(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
لقد حصلت على بعض الهروب المحظوظ في وقتي ، I HAVE HAD SOME LUCKY ESCAPES IN MY TIME,
ولكن لا شيء مثير للغاية مثل الليلة الماضية. BUT NONE QUITE SO DRAMATIC AS THE ONE LAST NIGHT.
إيديث وذهبت إلى الكنيسة المحلية EDITH AND I WENT TO THE LOCAL CHURCH
أن تتصرف كما لو كان يبدو كما لو كان المراقب بعيدًا TO ACT AS LOOKOUTS WHILE MONSIEUR ALFONSE
تسلقت على سقف الكنيسة لمطرقة من فوق الرصاص CLIMBED ONTO THE CHURCH ROOF TO HAMMER OFF THE LEAD
لبطارية نحن نبني على السلطة FOR A BATTERY WE ARE BUILDING TO POWER
جهاز الإرسال اللاسلكي للمقاومة السرية. THE SECRET RESISTANCE RADIO TRANSMITTER.
بينما كنا هناك وصل كاهن الرعية المحلية WHILE WE WERE THERE THE LOCAL PARISH PRIEST ARRIVED
و MistOOK EDITH FOR YVETTE ، AND MISTOOK EDITH FOR YVETTE,
من الذي كنت أخطط للزواج في السر. WHOM I WAS PLANNING TO MARRY IN SECRET.
تخيل رعبي عندما أراد الكاهن أن يتزوجني إلى EDITH. IMAGINE MY HORROR WHEN THE PRIEST WANTED TO MARRY ME TO EDITH.
لحسن الحظ المطرقة من MONSIEUR ALFONSE FORTUNATELY THE HAMMER OF MONSIEUR ALFONSE
سقطت من خلال السقف وطرد الكاهن FELL THROUGH THE ROOF AND KNOCKED THE PRIEST OUT
قبل أن أقول "أفعل". BEFORE I COULD SAY "I DO."
لم يسير أي رجل من قبل إلى أسفل الممر NO MAN HAS EVER WALKED BACK DOWN THE AISLE
بابتسامة أكبر على وجهه. WITH A BIGGER SMILE ON HIS FACE.
(أصوات جرس الباب) ( doorbell dings )
نحن لسنا مفتوحين لساعة أخرى. WE ARE NOT OPEN FOR ANOTHER HOUR.
لا حتى لوز؟ NOT EVEN FOR LOUISE?
- ماذا؟ - المرأة التي تحبك. - WHAT? - THE WOMAN WHO LOVES YOU.
- (ضحك) - المرأة التي ستقتلك من أجلك. - ( giggles ) - THE WOMAN WHO WOULD KILL FOR YOU.
المرأة التي انتظرت عامين لرؤيتك مرة أخرى؟ THE WOMAN WHO HAS WAITED TWO YEARS TO SEE YOU AGAIN?
حسنًا ، كان بإمكاني ثني القواعد. WELL, I COULD BEND THE RULES.
ولكن ماذا تفعل هنا؟ BUT WHAT ARE YOU DOING HERE?
يجب ألا تكون مع أصدقائك الشيوعيين SHOULD YOU NOT BE WITH YOUR COMMUNIST FRIENDS
- تفجير الأشياء؟ - أوه ، صمت. - BLOWING UP THINGS? - OH, SILENCE.
- أمسكني. - أوه. - HOLD ME. - OH.
(كلاهما أنين) ( both moan )
- أوه. - أفكر فيك باستمرار - OH. - I HAVE THOUGHT ABOUT YOU CONSTANTLY
والقوة المستمدة من خصلة الشعر هذه AND DRAWN STRENGTH FROM THIS LOCK OF HAIR
لقد طلبت منك كل تلك السنوات. I TOOK FROM YOU ALL THOSE YEARS AGO.
هذا هو المكان الذي ذهب إليه كل شيء. SO THAT IS WHERE IT ALL WENT.
- الآن عدت. - نعم. - NOW I AM BACK. - YES.
- يمكننا الزواج في النهاية. - ماذا؟ - WE CAN AT LAST GET MARRIED. - WHAT?
لا ترفضني ، استعد ، DO NOT REFUSE ME, RENE,
أو قد أفعل شيئًا صعبًا. OR I MIGHT DO SOMETHING DRASTIC.
لويز ، لن تقتل نفسك. LOUISE, YOU WOULD NOT KILL YOURSELF.
لا ، سأقتلك. NO, I WOULD KILL YOU.
حسنًا ، نعم ، هذا سيكون راذرًا. WELL, YES, THAT WOULD BE RATHER DRASTIC.
لكن ألا يجب أن ننتظر حتى تنتهي الحرب؟ BUT SHOULD WE NOT WAIT UNTIL THE WAR IS OVER?
ستستمر الحرب في غضون أيام قليلة. THE WAR WILL BE OVER IN A FEW DAYS.
لكن الحلفاء لم يغزووا حتى الآن. BUT THE ALLIES HAVE NOT EVEN INVADED YET.
لكننا الكومونيسيين نحمل بطاقة ترامب. BUT WE COMMUNISTS HOLD A TRUMP CARD.
لقد ألقينا القبض على هتلر ورواد. WE HAVE CAPTURED HITLER AND GOERING.
يا إلهي. OH MY GOD.
نعلم أن ميشيل من المقاومة ... WE KNOW THAT MICHELLE OF THE RESISTANCE...
(بصق) لديه جهاز إرسال لاسلكي. ( spits ) HAS A RADIO TRANSMITTER.
أخبرها بإحضارها إلى مقرنا TELL HER TO BRING IT TO OUR HEADQUARTERS
في الحظيرة القديمة بالقرب من طريق ABBEVILLE. IN THE OLD BARN NEAR THE ABBEVILLE ROAD.
سنقوم بإجبار HITLER على بث استسلام WE WILL FORCE HITLER TO BROADCAST A SURRENDER
مما أدى إلى إنهاء الحرب بخطوة. THUS ENDING THE WAR AT A STROKE.
أوه ، أعذرني. دماغي يلف. OH, EXCUSE ME. MY BRAIN IS REELING.
هل تقصد أن لديك HITLER و GOERING TIED UP IN BARN؟ YOU MEAN YOU HAVE HITLER AND GOERING TIED UP IN A BARN?
إنها مقفلة في الجرار الموجود في الخلف. THEY ARE LOCKED IN THE TRACTOR SHED AT THE BACK.
- أوه. - أوه ، رينيه. - OH. - OH, RENE.
سنبث أخبار زواجنا للعالم. WE WILL BROADCAST THE NEWS OF OUR MARRIAGE TO THE WORLD.
بعد استسلام إذاعة من HITLER ، AFTER A SURRENDER BROADCAST FROM HITLER,
هذا يمكن أن يأتي كقطعة من مضادات الأكسدة. THAT COULD COME AS A BIT OF AN ANTICLIMAX.
رينيه! RENE!
ماذا تفعل بهذا برازن هوسي في أسلحتك ؟! WHAT ARE YOU DOING WITH THAT BRAZEN HUSSY IN YOUR ARMS?!
أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN!
ألا يمكنك أن ترى أنني أتصرف تحت الإكراه؟ CAN YOU NOT SEE THAT I AM ACTING UNDER DURESS?
هذا لويز المقاومة الشيوعية ، THIS IS LOUISE OF THE COMMUNIST RESISTANCE,
من المحتمل أن تكون المرأة الأكثر خطورة في كل فرنسا. PROBABLY THE MOST DANGEROUS WOMAN IN THE WHOLE OF FRANCE.
