(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
( يسعل ) ( coughing )
(غمغمة) ( mumbling )
ستجدني خاضعًا للفحص من قبل طبيبنا العام المحلي ، د. LECONTE ، YOU'LL FIND ME BEING EXAMINED BY OUR LOCAL G.P., DR. LECONTE,
لأن أعصابي كلها مصابة بالقطع BECAUSE MY NERVES ARE ALL SHOT TO PIECES
بعد الهجوم الأخير في معركتنا ضد الألمان. FOLLOWING THE RECENT COCK-UP IN OUR FIGHT AGAINST THE GERMANS.
يا إلهي ، هذا بارد! WHOO, THAT IS COLD!
يمكنني التحدث أمام د. ليكونتي I CAN SPEAK IN FRONT OF DR. LECONTE
لأنه عضو طويل في المقاومة-- BECAUSE HE IS A LONG-SERVING MEMBER OF THE RESISTANCE--
( يسعل ) ( coughing )
ولكن إلى أي مدى أطول ، لا أعرف. BUT FOR HOW MUCH LONGER, I DO NOT KNOW.
نعم ، لا داعي للقول ، YES, NEEDLESS TO SAY,
أحدث خطة THE MOST RECENT PLAN
لإعداد محطة راديو سرية لمقاومة الجوّال TO SET UP A SECRET MOBILE RESISTANCE RADIO STATION
في قطعة قماش على ظهر سمع مونسيور ألفونس خاطئ. IN A COFFIN ON THE BACK OF MONSIEUR ALFONSE'S HEARSE WENT WRONG.
ارتطم الحصان THE HORSE BOLTED
وكانت محطة الراديو تختفي لآخر مرة AND THE RADIO STATION WAS LAST SEEN DISAPPEARING
الجنوب في برج ضخم. DUE SOUTH AT A HUGE CANTER.
لذلك من الممكن أن يكون هذا آخر عيد ميلادي. SO THIS COULD BE MY LAST BIRTHDAY.
لديك أعتى رجل يبلغ من العمر 30 عامًا ، ولكن الجسم ، YOU HAVE THE LUNGS OF A MAN OF 30, BUT THE BODY,
- إنه مفزع. - (يتنهد) - IT IS KNACKERED. - ( sighs )
بالتأكيد يمكنك فعل شيء ما. SURELY YOU CAN DO SOMETHING.
أنت محتجز جدا. YOU ARE VERY RUNDOWN.
لكنني سأعطيك هذه الحبوب لتتخلص منها. BUT I WILL GIVE YOU THESE PILLS TO PEP YOU UP.
( يسعل ) ( coughing )
أنت تحتفظ بهم يا دكتور. أنت في حاجة إليها أكثر مما أفعل. YOU KEEP THEM, DOCTOR. YOU NEED THEM MORE THAN I DO.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
ليست أخبار سيئة ، أليس كذلك؟ IT IS NOT BAD NEWS, IS IT?
لا ، قال الطبيب إنني فقط روندون. NO, THE DOCTOR SAID I AM JUST RUNDOWN.
يجب أن تحاول الاسترخاء قليلاً أكثر. YOU SHOULD TRY TO RELAX A BIT MORE.
استرح؟ كيف يمكنني الاسترخاء عند إرسال رسالة إلي RELAX? HOW CAN I RELAX WHEN A MESSAGE TO ME
من GENERAL DE GAULLE تم نقلها من خلال FROM GENERAL DE GAULLE HAS BEEN TRANSMITTED THROUGHOUT
كل المنطقة من قلب؟ ALL OF THE DISTRICT FROM AN HEARSE?
- أنا قلق عصبي. - أوه ، لا تقلق ، RENE. - I AM A NERVOUS WRECK. - OH, DO NOT WORRY, RENE.
ميشيل من المقاومة سوف تجد الصدى. MICHELLE OF THE RESISTANCE WILL FIND THE HEARSE.
مونسير ألفونس يحتاجها اليوم. MONSIEUR ALFONSE NEEDS IT TODAY.
وسأحتاج إليه غدًا إذا سمع الألمان أن هذا البث. AND I WILL BE NEEDING IT TOMORROW IF THE GERMANS HAVE HEARD THAT BROADCAST.
وأحتاج إلى العودة إلى عملي. AND I NEED TO GET BACK TO MY PRACTICE.
أوه ، د. LECONTE ، بينما أنت هنا ، OH, DR. LECONTE, WHILE YOU ARE HERE,
هل يمكنك منح ماما فحصًا سريعًا؟ COULD YOU GIVE MAMA A QUICK CHECKUP?
- سوف أريكم القلادات. - بالطبع بكل تأكيد. - I WILL SHOW YOU UPSTAIRS. - OF COURSE.
عيد ميلاد سعيد ، رينيه. HAPPY BIRTHDAY, RENE.
رينيه: أوه ، ميمي. Rene: OH, MIMI.
لقد حضرت لك هدية. I HAVE BROUGHT YOU A PRESENT.
شكرا لك ميمي. وأتساءل ما هو عليه. THANK YOU, MIMI. I WONDER WHAT IT IS.
يا... OH...
إنها زجاجة مياه ساخنة. IT IS A HOT-WATER BOTTLE.
(ضحكات خافتة) ( chuckles )
أوه ، انظر إلى هذا. OH, LOOK AT THIS.
لقد ربطت الغطاء بنفسي. I KNITTED THE COVER MYSELF.
فكر في كل مرة تملأها THINK OF ME EVERY TIME YOU FILL IT UP
وبرغي في السدادة. AND SCREW IN THE STOPPER.
أعدك. I PROMISE.
أوه ، رينيه! OH, RENE!
- لقد وجدت أنك وحدك في النهاية. - نعم. - I HAVE FOUND YOU ALONE AT LAST. - YES.
أمسكني. HOLD ME.
ما الذي أشعر به بيننا؟ WHAT IS IT THAT I FEEL BETWEEN US?
إنه هدية عيد ميلادي لك. IT IS MY BIRTHDAY PRESENT TO YOU.
إنه لمساعدتك في العثور على طريقك إلى BrOOM CUPBOARD IT IS TO HELP YOU FIND YOUR WAY TO THE BROOM CUPBOARD
في منتصف الليل. IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
بمجرد أن تبدأ الوميض ، سأجدك. AS SOON AS YOU START FLASHING, I WILL FIND YOU.
أنت تفكر في كل شيء. YOU THINK OF EVERYTHING.
- أوه ، رينيه ... - نعم. - OH, RENE... - YES.
يجب أن أتحدث معك. يتعلق الأمر بطفلنا. I MUST TALK TO YOU. IT IS ABOUT OUR BABY.
لا أريد أن أكون بلا أب. I DO NOT WANT IT TO BE BORN FATHERLESS.
متى سنتزوج؟ WHEN ARE WE GOING TO BE MARRIED?
حافظ على صوتك منخفضًا. لا يمكننا الإسراع بهذه الأشياء ، حتى الآن. KEEP YOUR VOICE DOWN. WE CANNOT HURRY THESE THINGS, YVETTE.
يمكن أن نتزوج في الخفاء. WE COULD BE MARRIED IN SECRET.
