(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
أنت ترى قبل أن تشعر بالقلق أكثر من المعتاد. YOU SEE BEFORE YOU A MAN MORE WORRIED THAN USUAL.
أعلنت النادلة الشابتي YVETTE MY YOUNG WAITRESS YVETTE HAS ANNOUNCED
إنها حامل. THAT SHE IS PREGNANT.
وما زال أسوأ ، يبدو أنني الأب. AND WORSE STILL, IT APPEARS THAT I AM THE FATHER.
على ما يبدو ، لقد جاء وكان بسبب عداد APPARENTLY, IT CAME AND WAS DUE TO AN ENCOUNTER
الذي كان في الكابينة المكنسة THAT WE HAD IN THE BROOM CUPBOARD
أثناء غارة جوية. DURING AN AIR RAID.
أنا لا أتذكر تلك الليلة بالضبط ، I DO NOT REMEMBER THE EXACT NIGHT,
بيني وبينك. لا اتذكره، BETWEEN YOU AND ME. I DO NOT REMEMBER THAT,
لكن YVETTE يؤكد لي أنه كان الليل BUT YVETTE ASSURES ME IT WAS THE NIGHT
عندما كانت العصابات في أكبر حالاتها. WHEN THE BANGS WERE AT THEIR BIGGEST.
لحسن الحظ ، زوجتي EDITH FORTUNATELY, MY WIFE EDITH
لا يعرف من هو الأب ، DOES NOT KNOW WHO THE FATHER IS,
أو ستصطدم بالسقف ، OR SHE WOULD HIT THE ROOF,
لا أن أذكر لي. NOT TO MENTION ME.
إذا كان بإمكاني الهروب ، فسأفعل ذلك IF I COULD ESCAPE, I WOULD
قبل أن يقول الفرنسيون القديمون ، BEFORE, AS THE OLD FRENCH SAYING GOES,
كعكة في الفرن تضرب المروحة. THE BUN IN THE OVEN HITS THE FAN.
في نفس الوقت ، شعري مسؤول IN THE MEANTIME, MY HAIR IS LIABLE
أن تسقط طوال الليل مع القلق ، TO FALL OUT OVERNIGHT WITH WORRY,
إذا لم يتم إسقاط معظمها بالفعل. IF MOST OF IT HAS NOT DROPPED OUT ALREADY.
- OHH-HH، RENE. - أوه. - OHH-HH, RENE. - OHH.
أوه ، ريني ، لديّ حافز لا يمكن السيطرة عليه OH, RENE, I HAVE AN UNCONTROLLABLE URGE
هذا يقودني البرية. THAT IS DRIVING ME WILD.
لا الكوب المكرر مرة أخرى. NOT THE BROOM CUPBOARD AGAIN.
لا ، مخلل. NO, PICKLES.
مخللات؟ PICKLES?
أوه ، إنها رحلة يائسة. OH, IT IS A DESPERATE CRAVING.
أنا لا أستطيع الإكتفاء. I CANNOT GET ENOUGH.
يا لها من مفاجأة. تعال هنا ، أعطني ذلك. WHAT A SURPRISE. COME HERE, GIVE ME THAT.
هذه مخصصة للعملاء. THESE ARE FOR THE CUSTOMERS.
إذا كنت تريد المزيد ، فهناك برميل كبير في المطبخ. IF YOU WANT ANY MORE, THERE IS A BIG BARREL IN THE KITCHEN.
لقد أكلتهم بالفعل. I'VE ALREADY EATEN THEM.
انت ماذا؟ YOU WHAT?
- أوه ، رينيه. - أوه. - OH, RENE. - OHH.
أمسكني. احضني. قبلني. HOLD ME. HUG ME. KISS ME.
(السعال) قد يؤدي لاحقًا إلى الخارج ، ( coughs ) PERHAPS LATER OUTSIDE,
إذا كان هناك تهب رياح مواتية. IF THERE IS A FAVORABLE WIND BLOWING.
أوه ، أنا آسف ، ريني. OH, I AM SORRY, RENE.
من الحامل أن يمنحني هذا التمرد. IT IS BEING PREGNANT THAT GIVES ME THESE CRAVINGS.
خذ نفساً عميقاً وضمني. TAKE A DEEP BREATH AND HUG ME.
أوه. OHH.
(كلاهما يستنشق) أوه! ( both inhale ) OHH!
- أوه ، رينيه. - رينيه! - OH, RENE. - RENE!
ماذا تفعل WHAT ARE YOU DOING
هل تمسك تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك؟ HOLDING THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS?
أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN!
هل نسيت أن هذا الطفل الفقير البريء حامل؟ HAVE YOU FORGOTTEN THAT THIS POOR INNOCENT CHILD IS PREGNANT?
- أوه. - لقد تم تقطيعها. - OHH. - SHE WAS OVERPICKLED.
إذا لم أوقعها ، فإنها ستقع. IF I HAD NOT CAUGHT HER, SHE WOULD HAVE FALLEN.
ادخل إلى المطبخ. تناول بعض الخبز الجاف. GO INTO THE KITCHEN. EAT SOME DRY BREAD.
سوف يمتص الخل. IT WILL SOAK UP THE VINEGAR.
أوه. وافتح النوافذ. OOH. AND OPEN THE WINDOWS.
نعم سيدتي إيديث. YES, MADAME EDITH.
أوه ، ريني ، أنا آسف. لم استوعب OH, RENE, I AM SORRY. I DID NOT REALIZE
كانت تشعر تحت الطقس. SHE WAS FEELING UNDER THE WEATHER.
نعم ، حسنا ، سوف يمر. لكن في الوقت نفسه YES, WELL, IT WILL PASS. BUT IN THE MEANTIME
أعتقد أنك يجب أن تكون داعمًا بقدر الإمكان. I THINK YOU SHOULD BE AS SUPPORTIVE AS POSSIBLE.
نعم كلامك صحيح. YES, YOU ARE RIGHT.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
ألا تفكر في حملها DO YOU NOT THINK HER PREGNANCY
هل تقربت شخصين معًا؟ HAS BROUGHT TWO PEOPLE CLOSER TOGETHER?
لقد حدث لي ، نعم. IT HAD OCCURRED TO ME, YES.
ألم يحن الوقت لفعلت الشيء الكريم؟ IS IT NOT TIME YOU DID THE HONORABLE THING?
ماذا او ما؟ WHAT?
بعد كل شيء ، كنا نعيش تحت نفس السقف AFTER ALL, WE HAVE BEEN LIVING UNDER THE SAME ROOF
مع اعتقاد القرية بأكملها أنك الأخ التوأم لزوجي الميت. WITH THE WHOLE VILLAGE THINKING YOU ARE MY DEAD HUSBAND'S TWIN BROTHER.
ألا يجب أن تفعل ما يتوقعه الجميع؟ SHOULD YOU NOT DO WHAT EVERYONE EXPECTS?
حسنًا ، كيف يعلمون أننا لسنا كذلك؟ WELL, HOW DO THEY KNOW THAT WE ARE NOT?
أنا أعني الزواج. كان باستطاعتنا ان I MEAN, GET MARRIED. WE COULD HAVE
شهر عسل ثانٍ حتى أكثر ذكرياته من الأول. A SECOND HONEYMOON EVEN MORE MEMORABLE THAN THE FIRST.
