1 00:00:03,069 --> 00:00:06,571 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:38,605 --> 00:00:42,088 لن تصدق كيف تصل الأشياء المثيرة إلى هنا في NOUVION. YOU WOULD NOT BELIEVE HOW EXCITING THINGS ARE GETTING HERE IN NOUVION. 3 00:00:42,108 --> 00:00:44,591 أمس كانت لدينا زيارة من أي شخص آخر YESTERDAY WE HAD A VISIT FROM NONE OTHER 4 00:00:44,611 --> 00:00:47,594 من هتلر المخيف نفسه. ممم! THAN THE DREADED HITLER HIMSELF. MMM! 5 00:00:47,614 --> 00:00:49,095 وهادف ، صديقه. AND GOERING, HIS SIDEKICK. 6 00:00:49,115 --> 00:00:52,098 كانوا يفتشون القوات الألمانية في البلدة. THEY WERE INSPECTING THE GERMAN TROOPS IN THE TOWN. 7 00:00:52,118 --> 00:00:55,602 النادلة الصغيرة ميمي ، تطوع MY SMALL WAITRESS MIMI, SHE VOLUNTEERED 8 00:00:55,622 --> 00:00:57,103 للتجول في استنزاف ، TO CRAWL DOWN A DRAIN, 9 00:00:57,123 --> 00:00:59,606 وزرع قنبلة تحت سيارتهم. AND PLANT A BOMB UNDER THEIR CAR. 10 00:00:59,626 --> 00:01:02,609 ولكن كما يحالفك الحظ ، فهي مصادفة BUT AS LUCK WOULD HAVE IT, SHE ACCIDENTALLY 11 00:01:02,629 --> 00:01:04,611 زرعت القنبلة تحت السيارة القديمة PLANTED THE BOMB UNDER THE OLD CAR 12 00:01:04,631 --> 00:01:07,113 لقد اشترتني تلك إديث للتو ليوم ميلادي. THAT EDITH HAD JUST BOUGHT ME FOR MY BIRTHDAY. 13 00:01:07,133 --> 00:01:09,115 كنا سنذهب ليدور WE WERE GOING TO GO FOR A SPIN 14 00:01:09,135 --> 00:01:11,618 لإحياء ذكريات أيام محاكمتنا ، TO RELIVE THE MEMORIES OF OUR COURTING DAYS, 15 00:01:11,638 --> 00:01:15,140 ولكن مفاجأة كبيرة لنا. BUT A BIG BANG SURPRISED US. 16 00:01:15,141 --> 00:01:17,624 لحسن الحظ ، لم تكن قنبلة قوية جدًا FORTUNATELY, IT WAS NOT A VERY POWERFUL BOMB 17 00:01:17,644 --> 00:01:19,626 لذلك ظهر كلانا في الموطن. SO WE BOTH EMERGED UNHURT. 18 00:01:19,646 --> 00:01:21,127 حسنا - حسنا ، تقريبا. WELL-- WELL, ALMOST. 19 00:01:21,147 --> 00:01:23,630 لقد أثرت الصدمة المؤجلة على صوت زوجتي DELAYED SHOCK HAS AFFECTED MY WIFE'S VOICE 20 00:01:23,650 --> 00:01:25,632 وهي غير متأكدة مما إذا كانت ستكون قادرة AND SHE IS UNCERTAIN WHETHER SHE WILL BE ABLE 21 00:01:25,652 --> 00:01:28,134 للغناء في المقهى لعدة أيام. TO SING IN THE CAFE FOR SEVERAL DAYS. 22 00:01:28,154 --> 00:01:30,136 لذلك ، كما يقولون ، SO, AS THEY SAY, 23 00:01:30,156 --> 00:01:34,658 كل سحابة لديها بطانة فضية. EVERY CLOUD DOES HAVE A SILVER LINING. 24 00:01:35,161 --> 00:01:37,644 - لقد أعطيت مدام فاني شوربة العدس. - آه جيدة. - I HAVE GIVEN MADAME FANNY HER LENTIL SOUP. - AH, GOOD. 25 00:01:37,664 --> 00:01:41,648 أوه ، ريني ، في النهاية لدي لحظة للتحدث معك وحدك. OH, RENE, AT LAST I HAVE A MOMENT TO TALK TO YOU ALONE. 26 00:01:41,668 --> 00:01:44,651 - أوه ، امسك لي. - أوه ، إيفيت. - OH, HOLD ME. - OH, YVETTE. 27 00:01:44,671 --> 00:01:47,654 أوه ، رينيه ، جسدي كله OH, RENE, MY WHOLE BODY 28 00:01:47,674 --> 00:01:49,656 يرتجف بمشاعر مختلفة. IS TREMBLING WITH DIFFERENT EMOTIONS. 29 00:01:49,676 --> 00:01:52,659 - ألا يمكنك أن تشعر بهم؟ - نعم. - CAN YOU NOT FEEL THEM? - YES. 30 00:01:52,679 --> 00:01:56,682 حتى من خلال مئزرتي. EVEN THROUGH MY APRON. 31 00:01:57,684 --> 00:01:59,165 - أوه ، رينيه. - ماذا؟ - OH, RENE. - WHAT? 32 00:01:59,185 --> 00:02:01,668 إذا قُتلت في ذلك الانفجار ... IF YOU'D HAVE BEEN KILLED IN THAT EXPLOSION... 33 00:02:01,688 --> 00:02:04,671 كان طفلنا قد ولد بلا أب. OUR CHILD WOULD HAVE BEEN BORN FATHERLESS. 34 00:02:04,691 --> 00:02:08,174 أوه ، تهدئة نفسك ، YVETTE. لم أكن أتألم. OH, CALM YOURSELF, YVETTE. I WAS NOT HURT. 35 00:02:08,194 --> 00:02:10,677 فقدت للتو مقعد بنطالي و ... I JUST LOST THE SEAT OF MY TROUSERS AND... 36 00:02:10,697 --> 00:02:12,679 بعض التغييرات الصغيرة. SOME SMALL CHANGE. 37 00:02:12,699 --> 00:02:16,182 لقد تحدثت مرة أخرى مع الكاهن عنا بالزواج سرا ، I HAVE SPOKEN WITH THE PRIEST AGAIN ABOUT US MARRYING IN SECRET, 38 00:02:16,202 --> 00:02:18,685 وكان متفائلاً في أن الإذن سيعطى AND HE WAS OPTIMISTIC THAT PERMISSION WOULD BE GIVEN 39 00:02:18,705 --> 00:02:20,186 متى كان ذلك مناسبا. WHENEVER CONVENIENT. 40 00:02:20,206 --> 00:02:22,689 حسنًا ، بعد انتهاء الحرب سيكون مريحًا. WELL, AFTER THE WAR IS OVER WOULD BE CONVENIENT. 41 00:02:22,709 --> 00:02:26,192 أوه ، ولكن هذا قد يكون بعد أشهر! OH, BUT THAT COULD BE MONTHS AWAY! 42 00:02:26,212 --> 00:02:28,194 يجب أن يولد طفلنا في الزواج ، OUR CHILD MUST BE BORN IN WEDLOCK, 43 00:02:28,214 --> 00:02:30,196 بخلاف ذلك فكر في العار. OTHERWISE THINK OF THE SHAME. 44 00:02:30,216 --> 00:02:33,199 أنا كذلك ، لكن لا يجب عليك الإسراع بهذه الأشياء ، إيفيت. I AM, BUT YOU MUST NOT HURRY THESE THINGS, YVETTE. 45 00:02:33,219 --> 00:02:36,202 من غير المستقر أن تنفجر في يوم ميلادك IT IS MOST UNSETTLING TO BE BLOWN UP ON YOUR BIRTHDAY 46 00:02:36,222 --> 00:02:38,705 عندما تكون في الثلاثينيات من عمرك. WHEN YOU ARE IN YOUR LATE 30s. 47 00:02:38,725 --> 00:02:40,707 أوه ، رينيه. OH, RENE. 48 00:02:40,727 --> 00:02:42,709 رينيه! RENE! 49 00:02:42,729 --> 00:02:45,712 ماذا تفعل مع تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك؟ WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS? 50 00:02:45,732 --> 00:02:48,715 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 51 00:02:48,735 --> 00:02:50,717 لا يمكنك رؤية هذا الطفل الفقير CAN YOU NOT SEE THAT THIS POOR CHILD 52 00:02:50,737 --> 00:02:53,219 هل ما زلت مصدومًا من انفجار الأمس؟ IS STILL TRAUMATIZED FROM YESTERDAY'S EXPLOSION? 53 00:02:53,239 --> 00:02:56,723 فقط اذهب إلى الأعلى ، يا YVETTE ، واستلقي في الكابينة المقلدة-- JUST GO UPSTAIRS, YVETTE, AND LIE DOWN IN THE BROOM CUPBOARD-- 54 00:02:56,743 --> 00:02:58,725 في غرفة النوم - في غرفة النوم IN THE BEDROOM-- IN THE BEDROOM 55 00:02:58,745 --> 00:03:00,226 حتى تشعر بتحسن. UNTIL YOU ARE FEELING BETTER. 56 00:03:00,246 --> 00:03:03,229 - شكرا لك ريني. - أوه ، أنا آسف ، ريني. - THANK YOU, RENE. - OH, I AM SORRY, RENE. 57 00:03:03,249 --> 00:03:05,231 لم أحصل على أكثر من ذلك الضرب. I HAVE NOT GOT OVER THAT BANG. 58 00:03:05,251 --> 00:03:08,234 مرت عصا التروس من خلال حافة قبعتي. THE GEAR STICK WENT THROUGH THE BRIM OF MY HAT. 59 00:03:08,254 --> 00:03:10,737 يجب أن يكون الله يشاهدني. GOD MUST HAVE BEEN WATCHING OVER ME. 60 00:03:10,757 --> 00:03:13,239 نعم ، كيف عرف أنك تحت تلك القبعة YES, HOW HE KNEW IT WAS YOU UNDER THAT HAT 61 00:03:13,259 --> 00:03:15,241 سيكون دائما لغزا بالنسبة لي. WILL ALWAYS BE A MYSTERY TO ME. 62 00:03:15,261 --> 00:03:17,744 بالمناسبة ، كيف هو صوتك؟ OH, BY THE WAY, HOW IS YOUR VOICE? 63 00:03:17,764 --> 00:03:19,746 لقد كنت ثرثرة مع منشط عشبي ، I HAVE BEEN GARGLING WITH AN HERB TONIC, 64 00:03:19,766 --> 00:03:22,749 لكنني لا أعتقد أنني سأغني في المقهى هذا المساء. BUT I DO NOT THINK I AM UP TO SINGING IN THE CAFE THIS EVENING. 