أوه ، أنا آسف. لم أكن أقصد التحدث بعيدًا. OH, I AM SORRY. I DID NOT MEAN TO SPEAK OUT OF TURN.
ماذا كان ذلك عن BRAZEN HUSSY؟ WHAT WAS THAT ABOUT A BRAZEN HUSSY?
انظر ماذا فعلت الآن ، إديث. LOOK WHAT YOU HAVE DONE NOW, EDITH.
لقد صنعت لها صليبًا جدًا. كان من الممكن أن تطلق النار علينا كلاهما! YOU HAVE MADE HER VERY CROSS. SHE COULD SHOOT US BOTH!
اتركنا ، ما لم تكن تريد رصاصة في الرأس. LEAVE US, UNLESS YOU WANT A BULLET IN THE HEAD.
أوه ، اغفر لي. لم اقصدها. OH, FORGIVE ME. I DID NOT MEAN IT.
فقط تظاهر بأنني لم أدخل. JUST PRETEND I NEVER CAME IN.
هنا ، ضع أسلحتك حوله مرة أخرى. HERE, PUT YOUR ARMS AROUND HIM AGAIN.
حذر! لدي واحد فوق الحنفية! CAREFUL! I HAVE ONE UP THE SPOUT!
اوه مبروك. OH, CONGRATULATIONS.
عذرًا بينما أنا فقط أنزلق بعيدًا عن الرحلة الخلفية. EXCUSE ME WHILE I JUST SLIP AWAY DOWN THE BACK PASSAGE.
يجب أن أذهب الآن ، ريني. I MUST GO NOW, RENE.
سأصطحبك للخارج. تأتي. I WILL ESCORT YOU OUT. COME.
(قرع الجرس) ( bell dings )
تأكد من أنك أتيت إلى المطعم مع ميشيل ... MAKE SURE YOU COME TO THE BARN WITH MICHELLE...
(يبصق) أو سأبحث عنك. ( spits ) OR I WILL COME LOOKING FOR YOU.
سأكون هناك! أعدك! I WILL BE THERE! I PROMISE!
(لهيث) أوه! ( gasps ) OH!
أوه ، رينيه! رأيت كل شيء من خلال صدع في الباب! OH, RENE! I SAW EVERYTHING THROUGH A CRACK IN THE DOOR!
كيف يمكنك احتضان تلك الفتاة الرهيبة؟ HOW COULD YOU EMBRACE THAT HORRIBLE GIRL?
اعتقدت أنك تحبني أنا وطفلك فقط. I THOUGHT YOU LOVED ONLY ME AND OUR CHILD.
أنا أحبك فقط ، YVETTE. I DO LOVE ONLY YOU, YVETTE.
من فضلك ، لقد أجبرتني على إمساكها. PLEASE, SHE FORCED ME TO HOLD HER.
كان الأمر مريعا. IT WAS HORRIBLE.
يمكن أن أشعر أن قنابلها اليدوية تضغط علي. I COULD FEEL HER LIVE HAND GRENADES PRESSING INTO ME.
رينيه! RENE!
ماذا تفعل مع تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك ؟! WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS?!
أنت امرأة غبية ، YOU STUPID WOMAN,
لا يمكنك أن ترى أنني أعاني من صدمة عصبية CAN YOU NOT SEE THAT I AM SUFFERING FROM NERVOUS SHOCK
بعد أن تم القبض عليك من قبل تلك الفتاة المقاومة الشيوعية القبيحة؟ AFTER BEING HELD AT GUNPOINT BY THAT UGLY COMMUNIST RESISTANCE GIRL?
كنت سأكون قد أخطأ إذا لم يدعمني YVETTE. I WOULD HAVE FAINTED IF YVETTE HAD NOT SUPPORTED ME.
يا! هذا صحيح تمامًا. OH! THIS IS ABSOLUTELY TRUE.
- نعم. - أوه ، أنا آسف ، ريني. - YES. - OH, I AM SORRY, RENE.
لم أدرك الإجهاد الذي كنت تحته. I DID NOT REALIZE THE STRAIN YOU WERE UNDER.
يجب أن أذهب إلى القمم I MUST GO UPSTAIRS
وكذب قليلاً ، أعز. AND LIE DOWN FOR A BIT, DEAREST.
سوف أتقدم وأكذب من أجل القليل أيضًا. I WILL COME UP AND LIE DOWN FOR A BIT AS WELL.
كلماتي المهدئة ويدي الرقيقة MY SOOTHING WORDS AND GENTLE HANDS
سوف يبعد عنك قلقك. WILL TAKE AWAY YOUR ANXIETIES.
في الفكر الثاني ، نزهة سريعة ON SECOND THOUGHT, A BRISK STROLL
حول الساحة هو ما أحتاجه. AROUND THE SQUARE IS WHAT I NEED.
كيف يتعافى بسرعة. HOW QUICKLY HE RECOVERS.
يجب أن تكون كلماتك المهدئة ، سيدتي إيديث. IT MUST HAVE BEEN YOUR SOOTHING WORDS, MADAME EDITH.
- نعم. - سيكون عليك أن تذهب وتكذب قليلاً لوحدك. - YES. - YOU'LL HAVE TO GO AND LIE DOWN FOR A BIT ALONE.
اذن مالجديد؟ SO WHAT IS NEW?
( يرن الهاتف ) ( phone rings )
مكتب كولونيل فون ستروهم. COLONEL VON STROHM'S OFFICE.
آه ، هيلجا ، هذا كلام عام فون كلينكرهوفن. AH, HELGA, THIS IS GENERAL VON KLINKERHOFFEN SPEAKING.
آه ، قد تتساءل أين الكولونيل UH, YOU MAY BE WONDERING WHERE THE COLONEL
و LIEUTENANT GRUBER هي اليوم. AND LIEUTENANT GRUBER ARE TODAY.
حسنا ، نعم ، هم ليسوا عادة في هذه الآونة الأخيرة. WELL, YES, THEY'RE NOT USUALLY THIS LATE.
أشعر بالخوف من أنهم لن يكونوا متواجدين على الإطلاق اليوم. I AM AFRAID THEY WILL NOT BE IN AT ALL TODAY.
ولا في أي يوم آخر ، على الأرجح. NOR ANY OTHER DAY, PROBABLY.
لقد تم أسرهم من قبل المقاومة. THEY'VE BEEN TAKEN PRISONER BY THE RESISTANCE.
هذه أخبار مروعة. THIS IS TERRIBLE NEWS.
ط ط ط نعم. لقد كنت قلقا للغاية في نفسي. MMM, YES. I WAS QUITE UPSET MYSELF.
كنت معهم في ذلك الوقت. I WAS WITH THEM AT THE TIME.
كنا محتجزين على الطريق الرئيسي. WE WERE AMBUSHED ON THE MAIN ROAD.
تمكنت من القتال في طريقي. I MANAGED TO FIGHT MY WAY OUT.
- كيف الشجاعة. - أوه ، لم يكن هناك شيء. - HOW BRAVE. - OH, IT WAS NOTHING.
الآن ، هيلجا ، اليوم هو يوم زملاء الجستابو NOW, HELGA, TODAY IS THE DAY THOSE GESTAPO FELLOWS
من المقرر أن يذهب فليك وفون سمالهاوسن قبل فرقة الإنطلاق. FLICK AND VON SMALLHAUSEN ARE DUE TO GO BEFORE THE FIRING SQUAD.