أوه ، دعنا نذهب إلى الكاهن لاحقًا ونسأله. OH, LET US GO TO THE PRIEST LATER AND ASK HIM.
لا ، سوف آخذ الكثير من الإقناع للذهاب لرؤية الكاهن. NO, I WILL TAKE A LOT OF PERSUADING TO GO TO SEE A PRIEST.
ريني ، إذا لم تأت فسأخبر القرية بأكملها RENE, IF YOU DO NOT COME I WILL TELL THE WHOLE VILLAGE
أنت والد طفلي. YOU ARE THE FATHER OF MY CHILD.
- أنا مطرود. - أوه ، رينيه ، - I AM PERSUADED. - OH, RENE,
انا أعلم انك سوف تفعل. I KNEW YOU WOULD.
رينيه! RENE!
ماذا تفعل مع تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS?
أنت امرأة غبية ، YOU STUPID WOMAN,
لا يمكنك أن ترى أن هذا الطفل الفقير على ما يرام CAN YOU NOT SEE THIS POOR CHILD IS UNWELL
بسبب حملها والسلالة المستحيلة من عدم المعرفة BECAUSE OF HER PREGNANCY AND THE IMPOSSIBLE STRAIN OF NOT KNOWING
- من هو الأب؟ - (بكاء) - WHO THE FATHER IS? - ( crying )
نعم نعم ، تذهب وتكذب ، YVETTE. YES YES, YOU GO AND LIE DOWN, YVETTE.
سوف نسأل د. LECONTE لإعطائك شيئًا عندما يأتي إلى أسفل. WE WILL ASK DR. LECONTE TO GIVE YOU SOMETHING WHEN HE COMES DOWN.
أوه ، شكرا لك ، رينيه. OH, THANK YOU, RENE.
أوه ، أنا آسف ، ريني. OH, I AM SORRY, RENE.
لم أدرك أن إيفيت كانت مريضة. I DID NOT REALIZE YVETTE WAS ILL.
نحن جميعًا تحت الطقس في الوقت الحالي. WE ARE ALL A BIT UNDER THE WEATHER AT THE MOMENT.
حسنا ، لا تهتم أبدا ، ريني. سوف تفكر في الأمر لاحقًا. WELL, NEVER MIND, RENE. YOU WILL PERK UP LATER.
لدي مفاجأة عيد ميلاد خاصة بالنسبة لك. I HAVE A SPECIAL BIRTHDAY SURPRISE FOR YOU.
أنت لست حاملا كذلك ، أليس كذلك؟ YOU ARE NOT PREGNANT AS WELL, ARE YOU?
لا ، ولكن لدي شيئًا سيعيدك إلى شبابك. NO, BUT I HAVE SOMETHING WHICH WILL TAKE YOU BACK TO YOUR YOUTH.
أنت لم تشتري لي دمية ، آمل. YOU HAVE NOT BOUGHT ME A TOUPEE, I HOPE.
لا ، ولكن لدي شيء من شأنه أن يساعدنا في استعادة الفرح NO, BUT I HAVE SOMETHING THAT WILL HELP US RECAPTURE THE JOYS
من أيامنا الدعائية. OF OUR COURTING DAYS.
أوه ، من الصعب تذكر OH, IT IS HARD TO REMEMBER
كان ذلك بمجرد أن كنت فتى متدرجًا يبلغ من العمر 20 عامًا THAT ONCE YOU WERE A STRAPPING LAD OF 20
وكنت فتاة حلوة 16 في ازدهار كامل. AND I WAS A GIRLISH SWEET 16 IN FULL BLOOM.
والآن نحن متقدمون AND NOW WE ARE BOTH OVERGROWN
مع أعشاب الزمن. WITH THE WEEDS OF TIME.
أمسكني. HOLD ME.
قبلني كما كنت معتادًا. KISS ME LIKE YOU USED TO.
دعنا نعيد الساعة إلى الوراء. LET US TURN BACK THE CLOCK.
سأفعل الكثير من النوافذ أولاً. I WILL HAVE TO DO A LOT OF WINDING UP FIRST.
- رينيه! رينيه! - نعم. - RENE! RENE! - YES.
سوف تسعد برؤيتي مرة واحدة. FOR ONCE, YOU WILL BE GLAD TO SEE ME.
أنت لا تعرف مدى صحتك ، ميشيل. YOU DO NOT KNOW HOW RIGHT YOU ARE, MICHELLE.
لقد وجدنا سماع مردود ألفونس WE HAVE FOUND MONSIEUR ALFONSE'S HEARSE
وجهاز الإرسال اللاسلكي في القهوة. كل شيء على ما يرام. AND THE RADIO TRANSMITTER IN THE COFFIN. EVERYTHING IS ALL RIGHT.
ولكن تم إرسال رسالة إلي BUT IT HAS BEEN BROADCASTING A MESSAGE TO ME
من جنرال دي غول. إذا سمع الألمان ذلك ، فسوف أطلق النار علي. FROM GENERAL DE GAULLE. IF THE GERMANS HEAR THAT, I WILL BE SHOT.
إنهم لا يسمعون شيئًا. THEY HEARD NOTHING.
لقد خضعت بناتي لمراقبة الموجات الهوائية. MY GIRLS HAVE BEEN MONITORING THE AIRWAVES.
سيتعين علينا صنع بطارية أكثر قوة. WE WILL HAVE TO MAKE A MORE POWERFUL BATTERY.
كان الشخص الموجود في القهوة ضعيفًا جدًا لنقل التسجيل. THE ONE IN THE COFFIN WAS TOO WEAK TO TRANSMIT THE RECORDING.
أوه ، شكرا لله على ذلك. OH, THANK GOD FOR THAT.
أوه ، ريني ، أنت واضح. OH, RENE, YOU ARE IN THE CLEAR.
أعتقد أن ما تحدثت عنه قريبًا جدًا ، إديث. I THINK PERHAPS YOU SPOKE TOO SOON, EDITH.
عويل جيد. GOOD MOANING.
ما الذي سنواجهه مع الكيفين؟ WHAT SHALL WE DE WITH THE KIFFIN?
لا يمكنك إحضار ذلك هنا. YOU CANNOT BRING THAT IN HERE.
رينيه ، علينا إخفاء جهاز الإرسال اللاسلكي. RENE, WE HAVE TO HIDE THE RADIO TRANSMITTER.
اعتقدنا أنه يمكننا وضعه في خللك. WE THOUGHT WE COULD PUT IT IN YOUR CELLAR.
لا ، هذا خارج السؤال. NO, IT'S OUT OF THE QUESTION.
يذهب الألمان في بعض الأحيان إلى جهازي الذي يبحث عن النبيذ. THE GERMANS SOMETIMES GO IN MY CELLAR LOOKING FOR WINE.
حسنا ، ماذا عن ATTIC؟ إنهم لا يذهبون إلى هناك. WELL, WHAT ABOUT THE ATTIC? THEY DO NOT GO THERE.
يا جيدا جدا. لكن احصل عليه هناك بسرعة. OH, VERY WELL. BUT GET IT UP THERE QUICKLY.
لا يمكنني الحصول على قهوتي في المقهى الخاص بي. I CANNOT HAVE A COFFIN IN MY CAFE.
