MEAN? 240 00:09:50,423 --> 00:09:52,405 أنت امرأة غبية. YOU STUPID WOMAN. 241 00:09:52,425 --> 00:09:54,407 نختبئ مع الفتيات في الكوبورد WE HIDE WITH THE GIRLS IN THE CUPBOARD 242 00:09:54,427 --> 00:09:55,908 أثناء الغارات الجوية. DURING AIR RAIDS. 243 00:09:55,928 --> 00:09:57,410 هل نحن؟ DO WE? 244 00:09:57,430 --> 00:10:01,432 عبور راحتي بالفضة. CROSS MY PALM WITH SILVER. 245 00:10:07,940 --> 00:10:11,924 أنت رجل جدير بالثقة. YOU ARE A TRUSTWORTHY MAN. 246 00:10:11,944 --> 00:10:14,427 رخيص ، لكن جدير بالثقة. CHEAP, BUT TRUSTWORTHY. 247 00:10:14,447 --> 00:10:15,928 شكرا جزيلا. THANK YOU. 248 00:10:15,948 --> 00:10:17,430 قد ترغب الآن MAYBE NOW YOU WOULD LIKE 249 00:10:17,450 --> 00:10:21,952 لفحص وقراءة يد زوجتي. TO INSPECT AND READ THE HAND OF MY WIFE. 250 00:10:22,955 --> 00:10:24,937 هل أمتلك حياة طويلة أيضًا؟ DO I HAVE A LONG LIFELINE TOO? 251 00:10:24,957 --> 00:10:25,938 من الصعب رؤيته ، IT IS HARD TO SEE, 252 00:10:25,958 --> 00:10:29,459 هناك الكثير من التجاعيد. THERE ARE SO MANY WRINKLES. 253 00:10:29,462 --> 00:10:30,943 بالتأكيد لقد رأيت هذا ... SURELY I HAVE SEEN THIS... 254 00:10:30,963 --> 00:10:33,946 ... باليد في أي مكان من قبل؟ ...HAND SOMEWHERE BEFORE? 255 00:10:33,966 --> 00:10:36,949 هنا ، انظر. صليب القدر. HERE, LOOK. THE CROSS OF DESTINY. 256 00:10:36,969 --> 00:10:38,451 هل هذا مؤشر جيد؟ IS THAT A GOOD SIGN? 257 00:10:38,471 --> 00:10:40,953 كانت يد طفل عندما رأيتها أخيرًا. IT WAS A CHILD'S HAND WHEN I SAW IT LAST. 258 00:10:40,973 --> 00:10:42,455 بعد ذلك ، كان الأمر صغيرًا. THEN, IT WAS TINY. 259 00:10:42,475 --> 00:10:43,956 تلك الأرقام. THAT FIGURES. 260 00:10:43,976 --> 00:10:45,958 أنا أغمض عيني. I CLOSE MY EYES. 261 00:10:45,978 --> 00:10:49,462 الآن ، أرى صورًا من الماضي في ذهني. NOW, I SEE IMAGES OF YOUR PAST IN MY MIND. 262 00:10:49,482 --> 00:10:52,484 أرى منزلًا كبيرًا. I SEE A BIG HOUSE. 263 00:10:52,485 --> 00:10:53,966 هذا سيكون تشاتو ، THAT WOULD BE THE CHATEAU, 264 00:10:53,986 --> 00:10:55,468 أين كنت أتقدم WHERE I WAS BROUGHT UP 265 00:10:55,488 --> 00:10:56,969 في أرباع الخادم. IN THE SERVANT'S QUARTERS. 266 00:10:56,989 --> 00:10:59,972 ورأيت طفلاً على عتبة الباب ، AND I SEE A CHILD ON THE DOORSTEP, 267 00:10:59,992 --> 00:11:00,973 في سلة. IN A BASKET. 268 00:11:00,993 --> 00:11:03,476 يوجد ملابس وأوتاد في السلة. THERE ARE CLOTHES-PEGS IN THE BASKET. 269 00:11:03,496 --> 00:11:04,977 هذا سيكون أنا. THAT WOULD BE ME. 270 00:11:04,997 --> 00:11:07,480 لقد وجدت هناك ، من قبل الخائن. I WAS FOUND THERE, BY THE BUTLER. 271 00:11:07,500 --> 00:11:09,482 هل من الممكن أن تكون رومانا ، IS IT POSSIBLE THAT YOU ARE ROMANNA, 272 00:11:09,502 --> 00:11:10,983 الأميرة الغجرية المفقودة ، THE LOST GYPSY PRINCESS, 273 00:11:11,003 --> 00:11:13,486 من الذي أُخذ من الولايات المتحدة قبل 47 عامًا؟ WHO WAS TAKEN FROM US 47 YEARS AGO? 274 00:11:13,506 --> 00:11:14,987 أوه ، لا ، لا ، لا. OH, NO, NO, NO. 275 00:11:15,007 --> 00:11:18,509 عمري 36 فقط. I AM ONLY 36. 276 00:11:19,011 --> 00:11:21,494 نعم ، إنها العلامة. YES, IT IS THE MARK. 277 00:11:21,514 --> 00:11:24,015 نحن مباركون. WE ARE BLESSED. 278 00:11:24,517 --> 00:11:25,998 تجمعو. GATHER ROUND. 279 00:11:26,018 --> 00:11:29,001 عادت رومانا الصغيرة لتكون ملكتنا. LITTLE ROMANNA HAS COME BACK TO BE OUR QUEEN. 280 00:11:29,021 --> 00:11:32,505 هل تعني أنني متزوج من GYPO؟ YOU MEAN I AM MARRIED TO A GYPO? 281 00:11:32,525 --> 00:11:35,007 لا ، أنا متأكد من أنهم ارتكبوا خطأ ، ريني. NO, I AM SURE THEY HAVE MADE A MISTAKE, RENE. 282 00:11:35,027 --> 00:11:36,509 سنمضي في ذلك. WE WILL GO ALONG WITH IT. 283 00:11:36,529 --> 00:11:39,011 نحن بحاجة إليهم للقيام بالمهمة. WE NEED THEM TO DO THE FAIR. 284 00:11:39,031 --> 00:11:41,013 هل أنا حقا ملكة الغجر؟ AM I REALLY A GYPSY QUEEN? 285 00:11:41,033 --> 00:11:43,015 لا شك في هذا، THERE IS NO DOUBT ABOUT IT, 286 00:11:43,035 --> 00:11:44,517 الأرواح لا تكذب أبدا. THE SPIRITS NEVER LIE. 287 00:11:44,537 --> 00:11:46,519 هل هذا يعني أنك ستفعل المعرض؟ DOES THIS MEAN YOU WILL DO THE FAIR? 288 00:11:46,539 --> 00:11:49,522 من أجل الملكة رومانا؟ بالطبع بكل تأكيد. FOR QUEEN ROMANNA? OF COURSE. 289 00:11:49,542 --> 00:11:51,524 استخرج ملصقاتنا. BRING OUT OUR POSTERS. 290 00:11:51,544 --> 00:11:53,526 سوف تقوم بلصق الفكرة في المدينة. YOU WILL PASTE THEM UP IN THE TOWN. 291 00:11:53,546 --> 00:11:56,028 ولكن الآن ، يجب أن نحتفل. BUT NOW, WE MUST CELEBRATE. 292 00:11:56,048 --> 00:11:57,530 هل يمكنك الغناء يا رومانا؟ CAN YOU SING, ROMANNA? 293 00:11:57,550 --> 00:11:59,532 كان لأمك صوت رائع. YOUR MOTHER HAD A MAGNIFICENT VOICE. 294 00:11:59,552 --> 00:12:01,534 دليل آخر ، رينيه. ANOTHER CLUE, RENE. 295 00:12:01,554 --> 00:12:03,536 لقد مرت علي. SHE HAS PASSED IT ONTO ME. 296 00:12:03,556 --> 00:12:05,538 لم تسافر بشكل جيد. IT DID NOT TRAVEL WELL. 297 00:12:05,558 --> 00:12:08,560 سينغ ، رومانا. SING, ROMANNA. 