مع الكولونيل و GRUBER GONE ، WITH THE COLONEL AND GRUBER GONE,
سأطلب حضورك في التنفيذ. I WILL REQUIRE YOUR PRESENCE AT THE EXECUTION.
- نعم ، عام. - و ، هيلجا ، - YES, GENERAL. - AND, HELGA,
لقد أخبرتكم عن العقيد والنائب I HAVE TOLD YOU ABOUT THE COLONEL AND THE LIEUTENANT
في غاية الثقة. IN THE STRICTEST OF CONFIDENCE.
لا كلمة لها يجب أن تذهب أبعد من ذلك. NOT A WORD OF IT MUST GO ANY FURTHER.
بالطبع ، عام. شفايفي مغلقه. OF COURSE, GENERAL. MY LIPS ARE SEALED.
حسن. هيل هتلر. GOOD. HEIL HITLER.
هايدي ... HEIDI...
لن تصدق ما حدث YOU WON'T BELIEVE WHAT'S HAPPENED
إلى الكولونيل والمسؤول عن المنصب. TO THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER.
هذه رسالة رائعة حصلنا عليها ، يا غروبر. THIS IS A FINE MESS WE'VE GOT INTO, GRUBER.
ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW?
(همس) من فضلك ، كولونيل ، لا تستخدم اسمي الحقيقي. ( whispering ) PLEASE, COLONEL, DO NOT USE MY REAL NAME.
هؤلاء الفتيات القاسيات المقاومة الشيوعية THOSE ROUGH COMMUNIST RESISTANCE GIRLS
قد يكون مستمعًا عند الباب. MAY BE LISTENING AT THE DOOR.
يجب ألا يعلموا أننا مستلهمون وإلا سوف يطلقون النار علينا. THEY MUST NOT KNOW WE ARE IMPOSTERS OR THEY WILL SHOOT US.
هذا صحيح يا أدولف. THAT IS TRUE, ADOLF.
يجب أن نتصرف بأجزاءنا بشكل مقنع. WE MUST ACT OUR PARTS CONVINCINGLY.
إذا استطعنا أن نلتهمها لفترة طويلة ، IF WE CAN FOOL THEM LONG ENOUGH,
قد نجد طريقة للهروب. WE MIGHT FIND A WAY TO ESCAPE.
سأبذل قصارى جهدي للتصرف مثل الفوهرر. I WILL DO MY BEST TO ACT LIKE THE FUHRER.
سأكون قويا. سأكون بارعا. I WILL BE STRONG. I WILL BE MASTERFUL.
لا تنسى جنون الجن في العيون. DON'T FORGET THE MAD GLINT IN THE EYES.
هذا هو الشيء الوحيد. THAT'S THE ONE.
كيف تجرؤ على إبقاءنا هنا مثل هذا ؟! HOW DARE YOU KEEP US HERE LIKE THIS?!
إنها نتيجة! IT IS AN OUTRAGE!
القوات الألمانية سوف تبحث عن المنطقة من أجلنا! THE GERMAN TROOPS WILL BE SEARCHING THE AREA FOR US!
أطلق سراحنا الآن RELEASE US NOW
وسنظهر لك رحمة! AND WE WILL SHOW YOU MERCY!
الصمت ، أنت مجنون الديكور الداخلي. SILENCE, YOU MAD INTERIOR DECORATOR.
الفوهرر صامت. THE FUHRER IS SILENT.
أنت الآن بصدد مساعدتنا في خطتنا لإنهاء الحرب. YOU ARE NOW GOING TO HELP US WITH OUR PLAN TO END THE WAR.
لن نفعل أي شيء من هذا القبيل. WE WILL DO NOTHING OF THE SORT.
أنا رئيس LUFTWAFFE. I'M HEAD OF THE LUFTWAFFE.
أنا لا أتعاون مع إرهاب العدو. I DO NOT COOPERATE WITH ENEMY TERRORISTS.
حسنًا ، كان بإمكاني أن أكون مرنًا في تلك النقطة. WELL, I COULD BE FLEXIBLE ON THAT POINT.
بالنسبة لك ، AS FOR YOU,
سوف تفعل كل ما نقوله YOU WILL DO EVERYTHING WE SAY
أو سأحولك إلى نائب وكيل موثوق به هنا OR I WILL TURN YOU OVER TO MY TRUSTY LIEUTENANT HERE
وسوف تسليها معك. AND SHE WILL AMUSE HERSELF WITH YOU.
سأستمتع بذلك. I WOULD ENJOY THAT.
لا يخشى الفوهرر من أي شيء يمكن أن تفعله امرأة. THE FUHRER FEARS NOTHING A WOMAN CAN DO.
هذه ليست الحقيقة الكاملة. THAT IS NOT ENTIRELY TRUE.
ها هي خطتنا: HERE IS OUR PLAN:
سنضعك على الراديو ؛ WE ARE GOING TO PUT YOU ON THE RADIO;
سوف تعلن أن الحرب قد انتهت YOU WILL ANNOUNCE THAT THE WAR IS OVER
واطلب من جميع قواتك إلقاء أسلحتهم. AND ORDER ALL YOUR TROOPS TO LAY DOWN THEIR ARMS.
أعتقد أنه من المحتمل أن نفعل ذلك. I THINK WE CAN PROBABLY DO THAT.
أي اعتراضات يا هيرمان؟ ANY OBJECTIONS, HERMANN?
لا شيء على الإطلاق ، ADOLF. NONE AT ALL, ADOLF.
أعتقد دائمًا أنه لا يجب أن نبدأه في المركز الأول. I ALWAYS THOUGHT WE SHOULDN'T HAVE STARTED IT IN THE FIRST PLACE.
هل تفضل الاستسلام المشروط أو غير المشروط؟ DO YOU PREFER CONDITIONAL OR UNCONDITIONAL SURRENDER?
- دورة غير مشروطة. - جروبر: بالطبع. - UNCONDITIONAL OF COURSE. - Gruber: OF COURSE.
لماذا تصنع الأمواج؟ WHY MAKE WAVES?
سنأتي إليك عندما يحين وقت البث. WE WILL COME FOR YOU WHEN IT IS TIME TO MAKE THE BROADCAST.
حسنًا ، أعتقد أننا أظهرنا لهم أننا لم نكن ندفعهم. WELL, I THINK WE SHOWED THEM WE WEREN'T GOING TO BE PUSHED AROUND.
- أليس كذلك ، ADOLF؟ - إطلاقا ، هيرمان. - DIDN'T WE, ADOLF? - ABSOLUTELY, HERMANN.
(همس) لقد وافقت للتو على إنهاء الحرب ، ( whispering ) I HAVE JUST AGREED TO END THE WAR,
وهو ما سيجعل هتلر متقاطعًا جدًا. WHICH WILL MAKE HITLER VERY CROSS.
إذا لم يطلقوا النار علينا ، فسوف يفعل. IF THEY DON'T SHOOT US, HE WILL.
أتساءل إذا كانت أي من هذه الميداليات تحتوي على حبة انتحار. I WONDER IF ANY OF THESE MEDALS CONTAINS A SUICIDE PILL.
شكرا لمعلوماتك غير القيمة ، ريني ، THANK TO YOUR INVALUABLE INFORMATION, RENE,
لقد وضعنا أنا والمسؤول كرابتري خطة لتحضير الطعام OFFICER CRABTREE AND I HAVE DEVISED A CUNNING PLAN
لاقتناص هتلر والتوجه من المقاومة الشيوعية الكراهية. TO SNATCH HITLER AND GOERING FROM THE HATED COMMUNIST RESISTANCE.