65 00:03:22,769 --> 00:03:24,250 - أوه. - استمع. - OH. - LISTEN. 66 00:03:24,270 --> 00:03:26,252 - (تحذيرات خارج المفتاح) - توقف! - ( warbles off-key ) - STOP! 67 00:03:26,272 --> 00:03:29,255 توقف ، قد تفقدها أيضًا. STOP, YOU MIGHT LOSE IT ALTOGETHER. 68 00:03:29,275 --> 00:03:31,257 يجب ألا تغني الليلة ، إيديث. YOU MUST NOT SING TONIGHT, EDITH. 69 00:03:31,277 --> 00:03:33,760 آمل ألا يفكر العملاء. I DO HOPE THE CUSTOMERS WILL NOT MIND. 70 00:03:33,780 --> 00:03:35,762 أوه ، أنا متأكد من أنهم سيجدون طريقة OH, I AM SURE THEY WILL FIND A WAY 71 00:03:35,782 --> 00:03:37,764 لإخفاء خيبة أملهم. TO HIDE THEIR DISAPPOINTMENT. 72 00:03:37,784 --> 00:03:39,265 - (رنين الجرس) - رينيه ، رينيه! - ( bell rings ) - RENE, RENE! 73 00:03:39,285 --> 00:03:41,768 ميشيل من المقاومة يريد التحدث إليك بشكل عاجل. MICHELLE OF THE RESISTANCE WANTS TO SPEAK TO YOU URGENTLY. 74 00:03:41,788 --> 00:03:44,289 أوه ، هيك ، ماذا الآن؟ OH, HECK, WHAT NOW? 75 00:03:45,792 --> 00:03:48,775 استمع بحذر شديد ، سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 76 00:03:48,795 --> 00:03:52,278 لا يزال هتلر والرواد في تشاتو. HITLER AND GOERING ARE STILL AT THE CHATEAU. 77 00:03:52,298 --> 00:03:54,781 لقد وضعنا المتفجرات على الجسر فوق النهر WE HAVE PLACED EXPLOSIVES ON THE BRIDGE OVER THE RIVER 78 00:03:54,801 --> 00:03:56,783 على الطريق الرئيسي خارج المدينة. ON THE MAIN ROAD OUT OF TOWN. 79 00:03:56,803 --> 00:04:00,286 عندما يقود هتلر والقادم عبر الجسر للعودة إلى برلين ، WHEN HITLER AND GOERING DRIVE OVER THE BRIDGE TO RETURN TO BERLIN, 80 00:04:00,306 --> 00:04:03,790 - بناتي سوف ينفجرون. - أوه ، ما الدماغ ، ميشيل. - MY GIRLS WILL BLOW THEM UP. - OH, WHAT BRAINS, MICHELLE. 81 00:04:03,810 --> 00:04:06,793 أين هو النيتروجليسيرين الذي تركته هنا للحفاظ على سلامته؟ WHERE IS THE NITROGLYCERIN I LEFT HERE FOR SAFEKEEPING? 82 00:04:06,813 --> 00:04:09,295 يوجد في زجاجة الجن خلف البار. IT IS IN A GIN BOTTLE BEHIND THE BAR. 83 00:04:09,315 --> 00:04:10,797 - سوف احصل عليه. - نعم اذهب. - I WILL GET IT. - YES, GO. 84 00:04:10,817 --> 00:04:13,800 - إنه ليس هنا. - ليس هناك؟ - IT IS NOT HERE. - NOT THERE? 85 00:04:13,820 --> 00:04:15,802 زجاجة الجن - نيترو - زجاجة الجن - THE GIN BOTT-- THE NITRO-- THE GIN BOTTLE IS-- 86 00:04:15,822 --> 00:04:18,805 من حسن الحظ أن لدينا ما يكفي من المتفجرات لتفجير الجسر فوق النهر. IT IS LUCKY WE HAVE ENOUGH EXPLOSIVES TO BLOW THE BRIDGE OVER THE RIVER. 87 00:04:18,825 --> 00:04:20,807 لكنها مفتوحة في الريف ميشيل. BUT IT IS OPEN COUNTRYSIDE, MICHELLE. 88 00:04:20,827 --> 00:04:22,308 أين ستختفي لتثبيتها؟ WHERE WILL YOU HIDE TO SET THEM OFF? 89 00:04:22,328 --> 00:04:25,812 حتى أثناء حديثنا ، تكون بناتي تحت الماء في النهر EVEN AS WE SPEAK, MY GIRLS ARE UNDERWATER IN THE RIVER 90 00:04:25,832 --> 00:04:29,315 التنفس من خلال القش بأيديهم على مكابسهم. BREATHING THROUGH STRAWS WITH THEIR HANDS ON THEIR PLUNGERS. 91 00:04:29,335 --> 00:04:31,818 ألن يتفككوا؟ WILL THEY NOT SHRIVEL UP? 92 00:04:31,838 --> 00:04:34,821 إنهم يأخذونها في فترات متقطعة. THEY ARE TAKING IT IN TURNS. 93 00:04:34,841 --> 00:04:38,825 إلى جانب ذلك ، فتياتي هن أقوى مقاتلات مقاومة في جميع أنحاء فرنسا. BESIDES, MY GIRLS ARE THE TOUGHEST RESISTANCE FIGHTERS IN ALL OF FRANCE. 94 00:04:38,845 --> 00:04:41,327 يمكنهم تحمل أي مشقة. THEY CAN WITHSTAND ANY HARDSHIP. 95 00:04:41,347 --> 00:04:42,829 أوه ، ميشيل! ميشيل! OH, MICHELLE! MICHELLE! 96 00:04:42,849 --> 00:04:44,330 ما هو أنيت؟ WHAT IS IT, ANNETTE? 97 00:04:44,350 --> 00:04:47,333 من المفترض أن تكون مطروحًا لك حتى أوامر أخرى. YOU ARE SUPPOSED TO BE SUBMERGED UNTIL FURTHER ORDERS. 98 00:04:47,353 --> 00:04:49,335 - أنا لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. - ما المشكلة؟ - I COULDN'T TAKE IT ANYMORE. - WHAT IS THE MATTER? 99 00:04:49,355 --> 00:04:54,340 - لدي ضفادع في قريناتي. - (نعيق) - I HAVE FROGS IN MY KNICKERS. - ( croaking ) 100 00:04:54,360 --> 00:04:56,342 يا إلهي ، هذا رهيب. OH MY GOD, THAT IS AWFUL. 101 00:04:56,362 --> 00:05:00,346 اعتقدت أن فتياتك يمكن أن يصمدن أمام أي مشقة. I THOUGHT YOUR GIRLS COULD WITHSTAND ANY HARDSHIP. 102 00:05:00,366 --> 00:05:02,348 حتى اصعب مقاومة EVEN THE TOUGHEST RESISTANCE FIGHTER 103 00:05:02,368 --> 00:05:04,350 سوف تتشقق مع الضفادع في مقابضها. WOULD CRACK WITH FROGS IN HER KNICKERS. 104 00:05:04,370 --> 00:05:07,353 لن أفعل. وكان لدي ضفادع في صميمي. I WOULDN'T. AND I'VE HAD FROGS IN MY KNICKERS. 105 00:05:07,373 --> 00:05:09,856 ANNETTE ، سأعثر على بديل لك. ANNETTE, I WILL FIND A SUBSTITUTE FOR YOU. 106 00:05:09,876 --> 00:05:13,359 ومع ذلك ، اذهب إلى المنزل واقتل الضفادع. AND MEANWHILE, GO HOME AND EXTRICATE THE FROGS. 107 00:05:13,379 --> 00:05:15,862 لا لا! لحظة واحدة. لدي فكرة أفضل. NO NO! ONE MOMENT. I HAVE A BETTER IDEA. 108 00:05:15,882 --> 00:05:17,864 MIMI ، خذ ANNETTE إلى المطبخ MIMI, TAKE ANNETTE INTO THE KITCHEN 109 00:05:17,884 --> 00:05:22,386 وأزل الضفادع منها. AND REMOVE THE FROGS FROM HER. 110 00:05:23,389 --> 00:05:26,372 ما رأيك ، ريني ، HOW VERY THOUGHTFUL OF YOU, RENE, 111 00:05:26,392 --> 00:05:28,374 سأعيد كتابة قائمة TONIGHT. I SHALL REWRITE TONIGHT'S MENU. 112 00:05:28,394 --> 00:05:30,376 يجب أن أجعل الخاص .... I SHALL MAKE THE SPECIAL.... 113 00:05:30,396 --> 00:05:35,399 أرجل الضفادع بالزبدة والثوم. FROGS' LEGS IN BUTTER AND GARLIC. 114 00:05:38,971 --> 00:05:41,954 لا أستطيع أن أشرب شوربة العدس هذه. I CANNOT DRINK THIS LENTIL SOUP. 115 00:05:41,974 --> 00:05:46,977 إنه يمنحني رياحًا رهيبة. IT GIVES ME TERRIBLE WIND. 116 00:05:47,980 --> 00:05:50,963 هل حصلت على الجن ، إيرنست؟ DID YOU GET THE GIN, ERNEST? 117 00:05:50,983 --> 00:05:53,466 (يضحك) سرقت هذا من تحت البار في الليلة الماضية. ( laughs ) I STOLE THIS FROM UNDER THE BAR LAST NIGHT. 118 00:05:53,486 --> 00:05:57,488 لن يلاحظوا أبدًا أنه قد انتهى. THEY WILL NEVER NOTICE IT HAS GONE. 119 00:05:59,492 --> 00:06:04,995 اعتدنا أن نسمي ذلك الكوكتيل بركان. WE USED TO CALL THAT COCKTAIL A VOLCANO. 120 00:06:05,998 --> 00:06:12,002 الكثير من الجن ويمكن أن يأخذ أعلى اليمين من رأسك. TOO MUCH GIN AND IT COULD TAKE THE TOP RIGHT OFF YOUR HEAD. 121 00:06:12,004 --> 00:06:13,986 سأعطيها هزة جيدة ، مرحى. I WILL GIVE IT A GOOD SHAKE, FANNY. 122 00:06:14,006 --> 00:06:17,490 هناك - كما اعتدت عندما كنت بارمان صغيرًا يدويًا THERE-- LIKE I USED TO WHEN I WAS A HANDSOME YOUNG BARMAN 123 00:06:17,510 --> 00:06:19,492 في مدام كورتيسان. AT MADAME COURTESAN'S. 124 00:06:19,512 --> 00:06:22,495 ثم كان بإمكاني هز كل الحق. THEN I COULD SHAKE ALL RIGHT. 