1 00:00:03,069 --> 00:00:06,071 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 2 00:00:34,100 --> 00:00:36,583 لقد حصلت على بعض الهروب المحظوظ في وقتي ، I HAVE HAD SOME LUCKY ESCAPES IN MY TIME, 3 00:00:36,603 --> 00:00:39,586 ولكن لا شيء مثير للغاية مثل الليلة الماضية. BUT NONE QUITE SO DRAMATIC AS THE ONE LAST NIGHT. 4 00:00:39,606 --> 00:00:42,589 إيديث وذهبت إلى الكنيسة المحلية EDITH AND I WENT TO THE LOCAL CHURCH 5 00:00:42,609 --> 00:00:45,592 أن تتصرف كما لو كان يبدو كما لو كان المراقب بعيدًا TO ACT AS LOOKOUTS WHILE MONSIEUR ALFONSE 6 00:00:45,612 --> 00:00:48,595 تسلقت على سقف الكنيسة لمطرقة من فوق الرصاص CLIMBED ONTO THE CHURCH ROOF TO HAMMER OFF THE LEAD 7 00:00:48,615 --> 00:00:50,597 لبطارية نحن نبني على السلطة FOR A BATTERY WE ARE BUILDING TO POWER 8 00:00:50,617 --> 00:00:54,100 جهاز الإرسال اللاسلكي للمقاومة السرية. THE SECRET RESISTANCE RADIO TRANSMITTER. 9 00:00:54,120 --> 00:00:57,103 بينما كنا هناك وصل كاهن الرعية المحلية WHILE WE WERE THERE THE LOCAL PARISH PRIEST ARRIVED 10 00:00:57,123 --> 00:00:59,606 و MistOOK EDITH FOR YVETTE ، AND MISTOOK EDITH FOR YVETTE, 11 00:00:59,626 --> 00:01:02,108 من الذي كنت أخطط للزواج في السر. WHOM I WAS PLANNING TO MARRY IN SECRET. 12 00:01:02,128 --> 00:01:07,614 تخيل رعبي عندما أراد الكاهن أن يتزوجني إلى EDITH. IMAGINE MY HORROR WHEN THE PRIEST WANTED TO MARRY ME TO EDITH. 13 00:01:07,634 --> 00:01:10,116 لحسن الحظ المطرقة من MONSIEUR ALFONSE FORTUNATELY THE HAMMER OF MONSIEUR ALFONSE 14 00:01:10,136 --> 00:01:12,619 سقطت من خلال السقف وطرد الكاهن FELL THROUGH THE ROOF AND KNOCKED THE PRIEST OUT 15 00:01:12,639 --> 00:01:15,622 قبل أن أقول "أفعل". BEFORE I COULD SAY "I DO." 16 00:01:15,642 --> 00:01:18,124 لم يسير أي رجل من قبل إلى أسفل الممر NO MAN HAS EVER WALKED BACK DOWN THE AISLE 17 00:01:18,144 --> 00:01:21,628 بابتسامة أكبر على وجهه. WITH A BIGGER SMILE ON HIS FACE. 18 00:01:21,648 --> 00:01:23,630 (أصوات جرس الباب) ( doorbell dings ) 19 00:01:23,650 --> 00:01:25,632 نحن لسنا مفتوحين لساعة أخرى. WE ARE NOT OPEN FOR ANOTHER HOUR. 20 00:01:25,652 --> 00:01:27,634 لا حتى لوز؟ NOT EVEN FOR LOUISE? 21 00:01:27,654 --> 00:01:29,636 - ماذا؟ - المرأة التي تحبك. - WHAT? - THE WOMAN WHO LOVES YOU. 22 00:01:29,656 --> 00:01:31,137 - (ضحك) - المرأة التي ستقتلك من أجلك. - ( giggles ) - THE WOMAN WHO WOULD KILL FOR YOU. 23 00:01:31,157 --> 00:01:34,641 المرأة التي انتظرت عامين لرؤيتك مرة أخرى؟ THE WOMAN WHO HAS WAITED TWO YEARS TO SEE YOU AGAIN? 24 00:01:34,661 --> 00:01:36,643 حسنًا ، كان بإمكاني ثني القواعد. WELL, I COULD BEND THE RULES. 25 00:01:36,663 --> 00:01:38,645 ولكن ماذا تفعل هنا؟ BUT WHAT ARE YOU DOING HERE? 26 00:01:38,665 --> 00:01:40,647 يجب ألا تكون مع أصدقائك الشيوعيين SHOULD YOU NOT BE WITH YOUR COMMUNIST FRIENDS 27 00:01:40,667 --> 00:01:43,149 - تفجير الأشياء؟ - أوه ، صمت. - BLOWING UP THINGS? - OH, SILENCE. 28 00:01:43,169 --> 00:01:45,151 - أمسكني. - أوه. - HOLD ME. - OH. 29 00:01:45,171 --> 00:01:47,654 (كلاهما أنين) ( both moan ) 30 00:01:47,674 --> 00:01:50,156 - أوه. - أفكر فيك باستمرار - OH. - I HAVE THOUGHT ABOUT YOU CONSTANTLY 31 00:01:50,176 --> 00:01:52,659 والقوة المستمدة من خصلة الشعر هذه AND DRAWN STRENGTH FROM THIS LOCK OF HAIR 32 00:01:52,679 --> 00:01:56,681 لقد طلبت منك كل تلك السنوات. I TOOK FROM YOU ALL THOSE YEARS AGO. 33 00:01:57,183 --> 00:02:01,185 هذا هو المكان الذي ذهب إليه كل شيء. SO THAT IS WHERE IT ALL WENT. 34 00:02:01,187 --> 00:02:02,669 - الآن عدت. - نعم. - NOW I AM BACK. - YES. 35 00:02:02,689 --> 00:02:05,171 - يمكننا الزواج في النهاية. - ماذا؟ - WE CAN AT LAST GET MARRIED. - WHAT? 36 00:02:05,191 --> 00:02:07,674 لا ترفضني ، استعد ، DO NOT REFUSE ME, RENE, 37 00:02:07,694 --> 00:02:09,676 أو قد أفعل شيئًا صعبًا. OR I MIGHT DO SOMETHING DRASTIC. 38 00:02:09,696 --> 00:02:12,178 لويز ، لن تقتل نفسك. LOUISE, YOU WOULD NOT KILL YOURSELF. 39 00:02:12,198 --> 00:02:15,200 لا ، سأقتلك. NO, I WOULD KILL YOU. 40 00:02:15,201 --> 00:02:17,183 حسنًا ، نعم ، هذا سيكون راذرًا. WELL, YES, THAT WOULD BE RATHER DRASTIC. 41 00:02:17,203 --> 00:02:19,686 لكن ألا يجب أن ننتظر حتى تنتهي الحرب؟ BUT SHOULD WE NOT WAIT UNTIL THE WAR IS OVER? 42 00:02:19,706 --> 00:02:22,188 ستستمر الحرب في غضون أيام قليلة. THE WAR WILL BE OVER IN A FEW DAYS. 43 00:02:22,208 --> 00:02:24,190 لكن الحلفاء لم يغزووا حتى الآن. BUT THE ALLIES HAVE NOT EVEN INVADED YET. 44 00:02:24,210 --> 00:02:26,693 لكننا الكومونيسيين نحمل بطاقة ترامب. BUT WE COMMUNISTS HOLD A TRUMP CARD. 45 00:02:26,713 --> 00:02:28,695 لقد ألقينا القبض على هتلر ورواد. WE HAVE CAPTURED HITLER AND GOERING. 46 00:02:28,715 --> 00:02:30,697 يا إلهي. OH MY GOD. 47 00:02:30,717 --> 00:02:33,199 نعلم أن ميشيل من المقاومة ... WE KNOW THAT MICHELLE OF THE RESISTANCE... 48 00:02:33,219 --> 00:02:36,703 (بصق) لديه جهاز إرسال لاسلكي. ( spits ) HAS A RADIO TRANSMITTER. 49 00:02:36,723 --> 00:02:38,204 أخبرها بإحضارها إلى مقرنا TELL HER TO BRING IT TO OUR HEADQUARTERS 50 00:02:38,224 --> 00:02:40,206 في الحظيرة القديمة بالقرب من طريق ABBEVILLE. IN THE OLD BARN NEAR THE ABBEVILLE ROAD. 51 00:02:40,226 --> 00:02:43,209 سنقوم بإجبار HITLER على بث استسلام WE WILL FORCE HITLER TO BROADCAST A SURRENDER 52 00:02:43,229 --> 00:02:44,711 مما أدى إلى إنهاء الحرب بخطوة. THUS ENDING THE WAR AT A STROKE. 53 00:02:44,731 --> 00:02:46,713 أوه ، أعذرني. دماغي يلف. OH, EXCUSE ME. MY BRAIN IS REELING. 54 00:02:46,733 --> 00:02:50,717 هل تقصد أن لديك HITLER و GOERING TIED UP IN BARN؟ YOU MEAN YOU HAVE HITLER AND GOERING TIED UP IN A BARN? 55 00:02:50,737 --> 00:02:52,719 إنها مقفلة في الجرار الموجود في الخلف. THEY ARE LOCKED IN THE TRACTOR SHED AT THE BACK. 56 00:02:52,739 --> 00:02:54,721 - أوه. - أوه ، رينيه. - OH. - OH, RENE. 57 00:02:54,741 --> 00:02:57,724 سنبث أخبار زواجنا للعالم. WE WILL BROADCAST THE NEWS OF OUR MARRIAGE TO THE WORLD. 58 00:02:57,744 --> 00:03:00,727 بعد استسلام إذاعة من HITLER ، AFTER A SURRENDER BROADCAST FROM HITLER, 59 00:03:00,747 --> 00:03:04,230 هذا يمكن أن يأتي كقطعة من مضادات الأكسدة. THAT COULD COME AS A BIT OF AN ANTICLIMAX. 60 00:03:04,250 --> 00:03:05,732 رينيه! RENE! 61 00:03:05,752 --> 00:03:09,235 ماذا تفعل بهذا برازن هوسي في أسلحتك ؟! WHAT ARE YOU DOING WITH THAT BRAZEN HUSSY IN YOUR ARMS?! 62 00:03:09,255 --> 00:03:12,257 أنت امرأة غبية! YOU STUPID WOMAN! 63 00:03:12,258 --> 00:03:14,741 ألا يمكنك أن ترى أنني أتصرف تحت الإكراه؟ CAN YOU NOT SEE THAT I AM ACTING UNDER DURESS? 64 00:03:14,761 --> 00:03:18,244 هذا لويز المقاومة الشيوعية ، THIS IS LOUISE OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 65 00:03:18,264 --> 00:03:20,747 من المحتمل أن تكون المرأة الأكثر خطورة في كل فرنسا. PROBABLY THE MOST DANGEROUS WOMAN IN THE WHOLE OF FRANCE. 