- (بصق) - ميشيل ، من فضلك. - ( spits ) - MICHELLE, PLEASE.
لقد تم تنظيف هذا الطابق للتو. I HAVE JUST HAD THAT FLOOR CLEANED.
أوه ، أنا آسف ، ريني. OH, I AM SORRY, RENE.
أنا فقط لا أستطيع التخلص من تلك المآزق البغيضة. I JUST CANNOT ABIDE THOSE OBNOXIOUS COMMIES.
(يبصق) ( spits )
أنا أيضا لا ألعق الكوميات. I ALSO DO NOT LICK THE KUMMIES.
أنا أكرههم أيضًا. I HATE THEM TOO.
(يبصق) ( spits )
لعنة عليهم. A CURSE ON THEM.
(يبصق) ( spits )
هل ستوقفه ؟! إذا كنت تحمل مثل هذا ، WILL YOU STOP IT?! IF YOU CARRY ON LIKE THIS,
يجب أن أطلب من MIMI إحضار دلو واحد لك. I WILL HAVE TO ASK MIMI TO BRING YOU A BUCKET EACH.
سوف نتحكم في أنفسنا ، ريني. WE WILL CONTROL OURSELVES, RENE.
استمع الآن. يجب أن نكون هم NOW LISTEN. WE MUST BE THE ONES
لبث استسلام هتلر على الراديو. TO BROADCAST HITLER'S SURRENDER ON THE RADIO.
ثم سنأخذ القوة في فرنسا الجديدة. THEN WE WILL TAKE POWER IN THE NEW FRANCE.
سنحكم. سوف نتحكم. WE WILL RULE. WE WILL CONTROL.
سنقوم بمسح البرجوازية وإنشاء فرنسا حرة جديدة WE WILL WIPE OUT THE BOURGEOIS AND CREATE A NEW FREE FRANCE
في أي شخص مثلي يتخذون جميع القرارات. IN WHICH PEOPLE LIKE ME MAKE ALL THE DECISIONS.
ذكّرني بالهجرة. REMIND ME TO EMIGRATE.
ها هي الخطة الآن. NOW HERE IS THE PLAN.
استمع بحذر شديد ، لأنني سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, FOR I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
سوف نذهب إلى الحظيرة ونلتقي مع الشيوعيين. WE WILL GO TO THE BARN AND MEET THE COMMUNISTS.
(يبصق) ( spits )
آسف. SORRY.
سوف نتظاهر بالمناقشات WE WILL PRETEND TO DISCUSS
إذاعة راديو معهم THE RADIO BROADCAST WITH THEM
بينما ينفخ الضابط كرابتري حفرة في الحائط WHILE OFFICER CRABTREE BLOWS A HOLE IN THE WALL
مع الديناميت للوصول إلى هتلر والهدف. WITH DYNAMITE TO REACH HITLER AND GOERING.
العصي من DEENOMOTE هنا THE STICKS OF DEENOMOTE ARE IN HERE
يتم التخلص منها كوجبات. DISGEESED AS KINDLES.
هذا الكثير من الديناميت. THAT IS A LOT OF DYNAMITE.
انها ليست كلها دينووموت. بعض المحاربين حقيقيين. IT IS NOT ALL DEENOMOTE. SOME ARE REAL KINDLES.
عندما ينفجر الديناميت ، سوف نتغلب على الشيوعيين WHEN THE DYNAMITE EXPLODES, WE WILL OVERPOWER THE COMMUNISTS
بينما البعض الآخر يقذف هتلر ويذهب ، WHILE OTHERS SNATCH HITLER AND GOERING,
من الذي سيصبح غير واعٍ مع هذا CHLOROFORM. WHO WILL BE RENDERED UNCONSCIOUS WITH THIS CHLOROFORM.
نحن نعود إلى VILINTOUR WE NOOD A VILINTOUR
لمرافقي لإدارة التخليص TO ACCUMPANIE ME TO ADMONISTER THE CLEAROFORM
لتسخين وجيرنج. TO HOTLER AND GEERING.
سوف أتطوع. I WILL VOLUNTEER.
أوه لا ، ميمي. أريدك داخل الحظيرة. OH NO, MIMI. I WANT YOU INSIDE THE BARN.
إذا حدث قتال ، فسنحتاجك هناك. IF IT COMES TO A FIGHT, WE WILL NEED YOU THERE.
حسنًا ، أنا لست شابًا ، WELL, I AM NOT A YOUNG MAN,
و My TICKER هو ديك صغير ، AND MY TICKER IS A LITTLE DICKY,
لكنني سأرافقك ، ضابط كرابتري. BUT I WILL ACCOMPANY YOU, OFFICER CRABTREE.
- حريصون دائمًا على العمل. - آه ، أنا أنا ، سيدتي. - ALWAYS KEEN FOR ACTION. - AH, INDEED I AM, MADAME.
- (ضحكات خافتة) - أوه. - ( chuckles ) - OOH.
سأعين اثنين من أفضل الفتيات لدي لمساعدتكم. I WILL ASSIGN TWO OF MY BEST GIRLS TO HELP YOU.
أوه ، جيد جيد. OH, GOOD GOOD.
وسأنتظم مع المقاومة AND I WILL ARRANGE WITH THE RESISTANCE
لشحنهم لوقتي بالسعر المعتاد. TO CHARGE THEM FOR MY TIME AT THE USUAL RATE.
الآن يجب أن نذهب. سنغادر إلى الحظيرة هذا الظهيرة. NOW WE MUST GO. WE WILL LEAVE FOR THE BARN THIS AFTERNOON.
- سنلتقي بك هناك الساعة 3:00. - 3:00. - WE WILL MEET YOU THERE AT 3:00. - 3:00.
بحلول الليل ، سيكون هتلر والحضور. BY NIGHTFALL, HITLER AND GOERING WILL BE OURS.
ومرة واحدة وإلى الأبد ، سوف نقضي على تهديد المقاومة الشيوعية. AND ONCE AND FOR ALL, WE WILL WIPE OUT THE THREAT OF THE COMMUNIST RESISTANCE.
(كل البصق) ( all spit )
وعد ميشيل بأنهم لن يفعلوا ذلك بعد الآن. MICHELLE PROMISED THEY WOULD NOT DO THAT ANYMORE.
حسنًا ، هل سأعيدهم؟ WELL, SHALL I FETCH THEM BACK?
لا ، أحضر ممسحة ودلو. NO, FETCH A MOP AND BUCKET.
لعني هؤلاء الشيوعيين. CURSE THOSE COMMUNISTS.
(كل البصق) ( all spit )
سنبث نهاية الحرب WE WILL BROADCAST THE END OF THE WAR
ثم اربط مجموعتا المقاومة معًا THEN BOND OUR TWO RESISTANCE GROUPS TOGETHER
مع الزواج بين بلدي المستأنف لويز WITH A MARRIAGE BETWEEN MY LIEUTENANT LOUISE
ورينيه أرتويس. AND RENE ARTOIS.
لن تفعل شيئًا من هذا القبيل. YOU WILL DO NOTHING OF THE KIND.
- رينيه متزوج بي. - سوف نضع هذا - RENE IS MARRIED TO ME. - WE WILL SETTLE THIS
بطريقة المقاومة الشيوعية الحقيقية. IN THE TRUE COMMUNIST RESISTANCE WAY.
سوف تقاتل كلاهما من أجل هذا الرجل. YOU WILL BOTH FIGHT FOR THIS MAN.
أوه ، ولكن أيها الرفيق ، من الواضح تمامًا أنها ليست متطابقة حتى الآن. OH, BUT COMRADE, IT IS QUITE CLEAR THEY ARE NOT EVENLY MATCHED.