سيعتقد الناس أن الطعام قد انتهى. PEOPLE WILL THINK THE FOOD HAS GONE OFF.
عيد ميلاد رائع هذا سيظهر ليكون. A FINE BIRTHDAY THIS IS TURNING OUT TO BE.
- أوه ، رينيه ، هل حان يوم ميلادك؟ - بلى. - OH, RENE, IS IT YOUR BIRTHDAY? - YEAH.
كم عمرك؟ HOW OLD ARE YOU?
لقد فقدت المسار. في كل مرة تأتي فيها I LOSE TRACK. EVERY TIME YOU COME AROUND
عمري 10 سنوات. I AGE 10 YEARS.
هل هناك أي شيء معي؟ IS THERE ANYTHING THE MATTER WITH ME?
أوه ، أنت تقوم بعمل جيد بشكل ملحوظ OH, YOU ARE DOING REMARKABLY WELL
للسيدة 94 ، سيدتي فاني. FOR A LADY OF 94, MADAME FANNY.
أنا عمري 87 فقط. I AM ONLY 87.
أنت لا تزال تعمل بشكل جيد. YOU ARE STILL DOING WELL.
دعنا نأمل أن تتمكن من الاستمرار. LET US HOPE YOU CAN KEEP IT UP.
هل اتصل شخص ما؟ DID SOMEONE CALL?
ارجع إلى النوم ، إيرنست. GO BACK TO SLEEP, ERNEST.
(سعال) ( coughs )
حسنًا ، مهما كانت النتائج ، WELL, WHATEVER THE RESULTS,
أود أن أعرف في أقرب وقت ممكن. I DO WISH TO KNOW AS SOON AS POSSIBLE.
بطبيعة الحال. NATURALLY.
وداعا. BYE.
( يسعل ) ( coughing )
(صراخ) ( screams )
أطالب برأي ثان. I DEMAND A SECOND OPINION.
أخرج أخرج! GET OUT, GET OUT!
اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU OLD BAT.
ما هي المسألة يا مراوح؟ WHAT IS THE MATTER, FANNY?
انظر، OH, LOOK,
سيضعونني في صندوق. THEY ARE GOING TO PUT ME IN A BOX.
قل شيئًا ، إيرنست. SAY SOMETHING, ERNEST.
ما نوع الأزهار التي تحبها؟ WHAT SORT OF FLOWERS WOULD YOU LIKE?
ماما ، اهدئي على نفسك. MAMA, CALM YOURSELF.
القهوة ليست لك. THE COFFIN IS NOT FOR YOU.
ليس الان على اي حال. NOT YET ANYWAY.
سوف نعود ونسترجعها WE WILL COME BACK AND RETRIEVE IT
عندما صنعنا بطارية أكثر قوة. WHEN WE HAVE MADE A MORE POWERFUL BATTERY.
ستعود محطة الراديو السرية إلى الهواء THE SECRET RADIO STATION WILL BE BACK ON THE AIR
في وقت قصير جدًا مع الحظ WITHIN A VERY SHORT TIME WITH LUCK
والإدارة الجيدة. AND GOOD MANAGEMENT.
ولكن في الغالب. BUT MOSTLY LUCK.
MONSIEUR ALFONSE ، هل حصلت على عيد ميلاد RENE حتى الآن؟ MONSIEUR ALFONSE, HAVE YOU GOT RENE'S BIRTHDAY PRESENT YET?
أوه ، سأقوم بتوصيله هذا الظهيرة ، سيدتي إديث. OH, I WILL DELIVER IT THIS AFTERNOON, MADAME EDITH.
- هل مازلت تريده؟ - نعم بالتأكيد. - YOU STILL WANT IT? - OH, YES.
لطالما أردنا سيارة. WE HAVE ALWAYS WANTED A CAR.
قالت ماما إنها ستستخدم مدخراتها لتحصلنا قبل عام واحد ، MAMA SAID SHE WOULD USE HER SAVINGS TO GET US ONE YEARS AGO,
ولكن لم يتم الوصول إليه إلا الآن. BUT HAS ONLY NOW GOT AROUND TO IT.
تعتقد أن الأمر مناسب لي فقط ، SHE THINKS IT IS JUST FOR ME,
ولكن رينيه سيكون مثيرا للغاية. BUT RENE WILL BE SO THRILLED.
ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON?
كنت أنا و MONSIEUR ALFONSE نستعد مفاجأة لريني. MONSIEUR ALFONSE AND I WERE PREPARING A SURPRISE FOR RENE.
أوه ، رينيه ، رائع. OH, RENE, SPLENDID.
وتأكد من أنك تدفنه AND MAKE SURE YOU BURY HIM
جيد وعميق. GOOD AND DEEP.
- حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER.
كولونيل ، كانت هناك فجوة أمنية كبيرة. COLONEL, THERE'S BEEN A MAJOR LAPSE OF SECURITY.
تعرضت شاحنة GARRISON المدفوعة للسرقة من قبل أي شخص آخر غير الجستابو. THE GARRISON PAY TRUCK HAS BEEN ROBBED BY NONE OTHER THAN THE GESTAPO.
لا! هل يمكننا الوثوق بأحد؟ NO! CAN WE TRUST NO ONE?
لحسن الحظ ، أطلعت على المجرمين في مشهد الجريمة. FORTUNATELY, I APPREHENDED THE MISCREANTS AT THE SCENE OF THE CRIME.
هم حاليًا في أبراج تشاتو. THEY ARE CURRENTLY IN THE CHATEAU DUNGEONS.
هل سيخضعون للمحاكمة؟ WILL THEY BE PUT ON TRIAL?
لا ، سيتم إطلاق النار عليهم. NO, THEY WILL BE SHOT.
أريد تشديد الإجراءات الأمنية في جميع أنحاء المنطقة. I WANT SECURITY MEASURES TIGHTENED THROUGHOUT THE DISTRICT.
إنه مهم بشكل خاص اليوم ، IT'S PARTICULARLY IMPORTANT TODAY,
بصفته رائد فوهرر وحقل مارشال AS THE FUHRER AND FIELD MARSHAL GOERING
يزورون دفاعاتنا الساحلية ARE VISITING OUR COASTAL DEFENSES
لتعزيز الروح المعنوية للقوات. TO BOOST THE MORALE OF THE TROOPS.
سيصلون هنا قريبًا. THEY WILL BE ARRIVING HERE SHORTLY.
رواد مارشال والفهرر ... THE FUHRER AND FIELD MARSHAL GOERING...
تصل هنا قريبا. ARRIVING HERE SHORTLY.
هل يوجد صدى في هذه الغرفة؟ IS THERE AN ECHO IN THIS ROOM?
في الواقع ، بين أنفسنا ، ACTUALLY, BETWEEN OURSELVES,
إنه ليس حقًا هتلر ووجهة. IT'S NOT REALLY HITLER AND GOERING.
إنهما زوجان ، لكنهما يبدوان مثلهما فقط. THEY ARE DOUBLES, BUT THEY JUST LOOK LIKE THEM.
لن يجرؤ الهاتلر والحارس الحقيقيان على المجيء إلى هنا. THE REAL HITLER AND GOERING WOULD NOT DARE TO COME HERE.