298 00:12:10,062 --> 00:12:12,545 ♪ العب غيبسي ♪ ♪ PLAY, GYPSY ♪ 299 00:12:12,565 --> 00:12:14,046 ♪ اضحك يا غيبسي ♪ ♪ LAUGH, GYPSY ♪ 300 00:12:14,066 --> 00:12:16,048 - ♪ غناء ، غيبسي ♪ - (كلاب تنبح) - ♪ SING, GYPSY ♪ - ( dogs barking ) 301 00:12:16,068 --> 00:12:18,050 ♪ CRY، GYPSY ♪ ♪ CRY, GYPSY ♪ 302 00:12:18,070 --> 00:12:19,051 هذا يكفي! THAT'S ENOUGH! 303 00:12:19,071 --> 00:12:21,554 أنت لست رومانا. YOU ARE NOT ROMANNA. 304 00:12:21,574 --> 00:12:22,555 هل أنت واثق؟ ARE YOU SURE? 305 00:12:22,575 --> 00:12:24,557 إيجابي. POSITIVE. 306 00:12:24,577 --> 00:12:26,058 يفسح المجال لمسافات بعيدة جدا. PERHAPS A VERY DISTANT COUSIN. 307 00:12:26,078 --> 00:12:30,062 لقد تركنا عددًا قليلاً من الأطفال على أبواب الأبواب. WE'D LEFT QUITE A FEW BABIES ON DOORSTEPS. 308 00:12:30,082 --> 00:12:33,566 لقد نمت تمامًا لأحب فكرة أن تكون غجريًا ، I HAD QUITE GROWN TO LIKE THE IDEA OF BEING A GYPSY, 309 00:12:33,586 --> 00:12:35,067 العيش هنا في الهواء الطلق LIVING HERE, IN THE OPEN AIR, 310 00:12:35,087 --> 00:12:38,070 غناء حول المخيم كل ليلة. SINGING ROUND THE CAMPFIRE EVERY EVENING. 311 00:12:38,090 --> 00:12:40,072 نحن لسنا حريصين جدا. WE ARE NOT SO KEEN. 312 00:12:40,092 --> 00:12:42,074 لقد ابتعدت عنا لفترة طويلة جدًا. YOU HAVE BEEN AWAY FROM US TOO LONG. 313 00:12:42,094 --> 00:12:44,577 لقد بنيت حياتك الخاصة في أي مكان آخر. YOU HAVE BUILT YOUR OWN LIFE ELSEWHERE. 314 00:12:44,597 --> 00:12:46,579 يجب عليك العودة إليه. YOU SHOULD GO BACK TO IT. 315 00:12:46,599 --> 00:12:48,080 ماذا عن المعرض؟ WHAT ABOUT THE FAIR? 316 00:12:48,100 --> 00:12:50,583 أوه ، ما زلنا نفعل ذلك. نحن بحاجة إلى المال. OH, WE'LL STILL DO IT. WE NEED THE MONEY. 317 00:12:50,603 --> 00:12:52,585 الآن ، خذ ملصقاتنا. NOW, TAKE OUR POSTERS. 318 00:12:52,605 --> 00:12:55,087 سوف نأتي بالهدوء. WE WILL COME ON THE SOLSTICE. 319 00:12:55,107 --> 00:12:56,589 وداعا. GOODBYE. 320 00:12:56,609 --> 00:13:00,110 - وداعا. - وداعا. - GOODBYE. - BYE. 321 00:13:01,113 --> 00:13:02,094 فكر ، ريني. THINK, RENE. 322 00:13:02,114 --> 00:13:04,597 لقد تزوجت قريبًا من ملكة غيبسي. YOU WERE NEARLY MARRIED TO A GYPSY QUEEN. 323 00:13:04,617 --> 00:13:06,599 ألن تكون هذه صدمة؟ WOULD NOT THAT HAVE BEEN A SHOCK? 324 00:13:06,619 --> 00:13:11,103 كان يجب أن يكون المستثمر جوربر. IT WOULD HAVE BEEN TO LIEUTENANT GRUBER. 325 00:13:11,123 --> 00:13:14,240 كولونيل ، كيف تحبني أن أغني لك أغنية؟ COLONEL, HOW WOULD YOU LIKE ME TO SING YOU A SONG? 326 00:13:14,260 --> 00:13:16,242 تبدو فكرة جيدة. THAT SOUNDS LIKE A GOOD IDEA. 327 00:13:16,262 --> 00:13:18,744 النائب ، هل تعرف "NAUGHTY LOLA"؟ LIEUTENANT, DO YOU KNOW "NAUGHTY LOLA"? 328 00:13:18,764 --> 00:13:22,266 أنت تبدأ ، سأتبع. YOU START, I'LL FOLLOW. 329 00:13:22,268 --> 00:13:25,251 ♪ اتصلوا بي NAUGHTY LOLA ♪ ♪ THEY CALL ME NAUGHTY LOLA ♪ 330 00:13:25,271 --> 00:13:27,753 ♪ أحكم فتاة على الأرض ♪ ♪ THE WISEST GIRL ON EARTH ♪ 331 00:13:27,773 --> 00:13:29,255 ♪ في المنزل بلدي البيانولا ♪ ♪ AT HOME MY PIANOLA ♪ 332 00:13:29,275 --> 00:13:31,257 ♪ يتم لعبها مقابل كل ما تستحقه ... ♪ IS PLAYED FOR ALL IT'S WORTH... ♪ 333 00:13:31,277 --> 00:13:34,260 RENE ، تلك الفتاة تغني. RENE, THAT GIRL IS SINGING. 334 00:13:34,280 --> 00:13:36,781 وغير مفتاح أيضًا. AND OFF-KEY TOO. 335 00:13:37,283 --> 00:13:40,766 أذنيك أغمق من لي ، إيديث. YOUR EARS ARE KEENER THAN MINE, EDITH. 336 00:13:40,786 --> 00:13:43,269 ♪ جميع الأولاد يحبون موسيقاي ♪ ♪ THE BOYS ALL LOVE MY MUSIC ♪ 337 00:13:43,289 --> 00:13:44,770 ♪ لا يمكنني ابعادهم ♪ I CAN'T KEEP THEM AWAY ♪ 338 00:13:44,790 --> 00:13:47,273 ♪ حتى بلدي البيانولا الصغير ♪ ♪ SO MY LITTLE PIANOLA ♪ 339 00:13:47,293 --> 00:13:49,275 ♪ يعمل ليلا ونهارا ، مهلا! ♪ ♪ IS WORKING NIGHT AND DAY, HEY! ♪ 340 00:13:49,295 --> 00:13:52,278 تعال ، انضم الجميع. COME ON, EVERYBODY JOIN IN. 341 00:13:52,298 --> 00:13:54,780 ♪ اتصلوا بي NAUGHTY LOLA ♪ ♪ THEY CALL ME NAUGHTY LOLA ♪ 342 00:13:54,800 --> 00:13:56,782 ♪ أحكم فتاة على الأرض ♪ ♪ THE WISEST GIRL ON EARTH ♪ 343 00:13:56,802 --> 00:14:00,804 - ♪ في المنزل - ♪ - صمت! - ♪ AT HOME-- ♪ - SILENCE! 344 00:14:00,806 --> 00:14:02,288 كولونيل ، أنت رهن الاعتقال. COLONEL, YOU ARE UNDER ARREST. 345 00:14:02,308 --> 00:14:03,289 أنت أيضًا كابتن. YOU TOO, CAPTAIN. 346 00:14:03,309 --> 00:14:04,790 ما هي المسألة بشكل عام؟ WHAT IS THE MATTER, GENERAL? 347 00:14:04,810 --> 00:14:06,292 أنت أيضًا قيد الاعتقال. YOU ARE UNDER ARREST TOO. 348 00:14:06,312 --> 00:14:09,795 لقد وجدت هذا في مكتبك ، كولونيل-- I FOUND THIS IN YOUR DESK, COLONEL-- 349 00:14:09,815 --> 00:14:11,297 ما تبقى من فالين مادونا ، THE REMAINS OF THE FALLEN MADONNA, 350 00:14:11,317 --> 00:14:14,300 الذي سُرِق من أرباعتي في تشاتو. WHICH WAS STOLEN FROM MY QUARTERS IN THE CHATEAU. 351 00:14:14,320 --> 00:14:16,302 من الواضح أنكم جميعًا متورطون في هذه السرقة. CLEARLY, YOU ARE ALL INVOLVED IN THIS THEFT. 352 00:14:16,322 --> 00:14:18,804 يجب أن يكون هناك بعض الأخطاء ، بشكل عام. THERE MUST BE SOME MISTAKE, GENERAL. 