(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
قد تتساءل عما أفعله YOU MAY WONDER WHAT I AM DOING
القيادة في شاحنة صغيرة DRIVING ALONG IN A VAN
ترتدي كأنثى راقصة فلامنكو DRESSED AS A FEMALE FLAMENCO DANCER
مع تلميع الصندوق على وجهي ، WITH BOOT POLISH ALL OVER MY FACE,
هناك ، بالطبع ، THERE IS, OF COURSE,
شرح بسيط تمامًا لهذا. A PERFECTLY SIMPLE EXPLANATION FOR THIS.
المقاومة قررت التجهيز THE RESISTANCE HAVE DECIDED TO SET UP
محطة راديو سرية لتدمير الألمان A SECRET RADIO STATION TO UNDERMINE THE GERMANS
استخدام أسطوانات الشمع لتسجيل البرامج مسبقًا. USING WAX CYLINDERS TO PRERECORD THE PROGRAMS.
أسقطت أسطوانات الشمع من قبل البريطانيون باراشوت ، THE WAX CYLINDERS WERE DROPPED BY PARACHUTE BY THE BRITISH,
لكن لسوء الحظ هبطت إلى أسفل تشيمني تشاتاو. BUT UNFORTUNATELY LANDED DOWN THE CHIMNEY OF THE CHATEAU.
كان علينا أن نأخذ مكان رحلة فلامنكو الإسبانية السياحية ، WE HAD TO TAKE THE PLACE OF A TOURING SPANISH FLAMENCO TROUPE,
من كان بسبب الأداء في تشاتاو ، WHO WERE DUE TO PERFORM AT THE CHATEAU,
للحصول على الأسطوانات واستردادها. TO GET IN AND TO RECOVER THE CYLINDERS.
أوه ، أعذرني لحظة. OH, EXCUSE ME A MOMENT.
AHEM ... يا. AHEM... OH.
لدي هنا... I HAVE HERE...
أحد الأسطوانات. ONE OF THE CYLINDERS.
أين يمكنني إخفاءه أيضًا؟ همم؟ WHERE ELSE COULD I HIDE IT? HMM?
أحسنت ، رينيه. WELL DONE, RENE.
لم يتشكك الألمان للحظة THE GERMANS DID NOT SUSPECT FOR A MOMENT
لم نكن راقصين حقيقيين في فلامنكو. WE WERE NOT REAL FLAMENCO DANCERS.
هل لديك اسطوانات الشمع؟ DO YOU HAVE THE WAX CYLINDERS?
نعم ، هنا. YES, HERE IT IS.
لقد أسقطت تحليلي. I HAD IT DOWN MY CLEAVAGE.
لا يزال الجو دافئًا. أين الأسطوانة الأخرى؟ IT IS STILL WARM. WHERE IS THE OTHER CYLINDER?
ميمي لديها ذلك في الجزء الأمامي من فستانها. MIMI HAS IT DOWN THE FRONT OF HER DRESS.
ميمي؟ MIMI?
نعم ، رينيه. YES, RENE.
امنح ميشيل أسطوانتك قبل أن تذوب. GIVE MICHELLE YOUR CYLINDER BEFORE IT MELTS.
من المحظوظ أنه لم يشعل النار. IT IS LUCKY IT DID NOT CATCH FIRE.
آه. AH.
يا ما ليلة. OH, WHAT A NIGHT.
هل لم نؤدي أداءً جيدًا يا ميشيل؟ DID WE NOT PERFORM WELL, MICHELLE?
لقد كنت محاربًا منتظمًا ، سيدتي إيديث. YOU WERE A REGULAR TROUPER, MADAME EDITH.
لن أنسى أبدًا الطريقة التي تغربت بها وتراقصها. I SHALL NEVER FORGET THE WAY YOU SANG AND DANCED.
لا أعتقد أن الألمان سيحدثون أي شيء. I DO NOT THINK THE GERMANS WILL EITHER.
في شاتو ، IN THE CHATEAU,
أعطاني LIEUTENANT GRUBER هذه الصورة LIEUTENANT GRUBER GAVE ME THIS PHOTOGRAPH
- وقطعة قماش صغيرة ... - أوه؟ - AND A SMALL PIECE OF CANVAS... - OH?
... أعتقد تحت سوء النظرة ...I THINK UNDER THE MISAPPREHENSION
كنت أنا خوان غارسيا الحقيقي. THAT I WAS THE REAL JUAN GARCIA.
ماذا تعتقد؟ WHAT DO YOU THINK?
إنه اليرق المتزن IT IS LIEUTENANT GRUBER
حيازة صورة لسقوط مادونا HOLDING THE PORTRAIT OF THE FALLEN MADONNA
مع BIG BOOBIES من VAN CLOMP. WITH THE BIG BOOBIES BY VAN CLOMP.
- لا! - نعم! - NO! - YES!
لكن هذا كان مفقودًا لمدة عامين. BUT THAT HAS BEEN MISSING FOR TWO YEARS.
ما الذي يفعله LIEUTENANT GRUBER به؟ WHAT IS LIEUTENANT GRUBER DOING WITH IT?
لا يمكن أن يكون نفس الطلاء. IT CANNOT BE THE SAME PAINTING.
لكنها كذلك ، رينيه. ألق نظرة هنا! BUT IT IS, RENE. HERE, HAVE A LOOK!
MONSIEUR ، احترس من البريد! MONSIEUR, WATCH OUT FOR THE MAILMAN!
يا! OH!
(حوادث السيارات) ( car crashes )
أوه ، شكرا لله ، رينيه. OH, THANK GOD, RENE.
لقد فاتك. HE MISSED YOU.
أوه ، أنا لا أعتقد أن-- OH, I DO NOT THINK THE--
حظي عمود المصباح بنفس الحظ. THE LAMPPOST HAD THE SAME LUCK.
- صباح الخير ، كولونيل. - صباح الخير يا هيلجا. - GOOD MORNING, COLONEL. - GOOD MORNING, HELGA.
هل استمتعت بليلة فلامنكو؟ DID YOU ENJOY THE FLAMENCO EVENING?
شخصيًا ، اعتقدت أن الغناء كان مرعبًا ، PERSONALLY, I THOUGHT THE SINGING WAS APPALLING,
كما كان الرقص. AS WAS THE DANCING.
اعتقدت أن بعض الأسبان كانوا جميلون. I THOUGHT SOME OF THE SPANISH WERE RATHER PRETTY.
مع ذلك ، مع الحجاب ، يمكن للمرء أن يرى عينيه فقط. ALTHOUGH, WITH THE VEILS, ONE COULD ONLY SEE THEIR EYES.
لحسن الحظ ، كان بإمكاني إعطاء الصورة FORTUNATELY, I WAS ABLE TO GIVE THE PHOTOGRAPH
من الرسم إلى خوان غارسيا ، OF THE PAINTING TO JUAN GARCIA,
وسيأخذها إلى خبير الفن في إشبيلية لتقييمها. AND HE WILL TAKE IT TO THE ART EXPERT IN SEVILLE TO VALUE IT.
