1 00:00:02,569 --> 00:00:07,573 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:08,074 --> 00:00:11,576 ( يسعل ) ( coughing ) 3 00:00:21,087 --> 00:00:23,588 (غمغمة) ( mumbling ) 4 00:00:25,091 --> 00:00:28,575 ستجدني خاضعًا للفحص من قبل طبيبنا العام المحلي ، د. LECONTE ، YOU'LL FIND ME BEING EXAMINED BY OUR LOCAL G.P., DR. LECONTE, 5 00:00:28,595 --> 00:00:31,077 لأن أعصابي كلها مصابة بالقطع BECAUSE MY NERVES ARE ALL SHOT TO PIECES 6 00:00:31,097 --> 00:00:34,581 بعد الهجوم الأخير في معركتنا ضد الألمان. FOLLOWING THE RECENT COCK-UP IN OUR FIGHT AGAINST THE GERMANS. 7 00:00:34,601 --> 00:00:38,585 يا إلهي ، هذا بارد! WHOO, THAT IS COLD! 8 00:00:38,605 --> 00:00:42,088 يمكنني التحدث أمام د. ليكونتي I CAN SPEAK IN FRONT OF DR. LECONTE 9 00:00:42,108 --> 00:00:44,591 لأنه عضو طويل في المقاومة-- BECAUSE HE IS A LONG-SERVING MEMBER OF THE RESISTANCE-- 10 00:00:44,611 --> 00:00:46,092 ( يسعل ) ( coughing ) 11 00:00:46,112 --> 00:00:49,596 ولكن إلى أي مدى أطول ، لا أعرف. BUT FOR HOW MUCH LONGER, I DO NOT KNOW. 12 00:00:49,616 --> 00:00:52,599 نعم ، لا داعي للقول ، YES, NEEDLESS TO SAY, 13 00:00:52,619 --> 00:00:54,100 أحدث خطة THE MOST RECENT PLAN 14 00:00:54,120 --> 00:00:57,604 لإعداد محطة راديو سرية لمقاومة الجوّال TO SET UP A SECRET MOBILE RESISTANCE RADIO STATION 15 00:00:57,624 --> 00:01:01,107 في قطعة قماش على ظهر سمع مونسيور ألفونس خاطئ. IN A COFFIN ON THE BACK OF MONSIEUR ALFONSE'S HEARSE WENT WRONG. 16 00:01:01,127 --> 00:01:03,109 ارتطم الحصان THE HORSE BOLTED 17 00:01:03,129 --> 00:01:05,612 وكانت محطة الراديو تختفي لآخر مرة AND THE RADIO STATION WAS LAST SEEN DISAPPEARING 18 00:01:05,632 --> 00:01:08,114 الجنوب في برج ضخم. DUE SOUTH AT A HUGE CANTER. 19 00:01:08,134 --> 00:01:11,117 لذلك من الممكن أن يكون هذا آخر عيد ميلادي. SO THIS COULD BE MY LAST BIRTHDAY. 20 00:01:11,137 --> 00:01:14,621 لديك أعتى رجل يبلغ من العمر 30 عامًا ، ولكن الجسم ، YOU HAVE THE LUNGS OF A MAN OF 30, BUT THE BODY, 21 00:01:14,641 --> 00:01:18,124 - إنه مفزع. - (يتنهد) - IT IS KNACKERED. - ( sighs ) 22 00:01:18,144 --> 00:01:20,126 بالتأكيد يمكنك فعل شيء ما. SURELY YOU CAN DO SOMETHING. 23 00:01:20,146 --> 00:01:22,629 أنت محتجز جدا. YOU ARE VERY RUNDOWN. 24 00:01:22,649 --> 00:01:25,131 لكنني سأعطيك هذه الحبوب لتتخلص منها. BUT I WILL GIVE YOU THESE PILLS TO PEP YOU UP. 25 00:01:25,151 --> 00:01:27,133 ( يسعل ) ( coughing ) 26 00:01:27,153 --> 00:01:30,637 أنت تحتفظ بهم يا دكتور. أنت في حاجة إليها أكثر مما أفعل. YOU KEEP THEM, DOCTOR. YOU NEED THEM MORE THAN I DO. 27 00:01:30,657 --> 00:01:32,639 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 28 00:01:32,659 --> 00:01:34,641 ليست أخبار سيئة ، أليس كذلك؟ IT IS NOT BAD NEWS, IS IT? 29 00:01:34,661 --> 00:01:37,143 لا ، قال الطبيب إنني فقط روندون. NO, THE DOCTOR SAID I AM JUST RUNDOWN. 30 00:01:37,163 --> 00:01:39,145 يجب أن تحاول الاسترخاء قليلاً أكثر. YOU SHOULD TRY TO RELAX A BIT MORE. 31 00:01:39,165 --> 00:01:42,148 استرح؟ كيف يمكنني الاسترخاء عند إرسال رسالة إلي RELAX? HOW CAN I RELAX WHEN A MESSAGE TO ME 32 00:01:42,168 --> 00:01:44,651 من GENERAL DE GAULLE تم نقلها من خلال FROM GENERAL DE GAULLE HAS BEEN TRANSMITTED THROUGHOUT 33 00:01:44,671 --> 00:01:47,153 كل المنطقة من قلب؟ ALL OF THE DISTRICT FROM AN HEARSE? 34 00:01:47,173 --> 00:01:50,156 - أنا قلق عصبي. - أوه ، لا تقلق ، RENE. - I AM A NERVOUS WRECK. - OH, DO NOT WORRY, RENE. 35 00:01:50,176 --> 00:01:53,159 ميشيل من المقاومة سوف تجد الصدى. MICHELLE OF THE RESISTANCE WILL FIND THE HEARSE. 36 00:01:53,179 --> 00:01:55,161 مونسير ألفونس يحتاجها اليوم. MONSIEUR ALFONSE NEEDS IT TODAY. 37 00:01:55,181 --> 00:01:59,165 وسأحتاج إليه غدًا إذا سمع الألمان أن هذا البث. AND I WILL BE NEEDING IT TOMORROW IF THE GERMANS HAVE HEARD THAT BROADCAST. 38 00:01:59,185 --> 00:02:01,668 وأحتاج إلى العودة إلى عملي. AND I NEED TO GET BACK TO MY PRACTICE. 39 00:02:01,688 --> 00:02:03,670 أوه ، د. LECONTE ، بينما أنت هنا ، OH, DR. LECONTE, WHILE YOU ARE HERE, 40 00:02:03,690 --> 00:02:05,672 هل يمكنك منح ماما فحصًا سريعًا؟ COULD YOU GIVE MAMA A QUICK CHECKUP? 41 00:02:05,692 --> 00:02:09,694 - سوف أريكم القلادات. - بالطبع بكل تأكيد. - I WILL SHOW YOU UPSTAIRS. - OF COURSE. 42 00:02:12,198 --> 00:02:14,681 عيد ميلاد سعيد ، رينيه. HAPPY BIRTHDAY, RENE. 43 00:02:14,701 --> 00:02:16,683 رينيه: أوه ، ميمي. Rene: OH, MIMI. 44 00:02:16,703 --> 00:02:18,685 لقد حضرت لك هدية. I HAVE BROUGHT YOU A PRESENT. 45 00:02:18,705 --> 00:02:24,709 شكرا لك ميمي. وأتساءل ما هو عليه. THANK YOU, MIMI. I WONDER WHAT IT IS. 46 00:02:25,712 --> 00:02:27,193 يا... OH... 47 00:02:27,213 --> 00:02:32,216 إنها زجاجة مياه ساخنة. IT IS A HOT-WATER BOTTLE. 48 00:02:34,220 --> 00:02:35,702 (ضحكات خافتة) ( chuckles ) 49 00:02:35,722 --> 00:02:37,704 أوه ، انظر إلى هذا. OH, LOOK AT THIS. 50 00:02:37,724 --> 00:02:41,207 لقد ربطت الغطاء بنفسي. I KNITTED THE COVER MYSELF. 51 00:02:41,227 --> 00:02:43,209 فكر في كل مرة تملأها THINK OF ME EVERY TIME YOU FILL IT UP 52 00:02:43,229 --> 00:02:46,713 وبرغي في السدادة. AND SCREW IN THE STOPPER. 53 00:02:46,733 --> 00:02:48,715 أعدك. I PROMISE. 54 00:02:48,735 --> 00:02:51,718 أوه ، رينيه! OH, RENE! 55 00:02:51,738 --> 00:02:53,720 - لقد وجدت أنك وحدك في النهاية. - نعم. - I HAVE FOUND YOU ALONE AT LAST. - YES. 56 00:02:53,740 --> 00:02:56,241 أمسكني. HOLD ME. 57 00:02:57,744 --> 00:03:02,228 ما الذي أشعر به بيننا؟ WHAT IS IT THAT I FEEL BETWEEN US? 58 00:03:02,248 --> 00:03:05,732 إنه هدية عيد ميلادي لك. IT IS MY BIRTHDAY PRESENT TO YOU. 59 00:03:05,752 --> 00:03:09,235 إنه لمساعدتك في العثور على طريقك إلى BrOOM CUPBOARD IT IS TO HELP YOU FIND YOUR WAY TO THE BROOM CUPBOARD 60 00:03:09,255 --> 00:03:11,738 في منتصف الليل. IN THE MIDDLE OF THE NIGHT. 61 00:03:11,758 --> 00:03:16,743 بمجرد أن تبدأ الوميض ، سأجدك. AS SOON AS YOU START FLASHING, I WILL FIND YOU. 62 00:03:16,763 --> 00:03:19,245 أنت تفكر في كل شيء. YOU THINK OF EVERYTHING. 63 00:03:19,265 --> 00:03:20,747 - أوه ، رينيه ... - نعم. - OH, RENE... - YES. 64 00:03:20,767 --> 00:03:23,750 يجب أن أتحدث معك. يتعلق الأمر بطفلنا. I MUST TALK TO YOU. IT IS ABOUT OUR BABY. 65 00:03:23,770 --> 00:03:26,252 لا أريد أن أكون بلا أب. I DO NOT WANT IT TO BE BORN FATHERLESS. 66 00:03:26,272 --> 00:03:28,254 متى سنتزوج؟ WHEN ARE WE GOING TO BE MARRIED? 67 00:03:28,274 --> 00:03:31,758 حافظ على صوتك منخفضًا. لا يمكننا الإسراع بهذه الأشياء ، حتى الآن. KEEP YOUR VOICE DOWN. WE CANNOT HURRY THESE THINGS, YVETTE. 