353 00:14:18,824 --> 00:14:20,806 نعم ، وقد صنعته. YES, AND YOU MADE IT. 354 00:14:20,826 --> 00:14:21,807 حراس! GUARDS! 355 00:14:21,827 --> 00:14:23,809 خذهم إلى أبراج تشاتو. TAKE THEM TO THE DUNGEONS OF THE CHATEAU. 356 00:14:23,829 --> 00:14:27,313 لا أريد أن أرمي سبانر في الأعمال ، بشكل عام ، I DO NOT WANT TO THROW A SPANNER IN THE WORKS, GENERAL, 357 00:14:27,333 --> 00:14:30,316 ولكن لا توجد أبواب على أبراج تشاتو. BUT THERE ARE NO DOORS ON THE CHATEAU DUNGEONS. 358 00:14:30,336 --> 00:14:31,317 كان لديهم خشب ، THEY HAD WOODWORM, 359 00:14:31,337 --> 00:14:32,818 وتم إرساله بعيدًا في الأسبوع الماضي AND WERE SENT AWAY LAST WEEK 360 00:14:32,838 --> 00:14:33,819 ليتم قياسها واستبدالها. TO BE MEASURED AND REPLACED. 361 00:14:33,839 --> 00:14:34,820 على من أوامر؟ ON WHOSE ORDERS? 362 00:14:34,840 --> 00:14:36,822 لك. YOURS. 363 00:14:36,842 --> 00:14:37,823 آه ، حسنا-- AH, WELL-- 364 00:14:37,843 --> 00:14:39,325 خذهم إلى سجن المدينة. TAKE THEM TO THE TOWN JAIL. 365 00:14:39,345 --> 00:14:41,327 هذا أمر شائن. THIS IS OUTRAGEOUS. 366 00:14:41,347 --> 00:14:42,828 لقد تم إصلاحنا! WE BEEN FIXED UP! 367 00:14:42,848 --> 00:14:47,350 لن يبدو هذا جيدًا في سيرتي الذاتية THIS WILL NOT LOOK GOOD ON MY C.V. 368 00:14:47,853 --> 00:14:48,834 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 369 00:14:48,854 --> 00:14:50,836 يتم إلقاءهم في السجن. THEY ARE BEING THROWN INTO JAIL. 370 00:14:50,856 --> 00:14:52,338 أليس ذلك رهيبا؟ IS THAT NOT AWFUL? 371 00:14:52,358 --> 00:14:55,841 نعم ، لم يدفعوا ثمن البيرة. YES, THEY HAVE NOT PAID FOR THEIR BEER. 372 00:14:55,861 --> 00:14:58,844 ألبسة وأوتاد وملابس وأوتاد. CLOTHES-PEGS, CLOTHES-PEGS. 373 00:14:58,864 --> 00:15:00,346 من سيشتري بعض الملابس الأوتاد WHO WILL BUY SOME CLOTHES-PEGS 374 00:15:00,366 --> 00:15:03,849 من بائع ملابس غجرية قديمة سيئة؟ FROM A POOR OLD GYPSY CLOTHES-PEG SELLER? 375 00:15:03,869 --> 00:15:05,351 أنا ، LECLERC. IT IS I, LECLERC. 376 00:15:05,371 --> 00:15:07,353 ما الذي ترتديه مثل هذا من أجل ، WHAT ARE YOU DRESSED LIKE THAT FOR, 377 00:15:07,373 --> 00:15:09,355 أنت سخيف سخيف؟ YOU SILLY OLD FOOL? 378 00:15:09,375 --> 00:15:11,357 لقد أحضرت لك رسالة من الغجرز. I HAVE BROUGHT YOU A MESSAGE FROM THE GYPSIES. 379 00:15:11,377 --> 00:15:13,859 لا يمكنهم إحضار معرضهم إلى القرية. THEY CANNOT BRING THEIR FAIR TO THE VILLAGE. 380 00:15:13,879 --> 00:15:15,361 - ماذا؟ - قطة سوداء - WHAT? - A BLACK CAT 381 00:15:15,381 --> 00:15:18,364 لقد اجتاز الروماني العظيم ، يسير إلى الخلف. HAS PASSED THE GREAT ROMANY, WALKING BACKWARDS. 382 00:15:18,384 --> 00:15:22,868 ما الذي كان يقوم به الروماني العظيم الذي يمشي للخلف؟ WHAT WAS THE GREAT ROMANY DOING WALKING BACKWARDS? 383 00:15:22,888 --> 00:15:26,372 لا ، لم يكن. كان القط. NO, HE WASN'T. THE CAT WAS. 384 00:15:26,392 --> 00:15:28,874 إنه أمر سيئ ، ولن يأتوا الآن. IT IS A BAD OMEN, AND THEY WILL NOT COME NOW. 385 00:15:28,894 --> 00:15:30,876 يا إلهي. OH MY GOD. 386 00:15:30,896 --> 00:15:33,379 كيف سنخرج الهواء من الصرف؟ HOW ARE WE GOING TO GET THE AIRMEN OUT OF THE DRAIN? 387 00:15:33,399 --> 00:15:35,881 رينيه ، ميشيل في الغرفة الخلفية. RENE, MICHELLE IS IN THE BACK ROOM. 388 00:15:35,901 --> 00:15:37,383 يجب أن نخبرها بما حدث. WE MUST TELL HER WHAT HAS HAPPENED. 389 00:15:37,403 --> 00:15:38,884 إيفيت ، انظر بعد البار. YVETTE, LOOK AFTER THE BAR. 390 00:15:38,904 --> 00:15:40,886 - حق. - تأتي. - RIGHT. - COME. 391 00:15:40,906 --> 00:15:41,887 ميشيل ، MICHELLE, 392 00:15:41,907 --> 00:15:43,889 لم يعد الغجر يأتون. THE GYPSIES ARE NO LONGER COMING. 393 00:15:43,909 --> 00:15:45,391 لقد كان سيئًا - THEY HAVE HAD A BAD OMEN-- 394 00:15:45,411 --> 00:15:46,892 قطة تمشي للخلف. A WALKING BACKWARDS CAT. 395 00:15:46,912 --> 00:15:47,893 هذا أمر سيء. THAT IS A BAD OMEN. 396 00:15:47,913 --> 00:15:50,396 سيتعين على الطائرات البقاء في المصفاة الآن. THE AIRMEN WILL HAVE TO STAY DOWN THE DRAIN NOW. 397 00:15:50,416 --> 00:15:51,897 لا لا. هذا خارج السؤال. NO, NO. THAT IS OUT OF THE QUESTION. 398 00:15:51,917 --> 00:15:54,400 كان من الممكن أن يكتشفها الألمان في أي لحظة. THEY COULD BE DISCOVERED BY THE GERMANS AT ANY MOMENT. 399 00:15:54,420 --> 00:15:56,402 سيتعين علينا تنظيم العدالة بأنفسنا. WE WILL HAVE TO ORGANIZE THE FAIR OURSELVES. 400 00:15:56,422 --> 00:15:58,404 وكيف يُفترض أن نفعل ذلك؟ AND HOW ARE WE SUPPOSED TO DO THAT? 401 00:15:58,424 --> 00:16:01,407 سنرتدي ملابس الغجر وننظم أكشاكنا الخاصة. WE'LL DRESS UP IN GYPSY CLOTHES AND RUN OUR OWN STALLS. 402 00:16:01,427 --> 00:16:03,909 ماذا عن الملصقات في جميع أنحاء المدينة؟ WHAT ABOUT THE POSTERS ALL OVER THE TOWN? 403 00:16:03,929 --> 00:16:05,411 القرويين والألمان THE VILLAGERS AND THE GERMANS 404 00:16:05,431 --> 00:16:07,413 نتوقع معرضًا حقيقيًا للغجر. ARE EXPECTING A REAL GYPSY FAIR. 405 00:16:07,433 --> 00:16:09,915 هل حصلت على ملصق احتياطي في أي مكان؟ HAVE YOU GOT A SPARE POSTER ANYWHERE? 