هذا هو الوقت الذي يتعين عليك إعادتنا فيه إلى BOOBY THAT IS WHEN YOU WILL HAVE TO GIVE US BACK THE BOOBY
لقد قطعت من الرسم يا هيلجا. YOU CUT OUT OF THE PAINTING, HELGA.
لا أستطيع بيعها بفتحة I CANNOT SELL IT WITH A HOLE
في مثل هذا المكان المناسب والبارز. IN SUCH A, WELL, PROMINENT PLACE.
سوف تحصل على يدك على طفلي YOU WILL GET YOUR HAND ON MY BOOBY
عندما يتم التأكد من الحصول على خصم من الإجراءات ، WHEN I AM ASSURED OF GETTING A CUT OF THE PROCEEDS,
وليس قبل ذلك. AND NOT BEFORE.
هيلجا ، أتمنى ألا تخلط. HELGA, I WISH YOU WOULD NOT MEDDLE.
يجب أن تترك أشياء مثل هذه للرجال. YOU SHOULD LEAVE THINGS LIKE THIS TO THE MEN.
(طرق على الباب) ( knock at door )
من هذا الشيطان؟ WHO THE DEVIL IS THIS?
- أنا خوان. - "واحد ماذا؟ - I AM JUAN. - "ONE" WHAT?
خوان غارسيا JUAN GARCIA,
أشهر رسام غيتار فلامينكو في كل إسبانيا. THE MOST FAMOUS FLAMENCO GUITARIST IN ALL OF SPAIN.
لقد أتيت لأخذ الصورة إلى إشبيلية. I HAVE COME FOR THE PHOTOGRAPH TO TAKE TO SEVILLE.
لكنني أعطيتها لك الليلة الماضية في شاتو. BUT I GAVE IT TO YOU LAST NIGHT AT THE CHATEAU.
لم أكن هناك. I WAS NOT THERE.
شراب فلامينكو الخاص بي وأنا كان لدي الكثير للشرب. MY FLAMENCO TROUPE AND I HAD TOO MUCH TO DRINK.
لقد استيقظنا فقط. WE HAVE ONLY JUST WOKEN UP.
إذن من كان الراقصون في تشاتو؟ THEN WHO WERE THE DANCERS AT THE CHATEAU?
هل أنت متأكد من أنه ليس أنت؟ ARE YOU SURE IT WASN'T YOU?
بالطبع أنا متأكد. OF COURSE I'M SURE.
هل رقصوا مثل هذا؟ DID THEY DANCE LIKE THIS?
(ينطق) ( vocalizes )
أنا متأكد من أنني سوف أتذكر إذا حدث ذلك. I'M SURE I WOULD HAVE REMEMBERED IF THEY HAD.
الآن يبدو لي أكثر عن قرب ، كولونيل ، NOW THAT I LOOK MORE CLOSELY, COLONEL,
هذا بالتأكيد ليس الرجل الذي أعطيته الصورة. THIS IS DEFINITELY NOT THE MAN I GAVE THE PHOTOGRAPH TO.
جابر ، أنت أحمق. GRUBER, YOU IDIOT.
حسنًا ، كيف لي أن أعرف أنه ليس خوان الحقيقي - واحد؟ WELL, HOW WAS I TO KNOW HE WAS NOT THE REAL JUAN-- ONE?
إذا وقع في أيدي الخطأ ، IF IT FALLS INTO THE WRONG HANDS,
سنكون في مشاكل عميقة. WE WILL BE IN DEEP TROUBLE.
هذا ما يأتي من ترك الأشياء للرجال. THIS IS WHAT COMES OF LEAVING THINGS TO THE MEN.
(آهات) ( groans )
رينيه. RENE.
رينيه: EH؟ Rene: EH?
يجب أن أتحدث معك بشكل عاجل. I MUST TALK WITH YOU URGENTLY.
ما هو الآن ، ميشيل؟ WHAT IS IT NOW, MICHELLE?
إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY,
سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
سأحضر آلة التسجيل من EDISON هنا بعد ظهر اليوم ، I WILL BRING THE EDISON RECORDING MACHINE HERE THIS AFTERNOON,
وسنقوم بتسجيل البث لمحطة الراديو السرية. AND WE WILL PRERECORD THE BROADCAST FOR THE SECRET RADIO STATION.
ما زلت قلقة بشأن ذلك ، ميشيل. I AM STILL WORRIED ABOUT THAT, MICHELLE.
الألمان ملزمون بتتبعها لأسفل. THE GERMANS ARE BOUND TO TRACK IT DOWN.
لقد أخبرتك من قبل ، أننا سننقلها في جميع أنحاء البلاد. I TOLD YOU BEFORE, WE WILL MOVE IT AROUND THE COUNTRYSIDE.
- كيف؟ - سيتم إخفاء الجهاز - HOW? - THE MACHINE WILL BE HIDDEN
في صدى مونسيور ألفونس. IN MONSIEUR ALFONSE'S HEARSE.
سوف يتجول في جميع أنحاء وينقل برامجنا HE WILL DRIVE AROUND TRANSMITTING OUR PROGRAMS
ولن يتشتبه الألمان في أي شيء. AND THE GERMANS WILL SUSPECT NOTHING.
هذا رائع جدا ، ميشيل. THAT IS VERY INGENIOUS, MICHELLE.
أوه ، أتمنى أن يكون لدي عقلك. OH, I WISH I HAD YOUR BRAINS.
عدم ذكر ما تبقى لها. NOT TO MENTION THE REST OF HER.
تظهر هذه الصورة بوضوح THIS PHOTOGRAPH CLEARLY SHOWS
أن العقيد والمسؤول قد حصلوا على بعض العروض THAT THE COLONEL AND LIEUTENANT HAVE SOMEHOW OBTAINED
تلوين مادونا فالين. THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA.
ولكن لماذا تعطي الصورة للمشرف بعيدا؟ BUT WHY GIVE THE PHOTOGRAPH TO MONSIEUR ALFONSE?
لأنهم اعتقدوا أنه كان خوان جارسيا. BECAUSE THEY THOUGHT HE WAS JUAN GARCIA.
سوف نرسل مذكرة فدية إلى الألمان WE WILL SEND A RANSOM NOTE TO THE GERMANS
نقول أننا سوف نرسل هذه الصورة إلى العامة SAYING WE WILL POST THIS PHOTOGRAPH TO THE GENERAL
ما لم يدفعوا لنا 10 ملايين فرنك. UNLESS THEY PAY US 10 MILLION FRANCS.
كيف نحن بلا رحمة! HOW RUTHLESS WE ARE!
والآن يجب أن أذهب وأستعد للتسجيل اللاسلكي. AND NOW I MUST GO AND PREPARE FOR THE RADIO RECORDING.
مرحبا ماذا تفعل؟ HEY, WHAT ARE YOU DOING?