68 00:03:31,778 --> 00:03:33,760 يمكن أن نتزوج في الخفاء. WE COULD BE MARRIED IN SECRET. 69 00:03:33,780 --> 00:03:37,263 أوه ، دعنا نذهب إلى الكاهن لاحقًا ونسأله. OH, LET US GO TO THE PRIEST LATER AND ASK HIM. 70 00:03:37,283 --> 00:03:40,266 لا ، سوف آخذ الكثير من الإقناع للذهاب لرؤية الكاهن. NO, I WILL TAKE A LOT OF PERSUADING TO GO TO SEE A PRIEST. 71 00:03:40,286 --> 00:03:43,269 ريني ، إذا لم تأت فسأخبر القرية بأكملها RENE, IF YOU DO NOT COME I WILL TELL THE WHOLE VILLAGE 72 00:03:43,289 --> 00:03:44,771 أنت والد طفلي. YOU ARE THE FATHER OF MY CHILD. 73 00:03:44,791 --> 00:03:47,774 - أنا مطرود. - أوه ، رينيه ، - I AM PERSUADED. - OH, RENE, 74 00:03:47,794 --> 00:03:49,776 انا أعلم انك سوف تفعل. I KNEW YOU WOULD. 75 00:03:49,796 --> 00:03:53,279 رينيه! RENE! 76 00:03:53,299 --> 00:03:56,282 ماذا تفعل مع تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS? 77 00:03:56,302 --> 00:03:59,285 أنت امرأة غبية ، YOU STUPID WOMAN, 78 00:03:59,305 --> 00:04:01,788 لا يمكنك أن ترى أن هذا الطفل الفقير على ما يرام CAN YOU NOT SEE THIS POOR CHILD IS UNWELL 79 00:04:01,808 --> 00:04:04,290 بسبب حملها والسلالة المستحيلة من عدم المعرفة BECAUSE OF HER PREGNANCY AND THE IMPOSSIBLE STRAIN OF NOT KNOWING 80 00:04:04,310 --> 00:04:07,293 - من هو الأب؟ - (بكاء) - WHO THE FATHER IS? - ( crying ) 81 00:04:07,313 --> 00:04:09,796 نعم نعم ، تذهب وتكذب ، YVETTE. YES YES, YOU GO AND LIE DOWN, YVETTE. 82 00:04:09,816 --> 00:04:12,298 سوف نسأل د. LECONTE لإعطائك شيئًا عندما يأتي إلى أسفل. WE WILL ASK DR. LECONTE TO GIVE YOU SOMETHING WHEN HE COMES DOWN. 83 00:04:12,318 --> 00:04:15,320 أوه ، شكرا لك ، رينيه. OH, THANK YOU, RENE. 84 00:04:16,322 --> 00:04:17,804 أوه ، أنا آسف ، ريني. OH, I AM SORRY, RENE. 85 00:04:17,824 --> 00:04:20,807 لم أدرك أن إيفيت كانت مريضة. I DID NOT REALIZE YVETTE WAS ILL. 86 00:04:20,827 --> 00:04:22,809 نحن جميعًا تحت الطقس في الوقت الحالي. WE ARE ALL A BIT UNDER THE WEATHER AT THE MOMENT. 87 00:04:22,829 --> 00:04:26,312 حسنا ، لا تهتم أبدا ، ريني. سوف تفكر في الأمر لاحقًا. WELL, NEVER MIND, RENE. YOU WILL PERK UP LATER. 88 00:04:26,332 --> 00:04:29,816 لدي مفاجأة عيد ميلاد خاصة بالنسبة لك. I HAVE A SPECIAL BIRTHDAY SURPRISE FOR YOU. 89 00:04:29,836 --> 00:04:34,320 أنت لست حاملا كذلك ، أليس كذلك؟ YOU ARE NOT PREGNANT AS WELL, ARE YOU? 90 00:04:34,340 --> 00:04:37,323 لا ، ولكن لدي شيئًا سيعيدك إلى شبابك. NO, BUT I HAVE SOMETHING WHICH WILL TAKE YOU BACK TO YOUR YOUTH. 91 00:04:37,343 --> 00:04:39,826 أنت لم تشتري لي دمية ، آمل. YOU HAVE NOT BOUGHT ME A TOUPEE, I HOPE. 92 00:04:39,846 --> 00:04:43,830 لا ، ولكن لدي شيء من شأنه أن يساعدنا في استعادة الفرح NO, BUT I HAVE SOMETHING THAT WILL HELP US RECAPTURE THE JOYS 93 00:04:43,850 --> 00:04:46,332 من أيامنا الدعائية. OF OUR COURTING DAYS. 94 00:04:46,352 --> 00:04:48,334 أوه ، من الصعب تذكر OH, IT IS HARD TO REMEMBER 95 00:04:48,354 --> 00:04:50,837 كان ذلك بمجرد أن كنت فتى متدرجًا يبلغ من العمر 20 عامًا THAT ONCE YOU WERE A STRAPPING LAD OF 20 96 00:04:50,857 --> 00:04:54,841 وكنت فتاة حلوة 16 في ازدهار كامل. AND I WAS A GIRLISH SWEET 16 IN FULL BLOOM. 97 00:04:54,861 --> 00:04:57,343 والآن نحن متقدمون AND NOW WE ARE BOTH OVERGROWN 98 00:04:57,363 --> 00:04:58,845 مع أعشاب الزمن. WITH THE WEEDS OF TIME. 99 00:04:58,865 --> 00:05:00,847 أمسكني. HOLD ME. 100 00:05:00,867 --> 00:05:04,851 قبلني كما كنت معتادًا. KISS ME LIKE YOU USED TO. 101 00:05:04,871 --> 00:05:08,372 دعنا نعيد الساعة إلى الوراء. LET US TURN BACK THE CLOCK. 102 00:05:08,875 --> 00:05:13,293 سأفعل الكثير من النوافذ أولاً. I WILL HAVE TO DO A LOT OF WINDING UP FIRST. 103 00:05:13,313 --> 00:05:16,296 - رينيه! رينيه! - نعم. - RENE! RENE! - YES. 104 00:05:16,316 --> 00:05:18,798 سوف تسعد برؤيتي مرة واحدة. FOR ONCE, YOU WILL BE GLAD TO SEE ME. 105 00:05:18,818 --> 00:05:21,301 أنت لا تعرف مدى صحتك ، ميشيل. YOU DO NOT KNOW HOW RIGHT YOU ARE, MICHELLE. 106 00:05:21,321 --> 00:05:23,303 لقد وجدنا سماع مردود ألفونس WE HAVE FOUND MONSIEUR ALFONSE'S HEARSE 107 00:05:23,323 --> 00:05:26,306 وجهاز الإرسال اللاسلكي في القهوة. كل شيء على ما يرام. AND THE RADIO TRANSMITTER IN THE COFFIN. EVERYTHING IS ALL RIGHT. 108 00:05:26,326 --> 00:05:28,308 ولكن تم إرسال رسالة إلي BUT IT HAS BEEN BROADCASTING A MESSAGE TO ME 109 00:05:28,328 --> 00:05:30,810 من جنرال دي غول. إذا سمع الألمان ذلك ، فسوف أطلق النار علي. FROM GENERAL DE GAULLE. IF THE GERMANS HEAR THAT, I WILL BE SHOT. 110 00:05:30,830 --> 00:05:32,812 إنهم لا يسمعون شيئًا. THEY HEARD NOTHING. 111 00:05:32,832 --> 00:05:35,315 لقد خضعت بناتي لمراقبة الموجات الهوائية. MY GIRLS HAVE BEEN MONITORING THE AIRWAVES. 112 00:05:35,335 --> 00:05:37,317 سيتعين علينا صنع بطارية أكثر قوة. WE WILL HAVE TO MAKE A MORE POWERFUL BATTERY. 113 00:05:37,337 --> 00:05:40,320 كان الشخص الموجود في القهوة ضعيفًا جدًا لنقل التسجيل. THE ONE IN THE COFFIN WAS TOO WEAK TO TRANSMIT THE RECORDING. 114 00:05:40,340 --> 00:05:41,821 أوه ، شكرا لله على ذلك. OH, THANK GOD FOR THAT. 115 00:05:41,841 --> 00:05:45,342 أوه ، ريني ، أنت واضح. OH, RENE, YOU ARE IN THE CLEAR. 116 00:05:45,345 --> 00:05:46,826 أعتقد أن ما تحدثت عنه قريبًا جدًا ، إديث. I THINK PERHAPS YOU SPOKE TOO SOON, EDITH. 117 00:05:46,846 --> 00:05:49,329 عويل جيد. GOOD MOANING. 118 00:05:49,349 --> 00:05:51,331 ما الذي سنواجهه مع الكيفين؟ WHAT SHALL WE DE WITH THE KIFFIN? 119 00:05:51,351 --> 00:05:53,833 لا يمكنك إحضار ذلك هنا. YOU CANNOT BRING THAT IN HERE. 120 00:05:53,853 --> 00:05:56,336 رينيه ، علينا إخفاء جهاز الإرسال اللاسلكي. RENE, WE HAVE TO HIDE THE RADIO TRANSMITTER. 121 00:05:56,356 --> 00:05:58,338 اعتقدنا أنه يمكننا وضعه في خللك. WE THOUGHT WE COULD PUT IT IN YOUR CELLAR. 122 00:05:58,358 --> 00:06:00,340 لا ، هذا خارج السؤال. NO, IT'S OUT OF THE QUESTION. 123 00:06:00,360 --> 00:06:02,342 يذهب الألمان في بعض الأحيان إلى جهازي الذي يبحث عن النبيذ. THE GERMANS SOMETIMES GO IN MY CELLAR LOOKING FOR WINE. 124 00:06:02,362 --> 00:06:04,344 حسنا ، ماذا عن ATTIC؟ إنهم لا يذهبون إلى هناك. WELL, WHAT ABOUT THE ATTIC? THEY DO NOT GO THERE. 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,347 يا جيدا جدا. لكن احصل عليه هناك بسرعة. OH, VERY WELL. BUT GET IT UP THERE QUICKLY. 126 00:06:07,367 --> 00:06:09,349 لا يمكنني الحصول على قهوتي في المقهى الخاص بي. I CANNOT HAVE A COFFIN IN MY CAFE. 127 00:06:09,369 --> 00:06:12,352 سيعتقد الناس أن الطعام قد انتهى. PEOPLE WILL THINK THE FOOD HAS GONE OFF. 128 00:06:12,372 --> 00:06:15,355 عيد ميلاد رائع هذا سيظهر ليكون. A FINE BIRTHDAY THIS IS TURNING OUT TO BE. 129 00:06:15,375 --> 00:06:17,357 - أوه ، رينيه ، هل حان يوم ميلادك؟ - بلى. - OH, RENE, IS IT YOUR BIRTHDAY? - YEAH. 130 00:06:17,377 --> 00:06:19,359 كم عمرك؟ HOW OLD ARE YOU? 131 00:06:19,379 --> 00:06:20,860 لقد فقدت المسار. في كل مرة تأتي فيها I LOSE TRACK. EVERY TIME YOU COME AROUND 132 00:06:20,880 --> 00:06:23,363 عمري 10 سنوات. I AGE 10 YEARS. 133 00:06:23,383 --> 00:06:26,366 هل هناك أي شيء معي؟ IS THERE ANYTHING THE MATTER WITH ME? 134 00:06:26,386 --> 00:06:28,868 أوه ، أنت تقوم بعمل جيد بشكل ملحوظ OH, YOU ARE DOING REMARKABLY WELL 135 00:06:28,888 --> 00:06:31,871 للسيدة 94 ، سيدتي فاني. FOR A LADY OF 94, MADAME FANNY. 136 00:06:31,891 --> 00:06:34,874 أنا عمري 87 فقط. I AM ONLY 87. 137 00:06:34,894 --> 00:06:37,877 أنت لا تزال تعمل بشكل جيد. YOU ARE STILL DOING WELL. 138 00:06:37,897 --> 00:06:39,879 دعنا نأمل أن تتمكن من الاستمرار. LET US HOPE YOU CAN KEEP IT UP. 139 00:06:39,899 --> 00:06:42,882 هل اتصل شخص ما؟ DID SOMEONE CALL? 140 00:06:42,902 --> 00:06:45,385 ارجع إلى النوم ، إيرنست. GO BACK TO SLEEP, ERNEST. 141 00:06:45,405 --> 00:06:47,887 (سعال) ( coughs ) 142 00:06:47,907 --> 00:06:49,389 حسنًا ، مهما كانت النتائج ، WELL, WHATEVER THE RESULTS, 143 00:06:49,409 --> 00:06:53,393 أود أن أعرف في أقرب وقت ممكن. I DO WISH TO KNOW AS SOON AS POSSIBLE. 144 00:06:53,413 --> 00:06:54,894 بطبيعة الحال. NATURALLY. 145 00:06:54,914 --> 00:06:57,397 وداعا. BYE. 146 00:06:57,417 --> 00:07:00,419 ( يسعل ) ( coughing ) 147 00:07:06,426 --> 00:07:08,908 (صراخ) ( screams ) 148 00:07:08,928 --> 00:07:12,412 أطالب برأي ثان. I DEMAND A SECOND OPINION. 149 00:07:12,432 --> 00:07:15,415 أخرج أخرج! GET OUT, GET OUT! 150 00:07:15,435 --> 00:07:17,917 اخرس ، أنت الخفافيش القديمة. SHUT UP, YOU OLD BAT. 151 00:07:17,937 --> 00:07:20,420 ما هي المسألة يا مراوح؟ WHAT IS THE MATTER, FANNY? 152 00:07:20,440 --> 00:07:21,921 انظر، OH, LOOK, 153 00:07:21,941 --> 00:07:24,924 سيضعونني في صندوق. THEY ARE GOING TO PUT ME IN A BOX. 154 00:07:24,944 --> 00:07:28,428 قل شيئًا ، إيرنست. SAY SOMETHING, ERNEST. 155 00:07:28,448 --> 00:07:30,930 ما نوع الأزهار التي تحبها؟ WHAT SORT OF FLOWERS WOULD YOU LIKE? 156 00:07:30,950 --> 00:07:33,933 ماما ، اهدئي على نفسك. MAMA, CALM YOURSELF. 157 00:07:33,953 --> 00:07:35,435 القهوة ليست لك. THE COFFIN IS NOT FOR YOU. 158 00:07:35,455 --> 00:07:37,437 ليس الان على اي حال. NOT YET ANYWAY. 159 00:07:37,457 --> 00:07:39,439 سوف نعود ونسترجعها WE WILL COME BACK AND RETRIEVE IT 160 00:07:39,459 --> 00:07:41,441 عندما صنعنا بطارية أكثر قوة. WHEN WE HAVE MADE A MORE POWERFUL BATTERY. 161 00:07:41,461 --> 00:07:43,443 ستعود محطة الراديو السرية إلى الهواء THE SECRET RADIO STATION WILL BE BACK ON THE AIR 162 00:07:43,463 --> 00:07:45,945 في وقت قصير جدًا مع الحظ WITHIN A VERY SHORT TIME WITH LUCK 163 00:07:45,965 --> 00:07:48,448 والإدارة الجيدة. AND GOOD MANAGEMENT. 164 00:07:48,468 --> 00:07:50,969 ولكن في الغالب. BUT MOSTLY LUCK. 165 00:07:53,473 --> 00:07:56,956 MONSIEUR ALFONSE ، هل حصلت على عيد ميلاد RENE حتى الآن؟ MONSIEUR ALFONSE, HAVE YOU GOT RENE'S BIRTHDAY PRESENT YET? 166 00:07:56,976 --> 00:08:00,460 أوه ، سأقوم بتوصيله هذا الظهيرة ، سيدتي إديث. OH, I WILL DELIVER IT THIS AFTERNOON, MADAME EDITH. 167 00:08:00,480 --> 00:08:02,962 - هل مازلت تريده؟ - نعم بالتأكيد. - YOU STILL WANT IT? - OH, YES. 168 00:08:02,982 --> 00:08:04,964 لطالما أردنا سيارة. WE HAVE ALWAYS WANTED A CAR. 169 00:08:04,984 --> 00:08:08,968 قالت ماما إنها ستستخدم مدخراتها لتحصلنا قبل عام واحد ، MAMA SAID SHE WOULD USE HER SAVINGS TO GET US ONE YEARS AGO, 170 00:08:08,988 --> 00:08:10,970 ولكن لم يتم الوصول إليه إلا الآن. BUT HAS ONLY NOW GOT AROUND TO IT. 171 00:08:10,990 --> 00:08:12,972 تعتقد أن الأمر مناسب لي فقط ، SHE THINKS IT IS JUST FOR ME, 172 00:08:12,992 --> 00:08:15,475 ولكن رينيه سيكون مثيرا للغاية. BUT RENE WILL BE SO THRILLED. 173 00:08:15,495 --> 00:08:18,478 ما الذي يجري؟ WHAT IS GOING ON? 174 00:08:18,498 --> 00:08:21,981 كنت أنا و MONSIEUR ALFONSE نستعد مفاجأة لريني. MONSIEUR ALFONSE AND I WERE PREPARING A SURPRISE FOR RENE. 175 00:08:22,001 --> 00:08:25,985 أوه ، رينيه ، رائع. OH, RENE, SPLENDID. 176 00:08:26,005 --> 00:08:28,488 وتأكد من أنك تدفنه AND MAKE SURE YOU BURY HIM 177 00:08:28,508 --> 00:08:31,510 جيد وعميق. GOOD AND DEEP. 178 00:08:33,513 --> 00:08:35,995 - حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER. 179 00:08:36,015 --> 00:08:38,998 كولونيل ، كانت هناك فجوة أمنية كبيرة. COLONEL, THERE'S BEEN A MAJOR LAPSE OF SECURITY. 180 00:08:39,018 --> 00:08:42,502 تعرضت شاحنة GARRISON المدفوعة للسرقة من قبل أي شخص آخر غير الجستابو. THE GARRISON PAY TRUCK HAS BEEN ROBBED BY NONE OTHER THAN THE GESTAPO. 181 00:08:42,522 --> 00:08:46,005 لا! هل يمكننا الوثوق بأحد؟ NO! CAN WE TRUST NO ONE? 182 00:08:46,025 --> 00:08:50,009 لحسن الحظ ، أطلعت على المجرمين في مشهد الجريمة. FORTUNATELY, I APPREHENDED THE MISCREANTS AT THE SCENE OF THE CRIME. 183 00:08:50,029 --> 00:08:52,512 هم حاليًا في أبراج تشاتو. THEY ARE CURRENTLY IN THE CHATEAU DUNGEONS. 184 00:08:52,532 --> 00:08:54,514 هل سيخضعون للمحاكمة؟ WILL THEY BE PUT ON TRIAL? 185 00:08:54,534 --> 00:08:56,015 لا ، سيتم إطلاق النار عليهم. NO, THEY WILL BE SHOT. 186 00:08:56,035 --> 00:08:59,018 أريد تشديد الإجراءات الأمنية في جميع أنحاء المنطقة. I WANT SECURITY MEASURES TIGHTENED THROUGHOUT THE DISTRICT. 187 00:08:59,038 --> 00:09:01,521 إنه مهم بشكل خاص اليوم ، IT'S PARTICULARLY IMPORTANT TODAY, 188 00:09:01,541 --> 00:09:03,523 بصفته رائد فوهرر وحقل مارشال AS THE FUHRER AND FIELD MARSHAL GOERING 189 00:09:03,543 --> 00:09:06,025 يزورون دفاعاتنا الساحلية ARE VISITING OUR COASTAL DEFENSES 190 00:09:06,045 --> 00:09:07,026 لتعزيز الروح المعنوية للقوات. TO BOOST THE MORALE OF THE TROOPS. 191 00:09:07,046 --> 00:09:10,029 سيصلون هنا قريبًا. THEY WILL BE ARRIVING HERE SHORTLY. 192 00:09:10,049 --> 00:09:13,032 رواد مارشال والفهرر ... THE FUHRER AND FIELD MARSHAL GOERING... 193 00:09:13,052 --> 00:09:15,535 تصل هنا قريبا. ARRIVING HERE SHORTLY. 194 00:09:15,555 --> 00:09:19,557 هل يوجد صدى في هذه الغرفة؟ IS THERE AN ECHO IN THIS ROOM? 195 00:09:19,559 --> 00:09:22,542 في الواقع ، بين أنفسنا ، ACTUALLY, BETWEEN OURSELVES, 196 00:09:22,562 --> 00:09:24,043 إنه ليس حقًا هتلر ووجهة. IT'S NOT REALLY HITLER AND GOERING. 