406 00:16:09,935 --> 00:16:12,418 أعتقد أنه لا يزال هناك واحد هنا في الدرج. I THINK THERE IS ONE STILL HERE IN THE DRAWER. 407 00:16:12,438 --> 00:16:13,419 سيتعين علينا تقديم WE WILL HAVE TO PROVIDE 408 00:16:13,439 --> 00:16:15,421 كل عوامل الجذب على الملصق. ALL THE ATTRACTIONS ON THE POSTER. 409 00:16:15,441 --> 00:16:16,922 عندئذ لن يشك أحد في أي شيء. THEN NO ONE WILL SUSPECT ANYTHING. 410 00:16:16,942 --> 00:16:18,424 آه، AH, 411 00:16:18,444 --> 00:16:19,925 رينيه ، يمكنك أن تكون الروماني العظيم. RENE, YOU CAN BE THE GREAT ROMANY. 412 00:16:19,945 --> 00:16:21,927 لكنه رجل ثروة. BUT HE IS A FORTUNE-TELLER. 413 00:16:21,947 --> 00:16:23,929 كيف يفترض أن أخبر الثروات؟ HOW AM I SUPPOSED TO TELL FORTUNES? 414 00:16:23,949 --> 00:16:26,432 تألقي. MAKE THEM UP. 415 00:16:26,452 --> 00:16:28,434 إيفيت وميمي وكرابتري الضابط YVETTE AND MIMI AND OFFICER CRABTREE 416 00:16:28,454 --> 00:16:29,935 يمكن إدارة المخازن ، CAN MAN THE STORES, 417 00:16:29,955 --> 00:16:30,936 مع بناتي المقاومة ، ALONG WITH MY RESISTANCE GIRLS, 418 00:16:30,956 --> 00:16:32,938 من يمكنه ارتداء الملابس مثل خادمات غيبسي. WHO CAN DRESS UP AS YOUNG GYPSY MAIDENS. 419 00:16:32,958 --> 00:16:35,441 وماذا عن هذا؟ AND WHAT ABOUT THIS? 420 00:16:35,461 --> 00:16:37,443 من ستكون سيدة اللحية ، جلالة الملك؟ WHO IS GOING TO BE THE BEARDED LADY, HMM? 421 00:16:37,463 --> 00:16:38,944 أوه ، لم يتبق سوى شخص واحد. OH, THERE IS ONLY ONE PERSON LEFT. 422 00:16:38,964 --> 00:16:40,946 يجب أن تكوني السيدة اللطيفة ، سيدتي إيديث. YOU WILL HAVE TO BE THE BEARDED LADY, MADAME EDITH. 423 00:16:40,966 --> 00:16:43,449 لن أكون السيدة المعزولة. I AM NOT GOING TO BE THE BEARDED LADY. 424 00:16:43,469 --> 00:16:44,950 لماذا لا يمكنك القيام بذلك؟ WHY CANNOT YOU DO IT? 425 00:16:44,970 --> 00:16:46,952 انظر إلى الصورة على الملصق. LOOK AT THE PICTURE ON THE POSTER. 426 00:16:46,972 --> 00:16:47,953 أنا طويل جدًا. I AM TOO TALL. 427 00:16:47,973 --> 00:16:49,455 ماذا عن ميمي؟ WHAT ABOUT MIMI? 428 00:16:49,475 --> 00:16:50,456 إنها صغيرة جدًا. SHE IS TOO SMALL. 429 00:16:50,476 --> 00:16:51,457 أو YVETTE؟ OR YVETTE? 430 00:16:51,477 --> 00:16:52,958 أنها صغيرة جدا. SHE IS TOO YOUNG. 431 00:16:52,978 --> 00:16:54,460 أوه ، تذكر مدام إيديث ، OH, REMEMBER MADAME EDITH, 432 00:16:54,480 --> 00:16:56,462 إنه خاص بالطائرات البريطانية. IT IS FOR THE BRITISH AIRMEN. 433 00:16:56,482 --> 00:16:57,963 ممتاز. VERY WELL. 434 00:16:57,983 --> 00:16:59,465 لكني أفعل ذلك تحت الإحتجاج. BUT I DO IT UNDER PROTEST. 435 00:16:59,485 --> 00:17:01,467 من أين سأحصل على اللحية؟ WHERE AM I TO GET A BEARD? 436 00:17:01,487 --> 00:17:06,472 انتظر عامًا ، أو جرب الحلاق. WAIT A YEAR, OR TRY THE BARBER'S. 437 00:17:06,492 --> 00:17:09,494 سأحاول باربر. I WILL TRY THE BARBER'S. 438 00:17:09,995 --> 00:17:12,978 يجب أن يذهب الجنرال ليضعنا هنا. THE GENERAL MUST HAVE GONE MAD TO PUT US IN HERE. 439 00:17:12,998 --> 00:17:14,480 سوف أتصل بمحامي ، I WOULD CALL MY LAWYER, 440 00:17:14,500 --> 00:17:17,983 إذا لم يكن موجودًا بالفعل. IF HE WASN'T ALREADY IN THE NICK. 441 00:17:18,003 --> 00:17:19,485 أتمنى أن نخرج. I WISH WE COULD GET OUT. 442 00:17:19,505 --> 00:17:21,487 هذه الخلية تجعلني مصابًا برهاب الأماكن الضيقة. THIS CELL IS MAKING ME CLAUSTROPHOBIC. 443 00:17:21,507 --> 00:17:24,509 هناك طريقة واحدة. THERE'S ONE WAY. 444 00:17:27,513 --> 00:17:29,995 لا ، إلسا. سنصل إلى المزيد من المشاكل NO, ELSA. WE'LL GET INTO EVEN MORE TROUBLE 445 00:17:30,015 --> 00:17:32,016 إذا هربنا. IF WE ESCAPE. 446 00:17:36,021 --> 00:17:37,503 عويل جيد. GOOD MOANING. 447 00:17:37,523 --> 00:17:41,006 لدي أربعة ميجات من اثنين. I HAVE FOUR MIGS OF TWO. 448 00:17:41,026 --> 00:17:43,509 هل هو صباح بالفعل؟ IS IT MORNING ALREADY? 449 00:17:43,529 --> 00:17:47,531 إنها نصف جوارب مبولة. IT IS HALF PISSED SOCKS. 450 00:17:49,535 --> 00:17:51,517 هل قمت بالانزلاق بشكل جيد؟ DID YOU SLOOP WELL? 451 00:17:51,537 --> 00:17:53,519 لا لم نفعل. NO, WE DID NOT. 452 00:17:53,539 --> 00:17:55,521 ماذا لدينا للفطور؟ انا جائع. WHAT IS FOR BREAKFAST? I'M HUNGRY. 453 00:17:55,541 --> 00:17:57,022 هذا هو PROSON. THIS IS PROSON. 454 00:17:57,042 --> 00:17:59,024 نحن لا نتحرك بسرعة. WE DO NOT KICK BROKFAST. 455 00:17:59,044 --> 00:18:02,528 كنت ليكي للحصول على الاثنين. YOU WERE LICKY TO GET THE TWO. 456 00:18:02,548 --> 00:18:03,529 لقد تم إطلاق سراحك جميعًا. YOU ARE ALL RELEASED. 457 00:18:03,549 --> 00:18:05,531 أنا خائف من أنني مدين لك بالعفو. I'M AFRAID I OWE YOU AN APOLOGY. 458 00:18:05,551 --> 00:18:08,033 لقد قمت بفحص الطلاء بعناية أكبر ، I HAVE EXAMINED THE PAINTING MOST CAREFULLY, 459 00:18:08,053 --> 00:18:10,035 ومن الواضح أنها تزوير. AND IT IS CLEARLY A FORGERY. 460 00:18:10,055 --> 00:18:12,538 علمت أنه كان هناك بعض الأخطاء ، بشكل عام. I KNEW THERE WAS SOME MISTAKE, GENERAL. 