حسنًا ، هذه للغرغرة. أحتاج إلى تزييت اللوزتين WELL, THESE ARE FOR GARGLING. I NEED TO LUBRICATE MY TONSILS
للبث. FOR THE BROADCAST.
- (ضربات جرس الباب) - يجب أن تحتوي على أنسجة كبيرة جدًا. - ( doorbell dings ) - SHE MUST HAVE VERY BIG TONSILS.
قالت الدكتورة ليونتي إنها حصلت على أكبر زوج رأيته من أي وقت مضى. DOCTOR LECONTE SAID SHE HAD THE BIGGEST PAIR HE HAD EVER SEEN.
الكثير بالنسبة للقسم الأبقراطي. SO MUCH FOR THE HIPPOCRATIC OATH.
السؤال المشتعل هو ، THE BURNING QUESTION IS,
من لديه الصورة المميزة؟ WHO HAS THE INCRIMINATING PHOTO?
يمكن أن تكون المقاومة فقط ، كولونيل. IT CAN ONLY HAVE BEEN THE RESISTANCE, COLONEL.
لا شك في أننا سنسمع منهم قريبا NO DOUBT WE SHALL HEAR FROM THEM SOON
في بعض السر ، وبطريقة رشيقة. IN SOME SECRET, SUBTLE WAY.
قريبًا مما توقعته. SOONER THAN YOU EXPECTED.
وليس دهاء جدا. AND NOT SO SUBTLE.
مذكرة فدية من المقاومة. A RANSOM NOTE FROM THE RESISTANCE.
يطلبون 10 ملايين فرنك THEY DEMAND 10 MILLION FRANCS
أو سيرسلون الصورة إلى GENERAL VON KLINKERHOFFEN. OR THEY WILL SEND THE PHOTOGRAPH TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN.
هذا أمر شائن. THIS IS OUTRAGEOUS.
ألا يعلمون أننا لم نستسلم أبدًا للبلاكمايل؟ DON'T THEY KNOW WE NEVER GIVE IN TO BLACKMAIL?
ولكن إذا لم نفعل ذلك ، كولونيل ، فسنكون جميعًا على أهبة الاستعداد. BUT IF WE DO NOT, COLONEL, WE WILL ALL BE IN IT UP TO OUR NECKS.
أنت سوف ، أنت تعني. أنا لست في الصورة. YOU WILL, YOU MEAN. I'M NOT IN THE PHOTO.
ولكن إذا كنت تحت الضغط ... BUT IF I WERE UNDER PRESSURE...
لن تفعل. YOU WOULDN'T.
حسنًا ، سأنتظر WELL, I WOULD HOLD OUT
حتى أضاء أحدهم سيجارة ، UNTIL SOMEONE LIT A CIGARETTE,
لكن إذا فجروا الدخان في وجهي وأخذوا يضحكون ، BUT IF THEY BLEW THE SMOKE IN MY FACE AND GAVE A SINISTER LAUGH,
يمكنني الذهاب إلى القطع. I COULD GO TO PIECES.
لا يمكننا جمع 10 ملايين فرانك. WE CANNOT POSSIBLY RAISE 10 MILLION FRANCS.
هناك احتمال واحد ، كولونيل. THERE IS ONE POSSIBILITY, COLONEL.
تصنع شاحنة الدفع من GARRISON THE GARRISON PAY TRUCK IS MAKING
يتم تشغيله شهريًا بعد ظهر اليوم. ITS MONTHLY RUN THIS AFTERNOON.
كان من الممكن أن نخزنه ونقوم بسرقة الأموال. WE COULD AMBUSH IT AND STEAL THE MONEY.
يمكننا أن ننكر أنفسنا كأعضاء في المقاومة WE COULD DISGUISE OURSELVES AS MEMBERS OF THE RESISTANCE
لتجنب الاعتراف بالسائق وإبقاء السائق في موقع GUNPOINT. TO AVOID BEING RECOGNIZED AND HOLD THE DRIVER UP AT GUNPOINT.
لا يمكننا حمل شاحنة ، نحن الثلاثة فقط. WE CAN'T HOLD UP A TRUCK, JUST THE THREE OF US.
لدينا مخزن مليء بالقوالب المطاطية WE HAVE A STOREROOM FULL OF RUBBER DUMMIES
كنا نتجه إلى الهبوط لإرباك البريطانيين عندما غزونا. WE WERE GOING TO DROP TO CONFUSE THE BRITISH WHEN WE INVADED.
كان من الممكن أن نلبس أفكارهم كأعضاء في المقاومة WE COULD DRESS THEM UP AS RESISTANCE MEMBERS
لخلق الانطباع عن الكمائن الكبيرة. TO CREATE THE IMPRESSION OF A LARGE AMBUSH.
- أنا لا أحب ذلك. - هل تفضل فرقة اطلاق النار؟ - I DON'T LIKE IT. - WOULD YOU PREFER A FIRING SQUAD?
أنا أضعف. I'M WEAKENING.
وسوف نفعل ذلك. غروبر ، أنت تحصل على الدمى ، WE WILL DO IT. GRUBER, YOU GET THE DUMMIES,
وأنت ، هيلجا ، ارتدي الأزياء. AND YOU, HELGA, GET THE COSTUMES.
ماذا ستفعل ، كولونيل؟ WHAT WILL YOU BE DOING, COLONEL?
البقاء هنا وكتابة آخر وصيتي وإرادتي. STAYING HERE AND WRITING OUT MY LAST WILL AND TESTAMENT.
الاستعدادات لتناول غداء حميمي مع هيلجا THE PREPARATIONS FOR MY INTIMATE LUNCH WITH HELGA
تقريبا مكتمل. ARE ALMOST COMPLETE.
عند وصولها ، VON SMALLHAUSEN ، WHEN SHE ARRIVES, VON SMALLHAUSEN,
ستعطيها كأس النبيذ هذا ، YOU WILL GIVE HER THIS GLASS OF WINE,
يحتوي على مصل الجستابو الخاص بالحقيقة WITH CONTAINS A SPECIAL GESTAPO TRUTH SERUM
مستخرج من أنثى ضفدع مارش النفخ البيروفي ، EXTRACTED FROM THE FEMALE PERUVIAN INFLATING MARSH FROG,
الذي ينفخ نفسه في ذروة موسم التزاوج WHICH BLOWS ITSELF UP AT THE HEIGHT OF THE MATING SEASON
لجذب شريك. TO ATTRACT A PARTNER.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
تحت تأثيرها ، UNDER ITS INFLUENCE,
ستقوم شركة هيلجا بالكشف عن مكان ما HELGA WILL REVEAL TO US THE WHEREABOUTS
من تلوين مادونا فالين OF THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA
التي سرقتها منا. WHICH SHE STOLE FROM US.
الأومليت يأتي بشكل جيد للغاية ، هير فليك. THE OMELET IS COMING ALONG VERY WELL, HERR FLICK.
ارتفاع. ارتفاع سريع جدا ، هيري فليك. RISING. RISING VERY QUICKLY, HERR FLICK.