حسنًا ، سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً WELL, IT WILL TAKE A LONG TIME
لننسى الأول. TO FORGET THE FIRST.
عويل جيد. GOOD MOANING.
لدي تدليك من ميشيل. I HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE.
لقد حصلت على زجاجة قوية. SHE HAS GOT A BOG, POWERFUL BOTTERY.
لماذا تخبرنا بهذا؟ WHY ARE YOU TELLING US THIS?
إنه للغرفة. القديم هو رقيق جدا. IT IS FOR THE ROODIO. THE OLD ONE IS VERY WICK.
من أين حصلت على هذه الزجاجة؟ WHERE DID SHE GET THIS BOTTERY?
من LIEUTENANT GREEBER'S LITTLE TONK. FROM LIEUTENANT GREEBER'S LITTLE TONK.
يا إلهي ، سنطلق النار جميعًا. OH MY GOD, WE WILL ALL GET SHOT.
حسنًا ، إنها لا تحضرها إلى هنا. WELL, SHE IS NOT BRINGING IT HERE.
لا ترتدي يا روني. DO NOT WEARY, RONNIE.
سيتم التخلص منها في عامل منجم IT WILL BE DISGEESED IN A MINNER
هذا لن يثير الشكوك. THAT WILL NOT AROOSE SUSPOTION.
حسنًا ، يجب أن أكون على ما يرام. WELL, I MUST BE ABOUT MY BOSSNESS.
لدي كريم لحلها. I HAVE A CREAM TO SOLVE.
ما هو هذا الكريم؟ WHAT CREAM IS THIS?
الذين سرقوا الزجاجة WHO STOLE THE BOTTERY
من LIEUTENANT GREEBER'S LITTLE TONK. FROM LIEUTENANT GREEBER'S LITTLE TONK.
كولونيل ، حدث شيء رهيب. COLONEL, SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED.
سرق شخص ما SOMEBODY HAS STOLEN
البطارية من خزانتي الصغيرة. THE BATTERY FROM MY LITTLE TANK.
هل هذا كل شيء؟ اعتقدت أن شيئًا خطيرًا ، IS THAT ALL? I THOUGHT IT WAS SOMETHING SERIOUS,
مثل الغزو أو شيء ما. LIKE THE INVASION OR SOMETHING.
كانت جادة. IT IS SERIOUS.
اعتقدت أن الفرنسيين يحبوننا. I THOUGHT THE FRENCH LIKED US.
لا تكن سخيفا. نحن ألمان. DON'T BE SILLY. WE'RE GERMANS.
بالمناسبة ، أعطى الجنرال الإذن BY THE WAY, THE GENERAL HAS GIVEN PERMISSION
للمسؤولين من رتبتي لإجراء مكالمة واحدة مع أسرهم. FOR OFFICERS OF MY RANK TO MAKE ONE CALL TO THEIR FAMILIES.
لقد اتصلت من خلال زوجتي روزا. I'VE PUT A CALL THROUGH TO MY WIFE ROSA.
لم أسمع صوتها لمدة ثلاث سنوات. I HAVEN'T HEARD HER VOICE FOR THREE YEARS.
كيف أفتقدها! HOW I MISS HER!
لقد أخبرتني أنها كانت مملة. YOU TOLD ME SHE WAS BORING.
في الواقع ، لم أفهم أبدًا سبب زواجك بها. IN FACT I NEVER UNDERSTOOD WHY YOU MARRIED HER.
سببان: كنت صغيراً وسليماً ... TWO REASONS: I WAS YOUNG AND HANDSOME...
والثانية؟ AND THE SECOND?
لقد كانت الخبز المحلي. SHE WAS THE LOCAL CRUMPET.
( رنين الهاتف ) ( phone ringing )
كيف يجب أن تكون وحيدة بدوني. HOW LONELY SHE MUST BE WITHOUT ME.
مرحبا-- HELLO--
من هو الذي؟ WHO'S THAT?
ليوبولد؟ LEOPOLD من؟ LEOPOLD? LEOPOLD WHO?
آه ، البستاني من الباب التالي. AH, THE GARDENER FROM NEXT DOOR.
أرغب في التحدث إلى روزا. I WISH TO SPEAK TO ROSA.
هي ماذا؟ ثم أيقظها. SHE'S WHAT? THEN WAKE HER UP.
لا تزال في السرير. SHE'S STILL IN BED.
مرحبا؟ HELLO?
تخمين من هذا هو. GUESS WHO THIS IS.
لا. لا. NO. NO.
(ضحك) ( giggles ) NO.
هذا أنا ، إريتش. IT'S ME, ERICH.
إيريتش ، زوجك. ERICH, YOUR HUSBAND.
بالمناسبة ، ماذا يفعل البستاني في منزلنا؟ BY THE WAY, WHAT'S THE GARDENER DOING IN OUR HOUSE?
يا ، صناديق النوافذ. OH, THE WINDOW BOXES.
لحظة... FOR A MOMENT...
على ماذا؟ HE'S PUTTING GROWMORE ON WHAT?
حسنًا ، إذا كانت غلاية الماء تغلي ، WELL, IF THE KETTLE'S BOILING,
أفترض أنه عليك الذهاب. I SUPPOSE YOU HAVE TO GO.
نعم أعز. YES, DEAREST.
وداعا. GOODBYE.
كل شيء طبيعي في المنزل؟ EVERYTHING NORMAL AT HOME?
اناأخشى ذلك. I'M AFRAID SO.
(يصرخون) الجنرال فون كلينكرهوفين! ( yells ) GENERAL VON KLINKERHOFFEN!
- حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER.
هذه مجرد زيارة غير رسمية. THIS IS JUST AN INFORMAL VISIT.
لدي مهمة صغيرة من أجلك. I HAVE A LITTLE TASK FOR YOU.
إسبانيا المحايدة ترسل نصف دزينة أو نحو ذلك NEUTRAL SPAIN IS SENDING HALF A DOZEN OR SO
راقصات فلامنكو في جولة النوايا الحسنة. FLAMENCO DANCERS ON A GOODWILL TOUR.
سوف يصلون في NOUVION اليوم. THEY WILL ARRIVE IN NOUVION TODAY.
تأكد من أنها موثقة في المدينة. SEE THAT THEY ARE BILLETED IN THE TOWN.
الليلة سوف يستمتعون في شاتو الخاص بي. TONIGHT THEY WILL ENTERTAIN AT MY CHATEAU.
أنتم مدعوون. YOU ARE BOTH INVITED.
نحن نستحق القليل ... WE DESERVE A LITTLE...
DIVERTISSEMENT ، ألا توافق؟ DIVERTISSEMENT, DON'T YOU AGREE?
نعم ، عام. YES, GENERAL.
- سيكون موضع ترحيب كبير. - ممتاز. - IT WILL BE VERY WELCOME. - EXCELLENT.
أه، بالمناسبة، OH, BY THE WAY,
مناورات تقارير المخابرات INTELLIGENCE REPORTS MANEUVERS
على نطاق هائل على الساحل الإنجليزي. ON A MASSIVE SCALE ON THE ENGLISH COAST.
قد يكون الغزو وشيكا. INVASION COULD BE IMMINENT.
شخصيًا ، سيكون من المريح رؤية بعض الإجراءات. PERSONALLY, IT WILL BE A RELIEF TO SEE SOME ACTION.
لا يمكننا أن ننتظر حتى ندخل في سمكة. WE CAN'T WAIT TO GET INTO THE THICK OF IT.