461 00:18:12,558 --> 00:18:14,039 ليس لدينا ما نفعله WE HAD NOTHING TO DO 462 00:18:14,059 --> 00:18:16,041 مع سرقة الرسم من أرباعك. WITH STEALING THE PAINTING FROM YOUR QUARTERS. 463 00:18:16,061 --> 00:18:19,545 ولكن ما الذي كانت تفعله التزوير في مكتبك ، كولونيل؟ BUT WHAT WAS A FORGERY DOING IN YOUR DESK, COLONEL? 464 00:18:19,565 --> 00:18:21,547 لقد بقيت في الخلف IT WAS LEFT BEHIND 465 00:18:21,567 --> 00:18:23,048 من كل تلك المنتجات التي صنعتها FROM ALL THOSE FORGERIES YOU HAD MADE 466 00:18:23,068 --> 00:18:25,050 لإفساد المقاومة ، بشكل عام. TO FOOL THE RESISTANCE, GENERAL. 467 00:18:25,070 --> 00:18:26,552 نعم أنا أتذكر. YES, I REMEMBER. 468 00:18:26,572 --> 00:18:28,053 أشعر بالسوء الشديد حيال هذا الأمر. I FEEL VERY BAD ABOUT THIS. 469 00:18:28,073 --> 00:18:30,055 تعال إلى CHATEAU ، وسأعطيكم جميعًا COME TO THE CHATEAU, AND I'LL GIVE YOU ALL 470 00:18:30,075 --> 00:18:34,077 وجبة فطور خفيفة للتعويض عنها. A SLAP-UP BREAKFAST TO MAKE UP FOR IT. 471 00:18:39,585 --> 00:18:41,586 (ينتقد) ( slams ) 472 00:18:44,590 --> 00:18:48,092 أوه ، بيجريت. OH, BIGGERIT. 473 00:18:49,595 --> 00:18:52,630 (عزف موسيقى الكرنفال) ( carnival music playing ) 474 00:19:11,150 --> 00:19:13,132 هذا الغجر هناك THAT GYPSY THERE 475 00:19:13,152 --> 00:19:17,136 يبدو بشكل ملحوظ مثل رينيه ، كولونيل. LOOKS REMARKABLY LIKE RENE, COLONEL. 476 00:19:17,156 --> 00:19:20,158 هو بالتأكيد يفعل. HE CERTAINLY DOES. 477 00:19:23,162 --> 00:19:25,644 رينيه ، هذا أنت. RENE, IT IS YOU. 478 00:19:25,664 --> 00:19:28,147 يا إلهي - مرحبًا المُستغل. OH MY GOD-- HELLO LIEUTENANT. 479 00:19:28,167 --> 00:19:30,649 ماذا تفعلين لباس الغجر؟ WHAT ARE YOU DOING DRESSED UP AS A GYPSY? 480 00:19:30,669 --> 00:19:32,651 كولونيل ، كان على الغجرز أن يلغوا. COLONEL, THE GYPSIES HAD TO CANCEL. 481 00:19:32,671 --> 00:19:34,653 لذلك نحن ندير أنفسنا ، SO WE ARE RUNNING THE FAIR OURSELVES, 482 00:19:34,673 --> 00:19:36,655 لتجنب إحباط القرويين ورجالك. TO AVOID DISAPPOINTING THE VILLAGERS, AND YOUR MEN. 483 00:19:36,675 --> 00:19:38,157 هذا طيب. THAT'S GOOD. 484 00:19:38,177 --> 00:19:41,660 رجلي ، كانوا سيصابون بخيبة أمل شديدة. MY MEN, THEY WOULD HAVE BEEN VERY DISAPPOINTED. 485 00:19:41,680 --> 00:19:43,662 يمكنك الاستمرار ، ريني. YOU MAY CONTINUE, RENE. 486 00:19:43,682 --> 00:19:45,683 كولونيل ، شكرًا لك. COLONEL, THANK YOU. 487 00:19:47,186 --> 00:19:49,168 هذا القرط ... THAT EARRING IS... 488 00:19:49,188 --> 00:19:51,670 ... أصبح تماما ، رينيه. ...QUITE BECOMING, RENE. 489 00:19:51,690 --> 00:19:52,671 شكرا لك ، الوكيل. THANK YOU, LIEUTENANT. 490 00:19:52,691 --> 00:19:57,176 ولون بشرتك أصيل للغاية. AND YOUR SKIN COLOR IS VERY AUTHENTIC. 491 00:19:57,196 --> 00:19:58,677 إنه تلميع الأحذية. IT IS SHOE POLISH. 492 00:19:58,697 --> 00:19:59,678 هذا سيكون الحساب THAT WOULD ACCOUNT 493 00:19:59,698 --> 00:20:04,701 لرائحة زهرة الكرز. FOR THE FAINT AROMA OF CHERRY BLOSSOM. 494 00:20:16,215 --> 00:20:18,697 EH ، ماذا علي أن أضرب؟ EH, WHAT I HAVE TO HIT? 495 00:20:18,717 --> 00:20:21,200 إذا حصلت على بولسي ، هل تخلع ملابسك؟ IF I GET THE BULLSEYE, YOU TAKE OFF YOUR CLOTHES? 496 00:20:21,220 --> 00:20:25,204 لا ، أنت تحصل على واحدة من هذه المزهريات الصينية. NO, YOU GET ONE OF THESE CHINA VASES. 497 00:20:25,224 --> 00:20:26,705 قطعة من الكيك. IS A PIECE OF CAKE. 498 00:20:26,725 --> 00:20:31,728 أنا أفضل تسديدة في الجيش الإيطالي. I'M THE BEST SHOT IN THE ITALIAN ARMY. 499 00:20:33,732 --> 00:20:34,713 ما الذي أحصل عليه من أجل ذلك؟ WHAT I GET FOR THAT? 500 00:20:34,733 --> 00:20:36,715 فاتورة المزهرية. A BILL FOR THE VASE. 501 00:20:36,735 --> 00:20:38,717 حصلت على النطاق الخاص بي الآن. I GOT MY RANGE NOW. 502 00:20:38,737 --> 00:20:39,718 هذه المرة ، أنا لا أفتقد. THIS TIME, I NO MISS. 503 00:20:39,738 --> 00:20:40,719 هنا. HERE. 504 00:20:40,739 --> 00:20:42,721 خذ هذا ، أنت تربح. TAKE THIS, YOU WIN. 505 00:20:42,741 --> 00:20:46,743 لا يمكننا تحمل تكلفة المزهريات. WE CAN'T AFFORD THE VASES. 506 00:20:47,246 --> 00:20:50,248 ما هو الخطأ الذي يرتكبه. WHAT A MISTAKE TO MAKE. 507 00:20:50,749 --> 00:20:53,232 ألفونس: تعال وجرب تجربة العمر. Alphonse: COME TRY THE EXPERIENCE OF A LIFETIME. 508 00:20:53,252 --> 00:20:55,234 قبلة سيدة اللحية ، KISS THE BEARDED LADY, 509 00:20:55,254 --> 00:21:00,757 واربح اشتراكًا مجانيًا في السحب على الجائزة الكبرى. AND WIN A FREE ENTRY TO THE GRAND PRIZE RAFFLE. 510 00:21:07,266 --> 00:21:09,248 أوه ، مدام إيديث. OH, MADAME EDITH. 511 00:21:09,268 --> 00:21:10,749 إنه يزعجني IT DISTRESSES ME 512 00:21:10,769 --> 00:21:12,751 لرؤية المرأة التي أحبها TO SEE THE WOMAN I LOVE 513 00:21:12,771 --> 00:21:14,753 في اللحية. IN A BEARD. 514 00:21:14,773 --> 00:21:17,756 أنا أفعل ذلك من أجل المقاومة ، ألف مونسيور. I DO IT FOR THE RESISTANCE, MONSIEUR ALPHONSE. 515 00:21:17,776 --> 00:21:19,258 إنه أمر مخيف للغاية. IT IS SO DEMEANING. 516 00:21:19,278 --> 00:21:22,261 الفكر الذي يملأ شفاه غير الألغام THE THOUGHT THAT LIPS OTHER THAN MINE 517 00:21:22,281 --> 00:21:24,263 يجب أن تلمس - SHOULD TOUCH YOURS-- 518 00:21:24,283 --> 00:21:25,764 لا تقلق يا مونسير ألفونس. DO NOT WORRY, MONSIEUR ALPHONSE. 