هيري فليك ، هيري فليك ، سينتهي الأمر-- HERR FLICK, HERR FLICK, IT'S GOING OUT--
لقد خرجت عن السيطرة! هير فليك! IT'S GOING OUT OF CONTROL! HERR FLICK!
ستعكس العملية إذا كنت تغلب عليها بملعقة. YOU WILL REVERSE THE PROCESS IF YOU BEAT IT WITH A SPOON.
يا. OH.
أنت تعرف كيف تتكيف مع كل حالة طارئة ، هيري فليك. YOU KNOW HOW TO COPE WITH EVERY EMERGENCY, HERR FLICK.
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
ملفات تعريف الارتباط! COOIE!
- آمل أن لا أتأخر. - توقيت ممتاز. - I HOPE I'M NOT LATE. - PERFECT TIMING.
VON SMALLHAUSEN ، كأس من النبيذ لحلا. VON SMALLHAUSEN, A GLASS OF WINE FOR HELGA.
من فضلك اجلس. PLEASE SIT.
اشرب بعمق يا عزيزتي. DRINK DEEPLY, MY DEAR.
يحظر عليك مشاهدة فيلم بيتر لوري آخر لمدة شهر. YOU ARE FORBIDDEN TO SEE ANOTHER PETER LORRE FILM FOR ONE MONTH.
الآن قد تخبرني NOW PERHAPS YOU MIGHT TELL ME
لماذا دعوتني هنا ، هيري فليك. WHY YOU INVITED ME HERE, HERR FLICK.
من المؤكد. CERTAINLY.
لقد شربت للتو مصلًا قويًا للغاية للحقيقة YOU HAVE JUST DRUNK A VERY POWERFUL TRUTH SERUM
الذي سيؤثر في غضون ثوان. WHICH WILL TAKE EFFECT IN A MATTER OF SECONDS.
سوف تذهب إلى ترانس YOU WILL GO INTO A TRANCE
وتخبرني بأي شيء أرغب في معرفته. AND TELL ME ANYTHING I WISH TO KNOW.
لا تكن سخيفا ، هير فليك ، لا يوجد مثل هذا-- DO NOT BE RIDICULOUS, HERR FLICK, THERE IS NO SUCH--
ممتاز. EXCELLENT.
هل تستقبلني؟ ARE YOU RECEIVING ME?
أنا ملكك للقيادة. I AM YOURS TO COMMAND.
امنحنا قبلة. GIVE US A KISS.
الصمت ، فون سمالهاوزن. سوف تأخذ ملاحظات. SILENCE, VON SMALLHAUSEN. YOU WILL TAKE NOTES.
الآن يا هيلجا أين رسم فالين مادونا؟ NOW, HELGA, WHERE IS THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA?
بعد أن سرقته منك يا هيري فليك ، AFTER I STOLE IT FROM YOU, HERR FLICK,
لقد أعطيتها لكولونيل و LIEUTENANT GRUBER I GAVE IT TO THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER
الذين يرسلون صورة منه إلى إسبانيا WHO ARE SENDING A PHOTOGRAPH OF IT TO SPAIN
ليتم تقييمك من قبل خبير فني يتمتع بوجهة نظر لبيعها. TO BE VALUED BY AN ART EXPERT WITH A VIEW TO SELLING IT.
إنها سريعة جدًا بالنسبة لي ، هيري فليك. SHE'S GOING TOO FAST FOR ME, HERR FLICK.
اخرس واستمر في الكتابة. SHUT UP AND KEEP WRITING.
ومع ذلك ، فقد سقطت الصورة في أيدي المقاومة HOWEVER, THE PHOTOGRAPH HAS FALLEN INTO THE HANDS OF THE RESISTANCE
من يقوم بالبريد الأسود لآلة الكولونيل والمبرم مقابل 10 ملايين فرنك. WHO ARE BLACKMAILING THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER FOR 10 MILLION FRANCS.
لا يمكنهم جمع المال لذا فهم يعتزمون التنكر لأنفسهم THEY CANNOT RAISE THE MONEY SO THEY INTEND TO DISGUISE THEMSELVES
بمساعدة فتيات المقاومة وسلب الحارس دفع شاحنة بعد الظهر. AS RESISTANCE GIRLS AND ROB THE GARRISON PAY TRUCK THIS AFTERNOON.
هل حصلت على كل ذلك ، فون سمالهاوزن؟ DID YOU GET ALL THAT, VON SMALLHAUSEN?
لم يعد لدي الرصاص في قلمي. I HAVE NO MORE LEAD IN MY PENCIL.
أنا مرتاح لسماعها كما كنت تلاحقني I AM RELIEVED TO HEAR IT AS YOU HAVE BEEN PURSUING ME
لبعض الوقت ضد رغباتي. FOR SOME TIME AGAINST MY WISHES.
كنتيجة لهذه المعلومات ، AS A RESULT OF THIS INFORMATION,
سننكر أنفسنا أيضًا كأعضاء في المقاومة WE WILL ALSO DISGUISE OURSELVES AS RESISTANCE MEMBERS
وامسكها بيد حمراء. AND CATCH THEM RED-HANDED.
هذا رائع يا هيري فليك! THAT IS BRILLIANT, HERR FLICK!
كما هو الحال دائما. AS ALWAYS.
الآن ، هيلجا ، سوف تخرج من منصبك NOW, HELGA, YOU WILL COME OUT OF YOUR TRANCE
وتذكر أي شيء من هذه المحادثة. AND REMEMBER NOTHING OF THIS CONVERSATION.
نعم ، هيري فليك. YES, HERR FLICK.
ومع ذلك ، قد تكون هناك آثار جانبية. THERE MAY, HOWEVER, BE SIDE EFFECTS.
مصل الضفدع المنفوخ THE SERUM OF THE INFLATING MARSH FROG
ليس مانعًا تمامًا. IS NOT ABSOLUTELY FOOLPROOF.
متى ستبدأ هذه الأعراض الجانبية؟ WHEN WILL THESE SIDE EFFECTS BEGIN?
سريع ، الملعقة فون سمالهاوزن. QUICK, VON SMALLHAUSEN, THE SPOON.
يُرجى توصيل آلة التسجيل من EDISON. PLEASE PLUG IN THE EDISON RECORDING MACHINE.
(قرع الجرس) ( bell dings )
عويل جيد. GOOD MOANING.
آمل أن أكون على استعداد لاستعادة سوشون السرية. I HOPE I AM IN TUNE FOR THE SECRET RECOODING SOSHON.
نحن على وشك أن نبدأ. WE ARE JUST ABOUT TO BEGIN.
ولكن أولاً ، رسالة خاصة من جنرال دي غول BUT FIRST, A SPECIAL MESSAGE FROM GENERAL DE GAULLE
من أجلك ، رينيه. FOR YOU, RENE.
رجل على جهاز التسجيل: رينيه أرتواز ، Man on recorder: René Artois,
أفعالك الشجاعة للمقاومة your brave deeds for the Resistance
سوف تتذكرها كل فرنسا. will be remembered by all France.