في حال تم اغتيالهم من قبل المقاومة؟ IN CASE THEY WERE ASSASSINATED BY THE RESISTANCE?
في حالة قتلهم الألمان. IN CASE THEY WERE ASSASSINATED BY THE GERMANS.
أنا أستمتع بهم لتناول الغداء في أرباعتي. I'M ENTERTAINING THEM TO LUNCH IN MY QUARTERS.
أنت و GRUBER مدعوون ، كولونيل. 1:00 صباحًا. YOU AND GRUBER ARE INVITED, COLONEL. 1:00 ON THE DOT.
(نقرات الكعب) ( clicks heels )
طلبك الأخير هنا. YOUR LAST REQUEST IS HERE.
هل قدمت آخر طلب؟ DID I MAKE A LAST REQUEST?
أنا هيلجا. IT IS I, HELGA.
ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE?
للدخول قلت إنك طلبت امرأة ذات قيمة سهلة TO GAIN ENTRY I SAID YOU ASKED FOR A WOMAN OF EASY VIRTUE
لمشاركة الساعات الماضية. TO SHARE YOUR LAST HOURS.
هل سألت عن امرأة من السهل جدا أيضا؟ DID I ASK FOR A WOMAN OF EASY VIRTUE TOO?
- الصمت ، فون سمالهاوزن. - PERHAPS يمكنني مشاركة HELGA. - SILENCE, VON SMALLHAUSEN. - PERHAPS I COULD SHARE HELGA.
خذ كرتك ووقف في ركنك. TAKE YOUR BALL AND STAND IN YOUR CORNER.
كان علي أن أراك مرة أخيرة يا هيري فليك. I HAD TO SEE YOU ONE LAST TIME, HERR FLICK.
للحصول على قبلة نهائية قبل إطلاق النار عليك. TO HAVE A FINAL KISS BEFORE YOU ARE SHOT.
أنا إله هاينريتش هيملر. لا يمكنهم إطلاق النار علي. I AM THE GODSON OF HEINRICH HIMMLER. THEY CANNOT SHOOT ME.
- (إطلاق نار) - ماذا كان ذلك؟ - ( gunfire ) - WHAT WAS THAT?
الفريق الأول يؤدي تمرينًا مستهدفًا ، هيري فليك. THE FIRING SQUAD ARE DOING TARGET PRACTICE, HERR FLICK.
هيلجا ، أعرف كل شيء عن سرقة شاحنة الدفع من GARRISON. HELGA, I KNOW ALL ABOUT THE ROBBERY OF THE GARRISON PAY TRUCK.
إذا لم تخرجنا من هنا ، فسأخبر العامة بذلك IF YOU DO NOT GET US OUT OF HERE, I WILL TELL THE GENERAL
كان هذا هو الكولونيل والمسؤول THAT IT WAS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER
من سرق المال حقًا. WHO REALLY STOLE THE MONEY.
- وسوف يتم تفسيرك أيضًا. - أنت لن تفعل. - AND YOU WILL BE IMPLICATED TOO. - YOU WOULDN'T.
كان يريد. HE WOULD.
حسنًا ، أنت لا تترك لي أي خيار. VERY WELL, YOU LEAVE ME NO CHOICE.
لكن هل يمكنني أن أقبلك على أي حال؟ BUT MAY I KISS YOU ANYWAY?
بالطبع بكل تأكيد. افرد عينيك ، فون سمالهاوزن. OF COURSE. AVERT YOUR EYES, VON SMALLHAUSEN.
قبلةك تمنحني القوة ، فليك. YOUR KISS GIVES ME STRENGTH, HERR FLICK.
سأتحدث إلى الكولونيل حول إخراجك من هنا. I WILL SPEAK TO THE COLONEL ABOUT BREAKING YOU OUT OF HERE.
- حسن. - (إطلاق نار) - GOOD. - ( gunfire )
اجعل الأمر سريعًا يا هيلجا. الفريق الأول يتحسن. MAKE IT QUICK, HELGA. THE FIRING SQUAD ARE GETTING BETTER.
لقد ضربوا الجدار في ذلك الوقت. THEY HIT THE WALL THAT TIME.
أوه ، ريني ، اعتقدت أنك لن تأتي. OH, RENE, I THOUGHT YOU WERE NOT COMING.
لا يمكنني البقاء طويلا ، إيفيت. I CANNOT STAY LONG, YVETTE.
دعنا نحصل على هذا مع. LET US GET THIS OVER WITH.
بسرعة قبل أن يراها أحد. QUICKLY BEFORE ANYONE SEES US.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ WHAT CAN I DO FOR YOU?
أبي ، لقد جئنا لنعترف بأننا نرغب في الزواج. FATHER, WE HAVE COME TO CONFESS THAT WE WISH TO BE MARRIED.
ولكن هذا ليس خطيئة يا طفلي. BUT THAT IS NOT A SIN, MY CHILD.
أنت لم تسمع الباقي من ذلك. YOU HAVE NOT HEARD THE REST OF IT.
الكاهن: هل هناك المزيد؟ Priest: THERE IS MORE?
أنا مع طفل. I AM WITH CHILD.
أوه نعم ، هذا يحدث فرقًا. OH YES, THAT DOES MAKE A DIFFERENCE.
لن يمنعنا من الزواج ، أليس كذلك؟ IT WILL NOT PREVENT US MARRYING, WILL IT?
يجب أن أعتقد أن هذا يجعله إلزاميًا. I SHOULD THINK IT MAKES IT IMPERATIVE.
هل قادت هذا الرجل بأي طريقة؟ DID YOU LEAD THIS MAN ON IN ANY WAY?
بيرهبس قليلا. PERHAPS A LITTLE BIT.
قليلا؟ كنت مشجعا جدا. A LITTLE BIT? YOU WERE VERY ENCOURAGING.
لكن لا يجب أن تنجح يا ابني. BUT YOU SHOULD NOT HAVE SUCCUMBED, MY SON.
يجب أن تخبر الشيطان أن يقف خلفك. YOU SHOULD HAVE TOLD THE DEMON LUST TO GET BEHIND YOU.
لم يكن هناك غرفة. THERE WAS NO ROOM.
كنا في غرفة الطباعة. WE WERE IN THE BROOM CUPBOARD.
ما هو اسمك يا طفل؟ WHAT IS YOUR NAME, CHILD?
إيفيت: لا أستطيع أن أقول. نتمنى أن يكون هذا زواجًا سريًا. Yvette: I CANNOT SAY. WE WISH THIS TO BE A SECRET MARRIAGE.
- وأنت يا ابني؟ - أرغب في أن أظل مجهولاً أيضًا. - AND YOU, MY SON? - I WISH TO REMAIN ANONYMOUS TOO.
أنا ميت رسميا. I AM OFFICIALLY DEAD.
سيكون الزواج من امرأة غير معروفة أمرًا صعبًا للغاية IT WILL BE VERY DIFFICULT MARRYING AN UNKNOWN WOMAN
لرجل ميت رسميا. TO A MAN WHO IS OFFICIALLY DEAD.
أيمكنك ألا تسقطني كما لو كانت ملكة جمال X COULD YOU NOT PUT ME DOWN AS MISS X
وهو السيد. X؟ AND HIM AS MR. X?