66 00:03:20,767 --> 00:03:23,750 أوه ، أنا آسف. لم أكن أقصد التحدث بعيدًا. OH, I AM SORRY. I DID NOT MEAN TO SPEAK OUT OF TURN. 67 00:03:23,770 --> 00:03:25,752 ماذا كان ذلك عن BRAZEN HUSSY؟ WHAT WAS THAT ABOUT A BRAZEN HUSSY? 68 00:03:25,772 --> 00:03:27,754 انظر ماذا فعلت الآن ، إديث. LOOK WHAT YOU HAVE DONE NOW, EDITH. 69 00:03:27,774 --> 00:03:30,256 لقد صنعت لها صليبًا جدًا. كان من الممكن أن تطلق النار علينا كلاهما! YOU HAVE MADE HER VERY CROSS. SHE COULD SHOOT US BOTH! 70 00:03:30,276 --> 00:03:32,759 اتركنا ، ما لم تكن تريد رصاصة في الرأس. LEAVE US, UNLESS YOU WANT A BULLET IN THE HEAD. 71 00:03:32,779 --> 00:03:35,762 أوه ، اغفر لي. لم اقصدها. OH, FORGIVE ME. I DID NOT MEAN IT. 72 00:03:35,782 --> 00:03:38,264 فقط تظاهر بأنني لم أدخل. JUST PRETEND I NEVER CAME IN. 73 00:03:38,284 --> 00:03:41,267 هنا ، ضع أسلحتك حوله مرة أخرى. HERE, PUT YOUR ARMS AROUND HIM AGAIN. 74 00:03:41,287 --> 00:03:43,770 حذر! لدي واحد فوق الحنفية! CAREFUL! I HAVE ONE UP THE SPOUT! 75 00:03:43,790 --> 00:03:46,291 اوه مبروك. OH, CONGRATULATIONS. 76 00:03:47,293 --> 00:03:52,796 عذرًا بينما أنا فقط أنزلق بعيدًا عن الرحلة الخلفية. EXCUSE ME WHILE I JUST SLIP AWAY DOWN THE BACK PASSAGE. 77 00:03:52,799 --> 00:03:54,280 يجب أن أذهب الآن ، ريني. I MUST GO NOW, RENE. 78 00:03:54,300 --> 00:03:57,784 سأصطحبك للخارج. تأتي. I WILL ESCORT YOU OUT. COME. 79 00:03:57,804 --> 00:04:00,806 (قرع الجرس) ( bell dings ) 80 00:04:00,807 --> 00:04:02,789 تأكد من أنك أتيت إلى المطعم مع ميشيل ... MAKE SURE YOU COME TO THE BARN WITH MICHELLE... 81 00:04:02,809 --> 00:04:06,793 (يبصق) أو سأبحث عنك. ( spits ) OR I WILL COME LOOKING FOR YOU. 82 00:04:06,813 --> 00:04:10,815 سأكون هناك! أعدك! I WILL BE THERE! I PROMISE! 83 00:04:17,490 --> 00:04:19,472 (لهيث) أوه! ( gasps ) OH! 84 00:04:19,492 --> 00:04:23,476 أوه ، رينيه! رأيت كل شيء من خلال صدع في الباب! OH, RENE! I SAW EVERYTHING THROUGH A CRACK IN THE DOOR! 85 00:04:23,496 --> 00:04:25,979 كيف يمكنك احتضان تلك الفتاة الرهيبة؟ HOW COULD YOU EMBRACE THAT HORRIBLE GIRL? 86 00:04:25,999 --> 00:04:28,982 اعتقدت أنك تحبني أنا وطفلك فقط. I THOUGHT YOU LOVED ONLY ME AND OUR CHILD. 87 00:04:29,002 --> 00:04:31,484 أنا أحبك فقط ، YVETTE. I DO LOVE ONLY YOU, YVETTE. 88 00:04:31,504 --> 00:04:34,487 من فضلك ، لقد أجبرتني على إمساكها. PLEASE, SHE FORCED ME TO HOLD HER. 89 00:04:34,507 --> 00:04:36,990 كان الأمر مريعا. IT WAS HORRIBLE. 90 00:04:37,010 --> 00:04:43,514 يمكن أن أشعر أن قنابلها اليدوية تضغط علي. I COULD FEEL HER LIVE HAND GRENADES PRESSING INTO ME. 91 00:04:43,516 --> 00:04:45,498 رينيه! RENE! 92 00:04:45,518 --> 00:04:49,502 ماذا تفعل مع تلك الفتاة الخادمة في أسلحتك ؟! WHAT ARE YOU DOING WITH THAT SERVANT GIRL IN YOUR ARMS?! 93 00:04:49,522 --> 00:04:52,005 أنت امرأة غبية ، YOU STUPID WOMAN, 94 00:04:52,025 --> 00:04:54,507 لا يمكنك أن ترى أنني أعاني من صدمة عصبية CAN YOU NOT SEE THAT I AM SUFFERING FROM NERVOUS SHOCK 95 00:04:54,527 --> 00:04:58,011 بعد أن تم القبض عليك من قبل تلك الفتاة المقاومة الشيوعية القبيحة؟ AFTER BEING HELD AT GUNPOINT BY THAT UGLY COMMUNIST RESISTANCE GIRL? 96 00:04:58,031 --> 00:05:01,014 كنت سأكون قد أخطأ إذا لم يدعمني YVETTE. I WOULD HAVE FAINTED IF YVETTE HAD NOT SUPPORTED ME. 97 00:05:01,034 --> 00:05:03,016 يا! هذا صحيح تمامًا. OH! THIS IS ABSOLUTELY TRUE. 98 00:05:03,036 --> 00:05:06,019 - نعم. - أوه ، أنا آسف ، ريني. - YES. - OH, I AM SORRY, RENE. 99 00:05:06,039 --> 00:05:08,521 لم أدرك الإجهاد الذي كنت تحته. I DID NOT REALIZE THE STRAIN YOU WERE UNDER. 100 00:05:08,541 --> 00:05:12,025 يجب أن أذهب إلى القمم I MUST GO UPSTAIRS 101 00:05:12,045 --> 00:05:15,528 وكذب قليلاً ، أعز. AND LIE DOWN FOR A BIT, DEAREST. 102 00:05:15,548 --> 00:05:20,551 سوف أتقدم وأكذب من أجل القليل أيضًا. I WILL COME UP AND LIE DOWN FOR A BIT AS WELL. 103 00:05:20,553 --> 00:05:23,036 كلماتي المهدئة ويدي الرقيقة MY SOOTHING WORDS AND GENTLE HANDS 104 00:05:23,056 --> 00:05:27,040 سوف يبعد عنك قلقك. WILL TAKE AWAY YOUR ANXIETIES. 105 00:05:27,060 --> 00:05:28,541 في الفكر الثاني ، نزهة سريعة ON SECOND THOUGHT, A BRISK STROLL 106 00:05:28,561 --> 00:05:32,062 حول الساحة هو ما أحتاجه. AROUND THE SQUARE IS WHAT I NEED. 107 00:05:32,565 --> 00:05:34,547 كيف يتعافى بسرعة. HOW QUICKLY HE RECOVERS. 108 00:05:34,567 --> 00:05:37,550 يجب أن تكون كلماتك المهدئة ، سيدتي إيديث. IT MUST HAVE BEEN YOUR SOOTHING WORDS, MADAME EDITH. 109 00:05:37,570 --> 00:05:43,073 - نعم. - سيكون عليك أن تذهب وتكذب قليلاً لوحدك. - YES. - YOU'LL HAVE TO GO AND LIE DOWN FOR A BIT ALONE. 110 00:05:43,076 --> 00:05:46,078 اذن مالجديد؟ SO WHAT IS NEW? 111 00:05:47,580 --> 00:05:50,063 ( يرن الهاتف ) ( phone rings ) 112 00:05:50,083 --> 00:05:52,565 مكتب كولونيل فون ستروهم. COLONEL VON STROHM'S OFFICE. 113 00:05:52,585 --> 00:05:56,069 آه ، هيلجا ، هذا كلام عام فون كلينكرهوفن. AH, HELGA, THIS IS GENERAL VON KLINKERHOFFEN SPEAKING. 114 00:05:56,089 --> 00:05:58,071 آه ، قد تتساءل أين الكولونيل UH, YOU MAY BE WONDERING WHERE THE COLONEL 115 00:05:58,091 --> 00:06:00,073 و LIEUTENANT GRUBER هي اليوم. AND LIEUTENANT GRUBER ARE TODAY. 116 00:06:00,093 --> 00:06:03,076 حسنا ، نعم ، هم ليسوا عادة في هذه الآونة الأخيرة. WELL, YES, THEY'RE NOT USUALLY THIS LATE. 117 00:06:03,096 --> 00:06:05,578 أشعر بالخوف من أنهم لن يكونوا متواجدين على الإطلاق اليوم. I AM AFRAID THEY WILL NOT BE IN AT ALL TODAY. 118 00:06:05,598 --> 00:06:07,080 ولا في أي يوم آخر ، على الأرجح. NOR ANY OTHER DAY, PROBABLY. 119 00:06:07,100 --> 00:06:10,583 لقد تم أسرهم من قبل المقاومة. THEY'VE BEEN TAKEN PRISONER BY THE RESISTANCE. 120 00:06:10,603 --> 00:06:13,086 هذه أخبار مروعة. THIS IS TERRIBLE NEWS. 121 00:06:13,106 --> 00:06:17,608 ط ط ط نعم. لقد كنت قلقا للغاية في نفسي. MMM, YES. I WAS QUITE UPSET MYSELF. 122 00:06:18,111 --> 00:06:19,592 كنت معهم في ذلك الوقت. I WAS WITH THEM AT THE TIME. 123 00:06:19,612 --> 00:06:22,095 كنا محتجزين على الطريق الرئيسي. WE WERE AMBUSHED ON THE MAIN ROAD. 124 00:06:22,115 --> 00:06:24,097 تمكنت من القتال في طريقي. I MANAGED TO FIGHT MY WAY OUT. 125 00:06:24,117 --> 00:06:27,100 - كيف الشجاعة. - أوه ، لم يكن هناك شيء. - HOW BRAVE. - OH, IT WAS NOTHING. 126 00:06:27,120 --> 00:06:30,103 الآن ، هيلجا ، اليوم هو يوم زملاء الجستابو NOW, HELGA, TODAY IS THE DAY THOSE GESTAPO FELLOWS 127 00:06:30,123 --> 00:06:33,606 من المقرر أن يذهب فليك وفون سمالهاوسن قبل فرقة الإنطلاق. FLICK AND VON SMALLHAUSEN ARE DUE TO GO BEFORE THE FIRING SQUAD. 128 00:06:33,626 --> 00:06:36,609 مع الكولونيل و GRUBER GONE ، WITH THE COLONEL AND GRUBER GONE, 129 00:06:36,629 --> 00:06:39,112 سأطلب حضورك في التنفيذ. I WILL REQUIRE YOUR PRESENCE AT THE EXECUTION. 130 00:06:39,132 --> 00:06:41,614 - نعم ، عام. - و ، هيلجا ، - YES, GENERAL. - AND, HELGA, 131 00:06:41,634 --> 00:06:44,117 لقد أخبرتكم عن العقيد والنائب I HAVE TOLD YOU ABOUT THE COLONEL AND THE LIEUTENANT 132 00:06:44,137 --> 00:06:46,119 في غاية الثقة. IN THE STRICTEST OF CONFIDENCE. 