125 00:06:22,515 --> 00:06:25,517 ( انفجار ) ( explosion ) 126 00:06:26,018 --> 00:06:29,520 (فاني يئن) ( Fanny moaning ) 127 00:06:31,524 --> 00:06:36,527 أعتقد أنه كان لدينا أفضل طريقة لتحضير شوربة العدس من القائمة. I THINK WE HAD BETTER TAKE THAT LENTIL SOUP OFF THE MENU. 128 00:06:36,529 --> 00:06:39,011 ما الذي يقلقني ، كولونيل ، WHAT WORRIES ME, COLONEL, 129 00:06:39,031 --> 00:06:42,014 هل لم نسمع أكثر من المقاومة IS WE HAVE NOT HEARD ANY MORE FROM THE RESISTANCE 130 00:06:42,034 --> 00:06:44,016 حول طلبهم عبر البريد الأسود. ABOUT THEIR BLACKMAIL DEMAND. 131 00:06:44,036 --> 00:06:47,019 ماذا لو أرسلوا تلك الصورة المزعجة WHAT IF THEY SEND THAT INCRIMINATING PHOTOGRAPH 132 00:06:47,039 --> 00:06:50,022 من قبضتي على مادونا المتساقطة للعامة دون أن تخبرنا؟ OF ME HOLDING THE FALLEN MADONNA TO THE GENERAL WITHOUT TELLING US? 133 00:06:50,042 --> 00:06:53,526 ثم سنكون حتى أعمق في DOO-DAH. THEN WE'LL BE EVEN DEEPER IN THE DOO-DAH. 134 00:06:53,546 --> 00:06:56,529 أتساءل عما إذا كان بإمكاننا شيئًا ما I WONDER IF WE COULD SOMEHOW 135 00:06:56,549 --> 00:07:00,032 اتصل بالمقاومة وأوقفهم. CONTACT THE RESISTANCE AND STALL THEM. 136 00:07:00,052 --> 00:07:01,033 ولكن كيف؟ BUT HOW? 137 00:07:01,053 --> 00:07:04,036 أخبرهم أننا ما زلنا نحاول TELL THEM WE ARE STILL TRYING 138 00:07:04,056 --> 00:07:06,539 لرفع فدية العشرة ملايين فرنك TO RAISE THE 10 MILLION FRANCS RANSOM 139 00:07:06,559 --> 00:07:09,542 وتأجيل الأشياء حتى يصل خوان غارسيا ليأخذنا إلى إسبانيا. AND DELAY THINGS UNTIL JUAN GARCIA ARRIVES TO TAKE US TO SPAIN. 140 00:07:09,562 --> 00:07:12,545 إنها قش ، ولكن دعونا نلصقها. IT'S A STRAW, BUT LET'S CLUTCH IT. 141 00:07:12,565 --> 00:07:15,047 كيف نتواصل مع المقاومة؟ HOW DO WE GET IN TOUCH WITH THE RESISTANCE? 142 00:07:15,067 --> 00:07:17,550 يوجد رينيه في المقهى. THERE IS RENE AT THE CAFE. 143 00:07:17,570 --> 00:07:19,552 اذهب وانظر له يا جابر ، GO AND SEE HIM, GRUBER, 144 00:07:19,572 --> 00:07:23,055 وأعطيه مليون فرنك AND GIVE HIM A MILLION FRANCS 145 00:07:23,075 --> 00:07:25,558 كدفعة منخفضة للمقاومة AS A DOWN PAYMENT FOR THE RESISTANCE 146 00:07:25,578 --> 00:07:27,560 لنظهر لهم أننا نتصرف بحسن نية. TO SHOW THEM WE'RE ACTING IN GOOD FAITH. 147 00:07:27,580 --> 00:07:32,082 تكتيك ممتاز في التأخير. AN EXCELLENT DELAYING TACTIC. 148 00:07:36,088 --> 00:07:40,590 كولونيل ، يجب أن أتحدث إليك بشكل عاجل. COLONEL, I MUST SPEAK TO YOU URGENTLY. 149 00:07:43,596 --> 00:07:45,578 ما هو هيلجا؟ WHAT IS IT, HELGA? 150 00:07:45,598 --> 00:07:48,080 لقد تعلمت أن هير فليك وفون سمالهاوزن I HAVE LEARNED THAT HERR FLICK AND VON SMALLHAUSEN 151 00:07:48,100 --> 00:07:50,583 لا تزال مغلقة في الأبراج في تشاتو. ARE STILL LOCKED IN THE DUNGEONS AT THE CHATEAU. 152 00:07:50,603 --> 00:07:53,085 واضح النقانق المتفجرة CLEARLY THE EXPLODING KNOCKWURST SAUSAGE 153 00:07:53,105 --> 00:07:55,588 لقد أعطتهم لمساعدتهم على الهروب لم ينجح. I GAVE THEM TO AID THEIR ESCAPE DID NOT WORK. 154 00:07:55,608 --> 00:07:59,592 لقد فعلت ، ولكن بدلاً من نفخ قضبان خلية فليكس ، IT DID, BUT INSTEAD OF BLOWING OUT THE BARS OF FLICK'S CELL, 155 00:07:59,612 --> 00:08:02,595 لقد فجرت أزواج هتلر والرواد. IT BLEW UP THE DOUBLES OF HITLER AND GOERING. 156 00:08:02,615 --> 00:08:07,600 لماذا كان عليّ أنا والعقيد أن نأخذ مكانهم من أجل التحية. WHICH IS WHY THE COLONEL AND I HAD TO TAKE THEIR PLACE FOR THE SALUTE. 157 00:08:07,620 --> 00:08:10,622 تذكر هذا؟ REMEMBER THIS? 158 00:08:11,123 --> 00:08:14,607 كان هذا انت؟ كنت بعيدًا جدًا عن التعرف عليك. THAT WAS YOU? I WAS TOO FAR AWAY TO RECOGNIZE YOU. 159 00:08:14,627 --> 00:08:18,110 لكن يجب أن أقول إنني اعتقدت أنك تبدو بارعًا جدًا في زي الفوهرر. BUT I MUST SAY I THOUGHT YOU LOOKED VERY MASTERFUL IN THE FUHRER'S UNIFORM. 160 00:08:18,130 --> 00:08:20,613 الفوهرر دائما بارع! THE FUHRER IS ALWAYS MASTERFUL! 161 00:08:20,633 --> 00:08:23,115 كنت أرغب في الركض عبر الميدان I WANTED TO RUN ACROSS THE SQUARE 162 00:08:23,135 --> 00:08:25,117 وأقبلك بحماس. AND KISS YOU PASSIONATELY. 163 00:08:25,137 --> 00:08:27,119 أن الشارب يأخذك أكثر. THAT MUSTACHE IS TAKING YOU OVER. 164 00:08:27,139 --> 00:08:30,623 - أزلها. - آسف. - REMOVE IT. - SORRY. 165 00:08:30,643 --> 00:08:33,626 كولونيل ، إذا لم نخرج نقرة هير من دونجيون ، COLONEL, IF WE DO NOT GET HERR FLICK OUT OF THE DUNGEON, 166 00:08:33,646 --> 00:08:37,129 سيخبر الجنرال أننا سرقنا شاحنة غاريسون المدفوعة. HE WILL TELL THE GENERAL THAT WE ROBBED THE GARRISON PAY TRUCK. 167 00:08:37,149 --> 00:08:39,131 لقد نسيت يا الله. GOD, I'D FORGOTTEN. 168 00:08:39,151 --> 00:08:40,633 هيلجا ، أنت--! HELGA, YOU--! 169 00:08:40,653 --> 00:08:43,135 هيلجا ، يجب أن تذهب لترى هيري فليك. HELGA, YOU MUST GO AND SEE HERR FLICK. 170 00:08:43,155 --> 00:08:47,640 أخبره أننا نتواصل مع العراب هاينريتش هيملر TELL HIM THAT WE ARE CONTACTING HIS GODFATHER HEINRICH HIMMLER 171 00:08:47,660 --> 00:08:49,642 لإطلاق سراحه. TO GET HIM RELEASED. 172 00:08:49,662 --> 00:08:51,644 لقد كان من الممكن رؤيته مرتين بالفعل - I'VE ALREADY BEEN TO SEE HIM TWICE-- 173 00:08:51,664 --> 00:08:54,647 كما تورتة وراهبة. ما الذي يمكنني الذهاب إليه في هذه المرة؟ AS A TART AND A NUN. WHAT CAN I GO AS THIS TIME? 174 00:08:54,667 --> 00:08:57,149 ستفكر في شيء ما. YOU'LL THINK OF SOMETHING. 175 00:08:57,169 --> 00:08:58,651 أوه ، و ، هيلجا؟ OH, AND, HELGA? 176 00:08:58,671 --> 00:09:01,654 لا تأخذ المزيد من المتفجرات. DON'T TAKE HIM ANY MORE EXPLOSIVES. 177 00:09:01,674 --> 00:09:04,657 قد يتم استدعائي أنا و GRUBER إلى CHATEAU للعب أدوارنا. GRUBER AND I MAY BE CALLED TO THE CHATEAU TO PLAY OUR ROLES. 178 00:09:04,677 --> 00:09:07,159 نحن لا نريد أن نفجر. WE DON'T WANT TO BE BLOWN UP. 179 00:09:07,179 --> 00:09:12,682 خاصة من قبل النقانق الرائعة! ESPECIALLY BY A KNOCKWURST SAUSAGE! 180 00:09:14,687 --> 00:09:16,669 آه ، صباح الخير ، مدير. AH, GOOD MORNING, LIEUTENANT. 181 00:09:16,689 --> 00:09:18,671 صباح الخير ، رينيه. GOOD MORNING, RENE. 182 00:09:18,691 --> 00:09:21,674 أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدي كلمة خاصة معك. I WONDER IF I MIGHT HAVE A PRIVATE WORD WITH YOU. 183 00:09:21,694 --> 00:09:25,678 بالطبع ، النائب. تعال إلى الحانة. OF COURSE, LIEUTENANT. COME TO THE BAR. 184 00:09:25,698 --> 00:09:27,680 رينيه ... RENE... 185 00:09:27,700 --> 00:09:29,682 سأكون صريحًا جدًا معك. I WILL BE VERY DIRECT WITH YOU. 186 00:09:29,702 --> 00:09:33,686 لدي مليون فرانك في بنطالي. I HAVE ONE MILLION FRANCS IN MY TROUSERS. 187 00:09:33,706 --> 00:09:37,708 أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي. I WANT YOU DO DO SOMETHING FOR ME. 188 00:09:38,210 --> 00:09:42,194 أنا راذر مشغول في اللحظة ، نائب. I AM RATHER BUSY AT THE MOMENT, LIEUTENANT. 