197 00:09:24,063 --> 00:09:26,546 إنهما زوجان ، لكنهما يبدوان مثلهما فقط. THEY ARE DOUBLES, BUT THEY JUST LOOK LIKE THEM. 198 00:09:26,566 --> 00:09:29,048 لن يجرؤ الهاتلر والحارس الحقيقيان على المجيء إلى هنا. THE REAL HITLER AND GOERING WOULD NOT DARE TO COME HERE. 199 00:09:29,068 --> 00:09:31,050 في حال تم اغتيالهم من قبل المقاومة؟ IN CASE THEY WERE ASSASSINATED BY THE RESISTANCE? 200 00:09:31,070 --> 00:09:33,553 في حالة قتلهم الألمان. IN CASE THEY WERE ASSASSINATED BY THE GERMANS. 201 00:09:33,573 --> 00:09:37,056 أنا أستمتع بهم لتناول الغداء في أرباعتي. I'M ENTERTAINING THEM TO LUNCH IN MY QUARTERS. 202 00:09:37,076 --> 00:09:39,559 أنت و GRUBER مدعوون ، كولونيل. 1:00 صباحًا. YOU AND GRUBER ARE INVITED, COLONEL. 1:00 ON THE DOT. 203 00:09:39,579 --> 00:09:41,060 (نقرات الكعب) ( clicks heels ) 204 00:09:41,080 --> 00:09:43,062 طلبك الأخير هنا. YOUR LAST REQUEST IS HERE. 205 00:09:43,082 --> 00:09:46,583 هل قدمت آخر طلب؟ DID I MAKE A LAST REQUEST? 206 00:09:49,088 --> 00:09:51,571 أنا هيلجا. IT IS I, HELGA. 207 00:09:51,591 --> 00:09:53,573 ما الذي تفعله هنا؟ WHAT ARE YOU DOING HERE? 208 00:09:53,593 --> 00:09:56,075 للدخول قلت إنك طلبت امرأة ذات قيمة سهلة TO GAIN ENTRY I SAID YOU ASKED FOR A WOMAN OF EASY VIRTUE 209 00:09:56,095 --> 00:09:57,577 لمشاركة الساعات الماضية. TO SHARE YOUR LAST HOURS. 210 00:09:57,597 --> 00:10:00,580 هل سألت عن امرأة من السهل جدا أيضا؟ DID I ASK FOR A WOMAN OF EASY VIRTUE TOO? 211 00:10:00,600 --> 00:10:03,583 - الصمت ، فون سمالهاوزن. - PERHAPS يمكنني مشاركة HELGA. - SILENCE, VON SMALLHAUSEN. - PERHAPS I COULD SHARE HELGA. 212 00:10:03,603 --> 00:10:09,106 خذ كرتك ووقف في ركنك. TAKE YOUR BALL AND STAND IN YOUR CORNER. 213 00:10:09,609 --> 00:10:12,091 كان علي أن أراك مرة أخيرة يا هيري فليك. I HAD TO SEE YOU ONE LAST TIME, HERR FLICK. 214 00:10:12,111 --> 00:10:15,094 للحصول على قبلة نهائية قبل إطلاق النار عليك. TO HAVE A FINAL KISS BEFORE YOU ARE SHOT. 215 00:10:15,114 --> 00:10:18,598 أنا إله هاينريتش هيملر. لا يمكنهم إطلاق النار علي. I AM THE GODSON OF HEINRICH HIMMLER. THEY CANNOT SHOOT ME. 216 00:10:18,618 --> 00:10:21,100 - (إطلاق نار) - ماذا كان ذلك؟ - ( gunfire ) - WHAT WAS THAT? 217 00:10:21,120 --> 00:10:25,104 الفريق الأول يؤدي تمرينًا مستهدفًا ، هيري فليك. THE FIRING SQUAD ARE DOING TARGET PRACTICE, HERR FLICK. 218 00:10:25,124 --> 00:10:28,608 هيلجا ، أعرف كل شيء عن سرقة شاحنة الدفع من GARRISON. HELGA, I KNOW ALL ABOUT THE ROBBERY OF THE GARRISON PAY TRUCK. 219 00:10:28,628 --> 00:10:31,611 إذا لم تخرجنا من هنا ، فسأخبر العامة بذلك IF YOU DO NOT GET US OUT OF HERE, I WILL TELL THE GENERAL 220 00:10:31,631 --> 00:10:34,113 كان هذا هو الكولونيل والمسؤول THAT IT WAS THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER 221 00:10:34,133 --> 00:10:35,615 من سرق المال حقًا. WHO REALLY STOLE THE MONEY. 222 00:10:35,635 --> 00:10:39,118 - وسوف يتم تفسيرك أيضًا. - أنت لن تفعل. - AND YOU WILL BE IMPLICATED TOO. - YOU WOULDN'T. 223 00:10:39,138 --> 00:10:41,621 كان يريد. HE WOULD. 224 00:10:41,641 --> 00:10:43,623 حسنًا ، أنت لا تترك لي أي خيار. VERY WELL, YOU LEAVE ME NO CHOICE. 225 00:10:43,643 --> 00:10:45,124 لكن هل يمكنني أن أقبلك على أي حال؟ BUT MAY I KISS YOU ANYWAY? 226 00:10:45,144 --> 00:10:50,647 بالطبع بكل تأكيد. افرد عينيك ، فون سمالهاوزن. OF COURSE. AVERT YOUR EYES, VON SMALLHAUSEN. 227 00:10:53,152 --> 00:10:56,135 قبلةك تمنحني القوة ، فليك. YOUR KISS GIVES ME STRENGTH, HERR FLICK. 228 00:10:56,155 --> 00:10:59,639 سأتحدث إلى الكولونيل حول إخراجك من هنا. I WILL SPEAK TO THE COLONEL ABOUT BREAKING YOU OUT OF HERE. 229 00:10:59,659 --> 00:11:01,140 - حسن. - (إطلاق نار) - GOOD. - ( gunfire ) 230 00:11:01,160 --> 00:11:04,143 اجعل الأمر سريعًا يا هيلجا. الفريق الأول يتحسن. MAKE IT QUICK, HELGA. THE FIRING SQUAD ARE GETTING BETTER. 231 00:11:04,163 --> 00:11:08,665 لقد ضربوا الجدار في ذلك الوقت. THEY HIT THE WALL THAT TIME. 232 00:11:20,179 --> 00:11:22,161 أوه ، ريني ، اعتقدت أنك لن تأتي. OH, RENE, I THOUGHT YOU WERE NOT COMING. 233 00:11:22,181 --> 00:11:23,663 لا يمكنني البقاء طويلا ، إيفيت. I CANNOT STAY LONG, YVETTE. 234 00:11:23,683 --> 00:11:25,164 دعنا نحصل على هذا مع. LET US GET THIS OVER WITH. 235 00:11:25,184 --> 00:11:29,686 بسرعة قبل أن يراها أحد. QUICKLY BEFORE ANYONE SEES US. 236 00:11:51,210 --> 00:11:52,692 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ WHAT CAN I DO FOR YOU? 237 00:11:52,712 --> 00:11:56,195 أبي ، لقد جئنا لنعترف بأننا نرغب في الزواج. FATHER, WE HAVE COME TO CONFESS THAT WE WISH TO BE MARRIED. 238 00:11:56,215 --> 00:11:58,197 ولكن هذا ليس خطيئة يا طفلي. BUT THAT IS NOT A SIN, MY CHILD. 239 00:11:58,217 --> 00:12:00,199 أنت لم تسمع الباقي من ذلك. YOU HAVE NOT HEARD THE REST OF IT. 240 00:12:00,219 --> 00:12:01,701 الكاهن: هل هناك المزيد؟ Priest: THERE IS MORE? 241 00:12:01,721 --> 00:12:03,703 أنا مع طفل. I AM WITH CHILD. 242 00:12:03,723 --> 00:12:06,205 أوه نعم ، هذا يحدث فرقًا. OH YES, THAT DOES MAKE A DIFFERENCE. 243 00:12:06,225 --> 00:12:08,207 لن يمنعنا من الزواج ، أليس كذلك؟ IT WILL NOT PREVENT US MARRYING, WILL IT? 244 00:12:08,227 --> 00:12:11,210 يجب أن أعتقد أن هذا يجعله إلزاميًا. I SHOULD THINK IT MAKES IT IMPERATIVE. 245 00:12:11,230 --> 00:12:13,212 هل قادت هذا الرجل بأي طريقة؟ DID YOU LEAD THIS MAN ON IN ANY WAY? 246 00:12:13,232 --> 00:12:16,215 بيرهبس قليلا. PERHAPS A LITTLE BIT. 247 00:12:16,235 --> 00:12:19,719 قليلا؟ كنت مشجعا جدا. A LITTLE BIT? YOU WERE VERY ENCOURAGING. 248 00:12:19,739 --> 00:12:21,721 لكن لا يجب أن تنجح يا ابني. BUT YOU SHOULD NOT HAVE SUCCUMBED, MY SON. 249 00:12:21,741 --> 00:12:24,223 يجب أن تخبر الشيطان أن يقف خلفك. YOU SHOULD HAVE TOLD THE DEMON LUST TO GET BEHIND YOU. 250 00:12:24,243 --> 00:12:26,225 لم يكن هناك غرفة. THERE WAS NO ROOM. 251 00:12:26,245 --> 00:12:28,227 كنا في غرفة الطباعة. WE WERE IN THE BROOM CUPBOARD. 252 00:12:28,247 --> 00:12:30,229 ما هو اسمك يا طفل؟ WHAT IS YOUR NAME, CHILD? 253 00:12:30,249 --> 00:12:33,733 إيفيت: لا أستطيع أن أقول. نتمنى أن يكون هذا زواجًا سريًا. Yvette: I CANNOT SAY. WE WISH THIS TO BE A SECRET MARRIAGE. 254 00:12:33,753 --> 00:12:37,737 - وأنت يا ابني؟ - أرغب في أن أظل مجهولاً أيضًا. - AND YOU, MY SON? - I WISH TO REMAIN ANONYMOUS TOO. 255 00:12:37,757 --> 00:12:40,239 أنا ميت رسميا. I AM OFFICIALLY DEAD. 256 00:12:40,259 --> 00:12:42,742 سيكون الزواج من امرأة غير معروفة أمرًا صعبًا للغاية IT WILL BE VERY DIFFICULT MARRYING AN UNKNOWN WOMAN 257 00:12:42,762 --> 00:12:44,744 لرجل ميت رسميا. TO A MAN WHO IS OFFICIALLY DEAD. 258 00:12:44,764 --> 00:12:47,747 أيمكنك ألا تسقطني كما لو كانت ملكة جمال X COULD YOU NOT PUT ME DOWN AS MISS X 259 00:12:47,767 --> 00:12:49,248 وهو السيد. X؟ AND HIM AS MR. X? 260 00:12:49,268 --> 00:12:51,751 وسنحتفظ أيضًا باسم الطفل سراً. AND WE WILL KEEP THE NAME OF THE CHILD ALSO A SECRET. 261 00:12:51,771 --> 00:12:53,252 لماذا ا؟ WHY? 262 00:12:53,272 --> 00:12:55,755 لن أتصل بطفلي "لماذا". I AM NOT GOING TO CALL MY CHILD "WHY." 263 00:12:55,775 --> 00:12:59,258 لا لا ، أعني لماذا يجب أن يكون هناك كل هذا الغموض؟ NO NO, I MEAN WHY SHOULD THERE BE ALL THIS MYSTERY? 264 00:12:59,278 --> 00:13:01,260 يجب أن يكون سرًا يا أبي. IT HAS TO BE A SECRET, FATHER. 265 00:13:01,280 --> 00:13:04,263 كما ترى ، كلانا منخرط بشدة في المقاومة. YOU SEE, WE ARE BOTH HEAVILY INVOLVED IN THE RESISTANCE. 266 00:13:04,283 --> 00:13:07,266 آه ، المقاومة. ذلك امر مختلف. AH, THE RESISTANCE. THAT IS A DIFFERENT MATTER. 267 00:13:07,286 --> 00:13:09,769 انا سأكون متوفر لمساعدتك. I MAY BE ABLE TO HELP YOU. 268 00:13:09,789 --> 00:13:11,771 هل أنت متأكد من أنك تحب بعضنا البعض حقًا؟ ARE YOU SURE YOU TRULY LOVE EACH OTHER? 269 00:13:11,791 --> 00:13:15,274 أوه نعم ، أبي. OH YES, FATHER. 270 00:13:15,294 --> 00:13:16,776 هل تعرف رجالاً آخرين؟ HAVE YOU KNOWN OTHER MEN? 271 00:13:16,796 --> 00:13:19,779 أربعة أو خمسة. FOUR OR FIVE. 272 00:13:19,799 --> 00:13:24,784 - في حياتك؟ - لا ، أسبوع. - IN YOUR LIFE? - NO, A WEEK. 273 00:13:24,804 --> 00:13:27,286 ولكني أفعل ذلك لدعم أمي الفقيرة. BUT I DO IT TO SUPPORT MY POOR MOTHER. 274 00:13:27,306 --> 00:13:30,289 ممتاز. سأحاول ترتيب زواج سري. VERY WELL. I WILL TRY TO ARRANGE A SECRET MARRIAGE. 275 00:13:30,309 --> 00:13:33,292 لكنه غير عادي للغاية ، لذا يجب أن أستشير الأسقف أولاً. BUT IT IS VERY UNUSUAL, SO I MUST CONSULT WITH THE BISHOP FIRST. 276 00:13:33,312 --> 00:13:37,296 - أوه ، شكرا لك أبي. - تعال ورآني في غضون أسبوع. - OH, THANK YOU, FATHER. - COME BACK AND SEE ME IN A WEEK. 277 00:13:37,316 --> 00:13:40,299 في الوقت نفسه ، يجب أن تقول 50 تحية ماريز IN THE MEANTIME, YOU MUST BOTH SAY 50 HAIL MARYS 278 00:13:40,319 --> 00:13:42,301 كتقدير على خطاياك. AS A PENANCE FOR YOUR SINS. 279 00:13:42,321 --> 00:13:47,324 - نعم ابي. - هيا. - YES, FATHER. - COME ON. 280 00:13:48,327 --> 00:13:51,310 أوه ، رينيه ، فقط 50 حائل ماريس OH, RENE, ONLY 50 HAIL MARYS 281 00:13:51,330 --> 00:13:53,312 وسرعان ما سوف نتزوج. AND SOON WE ARE GOING TO BE MARRIED. 282 00:13:53,332 --> 00:13:55,314 ألا تعتقد أننا خرجنا بشكل خفيف؟ DO YOU NOT THINK WE GOT OFF LIGHTLY? 283 00:13:55,334 --> 00:14:00,337 أعتقد أن هذا يعتمد على كيف تنظر إليه ، إيفيت. I THINK THAT DEPENDS ON HOW YOU LOOK AT IT, YVETTE. 284 00:14:01,841 --> 00:14:03,322 عويل جيد. GOOD MOANING. 285 00:14:03,342 --> 00:14:05,825 ليس أنت مجددا. ماذا تريد الان؟ NOT YOU AGAIN. WHAT DO YOU WANT NOW? 286 00:14:05,845 --> 00:14:10,347 لدي تدليك من ميشيل. I HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE. 287 00:14:12,852 --> 00:14:15,334 اغتسل بحذر شديد. LUSTEN VERY CAREFULLY. 288 00:14:15,354 --> 00:14:17,837 سأفعل هذا فقط منذ البداية. I SHALL SOO THIS ONLY WENCE. 289 00:14:17,857 --> 00:14:21,841 اكتشف ميشيل أن التسخين والتسخين MICHELLE HAS DISCOVERED THAT HOTLER AND GEERING 290 00:14:21,861 --> 00:14:26,864 تأتي بعد ظهر هذا اليوم إلى الشيتو. ARE COMING THIS AFTERNOON TO THE CHITEAU. 291 00:14:30,369 --> 00:14:32,852 ما هو هذا الجنون حول؟ WHAT IS THIS LUNATIC ON ABOUT? 292 00:14:32,872 --> 00:14:35,855 يقول أن هتلر وهادفين قادمون إلى تشاتو. HE SAYS HITLER AND GOERING ARE COMING TO THE CHATEAU. 293 00:14:35,875 --> 00:14:38,357 - لا! - نعم. - NO! - YES. 294 00:14:38,377 --> 00:14:40,860 ميشيل لديه دليل لتخمينهم. MICHELLE HAS A PLIN TO ASSAUSINATE THEM. 295 00:14:40,880 --> 00:14:43,362 لدي بوم وورك I HAVE A CLOCKWORK BUM 296 00:14:43,382 --> 00:14:46,384 في بنطالي. IN MY TROUSERS. 297 00:14:51,390 --> 00:14:55,374 مشاكلك الشخصية لا تهمنا. YOUR PERSONAL PROBLEMS ARE NO CONCERN OF OURS. 298 00:14:55,394 --> 00:14:57,376 إنه يعني قنبلة على مدار الساعة. HE MEANS A CLOCKWORK BOMB. 299 00:14:57,396 --> 00:14:59,378 ماذا او ما؟ (أنين) WHAT? ( whimpers ) 300 00:14:59,398 --> 00:15:03,382 لا تقلق. إنه ناعم للغاية. DO NOT WEARY. IT IS QUITE SOFE. 301 00:15:03,402 --> 00:15:04,884 سنقوم بتوصيله بسيارة HOTLER WE WILL ATTICH IT TO HOTLER'S CAR 302 00:15:04,904 --> 00:15:07,887 ونفذه إلى SMOTHEROONS. AND BLEE HIM TO SMOTHEROONS. 303 00:15:07,907 --> 00:15:10,890 احصل على هذا الشيء من هنا. هل انت مجنون؟ GET THAT THING OUT OF HERE. ARE YOU MAD? 304 00:15:10,910 --> 00:15:12,892 نحن اللعق للزوار. WE ARE LICKING FOR VILUNTOURS. 305 00:15:12,912 --> 00:15:15,394 يتأخر إذا كنت تريد الحصول على GOO. HINDS UP IF YOU WANT TO HAVE A GOO. 306 00:15:15,414 --> 00:15:18,397 لا نريد أن يكون لدينا GOO. WE DO NOT WANT TO HAVE A GOO. 307 00:15:18,417 --> 00:15:20,900 إنها خطة انتحارية ، ضابط كرابتري. IT IS A SUICIDAL PLAN, OFFICER CRABTREE. 308 00:15:20,920 --> 00:15:24,403 لن تجد أبدًا أي شخص غبي بما يكفي لتحمله. YOU WILL NEVER FIND ANYONE STUPID ENOUGH TO CARRY IT OUT. 309 00:15:24,423 --> 00:15:25,905 أنا سأفعلها. I WILL DO IT. 310 00:15:25,925 --> 00:15:28,407 هناك واحد دائما. THERE IS ALWAYS ONE. 311 00:15:28,427 --> 00:15:30,409 سأضحي بنفسي I WILL SACRIFICE MYSELF 312 00:15:30,429 --> 00:15:33,913 لتوجيه ضربة جريئة للمقاومة. TO STRIKE A DARING BLOW FOR THE RESISTANCE. 313 00:15:33,933 --> 00:15:35,915 أنا ابنة حقيقية لفرنسا-- I AM A TRUE DAUGHTER OF FRANCE-- 314 00:15:35,935 --> 00:15:39,919 شجاع كالأسد ، جريء كالذئب. BRAVE AS A LIONESS, BOLD AS A WOLF. 315 00:15:39,939 --> 00:15:42,941 دافت كفرشاة. DAFT AS A BRUSH. 316 00:15:43,943 --> 00:15:45,557 الآن تعرف ماذا تفعل ، هلجا؟ NOW YOU KNOW WHAT TO DO, HELGA? 317 00:15:45,577 --> 00:15:48,560 نعم ، كولونيل. أذهب إلى أبراج تشاتاو على الفور YES, COLONEL. I GO TO THE CHATEAU DUNGEONS ON THE PRETEXT 318 00:15:48,580 --> 00:15:52,064 من سماع اعتراف هير فليكس ومنحها هذا الطعام. OF HEARING HERR FLICK'S CONFESSION AND GIVING HIM THIS FOOD. 319 00:15:52,084 --> 00:15:54,566 ثم أعطيته هذه العصا من الديناميت ، I THEN GIVE HIM THIS STICK OF DYNAMITE, 320 00:15:54,586 --> 00:15:56,568 تنكر باعتباره سجق مرقع DISGUISED AS A KNOCKWURST SAUSAGE 321 00:15:56,588 --> 00:16:00,572 لتمكينه من تفجير القضبان من خليته والهروب. TO ENABLE HIM TO BLOW THE BARS OFF HIS CELL AND ESCAPE. 322 00:16:00,592 --> 00:16:03,075 يجب أن أقول أنه يؤلمني بشدة I MUST SAY IT PAINS ME DEEPLY 323 00:16:03,095 --> 00:16:05,577 لمساعدة هذا الرجل بهذه الطريقة. TO HELP THAT MAN IN THIS WAY. 324 00:16:05,597 --> 00:16:09,581 الآن يجب أن نذهب. الفوهرر يتوقع منا أن نتناول الغداء. NOW WE MUST GO. THE FUHRER IS EXPECTING US TO LUNCH. 