133 00:06:46,139 --> 00:06:47,620 لا كلمة لها يجب أن تذهب أبعد من ذلك. NOT A WORD OF IT MUST GO ANY FURTHER. 134 00:06:47,640 --> 00:06:49,622 بالطبع ، عام. شفايفي مغلقه. OF COURSE, GENERAL. MY LIPS ARE SEALED. 135 00:06:49,642 --> 00:06:54,645 حسن. هيل هتلر. GOOD. HEIL HITLER. 136 00:06:56,149 --> 00:06:58,131 هايدي ... HEIDI... 137 00:06:58,151 --> 00:07:00,133 لن تصدق ما حدث YOU WON'T BELIEVE WHAT'S HAPPENED 138 00:07:00,153 --> 00:07:04,137 إلى الكولونيل والمسؤول عن المنصب. TO THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER. 139 00:07:04,157 --> 00:07:06,639 هذه رسالة رائعة حصلنا عليها ، يا غروبر. THIS IS A FINE MESS WE'VE GOT INTO, GRUBER. 140 00:07:06,659 --> 00:07:08,141 ماذا نفعل الان؟ WHAT DO WE DO NOW? 141 00:07:08,161 --> 00:07:12,145 (همس) من فضلك ، كولونيل ، لا تستخدم اسمي الحقيقي. ( whispering ) PLEASE, COLONEL, DO NOT USE MY REAL NAME. 142 00:07:12,165 --> 00:07:15,148 هؤلاء الفتيات القاسيات المقاومة الشيوعية THOSE ROUGH COMMUNIST RESISTANCE GIRLS 143 00:07:15,168 --> 00:07:16,649 قد يكون مستمعًا عند الباب. MAY BE LISTENING AT THE DOOR. 144 00:07:16,669 --> 00:07:19,652 يجب ألا يعلموا أننا مستلهمون وإلا سوف يطلقون النار علينا. THEY MUST NOT KNOW WE ARE IMPOSTERS OR THEY WILL SHOOT US. 145 00:07:19,672 --> 00:07:22,155 هذا صحيح يا أدولف. THAT IS TRUE, ADOLF. 146 00:07:22,175 --> 00:07:24,657 يجب أن نتصرف بأجزاءنا بشكل مقنع. WE MUST ACT OUR PARTS CONVINCINGLY. 147 00:07:24,677 --> 00:07:26,659 إذا استطعنا أن نلتهمها لفترة طويلة ، IF WE CAN FOOL THEM LONG ENOUGH, 148 00:07:26,679 --> 00:07:28,661 قد نجد طريقة للهروب. WE MIGHT FIND A WAY TO ESCAPE. 149 00:07:28,681 --> 00:07:31,664 سأبذل قصارى جهدي للتصرف مثل الفوهرر. I WILL DO MY BEST TO ACT LIKE THE FUHRER. 150 00:07:31,684 --> 00:07:35,668 سأكون قويا. سأكون بارعا. I WILL BE STRONG. I WILL BE MASTERFUL. 151 00:07:35,688 --> 00:07:41,191 لا تنسى جنون الجن في العيون. DON'T FORGET THE MAD GLINT IN THE EYES. 152 00:07:42,695 --> 00:07:45,196 هذا هو الشيء الوحيد. THAT'S THE ONE. 153 00:07:51,704 --> 00:07:54,687 كيف تجرؤ على إبقاءنا هنا مثل هذا ؟! HOW DARE YOU KEEP US HERE LIKE THIS?! 154 00:07:54,707 --> 00:07:57,690 إنها نتيجة! IT IS AN OUTRAGE! 155 00:07:57,710 --> 00:08:02,195 القوات الألمانية سوف تبحث عن المنطقة من أجلنا! THE GERMAN TROOPS WILL BE SEARCHING THE AREA FOR US! 156 00:08:02,215 --> 00:08:04,197 أطلق سراحنا الآن RELEASE US NOW 157 00:08:04,217 --> 00:08:06,699 وسنظهر لك رحمة! AND WE WILL SHOW YOU MERCY! 158 00:08:06,719 --> 00:08:11,722 الصمت ، أنت مجنون الديكور الداخلي. SILENCE, YOU MAD INTERIOR DECORATOR. 159 00:08:14,227 --> 00:08:17,210 الفوهرر صامت. THE FUHRER IS SILENT. 160 00:08:17,230 --> 00:08:20,713 أنت الآن بصدد مساعدتنا في خطتنا لإنهاء الحرب. YOU ARE NOW GOING TO HELP US WITH OUR PLAN TO END THE WAR. 161 00:08:20,733 --> 00:08:22,715 لن نفعل أي شيء من هذا القبيل. WE WILL DO NOTHING OF THE SORT. 162 00:08:22,735 --> 00:08:24,217 أنا رئيس LUFTWAFFE. I'M HEAD OF THE LUFTWAFFE. 163 00:08:24,237 --> 00:08:29,222 أنا لا أتعاون مع إرهاب العدو. I DO NOT COOPERATE WITH ENEMY TERRORISTS. 164 00:08:29,242 --> 00:08:33,226 حسنًا ، كان بإمكاني أن أكون مرنًا في تلك النقطة. WELL, I COULD BE FLEXIBLE ON THAT POINT. 165 00:08:33,246 --> 00:08:34,727 بالنسبة لك ، AS FOR YOU, 166 00:08:34,747 --> 00:08:37,230 سوف تفعل كل ما نقوله YOU WILL DO EVERYTHING WE SAY 167 00:08:37,250 --> 00:08:39,732 أو سأحولك إلى نائب وكيل موثوق به هنا OR I WILL TURN YOU OVER TO MY TRUSTY LIEUTENANT HERE 168 00:08:39,752 --> 00:08:44,755 وسوف تسليها معك. AND SHE WILL AMUSE HERSELF WITH YOU. 169 00:08:44,757 --> 00:08:46,739 سأستمتع بذلك. I WOULD ENJOY THAT. 170 00:08:46,759 --> 00:08:49,742 لا يخشى الفوهرر من أي شيء يمكن أن تفعله امرأة. THE FUHRER FEARS NOTHING A WOMAN CAN DO. 171 00:08:49,762 --> 00:08:52,745 هذه ليست الحقيقة الكاملة. THAT IS NOT ENTIRELY TRUE. 172 00:08:52,765 --> 00:08:54,747 ها هي خطتنا: HERE IS OUR PLAN: 173 00:08:54,767 --> 00:08:56,749 سنضعك على الراديو ؛ WE ARE GOING TO PUT YOU ON THE RADIO; 174 00:08:56,769 --> 00:08:58,751 سوف تعلن أن الحرب قد انتهت YOU WILL ANNOUNCE THAT THE WAR IS OVER 175 00:08:58,771 --> 00:09:01,254 واطلب من جميع قواتك إلقاء أسلحتهم. AND ORDER ALL YOUR TROOPS TO LAY DOWN THEIR ARMS. 176 00:09:01,274 --> 00:09:03,256 أعتقد أنه من المحتمل أن نفعل ذلك. I THINK WE CAN PROBABLY DO THAT. 177 00:09:03,276 --> 00:09:05,258 أي اعتراضات يا هيرمان؟ ANY OBJECTIONS, HERMANN? 178 00:09:05,278 --> 00:09:07,260 لا شيء على الإطلاق ، ADOLF. NONE AT ALL, ADOLF. 179 00:09:07,280 --> 00:09:09,762 أعتقد دائمًا أنه لا يجب أن نبدأه في المركز الأول. I ALWAYS THOUGHT WE SHOULDN'T HAVE STARTED IT IN THE FIRST PLACE. 180 00:09:09,782 --> 00:09:12,765 هل تفضل الاستسلام المشروط أو غير المشروط؟ DO YOU PREFER CONDITIONAL OR UNCONDITIONAL SURRENDER? 181 00:09:12,785 --> 00:09:15,268 - دورة غير مشروطة. - جروبر: بالطبع. - UNCONDITIONAL OF COURSE. - Gruber: OF COURSE. 182 00:09:15,288 --> 00:09:17,770 لماذا تصنع الأمواج؟ WHY MAKE WAVES? 183 00:09:17,790 --> 00:09:22,793 سنأتي إليك عندما يحين وقت البث. WE WILL COME FOR YOU WHEN IT IS TIME TO MAKE THE BROADCAST. 184 00:09:27,300 --> 00:09:31,784 حسنًا ، أعتقد أننا أظهرنا لهم أننا لم نكن ندفعهم. WELL, I THINK WE SHOWED THEM WE WEREN'T GOING TO BE PUSHED AROUND. 185 00:09:31,804 --> 00:09:35,288 - أليس كذلك ، ADOLF؟ - إطلاقا ، هيرمان. - DIDN'T WE, ADOLF? - ABSOLUTELY, HERMANN. 186 00:09:35,308 --> 00:09:37,790 (همس) لقد وافقت للتو على إنهاء الحرب ، ( whispering ) I HAVE JUST AGREED TO END THE WAR, 187 00:09:37,810 --> 00:09:39,792 وهو ما سيجعل هتلر متقاطعًا جدًا. WHICH WILL MAKE HITLER VERY CROSS. 188 00:09:39,812 --> 00:09:41,794 إذا لم يطلقوا النار علينا ، فسوف يفعل. IF THEY DON'T SHOOT US, HE WILL. 189 00:09:41,814 --> 00:09:46,316 أتساءل إذا كانت أي من هذه الميداليات تحتوي على حبة انتحار. I WONDER IF ANY OF THESE MEDALS CONTAINS A SUICIDE PILL. 190 00:09:46,819 --> 00:09:49,402 شكرا لمعلوماتك غير القيمة ، ريني ، THANK TO YOUR INVALUABLE INFORMATION, RENE, 191 00:09:49,422 --> 00:09:51,904 لقد وضعنا أنا والمسؤول كرابتري خطة لتحضير الطعام OFFICER CRABTREE AND I HAVE DEVISED A CUNNING PLAN 192 00:09:51,924 --> 00:09:55,908 لاقتناص هتلر والتوجه من المقاومة الشيوعية الكراهية. TO SNATCH HITLER AND GOERING FROM THE HATED COMMUNIST RESISTANCE. 193 00:09:55,928 --> 00:09:58,411 - (بصق) - ميشيل ، من فضلك. - ( spits ) - MICHELLE, PLEASE. 194 00:09:58,431 --> 00:10:00,913 لقد تم تنظيف هذا الطابق للتو. I HAVE JUST HAD THAT FLOOR CLEANED. 195 00:10:00,933 --> 00:10:02,415 أوه ، أنا آسف ، ريني. OH, I AM SORRY, RENE. 196 00:10:02,435 --> 00:10:05,418 أنا فقط لا أستطيع التخلص من تلك المآزق البغيضة. I JUST CANNOT ABIDE THOSE OBNOXIOUS COMMIES. 