189 00:09:42,214 --> 00:09:46,699 من فضلك ، ريني ، أنا فقط أريدك أن تفعل لي صالحًا. PLEASE, RENE, I ONLY WANT YOU TO DO ME A FAVOR. 190 00:09:46,719 --> 00:09:48,701 يجب أن تكون كبيرة. MUST BE A BIG ONE. 191 00:09:48,721 --> 00:09:53,706 إنه صغير فقط ، أؤكد لكم ذلك. IT IS ONLY A SMALL ONE, I ASSURE YOU. 192 00:09:53,726 --> 00:09:56,709 أريدك أن تتصل بالمقاومة من أجلي. I WANT YOU TO CONTACT THE RESISTANCE FOR ME. 193 00:09:56,729 --> 00:09:59,712 لكنني لا أعرف المقاومة! BUT I DO NOT KNOW THE RESISTANCE! 194 00:09:59,732 --> 00:10:01,714 وأنا أصدقك ، ريني. AND I BELIEVE YOU, RENE. 195 00:10:01,734 --> 00:10:04,717 لكن لديهم صورة مناظرة لي BUT THEY HAVE A COMPROMISING PHOTOGRAPH OF ME 196 00:10:04,737 --> 00:10:07,219 التي تم تهديدهم بإرسالها إلى العامة WHICH THEY HAVE THREATENED TO SEND TO THE GENERAL 197 00:10:07,239 --> 00:10:09,722 إذا لم أدفع لهم فدية قدرها 10 ملايين فرنك. IF I DO NOT PAY THEM A RANSOM OF 10 MILLION FRANCS. 198 00:10:09,742 --> 00:10:12,224 لا! هذا رائع ، مستغل. NO! THAT IS AWFUL, LIEUTENANT. 199 00:10:12,244 --> 00:10:14,226 إنه أمر مزعج للآخرين. IT IS RATHER DISTRESSING. 200 00:10:14,246 --> 00:10:17,730 الآن إذا لم يبحث أحد ، سأنتجها من أجلك. NOW IF NO ONE IS LOOKING, I WILL PRODUCE IT FOR YOU. 201 00:10:17,750 --> 00:10:20,251 لا أحد يبحث. NO ONE IS LOOKING. 202 00:10:22,755 --> 00:10:26,238 الآن تأخذ المليون فرنك NOW YOU TAKE THE ONE MILLION FRANCS 203 00:10:26,258 --> 00:10:29,742 وهو ما أود أن يعجبك بطريقة ما لتعطيها للناس WHICH I WOULD LIKE YOU SOMEHOW TO GIVE TO THE PEOPLE 204 00:10:29,762 --> 00:10:32,745 من الذي لا تعرفه في المقاومة. WHO YOU DO NOT KNOW IN THE RESISTANCE. 205 00:10:32,765 --> 00:10:34,747 أخبرهم أنني أحاول رفع بقية الأموال TELL THEM I AM TRYING TO RAISE THE REST OF THE MONEY 206 00:10:34,767 --> 00:10:37,249 لكنني أحتاج إلى مزيد من الوقت - بضعة أيام على الأقل. BUT I NEED MORE TIME-- A FEW DAYS AT LEAST. 207 00:10:37,269 --> 00:10:39,251 أنا - سأبذل قصارى جهدي ، نائب. I-- I WILL DO MY BEST, LIEUTENANT. 208 00:10:39,271 --> 00:10:42,254 شكرا لك ريني. سأكون ممتنا إلى الأبد. THANK YOU, RENE. I WILL BE ETERNALLY GRATEFUL. 209 00:10:42,274 --> 00:10:44,256 أوه ، وتذكر-- OH, AND REMEMBER-- 210 00:10:44,276 --> 00:10:47,259 إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك في حالة العودة IF THERE IS EVER ANYTHING I CAN DO FOR YOU IN RETURN 211 00:10:47,279 --> 00:10:49,780 دعني اعرف. LET ME KNOW. 212 00:10:50,783 --> 00:10:55,285 لا أستطيع التفكير في أي شيء في الوقت الحالي. I CANNOT THINK OF ANYTHING AT THE MOMENT. 213 00:11:00,292 --> 00:11:02,041 - رينيه؟ - همم؟ - RENE? - HMM? 214 00:11:02,061 --> 00:11:04,543 - الشوربة جاهزة لتتذوقها. - نعم أنا قادم. - THE SOUP IS READY FOR YOU TO TASTE. - YES, I AM COMING. 215 00:11:04,563 --> 00:11:08,047 خذ هذا. نصف مليون فرنك من LIEUTENANT GRUBER. HERE, TAKE THIS. IT IS HALF A MILLION FRANCS FROM LIEUTENANT GRUBER. 216 00:11:08,067 --> 00:11:10,049 تأكد من حصول ميشيل عليها إذا دخلت. MAKE SURE THAT MICHELLE GETS IT IF SHE COMES IN. 217 00:11:10,069 --> 00:11:14,571 هذا هو الدفعة الأولى على طلبها الفدي. IT IS THE DOWN PAYMENT ON HER RANSOM DEMAND. 218 00:11:16,075 --> 00:11:19,558 - إديث: إيفيت! إيفيت! - نعم سيدتي إيديث؟ - Edith: YVETTE! YVETTE! - YES, MADAME EDITH? 219 00:11:19,578 --> 00:11:23,562 MIMI ، أعط ربع مليون فرنك من LIEUTENANT GRUBER MIMI, GIVE THIS QUARTER OF A MILLION FRANCS FROM LIEUTENANT GRUBER 220 00:11:23,582 --> 00:11:26,065 إلى ميشيل عندما تأتي. TO MICHELLE WHEN SHE COMES IN. 221 00:11:26,085 --> 00:11:30,087 يتم الدفع مقابل الفدية. IT IS DOWN PAYMENT ON THE RANSOM. 222 00:11:31,090 --> 00:11:34,073 سيستغرق الأمر سنوات للحصول على فتاة عاملة شريفة. IT WOULD TAKE YEARS FOR AN HONEST WORKING GIRL TO EARN THIS. 223 00:11:34,093 --> 00:11:38,096 محظوظ أنا لاذع. LUCKY I'M A TART. 224 00:11:38,597 --> 00:11:42,581 - اذهب إلى القمم وانظر إلى الأسرّة. - نعم سيدتي إيديث. - GO UPSTAIRS AND SEE TO THE BEDS. - YES, MADAME EDITH. 225 00:11:42,601 --> 00:11:44,583 ميمي ، أنت تصعد وتساعدها. MIMI, YOU GO UP AND HELP HER. 226 00:11:44,603 --> 00:11:48,587 مدام إيديث ، هنا 125000 فرنك MADAME EDITH, HERE IS 125,000 FRANCS 227 00:11:48,607 --> 00:11:51,090 لمايكل من غروبر المساعد. FOR MICHELLE FROM LIEUTENANT GRUBER. 228 00:11:51,110 --> 00:11:54,611 يتم الدفع مقابل الفدية. IT IS DOWN PAYMENT ON THE RANSOM. 229 00:11:59,118 --> 00:12:01,100 آه ، ميشيل ، فقط الشخص. AH, MICHELLE, JUST THE PERSON. 230 00:12:01,120 --> 00:12:05,104 LIEUTENANT GRUBER ترك لك 62500 فرانك LIEUTENANT GRUBER LEFT THIS 62,500 FRANCS FOR YOU 231 00:12:05,124 --> 00:12:07,106 كدفعة مقدمة على الفدية. AS DOWN PAYMENT ON THE RANSOM. 232 00:12:07,126 --> 00:12:09,108 62،500 فرنك؟ 62,500 FRANCS? 233 00:12:09,128 --> 00:12:12,111 نقود PIN! سيكون عليهم أن يفعلوا ما هو أفضل من ذلك. PIN MONEY! THEY WILL HAVE TO DO BETTER THAN THAT. 234 00:12:12,131 --> 00:12:17,634 إذا كان أي شخص يريدني ، فسوف أكون في تصفيف الشعر. IF ANYONE WANTS ME, I SHALL BE AT THE HAIRDRESSERS. 235 00:12:20,139 --> 00:12:22,621 - (ضربات جرس الباب) - آه. - ( doorbell dings ) - AH. 236 00:12:22,641 --> 00:12:25,624 رجوع مرة أخرى ، وكيل. لقد تم فقط تذوق الحساء. BACK AGAIN, LIEUTENANT. I HAVE JUST BEEN SOUP TASTING. 237 00:12:25,644 --> 00:12:27,126 لذلك أرى من ربطة العنق الخاصة بك. SO I SEE FROM YOUR TIE. 238 00:12:27,146 --> 00:12:30,129 ريني ، لدي أفكار ثانية. RENE, I HAVE HAD SECOND THOUGHTS. 239 00:12:30,149 --> 00:12:32,131 لا أستطيع أن أطلب منك تحمل المخاطر I CANNOT ASK YOU TO TAKE THE RISK 240 00:12:32,151 --> 00:12:34,633 من الاتصال المقاومة بالنسبة لي. OF CONTACTING THE RESISTANCE FOR ME. 241 00:12:34,653 --> 00:12:36,635 سأحاول التعامل معهم بنفسي I WILL TRY TO DEAL WITH THEM MYSELF 242 00:12:36,655 --> 00:12:39,638 لذا سأستعيد المليون فرانك. SO I WILL TAKE THE ONE MILLION FRANCS BACK. 243 00:12:39,658 --> 00:12:42,641 حسنًا ، سأحاول الحصول عليها من أجلك ، النائب. WELL, I WILL TRY TO GET IT FOR YOU, LIEUTENANT. 244 00:12:42,661 --> 00:12:44,143 رجاءا اجلس. PLEASE TAKE A SEAT. 245 00:12:44,163 --> 00:12:47,165 إيفيت! YVETTE! 246 00:12:47,166 --> 00:12:49,148 - إيفيت! - نعم ، رينيه؟ - YVETTE! - YES, RENE? 247 00:12:49,168 --> 00:12:52,151 أعطني نصف مليون فرنك أنا فقط أعطيتك. GIVE ME THE HALF A MILLION FRANCS I JUST GAVE YOU. 248 00:12:52,171 --> 00:12:55,154 - أوه ، لدي ربع مليون فقط. - ماذا؟! - OH, I ONLY HAVE QUARTER OF A MILLION. - WHAT?! 249 00:12:55,174 --> 00:12:57,656 - أعطيت الراحة لميمي. - (آهات) - I GAVE THE REST TO MIMI. - ( groans ) 250 00:12:57,676 --> 00:13:03,179 ميمي! أنا أنشرها في جميع أنحاء من أجل حفظ الأمن. MIMI! I SPREAD IT AROUND FOR SAFEKEEPING. 