وسنحتفظ أيضًا باسم الطفل سراً. AND WE WILL KEEP THE NAME OF THE CHILD ALSO A SECRET.
لماذا ا؟ WHY?
لن أتصل بطفلي "لماذا". I AM NOT GOING TO CALL MY CHILD "WHY."
لا لا ، أعني لماذا يجب أن يكون هناك كل هذا الغموض؟ NO NO, I MEAN WHY SHOULD THERE BE ALL THIS MYSTERY?
يجب أن يكون سرًا يا أبي. IT HAS TO BE A SECRET, FATHER.
كما ترى ، كلانا منخرط بشدة في المقاومة. YOU SEE, WE ARE BOTH HEAVILY INVOLVED IN THE RESISTANCE.
آه ، المقاومة. ذلك امر مختلف. AH, THE RESISTANCE. THAT IS A DIFFERENT MATTER.
انا سأكون متوفر لمساعدتك. I MAY BE ABLE TO HELP YOU.
هل أنت متأكد من أنك تحب بعضنا البعض حقًا؟ ARE YOU SURE YOU TRULY LOVE EACH OTHER?
أوه نعم ، أبي. OH YES, FATHER.
هل تعرف رجالاً آخرين؟ HAVE YOU KNOWN OTHER MEN?
أربعة أو خمسة. FOUR OR FIVE.
- في حياتك؟ - لا ، أسبوع. - IN YOUR LIFE? - NO, A WEEK.
ولكني أفعل ذلك لدعم أمي الفقيرة. BUT I DO IT TO SUPPORT MY POOR MOTHER.
ممتاز. سأحاول ترتيب زواج سري. VERY WELL. I WILL TRY TO ARRANGE A SECRET MARRIAGE.
لكنه غير عادي للغاية ، لذا يجب أن أستشير الأسقف أولاً. BUT IT IS VERY UNUSUAL, SO I MUST CONSULT WITH THE BISHOP FIRST.
- أوه ، شكرا لك أبي. - تعال ورآني في غضون أسبوع. - OH, THANK YOU, FATHER. - COME BACK AND SEE ME IN A WEEK.
في الوقت نفسه ، يجب أن تقول 50 تحية ماريز IN THE MEANTIME, YOU MUST BOTH SAY 50 HAIL MARYS
كتقدير على خطاياك. AS A PENANCE FOR YOUR SINS.
- نعم ابي. - هيا. - YES, FATHER. - COME ON.
أوه ، رينيه ، فقط 50 حائل ماريس OH, RENE, ONLY 50 HAIL MARYS
وسرعان ما سوف نتزوج. AND SOON WE ARE GOING TO BE MARRIED.
ألا تعتقد أننا خرجنا بشكل خفيف؟ DO YOU NOT THINK WE GOT OFF LIGHTLY?
أعتقد أن هذا يعتمد على كيف تنظر إليه ، إيفيت. I THINK THAT DEPENDS ON HOW YOU LOOK AT IT, YVETTE.
عويل جيد. GOOD MOANING.
ليس أنت مجددا. ماذا تريد الان؟ NOT YOU AGAIN. WHAT DO YOU WANT NOW?
لدي تدليك من ميشيل. I HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE.
اغتسل بحذر شديد. LUSTEN VERY CAREFULLY.
سأفعل هذا فقط منذ البداية. I SHALL SOO THIS ONLY WENCE.
اكتشف ميشيل أن التسخين والتسخين MICHELLE HAS DISCOVERED THAT HOTLER AND GEERING
تأتي بعد ظهر هذا اليوم إلى الشيتو. ARE COMING THIS AFTERNOON TO THE CHITEAU.
ما هو هذا الجنون حول؟ WHAT IS THIS LUNATIC ON ABOUT?
يقول أن هتلر وهادفين قادمون إلى تشاتو. HE SAYS HITLER AND GOERING ARE COMING TO THE CHATEAU.
- لا! - نعم. - NO! - YES.
ميشيل لديه دليل لتخمينهم. MICHELLE HAS A PLIN TO ASSAUSINATE THEM.
لدي بوم وورك I HAVE A CLOCKWORK BUM
في بنطالي. IN MY TROUSERS.
مشاكلك الشخصية لا تهمنا. YOUR PERSONAL PROBLEMS ARE NO CONCERN OF OURS.
إنه يعني قنبلة على مدار الساعة. HE MEANS A CLOCKWORK BOMB.
ماذا او ما؟ (أنين) WHAT? ( whimpers )
لا تقلق. إنه ناعم للغاية. DO NOT WEARY. IT IS QUITE SOFE.
سنقوم بتوصيله بسيارة HOTLER WE WILL ATTICH IT TO HOTLER'S CAR
ونفذه إلى SMOTHEROONS. AND BLEE HIM TO SMOTHEROONS.
احصل على هذا الشيء من هنا. هل انت مجنون؟ GET THAT THING OUT OF HERE. ARE YOU MAD?
نحن اللعق للزوار. WE ARE LICKING FOR VILUNTOURS.
يتأخر إذا كنت تريد الحصول على GOO. HINDS UP IF YOU WANT TO HAVE A GOO.
لا نريد أن يكون لدينا GOO. WE DO NOT WANT TO HAVE A GOO.
إنها خطة انتحارية ، ضابط كرابتري. IT IS A SUICIDAL PLAN, OFFICER CRABTREE.
لن تجد أبدًا أي شخص غبي بما يكفي لتحمله. YOU WILL NEVER FIND ANYONE STUPID ENOUGH TO CARRY IT OUT.
أنا سأفعلها. I WILL DO IT.
هناك واحد دائما. THERE IS ALWAYS ONE.
سأضحي بنفسي I WILL SACRIFICE MYSELF
لتوجيه ضربة جريئة للمقاومة. TO STRIKE A DARING BLOW FOR THE RESISTANCE.
أنا ابنة حقيقية لفرنسا-- I AM A TRUE DAUGHTER OF FRANCE--
شجاع كالأسد ، جريء كالذئب. BRAVE AS A LIONESS, BOLD AS A WOLF.
دافت كفرشاة. DAFT AS A BRUSH.
الآن تعرف ماذا تفعل ، هلجا؟ NOW YOU KNOW WHAT TO DO, HELGA?
نعم ، كولونيل. أذهب إلى أبراج تشاتاو على الفور YES, COLONEL. I GO TO THE CHATEAU DUNGEONS ON THE PRETEXT
من سماع اعتراف هير فليكس ومنحها هذا الطعام. OF HEARING HERR FLICK'S CONFESSION AND GIVING HIM THIS FOOD.
ثم أعطيته هذه العصا من الديناميت ، I THEN GIVE HIM THIS STICK OF DYNAMITE,
تنكر باعتباره سجق مرقع DISGUISED AS A KNOCKWURST SAUSAGE
لتمكينه من تفجير القضبان من خليته والهروب. TO ENABLE HIM TO BLOW THE BARS OFF HIS CELL AND ESCAPE.
يجب أن أقول أنه يؤلمني بشدة I MUST SAY IT PAINS ME DEEPLY
لمساعدة هذا الرجل بهذه الطريقة. TO HELP THAT MAN IN THIS WAY.