أنت تستحق ميدالية ، You deserve a medal,
وبمجرد أن أكون قادرًا ، and as soon as I am able,
سأقبل شخصيا خدك I will personally kiss your cheek
وأعطيك - and give you a--
وأعطيك - وأعطيك - and give you a-- and give you a--
- وأعطيك - - أوه ، الإبرة عالقة. - and give you a-- - OH, THE NEEDLE HAS STUCK.
لا تفكر أبدًا ، فهمت الفكرة العامة. NEVER MIND, I GOT THE GENERAL IDEA.
هل تعتقد أنه سيعطيني واحدة أيضًا؟ DO YOU THINK HE WILL GIVE ME ONE TOO?
أنا متأكد من أنه مشغول ، فسيقوم أحد الجنرالات الآخرين بذلك. I AM SURE IF HE IS BUSY, ONE OF THE OTHER GENERALS WILL.
إديث! EDITH!
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
Leclerc: لماذا تم سحبنا من السرير مثل هذا؟ Leclerc: WHY HAVE WE BEEN DRAGGED OUT OF BED LIKE THIS?
طلب منا ميشيل أن نخرجكما. MICHELLE ASKED US TO BRING YOU BOTH DOWN.
كل شخص لديه جزء للعب في التسجيل. EVERYONE HAS A PART TO PLAY IN THE RECORDING.
- ما هذه؟ - هذه نصوص للتسجيل. - WHAT ARE THESE? - THESE ARE THE SCRIPTS FOR THE RECORDING.
سوف نعيد الاستماع إليهم أولاً. WE WILL REHEARSE THEM FIRST.
سوف أخرج من دقاتي. I WILL GET OUT MY TEELS OF THE TRODE.
ما هو كل هذا؟ WHAT IS ALL THAT FOR?
أنا أكون صندوق EFFOX الخطايا لبروج روديو. I AM BEING THE SIND EFFOX FOR THE RODEO BROADKIST.
سنأخذها من الأعلى. WE WILL TAKE IT FROM THE TOP.
"هذه فرنسا خالية من الراديو ، وتستدعي جميع الفرنسيين والنساء "THIS IS RADIO FREE FRANCE, CALLING ON ALL FRENCHMEN AND WOMEN
للثورة على المعارضين النازيين ". TO REVOLT AGAINST THE NAZI OPPRESSORS."
"أنا مقاتل من أجل المقاومة ، "I AM A FIGHTER FOR THE RESISTANCE,
الخوف والسترو "- (السعال) FEARLESS AND STRO"-- ( coughing )
"وقوية. "AND STRONG.
أنا أتدفق في جميع أنحاء البلاد I AM GALLOPING AROUND THE COUNTRYSIDE
لجمع الدعم ". TO GATHER SUPPORT."
(نبضات حوافر) ( hoofbeats )
"كيف يركب بسرعة". "HOW SWIFTLY HE RIDES."
"لقد توقفت خارج بيت الفلاح." "I STOP OUTSIDE THE HOUSE OF A PEASANT."
(صهيل) ( neighs )
"أنا أفهم الموضوع." "I KNOCK THEM UP."
أوه ، هل هذا دوري؟ OH, IS THIS MY TURN?
ليس بعد ، لا لا لا. NOT YET, NO NO NO.
(يقرع) ( knocks )
(صرير) ( creaks )
"الباب يفتح". "THE DOOR OPENS."
(صرير) ( creaks )
مرتين. TWICE.
"مرحبا ، أنا الفول." "HELLO, I AM A PEASANT."
- الآن حان دورك ، سيدتي فاني. - ماذا؟ - NOW IT IS YOUR TURN, MADAME FANNY. - WHAT?
هذا هو خطك التالي في النص. IT IS YOUR LINE NEXT IN THE SCRIPT.
- أوه أين؟ - هنا. - OH, WHERE? - HERE.
يا. OH.
لا لا لا ، لا يمكنني القراءة بدون نظاراتي. NO NO NO, I CANNOT READ WITHOUT MY GLASSES.
ألا يمكن أن نروي الحصان فقط بينما ننتظر؟ COULD WE NOT JUST WATER THE HORSE WHILE WE WAIT?
هذا هو إعادة التأهيل فقط. THIS IS ONLY A REHEARSAL.
سننتقل إلى الصفحة الثانية. WE WILL GO ON TO THE SECOND PAGE.
هذا أنت رينيه. THIS IS YOU, RENE.
يا. يا هناك... OH. OH THERE...
AHEM. AHEM.
"أنا NIGHTHAWK ، بطل المقاومة. "I AM NIGHTHAWK, THE HERO OF THE RESISTANCE.
أنا هنا في المقر السري الخاص بي ، I AM HERE IN MY SECRET HEADQUARTERS,
التخطيط للتغلب على الألمان. PLANNING TO OVERTHROW THE GERMANS.
أتصل بجميع الفرنسيين الحقيقيين I CALL UPON ALL TRUE FRENCHMEN
لترتقي من ورائي ". TO RISE UP BEHIND ME."
"أنا السيدة. NIGHTHAWK ، وأنا الثانية بعد ذلك." "I AM MRS. NIGHTHAWK, AND I SECOND THAT."
"أضع كأسين من النبيذ بيد ثابتة." "I POUR TWO GLASSES OF WINE WITH A STEADY HAND."
لقد قلت زجاجًا ، وليس أعواد صنوبر. I SAID A GLASS, NOT A PINT JUG.
نحن لسنا كحول ، كما تعلم. WE ARE NOT ALCOHOLICS, YOU KNOW.
سيدي ، روني ، لقد حملت AWOO. SIRRY, RONNIE, I GOT CARRIED AWOO.
استمر. CONTINUE.
"خمنوا ما نقوم به الآن السيدة. نيغثوك وأنا." "GUESS WHAT MRS. NIGHTHAWK AND I ARE DOING NOW."
(يستمر صب) ( pouring continues )
ليس بعد ، أنت أحمق. NOT YET, YOU IDIOT.
"نحن نجمع المزيد من الزجاج لفريق الشجعان "WE ARE POURING MORE GLASSES FOR THE BRAVE TEAM
من مقاتلي المقاومة ، الذين وجوههم ، أقوياء ومتقدمين ، OF RESISTANCE FIGHTERS, WHOSE FACES, STRONG AND EAGER,
ابتعدي عن الظلام خلف ضوء الشموع ". STRETCH AWAY INTO THE DARKNESS BEYOND THE CANDLELIGHT."
لقد نفد مني. I'VE RUN OUT OF WEEN.
أوه ، لا تفكر أبدًا ، تابع. OH, NEVER MIND, CONTINUE.
"نحن فتيات فتيات مواليات. "WE ARE LOYAL PEASANT GIRLS.
- بريجيت. "-" شارلوت. " - BRIGITTE." - "CHARLOTTE."
- "كوليت". - "نورما". - "COLLETE." - "NORMA."
"ونادين". "AND NADINE."