251 00:13:03,182 --> 00:13:06,665 ما هو ربع مليون فرانك الذي أعطتك إياه للتو؟ WHERE'S THE QUARTER OF A MILLION FRANCS THAT YVETTE JUST GAVE YOU? 252 00:13:06,685 --> 00:13:08,167 - لدي نصف فقط. - ماذا؟ - I ONLY HAVE HALF. - WHAT? 253 00:13:08,187 --> 00:13:10,669 أعطيت 125000 فرانك لمدام إيديث. I GAVE 125,000 FRANCS TO MADAME EDITH. 254 00:13:10,689 --> 00:13:14,673 يا إلهي. إديث! OH GOD. EDITH! 255 00:13:14,693 --> 00:13:17,676 إنهم لا يعرفون ما هو الغرض منه ، لذا فإن سرك آمن. THEY DO NOT KNOW WHAT IT IS FOR, SO YOUR SECRET IS SAFE. 256 00:13:17,696 --> 00:13:21,180 أين الـ 125000 فرانك التي قدمها لك ميمي؟ WHERE IS THE 125,000 FRANCS THAT MIMI GAVE YOU? 257 00:13:21,200 --> 00:13:24,183 أملك فقط 62500 فرانك. I ONLY HAVE 62,500 FRANCS. 258 00:13:24,203 --> 00:13:27,186 - أعطيت النصف الآخر لميشيل. - (أنين) - I GAVE THE OTHER HALF TO MICHELLE. - ( whimpers ) 259 00:13:27,206 --> 00:13:29,688 هل كل شيء على ما يرام ، إعادة؟ IS EVERYTHING ALL RIGHT, RENE? 260 00:13:29,708 --> 00:13:33,710 أوه نعم ، الوكيل ، كل شيء تحت السيطرة. OH YES, LIEUTENANT, EVERYTHING IS UNDER CONTROL. 261 00:13:33,712 --> 00:13:37,196 يجب أن أعيد كل الأموال إلى المستثمر جوربر. ماذا سنفعل الان؟ I HAVE TO GIVE ALL THE MONEY BACK TO LIEUTENANT GRUBER. WHAT ARE WE GOING TO DO NOW? 262 00:13:37,216 --> 00:13:39,198 يجب علينا أن نجعله حتى النهاية. WE SHALL HAVE TO MAKE IT UP OUT OF THE TILL. 263 00:13:39,218 --> 00:13:41,719 ماذا او ما؟ WHAT? 264 00:13:43,722 --> 00:13:46,724 (غمغمة) ( murmuring ) 265 00:13:49,728 --> 00:13:53,712 قريب من هناك ، وكيل. نحن فقط نحصل على الراحة من الأمان. NEARLY THERE, LIEUTENANT. WE'RE JUST GETTING THE REST OUT OF THE SAFE. 266 00:13:53,732 --> 00:13:59,235 - هل هناك مشكلة؟ - بدلا من مجموعة قديمة. - IS THERE A PROBLEM? - RATHER AN OLD COMBINATION. 267 00:13:59,738 --> 00:14:01,720 هنا نحن ، الوكيل-- HERE WE ARE, LIEUTENANT-- 268 00:14:01,740 --> 00:14:04,223 مليون فرانك بالضبط. ONE MILLION FRANCS EXACTLY. 269 00:14:04,243 --> 00:14:06,225 شكرا لك ريني. THANK YOU, RENE. 270 00:14:06,245 --> 00:14:09,747 UM ، قم بتغطيني ، هل يمكنك؟ UM, COVER ME, WOULD YOU? 271 00:14:15,254 --> 00:14:16,735 شكرا لك ريني. THANK YOU, RENE. 272 00:14:16,755 --> 00:14:19,238 آمل أنني لم أتسبب في الكثير من المشاكل لك. I HOPE I HAVEN'T CAUSED YOU TOO MUCH TROUBLE. 273 00:14:19,258 --> 00:14:21,759 لا على الإطلاق ، لا. NOT AT ALL, NO NO. 274 00:14:25,264 --> 00:14:30,249 لقد كلفنا فقط 62500 فرنكًا أمريكيًا - هل يمكنني الوثوق بأحد في هذا المكان؟ THAT HAS JUST COST US 62,500 FRANCS-- CAN I TRUST NO ONE IN THIS PLACE? 275 00:14:30,269 --> 00:14:33,252 أليس من حسن الحظ أن أضع المال في أعلى مخزاني؟ IS IT NOT LUCKY I HAD THAT MONEY DOWN MY STOCKING TOP? 276 00:14:33,272 --> 00:14:38,615 أوه ، رينيه ، أين كنت من دون أن تكون معي؟ OH, RENE, WHERE WOULD YOU BE WITHOUT ME? 277 00:14:38,635 --> 00:14:41,136 أفريقيا. AFRICA. 278 00:14:44,140 --> 00:14:46,623 - أم؟ - إرني؟ - MUTTI? - ERNIE? 279 00:14:46,643 --> 00:14:48,124 أوه ، موتي. OH, MUTTI. 280 00:14:48,144 --> 00:14:51,628 إرني ، بلدي إيرني. ERNIE, MY ERNIE. 281 00:14:51,648 --> 00:14:53,129 جعل أكثر من ذلك، MAKE THE MOST OF IT, 282 00:14:53,149 --> 00:14:56,132 لأنهم سيطلقون النار عليهم في الصباح. FOR THEY ARE GOING TO BE SHOT IN THE MORNING. 283 00:14:56,152 --> 00:15:00,637 أوه ، موتي ، أردت أن تكون فخوراً بي عندما كبرت. OH, MUTTI, I WANTED YOU TO BE SO PROUD OF ME WHEN I GREW UP. 284 00:15:00,657 --> 00:15:03,640 سأكون. I WILL BE. 285 00:15:03,660 --> 00:15:08,645 الآن ... لصدمة. NOW... FOR A SHOCK. 286 00:15:08,665 --> 00:15:11,648 (لهيث) أوه! ( gasps ) OH! 287 00:15:11,668 --> 00:15:14,984 نعم ، أنا هيلجا. YES, IT IS I, HELGA. 288 00:15:15,004 --> 00:15:19,506 هيلجا ؟! أتساءل إذا كنت أريد الزواج منك بعد كل شيء. HELGA?! I WONDER IF I WANT TO MARRY YOU AFTER ALL. 289 00:15:19,509 --> 00:15:20,990 إذا كانت هذه هي الطريقة التي ستنظر بها ، IF THAT IS HOW YOU ARE GOING TO LOOK, 290 00:15:21,010 --> 00:15:22,992 سأضطر إلى إجراء فحص المطر. I WILL HAVE TO TAKE A RAIN CHECK. 291 00:15:23,012 --> 00:15:25,495 نحن نحاول الاتصال بعمك هايني لنطلب منه WE ARE TRYING TO CONTACT YOUR UNCLE HEINY TO ASK HIM 292 00:15:25,515 --> 00:15:27,997 لاستخدام نفوذه لإطلاق سراحك. TO USE HIS INFLUENCE TO GET YOU RELEASED. 293 00:15:28,017 --> 00:15:29,999 ليس لدينا دقيقة لنضيعها. WE HAVE NOT A MINUTE TO LOSE. 294 00:15:30,019 --> 00:15:32,502 سوف أتواصل مع العم هييني. I WILL CONTACT UNCLE HEINY MYSELF. 295 00:15:32,522 --> 00:15:37,024 ولكن كيف؟ أنت في خلية. BUT HOW? YOU ARE IN A CELL. 296 00:15:39,028 --> 00:15:42,011 هذا هو المفتاح بالنسبة لي DUNGEON السري. THIS KEY IS FOR MY SECRET DUNGEON. 297 00:15:42,031 --> 00:15:45,014 اذهب إلى هناك على الفور وستجد في الكوبورد GO THERE IMMEDIATELY AND YOU WILL FIND IN THE CUPBOARD 298 00:15:45,034 --> 00:15:47,016 بيجون خاص بالجستابو A SPECIAL GESTAPO HOMING PIGEON 299 00:15:47,036 --> 00:15:49,519 من يجيب على اسم بوريس. WHO ANSWERS TO THE NAME BORIS. 300 00:15:49,539 --> 00:15:53,022 أحضره إلي هنا وسأرسل رسالة شخصية BRING HIM TO ME HERE AND I WILL SEND A PERSONAL MESSAGE 301 00:15:53,042 --> 00:15:56,526 لخلع HEINY. سوف يدرك كتابتي اليدوية ويتصرف على الفور. TO UNCLE HEINY. HE WILL RECOGNIZE MY HANDWRITING AND ACT AT ONCE. 302 00:15:56,546 --> 00:15:59,028 كيف سأصل إلى PIGEON لك؟ HOW WILL I GET THE PIGEON IN TO YOU? 303 00:15:59,048 --> 00:16:02,532 تهريبه في أسفل سلة من الفاكهة. SMUGGLE HIM IN AT THE BOTTOM OF A BASKET OF FRUIT. 304 00:16:02,552 --> 00:16:06,536 بوريس طائر مدرب ، جزء من وحدة جستابو متصدعة. BORIS IS A TRAINED BIRD, PART OF A CRACK GESTAPO UNIT. 305 00:16:06,556 --> 00:16:08,037 لن يصدر أي ضوضاء. HE WILL NOT MAKE ANY NOISE. 306 00:16:08,057 --> 00:16:10,039 سأفعل كما تقول ، هيري فليك. I WILL DO AS YOU SAY, HERR FLICK. 307 00:16:10,059 --> 00:16:12,542 ولكن هل يمكنني أن أقبلك أولاً؟ BUT MAY I KISS YOU FIRST? 308 00:16:12,562 --> 00:16:15,545 هل تبدو مثل ذلك؟ لابد أنك تمزح. LOOKING LIKE THAT? YOU MUST BE JOKING. 309 00:16:15,565 --> 00:16:20,550 كبار ضباط الجستابو لا يقبلون كرونات الجستابو القديمة. SENIOR GESTAPO OFFICERS DO NOT KISS GERIATRIC OLD CRONES. 310 00:16:20,570 --> 00:16:25,054 الصغار ليسوا متحمسين جدًا. JUNIOR ONES ARE NOT SO FUSSY. 311 00:16:25,074 --> 00:16:27,056 عويل جيد. GOOD MOANING. 312 00:16:27,076 --> 00:16:30,078 عويل جيد. GOOD MOANING. 313 00:16:30,580 --> 00:16:35,082 لدي تدليك من ميشيل. I HAVE A MASSAGE FROM MICHELLE. 314 00:16:35,084 --> 00:16:39,068 نحن بحاجة إلى صنع بطارية أكثر روعة WE NEED TO MOKE A MORE PIFFUL BOTTERY 315 00:16:39,088 --> 00:16:43,072 لنشر ما لدينا من PrePAGONDA. TO BROADKIST OUR PREPAGONDA. 