في هذه الحالة ، هذه MOFF القديمة IN THAT CASE, THIS OLD MOFF
قد يرشح شخصًا آخر للقتال نيابة عنها. MAY NOMINATE ANOTHER TO FIGHT ON HER BEHALF.
اخترني ، سيدتي إيديث. CHOOSE ME, MADAME EDITH.
سوف أقوم بتدليلها وأبصقها. I WILL CHEW HER UP AND SPIT HER OUT.
- (بصق) - أرشح ميمي ... - ( spits ) - I NOMINATE MIMI...
- باهتمام. - أوه ، هذا سخيف. - WITH RELUCTANCE. - OH, THIS IS RIDICULOUS.
لقد أتينا إلى هنا لمناقشة بث إذاعي ، WE HAVE COME HERE TO DISCUSS A RADIO BROADCAST,
عدم محاربة بعض نادل البار. NOT TO FIGHT OVER SOME BALDING BARTENDER.
سوف تدفع مقابل تلك الكلمات لاحقًا. YOU WILL PAY FOR THOSE WORDS LATER.
LOUISE ، LOUISE ، اهدئي بنفسك. LOUISE, LOUISE, CALM YOURSELF.
أنا لا أريدك أن تتأذى سواء. I DO NOT WANT YOU TO GET HURT EITHER.
ماذا لو فقدت أذنك أو أنفك؟ WHAT IF YOU LOSE AN EAR OR A NOSE?
أنت على حق ، ريني. YOU ARE RIGHT, RENE.
سأقوم بترشيح شخص آخر للقتال من أجلي أيضًا. I WILL NOMINATE SOMEONE ELSE TO FIGHT FOR ME TOO.
حسنًا ، أخرجهم. سوف أتناولها على الإفطار. WELL, BRING THEM OUT. I WILL EAT THEM UP FOR BREAKFAST.
أرشح الرغبة. I NOMINATE DESIREE.
يبدو كما لو كنت ستتناول العشاء والغداء أيضًا. LOOKS AS IF YOU WILL HAVE DINNER AND LUNCH AS WELL.
لنبدأ القتال. LET THE FIGHT BEGIN.
- تعال ، MIMI! - (كل الصراخ) - COME ON, MIMI! - ( all yelling )
قد تكون هذه معركة طويلة. THIS COULD BE A LONG FIGHT.
هذا هو البصاق أيها الراهب ألفينس. THIS IS THE SPIT, MONSIEUR ALFINSE.
يجب أن يكون HOTLER و GEERING على بذور أخرى من هذه الإرادة. HOTLER AND GEERING SHOULD BE ON THE OTHER SEED OF THIS WILL.
أعطني DEENOMOTE. GIVE ME THE DEENOMOTE.
حاول أن تكون سريعًا. أنا لا أحب المظهر TRY TO BE QUICK. I DO NOT LIKE THE LOOK
من هذين الثيران على الجانب الآخر من هذا المجال. OF THOSE TWO BULLS ON THE OTHER SIDE OF THAT FIELD.
هم يحدقون بنا. THEY ARE STARING AT US.
لا تزال تقف وتقاتل ، أنت تقنع. STAND STILL AND FIGHT, YOU COWARD.
- هل تستسلم بعد؟ - أبدا. - DO YOU GIVE UP YET? - NEVER.
سأحكم عنقك إذا تمكنت من الوصول إليه. I WILL WRING YOUR NECK IF EVER I MANAGE TO REACH IT.
(صراخ) ( yells )
هذا سهل جدا ، أليس كذلك؟ THIS IS TOO EASY, RIGHT?
(يضحك) ( laughing )
هناك طريقة واحدة فقط لتحديد ذلك-- THERE IS ONLY ONE WAY TO SETTLE THIS--
قتال قذرة. FIGHT DIRTY.
(هتاف) ( cheering )
ألا يمكنك الإسراع؟ CAN'T YOU HURRY?
تلك الثيران تبدو رائعة جدا. THOSE BULLS ARE LOOKING VERY RESTIVE.
- (صرخة الثيران) - هذا ليس دينووموت. - ( bulls mooing ) - THIS IS NOT DEENOMOTE.
لقد سطعت قواعد القاعدة عن طريق الخطأ. I HAVE BRIGHT THE RULE KINDLES BY MISTOOK.
يا! نموذجي. OH! TYPICAL.
بدون ديناميت ، كيف سنكسر الجدار WITHOUT DYNAMITE, HOW WILL WE BREAK DOWN THE WALL
للوصول إلى هتلر والهدف؟ TO REACH HITLER AND GOERING?
لدي IDOO. I HAVE AN IDOO.
ماذا تفعل يا مونيير؟ WHAT ARE YOU DOING, MONSIEUR?
أنا أتدلى بنفسي. I AM DROOPING MY TRUESERS.
لن يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لشخص ما في موقعي IT WOULD NOT LOOK GOOD FOR SOMEONE OF MY STANDING
يمكن العثور عليها خلف سقيفة مع رجل يرتدي بنطاله. TO BE FOUND BEHIND A BARN WITH A MAN WITH HIS TROUSERS DOWN.
تسرب. LEAK.
أنا أرتدي صنانير حمراء تحت حمالاتي. I AM WEARING RED KNOCKERS UNDER MY TRUESERS.
من المعروف أن الصراصير الحمراء تجذب الكرات. RED KNOCKERS HAVE BEEN KNOWN TO ATTRACT BALLS.
إنه القاتل الذي يجعلهم في المنتصف. IT IS THE KILLER THAT MAKES THEM MID.
هل أنت واثق؟ ARE YOU SURE?
لا ، لكنها تستحق الشجرة. NO, BUT IT IS WORTH A TREE.
سألتزم أكثر I WILL BIND OVER
وستكون الكرات متفرقة AND THE BALLS WILL BECOME AROOSED
ثم اشحن إلي. AND THEN CHARGE TOWARDS ME.
في الدقيقة الماضية سأجعد جانباً AT THE LOST MINUTE I WILL JIMP ASIDE
وسوف تصطدم الكرات بالإرادة الخشبية. AND THE BALLS WILL SMISH THROUGH THE WOODEN WILL.
سواء كنت مني يا مسيو. RATHER YOU THAN ME, MONSIEUR.
قف بجانب كلوروفورم. STAND BY WITH THE CHLOROFORM.
لقد هزم بطلنا بطلك. OUR CHAMPION HAS DEFEATED YOUR CHAMPION.
لقد أظهرنا تفوقنا. WE HAVE DEMONSTRATED OUR SUPERIORITY.
نحن الآن نطالب بأنك تعطينا الضرب والهدف. WE NOW DEMAND THAT YOU GIVE US HITLER AND GOERING.
سنقوم بالبث ونأخذ الفضل في إنهاء الحرب. WE WILL MAKE THE BROADCAST AND TAKE THE CREDIT FOR ENDING THE WAR.
أبدا! نحن نسيطر الآن ، NEVER! WE ARE IN CONTROL NOW,
لست أنت وريسيتك ، فتيات صغيرات بسيطات. NOT YOU AND YOUR PRISSY, SIMPERING LITTLE GIRLS.
- ماذا اتصلت بنا؟ - بريسي ، بسيط الفتيات الصغيرات. - WHAT DID YOU CALL US? - PRISSY, SIMPERING LITTLE GIRLS.
حق. لدى ما يكفى. RIGHT. I HAVE HAD ENOUGH.