197 00:10:05,438 --> 00:10:08,421 (يبصق) ( spits ) 198 00:10:08,441 --> 00:10:12,943 أنا أيضا لا ألعق الكوميات. I ALSO DO NOT LICK THE KUMMIES. 199 00:10:12,945 --> 00:10:14,927 أنا أكرههم أيضًا. I HATE THEM TOO. 200 00:10:14,947 --> 00:10:17,930 (يبصق) ( spits ) 201 00:10:17,950 --> 00:10:20,433 لعنة عليهم. A CURSE ON THEM. 202 00:10:20,453 --> 00:10:22,435 (يبصق) ( spits ) 203 00:10:22,455 --> 00:10:24,437 هل ستوقفه ؟! إذا كنت تحمل مثل هذا ، WILL YOU STOP IT?! IF YOU CARRY ON LIKE THIS, 204 00:10:24,457 --> 00:10:27,440 يجب أن أطلب من MIMI إحضار دلو واحد لك. I WILL HAVE TO ASK MIMI TO BRING YOU A BUCKET EACH. 205 00:10:27,460 --> 00:10:29,942 سوف نتحكم في أنفسنا ، ريني. WE WILL CONTROL OURSELVES, RENE. 206 00:10:29,962 --> 00:10:31,944 استمع الآن. يجب أن نكون هم NOW LISTEN. WE MUST BE THE ONES 207 00:10:31,964 --> 00:10:33,946 لبث استسلام هتلر على الراديو. TO BROADCAST HITLER'S SURRENDER ON THE RADIO. 208 00:10:33,966 --> 00:10:36,449 ثم سنأخذ القوة في فرنسا الجديدة. THEN WE WILL TAKE POWER IN THE NEW FRANCE. 209 00:10:36,469 --> 00:10:38,951 سنحكم. سوف نتحكم. WE WILL RULE. WE WILL CONTROL. 210 00:10:38,971 --> 00:10:41,454 سنقوم بمسح البرجوازية وإنشاء فرنسا حرة جديدة WE WILL WIPE OUT THE BOURGEOIS AND CREATE A NEW FREE FRANCE 211 00:10:41,474 --> 00:10:44,457 في أي شخص مثلي يتخذون جميع القرارات. IN WHICH PEOPLE LIKE ME MAKE ALL THE DECISIONS. 212 00:10:44,477 --> 00:10:48,461 ذكّرني بالهجرة. REMIND ME TO EMIGRATE. 213 00:10:48,481 --> 00:10:50,982 ها هي الخطة الآن. NOW HERE IS THE PLAN. 214 00:10:53,986 --> 00:10:57,470 استمع بحذر شديد ، لأنني سأقول هذا فقط مرة واحدة. LISTEN VERY CAREFULLY, FOR I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 215 00:10:57,490 --> 00:10:59,972 سوف نذهب إلى الحظيرة ونلتقي مع الشيوعيين. WE WILL GO TO THE BARN AND MEET THE COMMUNISTS. 216 00:10:59,992 --> 00:11:02,475 (يبصق) ( spits ) 217 00:11:02,495 --> 00:11:03,976 آسف. SORRY. 218 00:11:03,996 --> 00:11:06,479 سوف نتظاهر بالمناقشات WE WILL PRETEND TO DISCUSS 219 00:11:06,499 --> 00:11:07,980 إذاعة راديو معهم THE RADIO BROADCAST WITH THEM 220 00:11:08,000 --> 00:11:09,982 بينما ينفخ الضابط كرابتري حفرة في الحائط WHILE OFFICER CRABTREE BLOWS A HOLE IN THE WALL 221 00:11:10,002 --> 00:11:12,485 مع الديناميت للوصول إلى هتلر والهدف. WITH DYNAMITE TO REACH HITLER AND GOERING. 222 00:11:12,505 --> 00:11:15,488 العصي من DEENOMOTE هنا THE STICKS OF DEENOMOTE ARE IN HERE 223 00:11:15,508 --> 00:11:17,490 يتم التخلص منها كوجبات. DISGEESED AS KINDLES. 224 00:11:17,510 --> 00:11:19,492 هذا الكثير من الديناميت. THAT IS A LOT OF DYNAMITE. 225 00:11:19,512 --> 00:11:23,496 انها ليست كلها دينووموت. بعض المحاربين حقيقيين. IT IS NOT ALL DEENOMOTE. SOME ARE REAL KINDLES. 226 00:11:23,516 --> 00:11:26,499 عندما ينفجر الديناميت ، سوف نتغلب على الشيوعيين WHEN THE DYNAMITE EXPLODES, WE WILL OVERPOWER THE COMMUNISTS 227 00:11:26,519 --> 00:11:29,001 بينما البعض الآخر يقذف هتلر ويذهب ، WHILE OTHERS SNATCH HITLER AND GOERING, 228 00:11:29,021 --> 00:11:32,505 من الذي سيصبح غير واعٍ مع هذا CHLOROFORM. WHO WILL BE RENDERED UNCONSCIOUS WITH THIS CHLOROFORM. 229 00:11:32,525 --> 00:11:34,006 نحن نعود إلى VILINTOUR WE NOOD A VILINTOUR 230 00:11:34,026 --> 00:11:36,509 لمرافقي لإدارة التخليص TO ACCUMPANIE ME TO ADMONISTER THE CLEAROFORM 231 00:11:36,529 --> 00:11:38,511 لتسخين وجيرنج. TO HOTLER AND GEERING. 232 00:11:38,531 --> 00:11:41,013 سوف أتطوع. I WILL VOLUNTEER. 233 00:11:41,033 --> 00:11:43,015 أوه لا ، ميمي. أريدك داخل الحظيرة. OH NO, MIMI. I WANT YOU INSIDE THE BARN. 234 00:11:43,035 --> 00:11:46,018 إذا حدث قتال ، فسنحتاجك هناك. IF IT COMES TO A FIGHT, WE WILL NEED YOU THERE. 235 00:11:46,038 --> 00:11:48,521 حسنًا ، أنا لست شابًا ، WELL, I AM NOT A YOUNG MAN, 236 00:11:48,541 --> 00:11:51,023 و My TICKER هو ديك صغير ، AND MY TICKER IS A LITTLE DICKY, 237 00:11:51,043 --> 00:11:55,528 لكنني سأرافقك ، ضابط كرابتري. BUT I WILL ACCOMPANY YOU, OFFICER CRABTREE. 238 00:11:55,548 --> 00:12:01,033 - حريصون دائمًا على العمل. - آه ، أنا أنا ، سيدتي. - ALWAYS KEEN FOR ACTION. - AH, INDEED I AM, MADAME. 239 00:12:01,053 --> 00:12:04,554 - (ضحكات خافتة) - أوه. - ( chuckles ) - OOH. 240 00:12:05,057 --> 00:12:07,540 سأعين اثنين من أفضل الفتيات لدي لمساعدتكم. I WILL ASSIGN TWO OF MY BEST GIRLS TO HELP YOU. 241 00:12:07,560 --> 00:12:09,041 أوه ، جيد جيد. OH, GOOD GOOD. 242 00:12:09,061 --> 00:12:12,545 وسأنتظم مع المقاومة AND I WILL ARRANGE WITH THE RESISTANCE 243 00:12:12,565 --> 00:12:15,548 لشحنهم لوقتي بالسعر المعتاد. TO CHARGE THEM FOR MY TIME AT THE USUAL RATE. 244 00:12:15,568 --> 00:12:19,051 الآن يجب أن نذهب. سنغادر إلى الحظيرة هذا الظهيرة. NOW WE MUST GO. WE WILL LEAVE FOR THE BARN THIS AFTERNOON. 245 00:12:19,071 --> 00:12:23,573 - سنلتقي بك هناك الساعة 3:00. - 3:00. - WE WILL MEET YOU THERE AT 3:00. - 3:00. 246 00:12:23,576 --> 00:12:26,559 بحلول الليل ، سيكون هتلر والحضور. BY NIGHTFALL, HITLER AND GOERING WILL BE OURS. 247 00:12:26,579 --> 00:12:30,062 ومرة واحدة وإلى الأبد ، سوف نقضي على تهديد المقاومة الشيوعية. AND ONCE AND FOR ALL, WE WILL WIPE OUT THE THREAT OF THE COMMUNIST RESISTANCE. 248 00:12:30,082 --> 00:12:32,565 (كل البصق) ( all spit ) 249 00:12:32,585 --> 00:12:36,068 وعد ميشيل بأنهم لن يفعلوا ذلك بعد الآن. MICHELLE PROMISED THEY WOULD NOT DO THAT ANYMORE. 250 00:12:36,088 --> 00:12:38,070 حسنًا ، هل سأعيدهم؟ WELL, SHALL I FETCH THEM BACK? 251 00:12:38,090 --> 00:12:39,572 لا ، أحضر ممسحة ودلو. NO, FETCH A MOP AND BUCKET. 252 00:12:39,592 --> 00:12:42,074 لعني هؤلاء الشيوعيين. CURSE THOSE COMMUNISTS. 253 00:12:42,094 --> 00:12:44,595 (كل البصق) ( all spit ) 254 00:12:45,097 --> 00:12:46,579 سنبث نهاية الحرب WE WILL BROADCAST THE END OF THE WAR 255 00:12:46,599 --> 00:12:49,081 ثم اربط مجموعتا المقاومة معًا THEN BOND OUR TWO RESISTANCE GROUPS TOGETHER 256 00:12:49,101 --> 00:12:51,083 مع الزواج بين بلدي المستأنف لويز WITH A MARRIAGE BETWEEN MY LIEUTENANT LOUISE 257 00:12:51,103 --> 00:12:52,585 ورينيه أرتويس. AND RENE ARTOIS. 258 00:12:52,605 --> 00:12:54,587 لن تفعل شيئًا من هذا القبيل. YOU WILL DO NOTHING OF THE KIND. 259 00:12:54,607 --> 00:12:57,590 - رينيه متزوج بي. - سوف نضع هذا - RENE IS MARRIED TO ME. - WE WILL SETTLE THIS 260 00:12:57,610 --> 00:13:00,092 بطريقة المقاومة الشيوعية الحقيقية. IN THE TRUE COMMUNIST RESISTANCE WAY. 261 00:13:00,112 --> 00:13:02,094 سوف تقاتل كلاهما من أجل هذا الرجل. YOU WILL BOTH FIGHT FOR THIS MAN. 262 00:13:02,114 --> 00:13:05,598 أوه ، ولكن أيها الرفيق ، من الواضح تمامًا أنها ليست متطابقة حتى الآن. OH, BUT COMRADE, IT IS QUITE CLEAR THEY ARE NOT EVENLY MATCHED. 263 00:13:05,618 --> 00:13:07,600 في هذه الحالة ، هذه MOFF القديمة IN THAT CASE, THIS OLD MOFF 264 00:13:07,620 --> 00:13:10,102 قد يرشح شخصًا آخر للقتال نيابة عنها. MAY NOMINATE ANOTHER TO FIGHT ON HER BEHALF. 