"ونحن نقدم خدماتنا بحرية لقائدنا ، NIGHTHAWK." "AND WE OFFER OUR SERVICES FREELY TO OUR LEADER, NIGHTHAWK."
"سوف نفعل أي شيء يطلبه. "WE WILL DO ANYTHING HE ASKS.
أليس هذا كذلك ، بريجيت ، شارلوت ، كوليت ، ISN'T THAT SO, BRIGITTE, CHARLOTTE, COLLETE,
نورما ، نادين ، جاكلين ، جنيف ، أنجيل؟ " NORMA, NADINE, JACQUELINE, GENEVIEVE, ANGELLE?"
الكل: "نعم نعم نعم!" All: "YES YES YES!"
والآن سنغني الأغنية. AND NOW WE WILL SING THE SONG.
مونسير ألفونس ، سنحاول إجراء تسجيل تجريبي للحجم. MONSIEUR ALFONSE, WE WILL ATTEMPT A TRIAL RECORDING FOR VOLUME.
كما تريد. AS YOU WISH.
إنه جاهز. IT IS READY.
الأغنية موجودة في الصفحة الأخيرة. THE SONG IS ON THE LAST PAGE.
MONSIEUR LECLERC ، الموسيقى. MONSIEUR LECLERC, THE MUSIC.
- آه. - (يزيل الحلق) - AH. - ( clears throat )
- الكل مستعد؟ - الكل: MM-HMM. - EVERYONE READY? - All: MM-HMM.
♪ نحن مقاتلون مقاومة ♪ ♪ WE ARE RESISTANCE FIGHTERS ♪
♪ بنات وأولاد سعداء ♪ HAPPY GIRLS AND BOYS ♪
♪ سنقاتل الجنود الألمان ♪ ♪ WE WILL FIGHT THE GERMAN SOLDIERS ♪
♪ رمي الحجارة والكتل الكبيرة الكبيرة ♪ THROWING STONES AND GREAT BIG BOULDERS ♪
♪ نحن مقاتلون مقاومة ♪ ♪ WE ARE RESISTANCE FIGHTERS ♪
♪ سجل معنا قريبا ♪ ♪ SIGN UP WITH US SOON ♪
♪ واسمعنا على الراديو ♪ ♪ AND HEAR US ON THE RADIO ♪
♪ كل يوم أربعاء بعد الظهر. ♪ ♪ EACH WEDNESDAY AFTERNOON. ♪
نعم ، حسنا ، شيء من هذا القبيل. YES, WELL, SOMETHING LIKE THAT.
الآن العبها مرة أخرى ، مونسيو ألفونس ، NOW PLAY IT BACK, MONSIEUR ALFONSE,
لذلك يمكننا معرفة ما إذا كان يعمل. SO WE CAN SEE IF IT WORKS.
ميشيل ، ألا تعتقد أن شخصًا ما ملزم بالتعرف على أصواتنا؟ MICHELLE, DO YOU NOT THINK SOMEBODY IS BOUND TO RECOGNIZE OUR VOICES?
لا تقلق. آلة التسجيل EDISON DO NOT WORRY. THE EDISON RECORDING MACHINE
تم تصميمه للتيار الكهربائي AC / DC. IS DESIGNED FOR A.C./D.C. ELECTRIC CURRENT.
هنا ، سيتم تشويه العرض OVER HERE, THE PLAYBACK WILL BE DISTORTED
حسب DC لدينا الحالية. BY OUR D.C. CURRENT.
( عزف الموسيقى ) ( music playing )
(نبرة عالية) ♪ نحن مقاتلون مقاومة ، فتيات وفتيان سعداء ( high-pitched ) ♪ We are resistance fighters, happy girls and boys ♪
سنقاتل الجنود الألمان ♪ We will fight the German soldiers ♪
♪ رمي الحجارة والصخور الكبيرة الكبيرة ♪ Throwing stones and great big boulders ♪
♪ نحن مقاومين سجل معنا قريبا ... ♪ ♪ We are resistance fighters, sign up with us soon... ♪
حسنًا ، نحن بالتأكيد نسمع صوتًا أكثر "AC" من "DC" WELL, WE CERTAINLY SOUND MORE "A.C." THAN "D.C."
ضعها هناك. PUT IT UP ON THERE.
آه. هذا أفضل. AH. THAT'S BETTER.
حسنًا ، يجب أن تفعل الحيلة. ALL RIGHT, THAT SHOULD DO THE TRICK.
همم. الآن... HMM. NOW...
شاحنة الدفع ستنطفئ هنا THE PAY TRUCK WILL TURN OFF HERE
وتوجيه لأسفل هذه النهاية الميتة AND DRIVE DOWN THIS DEAD END
أين سنطمرها. WHERE WE WILL AMBUSH IT.
لقد فكرت في كل شيء. YOU'VE THOUGHT OF EVERYTHING.
نعم ، لدي ، أليس كذلك؟ YES, I HAVE, HAVEN'T I?
الآن دعنا نذهب وساعد اليرقة في تفجير القوالب. NOW LET'S GO AND HELP GRUBER WITH THE BLOW-UP DUMMIES.
(اقتراب المحرك) ( engine approaches )
ما الذي يفعله GRUBER على الأرض؟ WHAT ON EARTH IS GRUBER DOING?
لا أستطيع التفكير ، كولونيل. I CANNOT THINK, COLONEL.
جروبر؟ GRUBER?
آه. كولونيل ، الدمى كلها في مكانها. AH. COLONEL, THE DUMMIES ARE ALL IN PLACE.
أعتقد أن أحدهم لديه تسريب بطيء. I THINK ONE OF THEM HAS A SLOW LEAK.
كنت فقط أتصدره. I WAS JUST TOPPING IT UP.
إنها ليست ذات جودة جيدة. THEY ARE NOT VERY GOOD QUALITY.
يجب أن يكون المطاط قد تلاشى في المخزن. THE RUBBER MUST HAVE PERISHED IN THE STOREROOM.
هل هذا التحويل هو المكان المناسب لكولونيل؟ IS THE DIVERSION SIGN IN PLACE, COLONEL?
فون ستروم: كما هو مخطط له تمامًا. Von Strohm: JUST AS PLANNED.
ستكون شاحنة الدفع هنا في أي دقيقة. THE PAY TRUCK WILL BE HERE ANY MINUTE.
تعال ، يا هيلجا ، يجب أن نخفي الدراجة النارية خلف الأشجار. COME ON, HELGA, WE MUST CONCEAL THE MOTORCYCLE BEHIND THE TREES.
(ينكمش) ( deflates )
دعنا نتمنى أن تصل شاحنة الدفع LET US HOPE THE PAY TRUCK ARRIVES
قبل أن نخرج من الزلابية. BEFORE WE RUN OUT OF DUMMIES.
لا أرى أي إشارة "تحويل" ، هير فليك. I DO NOT SEE ANY "DIVERSION" SIGN, HERR FLICK.