325 00:16:09,601 --> 00:16:12,084 خزان بلدي الصغير في الخارج. MY LITTLE TANK IS OUTSIDE. 326 00:16:12,104 --> 00:16:14,586 أي فرصة للمصاعد؟ ANY CHANCE OF A LIFT? 327 00:16:14,606 --> 00:16:16,588 أنا خائف ، يا هيلجا. I'M AFRAID NOT, HELGA. 328 00:16:16,608 --> 00:16:18,090 إنه مخالف للأنظمة IT IS AGAINST REGULATIONS 329 00:16:18,110 --> 00:16:21,093 لإعطاء مصاعد للراهبات المتسللين. TO GIVE LIFTS TO HITCHHIKING NUNS. 330 00:16:21,113 --> 00:16:23,095 ذكر CHAUVINIST PIG. MALE CHAUVINIST PIG. 331 00:16:23,115 --> 00:16:26,117 وجه الفتاة. OOPS. 332 00:16:32,124 --> 00:16:34,106 أنا آسف لأننا متأخرون ، عام. I'M SORRY WE'RE LATE, GENERAL. 333 00:16:34,126 --> 00:16:37,109 الأمن الذي يحيط بالكاتيو لا يمكن تصديقه. THE SECURITY AROUND THE CHATEAU IS UNBELIEVABLE. 334 00:16:37,129 --> 00:16:39,611 "هذا ضروري لحماية زوارنا. 'TIS NECESSARY TO PROTECT OUR VISITORS. 335 00:16:39,631 --> 00:16:41,113 حتى لو كانا زوجي فقط ، EVEN THOUGH THEY ARE ONLY DOUBLES, 336 00:16:41,133 --> 00:16:43,115 يجب أن يعتقد الجميع أنهم الشيء الحقيقي. EVERYONE MUST BELIEVE THEY'RE THE REAL THING. 337 00:16:43,135 --> 00:16:45,117 من هم بالتحديد عامة؟ WHO EXACTLY ARE THEY, GENERAL? 338 00:16:45,137 --> 00:16:46,618 يا... OH... 339 00:16:46,638 --> 00:16:50,122 HITLER هي شركة في هيئة تقديم الطعام. HITLER IS A CORPORAL IN THE CATERING CORPS. 340 00:16:50,142 --> 00:16:52,624 الحضور هو كاتب في وزارة الدفاع. GOERING IS A CLERK IN THE MINISTRY OF DEFENSE. 341 00:16:52,644 --> 00:16:56,128 يتم غسلها بعد رحلتها. THEY ARE HAVING A WASH AFTER THEIR JOURNEY. 342 00:16:56,148 --> 00:17:01,151 رواد مارشال والفهرر. THE FUHRER AND FIELD MARSHAL GOERING. 343 00:17:02,154 --> 00:17:04,136 حائل هتلر. HEIL HITLER. 344 00:17:04,156 --> 00:17:05,637 كل شيء: هيل هتلر. All: HEIL HITLER. 345 00:17:05,657 --> 00:17:08,640 هذان هما الضابطان الأقدمان - كولونيل فون ستروهم THESE ARE MY TWO SENIOR OFFICERS-- COLONEL VON STROHM 346 00:17:08,660 --> 00:17:12,144 - و LIEUTENANT GRUBER. - قائدي. - AND LIEUTENANT GRUBER. - MEIN FUHRER. 347 00:17:12,164 --> 00:17:15,647 - استميحك عذرا. - سوف تخاطبني في جميع الأوقات مثل فوهرر. - PARDON. - YOU WILL ADDRESS ME AT ALL TIMES AS MEIN FUHRER. 348 00:17:15,667 --> 00:17:18,150 - ولا تنساه. - لكن بالتأكيد-- - AND DO NOT FORGET IT. - BUT SURELY-- 349 00:17:18,170 --> 00:17:21,172 سنطرح الأسئلة. WE WILL ASK THE QUESTIONS. 350 00:17:21,673 --> 00:17:23,655 يتم تمكيننا من قبل الفوهرر نفسه WE ARE EMPOWERED BY THE FUHRER HIMSELF 351 00:17:23,675 --> 00:17:26,658 لإعطاء أوامر لضباط من أي رتبة. TO GIVE ORDERS TO OFFICERS OF ANY RANK. 352 00:17:26,678 --> 00:17:30,162 بخلاف ذلك ، لن يكون من الممكن تصديقنا كأزواج. OTHERWISE, WE WOULD NOT BE BELIEVABLE AS DOUBLES. 353 00:17:30,182 --> 00:17:32,664 أنا آسف يا قائدي. I'M SORRY, MEIN FUHRER. 354 00:17:32,684 --> 00:17:36,168 بالفعل ، أنا بعيد عن إعجابي بجارسون الخاص بك ، بشكل عام. ALREADY, I AM FAR FROM IMPRESSED WITH YOUR GARRISON, GENERAL. 355 00:17:36,188 --> 00:17:39,171 ينظر هذان الضابطان بشكل مميز إلى الوراء. THESE TWO OFFICERS LOOK DISTINCTLY SLOPPY TO ME. 356 00:17:39,191 --> 00:17:41,673 وأنت لست أفضل بكثير! AND YOU ARE NOT MUCH BETTER! 357 00:17:41,693 --> 00:17:43,675 كان من الأفضل لك أن تسحب نفسك معًا YOU HAD ALL BETTER PULL YOURSELVES TOGETHER 358 00:17:43,695 --> 00:17:46,178 أو سوف تسمع برلين عن ذلك! OR BERLIN WILL HEAR ABOUT IT! 359 00:17:46,198 --> 00:17:48,180 - نعم ياقائدي. - نعم ياقائدي. - YES, MEIN FUHRER. - YES, MEIN FUHRER. 360 00:17:48,200 --> 00:17:51,183 شامباجن ، هيرمان؟ CHAMPAGNE, HERMANN? 361 00:17:51,203 --> 00:17:54,205 قدني إليها يا أدولف. LEAD ME TO IT, ADOLF. 362 00:17:56,708 --> 00:18:02,211 من الذي يعتقد أنه كذلك؟ هتلر؟ WHO DOES THAT JUMPED-UP LITTLE CORPORAL THINK HE IS? HITLER? 363 00:18:09,221 --> 00:18:11,203 يوم سعيد ، أختي. GOOD DAY, SISTER. 364 00:18:11,223 --> 00:18:13,705 لقد أحضرت بعض الطعام للسجينين المحكوم عليهما I HAVE BROUGHT SOME FOOD FOR THE TWO CONDEMNED PRISONERS 365 00:18:13,725 --> 00:18:15,207 في الأبراج. IN THE DUNGEONS. 366 00:18:15,227 --> 00:18:19,229 سأضطر إلى البحث عن السلة الخاصة بك. I WILL HAVE TO SEARCH YOUR BASKET. 367 00:18:24,236 --> 00:18:26,718 - ماريا. - ليس الآن ، هانسيل. - MARIA. - NOT NOW, HANSEL. 368 00:18:26,738 --> 00:18:28,720 لا أستطيع البقاء. I CAN'T STAY. 369 00:18:28,740 --> 00:18:30,222 الطبخ سيقتلني COOK WILL KILL ME 370 00:18:30,242 --> 00:18:33,225 إذا لم أحصل على هذه الأحكام إلى المطبخ. IF I DON'T GET THESE PROVISIONS TO THE KITCHEN. 371 00:18:33,245 --> 00:18:35,727 أوه ، فقط قبلة سريعة. OH, JUST A QUICK KISS. 372 00:18:35,747 --> 00:18:39,731 في وقت لاحق. سأخرج الساعة 6:00. LATER. I'M OFF AT 6:00. 373 00:18:39,751 --> 00:18:43,735 سألتقي بك في الميدان. I'LL MEET YOU IN THE SQUARE. 374 00:18:43,755 --> 00:18:48,740 - انت وعدت؟ - (القبلات) - YOU PROMISE? - ( kisses ) 375 00:18:48,760 --> 00:18:51,243 يبدو أن كل هذا في حالة أمر ، أيها الأخ. ALL THAT SEEMS TO BE IN ORDER, SISTER. 376 00:18:51,263 --> 00:18:52,744 هل تعرف طريقك إلى الأبراج؟ DO YOU KNOW YOUR WAY TO THE DUNGEONS? 377 00:18:52,764 --> 00:18:54,746 لقد زرت سجناء هنا من قبل. I HAVE VISITED PRISONERS HERE BEFORE. 378 00:18:54,766 --> 00:18:57,749 أسفل الخطوات ، واستدر لليسار في الأسفل DOWN THE STEPS, TURN LEFT AT THE BOTTOM 379 00:18:57,769 --> 00:19:01,271 ومجرد اتباع الفئران. AND JUST FOLLOW THE RATS. 380 00:19:04,776 --> 00:19:07,759 اعتقدت أننا سوف نفحص القوات في الساعة 3:00 ، مين فوهرر. I THOUGHT WE WOULD INSPECT THE TROOPS AT 3:00, MEIN FUHRER. 381 00:19:07,779 --> 00:19:10,762 سوف نفحصهم عندما نكون مستعدين وليس قبل ذلك. WE WILL INSPECT THEM WHEN WE ARE READY, AND NOT BEFORE. 382 00:19:10,782 --> 00:19:13,265 بالطبع ، يا فوهرر. OF COURSE, MEIN FUHRER. 383 00:19:13,285 --> 00:19:16,287 أريد أن أتناول الغداء أولاً. I WANT LUNCH FIRST. 384 00:19:16,788 --> 00:19:19,771 احصل على بعض الأطعمة المرسلة. HAVE SOME FOOD SENT UP. 385 00:19:19,791 --> 00:19:23,275 على الفور وبشكل عام. IMMEDIATELY, GENERAL. 386 00:19:23,295 --> 00:19:24,776 GRUBER هاتف المطابخ GRUBER, PHONE THE KITCHENS 387 00:19:24,796 --> 00:19:29,298 لبعض الأطعمة لمارشال ميداني. FOR SOME FOOD FOR MEIN FIELD MARSHAL. 388 00:19:33,305 --> 00:19:35,287 هذا هو أرباع العام. THIS IS THE GENERAL'S QUARTERS. 389 00:19:35,307 --> 00:19:38,290 هل يمكنك إرسال غداء لخمسة أشخاص في وقت واحد؟ COULD YOU SEND UP LUNCH FOR FIVE AT ONCE? 390 00:19:38,310 --> 00:19:40,292 نعم ، هل هناك أي شيء YES, IS THERE ANYTHING 391 00:19:40,312 --> 00:19:43,795 أنت خيالي بشكل خاص ، مين فوهرر؟ YOU PARTICULARLY FANCY, MEIN FUHRER? 392 00:19:43,815 --> 00:19:46,798 نعم ، النقانق KNOCKWURST. YES, KNOCKWURST SAUSAGES. 393 00:19:46,818 --> 00:19:49,301 - وفيرة منهم. - فكرة جيدة ، ADOLF. - AND PLENTY OF THEM. - GOOD IDEA, ADOLF. 394 00:19:49,321 --> 00:19:53,324 أنا أتخيل ضربة جيدة. I FANCY A GOOD BLOWOUT. 395 00:19:56,828 --> 00:20:00,345 سأقدم للسجناء هذا الطعام ، ثم أعطي اعترافاتهم. I WILL GIVE THE PRISONERS THIS FOOD AND THEN TAKE THEIR CONFESSIONS. 396 00:20:00,365 --> 00:20:03,348 كانت آخر امرأة امرأة ذات قيمة سهلة. THE LAST WOMAN WAS A WOMAN OF EASY VIRTUE. 397 00:20:03,368 --> 00:20:07,870 من المحتمل أن يكون لديهم الكثير للاعتراف به. THEY PROBABLY HAVE A LOT TO CONFESS. 398 00:20:10,876 --> 00:20:13,859 لقد جئت لإخراجك ، هير فليك. I'VE COME TO GET YOU OUT, HERR FLICK. 399 00:20:13,879 --> 00:20:17,863 هذا النقانق KNOCKWURST هو حقًا عصا ديناميت. THIS KNOCKWURST SAUSAGE IS REALLY A STICK OF DYNAMITE. 400 00:20:17,883 --> 00:20:19,364 اربطه بالقضبان ، وأضيء الخيط في طرف واحد TIE IT TO THE BARS, LIGHT THE STRING AT ONE END 401 00:20:19,384 --> 00:20:21,366 وسوف ينفجر خارج الجدار. AND IT WILL BLOW OUT THE WALL. 402 00:20:21,386 --> 00:20:24,870 لقد قمت بعمل جيد يا هيلجا. سأكافئك على هذا. YOU HAVE DONE WELL, HELGA. I WILL REWARD YOU FOR THIS. 403 00:20:24,890 --> 00:20:26,872 هل تسمح لي أن أقبلك مرة أخرى ، هير فليك؟ WILL YOU ALLOW ME TO KISS YOU AGAIN, HERR FLICK? 404 00:20:26,892 --> 00:20:28,373 ليس لدي وقت. I DO NOT HAVE TIME. 405 00:20:28,393 --> 00:20:30,375 أنا افعل. I DO. 406 00:20:30,395 --> 00:20:32,878 صمت من صغار السن. SILENCE, VON SMALLHAUSEN. 407 00:20:32,898 --> 00:20:35,881 لكن عندما هربنا ، هيلجا ، تعال إلى دونجيون BUT WHEN WE HAVE ESCAPED, HELGA, COME TO MY DUNGEON 408 00:20:35,901 --> 00:20:37,883 - وسوف نرى. - نعم ، هيري فليك. - AND WE WILL SEE. - YES, HERR FLICK. 409 00:20:37,903 --> 00:20:39,885 لا ترتدي ملابسك كراهبة فقط. ONLY DO NOT COME DRESSED AS A NUN. 410 00:20:39,905 --> 00:20:42,888 أنا أفضِّل كثيرًا أن تكوني امرأة ذات قيمة سهلة. I MUCH PREFER YOU AS A WOMAN OF EASY VIRTUE. 411 00:20:42,908 --> 00:20:46,910 هذا ما يقولونه جميعًا ، هير فليك. THAT'S WHAT THEY ALL SAY, HERR FLICK. 412 00:20:47,913 --> 00:20:52,415 إليك بعض المباريات للديناميت. HERE ARE SOME MATCHES FOR THE DYNAMITE. 413 00:20:52,417 --> 00:20:57,420 - حبل. - أنت مليء بالمفاجآت. - ROPE. - YOU ARE FULL OF SURPRISES. 414 00:20:57,422 --> 00:21:02,925 هذا واحد فاجأني أكثر. THIS ONE SURPRISED ME THE MOST. 415 00:21:04,930 --> 00:21:07,412 سنتركك وحدك لبعض الوقت الآن. WE WILL LEAVE YOU ALONE FOR A TIME NOW. 416 00:21:07,432 --> 00:21:10,916 يجب أن نذهب وننظم مسيرة القوات ، مين فوهرر. WE MUST GO AND ORGANIZE THE MARCH PAST OF TROOPS, MEIN FUHRER. 417 00:21:10,936 --> 00:21:16,439 أتخيل قطعة صغيرة من الجبن. I FANCY A LITTLE PIECE OF CHEESE. 418 00:21:21,446 --> 00:21:24,930 بشكل عام ، ملابسنا الاحتياطية GENERAL, OUR SPARE UNIFORMS 419 00:21:24,950 --> 00:21:26,431 في تلك الحالة. ARE IN THAT CASE. 420 00:21:26,451 --> 00:21:28,433 نرى أنها مضغوطة قبل مغادرتنا. SEE THEY ARE PRESSED BEFORE WE LEAVE. 421 00:21:28,453 --> 00:21:30,435 نعم ياقائدي. YES, MEIN FUHRER. 422 00:21:30,455 --> 00:21:32,437 حائل هتلر. HEIL HITLER. 423 00:21:32,457 --> 00:21:35,440 حائل هتلر. HEIL HITLER. 424 00:21:35,460 --> 00:21:38,462 مفصول. DISMISSED. 425 00:21:43,969 --> 00:21:45,450 عصب الرجل. THE NERVE OF THE MAN. 426 00:21:45,470 --> 00:21:50,973 - لا أستطيع الانتظار لرؤية ظهر هذين الاثنين. - ( انفجار ) - I CAN'T WAIT TO SEE THE BACK OF THOSE TWO. - ( explosion ) 427 00:21:52,477 --> 00:21:56,479 أعتقد أن رغباتك أصبحت حقيقة ، بشكل عام. I THINK YOUR WISH HAS COME TRUE, GENERAL. 428 00:21:56,982 --> 00:22:01,985 يا إلهي. يجب أن تكون المقاومة. OH MY GOD. IT MUST BE THE RESISTANCE. 429 00:22:04,489 --> 00:22:06,471 لا أحد يجب أن يعرف عن هذا. NO ONE MUST KNOW ABOUT THIS. 430 00:22:06,491 --> 00:22:10,475 حسنًا ، لن يكون من السهل الحفاظ على السرية ، بشكل عام. WELL, IT WILL NOT BE EASY TO KEEP SECRET, GENERAL. 431 00:22:10,495 --> 00:22:12,477 ولكن إذا اكتشف الفوهرر BUT IF THE REAL FUHRER FINDS OUT 432 00:22:12,497 --> 00:22:14,980 هو يعتقد أننا كنا متورطين في بعض المؤامرة لتفجيره. HE WILL THINK WE WERE INVOLVED IN SOME PLOT TO BLOW HIM UP. 433 00:22:15,000 --> 00:22:16,481 ولكن ماذا يمكننا أن نفعل بشكل عام؟ BUT WHAT CAN WE DO, GENERAL? 434 00:22:16,501 --> 00:22:18,984 لقد حصلت على جسدين في أرباعك. YOU'VE GOT TWO BODIES IN YOUR QUARTERS. 435 00:22:19,004 --> 00:22:20,485 سوف نتخلص منها لاحقًا. WE WILL DISPOSE OF THEM LATER. 436 00:22:20,505 --> 00:22:23,488 الأهم من ذلك الآن ، يجب رؤية HITLER و GOERING MORE IMPORTANTLY FOR NOW, HITLER AND GOERING MUST BE SEEN 437 00:22:23,508 --> 00:22:24,489 لمغادرة تشاتو والمدينة. TO LEAVE THE CHATEAU AND THE TOWN. 438 00:22:24,509 --> 00:22:26,491 يجب ألا نتورط في هذه الوفيات. WE MUST NOT BE IMPLICATED IN THESE DEATHS. 439 00:22:26,511 --> 00:22:31,514 ولكن كيف يمكن رؤيتهم لمغادرة البلدة إذا ماتوا؟ BUT HOW CAN THEY BE SEEN TO LEAVE THE TOWN IF THEY ARE DEAD? 440 00:22:38,523 --> 00:22:44,527 لايوجد الا حل واحد. أعتقد أن الزي الموحد سيكون مناسبًا. THERE IS ONLY ONE SOLUTION. I THINK THE UNIFORMS WILL FIT. 441 00:22:47,032 --> 00:22:50,015 ميمي ، هل تمكنت من وضع القنبلة تحت سيارة هتلر؟ MIMI, DID YOU MANAGE TO PUT THE BOMB UNDER HITLER'S CAR? 442 00:22:50,035 --> 00:22:52,017 كان تشاتو شديد الحراسة. THE CHATEAU WAS TOO HEAVILY GUARDED. 443 00:22:52,037 --> 00:22:53,518 لم أتمكن من الاقتراب منه. I COULD NOT GET NEAR IT. 444 00:22:53,538 --> 00:22:56,021 اللعنة ، أين القنبلة الآن؟ DAMN, WHERE IS THE BOMB NOW? 445 00:22:56,041 --> 00:22:58,023 تم ربطه بساق رجلي. IT IS STRAPPED TO MY LEG. 446 00:22:58,043 --> 00:23:01,526 - كن حذرا ، ميمي. - أنا أمشي بحذر شديد. - BE CAREFUL, MIMI. - I AM WALKING VERY GINGERLY. 447 00:23:01,546 --> 00:23:03,528 (بوق السيارة) ( car horn honks ) 448 00:23:03,548 --> 00:23:06,031 إنها - هتلر وهادفة. IT IS THEM-- HITLER AND GOERING. 449 00:23:06,051 --> 00:23:10,035 - لقد جاءوا لتفتيش قواتهم. - دعنى ارى. - THEY HAVE COME TO INSPECT THEIR TROOPS. - LET ME SEE. 450 00:23:10,055 --> 00:23:15,558 هناك عدد كبير جدًا من الجنود. دعنا نذهب للخارج وراقب. THERE ARE TOO MANY SOLDIERS. LET US GO OUTSIDE AND WATCH. 451 00:23:16,561 --> 00:23:21,046 العودة إلى الداخل ، الفول. لا أحد مسموح به في الميدان. BACK INSIDE, PEASANT. NO ONE'S ALLOWED IN THE SQUARE. 