(صراخ) ( clamoring )
EDITH ، توقف! EDITH, STOP IT!
أريد أن أكون في الموت! I WANT TO BE IN TO THE DEATH!
يا جيدا جدا. OH, VERY WELL.
أنا واقف بجانب مونسير. I AM STANDING BY, MONSIEUR.
لقد نقعت هذه الضمادة المصنوعة من القطن مع كلوروفورم I HAVE SOAKED THIS PAD OF COTTON WITH CHLOROFORM
للتغلب على هتلر والحضور. TO KNOCK OUT HITLER AND GOERING.
هل يمكنك رؤية الكرتين؟ CAN YOU SEE THE TWO BALLS?
بدلا من ذلك بوضوح. RATHER CLEARLY INDEED.
وأحدهم يأتي بهذه الطريقة. AND ONE OF THEM IS COMING THIS WAY.
أوه ، إنه كبير جدًا ... OH, HE IS VERY BIG...
في كل مكان. EVERYWHERE.
(موس الثور) ( bull moos )
دعني أركب عندما يبدأ في الشحن. LET ME KNEE WHEN HE STARTS TO CHUGE.
- (ضربات الحوافر) - هو يمسح الأرض ، مسيو. - ( hoofbeats ) - HE IS PAWING THE GROUND, MONSIEUR.
- (شخير الثور) - والشخير. - ( bull snorting ) - AND SNORTING.
لقد لاحظ ملابسك الداخلية الحمراء. HE HAS NOTICED YOUR RED UNDERWEAR.
- (نبضات حوافر) - أنف له بخار. - ( hoofbeats ) - HIS NOSTRILS ARE STEAMING.
يا إلهي ، إنه يأتي بهذه الطريقة بأقصى سرعة. OH MY GOD, HE IS COMING THIS WAY AT FULL SPEED.
(صراخ) ( screaming )
مسيو ألفينس؟ MONSIEUR ALFINSE?
(منفاخ الثور) ( bull bellows )
- (صراخ) - ماذا كان ذلك؟ - ( clamoring ) - WHAT WAS THAT?
- ماذا ترى؟ - مجرد شرطي غارق. - WHAT DO YOU SEE? - JUST A SQUASHED POLICEMAN.
الآن هي فرصتنا للهروب. NOW IS OUR CHANCE TO ESCAPE.
هناك شاحنة صغيرة على الطريق. THERE'S A VAN UP THERE ON THE ROAD.
دعونا نختبئ فيه. LET'S HIDE IN IT.
ألا تعتقد أنه يجب عليك المساعدة؟ DO YOU NOT THINK YOU SHOULD HELP?
أعتقد أنها أكثر من رياضة المتفرج. I THINK IT'S MORE A SPECTATOR SPORT.
ما الذي تم قصه بعد أن تم قصه؟ WHAT HIPPINED AFTER I WAS TRIMPLED ON?
لست متأكدًا ، يا مونسيور. I AM NOT SURE, MONSIEUR.
خرجت من البرد عندما وصل الثور. I WAS OUT COLD WHEN THE BULL ARRIVED.
ماذا عن HOTLER AND GEERING؟ WHAT ABOUT HOTLER AND GEERING?
حسنًا ، ليسوا هناك. كان لدي نظرة. WELL, THEY ARE NOT THERE. I HAVE HAD A LOOK.
اووه تعال. سأعيدك إلى الشاحنة. OH, COME ON. I'LL GET YOU BACK TO THE VAN.
آخر كل MOLTY KICK UP. ANOTHER ALL MOLTY KICK UP.
(صافرة ضربات) ( blows whistle )
هتلر وهادف ، لقد هربوا! HITLER AND GOERING, THEY HAVE ESCAPED!
- (لهيث) - اللعنة! نحن متراجعون! - ( gasps ) - CURSE! WE ARE UNDONE!
أي عروض؟ ANY OFFERS?
ما الذي يشعر به هؤلاء الفتيات المقاومة WHAT BECOOM OF THOSE RESISTANCE GIRLS
من سيرشح ليساعدنا؟ WHO WERE SIPISSED TO BE HELPING US?
لقد انطلقوا عندما تم شحن الثور. THEY RAN OFF WHEN THE BULL CHARGED.
لا أستطيع أن أزعجهم. I CANNOT BLOOM THEM.
يجب على المرء أن يتعامل مع الأعصاب ONE HAS TO ADMIRE THE NERVE
من هؤلاء الكرات الأسبانية. OF THOSE SPANISH BALLFARTERS.
- هذه رياضة أستمتع بها. - (طحن التروس) - THAT'S A SPORT I ENJOY. - ( gears grind )
سيتم إطلاق النار عليك لسرقة الأموال YOU ARE TO BE SHOT FOR STEALING MONEY
من GARRISON PAY TRUCK. FROM THE GARRISON PAY TRUCK.
هل ما زلت ترفض الرسوم؟ DO YOU STILL DENY THE CHARGE?
نعم ، وأطلب تجربة عادلة. YES, AND I DEMAND A FAIR TRIAL.
رفض. مسموح لك DENIED. YOU ARE ALLOWED
آخر طلب قبل أن تُصاب بالعمى. ONE LAST REQUEST BEFORE YOU ARE BLINDFOLDED.
أنا لا أحتاج أعمى. I NEED NO BLINDFOLD.
لكني سأحب قبلة أخيرة من هيلجا جيرهارت الخاصة. BUT I WOULD LIKE A FINAL KISS FROM PRIVATE HELGA GEERHART.
- إذن عام؟ - ممتاز. - PERMISSION GENERAL? - VERY WELL.
بليندفولد؟ BLINDFOLD?
لا ، أنا أراقب موظف البريد. NO, I'M WATCHING FOR THE POSTMAN.
الطلب الاخير؟ LAST REQUEST?
أود أيضًا قبلة أخيرة من هيلجا. I WOULD ALSO LIKE A FINAL KISS FROM HELGA.
في الواقع ، سيكون هذا هو الأول بالنسبة لي. ACTUALLY, IT WILL BE MY FIRST.
- طلب مرفوض. - ولكن لا يمكنك رفض طلبي الأخير. - REQUEST DENIED. - BUT YOU CANNOT DENY ME MY LAST REQUEST.
هذا حقي. IT IS MY RIGHT.
يا جيدا جدا. أعطه واحد. OH, VERY WELL. GIVE HIM ONE.
يجب أن أكون معصوب العينين أولاً. I SHOULD LIKE TO BE BLINDFOLDED FIRST.
يكفي! ENOUGH!
اشتقت لي. YOU MISSED ME.
جبنة قاسية. HARD CHEESE.
جاهز! READY!
بشكل عام ، هناك برقية لك من برلين. GENERAL, THERE IS A TELEGRAM FOR YOU FROM BERLIN.
سوف أقرأها لاحقًا. اتخاذ الهدف! I WILL READ IT LATER. TAKE AIM!
يجب أن تفكر في الأمر بشكل عام. PERHAPS YOU SHOULD LOOK AT IT, GENERAL.
يا جيدا جدا. اقرأها لي. OH, VERY WELL. READ IT TO ME.
(همس) إنه من العم هايني ، فون سمالهاوزن. ( whispering ) IT IS FROM UNCLE HEINY, VON SMALLHAUSEN.
لقد أنقذنا. WE ARE SAVED.
"سترة جديدة جاهزة 14 هذا الشهر. "NEW JACKET READY 14th THIS MONTH.
سيرسل من قبل رسول خاص. WILL SEND BY SPECIAL MESSENGER.
الأزرار الاحتياطية في الجيب. " SPARE BUTTONS IN POCKET."