- في الساعة 8:00. - في الساعة 8:00. - AT 8:00. - AT 8:00.
كلما وصلنا إلى إسبانيا قريبًا ، كان ذلك أفضل. THE SOONER WE GET TO SPAIN, THE BETTER.
أنا آسف ، لقد نسيت أن أعطيك هذا. وصلت هذا الصباح. I'M SORRY, I FORGOT TO GIVE YOU THIS. IT ARRIVED THIS MORNING.
أوه ، ستكون هذه هي الرسالة OH, THIS WILL BE THE MESSAGE
من صديقي في مدريد FROM MY FRIEND IN MADRID
من كان سيبحث عن خبير الفن WHO WAS GOING TO FIND THE ART EXPERT
لتقدير قيمة رسم فالين مادونا مع BOOBIES الكبيرة. TO VALUE THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA WITH THE BIG BOOBIES.
حسنا ، ماذا تقول؟ WELL, WHAT DOES IT SAY?
"الحصول على وقت جميل. "HAVING A LOVELY TIME.
أتمنى لو كنت هنا. بيدرو ". WISH YOU WERE HERE. PEDRO."
بالطبع ، ستظهر الرسالة الحقيقية OF COURSE, THE REAL MESSAGE WILL APPEAR
عندما حملت البطاقة البريدية فوق اللهب. WHEN I HOLD THE POSTCARD OVER THE FLAME.
أنا مرتاح لسماع ذلك. I'M RELIEVED TO HEAR IT.
"الرجل الذي يمكنك الوثوق به "THE MAN YOU CAN TRUST
يزور NOUVION. IS VISITING NOUVION.
سيكون مع رحلة فلامنكو TROUPE. HE WILL BE WITH THE TOURING FLAMENCO TROUPE.
اسمه خوان غارسيا ". HIS NAME IS JUAN GARCIA."
يا! "أعطه صورة من الرسم OH! "GIVE HIM A PHOTOGRAPH OF THE PAINTING
وقطعة قماش لاختبارها. AND A PIECE OF CANVAS TO BE TESTED.
إذا كانت حقيقية ، فسنجد مشترًا في إسبانيا ". IF GENUINE, WE WILL FIND A BUYER IN SPAIN."
حينئذٍ يمكننا الهروب وأن نكون أثرياء. THEN WE CAN ESCAPE AND BE RICH.
اتصل بـ HELGA IN. CALL HELGA IN.
هل يمكنك توفير لحظة؟ CAN YOU SPARE A MOMENT?
هيلجا ، يجب أن تنتج طفلك. HELGA, YOU MUST PRODUCE YOUR BOOBY.
استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON?
نحتاج إلى تصوير الرسم بواسطة طفلين WE NEED TO PHOTOGRAPH THE PAINTING WITH TWO BOOBIES
لخبير فني لتقييم. FOR AN ART EXPERT TO ASSESS.
حسنًا ، أنا لا أشترك مع طفلي. WELL, I'M NOT PARTING WITH MY BOOBY.
إنه الأمن الوحيد الذي يجب أن أضمنه IT IS THE ONLY SECURITY I HAVE TO ENSURE
أحصل على قطع من الطلاء عند بيعه. I GET A CUT OF THE PAINTING WHEN IT IS SOLD.
من ناحية أخرى، ON THE OTHER HAND,
أرغب في الحصول على صور مصورة. I AM WILLING TO HAVE MY BOOBY PHOTOGRAPHED.
لكن الأصل لن يترك ممتلكاتي. BUT THE ORIGINAL WILL NOT LEAVE MY POSSESSION.
- ماذا؟ - لا يهم. - WHAT? - NEVER MIND.
يمكننا أن نشرح دائمًا WE CAN ALWAYS EXPLAIN
يجب أن نلجأ إلى الصفقة. THAT WE COULD REJOIN IT SHOULD A DEAL BE STRUCK.
في المقابل ، يمكننا تصوير الرسم MEANWHILE, WE CAN PHOTOGRAPH THE PAINTING
بيدي على البت المفقود. WITH MY HAND OVER THE MISSING BIT.
يا جيدا جدا. OH, VERY WELL.
تم رفضك! YOU'RE DISMISSED!
شكرا لك كولونيل. THANK YOU, COLONEL.
هنا ، أمسك الرسم. HERE, HOLD THE PAINTING.
حصلت على كاميرا هنا في مكان ما. I'VE GOT A CAMERA HERE SOMEWHERE.
كيف سنطورها؟ HOW WILL WE DEVELOP IT?
سنكون القائد الكيميائى بالطبع. WE WILL COMMANDEER THE CHEMIST, OF COURSE.
آه. AH.
حسنا ، ابتسم. WELL, SMILE.
(ضجيجا) ( banging )
ما هو كل هذا الضجيج ، إيديث؟ WHAT IS ALL THAT BANGING, EDITH?
ميشيل المقاومة MICHELLE OF THE RESISTANCE
يتم إزالة البطارية المسطحة القديمة IS REMOVING THE OLD FLAT BATTERY
من تحت الطابق في ATTIC. FROM UNDER THE FLOOR IN THE ATTIC.
محطاته صدئة. ITS TERMINALS ARE RUSTY.
يا إلهي ، المدينة بأكملها سوف تسمع. MY GOD, THE WHOLE TOWN WILL HEAR.
لقد فاتك بعض الشيء. هيا. YOU MISSED A BIT. COME ON.
(يتنهد) ( sighs )
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
يجب أن أضغط على هذا فقط مرة واحدة. I SHALL WHEEZE THIS ONLY ONCE.
هذه هي البطارية المسطحة. الجديد سيصل قريبًا THIS IS THE FLAT BATTERY. THE NEW ONE WILL ARRIVE SHORTLY
وسيتم جمع هذا. AND THIS WILL BE COLLECTED.
لا يمكنني السماح للأشخاص بالتجول داخل وخارج هنا I CANNOT HAVE PEOPLE WALKING IN AND OUT OF HERE
مزودة ببطاريات. شخص ما سيبلغ عنها. WITH BATTERIES. SOMEBODY WILL REPORT IT.
حسنًا ، يتم تسليم الجديد WELL, THE NEW ONE IS BEING DELIVERED
بقلم MONSIEUR ALFONSE ، الوكيل. BY MONSIEUR ALFONSE, THE UNDERTAKER.
إنه يتحمل المخاطر ، وليس أنت. HE IS TAKING THE RISK, NOT YOU.
والآن يمكنني الكشف عن خطة جريئة AND NOW I CAN REVEAL A DARING PLAN
تم تطويره من قبل الجنرال دي غول نفسه. DEVISED BY GENERAL DE GAULLE HIMSELF.
الواحد مع الكبير ...؟ THE ONE WITH THE BIG...?
نفس الشيء. THE SAME.
لقد قرر أنه يجب علينا الإعداد HE HAS DECIDED THAT WE SHOULD SET UP
محطة راديو مقاومة هنا في NOUVION. A RESISTANCE RADIO STATION HERE IN NOUVION.
سنقوم بنشر الحقيقة حول الحرب ، WE WILL BROADCAST THE TRUTH ABOUT THE WAR,
تقويض الروحانية الألمانية UNDERMINING GERMAN MORALE
وتحريض الشعب الفرنسي الشجاع على الأسلحة AND ROUSING THE BRAVE FRENCH PEOPLE TO ARMS
استعدادًا للغزو. IN PREPARATION FOR THE INVASION.