316 00:16:43,092 --> 00:16:46,075 نحن بحاجة إلى غطاء و ASID للبطارية الجديدة. WE NEED LID AND ASID FOR THE NEW BOTTERY. 317 00:16:46,095 --> 00:16:49,078 - كيف ستحصل على ذلك؟ - MONSIEUR ALFINSE - HOW ARE YOU GOING TO GET THOSE? - MONSIEUR ALFINSE 318 00:16:49,098 --> 00:16:51,080 لديها ASID ونحن نخطط لسرقة الغطاء HAS THE ASID AND WE ARE GOING TO STOOL THE LID 319 00:16:51,100 --> 00:16:55,084 من سطح الكوخ الفاسد. FROM THE ROOF OF THE PERRISH CHOOCH. 320 00:16:55,104 --> 00:16:56,586 تشوش؟ CHOOCH? 321 00:16:56,606 --> 00:16:59,589 هو يعني الكنيسة. HE MEANS CHURCH. 322 00:16:59,609 --> 00:17:03,092 MONSIEUR ALFINSE وأنا و WOTRESSESك MONSIEUR ALFINSE AND I AND YOUR TWO WOTRESSES 323 00:17:03,112 --> 00:17:09,116 سوف يدخل في CHOOCH مزاح ككرة رينجر. WILL GO INTO THE CHOOCH DISGEESED AS BALL RINGERS. 324 00:17:09,619 --> 00:17:11,601 رينجرز الكرة؟ BALL RINGERS? 325 00:17:11,621 --> 00:17:15,104 أعتقد أنه يعني رنين الجرس. I THINK HE MEANS BELL RINGERS. 326 00:17:15,124 --> 00:17:18,608 دعونا نأمل أنه يفعل. LET US HOPE HE DOES. 327 00:17:18,628 --> 00:17:23,112 إيفيت وميمي سيحلقان الكرات ... YVETTE AND MIMI WILL RING THE BALLS... 328 00:17:23,132 --> 00:17:26,616 أثناء قيامنا بمراقبة ألفينس وأنا سرقت الغطاء. WHILE MONSIEUR ALFINSE AND I STOOL THE LID. 329 00:17:26,636 --> 00:17:30,119 سوف ينفجر ضوضاء الكرات THE NOISE OF THE BALLS WILL DISGEESE 330 00:17:30,139 --> 00:17:34,123 صوته يتمايل مع المطرقة. THE SOUND OF HIM BONGING WITH HIS HAMMER. 331 00:17:34,143 --> 00:17:40,147 عندما تنفجر الكرات ، سوف يطول. WHEN THE BALLS BING, HE WILL BONG. 332 00:17:40,650 --> 00:17:43,132 لماذا تخبرنا بهذا؟ WHY ARE YOU TELLING US THIS? 333 00:17:43,152 --> 00:17:46,636 نحن بحاجة إليك ومادام إديث لتكون متصلاً. WE NEED YOU AND MADAME EDITH TO BE LEEKOUTS. 334 00:17:46,656 --> 00:17:50,640 أنا لا أتحدث عن أحد. I AM BEING A LEEKOUT FOR NO ONE. 335 00:17:50,660 --> 00:17:53,142 لكنك ضباب يا روني. BUT YOU MIST, RONNIE. 336 00:17:53,162 --> 00:17:55,144 أم أنك سيدتي إديث المفضلة OR WOULD YOU AND MADAME EDITH PREFER 337 00:17:55,164 --> 00:17:57,146 أن تكون في الجسر ، وترطب تحت الطقس؟ TO BE AT THE BRODGE, WETTING UNDER WITTER? 338 00:17:57,166 --> 00:18:00,149 أوه لا. لا ، لن نحب ذلك. OH NO. NO, WE WOULD NOT LIKE THAT. 339 00:18:00,169 --> 00:18:02,652 قد أحصل على الضفادع في صائدتي. I MIGHT GET FROGS IN MY KNICKERS. 340 00:18:02,672 --> 00:18:05,655 - قد تكون الصدمة قاتلة. - نعم! - THE SHOCK COULD BE FATAL. - YES! 341 00:18:05,675 --> 00:18:10,678 يمكن أن يكون هناك ضفادع ميتة من هنا إلى أفيجنون. THERE COULD BE DEAD FROGS FROM HERE TO AVIGNON. 342 00:18:10,680 --> 00:18:14,163 ماذا يحدث إذا جاء شخص ما مع تواجدنا؟ WHAT HAPPENS IF SOMEONE COMES ALONG WHEN WE ARE LOOKOUTS? 343 00:18:14,183 --> 00:18:19,669 انزف من هذه المشكلة الخاصة لتحذيرنا. BLEE THIS SPECIAL WASSLE TO WARN US. 344 00:18:19,689 --> 00:18:23,172 يصنع أنفًا مثل ثعبان البحر في موسم التزاوج. IT MAKES A NOSE LIKE AN EEL IN THE MOATING SEASON. 345 00:18:23,192 --> 00:18:24,674 ماذا او ما؟ WHAT? 346 00:18:24,694 --> 00:18:29,178 ضوضاء مثل البومة في موسم التزاوج. A NOISE LIKE AN OWL IN THE MATING SEASON. 347 00:18:29,198 --> 00:18:30,680 التفريغ. LOSSEN. 348 00:18:30,700 --> 00:18:35,704 (صيحة) ( hooting ) 349 00:18:36,205 --> 00:18:39,707 (الكلاب تعوي) ( dogs howling ) 350 00:18:42,211 --> 00:18:46,195 حسنا، والعودة إلى لوحة الرسم. WELL, BACK TO THE DRAWING BOARD. 351 00:18:46,215 --> 00:18:49,217 جنرال فون كلينكرهوفين. GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 352 00:18:51,721 --> 00:18:53,703 - حائل هتلر. - حائل هتلر. - HEIL HITLER. - HEIL HITLER. 353 00:18:53,723 --> 00:18:56,205 خذ هذه الملابس الموحدة. يجب عليك مرة أخرى TAKE THESE UNIFORMS. YOU MUST ONCE AGAIN 354 00:18:56,225 --> 00:18:58,708 ارتدي زي الفوهرر وحضور مارشال الميداني. DRESS UP AS THE FUHRER AND FIELD MARSHAL GOERING. 355 00:18:58,728 --> 00:19:02,211 أوه ، هل سنقوم بتفتيش القوات مرة أخرى ، بشكل عام؟ OH, ARE WE GOING TO INSPECT THE TROOPS AGAIN, GENERAL? 356 00:19:02,231 --> 00:19:05,715 لا ، اليوم هو اليوم الثنائي الحقيقي NO, TODAY IS THE DAY THE REAL DOUBLES 357 00:19:05,735 --> 00:19:08,217 كان من المقرر مغادرة المنطقة لبرلين. WERE DUE TO LEAVE THE AREA FOR BERLIN. 358 00:19:08,237 --> 00:19:12,221 كما تم تفجيرها وهي حاليًا تحت سريري ملفوفة في بطانيات ، AS THEY WERE BLOWN UP AND ARE CURRENTLY UNDER MY BED WRAPPED IN BLANKETS, 359 00:19:12,241 --> 00:19:15,224 لن يكون هذا سهلاً بالنسبة لهم. يجب أن تأخذ أماكنهم. THIS WILL NOT BE EASY FOR THEM. YOU MUST TAKE THEIR PLACES. 360 00:19:15,244 --> 00:19:18,728 بشكل عام ، بالتأكيد ليس علينا أن نقطع كل الطريق إلى برلين؟ GENERAL, SURELY WE DON'T HAVE TO GO ALL THE WAY TO BERLIN? 361 00:19:18,748 --> 00:19:20,730 بالطبع لا! OF COURSE NOT! 362 00:19:20,750 --> 00:19:23,232 سوف أتخلى عن نفسي كسائق لك-- I WILL DISGUISE MYSELF AS YOUR DRIVER-- 363 00:19:23,252 --> 00:19:24,734 لا يمكنني الوثوق بأي شخص آخر. I CAN TRUST NO ONE ELSE. 364 00:19:24,754 --> 00:19:27,737 يجب أن يُرى هتلر والحضور يغادران تشاتو HITLER AND GOERING MUST BE SEEN LEAVING THE CHATEAU 365 00:19:27,757 --> 00:19:30,239 لذلك لا يمكننا أن نتورط في هذا الخطأ! SO WE CANNOT BE IMPLICATED IN THIS BLUNDER! 366 00:19:30,259 --> 00:19:32,742 سنقود إلى الجانب الآخر من الجسر-- WE WILL DRIVE TO THE OTHER SIDE OF THE BRIDGE-- 367 00:19:32,762 --> 00:19:35,244 ما هو خارج نطاق سلطتي القضائية-- WHICH IS OUTSIDE MY JURISDICTION-- 368 00:19:35,264 --> 00:19:37,747 والأجسام التي سنضعها في صندوق السيارة ، AND THE BODIES, WHICH WE WILL HAVE PLACED IN THE BOOT OF THE CAR, 369 00:19:37,767 --> 00:19:39,749 سيتم تفجيرها بعد ذلك. WILL THEN BE BLOWN UP. 370 00:19:39,769 --> 00:19:41,751 بهذه الطريقة ، لن يقع أي لوم علينا THIS WAY, NO BLAME CAN FALL ON US 371 00:19:41,771 --> 00:19:44,253 لفشلنا في حماية قادتنا المجد. FOR FAILING TO PROTECT OUR GLORIOUS LEADERS. 372 00:19:44,273 --> 00:19:47,256 خطة بارعة بشكل خاص ، عامة. A PARTICULARLY INGENIOUS PLAN, GENERAL. 373 00:19:47,276 --> 00:19:50,278 أنا أعلم. I KNOW. 374 00:19:50,780 --> 00:19:54,782 تقرير إلى CHATEAU في الساعة 8:00 هذا المساء. REPORT TO THE CHATEAU AT 8:00 THIS EVENING. 375 00:19:56,285 --> 00:20:00,770 أنا آسف لأننا لن نذهب إلى برلين. IN A WAY I AM SORRY WE ARE NOT GOING TO BERLIN. 376 00:20:00,790 --> 00:20:03,792 فقط تخيلها! JUST IMAGINE IT! 377 00:20:05,795 --> 00:20:08,778 المدينة بأكملها التي تصطف على جانبي الشوارع ، THE WHOLE CITY LINING THE STREETS, 378 00:20:08,798 --> 00:20:11,280 الصراخ والتلويح SHOUTING AND WAVING 379 00:20:11,300 --> 00:20:14,283 على قائدهم المفضل! AT THEIR BELOVED LEADER! 380 00:20:14,303 --> 00:20:18,788 ثم في القبو للحصول على ثلج سريع مع EVA. AND THEN INTO THE BUNKER FOR A QUICK SNOG WITH EVA. 381 00:20:18,808 --> 00:20:20,809 أنت على حق. YOU'RE RIGHT. 