إنه من خياطك. IT IS FROM YOUR TAILOR.
أخبارممتازه. انها راتر ناتي هاوندستوث EXCELLENT NEWS. IT'S A RATHER NATTY HOUNDSTOOTH
مع جيوب رقعة. WITH PATCH POCKETS.
تحطمت آمالنا. OUR HOPES ARE DASHED.
جاهز! اتخاذ الهدف! READY! TAKE AIM!
بشكل عام ، هناك برقية عاجلة لك من برلين. GENERAL, THERE IS AN URGENT TELEGRAM FOR YOU FROM BERLIN.
لا احد آخر! هل يمكنني إطلاق النار على زوجي من زملائي في سلام؟ NOT ANOTHER ONE! CAN I NOT SHOOT A COUPLE OF FELLOWS IN PEACE?
إطلاق النار ، خذ الهدف! FIRING SQUAD, TAKE AIM!
(يصرخ) توقف! ( yells ) STOP!
أتوقع أن البنطلون جاهز أيضًا. I EXPECT THE TROUSERS ARE READY TOO.
ما الشيطان الذي تلعبه في جيرهارت الخاصة ؟! WHAT THE DEVIL ARE YOU PLAYING AT, PRIVATE GEERHART?!
هذا التلغرام من ريتشفوهرر THIS TELEGRAM IS FROM REICHSFUHRER
هينريتش هيملر ، هير عام. HEINRICH HIMMLER, HERR GENERAL.
إنه عفو للسجينين. IT IS A PARDON FOR THE TWO PRISONERS.
دعنى ارى. LET ME SEE.
لقد صدرت لي أوامر بالإفراج عنك أنت ومساعدك ، هيري فليك. I AM ORDERED TO RELEASE YOU AND YOUR ASSISTANT, HERR FLICK.
لكن ربكم يقول BUT YOUR GODFATHER SAYS
"لا تفعل ذلك مرة أخرى ، أنت الفتى الشرير." "DO NOT DO IT AGAIN, YOU NAUGHTY BOY."
العم القديم الجيد HEINY. GOOD OLD UNCLE HEINY.
أنتم زملاء محظوظون جدًا لأن يكون لديكم أصدقاء في أماكن عالية. YOU ARE VERY LUCKY FELLOWS TO HAVE FRIENDS IN HIGH PLACES.
المحاباة الملطخة! DAMNED NEPOTISM!
(طقطق المطر) ( rain pattering )
لقد حصلت على مأزق رهيبة. I'VE GOT A TERRIBLE CRAMP.
لقد مضت ساعات. أين نحن؟ IT'S BEEN HOURS. WHERE ARE WE?
نحن في الساحة ، كولونيل. WE ARE IN THE SQUARE, COLONEL.
في غضون 15 دقيقة ، يمكننا العودة إلى أرباعنا. IN 15 MINUTES, WE CAN BE BACK IN OUR QUARTERS.
هل أنت مجنون يا جابر؟ ARE YOU MAD, GRUBER?
لا يمكننا أن نتجول مرتدين ملابس هتلر وهادفة. WE CAN'T WALK AROUND DRESSED AS HITLER AND GOERING.
سوف يبحث هؤلاء الأشخاص في كل مكان عنا. THOSE COMMIES WILL BE LOOKING EVERYWHERE FOR US.
- إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟ - سنذهب للتجديد في المقهى. - THEN WHAT CAN WE DO? - WE WILL GO TO RENE AT THE CAFE.
يمكننا التليفون من هناك WE CAN TELEPHONE FROM THERE
واحصل على هيلجا لإحضار زينا المناسب لنا. AND GET HELGA TO BRING US OUR PROPER UNIFORMS.
ماذا تريد الان؟ WHAT DO YOU WANT NOW?
نريد المزيد من الزيتون. WE WANT MORE OLIVES.
ولا يوجد ملح على البطاطس المقلية AND THERE IS NO SALT ON THE CRISPS
هناك حرب ، أنت تعلم. THERE IS A WAR ON, YOU KNOW.
هذا كل ما تحصل عليه. THAT IS ALL YOU ARE GETTING.
يا. ليس من الممتع المجيء إلى هنا بعد الآن ، مرح. OH. IT IS NO FUN COMING DOWN HERE ANYMORE, FANNY.
لا يوجد حتى أي موسيقى. THERE'S NOT EVEN ANY MUSIC.
لماذا لا يغني إيدث الليلة؟ WHY IS EDITH NOT SINGING TONIGHT?
إنها تعاني من أكاذيب منسدلة. SHE IS HAVING A LIE-DOWN UPSTAIRS.
إنها لا تشعر بالرضا. SHE IS NOT FEELING WELL.
أوه ، حسنًا ، يجب أن نأخذها OH, WELL THEN WE MUST TAKE HER
بعض مساحيق المعدة. SOME OF OUR STOMACH POWDERS.
آه. AH.
وقطرة من تلك العلامة التجارية كورديال. AND A DROP OF THAT BRANDY CORDIAL.
هذا سيجعلها تشعر بشكل أفضل. THAT WILL MAKE HER FEEL BETTER.
لا تضع البطاطس في السرير. DO NOT BRING THE CRISPS INTO THE BED.
لقد حصلوا على ليلتي. THEY GET UP MY NIGHTIE.
- ريني ... - نعم؟ - RENE... - YES?
يجب أن أتحدث إليك على الفور. I MUST SPEAK TO YOU IMMEDIATELY.
يجب أن تكون سريعة ، إيفيت. IT WILL HAVE TO BE QUICK, YVETTE.
جيد للرياح. GOOD FOR THE WIND.
- ما هذا؟ - تلك الفتاة لويز تخيفني. - WHAT IS IT? - THAT LOUISE GIRL FRIGHTENS ME.
ماذا لو أجبرتك على الزواج منها؟ WHAT IF SHE FORCES YOU TO MARRY HER?
هدئ نفسك! أنا لن أذهب إلى ماري لويز! CALM YOURSELF! I AM NOT GOING TO MARRY LOUISE!
أنا أكثر قلقًا بشأن HITLER و GOERING. I AM MORE CONCERNED ABOUT HITLER AND GOERING.
كنت قلقة للغاية عندما أعطاني I WAS VERY WORRIED WHEN HE GAVE ME
تلك الموجة الصغيرة عندما استلقى التحية. THAT LITTLE WAVE WHEN HE TOOK THE SALUTE.
لقد حصلت على الانطباع الذي أعجبك. I GOT THE IMPRESSION HE FANCIED YOU.
لقد فعلت ذلك. لم تكن علامة جيدة. SO DID I. IT WAS NOT A GOOD SIGN.
(يطرق) ( knocking )
شخص ما في الخارج. SOMEONE IS OUTSIDE.
(صرخات) يا إلهي ، إنه هتلر! ( shrieks ) GOD, IT IS HITLER!
أنا يائس ، ريني. دعني ادخل. I AM DESPERATE, RENE. LET ME IN.
أنا آسف ، يا عزيزي ، ابتعد. I AM SORRY, ADOLF, GO AWAY.
أنا بالفعل تحدثت عن. I AM ALREADY SPOKEN FOR.
لقد وجدني إلهي. MY GOD, HE HAS FOUND ME.
إنه يتسلق في النافذة. HE'S CLIMBING IN THE WINDOW.
- هل أنت متأكد من أنك لم تلح للوراء؟ - بالطبع لا. - ARE YOU SURE YOU DID NOT WAVE BACK? - OF COURSE NOT.