لكن بالتأكيد الألمان سيتعقبون محطة الراديو. BUT SURELY THE GERMANS WILL TRACK DOWN THE RADIO STATION.
سننقل المعدات في جميع أنحاء البلاد. WE WILL MOVE THE EQUIPMENT AROUND THE COUNTRYSIDE.
سيتم تقديم برامجنا من مواقع مختلفة. OUR BROADCASTS WILL BE MADE FROM DIFFERENT LOCATIONS.
وإذا رأى شخص ما في الولايات المتحدة البث؟ AND IF SOMEBODY SEES US BROADCASTING?
غير ممكن. سنقوم بتسجيل مسبق IMPOSSIBLE. WE WILL PRERECORD
أجهزتنا على أسطوانات الشمع OUR BROADCASTS ON WAX CYLINDERS
ثم العبها عندما لا نكون هناك. AND THEN PLAY THEM WHEN WE ARE NOT THERE.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
ولكن من أين نحصل على أسطوانات الشمع هذه؟ BUT WHERE DO WE GET THESE WAX CYLINDERS?
البريطانيون سوف يسقطون الأسطوانات THE BRITISH WILL DROP THE CYLINDERS
وآلة التسجيل من طراز إديسون بواسطة باراشوت. AND THE EDISON RECORDING MACHINE BY PARACHUTE.
ستخبرنا رسالة الراديو التالية بالوقت والمكان. THE NEXT RADIO MESSAGE WILL TELL US WHEN AND WHERE.
- لا أريد أي جزء من هذا. - إنه متأخر جدًا. - I WANT NO PART OF THIS. - IT'S TOO LATE.
- أنت بالفعل في الجدول الزمني. - ماذا؟ - YOU ARE ALREADY IN THE SCHEDULE. - WHAT?
أنت ، NIGHTHAWK ، ستبث أيام الأربعاء YOU, NIGHTHAWK, WILL BROADCAST WEDNESDAYS
بعد "وقت الافطار مع نانو". AFTER "BREAKFAST TIME WITH NANOU."
ما هذا؟ WHAT IS THAT?
هذا هو العنوان المؤقت IT IS THE PROVISIONAL TITLE
لعرض الدردشة اليومية الخاصة بي. FOR MY DAILY CHAT SHOW.
NANOU هو اسم الرمز الخاص بي. NANOU IS MY CODE NAME.
لا يمكن للناس الاستماع إلى PROPAGANDA طوال الوقت. PEOPLE CANNOT LISTEN TO PROPAGANDA ALL THE TIME.
إنهم بحاجة إلى بعض التخفيف. THEY NEED SOME LIGHT RELIEF.
بيرهبس كان بإمكاني أن أغني أغنية PERHAPS I COULD SING A SONG
لتعزيز الروح المعنوية. TO BOOST MORALE.
آه ، للأسف ، مدام إيديث ، UH, UNFORTUNATELY, MADAME EDITH,
لديك صوت مميز للغاية YOU HAVE A VERY DISTINCTIVE VOICE
الذي سيخرج المباراة. WHICH WOULD GIVE THE GAME AWAY.
أوه ، موهبتي هي نعمة وعذاب. OH, MY TALENT IS A BLESSING AND A CURSE.
ولكن أكثر من الآخر. BUT MORE ONE THAN THE OTHER.
أنت هادئ جدًا يا هيري فليك. YOU ARE VERY QUIET, HERR FLICK.
في شي عم يزعجك؟ IS SOMETHING BOTHERING YOU?
أنا أفكر ، فون سمالهاوزن ، I AM THINKING, VON SMALLHAUSEN,
من الضروري أن نتعافى IT IS VITAL THAT WE RECOVER
تلوين مادونا فالين THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
التي سرقتها هيلجا كرافتيلي منا. WHICH HELGA CRAFTILY STOLE FROM US.
هذا لن يكون سهلا يا فليك. THAT WILL NOT BE EASY, HERR FLICK.
نحن لا نعرف أين هو. WE DO NOT KNOW WHERE IT IS.
يخبرني ذكاءي عالي التدريب MY HIGHLY-TRAINED INTELLECT TELLS ME
من المحتمل أن تكون مخفية في أرباعها. THAT IT IS PROBABLY HIDDEN IN HER QUARTERS.
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك I THINK WE SHOULD GO THERE
والشم حولها. AND SNIFF AROUND.
هذا ليس ممكنًا يا هيري فليك. THAT IS NOT POSSIBLE, HERR FLICK.
تعيش هيلجا في نزل خاص بالنساء فقط. HELGA LIVES IN A FEMALE-ONLY HOSTEL.
أنا على علم بذلك. I AM AWARE OF THIS.
افتح كوب تنكر الجستابو الخاص OPEN THE SPECIAL GESTAPO DISGUISE CUPBOARD
وستجدون داخل موحد كامل AND YOU WILL FIND INSIDE FULL UNIFORMS
لعناصر الجيش الألماني. FOR FEMALE PRIVATES OF THE GERMAN ARMY.
سنرتدي الزي الموحد ، WE WILL PUT ON THE UNIFORMS,
الوصول إلى النزل والبحث في غرفة هيلجا. GAIN ACCESS TO THE HOSTEL AND SEARCH HELGA'S ROOM.
هذه هي خطة نظيفة للغاية ، HERR FLICK. THAT IS A FIENDISHLY CLEVER PLAN, HERR FLICK.
كما هو الحال دائما. AS ALWAYS.
الآن ، VON SMALLHAUSEN ، NOW, VON SMALLHAUSEN,
ستلاحظ على مكتبي سلة فواكه YOU WILL NOTICE ON MY DESK A BASKET OF FRUIT
الذي أرسله العم هييني من برلين. WHICH UNCLE HEINY HAS SENT FROM BERLIN.
الاتصال يهرب مني. THE CONNECTION ESCAPES ME.
ولكن بعد ذلك ، فإن معظم الأشياء تفعل ذلك. BUT THEN, MOST THINGS DO.
ثم انتبه. THEN PAY ATTENTION.
لإكمال تنويهاتنا TO COMPLETE OUR DISGUISES
يجب أن نختار الفاكهة المناسبة WE MUST SELECT THE APPROPRIATE FRUIT
من أجل حضننا الكاذبة. FOR OUR FALSE BOSOMS.
حسنًا ، فاكهة الجريب فروت ليست ناضجة تمامًا بعد. HMM, THE GRAPEFRUITS ARE NOT QUITE RIPE YET.
بيرهبس يجب أن أتناول الليمون. PERHAPS I SHOULD HAVE THE LEMONS.
أنا صغير فقط. I AM ONLY SMALL.
نسيت ، فون سمالهاوزن ، YOU FORGET, VON SMALLHAUSEN,
نحن نمثل ألمانيا. WE ARE POSING AS GERMAN WOMEN.
سنأخذ البطيخ. WE WILL TAKE THE MELONS.
الزجاجة الجديدة في أسفل KIFFEN الرائحة. THE NEW BOTTERY IS IN THE BOTTOM OF THE SMELL KIFFEN.
ضعه على الطاولة. PUT IT ON THE TABLE.
وما هي طريقة نقل البطارية هذه AND HOW IS THIS METHOD OF TRANSPORTING THE BATTERY
من المفترض أن يملأ الألمان؟ SUPPOSED TO FULL THE GERMANS?