الآن يجب أن نذهب. الفوهرر يتوقع منا أن نتناول الغداء. NOW WE MUST GO. THE FUHRER IS EXPECTING US TO LUNCH.
خزان بلدي الصغير في الخارج. MY LITTLE TANK IS OUTSIDE.
أي فرصة للمصاعد؟ ANY CHANCE OF A LIFT?
أنا خائف ، يا هيلجا. I'M AFRAID NOT, HELGA.
إنه مخالف للأنظمة IT IS AGAINST REGULATIONS
لإعطاء مصاعد للراهبات المتسللين. TO GIVE LIFTS TO HITCHHIKING NUNS.
ذكر CHAUVINIST PIG. MALE CHAUVINIST PIG.
وجه الفتاة. OOPS.
أنا آسف لأننا متأخرون ، عام. I'M SORRY WE'RE LATE, GENERAL.
الأمن الذي يحيط بالكاتيو لا يمكن تصديقه. THE SECURITY AROUND THE CHATEAU IS UNBELIEVABLE.
"هذا ضروري لحماية زوارنا. 'TIS NECESSARY TO PROTECT OUR VISITORS.
حتى لو كانا زوجي فقط ، EVEN THOUGH THEY ARE ONLY DOUBLES,
يجب أن يعتقد الجميع أنهم الشيء الحقيقي. EVERYONE MUST BELIEVE THEY'RE THE REAL THING.
من هم بالتحديد عامة؟ WHO EXACTLY ARE THEY, GENERAL?
يا... OH...
HITLER هي شركة في هيئة تقديم الطعام. HITLER IS A CORPORAL IN THE CATERING CORPS.
الحضور هو كاتب في وزارة الدفاع. GOERING IS A CLERK IN THE MINISTRY OF DEFENSE.
يتم غسلها بعد رحلتها. THEY ARE HAVING A WASH AFTER THEIR JOURNEY.
رواد مارشال والفهرر. THE FUHRER AND FIELD MARSHAL GOERING.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
كل شيء: هيل هتلر. All: HEIL HITLER.
هذان هما الضابطان الأقدمان - كولونيل فون ستروهم THESE ARE MY TWO SENIOR OFFICERS-- COLONEL VON STROHM
- و LIEUTENANT GRUBER. - قائدي. - AND LIEUTENANT GRUBER. - MEIN FUHRER.
- استميحك عذرا. - سوف تخاطبني في جميع الأوقات مثل فوهرر. - PARDON. - YOU WILL ADDRESS ME AT ALL TIMES AS MEIN FUHRER.
- ولا تنساه. - لكن بالتأكيد-- - AND DO NOT FORGET IT. - BUT SURELY--
سنطرح الأسئلة. WE WILL ASK THE QUESTIONS.
يتم تمكيننا من قبل الفوهرر نفسه WE ARE EMPOWERED BY THE FUHRER HIMSELF
لإعطاء أوامر لضباط من أي رتبة. TO GIVE ORDERS TO OFFICERS OF ANY RANK.
بخلاف ذلك ، لن يكون من الممكن تصديقنا كأزواج. OTHERWISE, WE WOULD NOT BE BELIEVABLE AS DOUBLES.
أنا آسف يا قائدي. I'M SORRY, MEIN FUHRER.
بالفعل ، أنا بعيد عن إعجابي بجارسون الخاص بك ، بشكل عام. ALREADY, I AM FAR FROM IMPRESSED WITH YOUR GARRISON, GENERAL.
ينظر هذان الضابطان بشكل مميز إلى الوراء. THESE TWO OFFICERS LOOK DISTINCTLY SLOPPY TO ME.
وأنت لست أفضل بكثير! AND YOU ARE NOT MUCH BETTER!
كان من الأفضل لك أن تسحب نفسك معًا YOU HAD ALL BETTER PULL YOURSELVES TOGETHER
أو سوف تسمع برلين عن ذلك! OR BERLIN WILL HEAR ABOUT IT!
- نعم ياقائدي. - نعم ياقائدي. - YES, MEIN FUHRER. - YES, MEIN FUHRER.
شامباجن ، هيرمان؟ CHAMPAGNE, HERMANN?
قدني إليها يا أدولف. LEAD ME TO IT, ADOLF.
من الذي يعتقد أنه كذلك؟ هتلر؟ WHO DOES THAT JUMPED-UP LITTLE CORPORAL THINK HE IS? HITLER?
يوم سعيد ، أختي. GOOD DAY, SISTER.
لقد أحضرت بعض الطعام للسجينين المحكوم عليهما I HAVE BROUGHT SOME FOOD FOR THE TWO CONDEMNED PRISONERS
في الأبراج. IN THE DUNGEONS.
سأضطر إلى البحث عن السلة الخاصة بك. I WILL HAVE TO SEARCH YOUR BASKET.
- ماريا. - ليس الآن ، هانسيل. - MARIA. - NOT NOW, HANSEL.
لا أستطيع البقاء. I CAN'T STAY.
الطبخ سيقتلني COOK WILL KILL ME
إذا لم أحصل على هذه الأحكام إلى المطبخ. IF I DON'T GET THESE PROVISIONS TO THE KITCHEN.
أوه ، فقط قبلة سريعة. OH, JUST A QUICK KISS.
في وقت لاحق. سأخرج الساعة 6:00. LATER. I'M OFF AT 6:00.
سألتقي بك في الميدان. I'LL MEET YOU IN THE SQUARE.
- انت وعدت؟ - (القبلات) - YOU PROMISE? - ( kisses )
يبدو أن كل هذا في حالة أمر ، أيها الأخ. ALL THAT SEEMS TO BE IN ORDER, SISTER.
هل تعرف طريقك إلى الأبراج؟ DO YOU KNOW YOUR WAY TO THE DUNGEONS?
لقد زرت سجناء هنا من قبل. I HAVE VISITED PRISONERS HERE BEFORE.
أسفل الخطوات ، واستدر لليسار في الأسفل DOWN THE STEPS, TURN LEFT AT THE BOTTOM
ومجرد اتباع الفئران. AND JUST FOLLOW THE RATS.
اعتقدت أننا سوف نفحص القوات في الساعة 3:00 ، مين فوهرر. I THOUGHT WE WOULD INSPECT THE TROOPS AT 3:00, MEIN FUHRER.
سوف نفحصهم عندما نكون مستعدين وليس قبل ذلك. WE WILL INSPECT THEM WHEN WE ARE READY, AND NOT BEFORE.
بالطبع ، يا فوهرر. OF COURSE, MEIN FUHRER.
أريد أن أتناول الغداء أولاً. I WANT LUNCH FIRST.
احصل على بعض الأطعمة المرسلة. HAVE SOME FOOD SENT UP.
على الفور وبشكل عام. IMMEDIATELY, GENERAL.
GRUBER هاتف المطابخ GRUBER, PHONE THE KITCHENS
لبعض الأطعمة لمارشال ميداني. FOR SOME FOOD FOR MEIN FIELD MARSHAL.
هذا هو أرباع العام. THIS IS THE GENERAL'S QUARTERS.
هل يمكنك إرسال غداء لخمسة أشخاص في وقت واحد؟ COULD YOU SEND UP LUNCH FOR FIVE AT ONCE?