دعني أدخل ، ريني. إنه أنا ، نائب الرئيس. LET ME IN, RENE. IT IS I, LIEUTENANT GRUBER.
أوه ، هذا أمر مريح. OH, THAT IS A RELIEF.
يجب أن تساعدنا ، ريني. YOU MUST HELP US, RENE.
أنت أيضا ، كولونيل؟ ولكن لماذا ترتدي ملابس هتلر وحاضرة؟ YOU TOO, COLONEL? BUT WHY ARE YOU DRESSED AS HITLER AND GOERING?
انها قصة طويلة. يجب علينا استخدام الهاتف الخاص بك. IT IS A LONG STORY. WE MUST USE YOUR TELEPHONE.
- نعم. - (يطرق) - YES. - ( knocking )
(لهيث) إنها المقاومة الشيوعية! ( gasps ) IT IS THE COMMUNIST RESISTANCE!
- (كل الصراخ) - سوف يطلقون النار علينا. - ( all scream ) - THEY WILL SHOOT US.
من فضلك اخفينا يا رينيه. PLEASE HIDE US, RENE.
ماذا سأفعل؟ WHAT WILL I DO?
قم بحك الجزء الخلفي من الشريط. رأس للسلالم الخلفية. CROUCH DOWN BEHIND THE BAR. HEAD FOR THE BACK STAIRS.
قف ، اذهب واقف على الجزء العلوي من الشريط واضبط الحافظات. YVETTE, GO AND STAND ON THE TOP OF THE BAR AND ADJUST YOUR SUSPENDERS.
هذا سيشتت كل شيء. اذهب الآن. THAT WILL DISTRACT EVERYTHING. NOW GO ON.
- (يطرق) - نعم ، أنا قادم. - ( knocking ) - YES, I AM COMING.
انا قادم. I AM COMING.
لويز ، ماكسين. LOUISE, MAXINE.
ما هي هذه؟ WHAT ARE THESE FOR?
كلابنا المشخصة. OUR SNIFFER DOGS.
لقد التقطوا الرائحة أخيرًا. THEY HAVE PICKED UP THE SCENT AT LAST.
هل كلاهما لهما هيرنيا؟ DO THEY BOTH HAVE HERNIAS?
لا ، لكنها صغيرة. NO, BUT THEY ARE SMALL.
لا يمكنهم المشي بعيدًا لذا يتعين علينا حملهم. THEY CANNOT WALK FAR SO WE HAVE TO CARRY THEM.
لقد التقطوا رائحة هتلر والرواد THEY HAVE PICKED UP THE SCENT OF HITLER AND GOERING
خارج الحلفاء. هل رأيتهم؟ OUTSIDE IN THE ALLY. HAVE YOU SEEN THEM?
لا لا ، بالطبع لا. لا لا. NO NO NO, OF COURSE NOT. NO NO.
يجب أن يكون لديهم ببساطة تشغيل الماضي. THEY MUST HAVE SIMPLY JUST RUN PAST.
لن يبتعدوا. تعال ، لويز. THEY WILL NOT GET FAR. COME, LOUISE.
سوف نصطادهم بلا رحمة. WE WILL HUNT THEM DOWN MERCILESSLY.
بعدهم ، قيصر. AFTER THEM, CAESAR.
لن يمضي وقت طويل قبل أن نصطادهم ، ونجدد. IT WILL NOT BE LONG BEFORE WE CATCH THEM, RENE.
نحن نبحث في القرية بأكملها. WE ARE SEARCHING THE WHOLE VILLAGE.
أي شخص وجده يمنحهم المأوى ، ANYONE FOUND GIVING THEM SHELTER,
سنقوم بشق حناجرهم. WE WILL SLIT THEIR THROATS.
أحبك. I LOVE YOU.
أوه ، هذا النداء الجنسي. OH, THIS SEX APPEAL.
سريع هنا. QUICK, IN HERE.
(صراخ) هتلر وهادف! ( screams ) HITLER AND GOERING!
سيج هيل! سيج هيل! SIEG HEIL! SIEG HEIL!
لا ، مدام إيديث. NO, MADAME EDITH.
هو الوحيد المتكافل و العقيد في التنكر. IT IS ONLY LIEUTENANT GRUBER AND THE COLONEL IN DISGUISE.
- (خطى على الدرج) - الشيوعيون قادمون! - ( footsteps on stairs ) - THE COMMUNISTS ARE COMING!
سريع - في الخزانة. QUICK-- IN THE WARDROBE.
ابحث عن مكان الاختباء الخاص بك. FIND YOUR OWN HIDING PLACE.
لا تتركنا بعيدًا ، أنا أتوسل إليك. DO NOT GIVE US AWAY, I BEG YOU.
ماما ، MONSIEUR LECLERC ، ماذا تفعل هنا؟ MAMA, MONSIEUR LECLERC, WHAT ARE YOU DOING HERE?
إيرنست يقول أنك بخير ، إيديث. ERNEST SAYS YOU ARE UNWELL, EDITH.
لقد كنا مهتمين بالحصول على مساحيق المعدة. WE HAVE BEEN TO THE ATTIC TO GET OUR STOMACH POWDERS.
وهنا براندي كورديال. AND HERE IS A BRANDY CORDIAL.
إيديث ، هل أتخيلها EDITH, AM I IMAGINING IT
أو هل يوجد شخص آخر في سريرك؟ OR IS THERE SOMEONE ELSE IN YOUR BED?
ماما ، كيف يمكنك حتى اقتراح مثل هذا الشيء؟ MAMA, HOW COULD YOU EVEN SUGGEST SUCH A THING?
آه ، هل هذا رجل؟ AH, IS THIS A MAN?
أنا لا ألومك ، إيديث. I DO NOT BLAME YOU, EDITH.
من هو هذا المحب السري؟ WHO IS THIS SECRET LOVER?
(صراخ) إنه هتلر! ( screams ) IT IS HITLER!
ابنتي تنهار مع هتلر! MY DAUGHTER IS HAVING IT OFF WITH HITLER!
حافظ على صوتك منخفضًا. KEEP YOUR VOICE DOWN.
والحضور يراقب من خزانة الملابس. AND GOERING IS WATCHING FROM THE WARDROBE.
- يا للعار! - الزم الصمت. - WHAT SHAME! - KEEP QUIET.
يمكن للمقاومة الشيوعية أن تعود إلى هنا في أي لحظة. THE COMMUNIST RESISTANCE COULD BE BACK UP HERE AT ANY MOMENT.
لقد أخطأ مدام فاني. MADAME FANNY HAS FAINTED.
أنا آسف ، ريني. كانت غلطتي. I AM SORRY, RENE. IT WAS MY FAULT.
سأمنحها علامة تجارية. I'LL GIVE HER A BRANDY.
يجب عليك إخفاء الولايات المتحدة حتى يتخلى الشيوعيون عن المطاردة. YOU MUST HIDE US UNTIL THE COMMUNISTS GIVE UP THE CHASE.
إذا جاءوا إلى هنا ووجدوك ، فسوف يقومون بشق حلقتي. IF THEY COME UP HERE AND FIND YOU THEY WILL SLIT MY THROAT.
هنا ، أعطني هذه العلامة التجارية. HERE, GIVE ME THAT BRANDY.
هل ستقدمها إلى ماما؟ ARE YOU GOING TO GIVE IT TO MAMA?
لا ، سأعطيها لنفسي. NO, I AM GOING TO GIVE IT TO MYSELF.
أنا أحتاجه أكثر منها. I NEED IT MORE THAN HER.
(موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing )
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/