لأن على القمة BECAUSE ON TOP
هو الببغاء المفضل لديك ، IS YOUR FAVORITE PARROT,
روجر المتأخر. THE LATE ROGER.
لكن ليس لدي واحدة. وإذا كان لدي ، BUT I DO NOT HAVE ONE. AND IF I HAD,
لن أتصل به روجر. I WOULD NOT CALL IT ROGER.
إذا تم استجوابي ، فسأقول أننا نأخذها IF I AM QUESTIONED, I WILL SAY WE ARE TAKING IT
إلى مقبرة الحيوانات الأليفة للاحتجاز. TO THE PET CEMETERY FOR THE INTERNMENT.
(يتنهد) حسنًا ، أخرج البطارية. هيا. ( sighs ) WELL, GET THE BATTERY OUT. COME ON.
WHA - ماذا -؟ WHA-- WHAT--?
آه. AH.
لا أريد أن أحفظك ، I DO NOT WANT TO WEARY YOU,
لكن محرمان ألمانيان على وشك الدخول إلى الكفاح. BUT TWO GERMAN IFFICERS ARE ABOUT TO ENTER THE KIFFE.
- أنت لوحدك. - ماذا؟ - YOU ARE ON YOUR OWN. - WHAT?
سأختفي من الرحلة الخلفية. I SHALL DISAPPEAR UP THE BACK PASSAGE.
يا إلهي ، لقد انتهينا. OH MY GOD, WE ARE DONE FOR.
بسرعة ، ضع البطارية على كرسي. QUICK, PUT THE BATTERY ON A CHAIR.
إخفائه. قم بإخفائها بسرعة. بسرعة. HIDE IT. HIDE IT, QUICKLY. QUICKLY.
تعال. تعال. COME ALONG. COME ALONG.
آه ، ريني ، هل كل شيء على ما يرام؟ AH, RENE, IS EVERYTHING ALL RIGHT?
كنا قلقين من رؤية بطن في الخارج. WE WERE WORRIED TO SEE A HEARSE OUTSIDE.
إنه فقط يأتي ليجمع ببغاء ريني المفضل. HE'S JUST COME TO COLLECT RENE'S FAVORITE PARROT.
حاضر. ROGER.
هل حقا؟ لم أكن أعلم أن لديك واحدة. REALLY? I NEVER KNEW YOU HAD ONE.
(تبكي) احتفظت به في غرفة النوم. ( crying ) I KEPT IT IN THE BACKROOM.
يبدو أنه قد مضى وقتًا طويلاً. LOOKS LIKE HE'S BEEN GONE QUITE A WHILE.
لا ، لقد انبثقت اليوم. NO, HE POPPED OFF TODAY.
أنا آخذها إلى مقبرة الحيوانات الأليفة. I AM TAKING IT TO THE PET CEMETERY.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
سيد جابر ، اسحب كرسيًا. لنتناول المشروب. GRUBER, PULL UP A CHAIR. LET'S HAVE A DRINK.
اه ... UH...
أوه ، لبعض الأسباب يبدو أن هناك OH, FOR SOME REASON THERE APPEARS TO BE
بطارية 24 فولت على كرسي. A 24-VOLT BATTERY ON MY CHAIR.
آه ، يمكنني أن أوضح ذلك بالطبع. UH, I CAN EXPLAIN THAT, OF COURSE.
حسنا ، اشرح. WELL, EXPLAIN.
حسنًا ، كان الأمر كذلك ، كما ترى-- WELL, IT WAS LIKE THIS, YOU SEE--
- إذا استطعت أن أتقاطع ... - نعم ، من فضلك. - IF I MAY INTERJECT... - YES, PLEASE.
مونسير ، من العرف التأكد MONSIEUR, IT IS A CUSTOM TO MAKE SURE
المغادرون قد غادروا. THE DEPARTED HAVE INDEED DEPARTED.
كان رين رينيه يحاول MONSIEUR RENE WAS TRYING
محاولة في اللحظة الأخيرة في إعادة تنشيط ... A LAST-MOMENT ATTEMPT AT REVITALIZATION...
استخدام المحطات الكهربائية. USING THE ELECTRIC TERMINALS.
نعم هذا صحيح. YES, THIS IS TRUE.
لقد حاولت بالفعل نفخ منقارها. I HAD ALREADY TRIED BLOWING DOWN ITS BEAK.
ماذا حدث؟ WHAT HAPPENED?
لقد خرج الريح من النهاية الأخرى. THE WIND JUST CAME OUT THE OTHER END.
كنت سأحصل على واحدة أخيرة I WAS GOING TO HAVE ONE LAST GO
مع أطراف البطارية. WITH THE BATTERY TERMINALS.
دعنا نصلي من أجل روجر. LET US ALL PRAY FOR ROGER.
عزيزي GID ، DEAR GID,
لا تترك هذا المنحدر التعويضي بعيدًا DO NOT LET THIS PORROT SLOP AWAY
إذا كان لا يزال هناك وميض من السطح. IF THERE IS STILL A FLICKER OF LOOF.
وبالتالي... SO...
هدف نهائي واحد ONE FINAL GO
في إعطاء JUMP-START لعزيزي روجر. AT GIVING A JUMP-START TO DEAR OLD ROGER.
(كل صراخ ، سعال) ( all scream, coughing )
حسنًا ، إذا لم يكن ميتًا من قبل ، WELL, IF IT WASN'T DEAD BEFORE,
إنه ميت الآن. IT'S DEAD NOW.
- ريني ... - نعم؟ - RENE... - YES?
تحتوي هذه البطارية على علامات عسكرية. THIS BATTERY HAS MILITARY MARKINGS.
هذا من خزانتي الصغيرة. THIS IS FROM MY LITTLE TANK.
- لا! - نعم. - NO! - YES.
قلت أن الرجل صاحب أحذية ويلينجتون ، I SAID THAT MAN WITH WELLINGTON BOOTS,
اللحية ، والنظارات القاتمة والدراجة الخضراء THE BEARD, THE DARK GLASSES AND THE GREEN BICYCLE
من باعها لك قبل 10 دقائق فقط WHO SOLD IT TO YOU ONLY 10 MINUTES AGO
كانت شخصية ذات مظهر متغير. WAS A SHIFTY-LOOKING CHARACTER.
مع هذا الوصف الواضح ، WITH SUCH A CLEAR DESCRUPTION,
لن يتجنب الذراع الطويلة لوو. HE WILL NOT ESCOOP THE LONG ARM OF THE LOO.
هل تصدق هذا؟ DO YOU BELIEVE THIS?
لدينا البطارية ، كولونيل. WE HAVE THE BATTERY, COLONEL.
حسنًا ، هذا هو قرارك. WELL, IT'S YOUR DECISION.
رينيه ، سوف تستضيف نصف دزينة من الراقصين الأسبان الليلة. RENE, YOU WILL ACCOMMODATE HALF A DOZEN SPANISH DANCERS TONIGHT.
هل يمكنني ألا أذهب إلى السجن فقط؟ COULD I NOT JUST GO TO JAIL?
إنها رحلة رحلة فلامنكو THEY ARE A TOURING FLAMENCO TROUPE
الذين يستمتعون الليلة في تشاتاو. WHO ARE ENTERTAINING TONIGHT AT THE CHATEAU.