452 00:23:21,066 --> 00:23:24,049 الآن فرصتك يا ميمي. NOW IS YOUR CHANCE, MIMI. 453 00:23:24,069 --> 00:23:26,551 سأذهب إلى أسفل الحوض في الحديقة الخلفية ، I WILL GO DOWN THE DRAIN IN THE BACK GARDEN, 454 00:23:26,571 --> 00:23:29,054 زحف على طول المجاري ، تعال تحت سيارة هتلر CRAWL ALONG THE SEWER, COME UP UNDERNEATH HITLER'S CAR 455 00:23:29,074 --> 00:23:31,056 وزرع القنبلة. AND PLANT THE BOMB. 456 00:23:31,076 --> 00:23:37,080 أنت بطل حقيقي للمقاومة يا ميمي. حظا طيبا وفقك الله. YOU ARE A TRUE HEROINE OF THE RESISTANCE, MIMI. GOOD LUCK. 457 00:23:40,585 --> 00:23:42,567 كيف هو BRAVE MIMI. HOW BRAVE MIMI IS. 458 00:23:42,587 --> 00:23:44,069 سيكون عليها التحرك أسرع من ذلك SHE WILL HAVE TO MOVE FASTER THAN THAT 459 00:23:44,089 --> 00:23:49,092 أو أنها ستذهب بحلول الوقت الذي تصل إليه هناك. OR THEY WILL HAVE GONE BY THE TIME SHE GETS THERE. 460 00:23:52,898 --> 00:23:54,880 سوف نلقي التحية الآن. WE WILL TAKE THE SALUTE NOW. 461 00:23:54,900 --> 00:23:58,903 (مسيرة) ( marching ) 462 00:24:03,909 --> 00:24:05,891 إذا كان لدي فقط بندقية ، IF ONLY I HAD A RIFLE, 463 00:24:05,911 --> 00:24:08,393 كان بإمكاني إنهاء الحرب هنا والآن. I COULD END THE WAR HERE AND NOW. 464 00:24:08,413 --> 00:24:10,896 ليس لديك أي أفكار ، ميشيل. DO NOT HAVE ANY IDEAS, MICHELLE. 465 00:24:10,916 --> 00:24:15,418 - كل شيء يصل إلى MIMI الآن. - بلى. - IT IS ALL UP TO MIMI NOW. - YEAH. 466 00:24:19,424 --> 00:24:22,908 أوه ، لوك ، هناك ريني يطل خارج النافذة. OH LOOK, THERE'S RENE LOOKING OUT OF THE WINDOW. 467 00:24:22,928 --> 00:24:26,930 سأعطيه معاملة صغيرة. I'LL GIVE HIM A LITTLE TREAT. 468 00:24:28,934 --> 00:24:30,415 يا إلهي ، هل رأيت ذلك؟ MY GOD, DID YOU SEE THAT? 469 00:24:30,435 --> 00:24:34,937 أعطاني هتلر موجة صغيرة. HITLER JUST GAVE ME A LITTLE WAVE. 470 00:24:34,940 --> 00:24:39,442 هذا هو كل ما أحتاجه ، أن أتخلى عن هتلر. THAT IS ALL I NEED, TO BE FANCIED BY HITLER. 471 00:24:39,444 --> 00:24:41,445 قد! DRIVE ON! 472 00:24:47,452 --> 00:24:49,935 اعتقدت أن قنبلة كان من المفترض أن تفجرها. I THOUGHT A BOMB WAS SUPPOSED TO BLOW HIM UP. 473 00:24:49,955 --> 00:24:51,937 قد لا يزال MIMI قد تم الحصول عليه. MIMI MIGHT STILL HAVE GOT THROUGH. 474 00:24:51,957 --> 00:24:53,939 القنبلة على مؤقت. THE BOMB IS ON A TIMER. 475 00:24:53,959 --> 00:24:56,942 - YVETTE ، اذهب وشاهد ما إذا كان يمكنك العثور عليها. - حسنا. - YVETTE, GO AND SEE IF YOU CAN FIND HER. - ALL RIGHT. 476 00:24:56,962 --> 00:25:00,445 أوه ، مسيو ألفونس. OH, MONSIEUR ALFONSE. 477 00:25:00,465 --> 00:25:03,448 ماذا كنت تفعل في رحلتنا الخلفية؟ WHAT WERE YOU DOING IN OUR BACK PASSAGE? 478 00:25:03,468 --> 00:25:05,450 كان علي أن أجري عبر الشوارع الخلفية للوصول إلى هنا. I HAD TO RUN THROUGH THE BACK STREETS TO GET HERE. 479 00:25:05,470 --> 00:25:08,453 لدي السيارة ، سيدتي. وهنا المفاتيح. I HAVE THE CAR, MADAME. AND HERE ARE THE KEYS. 480 00:25:08,473 --> 00:25:10,956 أوه ، شكرا لك ، مونسيو ألفونس. OH, THANK YOU, MONSIEUR ALFONSE. 481 00:25:10,976 --> 00:25:12,958 أفعل ذلك بدافع الحب من أجلك. I DO IT OUT OF LOVE FOR YOU. 482 00:25:12,978 --> 00:25:15,460 سأحصل على المال الآن. I'LL HAVE THE MONEY NOW. 483 00:25:15,480 --> 00:25:16,962 اين السيارة؟ WHERE IS THE CAR? 484 00:25:16,982 --> 00:25:18,964 لقد تركتها في الميدان أمام الجنود هناك I'VE LEFT IT IN THE SQUARE BEFORE THE SOLDIERS THERE 485 00:25:18,984 --> 00:25:21,466 نسقه معطلة. CORDONED IT OFF. 486 00:25:21,486 --> 00:25:22,968 أوه ، رينيه ، OH, RENE, 487 00:25:22,988 --> 00:25:25,971 - ماما وأنا اشترينا مفاجأة خاصة لك. - هاه؟ - MAMA AND I BOUGHT A SPECIAL SURPRISE FOR YOU. - HUH? 488 00:25:25,991 --> 00:25:29,474 لقد اشترينا سيارة MONSIEUR ALFONSE لعيد ميلادك. WE HAVE BOUGHT MONSIEUR ALFONSE'S CAR FOR YOUR BIRTHDAY. 489 00:25:29,494 --> 00:25:31,476 سيارة! A CAR! 490 00:25:31,496 --> 00:25:34,498 أوه ، إديث! OH, EDITH! 491 00:25:34,499 --> 00:25:36,481 لا أدري ماذا أقول! I DO NOT KNOW WHAT TO SAY! 492 00:25:36,501 --> 00:25:40,485 سيساعدنا ذلك على تذكر أيام عملنا. IT WILL HELP US REMEMBER OUR COURTING DAYS. 493 00:25:40,505 --> 00:25:43,989 يمكن أن نذهب ليدور في البلد الذي اعتدنا عليه. WE COULD GO FOR A SPIN IN THE COUNTRY LIKE WE USED TO. 494 00:25:44,009 --> 00:25:45,991 لم يكن لدينا سوى حصان وعربة بعد ذلك. WE ONLY HAD A HORSE AND CART THEN. 495 00:25:46,011 --> 00:25:47,993 سيكون هذا أفضل بكثير. THIS WILL BE MUCH BETTER. 496 00:25:48,013 --> 00:25:50,996 تعال إلى الخارج وانظر. COME OUTSIDE AND SEE. 497 00:25:51,016 --> 00:25:55,518 - أوه-أوه! - اغلق عينيك. - OH-OH! - CLOSE YOUR EYES. 498 00:26:05,030 --> 00:26:08,013 الآن افتح عينيك. NOW OPEN YOUR EYES. 499 00:26:08,033 --> 00:26:10,515 أليست محركًا رائعًا؟ IS IT NOT A MAGNIFICENT MOTOR? 500 00:26:10,535 --> 00:26:14,538 لي؟ أوه ، إديث. FOR ME? OH, EDITH. 501 00:26:15,040 --> 00:26:19,542 سأطلب النقد لاحقًا. I SHALL CALL FOR THE CASH LATER. 502 00:26:20,045 --> 00:26:24,547 - سيدتي. - يمكنك القيادة. - MADAME. - YOU CAN DRIVE. 503 00:26:25,050 --> 00:26:27,551 إديث. EDITH. 504 00:26:36,061 --> 00:26:38,543 ميمي ، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ MIMI, ARE YOU ALL RIGHT? WHAT HAPPENED? 505 00:26:38,563 --> 00:26:40,545 لقد فعلتها. لقد زرعت القنبلة. I DID IT. I PLANTED THE BOMB. 506 00:26:40,565 --> 00:26:42,547 كانت السيارة مباشرة فوق الصرف. THE CAR WAS DIRECTLY OVER THE DRAIN. 507 00:26:42,567 --> 00:26:48,070 أحسنت. دعنا نتناول مشروبًا للاحتفال. WELL DONE. LET US HAVE A DRINK TO CELEBRATE. 508 00:26:48,573 --> 00:26:50,555 الى اين يمكن ان نذهب؟ WHERE SHALL WE GO? 509 00:26:50,575 --> 00:26:52,057 للأسفل بمحاذاة النهر. DOWN BY THE RIVER. 510 00:26:52,077 --> 00:26:54,559 هل تتذكر أن الوقت ذهبنا إلى هناك DO YOU REMEMBER THAT TIME WE WENT THERE 511 00:26:54,579 --> 00:26:57,562 وترقد على العشب تحت الشجرة؟ AND LAY ON THE GRASS UNDER THE WILLOW TREE? 512 00:26:57,582 --> 00:27:03,085 أوه ، دعنا نحاول ونستعيد ذاكرة ما حدث في ذلك اليوم. OH, LET US TRY AND RECAPTURE THE MEMORY OF WHAT HAPPENED THAT DAY. 513 00:27:06,091 --> 00:27:10,594 ( انفجار ) ( explosion ) 514 00:27:26,611 --> 00:27:29,613 (سعال) ( coughs ) 515 00:27:30,615 --> 00:27:34,099 هل لديك أي شيء لتقوله ، إيديث؟ HAVE YOU ANYTHING TO SAY, EDITH? 516 00:27:34,119 --> 00:27:38,122 عيد ميلاد سعيد ، رينيه. HAPPY BIRTHDAY, RENE. 517 00:27:43,128 --> 00:27:46,130 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 518 00:27:48,130 --> 00:27:58,130 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/