نعم ، هل هناك أي شيء YES, IS THERE ANYTHING
أنت خيالي بشكل خاص ، مين فوهرر؟ YOU PARTICULARLY FANCY, MEIN FUHRER?
نعم ، النقانق KNOCKWURST. YES, KNOCKWURST SAUSAGES.
- وفيرة منهم. - فكرة جيدة ، ADOLF. - AND PLENTY OF THEM. - GOOD IDEA, ADOLF.
أنا أتخيل ضربة جيدة. I FANCY A GOOD BLOWOUT.
سأقدم للسجناء هذا الطعام ، ثم أعطي اعترافاتهم. I WILL GIVE THE PRISONERS THIS FOOD AND THEN TAKE THEIR CONFESSIONS.
كانت آخر امرأة امرأة ذات قيمة سهلة. THE LAST WOMAN WAS A WOMAN OF EASY VIRTUE.
من المحتمل أن يكون لديهم الكثير للاعتراف به. THEY PROBABLY HAVE A LOT TO CONFESS.
لقد جئت لإخراجك ، هير فليك. I'VE COME TO GET YOU OUT, HERR FLICK.
هذا النقانق KNOCKWURST هو حقًا عصا ديناميت. THIS KNOCKWURST SAUSAGE IS REALLY A STICK OF DYNAMITE.
اربطه بالقضبان ، وأضيء الخيط في طرف واحد TIE IT TO THE BARS, LIGHT THE STRING AT ONE END
وسوف ينفجر خارج الجدار. AND IT WILL BLOW OUT THE WALL.
لقد قمت بعمل جيد يا هيلجا. سأكافئك على هذا. YOU HAVE DONE WELL, HELGA. I WILL REWARD YOU FOR THIS.
هل تسمح لي أن أقبلك مرة أخرى ، هير فليك؟ WILL YOU ALLOW ME TO KISS YOU AGAIN, HERR FLICK?
ليس لدي وقت. I DO NOT HAVE TIME.
أنا افعل. I DO.
صمت من صغار السن. SILENCE, VON SMALLHAUSEN.
لكن عندما هربنا ، هيلجا ، تعال إلى دونجيون BUT WHEN WE HAVE ESCAPED, HELGA, COME TO MY DUNGEON
- وسوف نرى. - نعم ، هيري فليك. - AND WE WILL SEE. - YES, HERR FLICK.
لا ترتدي ملابسك كراهبة فقط. ONLY DO NOT COME DRESSED AS A NUN.
أنا أفضِّل كثيرًا أن تكوني امرأة ذات قيمة سهلة. I MUCH PREFER YOU AS A WOMAN OF EASY VIRTUE.
هذا ما يقولونه جميعًا ، هير فليك. THAT'S WHAT THEY ALL SAY, HERR FLICK.
إليك بعض المباريات للديناميت. HERE ARE SOME MATCHES FOR THE DYNAMITE.
- حبل. - أنت مليء بالمفاجآت. - ROPE. - YOU ARE FULL OF SURPRISES.
هذا واحد فاجأني أكثر. THIS ONE SURPRISED ME THE MOST.
سنتركك وحدك لبعض الوقت الآن. WE WILL LEAVE YOU ALONE FOR A TIME NOW.
يجب أن نذهب وننظم مسيرة القوات ، مين فوهرر. WE MUST GO AND ORGANIZE THE MARCH PAST OF TROOPS, MEIN FUHRER.
أتخيل قطعة صغيرة من الجبن. I FANCY A LITTLE PIECE OF CHEESE.
بشكل عام ، ملابسنا الاحتياطية GENERAL, OUR SPARE UNIFORMS
في تلك الحالة. ARE IN THAT CASE.
نرى أنها مضغوطة قبل مغادرتنا. SEE THEY ARE PRESSED BEFORE WE LEAVE.
نعم ياقائدي. YES, MEIN FUHRER.
حائل هتلر. HEIL HITLER.
مفصول. DISMISSED.
عصب الرجل. THE NERVE OF THE MAN.
- لا أستطيع الانتظار لرؤية ظهر هذين الاثنين. - ( انفجار ) - I CAN'T WAIT TO SEE THE BACK OF THOSE TWO. - ( explosion )
أعتقد أن رغباتك أصبحت حقيقة ، بشكل عام. I THINK YOUR WISH HAS COME TRUE, GENERAL.
يا إلهي. يجب أن تكون المقاومة. OH MY GOD. IT MUST BE THE RESISTANCE.
لا أحد يجب أن يعرف عن هذا. NO ONE MUST KNOW ABOUT THIS.
حسنًا ، لن يكون من السهل الحفاظ على السرية ، بشكل عام. WELL, IT WILL NOT BE EASY TO KEEP SECRET, GENERAL.
ولكن إذا اكتشف الفوهرر BUT IF THE REAL FUHRER FINDS OUT
هو يعتقد أننا كنا متورطين في بعض المؤامرة لتفجيره. HE WILL THINK WE WERE INVOLVED IN SOME PLOT TO BLOW HIM UP.
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل بشكل عام؟ BUT WHAT CAN WE DO, GENERAL?
لقد حصلت على جسدين في أرباعك. YOU'VE GOT TWO BODIES IN YOUR QUARTERS.
سوف نتخلص منها لاحقًا. WE WILL DISPOSE OF THEM LATER.
الأهم من ذلك الآن ، يجب رؤية HITLER و GOERING MORE IMPORTANTLY FOR NOW, HITLER AND GOERING MUST BE SEEN
لمغادرة تشاتو والمدينة. TO LEAVE THE CHATEAU AND THE TOWN.
يجب ألا نتورط في هذه الوفيات. WE MUST NOT BE IMPLICATED IN THESE DEATHS.
ولكن كيف يمكن رؤيتهم لمغادرة البلدة إذا ماتوا؟ BUT HOW CAN THEY BE SEEN TO LEAVE THE TOWN IF THEY ARE DEAD?
لايوجد الا حل واحد. أعتقد أن الزي الموحد سيكون مناسبًا. THERE IS ONLY ONE SOLUTION. I THINK THE UNIFORMS WILL FIT.
ميمي ، هل تمكنت من وضع القنبلة تحت سيارة هتلر؟ MIMI, DID YOU MANAGE TO PUT THE BOMB UNDER HITLER'S CAR?
كان تشاتو شديد الحراسة. THE CHATEAU WAS TOO HEAVILY GUARDED.
لم أتمكن من الاقتراب منه. I COULD NOT GET NEAR IT.
اللعنة ، أين القنبلة الآن؟ DAMN, WHERE IS THE BOMB NOW?
تم ربطه بساق رجلي. IT IS STRAPPED TO MY LEG.
- كن حذرا ، ميمي. - أنا أمشي بحذر شديد. - BE CAREFUL, MIMI. - I AM WALKING VERY GINGERLY.
(بوق السيارة) ( car horn honks )
إنها - هتلر وهادفة. IT IS THEM-- HITLER AND GOERING.
- لقد جاءوا لتفتيش قواتهم. - دعنى ارى. - THEY HAVE COME TO INSPECT THEIR TROOPS. - LET ME SEE.