382 00:20:21,310 --> 00:20:26,313 الخطر يفوق الإثارة. THE DANGER DOES OUTWEIGH THE EXCITEMENT. 383 00:20:26,749 --> 00:20:31,234 تم تسليم سلة الفاكهة هذه لك. THIS BASKET OF FRUIT WAS DELIVERED FOR YOU. 384 00:20:31,254 --> 00:20:35,238 ممتاز. هيلجا قامت بتهريب في بوريس بيجون هومينغ. EXCELLENT. HELGA HAS SMUGGLED IN BORIS THE HOMING PIGEON. 385 00:20:35,258 --> 00:20:39,742 سوف يطير ليخرج HEINY في برلين مع رسالتي. HE WILL FLY TO UNCLE HEINY IN BERLIN WITH MY MESSAGE. 386 00:20:39,762 --> 00:20:46,266 كان هناك بيجون أيضًا. لقد طهيناها لك. THERE WAS A PIGEON TOO. WE COOKED IT FOR YOU. 387 00:21:09,792 --> 00:21:13,776 يبدو أن شجرة قد سقطت عبر الطريق. سوف يتعين علينا نقله. A TREE APPEARS TO HAVE FALLEN ACROSS THE ROAD. WE WILL HAVE TO MOVE IT. 388 00:21:13,796 --> 00:21:16,279 - (توقف السيارة) - لا أحب ذلك ، بشكل عام. - ( car stops ) - I DON'T LIKE IT, GENERAL. 389 00:21:16,299 --> 00:21:20,283 - من الممكن أن يكون الكمين. - كلام فارغ. لا شيء يدعو للقلق، - IT COULD BE AN AMBUSH. - NONSENSE. THERE IS NOTHING TO WORRY ABOUT, 390 00:21:20,303 --> 00:21:22,785 بصرف النظر عن ذلك ، أنا طلقة متقطعة. APART FROM WHICH, I AM A CRACK SHOT. 391 00:21:22,805 --> 00:21:26,307 (إطلاق نار) ( gunfire ) 392 00:21:31,814 --> 00:21:34,297 لسوء الحظ ، لا يمكنني رؤية أي شيء لإطلاق النار عليه - UNFORTUNATELY I CAN SEE NOTHING TO SHOOT AT-- 393 00:21:34,317 --> 00:21:35,798 لذلك نحن أفضل نجعلها تعمل. SO WE'D BETTER MAKE A RUN FOR IT. 394 00:21:35,818 --> 00:21:38,301 أشعل الفتيل على المتفجرات ، يا غروبر. LIGHT THE FUSE ON THE EXPLOSIVES, GRUBER. 395 00:21:38,321 --> 00:21:42,823 يجب أن ندمر الجثث الموجودة في الصندوق بأي ثمن. WE MUST DESTROY THE BODIES IN THE BOOT AT ALL COSTS. 396 00:21:42,825 --> 00:21:47,828 الآن دعنا نخرج من هنا! NOW LET'S GET OUT OF HERE! 397 00:21:49,332 --> 00:21:51,833 (إطلاق نار) ( gunfire ) 398 00:22:00,343 --> 00:22:02,325 على قدميك ، أنت الخنزير النازي ، ON YOUR FEET, YOU NAZI SWINE, 399 00:22:02,345 --> 00:22:06,347 أو سأطلق عليك أينما كنت. OR I WILL SHOOT YOU WHERE YOU ARE. 400 00:22:07,350 --> 00:22:11,334 يا إلهي ، إنه هتلر وهادف في الجسد. MY GOD, IT IS HITLER AND GOERING IN THE FLESH. 401 00:22:11,354 --> 00:22:15,838 هذا يوم مجيد لمقاتلي المقاومة الشيوعية. THIS IS A GLORIOUS DAY FOR THE COMMUNIST RESISTANCE FIGHTERS. 402 00:22:15,858 --> 00:22:17,840 في الواقع ، أعتقد أننا عازمون على تحديد الهدف ACTUALLY, I THINK WE OUGHT TO POINT OUT 403 00:22:17,860 --> 00:22:20,343 - أننا لسنا في الحقيقة - - صمت! - THAT WE ARE NOT REALLY-- - SILENCE! 404 00:22:20,363 --> 00:22:22,845 إذا كنت مجرد جنرال عادي ، IF YOU HAD JUST BEEN ORDINARY GENERALS, 405 00:22:22,865 --> 00:22:24,847 سوف نطلق عليك النار على الفور. WE WOULD HAVE SHOT YOU ON THE SPOT. 406 00:22:24,867 --> 00:22:27,350 لكنك مهم جدًا للموت ... BUT YOU ARE TOO IMPORTANT TO DIE... 407 00:22:27,370 --> 00:22:28,851 بعد. YET. 408 00:22:28,871 --> 00:22:31,873 حركه! MOVE IT! 409 00:22:31,874 --> 00:22:33,856 بعدك يا ​​هتلر. AFTER YOU, HITLER. 410 00:22:33,876 --> 00:22:38,378 لا ، بعد أن تذهب! NO, AFTER YOU, GOERING! 411 00:22:46,889 --> 00:22:49,390 (صراخ البنات) ( girls scream ) 412 00:22:50,393 --> 00:22:53,376 هل أنت مستعد للوقوف على لياقتك يا مدام إديث؟ ARE YOU READY TO STAND LEEKOUT, MADAME EDITH? 413 00:22:53,396 --> 00:22:57,380 - روني؟ - نعم ، نحن جاهزون ، ضابط كرابتري. - RONNIE? - YES, WE ARE READY, OFFICER CRABTREE. 414 00:22:57,400 --> 00:22:59,882 هل لديك الثيران ، مسيو ألفينس؟ HAVE YOU THE TEELS, MONSIEUR ALFINSE? 415 00:22:59,902 --> 00:23:04,387 لديّ المطرقة والإزميل لطلي الصدارة من سقف الكنيسة. I HAVE MY HAMMER AND CHISEL FOR PRYING THE LEAD OFF THE CHURCH ROOF. 416 00:23:04,407 --> 00:23:06,889 بعد ذلك سوف نتسلق الصعود إلى البلفري. THEN WE WILL CLIMB UP TO THE BALFRY. 417 00:23:06,909 --> 00:23:09,410 اتبع مو. FOLLOW MOO. 418 00:23:12,415 --> 00:23:15,898 آمل أن يتحركوا. سوف نموت من البرد هنا. I HOPE THEY GET A MOVE ON. WE WILL DIE OF THE COLD OUT HERE. 419 00:23:15,918 --> 00:23:18,901 دعني أعطيك عناق ، ريني. LET ME GIVE YOU A HUG, RENE. 420 00:23:18,921 --> 00:23:20,403 هذا سيبقي الولايات المتحدة دافئة. THAT WILL KEEP US WARM. 421 00:23:20,423 --> 00:23:23,406 AW ، هذه فكرة لطيفة جدًا ، إيديث. AW, THAT IS A VERY NICE THOUGHT, EDITH. 422 00:23:23,426 --> 00:23:25,408 لكن من المفترض أن نراقب. BUT WE ARE SUPPOSED TO BE KEEPING WATCH. 423 00:23:25,428 --> 00:23:29,930 سأفجر في يدي فقط. I WILL JUST BLOW ON MY HANDS INSTEAD. 424 00:23:30,933 --> 00:23:32,915 - مساء الخير. - قف! - GOOD EVENING. - WHOA! 425 00:23:32,935 --> 00:23:35,918 - مساء الخير يا أبي. - هل تنتظر الاعتراف؟ - GOOD EVENING, FATHER. - ARE YOU WAITING FOR CONFESSION? 426 00:23:35,938 --> 00:23:39,422 اه لا. لقد قمنا بزيارة جبر أخي الميت. UH, NO. WE HAVE BEEN VISITING THE GRAVE OF MY DEAD BROTHER. 427 00:23:39,442 --> 00:23:41,924 ممتاز. لحظة واحدة-- VERY WELL. JUST A MOMENT-- 428 00:23:41,944 --> 00:23:45,428 أنا أدرك صوتك. أنت السيد. X ، أليس كذلك؟ I RECOGNIZE YOUR VOICE. YOU ARE MR. X, ARE YOU NOT? 429 00:23:45,448 --> 00:23:48,931 هل أتيت لرؤيتي في حالة زواج سري؟ YOU CAME TO SEE ME IN THE CONFESSIONAL ABOUT A SECRET MARRIAGE? 430 00:23:48,951 --> 00:23:51,934 حسنًا ، آه ، العديد من الأشخاص يشبهونني. WELL, UH, MANY PEOPLE SOUND LIKE ME. 431 00:23:51,954 --> 00:23:55,938 هذا أنت! لدي آذان جيدة للأصوات. IT IS YOU! I HAVE A GOOD EAR FOR VOICES. 432 00:23:55,958 --> 00:23:58,941 لدي أخبار ممتازة. رأيت الأسقف هذا الظهيرة. I HAVE EXCELLENT NEWS. I SAW THE BISHOP THIS AFTERNOON. 433 00:23:58,961 --> 00:24:01,944 لقد أعطاني الإذن بالزواج منك. HE HAS GIVEN ME PERMISSION TO MARRY YOU. 434 00:24:01,964 --> 00:24:05,948 هل هذه هي المرأة التي تحبها ، مقاتلة المقاومة الشجاعة؟ IS THIS THE WOMAN YOU LOVE, THE BRAVE RESISTANCE FIGHTER? 435 00:24:05,968 --> 00:24:07,950 من أيضا؟ WHO ELSE? 436 00:24:07,970 --> 00:24:10,953 أفهم أنهما يجب أن تكونا معروفين فقط بـ "X". I UNDERSTAND YOU TWO ARE TO BE KNOWN ONLY AS "X." 437 00:24:10,973 --> 00:24:12,955 حسنًا ، أنا هو السابق ، WELL, I AM HIS EX, 438 00:24:12,975 --> 00:24:15,458 منذ أن مات بالفعل رسميًا. SINCE HE IS ALREADY OFFICIALLY DEAD. 439 00:24:15,478 --> 00:24:18,961 تعالوا إلى الداخل ، أيها الشجعان ، وسوف أتزوجكم الآن. COME INSIDE, MY BRAVE ONES, AND I WILL MARRY YOU NOW. 440 00:24:18,981 --> 00:24:22,465 أوه لا. حقا يمكن أن تنتظر. OH NO. IT REALLY CAN WAIT. 441 00:24:22,485 --> 00:24:24,967 رينيه ، أنت شيطان. RENE, YOU ARE A DEVIL. 442 00:24:24,987 --> 00:24:27,970 لقد انتهيت من زواجنا سرا. YOU HAVE FIXED UP FOR US TO BE MARRIED IN SECRET. 