265 00:13:10,122 --> 00:13:12,104 اخترني ، سيدتي إيديث. CHOOSE ME, MADAME EDITH. 266 00:13:12,124 --> 00:13:14,106 سوف أقوم بتدليلها وأبصقها. I WILL CHEW HER UP AND SPIT HER OUT. 267 00:13:14,126 --> 00:13:17,109 - (بصق) - أرشح ميمي ... - ( spits ) - I NOMINATE MIMI... 268 00:13:17,129 --> 00:13:20,112 - باهتمام. - أوه ، هذا سخيف. - WITH RELUCTANCE. - OH, THIS IS RIDICULOUS. 269 00:13:20,132 --> 00:13:22,615 لقد أتينا إلى هنا لمناقشة بث إذاعي ، WE HAVE COME HERE TO DISCUSS A RADIO BROADCAST, 270 00:13:22,635 --> 00:13:25,117 عدم محاربة بعض نادل البار. NOT TO FIGHT OVER SOME BALDING BARTENDER. 271 00:13:25,137 --> 00:13:27,620 سوف تدفع مقابل تلك الكلمات لاحقًا. YOU WILL PAY FOR THOSE WORDS LATER. 272 00:13:27,640 --> 00:13:29,622 LOUISE ، LOUISE ، اهدئي بنفسك. LOUISE, LOUISE, CALM YOURSELF. 273 00:13:29,642 --> 00:13:31,624 أنا لا أريدك أن تتأذى سواء. I DO NOT WANT YOU TO GET HURT EITHER. 274 00:13:31,644 --> 00:13:33,626 ماذا لو فقدت أذنك أو أنفك؟ WHAT IF YOU LOSE AN EAR OR A NOSE? 275 00:13:33,646 --> 00:13:35,127 أنت على حق ، ريني. YOU ARE RIGHT, RENE. 276 00:13:35,147 --> 00:13:37,630 سأقوم بترشيح شخص آخر للقتال من أجلي أيضًا. I WILL NOMINATE SOMEONE ELSE TO FIGHT FOR ME TOO. 277 00:13:37,650 --> 00:13:40,633 حسنًا ، أخرجهم. سوف أتناولها على الإفطار. WELL, BRING THEM OUT. I WILL EAT THEM UP FOR BREAKFAST. 278 00:13:40,653 --> 00:13:44,656 أرشح الرغبة. I NOMINATE DESIREE. 279 00:13:46,659 --> 00:13:51,161 يبدو كما لو كنت ستتناول العشاء والغداء أيضًا. LOOKS AS IF YOU WILL HAVE DINNER AND LUNCH AS WELL. 280 00:13:53,666 --> 00:13:56,148 لنبدأ القتال. LET THE FIGHT BEGIN. 281 00:13:56,168 --> 00:14:00,170 - تعال ، MIMI! - (كل الصراخ) - COME ON, MIMI! - ( all yelling ) 282 00:14:00,673 --> 00:14:04,757 قد تكون هذه معركة طويلة. THIS COULD BE A LONG FIGHT. 283 00:14:04,777 --> 00:14:07,760 هذا هو البصاق أيها الراهب ألفينس. THIS IS THE SPIT, MONSIEUR ALFINSE. 284 00:14:07,780 --> 00:14:11,764 يجب أن يكون HOTLER و GEERING على بذور أخرى من هذه الإرادة. HOTLER AND GEERING SHOULD BE ON THE OTHER SEED OF THIS WILL. 285 00:14:11,784 --> 00:14:13,265 أعطني DEENOMOTE. GIVE ME THE DEENOMOTE. 286 00:14:13,285 --> 00:14:16,769 حاول أن تكون سريعًا. أنا لا أحب المظهر TRY TO BE QUICK. I DO NOT LIKE THE LOOK 287 00:14:16,789 --> 00:14:19,271 من هذين الثيران على الجانب الآخر من هذا المجال. OF THOSE TWO BULLS ON THE OTHER SIDE OF THAT FIELD. 288 00:14:19,291 --> 00:14:22,793 هم يحدقون بنا. THEY ARE STARING AT US. 289 00:14:26,298 --> 00:14:28,781 لا تزال تقف وتقاتل ، أنت تقنع. STAND STILL AND FIGHT, YOU COWARD. 290 00:14:28,801 --> 00:14:31,283 - هل تستسلم بعد؟ - أبدا. - DO YOU GIVE UP YET? - NEVER. 291 00:14:31,303 --> 00:14:35,788 سأحكم عنقك إذا تمكنت من الوصول إليه. I WILL WRING YOUR NECK IF EVER I MANAGE TO REACH IT. 292 00:14:35,808 --> 00:14:37,790 (صراخ) ( yells ) 293 00:14:37,810 --> 00:14:40,793 هذا سهل جدا ، أليس كذلك؟ THIS IS TOO EASY, RIGHT? 294 00:14:40,813 --> 00:14:42,795 (يضحك) ( laughing ) 295 00:14:42,815 --> 00:14:47,317 هناك طريقة واحدة فقط لتحديد ذلك-- THERE IS ONLY ONE WAY TO SETTLE THIS-- 296 00:14:51,824 --> 00:14:53,806 قتال قذرة. FIGHT DIRTY. 297 00:14:53,826 --> 00:14:56,308 (هتاف) ( cheering ) 298 00:14:56,328 --> 00:14:58,310 ألا يمكنك الإسراع؟ CAN'T YOU HURRY? 299 00:14:58,330 --> 00:15:00,813 تلك الثيران تبدو رائعة جدا. THOSE BULLS ARE LOOKING VERY RESTIVE. 300 00:15:00,833 --> 00:15:03,816 - (صرخة الثيران) - هذا ليس دينووموت. - ( bulls mooing ) - THIS IS NOT DEENOMOTE. 301 00:15:03,836 --> 00:15:06,318 لقد سطعت قواعد القاعدة عن طريق الخطأ. I HAVE BRIGHT THE RULE KINDLES BY MISTOOK. 302 00:15:06,338 --> 00:15:09,340 يا! نموذجي. OH! TYPICAL. 303 00:15:10,342 --> 00:15:13,826 بدون ديناميت ، كيف سنكسر الجدار WITHOUT DYNAMITE, HOW WILL WE BREAK DOWN THE WALL 304 00:15:13,846 --> 00:15:16,328 للوصول إلى هتلر والهدف؟ TO REACH HITLER AND GOERING? 305 00:15:16,348 --> 00:15:19,350 لدي IDOO. I HAVE AN IDOO. 306 00:15:21,353 --> 00:15:23,335 ماذا تفعل يا مونيير؟ WHAT ARE YOU DOING, MONSIEUR? 307 00:15:23,355 --> 00:15:25,838 أنا أتدلى بنفسي. I AM DROOPING MY TRUESERS. 308 00:15:25,858 --> 00:15:28,841 لن يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لشخص ما في موقعي IT WOULD NOT LOOK GOOD FOR SOMEONE OF MY STANDING 309 00:15:28,861 --> 00:15:32,845 يمكن العثور عليها خلف سقيفة مع رجل يرتدي بنطاله. TO BE FOUND BEHIND A BARN WITH A MAN WITH HIS TROUSERS DOWN. 310 00:15:32,865 --> 00:15:35,867 تسرب. LEAK. 311 00:15:35,868 --> 00:15:39,852 أنا أرتدي صنانير حمراء تحت حمالاتي. I AM WEARING RED KNOCKERS UNDER MY TRUESERS. 312 00:15:39,872 --> 00:15:45,876 من المعروف أن الصراصير الحمراء تجذب الكرات. RED KNOCKERS HAVE BEEN KNOWN TO ATTRACT BALLS. 313 00:15:45,878 --> 00:15:49,880 إنه القاتل الذي يجعلهم في المنتصف. IT IS THE KILLER THAT MAKES THEM MID. 314 00:15:49,882 --> 00:15:51,363 هل أنت واثق؟ ARE YOU SURE? 315 00:15:51,383 --> 00:15:53,365 لا ، لكنها تستحق الشجرة. NO, BUT IT IS WORTH A TREE. 316 00:15:53,385 --> 00:15:55,868 سألتزم أكثر I WILL BIND OVER 317 00:15:55,888 --> 00:15:59,371 وستكون الكرات متفرقة AND THE BALLS WILL BECOME AROOSED 318 00:15:59,391 --> 00:16:02,374 ثم اشحن إلي. AND THEN CHARGE TOWARDS ME. 319 00:16:02,394 --> 00:16:05,878 في الدقيقة الماضية سأجعد جانباً AT THE LOST MINUTE I WILL JIMP ASIDE 320 00:16:05,898 --> 00:16:10,901 وسوف تصطدم الكرات بالإرادة الخشبية. AND THE BALLS WILL SMISH THROUGH THE WOODEN WILL. 321 00:16:11,904 --> 00:16:15,888 سواء كنت مني يا مسيو. RATHER YOU THAN ME, MONSIEUR. 322 00:16:15,908 --> 00:16:18,891 قف بجانب كلوروفورم. STAND BY WITH THE CHLOROFORM. 323 00:16:18,911 --> 00:16:21,393 لقد هزم بطلنا بطلك. OUR CHAMPION HAS DEFEATED YOUR CHAMPION. 324 00:16:21,413 --> 00:16:23,395 لقد أظهرنا تفوقنا. WE HAVE DEMONSTRATED OUR SUPERIORITY. 325 00:16:23,415 --> 00:16:25,898 نحن الآن نطالب بأنك تعطينا الضرب والهدف. WE NOW DEMAND THAT YOU GIVE US HITLER AND GOERING. 326 00:16:25,918 --> 00:16:29,401 سنقوم بالبث ونأخذ الفضل في إنهاء الحرب. WE WILL MAKE THE BROADCAST AND TAKE THE CREDIT FOR ENDING THE WAR. 327 00:16:29,421 --> 00:16:31,403 أبدا! نحن نسيطر الآن ، NEVER! WE ARE IN CONTROL NOW, 328 00:16:31,423 --> 00:16:35,407 لست أنت وريسيتك ، فتيات صغيرات بسيطات. NOT YOU AND YOUR PRISSY, SIMPERING LITTLE GIRLS. 329 00:16:35,427 --> 00:16:39,411 - ماذا اتصلت بنا؟ - بريسي ، بسيط الفتيات الصغيرات. - WHAT DID YOU CALL US? - PRISSY, SIMPERING LITTLE GIRLS. 330 00:16:39,431 --> 00:16:41,413 حق. لدى ما يكفى. RIGHT. I HAVE HAD ENOUGH. 331 00:16:41,433 --> 00:16:43,916 (صراخ) ( clamoring ) 332 00:16:43,936 --> 00:16:46,418 EDITH ، توقف! EDITH, STOP IT! 333 00:16:46,438 --> 00:16:48,420 أريد أن أكون في الموت! I WANT TO BE IN TO THE DEATH! 334 00:16:48,440 --> 00:16:51,942 يا جيدا جدا. OH, VERY WELL. 335 00:16:54,947 --> 00:16:56,929 أنا واقف بجانب مونسير. I AM STANDING BY, MONSIEUR. 