يجب أن يكون ذلك شوكة في مفترق الطرق التالي. IT MUST BE THAT FORK AT THE NEXT JUNCTION.
عرج بسرعة بعد لي ، فون سمالهاوزن. LIMP RAPIDLY AFTER ME, VON SMALLHAUSEN.
(صرير الفرامل) ( brakes squeal )
أسمع شيئًا ما - محرك. I HEAR SOMETHING-- AN ENGINE.
يجب أن تكون شاحنة الدفع. IT MUST BE THE PAY TRUCK.
تذكر الآن ، من المفترض أن نكون في المقاومة. NOW REMEMBER, WE'RE SUPPOSED TO BE IN THE RESISTANCE.
يجب أن نتصرف مثل الياسبيريدوس الذين لا يرحمون. WE MUST ACT LIKE RUTHLESS DESPERADOS.
سأبذل قصارى جهدي. I WILL DO MY BEST.
لا تنسى - اللهجة الفرنسية. DON'T FORGET-- THE FRENCH ACCENT.
(شاحنة تقترب) ( truck approaching )
طاب مسائك. GOOD AFTERNOON.
نحن آسفون لكما ، WE ARE SORRY TO BOTHER YOU,
ولكن هل تفكر في الخروج للحظة؟ BUT WOULD YOU MIND STEPPING OUT FOR A MOMENT?
نحن نصنعهم ، WE ARE AMBUSHING THEM,
عدم دعوتهم إلى الشاي. NOT INVITING THEM TO TEA.
(تمتم) ( mutters )
هذا امر! خارج الشاحنة! اخطو عليها! THIS IS AN ORDER! OUT OF THE TRUCK! STEP ON IT!
أنت محاط تمامًا بأرقى العلامات النسائية في المقاومة. YOU ARE COMPLETELY SURROUNDED BY THE FINEST MARKSWOMEN IN THE RESISTANCE.
نقل! MOVE!
امنحنا بنادقك وافتح الأبواب. GIVE US YOUR GUNS AND OPEN THE DOORS.
احصل على الصندوق مع المال. GET THE BOX WITH THE MONEY.
أنتما الاثنان تدخلان في الخلف. YOU TWO GET IN THE BACK.
سقي واحد منك ONE SQUEAK OUT OF YOU
وسنقوم برشّك بالرصاص. AND WE WILL SPRAY YOU WITH THE BULLETS.
- تعال معنا ، اليرقة. - أسرع. - COME ALONG, GRUBER. - FASTER.
تعال بسرعة. COME ON, QUICK.
آمل أن يكونوا على حق. I HOPE THEY WILL BE ALL RIGHT.
إلى الدراجة النارية. TO THE MOTORCYCLE.
- أوه! - عجل! - OOH! - HURRY!
يمكنني الحصول على طعم جيد لحياة الجريمة. I COULD GET QUITE A TASTE FOR A LIFE OF CRIME.
آمل أني لن أفعل ذلك عادة. HOPEFULLY I'M NOT GOING TO MAKE A HABIT OF IT.
هذا الحزام المثلي يقتلني. THIS SUSPENDER BELT IS KILLING ME.
هذا هو ، فون سمالهاوزن. THIS IS IT, VON SMALLHAUSEN.
يجب أن يكون مكان الكمين هنا فقط. THE AMBUSH PLACE MUST BE JUST DOWN HERE.
سننشئ على العقيد WE WILL CREEP UP ON THE COLONEL
و LIEUTENANT GRUBER AND LIEUTENANT GRUBER
واعتقلهم لمحاولة شد الشاحنة. AND ARREST THEM AS THEY ATTEMPT TO ROB THE TRUCK.
(آهات) ( groans )
- أنا مطرود. - لا تكن مثل هذا المخنث ، اليرقة. - I'M SQUASHED. - DON'T BE SUCH A SISSY, GRUBER.
ماذا عن القوالب التفجيرية؟ WHAT ABOUT THE BLOW-UP DUMMIES?
سيتعين علينا تركهم وراءهم. WE WILL HAVE TO LEAVE THEM BEHIND.
(آهات) الآن ... ( groans ) NOW...
قُد بحذر يا هيلجا. DRIVE CAREFULLY, HELGA.
أنا لا أرغب في السقوط. I DON'T WISH TO FALL OFF.
آه. هناك شاحنة الدفع ، فون سمالهاوزن. AH. THERE IS THE PAY TRUCK, VON SMALLHAUSEN.
نحن لسنا متأخرين جدا بعد كل شيء. WE ARE NOT TOO LATE AFTER ALL.
الطريق مغلق بشكل عام. THE ROAD IS BLOCKED, GENERAL.
ثم اتبع التحويل بعد ذلك. THEN FOLLOW THE DIVERSION THEN.
لا يوجد أحد فيها ، هيري فليك. THERE IS NO ONE IN IT, HERR FLICK.
مجرد كمين ... مع الزلابية. JUST AN AMBUSH... WITH DUMMIES.
ولا تزال الأبواب مقفلة. AND THE DOORS ARE STILL LOCKED.
ماذا يعني ذلك كله ، هيري فليك؟ WHAT DOES IT ALL MEAN, HERR FLICK?
أرى كل شيء. I SEE IT ALL.
من الواضح أن الكولونيل والمسؤول عن المنصب CLEARLY THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER
حاولت حمل الشاحنة ، ATTEMPTED TO HOLD UP THE TRUCK,
صدهم الحراس وطردوهم THE GUARDS REPELLED THEM AND CHASED THEM AWAY
- من خلال الغابة. - إذن المال لا يزال في الشاحنة؟ - THROUGH THE WOODS. - SO THE MONEY IS STILL IN THE TRUCK?
بالطبع بكل تأكيد. OF COURSE.
سوف نعود بها إلى مقرنا ، WE WILL DRIVE IT BACK TO OUR HEADQUARTERS,
كسر فتح الأبواب BREAK OPEN THE DOORS
وتناسب الأموال لاستخداماتنا الخاصة. AND APPROPRIATE THE MONEY FOR OUR OWN USES.
أوه ، ما أنت عبقري ، هير فليك. OH, WHAT A GENIUS YOU ARE, HERR FLICK.
ذلك ذهب من غير أي تنبيه. THAT GOES WITHOUT SAYING.
سأقود ، فون سمالهاوزن. I WILL DRIVE, VON SMALLHAUSEN.
لا يمكنك الوصول إلى دواسات. YOU CANNOT REACH THE PEDALS.
(محرك الاخرق) ( engine sputtering )
ما الذي يجري هنا؟ WHAT IS GOING ON HERE?
تبدو مثل شاحنة الدفع من GARRISON. IT LOOKS LIKE THE GARRISON PAY TRUCK.
(رشاش المحرك) ( engine sputters )
هيري فليك ، ماذا تفعل هنا في شاحنة الدفع هذه؟ HERR FLICK, WHAT ARE YOU DOING HERE IN THIS PAY TRUCK?