أرسل الفاتورة العامة. SEND THE GENERAL THE BILL.
على الرغم من ذلك ، سوف نأخذ البطارية. MEANWHILE, WE WILL TAKE THE BATTERY.
البنات ، لا تقم بتعديل حاملاتك GIRLS, DO NOT ADJUST YOUR SUSPENDERS
أمام الضباط! IN FRONT OF OFFICERS!
غروبر: أوه ، كل شيء على ما يرام ، أيها السيدات. Gruber: OH, IT'S QUITE ALL RIGHT, LADIES.
نحن لا نشعر بالإهانة في أبسط صورة. WE ARE NOT OFFENDED IN THE SLIGHTEST.
أنا ذاهب إلى مقبرة الحيوانات الأليفة. I AM OFF TO THE PET CEMETERY.
يبدو الببغاء ثقيل جدا. IT SEEMS A VERY HEAVY PARROT.
حسنًا ، لقد حصل على فطوره للتو. WELL, HE HAD JUST HAD HIS BREAKFAST.
حسن. هيلجا ليست هنا. GOOD. HELGA IS NOT HERE.
سنقوم بالبحث عن كل ركن وزاوية في غرفتها WE WILL SEARCH EVERY NOOK AND CRANNY OF HER ROOM
لتلوين مادونا فالين. FOR THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
ماذا تفعل يا فون سمالهاوزن؟ WHAT ARE YOU DOING, VON SMALLHAUSEN?
بطيخي ينزلق ، هير فليك. MY MELONS ARE SLIPPING, HERR FLICK.
قلت لك اختيارك I TOLD YOU YOUR CHOICE
من حجم النحاس كان صغيرًا جدًا. OF BRASSIERE SIZE WAS TOO SMALL.
هذه البطيخ الشمام لا تقل عن 42 ب. THESE CANTALOUPE MELONS ARE AT LEAST A 42B.
عذرا ، هير فليك. SORRY, HERR FLICK.
ابدأ البحث. تحت السرير. BEGIN THE SEARCH. UNDER THE BED.
ماذا--؟ WHAT THE--?
أوه ، هذا أنت ، هيري فليك. OH, IT'S YOU, HERR FLICK.
ما الذي تفعله في فصلي WHAT ARE YOU DOING IN MY QUARTERS
ولماذا تلبسين بهذه الطريقة؟ AND WHY ARE YOU DRESSED IN THIS MANNER?
نحن نبحث عن طلاء فالين مادونا WE ARE LOOKING FOR THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
الذي سرقته من أرباعتي WHICH YOU STOLE FROM MY QUARTERS
من خلال CrUELLY MAKING VON SMALLHAUSEN يؤمن بأنك أحببته. BY CRUELLY MAKING VON SMALLHAUSEN BELIEVE THAT YOU LOVED HIM.
أنا أؤمن به. I DID BELIEVE IT.
في نومي ، ما زلت أبكي على اسمك. IN MY SLEEP, I STILL CRY OUT YOUR NAME.
كيف تعرف أنك نائم؟ HOW DO YOU KNOW IF YOU ARE ASLEEP?
لأنها توقظني. BECAUSE IT WAKES ME UP.
إذا قمت بتسليمها أكثر من ذلك ، سأكافئك بسخاء. IF YOU HAND IT OVER, I WILL REWARD YOU GENEROUSLY.
كيف سخاء؟ HOW GENEROUSLY?
سوف تشارك في الربح من البيع YOU WILL PARTICIPATE IN THE PROFIT FROM THE SALE
وسأعيدك إلى مشاعري الرجولية. AND I WILL TAKE YOU BACK INTO MY MANLY AFFECTIONS.
هذا عرض رائع يا فليك. THAT IS A TEMPTING OFFER, HERR FLICK.
أنت رجل مثير للإعجاب ، YOU ARE A TANTALIZINGLY ATTRACTIVE MAN,
حتى ترتدي تنورة وجوارب ذات أطراف متعرجة. EVEN WEARING A SKIRT AND STOCKINGS WITH CROOKED SEAMS.
أنا أعلم. قد تقبّلني. I KNOW. YOU MAY KISS ME.
أنا بالفعل متأخر عن فصل الصالة الرياضية الخاص بي ، I'M ALREADY LATE FOR MY GYM CLASS,
لكني لا أستطيع أن أقاومك. BUT I CANNOT RESIST YOU.
اسحب البطيخ فوق عينيك ، فون سمالهاوزن. PULL UP YOUR MELONS OVER YOUR EYES, VON SMALLHAUSEN.
لا أتمنى أن تكون متحمسًا. I DO NOT WISH YOU TO GET EXCITED.
التقبيل ممنوع بشدة بين العروسين! KISSING IS STRICTLY FORBIDDEN BETWEEN PRIVATES!
أنا آسف يا رئيسي. I'M SORRY, MAJOR.
في بعض الأحيان ، أتخلص من طبيعتي العاطفية. I SOMETIMES GET CARRIED AWAY BY MY AFFECTIONATE NATURE.
هل تعلم؟ DO YOU NOW?
أبلغ أرباعي هذا المساء بعد SUPPER! REPORT TO MY QUARTERS THIS EVENING AFTER SUPPER!
نعم ، رئيسي. YES, MAJOR.
مرفوض! DISMISSED!
من أنتما الاثنان؟ WHO ARE YOU TWO?
نحن فتيات جديدات يا سيد. WE ARE NEW GIRLS, MAJOR.
لقد تم تحويلنا من قسم آخر. WE HAVE BEEN TRANSFERRED FROM ANOTHER DIVISION.
لماذا لست في طقم الصالة الرياضية الخاص بك؟ WHY ARE YOU NOT IN YOUR GYM KIT?
فئة التمرين على وشك أن تبدأ. THE EXERCISE CLASS IS ABOUT TO BEGIN.
لم تصل حقائبنا بعد. OUR KIT BAGS HAVE NOT YET ARRIVED.
سوف نفوت الصف ، أنا خائف. WE WILL HAVE TO MISS THE CLASS, I AM AFRAID.
بالتاكيد لا! لم أرى أبدا CERTAINLY NOT! I HAVE NEVER SEEN
مثل هذه الفتيات ذوات المظهر المثير. SUCH PUNY-LOOKING GIRLS.
سوف أضعك في الشكل قريبًا. I WILL SOON GET YOU INTO SHAPE.
سوف تقوم بعمل الفصل في ملابسك الداخلية! YOU WILL DO THE CLASS IN YOUR UNDERWEAR!
قطاع! STRIP!
لنبدأ التمرين. LET THE EXERCISE BEGIN.
جاهز؟ اذهب! READY? GO!
أعلى! HIGHER!
لم تكن هذه فكرة جيدة ، فون سمالهاوزن. THIS WAS NOT A GOOD IDEA, VON SMALLHAUSEN.
كان من الممكن أن يكون الليمون أفضل ، هير فليك. LEMONS WOULD HAVE BEEN BETTER, HERR FLICK.
ما هي الأرض المناسبة لهذه البطارية؟ WHERE IS A GOOD EARTH FOR THIS BATTERY?
جرب أنابيب المياه. هم تحت الأرضيات. TRY THE WATER PIPES. THEY ARE UNDER THE FLOORBOARDS.
الوصول إليها بعيد جدًا. IT IS TOO FAR TO REACH.
يجب فعل هذا. THIS WILL HAVE TO DO.