336 00:16:56,949 --> 00:16:59,932 لقد نقعت هذه الضمادة المصنوعة من القطن مع كلوروفورم I HAVE SOAKED THIS PAD OF COTTON WITH CHLOROFORM 337 00:16:59,952 --> 00:17:02,434 للتغلب على هتلر والحضور. TO KNOCK OUT HITLER AND GOERING. 338 00:17:02,454 --> 00:17:05,437 هل يمكنك رؤية الكرتين؟ CAN YOU SEE THE TWO BALLS? 339 00:17:05,457 --> 00:17:07,940 بدلا من ذلك بوضوح. RATHER CLEARLY INDEED. 340 00:17:07,960 --> 00:17:10,943 وأحدهم يأتي بهذه الطريقة. AND ONE OF THEM IS COMING THIS WAY. 341 00:17:10,963 --> 00:17:13,445 أوه ، إنه كبير جدًا ... OH, HE IS VERY BIG... 342 00:17:13,465 --> 00:17:15,447 في كل مكان. EVERYWHERE. 343 00:17:15,467 --> 00:17:16,949 (موس الثور) ( bull moos ) 344 00:17:16,969 --> 00:17:20,452 دعني أركب عندما يبدأ في الشحن. LET ME KNEE WHEN HE STARTS TO CHUGE. 345 00:17:20,472 --> 00:17:23,956 - (ضربات الحوافر) - هو يمسح الأرض ، مسيو. - ( hoofbeats ) - HE IS PAWING THE GROUND, MONSIEUR. 346 00:17:23,976 --> 00:17:26,959 - (شخير الثور) - والشخير. - ( bull snorting ) - AND SNORTING. 347 00:17:26,979 --> 00:17:31,463 لقد لاحظ ملابسك الداخلية الحمراء. HE HAS NOTICED YOUR RED UNDERWEAR. 348 00:17:31,483 --> 00:17:33,465 - (نبضات حوافر) - أنف له بخار. - ( hoofbeats ) - HIS NOSTRILS ARE STEAMING. 349 00:17:33,485 --> 00:17:37,970 يا إلهي ، إنه يأتي بهذه الطريقة بأقصى سرعة. OH MY GOD, HE IS COMING THIS WAY AT FULL SPEED. 350 00:17:37,990 --> 00:17:41,492 (صراخ) ( screaming ) 351 00:17:42,494 --> 00:17:45,496 مسيو ألفينس؟ MONSIEUR ALFINSE? 352 00:17:46,999 --> 00:17:48,981 (منفاخ الثور) ( bull bellows ) 353 00:17:49,001 --> 00:17:54,504 - (صراخ) - ماذا كان ذلك؟ - ( clamoring ) - WHAT WAS THAT? 354 00:17:54,506 --> 00:17:58,490 - ماذا ترى؟ - مجرد شرطي غارق. - WHAT DO YOU SEE? - JUST A SQUASHED POLICEMAN. 355 00:17:58,510 --> 00:18:03,012 الآن هي فرصتنا للهروب. NOW IS OUR CHANCE TO ESCAPE. 356 00:18:13,525 --> 00:18:16,008 هناك شاحنة صغيرة على الطريق. THERE'S A VAN UP THERE ON THE ROAD. 357 00:18:16,028 --> 00:18:18,529 دعونا نختبئ فيه. LET'S HIDE IN IT. 358 00:18:25,037 --> 00:18:27,519 ألا تعتقد أنه يجب عليك المساعدة؟ DO YOU NOT THINK YOU SHOULD HELP? 359 00:18:27,539 --> 00:18:32,041 أعتقد أنها أكثر من رياضة المتفرج. I THINK IT'S MORE A SPECTATOR SPORT. 360 00:18:32,044 --> 00:18:36,028 ما الذي تم قصه بعد أن تم قصه؟ WHAT HIPPINED AFTER I WAS TRIMPLED ON? 361 00:18:36,048 --> 00:18:37,529 لست متأكدًا ، يا مونسيور. I AM NOT SURE, MONSIEUR. 362 00:18:37,549 --> 00:18:40,032 خرجت من البرد عندما وصل الثور. I WAS OUT COLD WHEN THE BULL ARRIVED. 363 00:18:40,052 --> 00:18:42,534 ماذا عن HOTLER AND GEERING؟ WHAT ABOUT HOTLER AND GEERING? 364 00:18:42,554 --> 00:18:45,037 حسنًا ، ليسوا هناك. كان لدي نظرة. WELL, THEY ARE NOT THERE. I HAVE HAD A LOOK. 365 00:18:45,057 --> 00:18:47,039 اووه تعال. سأعيدك إلى الشاحنة. OH, COME ON. I'LL GET YOU BACK TO THE VAN. 366 00:18:47,059 --> 00:18:52,062 آخر كل MOLTY KICK UP. ANOTHER ALL MOLTY KICK UP. 367 00:18:56,568 --> 00:18:58,550 (صافرة ضربات) ( blows whistle ) 368 00:18:58,570 --> 00:19:01,053 هتلر وهادف ، لقد هربوا! HITLER AND GOERING, THEY HAVE ESCAPED! 369 00:19:01,073 --> 00:19:03,055 - (لهيث) - اللعنة! نحن متراجعون! - ( gasps ) - CURSE! WE ARE UNDONE! 370 00:19:03,075 --> 00:19:05,576 أي عروض؟ ANY OFFERS? 371 00:19:07,079 --> 00:19:10,462 ما الذي يشعر به هؤلاء الفتيات المقاومة WHAT BECOOM OF THOSE RESISTANCE GIRLS 372 00:19:10,482 --> 00:19:13,465 من سيرشح ليساعدنا؟ WHO WERE SIPISSED TO BE HELPING US? 373 00:19:13,485 --> 00:19:16,969 لقد انطلقوا عندما تم شحن الثور. THEY RAN OFF WHEN THE BULL CHARGED. 374 00:19:16,989 --> 00:19:18,470 لا أستطيع أن أزعجهم. I CANNOT BLOOM THEM. 375 00:19:18,490 --> 00:19:20,472 يجب على المرء أن يتعامل مع الأعصاب ONE HAS TO ADMIRE THE NERVE 376 00:19:20,492 --> 00:19:24,994 من هؤلاء الكرات الأسبانية. OF THOSE SPANISH BALLFARTERS. 377 00:19:26,999 --> 00:19:32,502 - هذه رياضة أستمتع بها. - (طحن التروس) - THAT'S A SPORT I ENJOY. - ( gears grind ) 378 00:19:36,008 --> 00:19:37,990 سيتم إطلاق النار عليك لسرقة الأموال YOU ARE TO BE SHOT FOR STEALING MONEY 379 00:19:38,010 --> 00:19:39,491 من GARRISON PAY TRUCK. FROM THE GARRISON PAY TRUCK. 380 00:19:39,511 --> 00:19:41,493 هل ما زلت ترفض الرسوم؟ DO YOU STILL DENY THE CHARGE? 381 00:19:41,513 --> 00:19:44,496 نعم ، وأطلب تجربة عادلة. YES, AND I DEMAND A FAIR TRIAL. 382 00:19:44,516 --> 00:19:48,000 رفض. مسموح لك DENIED. YOU ARE ALLOWED 383 00:19:48,020 --> 00:19:50,502 آخر طلب قبل أن تُصاب بالعمى. ONE LAST REQUEST BEFORE YOU ARE BLINDFOLDED. 384 00:19:50,522 --> 00:19:52,004 أنا لا أحتاج أعمى. I NEED NO BLINDFOLD. 385 00:19:52,024 --> 00:19:57,509 لكني سأحب قبلة أخيرة من هيلجا جيرهارت الخاصة. BUT I WOULD LIKE A FINAL KISS FROM PRIVATE HELGA GEERHART. 386 00:19:57,529 --> 00:20:02,031 - إذن عام؟ - ممتاز. - PERMISSION GENERAL? - VERY WELL. 387 00:20:11,543 --> 00:20:13,525 بليندفولد؟ BLINDFOLD? 388 00:20:13,545 --> 00:20:18,030 لا ، أنا أراقب موظف البريد. NO, I'M WATCHING FOR THE POSTMAN. 389 00:20:18,050 --> 00:20:19,531 الطلب الاخير؟ LAST REQUEST? 390 00:20:19,551 --> 00:20:22,534 أود أيضًا قبلة أخيرة من هيلجا. I WOULD ALSO LIKE A FINAL KISS FROM HELGA. 391 00:20:22,554 --> 00:20:25,537 في الواقع ، سيكون هذا هو الأول بالنسبة لي. ACTUALLY, IT WILL BE MY FIRST. 392 00:20:25,557 --> 00:20:29,541 - طلب مرفوض. - ولكن لا يمكنك رفض طلبي الأخير. - REQUEST DENIED. - BUT YOU CANNOT DENY ME MY LAST REQUEST. 393 00:20:29,561 --> 00:20:31,043 هذا حقي. IT IS MY RIGHT. 394 00:20:31,063 --> 00:20:34,546 يا جيدا جدا. أعطه واحد. OH, VERY WELL. GIVE HIM ONE. 395 00:20:34,566 --> 00:20:39,068 يجب أن أكون معصوب العينين أولاً. I SHOULD LIKE TO BE BLINDFOLDED FIRST. 396 00:20:52,084 --> 00:20:54,066 يكفي! ENOUGH! 397 00:20:54,086 --> 00:20:57,088 اشتقت لي. YOU MISSED ME. 398 00:20:57,089 --> 00:21:00,091 جبنة قاسية. HARD CHEESE. 399 00:21:00,092 --> 00:21:02,574 جاهز! READY! 400 00:21:02,594 --> 00:21:05,577 بشكل عام ، هناك برقية لك من برلين. GENERAL, THERE IS A TELEGRAM FOR YOU FROM BERLIN. 401 00:21:05,597 --> 00:21:08,080 سوف أقرأها لاحقًا. اتخاذ الهدف! I WILL READ IT LATER. TAKE AIM! 402 00:21:08,100 --> 00:21:10,082 يجب أن تفكر في الأمر بشكل عام. PERHAPS YOU SHOULD LOOK AT IT, GENERAL. 403 00:21:10,102 --> 00:21:12,084 يا جيدا جدا. اقرأها لي. OH, VERY WELL. READ IT TO ME. 404 00:21:12,104 --> 00:21:14,586 (همس) إنه من العم هايني ، فون سمالهاوزن. ( whispering ) IT IS FROM UNCLE HEINY, VON SMALLHAUSEN. 405 00:21:14,606 --> 00:21:16,088 لقد أنقذنا. WE ARE SAVED. 406 00:21:16,108 --> 00:21:18,590 "سترة جديدة جاهزة 14 هذا الشهر. "NEW JACKET READY 14th THIS MONTH. 407 00:21:18,610 --> 00:21:21,093 سيرسل من قبل رسول خاص. WILL SEND BY SPECIAL MESSENGER. 408 00:21:21,113 --> 00:21:23,095 الأزرار الاحتياطية في الجيب. " SPARE BUTTONS IN POCKET." 