519 00:21:25,784 --> 00:21:28,267 في هذه اللحية ، لا أحد يريد تقبيلني. IN THIS BEARD, NO ONE WILL WANT TO KISS ME. 520 00:21:28,287 --> 00:21:31,270 هل هذا هو المكان الذي أقبّل فيه السيدة الحبيبة؟ IS THIS WHERE I KISS THE BEARDED LADY? 521 00:21:31,290 --> 00:21:34,792 ليس على نيللي. NOT ON YOUR NELLY. 522 00:21:40,799 --> 00:21:42,781 RULE UP ، RULE UP. RULE UP, RULE UP. 523 00:21:42,801 --> 00:21:45,784 حاول أن تلعق حذاء CUCKOONUT. TRY YOU LICK AT THE CUCKOONUT SHOE. 524 00:21:45,804 --> 00:21:47,286 كم الثمن؟ HOW MUCH? 525 00:21:47,306 --> 00:21:50,308 TIN FRANKS A GOO. TIN FRANKS A GOO. 526 00:21:50,309 --> 00:21:52,291 أنت تأخذ هذه الفواتير الثلاثة ، YOU TAKE THESE THREE BILLS, 527 00:21:52,311 --> 00:21:54,793 وننثرهم على قطع الدجاج. AND THROO THEM AT THE CUCKOONUT. 528 00:21:54,813 --> 00:21:56,795 إذا ضربت الكوز ، IF YOU HIT THE CUCKOONUT, 529 00:21:56,815 --> 00:21:59,298 المجفف الملبس بنعومة THE SKINTILY DRESSED CRIMPET 530 00:21:59,318 --> 00:22:00,799 سوف تسقط من مجلس الإدارة. WILL FALL OUT OF THE BOD. 531 00:22:00,819 --> 00:22:03,302 هناك الكثير من السقوط بالفعل. THERE'S A LOT FALLING OUT ALREADY. 532 00:22:03,322 --> 00:22:05,304 ترجمة ، شخص ما. TRANSLATE, SOMEBODY. 533 00:22:05,324 --> 00:22:08,307 أنت ترمي الكرات على جوز الهند ، كولونيل. YOU THROW THE BALLS AT THE COCONUT, COLONEL. 534 00:22:08,327 --> 00:22:10,309 إذا قمت بضربها ، فسوف تسقط YVETTE من السرير. IF YOU HIT IT, YVETTE FALLS OFF THE BED. 535 00:22:10,329 --> 00:22:12,811 لقد رأيت ذلك من قبل ، إنه بالأحرى إهدار للمال. I'VE SEEN IT BEFORE, IT'S RATHER A WASTE OF MONEY. 536 00:22:12,831 --> 00:22:14,813 أعتقد أنني سأذهب. I THINK I WILL HAVE A GO. 537 00:22:14,833 --> 00:22:16,815 اذهب بسهولة ، من فضلك ، كولونيل. GO EASY, PLEASE, COLONEL. 538 00:22:16,835 --> 00:22:19,318 أنا لا أريد أن يتم إقصائي كثيرًا. I DO NOT WANT TO BE TIPPED OUT TOO OFTEN. 539 00:22:19,338 --> 00:22:21,320 لا تقلق يا إيفيت. DON'T WORRY, YVETTE. 540 00:22:21,340 --> 00:22:24,342 أنا ضابط ألماني. I AM A GERMAN OFFICER. 541 00:22:32,351 --> 00:22:33,832 أوه ، شكرا لك كولونيل. OH, THANK YOU, COLONEL. 542 00:22:33,852 --> 00:22:35,834 لقد حفظت ، هذه المرة. I AM SAVED, THIS ONCE. 543 00:22:35,854 --> 00:22:37,336 اللعنة! DAMN! 544 00:22:37,356 --> 00:22:39,357 AAAH! AAAH! 545 00:22:41,860 --> 00:22:44,361 أوه ، أنت! OOH, YOU! 546 00:22:47,866 --> 00:22:50,349 ريني ، نحن جاهزون تقريبًا لإنقاذ الطائرات. RENE, WE ARE ALMOST READY TO RESCUE THE AIRMEN. 547 00:22:50,369 --> 00:22:51,850 حول الوقت. ABOUT TIME. 548 00:22:51,870 --> 00:22:53,352 بالفعل ، تحت غطاء هذه الخيمة ، ALREADY, UNDER COVER OF THIS TENT, 549 00:22:53,372 --> 00:22:56,355 لقد سلمنا لهم زيًا جبسيًا. WE HAVE HANDED DOWN TWO GYPSY COSTUMES TO THEM. 550 00:22:56,375 --> 00:22:57,356 لدي هنا هذا جيمي ، I HAVE HERE THIS JIMMY, 551 00:22:57,376 --> 00:22:59,358 ليخرجوا من البراغي الصدئة FOR THEM TO BANG OUT THE RUSTY BOLTS 552 00:22:59,378 --> 00:23:02,879 على مفصلات الشباك. ON THE HINGES OF THE GRATING. 553 00:23:03,882 --> 00:23:05,864 أقول أيها الرفاق ، هل أنتم هناك؟ I SAY, CHAPS, ARE YOU THERE? 554 00:23:05,884 --> 00:23:06,865 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 555 00:23:06,885 --> 00:23:09,868 هنا ، CHAPS ، خذ هذا JIMMY. HERE, CHAPS, TAKE THIS JIMMY. 556 00:23:09,888 --> 00:23:11,370 وانتقل إلى التصريف التالي على طول. AND GO TO THE NEXT DRAIN ALONG. 557 00:23:11,390 --> 00:23:13,372 تحت معرض التصوير ، IT'S UNDER THE SHOOTING GALLERY, 558 00:23:13,392 --> 00:23:15,374 لذا لن يسمعك أحد وأنت تدق تلك البراغي SO NOBODY WILL HEAR YOU BANGING OUT THOSE BOLTS 559 00:23:15,394 --> 00:23:16,875 على الشباك. ON THE GRATING. 560 00:23:16,895 --> 00:23:18,377 عندما تخرج ، WHEN YOU GET OUT, 561 00:23:18,397 --> 00:23:20,379 انتظر هناك من أجلنا تحت العداد. WAIT THERE FOR US UNDER THE COUNTER. 562 00:23:20,399 --> 00:23:22,400 الحق يا فتاة كبيرة. RIGHT-O, OLD GIRL. 563 00:23:23,402 --> 00:23:25,384 إنهم ذاهبون إلى المصفاة القادمة على طول. THEY ARE GOING TO THE NEXT DRAIN ALONG. 564 00:23:25,404 --> 00:23:26,885 هذا هو تحت معرض التصوير. IT IS UNDER THE SHOOTING GALLERY. 565 00:23:26,905 --> 00:23:28,387 سيكونون أكثر أمانا هناك. THEY WILL BE SAFER THERE. 566 00:23:28,407 --> 00:23:29,388 ثم ماذا؟ THEN WHAT? 567 00:23:29,408 --> 00:23:30,389 سينتظرون مع ميمي ، THEY WILL WAIT WITH MIMI, 568 00:23:30,409 --> 00:23:31,390 حتى انتهاء المعرض. UNTIL THE FAIR IS OVER. 569 00:23:31,410 --> 00:23:32,891 الآن علي الذهاب. NOW I MUST GO. 570 00:23:32,911 --> 00:23:34,393 هل ستساعد الطائرات في الخروج؟ ARE YOU GOING TO HELP THE AIRMEN OUT? 571 00:23:34,413 --> 00:23:38,397 لا ، أنا بعد الباب التالي أدير متجر التفاح. NO, I AM NEXT DOOR RUNNING THE TOFFEE APPLE STORE. 