أوه ، إديث ، ما الذي يحدث؟ OH, EDITH, WHAT IS GOING ON?
أريد أن أذهب إلى الحمام. I WANT TO GO TO THE BATHROOM.
انتظري يا ماما. نحن على وشك التحدث إلى لندن. HOLD ON, MAMA. WE ARE ABOUT TO TALK TO LONDON.
الرجل: مرحبًا يا نايت هوك. Man: Hello, Nighthawk.
هذه دعوة لندن. This is London calling.
هل تستقبل؟ على. Are you receiving? Over.
"ألو ، لندن. هذا نيغثوك. 'ALLO, LONDON. THIS IS NIGHTHAWK.
الحصول على صوت واضح ونقي. RECEIVING YOU LOUD AND CLEAR.
تمرير رسالتك. على. PASS YOUR MESSAGE. OVER.
رينيه ، وصلت راقصات فلامنكو. RENE, THE FLAMENCO DANCERS HAVE ARRIVED.
وأريد الذهاب إلى الحمام. AND I WANT TO GO TO THE BATHROOM.
انتظر ، لندن ، لحظة. HOLD ON, LONDON, A MOMENT.
امنح الرقصات بعض المشروبات. GIVE THE DANCERS SOME DRINKS.
- واحتفظ بهم في الأسفل. - نعم ، رينيه. - AND KEEP THEM DOWNSTAIRS. - YES, RENE.
آسف على ذلك ، لندن. SORRY ABOUT THAT, LONDON.
كنت أتعامل فقط مع بعض راقصات فلامنكو I WAS JUST DEALING WITH SOME FLAMENCO DANCERS
وأمي تريد الذهاب إلى الحمام. AND MY MOTHER-IN-LAW WANTS TO GO TO THE BATHROOM.
الرجل: ابحث عن هذا الرمز. Man: Look up that code.
لا ، ليس رمزًا. NO, IT IS NOT CODE.
إنه يوم عادي في أي مكان في فرنسا. IT IS A NORMAL DAY SOMEWHERE IN FRANCE.
الآن تمرير رسالتك. على. NOW PASS YOUR MESSAGE. OVER.
الرجل: المعدات التي طلبتها Man: The equipment you asked for
سيتم إسقاطه هذا المساء will be dropped this evening
في المكان المعتاد في الوقت المعتاد. على. at the usual place at the usual time. Over.
ما هو المكان المعتاد؟ WHAT USUAL PLACE?
هذه هي الحلمه الزرقاء. وصلت الرساله THIS IS BLUE TIT. MESSAGE RECEIVED
ومفهوم. حول وانتهى. AND UNDERSTOOD. OVER AND OUT.
كل شيء تحت السيطرة. EVERYTHING IS UNDER CONTROL.
الآن وقد انتهيت ، NOW THAT YOU'RE FINISHED,
يجب أن أذهب إلى الحمام. I MUST GO TO THE BATHROOM.
( مقلي ) ( crackling )
ريني ، افعل شيئًا. RENE, DO SOMETHING.
ماذا--؟ أنت أحمق ، ميشيل. WHAT--? YOU IDIOT, MICHELLE.
لقد أرست أمي في القانون. YOU HAVE EARTHED MY MOTHER-IN-LAW.
كان هذا مفيدًا بالنسبة لي ، أيها المعجبون. THAT WAS GOOD FOR ME, FANNY.
كيف كان ذلك بالنسبة لك؟ HOW WAS IT FOR YOU?
(يبصق) ( spits )
رينيه ، لقد وجدت RENE, I HAVE FOUND
راقصات فلامنكو الإسبانية في السلار. THE SPANISH FLAMENCO DANCERS IN THE CELLAR.
- حسنًا ، أخرجها. - لا استطيع. - WELL, GET THEM OUT. - I CANNOT.
لقد شربوا ست حالات من النبيذ THEY HAVE DRUNK SIX CASES OF WINE
وجميعها مسطحة على ظهورها. AND ARE ALL FLAT OUT ON THEIR BACKS.
يا إلهي. يجب أن أذهب وأتحدث مع الكولونيل. OH MY GOD. I MUST GO AND TALK TO THE COLONEL.
رينيه ، حدث شيء رهيب. RENE, SOMETHING AWFUL HAS HAPPENED.
- ليس الآن ، ميشيل. - نعم الآن. - NOT NOW, MICHELLE. - YES, NOW.
أسقطت الطائرة البريطانية المعدات. THE BRITISH AIRPLANE HAS DROPPED THE EQUIPMENT.
لدينا آلة التسجيل ، ولكن المظلة WE HAVE THE RECORDING MACHINE, BUT THE PARACHUTE
تم تفكيك أسطوانات الشمع عن مسارها BEARING THE WAX CYLINDERS WAS BLOWN OFF COURSE
وهبطت المدخنة AND HAS LANDED DOWN THE CHIMNEY
أرباع العموم في تشاتو. OF THE GENERAL'S QUARTERS AT THE CHATEAU.
يمكننا رؤية المظلة وهي تخرج من الأعلى. WE CAN SEE THE PARACHUTE STICKING OUT OF THE TOP.
زلة أخرى؟ ANOTHER COCK-UP?
لا يهم. نستطيع ان نرسل NEVER MIND. WE CAN SEND
نادلتك الصغيرة ، MIMI ، في CHATEAU. YOUR SMALL WAITRESS, MIMI, INTO THE CHATEAU.
يمكنها تسلق المدخنة واستعادة الأسطوانات. SHE CAN CLIMB UP THE CHIMNEY AND RETRIEVE THE CYLINDERS.
لكن تشاتو خاضع لحراسة مشددة. BUT THE CHATEAU IS HEAVILY GUARDED.
كيف ستدخل؟ HOW WILL SHE GET IN?
سنلبسها كواحدة من راقصات فلامنكو. WE WILL DRESS HER AS ONE OF THE FLAMENCO DANCERS.
هم بسبب الأداء هناك الليلة. يمكنها التأقلم مع الوقت. THEY ARE DUE TO PERFORM THERE TONIGHT. SHE CAN TAG ALONG.
ميشيل ، جميع الراقصين في حالة سكر. MICHELLE, THE DANCERS ARE ALL DRUNK.
سوف يذهبون إلى أي مكان الليلة. THEY WILL BE GOING NOWHERE TONIGHT.
سوف نأخذ مكان الراقصين الاسبان WE WILL TAKE THE PLACE OF THE SPANISH DANCERS
واحصل على MIMI في CHATEAU. AND GET MIMI INTO THE CHATEAU.
ليس لدي ما أفعله مع هذا ، ميشيل ، I AM HAVING NOTHING TO DO WITH THIS, MICHELLE,
- وهذا نهائي. - على إحدى تلك الأسطوانات - AND THAT IS FINAL. - ON ONE OF THOSE CYLINDERS
كانت رسالة شخصية لك من جنرال دي غول. WAS A PERSONAL MESSAGE TO YOU FROM GENERAL DE GAULLE.
حتى أنه يذكر اسمك. IT EVEN MENTIONS YOUR NAME.
كانت مفاجأة. IT WAS TO BE A SURPRISE.
حسنًا ، هذا مفاجأة. WELL, THAT IS A SURPRISE.
أين قلت أن تلك الأزياء كانت؟ WHERE DID YOU SAY THOSE COSTUMES WERE?