443 00:24:27,990 --> 00:24:30,473 كم هو رائع. HOW WONDERFUL. 444 00:24:30,493 --> 00:24:33,476 أعلم أنه يجب أن تكون قد ناقشت هذا الأمر معك أولاً ، إيديث. I KNOW I SHOULD HAVE DISCUSSED THIS WITH YOU FIRST, EDITH. 445 00:24:33,496 --> 00:24:36,979 - دعنا نتحدث عنها - - لا ، دعنا نفعل ذلك الآن. - LET US TALK ABOUT IT-- - NO, LET US DO IT NOW. 446 00:24:36,999 --> 00:24:39,482 بعد كل هذا الوقت، AFTER ALL THIS TIME, 447 00:24:39,502 --> 00:24:42,485 مع اعتقاد جميع القرويين أننا نعيش معًا WITH ALL THE VILLAGERS THINKING THAT WE ARE LIVING TOGETHER 448 00:24:42,505 --> 00:24:43,986 خارج الزواج ، OUTSIDE OF MARRIAGE, 449 00:24:44,006 --> 00:24:46,489 في النهاية أنت تفعل الشيء اللائق. AT LAST YOU ARE DOING THE DECENT THING. 450 00:24:46,509 --> 00:24:50,493 لا تدع ظهرك إلى باب السعادة. DO NOT TURN YOUR BACK ON THE DOORWAY OF HAPPINESS. 451 00:24:50,513 --> 00:24:52,495 عدم نسيان الجنازات. NOT FORGETTING FUNERALS. 452 00:24:52,515 --> 00:24:54,997 أعتقد أنه كان هناك سوء فهم طفيف. I THINK THERE HAS BEEN A SLIGHT MISUNDERSTANDING. 453 00:24:55,017 --> 00:24:56,999 (يضحك) أوه ، بالتأكيد أنت لم تكن تفكر ( laughs ) OH, SURELY YOU WERE NOT THINKING 454 00:24:57,019 --> 00:25:00,002 الزواج من شخص آخر في السر ، أين أنت؟ OF MARRYING SOMEBODY ELSE IN SECRET, WERE YOU? 455 00:25:00,022 --> 00:25:03,005 يا له من فكرة! WHAT A THOUGHT! 456 00:25:03,025 --> 00:25:04,507 ثم دعنا نحكم على السند الآن. THEN LET US SEAL THE BOND NOW. 457 00:25:04,527 --> 00:25:06,509 - حسنا - - لن تستغرق وقتا طويلا. - WELL-- - IT WILL NOT TAKE LONG. 458 00:25:06,529 --> 00:25:08,010 تعال للدالخل. COME INSIDE. 459 00:25:08,030 --> 00:25:12,014 أوه ، ريني ، أنا سعيد جدًا. OH, RENE, I AM SO HAPPY. 460 00:25:12,034 --> 00:25:15,017 ما حظي أن أكون هنا الليلة. WHAT LUCK THAT HAPPEN TO BE HERE TONIGHT. 461 00:25:15,037 --> 00:25:17,019 أوه ، تعال. OH, COME. 462 00:25:17,039 --> 00:25:19,522 ألا يتحرك الله بطرق غامضة؟ DOES NOT GOD MOVE IN MYSTERIOUS WAYS? 463 00:25:19,542 --> 00:25:21,524 إنه ليس الوحيد. HE'S NOT THE ONLY ONE. 464 00:25:21,544 --> 00:25:27,581 سوف أعطيك تسجيل الدخول ، مونسيو ألفينس. I WILL GIVE YOU A LOG UP, MONSIEUR ALFINSE. 465 00:25:27,583 --> 00:25:32,085 أشعر بأنني مثل هينشبوك في لعبة NOTRE DOOM. I FEEL LIKE THE HINCHBOCK OF NOTRE DOOM. 466 00:25:32,088 --> 00:25:36,572 يمكنك البدء في رنين الكرات الآن. YOU CAN START RINGING THE BALLS NOW. 467 00:25:36,592 --> 00:25:38,074 سأذهب أولا. I WILL GO FIRST. 468 00:25:38,094 --> 00:25:41,596 (رنين الجرس) ( bell ringing ) 469 00:25:42,598 --> 00:25:44,580 هنا، دعنى اساعدك. HERE, LET ME HELP YOU. 470 00:25:44,600 --> 00:25:48,584 - (رنين الجرس) - (صراخ) - ( bell ringing ) - ( screaming ) 471 00:25:48,604 --> 00:25:51,087 - ميمي! - انا عالق. - MIMI! - I AM STUCK. 472 00:25:51,107 --> 00:25:52,088 يا إلهي! OH MY GOD! 473 00:25:52,108 --> 00:25:55,591 لماذا لا تقوم بحل كل الكرات؟ WHY ARE YOU NOT RINGING ALL THE BALLS? 474 00:25:55,611 --> 00:25:57,093 ميمي عالق. MIMI IS STUCK. 475 00:25:57,113 --> 00:26:00,615 يجب أن نحصل عليها. WE MUST GET HER DOON. 476 00:26:00,616 --> 00:26:03,099 دعنا نذهب ، MIMI. سوف أتطرق إليك. LET GO, MIMI. I WILL CITCH YOU. 477 00:26:03,119 --> 00:26:06,602 لا ، إذا تركت الحبل فسيتوقف هناك NO, IF SHE LETS GO OF THE ROPE IT WILL BE STUCK UP THERE 478 00:26:06,622 --> 00:26:08,604 ولن نكون قادرين على قرع كل الأجراس. AND WE WILL NOT BE ABLE TO RING ALL THE BELLS. 479 00:26:08,624 --> 00:26:10,106 لدي نسيج بني. I HAVE A BROON WOOVE. 480 00:26:10,126 --> 00:26:14,129 HONG ON ، سوف أحبك. HONG ON, I WILL PILL YOU. 481 00:26:14,130 --> 00:26:16,612 (رنين الجرس) ( bell ringing ) 482 00:26:16,632 --> 00:26:19,115 قف! WHOA! 483 00:26:19,135 --> 00:26:24,638 أوه ، ركائز بلدي يسقطون. OH, MY KNICKERS ARE FALLING DOWN. 484 00:26:26,142 --> 00:26:28,124 هذه حفل قصير خاص THIS IS A SPECIAL SHORT CEREMONY 485 00:26:28,144 --> 00:26:29,125 للاستخدام في زمن الحرب. FOR USE IN WARTIME. 486 00:26:29,145 --> 00:26:31,627 لقد وافق الأسقف على أنه يمكننا أن نخلص THE BISHOP HAS AGREED THAT WE CAN DISPENSE 487 00:26:31,647 --> 00:26:34,630 مع الشهود المحايدين وأن أسماءك يمكن أن تبقى سرية WITH THE NEUTRAL WITNESSES AND THAT YOUR NAMES CAN BE KEPT SECRET 488 00:26:34,650 --> 00:26:37,133 بسبب عملك على المقاومة. BECAUSE OF YOUR WORK FOR THE RESISTANCE. 489 00:26:37,153 --> 00:26:39,635 - هل أنت جاهز؟ - أوه نعم ، أبي. - ARE YOU READY? - OH YES, FATHER. 490 00:26:39,655 --> 00:26:42,638 انا افترض ذلك. I SUPPOSE SO. 491 00:26:42,658 --> 00:26:46,642 هل أنت يا سيدة X ، خذ هذا يا سيد. X ، DO YOU, MISS X, TAKE THIS, MR. X, 492 00:26:46,662 --> 00:26:49,145 أن تكون زوجك الزفاف القانوني ، TO BE YOUR LAWFUL WEDDED HUSBAND, 493 00:26:49,165 --> 00:26:50,646 من خلال الخطر والمخاطر ، THROUGH DANGER AND ADVERSITY, 494 00:26:50,666 --> 00:26:53,149 من خلال الفقر والسكينة ، THROUGH POVERTY AND PILLAGE, 495 00:26:53,169 --> 00:26:55,651 من خلال مخاطر القتال بمفرده وغير معروف THROUGH THE RISKS OF FIGHTING ALONE AND UNKNOWN 496 00:26:55,671 --> 00:26:57,653 حتى الموت المحدود هل تنضم؟ UNTIL CERTAIN DEATH DO YOU PART? 497 00:26:57,673 --> 00:26:59,655 قل سأفعل." SAY "I DO." 498 00:26:59,675 --> 00:27:02,158 لقد نسيت كيف كنت شجاعة. I'D FORGOTTEN HOW BRAVE I WAS. 499 00:27:02,178 --> 00:27:04,160 أنا افعل. I DO. 500 00:27:04,180 --> 00:27:07,182 هل أنت سيد. X ... DO YOU, MR. X... 501 00:27:15,691 --> 00:27:18,192 قل سأفعل." SAY "I DO." 502 00:27:19,695 --> 00:27:22,178 رينيه ، ماذا حدث؟ RENE, WHAT HAS HAPPENED? 503 00:27:22,198 --> 00:27:24,680 سريع ، أقول إنني أفعل ذلك نحن متزوجون QUICK, SAY I DO SO WE ARE MARRIED. 504 00:27:24,700 --> 00:27:28,184 إنه متأخر جدًا ، EDITH. لن تكون قانونية. IT IS TOO LATE, EDITH. IT WOULD NOT BE LEGAL. 505 00:27:28,204 --> 00:27:30,186 من المفترض أن يسمع ما أفعله. HE IS SUPPOSED TO HEAR THE I DO'S. 506 00:27:30,206 --> 00:27:33,689 لا يمكننا أن نعارض القوانين الإلهية للكنيسة. WE CAN'T GO AGAINST THE DIVINE LAWS OF THE CHURCH. 507 00:27:33,709 --> 00:27:35,691 هو خارج للعد. HE IS OUT FOR THE COUNT. 508 00:27:35,711 --> 00:27:37,693 هل يجب أن أجرب قبلة الحياة؟ SHOULD I TRY THE KISS OF LIFE? 509 00:27:37,713 --> 00:27:40,696 إنه كاهن. إنه غير مسموح به. HE'S A PRIEST. HE'S NOT ALLOWED. 510 00:27:40,716 --> 00:27:43,199 أنت تعلم ، كنت على حق ، إيديث. YOU KNOW, YOU WERE RIGHT, EDITH. 511 00:27:43,219 --> 00:27:48,222 الله يتحرك بطرق غامضة. GOD DOES MOVE IN MYSTERIOUS WAYS. 512 00:27:50,226 --> 00:27:52,208 (أفواه) ( mouths ) 513 00:27:52,228 --> 00:27:55,230 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 514 00:27:57,230 --> 00:28:07,230 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/