هناك عدد كبير جدًا من الجنود. دعنا نذهب للخارج وراقب. THERE ARE TOO MANY SOLDIERS. LET US GO OUTSIDE AND WATCH.
العودة إلى الداخل ، الفول. لا أحد مسموح به في الميدان. BACK INSIDE, PEASANT. NO ONE'S ALLOWED IN THE SQUARE.
الآن فرصتك يا ميمي. NOW IS YOUR CHANCE, MIMI.
سأذهب إلى أسفل الحوض في الحديقة الخلفية ، I WILL GO DOWN THE DRAIN IN THE BACK GARDEN,
زحف على طول المجاري ، تعال تحت سيارة هتلر CRAWL ALONG THE SEWER, COME UP UNDERNEATH HITLER'S CAR
وزرع القنبلة. AND PLANT THE BOMB.
أنت بطل حقيقي للمقاومة يا ميمي. حظا طيبا وفقك الله. YOU ARE A TRUE HEROINE OF THE RESISTANCE, MIMI. GOOD LUCK.
كيف هو BRAVE MIMI. HOW BRAVE MIMI IS.
سيكون عليها التحرك أسرع من ذلك SHE WILL HAVE TO MOVE FASTER THAN THAT
أو أنها ستذهب بحلول الوقت الذي تصل إليه هناك. OR THEY WILL HAVE GONE BY THE TIME SHE GETS THERE.
سوف نلقي التحية الآن. WE WILL TAKE THE SALUTE NOW.
(مسيرة) ( marching )
إذا كان لدي فقط بندقية ، IF ONLY I HAD A RIFLE,
كان بإمكاني إنهاء الحرب هنا والآن. I COULD END THE WAR HERE AND NOW.
ليس لديك أي أفكار ، ميشيل. DO NOT HAVE ANY IDEAS, MICHELLE.
- كل شيء يصل إلى MIMI الآن. - بلى. - IT IS ALL UP TO MIMI NOW. - YEAH.
أوه ، لوك ، هناك ريني يطل خارج النافذة. OH LOOK, THERE'S RENE LOOKING OUT OF THE WINDOW.
سأعطيه معاملة صغيرة. I'LL GIVE HIM A LITTLE TREAT.
يا إلهي ، هل رأيت ذلك؟ MY GOD, DID YOU SEE THAT?
أعطاني هتلر موجة صغيرة. HITLER JUST GAVE ME A LITTLE WAVE.
هذا هو كل ما أحتاجه ، أن أتخلى عن هتلر. THAT IS ALL I NEED, TO BE FANCIED BY HITLER.
قد! DRIVE ON!
اعتقدت أن قنبلة كان من المفترض أن تفجرها. I THOUGHT A BOMB WAS SUPPOSED TO BLOW HIM UP.
قد لا يزال MIMI قد تم الحصول عليه. MIMI MIGHT STILL HAVE GOT THROUGH.
القنبلة على مؤقت. THE BOMB IS ON A TIMER.
- YVETTE ، اذهب وشاهد ما إذا كان يمكنك العثور عليها. - حسنا. - YVETTE, GO AND SEE IF YOU CAN FIND HER. - ALL RIGHT.
أوه ، مسيو ألفونس. OH, MONSIEUR ALFONSE.
ماذا كنت تفعل في رحلتنا الخلفية؟ WHAT WERE YOU DOING IN OUR BACK PASSAGE?
كان علي أن أجري عبر الشوارع الخلفية للوصول إلى هنا. I HAD TO RUN THROUGH THE BACK STREETS TO GET HERE.
لدي السيارة ، سيدتي. وهنا المفاتيح. I HAVE THE CAR, MADAME. AND HERE ARE THE KEYS.
أوه ، شكرا لك ، مونسيو ألفونس. OH, THANK YOU, MONSIEUR ALFONSE.
أفعل ذلك بدافع الحب من أجلك. I DO IT OUT OF LOVE FOR YOU.
سأحصل على المال الآن. I'LL HAVE THE MONEY NOW.
اين السيارة؟ WHERE IS THE CAR?
لقد تركتها في الميدان أمام الجنود هناك I'VE LEFT IT IN THE SQUARE BEFORE THE SOLDIERS THERE
نسقه معطلة. CORDONED IT OFF.
أوه ، رينيه ، OH, RENE,
- ماما وأنا اشترينا مفاجأة خاصة لك. - هاه؟ - MAMA AND I BOUGHT A SPECIAL SURPRISE FOR YOU. - HUH?
لقد اشترينا سيارة MONSIEUR ALFONSE لعيد ميلادك. WE HAVE BOUGHT MONSIEUR ALFONSE'S CAR FOR YOUR BIRTHDAY.
سيارة! A CAR!
أوه ، إديث! OH, EDITH!
لا أدري ماذا أقول! I DO NOT KNOW WHAT TO SAY!
سيساعدنا ذلك على تذكر أيام عملنا. IT WILL HELP US REMEMBER OUR COURTING DAYS.
يمكن أن نذهب ليدور في البلد الذي اعتدنا عليه. WE COULD GO FOR A SPIN IN THE COUNTRY LIKE WE USED TO.
لم يكن لدينا سوى حصان وعربة بعد ذلك. WE ONLY HAD A HORSE AND CART THEN.
سيكون هذا أفضل بكثير. THIS WILL BE MUCH BETTER.
تعال إلى الخارج وانظر. COME OUTSIDE AND SEE.
- أوه-أوه! - اغلق عينيك. - OH-OH! - CLOSE YOUR EYES.
الآن افتح عينيك. NOW OPEN YOUR EYES.
أليست محركًا رائعًا؟ IS IT NOT A MAGNIFICENT MOTOR?
لي؟ أوه ، إديث. FOR ME? OH, EDITH.
سأطلب النقد لاحقًا. I SHALL CALL FOR THE CASH LATER.
- سيدتي. - يمكنك القيادة. - MADAME. - YOU CAN DRIVE.
إديث. EDITH.
ميمي ، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ MIMI, ARE YOU ALL RIGHT? WHAT HAPPENED?
لقد فعلتها. لقد زرعت القنبلة. I DID IT. I PLANTED THE BOMB.
كانت السيارة مباشرة فوق الصرف. THE CAR WAS DIRECTLY OVER THE DRAIN.
أحسنت. دعنا نتناول مشروبًا للاحتفال. WELL DONE. LET US HAVE A DRINK TO CELEBRATE.
الى اين يمكن ان نذهب؟ WHERE SHALL WE GO?
للأسفل بمحاذاة النهر. DOWN BY THE RIVER.
هل تتذكر أن الوقت ذهبنا إلى هناك DO YOU REMEMBER THAT TIME WE WENT THERE
وترقد على العشب تحت الشجرة؟ AND LAY ON THE GRASS UNDER THE WILLOW TREE?
أوه ، دعنا نحاول ونستعيد ذاكرة ما حدث في ذلك اليوم. OH, LET US TRY AND RECAPTURE THE MEMORY OF WHAT HAPPENED THAT DAY.
( انفجار ) ( explosion )
(سعال) ( coughs )
هل لديك أي شيء لتقوله ، إيديث؟ HAVE YOU ANYTHING TO SAY, EDITH?
عيد ميلاد سعيد ، رينيه. HAPPY BIRTHDAY, RENE.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/