572 00:23:38,417 --> 00:23:40,899 يأتي LIEUTENANT GRUBER بهذه الطريقة. LIEUTENANT GRUBER IS COMING THIS WAY. 573 00:23:40,919 --> 00:23:42,401 إنه قادم إلى هنا. HE IS COMING HERE. 574 00:23:42,421 --> 00:23:43,402 يا إلهي. OH MY GOD. 575 00:23:43,422 --> 00:23:46,405 يجب عليك الاحتفاظ به هنا بقدر ما تستطيع ، رينيه. YOU MUST KEEP HIM HERE AS LONG AS YOU CAN, RENE. 576 00:23:46,425 --> 00:23:48,407 نريد عددًا قليلاً من الألمان قدر المستطاع WE WANT AS FEW GERMANS ABOUT AS POSSIBLE 577 00:23:48,427 --> 00:23:51,928 عندما تخرج الطائرات من الشبكة. WHEN THE AIRMEN COME OUT OF THE GRATING. 578 00:23:54,433 --> 00:23:57,916 آه ، أنت هنا ، ريني. AH, HERE YOU ARE, RENE. 579 00:23:57,936 --> 00:24:00,919 أعلم أنني سأجدك في نهاية المطاف. I KNEW I WOULD FIND YOU EVENTUALLY. 580 00:24:00,939 --> 00:24:01,920 أرى أن لديك I SEE YOU HAVE 581 00:24:01,940 --> 00:24:03,922 خيمة صغيرة لك كل شيء. A LITTLE TENT ALL TO YOURSELF. 582 00:24:03,942 --> 00:24:06,925 نعم ، أنا أقف من أجل الروماني العظيم. YES, I AM STANDING IN FOR THE GREAT ROMANY. 583 00:24:06,945 --> 00:24:09,428 أفترض أنك أتيت لتحدث ثروتك؟ I SUPPOSE YOU HAVE COME TO HAVE YOUR FORTUNE TOLD? 584 00:24:09,448 --> 00:24:10,929 هل يمكنك فعل ذلك؟ CAN YOU DO IT? 585 00:24:10,949 --> 00:24:13,432 أوه ، نحن بلدنا غالبًا ما نملك القوة. OH, WE COUNTRY FOLK OFTEN HAVE THE POWER. 586 00:24:13,452 --> 00:24:15,434 وسأحاول قصارى جهدي. اجلس. I WILL TRY MY BEST. SIT DOWN. 587 00:24:15,454 --> 00:24:19,456 وسأخرج الكرة. AND I WILL GET MY BALL OUT. 588 00:24:23,462 --> 00:24:27,964 أوه ، حجم مذهل تمامًا. OOH, QUITE AN IMPRESSIVE SIZE. 589 00:24:27,966 --> 00:24:30,449 دوامة الضباب. THE MISTS SWIRL. 590 00:24:30,469 --> 00:24:33,971 الآن هم واضحون ... NOW THEY ARE CLEARING... 591 00:24:34,473 --> 00:24:36,455 إنه ليس جيدًا ، كارستيرز. IT'S NO GOOD, CARSTAIRS. 592 00:24:36,475 --> 00:24:37,956 لن تتزحزح. IT WON'T BUDGE. 593 00:24:37,976 --> 00:24:40,459 Carstairs: لماذا لا نعود ونجرب الشبكة الأخرى؟ Carstairs: WHY DON'T WE GO BACK AND TRY THE OTHER GRATE? 594 00:24:40,479 --> 00:24:41,960 كانت المفصلات على ذلك واحدة تقريبًا. THE HINGES ON THAT ONE WERE ALMOST OFF. 595 00:24:41,980 --> 00:24:45,964 فيرفاكس: فكرة جيدة. لنحاول. Fairfax: GOOD IDEA. LET'S TRY. 596 00:24:45,984 --> 00:24:48,986 قرف. UGH. 597 00:24:51,990 --> 00:24:54,272 أنا منبهر أكثر I AM MOST IMPRESSED 598 00:24:54,292 --> 00:24:56,274 مع ثروتك ، ريني. WITH YOUR FORTUNE-TELLING, RENE. 599 00:24:56,294 --> 00:24:58,777 لكن الآن يجب أن أعود حقًا إلى العقيد. BUT NOW I REALLY SHOULD BE GETTING BACK TO THE COLONEL. 600 00:24:58,797 --> 00:25:01,780 أوه ، ليس هناك شيء آخر قد يعجبك OH, IS THERE NOTHING ELSE YOU WOULD LIKE 601 00:25:01,800 --> 00:25:02,781 من الروماني العظيم؟ FROM THE GREAT ROMANY? 602 00:25:02,801 --> 00:25:05,283 هذا يعتمد على ما تفكر فيه. THAT DEPENDS WHAT YOU HAD IN MIND. 603 00:25:05,303 --> 00:25:07,285 الروماني العظيم لديه القوة THE GREAT ROMANY HAS THE POWER 604 00:25:07,305 --> 00:25:09,287 للتواصل مع الميت. TO COMMUNICATE WITH THE DEAD. 605 00:25:09,307 --> 00:25:10,789 هل يمكنني تجربة ذلك من أجلك؟ PERHAPS I COULD TRY IT FOR YOU? 606 00:25:10,809 --> 00:25:12,791 هل هناك أي شخص ترغب في التحدث إليه؟ IS THERE ANYBODY YOU WOULD LIKE TO SPEAK TO? 607 00:25:12,811 --> 00:25:14,292 جدك ، بيرهبس؟ YOUR GRANDMOTHER, PERHAPS? 608 00:25:14,312 --> 00:25:16,294 هذا لن يكون سهلا ، ريني. THAT WOULD NOT BE EASY, RENE. 609 00:25:16,314 --> 00:25:18,296 انها ليست ميتة بعد. SHE'S NOT DEAD YET. 610 00:25:18,316 --> 00:25:21,299 لكن نعم ، هناك شخص ما. BUT YES, PERHAPS THERE IS SOMEONE. 611 00:25:21,319 --> 00:25:23,802 أخيك التوأم المتأخر. YOUR LATE TWIN BROTHER. 612 00:25:23,822 --> 00:25:26,304 أخي؟ MY BROTHER? 613 00:25:26,324 --> 00:25:28,306 الذي التقطته. THE ONE I HAD SHOT. 614 00:25:28,326 --> 00:25:30,809 لا يزال هذا الأمر يؤثر على وعيي بشكل رهيب. IT STILL AFFLICTS MY CONSCIENCE TERRIBLY. 615 00:25:30,829 --> 00:25:32,811 أود أن أسأل عن مغفرته. I WOULD LIKE TO ASK HIS FORGIVENESS. 616 00:25:32,831 --> 00:25:36,314 وسأحاول قصارى جهدي. I WILL TRY MY BEST. 617 00:25:36,334 --> 00:25:37,315 هل يجب أن نمسك أيدينا؟ SHOULD WE HOLD HANDS? 618 00:25:37,335 --> 00:25:41,337 لا ، لن يكون ذلك ضروريًا. NO, THAT WILL NOT BE NECESSARY. 619 00:25:42,841 --> 00:25:44,823 هو قريب جدا. HE IS VERY NEAR. 620 00:25:44,843 --> 00:25:47,845 (صوت معدني) ( metallic thudding ) 621 00:25:50,348 --> 00:25:52,849 أقرب مما كنت أتوقع. NEARER THAN I EXPECTED. 622 00:25:53,351 --> 00:25:56,334 إنه يغفر لك ، النائب ، لأنه أطلق النار عليه. HE FORGIVES YOU, LIEUTENANT, FOR HAVING HIM SHOT. 623 00:25:56,354 --> 00:26:00,338 يا إلهي ، رينيه ، ماذا يحدث؟ OH MY GOD, RENE, WHAT IS HAPPENING? 624 00:26:00,358 --> 00:26:01,840 لم أرغب في رؤيته. I DID NOT WANT TO SEE HIM. 625 00:26:01,860 --> 00:26:05,862 أردت فقط أن أعطي له رسالة! I JUST WANTED TO GIVE HIM A MESSAGE! 626 00:26:06,364 --> 00:26:07,846 رينيه ، ما الذي يحدث؟ RENE, WHAT IS HAPPENING? 