ولماذا تُلبس أفخم الغزو المطاطية في تلك الملابس السخيفة؟ AND WHY ARE RUBBER INVASION DUMMIES DRESSED IN THOSE RIDICULOUS CLOTHES?
كل جزء من عملية سطو مسلح احبطناها. ALL PART OF AN ARMED ROBBERY WHICH WE FOILED.
نحن نقود هذه الشاحنة للعودة إلى مقرنا WE ARE DRIVING THIS TRUCK BACK TO OUR HEADQUARTERS
لبصمة الإصبع والبحث عن أدلة. TO FINGERPRINT IT AND LOOK FOR CLUES.
لماذا لبسكم كأعضاء في المقاومة؟ WHY ARE YOU DRESSED AS MEMBERS OF THE RESISTANCE?
وأين حراس الأمن من شاحنة الدفع هذه؟ AND WHERE ARE THE SECURITY GUARDS FROM THIS PAY TRUCK?
لقد توقفوا عن مطاردة اللصوص ، يا جنرال. THEY'RE OFF CHASING THE ROBBERS, HERR GENERAL.
(ضجيجا) ( banging )
ما هذه الضوضاء؟ WHAT IS THAT NOISE?
يأتي من داخل الجزء الخلفي من الشاحنة. IT IS COMING FROM INSIDE THE BACK OF THE TRUCK.
(يستمر الضرب) ( banging continues )
ارجع للخلف! STAND BACK!
ماذا حدث هنا؟ أين هو الصندوق القوي؟ WHAT HAS HAPPENED HERE? WHERE IS THE STRONGBOX?
لقد تأثرنا بالمقاومة ، بشكل عام! WE WERE HELD UP BY THE RESISTANCE, GENERAL!
لقد تم لبسهم مثل هذين الشخصين بجانبك. THEY WERE DRESSED JUST LIKE THOSE TWO BESIDE YOU.
- نحن أبرياء. - خصوصا أنا. - WE ARE INNOCENT. - ESPECIALLY ME.
أنا فقط موظف صغير في الجستابو. I AM ONLY A VERY JUNIOR GESTAPO OFFICER.
أنت تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء YOU EXPECT ME TO BELIEVE THIS NONSENSE
حول إحباط سرقة؟ ABOUT FOILING A ROBBERY?
إنها مصادفة كبيرة جدًا - IT IS TOO MUCH OF A COINCIDENCE--
لقد لبست ملابس مقاومة الإرهاب ، YOU DRESSED AS RESISTANCE TERRORISTS,
حُبس الحراس ، ذهب المال. THE GUARDS LOCKED IN, THE MONEY GONE.
قم باعتقالهم ، وأخذهم إلى CHATEAU للاستجواب. ARREST THEM, AND TAKE THEM TO THE CHATEAU FOR QUESTIONING.
أنت ترتكب خطأً كبيراً ، بشكل عام. YOU ARE MAKING A BIG MISTAKE, GENERAL.
ليست كبيرة مثل التي صنعتها للتو ، هير فليك. NOT AS BIG AS THE ONE YOU'VE JUST MADE, HERR FLICK.
(الدمية ينكمش) ( dummy deflates )
قبض على هذا الدمي جيدًا بسبب التمرد. ARREST THAT DUMMY AS WELL FOR INSUBORDINATION.
إديث! إديث! EDITH! EDITH!
أوه ، أحتاج طعام. OH, I NEED FOOD.
(يلهث) أوه ، لن يسمع أحد ( gasping ) OH, WILL NO ONE HEAR
صرخة امرأة عجوز؟ THE CRIES OF AN OLD WOMAN?
تأكد من وجود بعض الجبن في الفخ. SEE IF THERE IS SOME CHEESE LEFT IN THE TRAP.
لا جبن ، مجرد ماوس. NO CHEESE, JUST A MOUSE.
إديث! إديث! EDITH! EDITH!
(يئن) ( moaning )
كل شيء معد. IT IS ALL SET UP.
آلة التسجيل من EDISON مخفية في القهوة. THE EDISON RECORDING MACHINE IS HIDDEN IN THE COFFIN.
مدعوم بالبطارية من عربة الآيس كريم القديمة الخاصة بك ، MONSIEUR. IT IS POWERED BY THE BATTERY FROM YOUR OLD ICE CREAM VAN, MONSIEUR.
سوطي في المقدمة MY WHIP AT THE FRONT
يشكل قناة جوية لإرسال البث. FORMS AN AERIAL TO TRANSMIT THE BROADCAST.
دعونا نأمل أن الألمان لا يقررون البحث في القلب. LET US HOPE THE GERMANS DO NOT DECIDE TO SEARCH THE HEARSE.
إنها مخاطرة يجب أن نتحملها. IT IS A RISK WE MUST TAKE.
حسنًا ، سيتم إرسال الراديو WELL, THE RADIO WILL BE TRANSMITTING
بينما أذهب حول عملي. WHILE I GO ABOUT MY BUSINESS.
إنه متصل. IT IS ON.
اذهب ببطء ، إنها معدات دقيقة. GO SLOWLY, IT IS DELICATE EQUIPMENT.
أنا دائما أذهب ببطء. I ALWAYS GO SLOWLY.
أنا وكيل. I AM AN UNDERTAKER.
أوه ، كلهم ​​خارج الميدان. OH, THEY ARE ALL OUT IN THE SQUARE.
أوه ، لا عجب أنهم لا يستطيعون سماعنا. OH, NO WONDER THEY CANNOT HEAR US.
آه... AH...
مرر لي بوق أذني. PASS ME MY EAR TRUMPET.
سأحاول جذب انتباههم. I WILL TRY TO ATTRACT THEIR ATTENTION.
(يئن) ( groaning )
سأذهب الآن. I WILL GO NOW.
تذكر ، مونسير ألفونس ، REMEMBER, MONSIEUR ALFONSE,
لا تفعل شيئًا غير عادي ولن يلاحظك أحد. DO NOTHING UNUSUAL AND NO ONE WILL NOTICE YOU.
- (صوت فاني مشوه) إديث! - (صهيل الخيول) - ( Fanny's voice, distorted ) EDITH! - ( horses neigh )
قد يكون شخص ما قد لاحظ ذلك. SOMEBODY MIGHT HAVE NOTICED THAT.
رينيه ، لقد حصلت على الأسطوانة الخاطئة. RENE, YOU'VE GOT THE WRONG CYLINDER.
ماذا او ما؟ WHAT?
إذًا ، ما الذي يوجد على الأسطوانة في جرح مونسير ألفونس؟ SO WHAT IS ON THE CYLINDER IN MONSIEUR ALFONSE'S HEARSE?
إنه الشخص الذي يحتوي على الرسالة من أجل RENE من GENERAL DE GAULLE. IT IS THE ONE WITH THE MESSAGE ON IT FOR RENE FROM GENERAL DE GAULLE.
أوه ، أنت امرأة غبية. OH, YOU STUPID WOMAN.
سريع ، اتبع ذلك السمع. QUICK, FOLLOW THAT HEARSE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/