في الخلية مع الراقصات. IN THE CELLAR WITH THE DANCERS.
سريع ، ليس هناك لحظة نخسرها. QUICK, THERE IS NOT A MOMENT TO LOSE.
اتبعني. FOLLOW ME.
هذه هي الغرفة التي نريدها. THIS IS THE ROOM WE WANT.
ليس لدينا لحظة لنخسرها. WE HAVE NOT A MOMENT TO LOSE.
ميمي ، هل أنت مستعد لتسلق المدخنة؟ MIMI, ARE YOU READY TO CLIMB UP THE CHIMNEY?
أنا مستعد. I AM READY.
هذا خطير جدا ، ميشيل. ماذا لو جاء الألمان THIS IS VERY DANGEROUS, MICHELLE. WHAT IF THE GERMANS CAME IN
وتشدنا بينما نحن في ذلك؟ AND CAUGHT US WHILE WE ARE AT IT?
سوف نتركه من قبل الغزلان وأحتفظ بلعق. I WILL WEET BY THE DEER AND KEEP A LICKOUT.
أنا لن تفشل. I WILL NOT FAIL.
أعطني رجلاً يا شخص. GIVE ME A LEG UP, SOMEONE.
اقبل اقبل. COME ON, COME ON.
أتطلع شوقا لذلك. I AM LOOKING FORWARD TO THIS.
اعتقدت أنه بإمكاننا جميعًا القيام بذلك I THOUGHT WE COULD ALL DO
مع القليل من الراحة. WITH A LITTLE LIGHT RELIEF.
إنه خوان غارثيا وحاولته. IT'S JUAN GARTHIA AND HIS TROUPE.
أنا أفهم أنهم يستمتعون بهدوء. I UNDERSTAND THEY'RE QUITE AMUSING.
اختيار ممتاز ، عام. EXCELLENT CHOICE, GENERAL.
هل حصلت على الصورة HAVE YOU GOT THE PHOTOGRAPH
وعينة من قماش؟ AND A SAMPLE OF CANVAS?
يجب أن يكونوا جاهزين بالتأكيد الآن. THEY MUST SURELY BE READY BY NOW.
- اذهب وشاهد ما يحفظهم ، يا غروبر. - نعم ، عام. - GO AND SEE WHAT'S KEEPING THEM, GRUBER. - YES, GENERAL.
السيد LIEUTENANT GREEBER يراعي هذا WOO. LIEUTENANT GREEBER IS HEEDING THIS WOO.
ربي. MY GOD.
ابق أينما كنت يا ميمي. STAY WHERE YOU ARE, MIMI.
ارتداء الحجاب للجميع. VEILS ON, EVERYONE.
العام جاهز لك الآن. THE GENERAL IS READY FOR YOU NOW.
هل انت جوان؟ ARE YOU JUAN?
إذا كان هناك شيء عاجل. IF IT'S ANYTHING URGENT.
لدي ما تريد. I HAVE WHAT YOU WANT.
(صوت رقيق) لديك ... ( thin voice ) YOU HAVE...
(صوت عادي) ... هل لديك؟ ( normal voice ) ...HAVE YOU?
هل الجميع جاهز؟ IS EVERYBODY READY?
ثم دعونا لا ننتظر العام. THEN LET'S NOT KEEP THE GENERAL WAITING.
ريني ، ستبقى هنا RENE, YOU STAY HERE
وساعد ميمي في إنزال المدخنة. AND HELP MIMI DOWN THE CHIMNEY.
السيد مسيو ، هل أنت جاهز؟ MONSIEUR ALFONSE, ARE YOU READY?
حسنًا ، لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلت على تانغ ، WELL, IT'S A LONG TIME SINCE I LAST HAD A TWANG,
ولكن سأبذل قصارى جهدي. BUT I'LL DO MY BEST.
- جاهز؟ - (نقرات صنجات) - READY? - ( clicks castanets )
ثم اتبعني. THEN FOLLOW ME.
( يعزف الجيتار ) ( playing guitar )
هل أخبرتهم؟ DID YOU TELL THEM?
وهم في طريقهم. THEY ARE ON THEIR WAY.
(نحيب) ( wailing )
سيكون من الصعب معرفة ذلك بعد ذلك IT WILL BE HARD TO KNOW AFTER THIS
ما إذا كان ينبغي التصفيق عليها أو إعطائها الإسعافات الأولية. WHETHER TO APPLAUD THAT ONE OR GIVE HER FIRST AID.
(الشخير) ( grunting )
حصلت على الاسطوانات. I GOT THE CYLINDERS.
سوف نخفيهم في أحضاننا. WE WILL HIDE THEM DOWN OUR BOSOMS.
حسن. الآن، GOOD. NOW,
دعنا نذهب إلى مكان الحريق. LET US GET TO THE FIRE ESCAPE.
ألا يجب أن تسلي الضباط؟ SHOULDN'T YOU BE ENTERTAINING THE OFFICERS?
نحن فقط على وشك القيام بذلك ، سيد. WE ARE JUST ABOUT TO, SEÑOR.
اتبعني. FOLLOW ME.
أنا مغطى بالسوط. I AM COVERED IN SOOT.
حسنًا ، سنقول إنك من جنوب إسبانيا. WELL, WE WILL SAY YOU ARE FROM SOUTHERN SPAIN.
آه ، هذا أكثر شبهاً به. AH, THIS IS MORE LIKE IT.
ما الجلد المظلم الذي يمتلكه بعض منهم. WHAT DARK SKIN SOME OF THEM HAVE.
الطفل الصغير هادئ في المنصة. THE LITTLE ONE'S QUITE THE TURN-ON.
ماذا عن روزا؟ WHAT ABOUT ROSA?
روزا من؟ ROSA WHO?
آر جرانودا ♪ ♪ GRANOODA ♪
♪ أنا أمتلئ تحت الانسكاب الخاص بك ♪ I'M FILLING UNDER YOUR SPILL ♪
(نحيب) ( wailing )
♪ وإذا كنت تستطيع التحدث ♪ ♪ AND IF YOU COULD SPOOK ♪
♪ ما هي أداة رائعة ♪ ♪ WHAT A FASCINATING TOOL ♪
♪ كنت ستبقى ♪ ♪ YOU WOULD TILL ♪
♪ من المستعجل ♪ ♪ OF AN URGE ♪
♪ العالم نسي ... ♪ ♪ THE WORLD HAS LING FORGITTEN... ♪
لست متأكدًا من أن فلامينكو كان لديه مثل هذه الفكرة الجيدة بعد كل شيء. I'M NOT SURE FLAMENCO WAS SUCH A GOOD IDEA AFTER ALL.
♪ من المستعجل ♪ ♪ OF AN URGE ♪
♪ أن تنسج شخصية MIGIC كبيرة ♪ ♪ THAT WOVES A SEELENT MIGIC ♪
♪ في جرانودا ♪ ♪ IN GRANOODA ♪
♪ اليوم. ♪ ♪ TODEE. ♪
(صراخ الراقصين) ( dancers yelling )
في الحلقة التالية ، ادخل إلى الباب ON THE NEXT TWIRL, ENTER THE DOOR
وقم بإسقاطها على السلالم. AND LEG IT DOWN THE STAIRS.
اسطوانة بلدي تذوب. MY CYLINDER IS MELTING.
- AHH! - AHH! - AHH! - AHH!
(كل عويل) ( all wailing )
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/