627 00:26:07,866 --> 00:26:09,848 لماذا يصرخ LIEUTENANT GRUBER؟ WHY IS LIEUTENANT GRUBER SCREAMING? 628 00:26:09,868 --> 00:26:10,849 هذه الطائرات الحمقاء THESE IDIOT AIRMEN 629 00:26:10,869 --> 00:26:12,851 تأتي في المصفاة الخاطئة. HAVE COME UP THE WRONG DRAIN. 630 00:26:12,871 --> 00:26:14,853 حسنًا ، على الأقل فهي آمنة. WELL, AT LEAST THEY ARE SAFE. 631 00:26:14,873 --> 00:26:18,356 ريني ، لقد جئت للمساعدة. RENE, I HAVE COME TO HELP. 632 00:26:18,376 --> 00:26:20,358 مرحبا. HELLO. 633 00:26:20,378 --> 00:26:21,359 كارستيرز: مرحبًا. Carstairs: HELLO. 634 00:26:21,379 --> 00:26:23,880 مرحبا ، CHAPS. HELLO, CHAPS. 635 00:26:24,382 --> 00:26:26,364 الرجل: بهذه الطريقة ، تشابس. Man: THIS WAY, CHAPS. 636 00:26:26,384 --> 00:26:27,866 شكرا لله على ذلك. THANK GOD FOR THAT. 637 00:26:27,886 --> 00:26:30,368 اعتقدت أننا لم نخرج أبدًا من ذلك الاستنزاف. THOUGHT WE'D NEVER GET OUT OF THAT DRAIN. 638 00:26:30,388 --> 00:26:31,369 من أنت؟ WHO ARE YOU? 639 00:26:31,389 --> 00:26:33,872 آه ، قائد الجناح بلاكنسيل ، فتاة قديمة. AH, WING COMMANDER BLAKENSALE, OLD GIRL. 640 00:26:33,892 --> 00:26:35,373 أطلق عليه الرصاص قبل ثلاثة أسابيع ، SHOT DOWN THREE WEEKS AGO, 641 00:26:35,393 --> 00:26:36,374 نحاول إيجاد طريقة BEEN TRYING TO FIND A WAY 642 00:26:36,394 --> 00:26:37,876 نفاد من التفجير منذ أي وقت مضى. OUT OF THE BLASTED DRAIN EVER SINCE. 643 00:26:37,896 --> 00:26:39,878 رأى الضوء ، اعتقد أننا منبثق. SAW LIGHT, THOUGHT WE'D POP UP. 644 00:26:39,898 --> 00:26:41,880 آه ، هذا هو العادل وكارستير ، AH, THIS IS FAIRFAX AND CARSTAIRS, 645 00:26:41,900 --> 00:26:42,881 كما أطلق النار لأسفل. ALSO SHOT DOWN. 646 00:26:42,901 --> 00:26:45,383 - مرحبا. - مرحبا. - HELLO. - HELLO. 647 00:26:45,403 --> 00:26:47,886 يبدو أنك قد تحققت بشكل جيد. YOU CHAPS SEEM TO HAVE ACCLIMATIZED WELL. 648 00:26:47,906 --> 00:26:50,889 لقاء الزنجبيل بلدي الخلفي غونر ، MEET GINGER, MY REAR GUNNER, 649 00:26:50,909 --> 00:26:52,390 - مرحبا! - مرحبا! - HELLO! - HELLO! 650 00:26:52,410 --> 00:26:54,392 وهذا هو مشغل الراديو. AND THIS IS SPARKS, THE RADIO OPERATOR. 651 00:26:54,412 --> 00:26:56,394 - الشرر ، مرحبا! - مرحبا! - SPARKS, HELLO! - HELLO! 652 00:26:56,414 --> 00:26:57,896 أنا أقول ، الرفاق - أقول ، الرفاق-- I SAY, CHAPS-- I SAY, CHAPS-- 653 00:26:57,916 --> 00:26:59,397 احتفظ بها قليلاً. جيري في كل مكان. KEEP IT DOWN A BIT. JERRIES EVERYWHERE. 654 00:26:59,417 --> 00:27:00,899 - حق. - حق ، KBJ - RIGHT. - RIGHT, K.B.J. 655 00:27:00,919 --> 00:27:01,900 حسنًا ، سعيد لمقابلتك. WELL, GLAD TO MEET YOU. 656 00:27:01,920 --> 00:27:03,902 نأمل أن نتمكن من البقاء هنا لفترة طويلة. HOPE WE CAN STAY HERE FOR AWHILE. 657 00:27:03,922 --> 00:27:04,903 هل كلكم انجليز؟ ARE YOU ALL ENGLISH? 658 00:27:04,923 --> 00:27:06,404 أوه ، إطلاقا ، نعم. OH, ABSOLUTELY, YES. 659 00:27:06,424 --> 00:27:07,906 أنا زعيم المقاومة الفرنسية. I'M THE LEADER OF THE FRENCH RESISTANCE. 660 00:27:07,926 --> 00:27:09,407 أوه ، كيف تفعل؟ OH, HOW DO YOU DO? 661 00:27:09,427 --> 00:27:11,910 هذا هو RENE ARTOIS ، بطل مقاومة. THIS IS RENE ARTOIS, A RESISTANCE HERO. 662 00:27:11,930 --> 00:27:13,411 المقهى الخاص به هو منزل آمن. HIS CAFE IS A SAFE HOUSE. 663 00:27:13,431 --> 00:27:14,412 يمكنك الاختباء هناك. YOU CAN HIDE THERE. 664 00:27:14,432 --> 00:27:15,914 أوه ، عرض جيد. OH, GOOD SHOW. 665 00:27:15,934 --> 00:27:16,915 وهذه إدثته. AND THIS IS HIS WIFE EDITH. 666 00:27:16,935 --> 00:27:20,937 سوف ننظر بعدك. SHE'LL BE LOOKING AFTER YOU. 667 00:27:21,439 --> 00:27:23,421 نعم ، في الفكر الثاني YES, ON SECOND THOUGHT 668 00:27:23,441 --> 00:27:25,423 أعتقد أننا سنأخذ فرصنا في الصرف الصحي. I THINK WE'LL TAKE OUR CHANCES DOWN THE DRAIN. 669 00:27:25,443 --> 00:27:26,925 حسنًا ، لنذهب. RIGHT, LET'S AWAY. 670 00:27:26,945 --> 00:27:28,927 حسنا إذا. تعال ، تشابس. ALL RIGHT THEN. COME ON, CHAPS. 671 00:27:28,947 --> 00:27:30,929 دعنا نتخلص من كل هذه الملابس الضخمة. LET'S GET ALL THOSE PONGY CLOTHES OFF YOU. 672 00:27:30,949 --> 00:27:33,932 هذه أفضل فكرة حصلت عليها حتى الآن. THAT'S THE BEST IDEA YOU'VE HAD YET. 673 00:27:33,952 --> 00:27:35,433 أحسنت صنعًا ، إيديث. WELL DONE, EDITH. 674 00:27:35,453 --> 00:27:37,936 لقد أصبت بالخوف من تلك الطائرات الحمقاء الجديدة بعيدًا. YOU HAVE FRIGHTENED THOSE NEW IDIOT AIRMEN AWAY. 675 00:27:37,956 --> 00:27:38,937 أوه ، رينيه. OH, RENE. 676 00:27:38,957 --> 00:27:41,439 نحن نعيش في مثل هذه الأوقات الخطرة. WE LIVE IN SUCH DANGEROUS TIMES. 677 00:27:41,459 --> 00:27:44,943 إذا خلعت شحمي ، فهل ستمسك بي وتقبلني؟ IF I TAKE OFF MY BEARD, WILL YOU HOLD ME AND KISS ME? 678 00:27:44,963 --> 00:27:47,946 أفضل الاحتفاظ بها ، إيديث. BETTER KEEP IT ON, EDITH. 679 00:27:47,966 --> 00:27:50,448 حسنًا ، يمكن أن يعودوا احتياطيًا مرة أخرى. WELL, THEY COULD COME BACK UP AGAIN. 680 00:27:50,468 --> 00:27:54,471 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 681 00:27:56,471 --> 00:28:06,471 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/