409 00:21:23,115 --> 00:21:25,597 إنه من خياطك. IT IS FROM YOUR TAILOR. 410 00:21:25,617 --> 00:21:28,100 أخبارممتازه. انها راتر ناتي هاوندستوث EXCELLENT NEWS. IT'S A RATHER NATTY HOUNDSTOOTH 411 00:21:28,120 --> 00:21:29,601 مع جيوب رقعة. WITH PATCH POCKETS. 412 00:21:29,621 --> 00:21:32,104 تحطمت آمالنا. OUR HOPES ARE DASHED. 413 00:21:32,124 --> 00:21:34,106 جاهز! اتخاذ الهدف! READY! TAKE AIM! 414 00:21:34,126 --> 00:21:37,109 بشكل عام ، هناك برقية عاجلة لك من برلين. GENERAL, THERE IS AN URGENT TELEGRAM FOR YOU FROM BERLIN. 415 00:21:37,129 --> 00:21:40,612 لا احد آخر! هل يمكنني إطلاق النار على زوجي من زملائي في سلام؟ NOT ANOTHER ONE! CAN I NOT SHOOT A COUPLE OF FELLOWS IN PEACE? 416 00:21:40,632 --> 00:21:42,614 إطلاق النار ، خذ الهدف! FIRING SQUAD, TAKE AIM! 417 00:21:42,634 --> 00:21:45,617 (يصرخ) توقف! ( yells ) STOP! 418 00:21:45,637 --> 00:21:49,121 أتوقع أن البنطلون جاهز أيضًا. I EXPECT THE TROUSERS ARE READY TOO. 419 00:21:49,141 --> 00:21:51,623 ما الشيطان الذي تلعبه في جيرهارت الخاصة ؟! WHAT THE DEVIL ARE YOU PLAYING AT, PRIVATE GEERHART?! 420 00:21:51,643 --> 00:21:53,625 هذا التلغرام من ريتشفوهرر THIS TELEGRAM IS FROM REICHSFUHRER 421 00:21:53,645 --> 00:21:55,127 هينريتش هيملر ، هير عام. HEINRICH HIMMLER, HERR GENERAL. 422 00:21:55,147 --> 00:21:57,629 إنه عفو للسجينين. IT IS A PARDON FOR THE TWO PRISONERS. 423 00:21:57,649 --> 00:22:00,651 دعنى ارى. LET ME SEE. 424 00:22:04,656 --> 00:22:08,140 لقد صدرت لي أوامر بالإفراج عنك أنت ومساعدك ، هيري فليك. I AM ORDERED TO RELEASE YOU AND YOUR ASSISTANT, HERR FLICK. 425 00:22:08,160 --> 00:22:10,142 لكن ربكم يقول BUT YOUR GODFATHER SAYS 426 00:22:10,162 --> 00:22:13,145 "لا تفعل ذلك مرة أخرى ، أنت الفتى الشرير." "DO NOT DO IT AGAIN, YOU NAUGHTY BOY." 427 00:22:13,165 --> 00:22:15,647 العم القديم الجيد HEINY. GOOD OLD UNCLE HEINY. 428 00:22:15,667 --> 00:22:19,151 أنتم زملاء محظوظون جدًا لأن يكون لديكم أصدقاء في أماكن عالية. YOU ARE VERY LUCKY FELLOWS TO HAVE FRIENDS IN HIGH PLACES. 429 00:22:19,171 --> 00:22:22,173 المحاباة الملطخة! DAMNED NEPOTISM! 430 00:22:23,175 --> 00:22:26,177 (طقطق المطر) ( rain pattering ) 431 00:22:31,683 --> 00:22:33,665 لقد حصلت على مأزق رهيبة. I'VE GOT A TERRIBLE CRAMP. 432 00:22:33,685 --> 00:22:36,668 لقد مضت ساعات. أين نحن؟ IT'S BEEN HOURS. WHERE ARE WE? 433 00:22:36,688 --> 00:22:39,171 نحن في الساحة ، كولونيل. WE ARE IN THE SQUARE, COLONEL. 434 00:22:39,191 --> 00:22:42,674 في غضون 15 دقيقة ، يمكننا العودة إلى أرباعنا. IN 15 MINUTES, WE CAN BE BACK IN OUR QUARTERS. 435 00:22:42,694 --> 00:22:44,176 هل أنت مجنون يا جابر؟ ARE YOU MAD, GRUBER? 436 00:22:44,196 --> 00:22:47,179 لا يمكننا أن نتجول مرتدين ملابس هتلر وهادفة. WE CAN'T WALK AROUND DRESSED AS HITLER AND GOERING. 437 00:22:47,199 --> 00:22:49,681 سوف يبحث هؤلاء الأشخاص في كل مكان عنا. THOSE COMMIES WILL BE LOOKING EVERYWHERE FOR US. 438 00:22:49,701 --> 00:22:53,185 - إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟ - سنذهب للتجديد في المقهى. - THEN WHAT CAN WE DO? - WE WILL GO TO RENE AT THE CAFE. 439 00:22:53,205 --> 00:22:55,187 يمكننا التليفون من هناك WE CAN TELEPHONE FROM THERE 440 00:22:55,207 --> 00:22:59,709 واحصل على هيلجا لإحضار زينا المناسب لنا. AND GET HELGA TO BRING US OUR PROPER UNIFORMS. 441 00:23:03,215 --> 00:23:05,697 ماذا تريد الان؟ WHAT DO YOU WANT NOW? 442 00:23:05,717 --> 00:23:07,699 نريد المزيد من الزيتون. WE WANT MORE OLIVES. 443 00:23:07,719 --> 00:23:09,701 ولا يوجد ملح على البطاطس المقلية AND THERE IS NO SALT ON THE CRISPS 444 00:23:09,721 --> 00:23:11,203 هناك حرب ، أنت تعلم. THERE IS A WAR ON, YOU KNOW. 445 00:23:11,223 --> 00:23:12,704 هذا كل ما تحصل عليه. THAT IS ALL YOU ARE GETTING. 446 00:23:12,724 --> 00:23:18,210 يا. ليس من الممتع المجيء إلى هنا بعد الآن ، مرح. OH. IT IS NO FUN COMING DOWN HERE ANYMORE, FANNY. 447 00:23:18,230 --> 00:23:20,712 لا يوجد حتى أي موسيقى. THERE'S NOT EVEN ANY MUSIC. 448 00:23:20,732 --> 00:23:23,715 لماذا لا يغني إيدث الليلة؟ WHY IS EDITH NOT SINGING TONIGHT? 449 00:23:23,735 --> 00:23:26,218 إنها تعاني من أكاذيب منسدلة. SHE IS HAVING A LIE-DOWN UPSTAIRS. 450 00:23:26,238 --> 00:23:28,220 إنها لا تشعر بالرضا. SHE IS NOT FEELING WELL. 451 00:23:28,240 --> 00:23:31,223 أوه ، حسنًا ، يجب أن نأخذها OH, WELL THEN WE MUST TAKE HER 452 00:23:31,243 --> 00:23:33,225 بعض مساحيق المعدة. SOME OF OUR STOMACH POWDERS. 453 00:23:33,245 --> 00:23:34,726 آه. AH. 454 00:23:34,746 --> 00:23:37,729 وقطرة من تلك العلامة التجارية كورديال. AND A DROP OF THAT BRANDY CORDIAL. 455 00:23:37,749 --> 00:23:42,752 هذا سيجعلها تشعر بشكل أفضل. THAT WILL MAKE HER FEEL BETTER. 456 00:23:42,754 --> 00:23:46,238 لا تضع البطاطس في السرير. DO NOT BRING THE CRISPS INTO THE BED. 457 00:23:46,258 --> 00:23:49,760 لقد حصلوا على ليلتي. THEY GET UP MY NIGHTIE. 458 00:23:50,262 --> 00:23:52,043 - ريني ... - نعم؟ - RENE... - YES? 459 00:23:52,063 --> 00:23:53,545 يجب أن أتحدث إليك على الفور. I MUST SPEAK TO YOU IMMEDIATELY. 460 00:23:53,565 --> 00:23:57,567 يجب أن تكون سريعة ، إيفيت. IT WILL HAVE TO BE QUICK, YVETTE. 461 00:23:57,569 --> 00:24:00,571 جيد للرياح. GOOD FOR THE WIND. 462 00:24:01,072 --> 00:24:04,055 - ما هذا؟ - تلك الفتاة لويز تخيفني. - WHAT IS IT? - THAT LOUISE GIRL FRIGHTENS ME. 463 00:24:04,075 --> 00:24:06,057 ماذا لو أجبرتك على الزواج منها؟ WHAT IF SHE FORCES YOU TO MARRY HER? 464 00:24:06,077 --> 00:24:08,560 هدئ نفسك! أنا لن أذهب إلى ماري لويز! CALM YOURSELF! I AM NOT GOING TO MARRY LOUISE! 465 00:24:08,580 --> 00:24:11,062 أنا أكثر قلقًا بشأن HITLER و GOERING. I AM MORE CONCERNED ABOUT HITLER AND GOERING. 466 00:24:11,082 --> 00:24:12,564 كنت قلقة للغاية عندما أعطاني I WAS VERY WORRIED WHEN HE GAVE ME 467 00:24:12,584 --> 00:24:14,566 تلك الموجة الصغيرة عندما استلقى التحية. THAT LITTLE WAVE WHEN HE TOOK THE SALUTE. 468 00:24:14,586 --> 00:24:16,568 لقد حصلت على الانطباع الذي أعجبك. I GOT THE IMPRESSION HE FANCIED YOU. 469 00:24:16,588 --> 00:24:18,570 لقد فعلت ذلك. لم تكن علامة جيدة. SO DID I. IT WAS NOT A GOOD SIGN. 470 00:24:18,590 --> 00:24:20,071 (يطرق) ( knocking ) 471 00:24:20,091 --> 00:24:23,093 شخص ما في الخارج. SOMEONE IS OUTSIDE. 472 00:24:23,595 --> 00:24:27,078 (صرخات) يا إلهي ، إنه هتلر! ( shrieks ) GOD, IT IS HITLER! 473 00:24:27,098 --> 00:24:29,581 أنا يائس ، ريني. دعني ادخل. I AM DESPERATE, RENE. LET ME IN. 474 00:24:29,601 --> 00:24:31,082 أنا آسف ، يا عزيزي ، ابتعد. I AM SORRY, ADOLF, GO AWAY. 475 00:24:31,102 --> 00:24:33,084 أنا بالفعل تحدثت عن. I AM ALREADY SPOKEN FOR. 476 00:24:33,104 --> 00:24:35,587 لقد وجدني إلهي. MY GOD, HE HAS FOUND ME. 477 00:24:35,607 --> 00:24:38,089 إنه يتسلق في النافذة. HE'S CLIMBING IN THE WINDOW. 478 00:24:38,109 --> 00:24:41,092 - هل أنت متأكد من أنك لم تلح للوراء؟ - بالطبع لا. - ARE YOU SURE YOU DID NOT WAVE BACK? - OF COURSE NOT. 479 00:24:41,112 --> 00:24:44,095 دعني أدخل ، ريني. إنه أنا ، نائب الرئيس. LET ME IN, RENE. IT IS I, LIEUTENANT GRUBER. 480 00:24:44,115 --> 00:24:45,597 أوه ، هذا أمر مريح. OH, THAT IS A RELIEF. 481 00:24:45,617 --> 00:24:48,099 يجب أن تساعدنا ، ريني. YOU MUST HELP US, RENE. 482 00:24:48,119 --> 00:24:51,102 أنت أيضا ، كولونيل؟ ولكن لماذا ترتدي ملابس هتلر وحاضرة؟ YOU TOO, COLONEL? BUT WHY ARE YOU DRESSED AS HITLER AND GOERING? 483 00:24:51,122 --> 00:24:54,105 انها قصة طويلة. يجب علينا استخدام الهاتف الخاص بك. IT IS A LONG STORY. WE MUST USE YOUR TELEPHONE. 484 00:24:54,125 --> 00:24:55,607 - نعم. - (يطرق) - YES. - ( knocking ) 485 00:24:55,627 --> 00:24:57,609 (لهيث) إنها المقاومة الشيوعية! ( gasps ) IT IS THE COMMUNIST RESISTANCE! 486 00:24:57,629 --> 00:24:59,611 - (كل الصراخ) - سوف يطلقون النار علينا. - ( all scream ) - THEY WILL SHOOT US. 487 00:24:59,631 --> 00:25:01,613 من فضلك اخفينا يا رينيه. PLEASE HIDE US, RENE. 488 00:25:01,633 --> 00:25:03,114 ماذا سأفعل؟ WHAT WILL I DO? 489 00:25:03,134 --> 00:25:05,617 قم بحك الجزء الخلفي من الشريط. رأس للسلالم الخلفية. CROUCH DOWN BEHIND THE BAR. HEAD FOR THE BACK STAIRS. 490 00:25:05,637 --> 00:25:08,620 قف ، اذهب واقف على الجزء العلوي من الشريط واضبط الحافظات. YVETTE, GO AND STAND ON THE TOP OF THE BAR AND ADJUST YOUR SUSPENDERS. 491 00:25:08,640 --> 00:25:10,622 هذا سيشتت كل شيء. اذهب الآن. THAT WILL DISTRACT EVERYTHING. NOW GO ON. 492 00:25:10,642 --> 00:25:13,124 - (يطرق) - نعم ، أنا قادم. - ( knocking ) - YES, I AM COMING. 493 00:25:13,144 --> 00:25:16,146 انا قادم. I AM COMING. 494 00:25:19,150 --> 00:25:21,633 لويز ، ماكسين. LOUISE, MAXINE. 495 00:25:21,653 --> 00:25:24,135 ما هي هذه؟ WHAT ARE THESE FOR? 496 00:25:24,155 --> 00:25:26,137 كلابنا المشخصة. OUR SNIFFER DOGS. 497 00:25:26,157 --> 00:25:28,640 لقد التقطوا الرائحة أخيرًا. THEY HAVE PICKED UP THE SCENT AT LAST. 498 00:25:28,660 --> 00:25:32,162 هل كلاهما لهما هيرنيا؟ DO THEY BOTH HAVE HERNIAS? 499 00:25:32,664 --> 00:25:34,145 لا ، لكنها صغيرة. NO, BUT THEY ARE SMALL. 500 00:25:34,165 --> 00:25:36,648 لا يمكنهم المشي بعيدًا لذا يتعين علينا حملهم. THEY CANNOT WALK FAR SO WE HAVE TO CARRY THEM. 501 00:25:36,668 --> 00:25:38,650 لقد التقطوا رائحة هتلر والرواد THEY HAVE PICKED UP THE SCENT OF HITLER AND GOERING 502 00:25:38,670 --> 00:25:41,152 خارج الحلفاء. هل رأيتهم؟ OUTSIDE IN THE ALLY. HAVE YOU SEEN THEM? 503 00:25:41,172 --> 00:25:43,154 لا لا ، بالطبع لا. لا لا. NO NO NO, OF COURSE NOT. NO NO. 504 00:25:43,174 --> 00:25:45,657 يجب أن يكون لديهم ببساطة تشغيل الماضي. THEY MUST HAVE SIMPLY JUST RUN PAST. 505 00:25:45,677 --> 00:25:48,159 لن يبتعدوا. تعال ، لويز. THEY WILL NOT GET FAR. COME, LOUISE. 506 00:25:48,179 --> 00:25:51,162 سوف نصطادهم بلا رحمة. WE WILL HUNT THEM DOWN MERCILESSLY. 507 00:25:51,182 --> 00:25:54,684 بعدهم ، قيصر. AFTER THEM, CAESAR. 508 00:25:55,687 --> 00:25:57,669 لن يمضي وقت طويل قبل أن نصطادهم ، ونجدد. IT WILL NOT BE LONG BEFORE WE CATCH THEM, RENE. 509 00:25:57,689 --> 00:25:59,671 نحن نبحث في القرية بأكملها. WE ARE SEARCHING THE WHOLE VILLAGE. 510 00:25:59,691 --> 00:26:02,173 أي شخص وجده يمنحهم المأوى ، ANYONE FOUND GIVING THEM SHELTER, 511 00:26:02,193 --> 00:26:04,676 سنقوم بشق حناجرهم. WE WILL SLIT THEIR THROATS. 512 00:26:04,696 --> 00:26:08,198 أحبك. I LOVE YOU. 513 00:26:11,202 --> 00:26:14,686 أوه ، هذا النداء الجنسي. OH, THIS SEX APPEAL. 514 00:26:14,706 --> 00:26:16,688 سريع هنا. QUICK, IN HERE. 515 00:26:16,708 --> 00:26:20,191 (صراخ) هتلر وهادف! ( screams ) HITLER AND GOERING! 516 00:26:20,211 --> 00:26:21,693 سيج هيل! سيج هيل! SIEG HEIL! SIEG HEIL! 517 00:26:21,713 --> 00:26:24,195 لا ، مدام إيديث. NO, MADAME EDITH. 518 00:26:24,215 --> 00:26:27,198 هو الوحيد المتكافل و العقيد في التنكر. IT IS ONLY LIEUTENANT GRUBER AND THE COLONEL IN DISGUISE. 519 00:26:27,218 --> 00:26:29,701 - (خطى على الدرج) - الشيوعيون قادمون! - ( footsteps on stairs ) - THE COMMUNISTS ARE COMING! 520 00:26:29,721 --> 00:26:32,723 سريع - في الخزانة. QUICK-- IN THE WARDROBE. 521 00:26:34,225 --> 00:26:37,227 ابحث عن مكان الاختباء الخاص بك. FIND YOUR OWN HIDING PLACE. 522 00:26:41,733 --> 00:26:44,716 لا تتركنا بعيدًا ، أنا أتوسل إليك. DO NOT GIVE US AWAY, I BEG YOU. 523 00:26:44,736 --> 00:26:48,219 ماما ، MONSIEUR LECLERC ، ماذا تفعل هنا؟ MAMA, MONSIEUR LECLERC, WHAT ARE YOU DOING HERE? 524 00:26:48,239 --> 00:26:51,222 إيرنست يقول أنك بخير ، إيديث. ERNEST SAYS YOU ARE UNWELL, EDITH. 525 00:26:51,242 --> 00:26:53,224 لقد كنا مهتمين بالحصول على مساحيق المعدة. WE HAVE BEEN TO THE ATTIC TO GET OUR STOMACH POWDERS. 526 00:26:53,244 --> 00:26:55,226 وهنا براندي كورديال. AND HERE IS A BRANDY CORDIAL. 527 00:26:55,246 --> 00:26:58,730 إيديث ، هل أتخيلها EDITH, AM I IMAGINING IT 528 00:26:58,750 --> 00:27:01,733 أو هل يوجد شخص آخر في سريرك؟ OR IS THERE SOMEONE ELSE IN YOUR BED? 529 00:27:01,753 --> 00:27:06,255 ماما ، كيف يمكنك حتى اقتراح مثل هذا الشيء؟ MAMA, HOW COULD YOU EVEN SUGGEST SUCH A THING? 530 00:27:06,257 --> 00:27:09,240 آه ، هل هذا رجل؟ AH, IS THIS A MAN? 531 00:27:09,260 --> 00:27:12,243 أنا لا ألومك ، إيديث. I DO NOT BLAME YOU, EDITH. 532 00:27:12,263 --> 00:27:15,747 من هو هذا المحب السري؟ WHO IS THIS SECRET LOVER? 533 00:27:15,767 --> 00:27:19,250 (صراخ) إنه هتلر! ( screams ) IT IS HITLER! 534 00:27:19,270 --> 00:27:23,254 ابنتي تنهار مع هتلر! MY DAUGHTER IS HAVING IT OFF WITH HITLER! 535 00:27:23,274 --> 00:27:25,256 حافظ على صوتك منخفضًا. KEEP YOUR VOICE DOWN. 536 00:27:25,276 --> 00:27:27,258 والحضور يراقب من خزانة الملابس. AND GOERING IS WATCHING FROM THE WARDROBE. 537 00:27:27,278 --> 00:27:30,762 - يا للعار! - الزم الصمت. - WHAT SHAME! - KEEP QUIET. 538 00:27:30,782 --> 00:27:34,766 يمكن للمقاومة الشيوعية أن تعود إلى هنا في أي لحظة. THE COMMUNIST RESISTANCE COULD BE BACK UP HERE AT ANY MOMENT. 539 00:27:34,786 --> 00:27:36,768 لقد أخطأ مدام فاني. MADAME FANNY HAS FAINTED. 540 00:27:36,788 --> 00:27:38,770 أنا آسف ، ريني. كانت غلطتي. I AM SORRY, RENE. IT WAS MY FAULT. 541 00:27:38,790 --> 00:27:40,271 سأمنحها علامة تجارية. I'LL GIVE HER A BRANDY. 542 00:27:40,291 --> 00:27:43,274 يجب عليك إخفاء الولايات المتحدة حتى يتخلى الشيوعيون عن المطاردة. YOU MUST HIDE US UNTIL THE COMMUNISTS GIVE UP THE CHASE. 543 00:27:43,294 --> 00:27:46,277 إذا جاءوا إلى هنا ووجدوك ، فسوف يقومون بشق حلقتي. IF THEY COME UP HERE AND FIND YOU THEY WILL SLIT MY THROAT. 544 00:27:46,297 --> 00:27:49,280 هنا ، أعطني هذه العلامة التجارية. HERE, GIVE ME THAT BRANDY. 545 00:27:49,300 --> 00:27:52,283 هل ستقدمها إلى ماما؟ ARE YOU GOING TO GIVE IT TO MAMA? 546 00:27:52,303 --> 00:27:54,285 لا ، سأعطيها لنفسي. NO, I AM GOING TO GIVE IT TO MYSELF. 547 00:27:54,305 --> 00:27:57,288 أنا أحتاجه أكثر منها. I NEED IT MORE THAN HER. 548 00:27:57,308 --> 00:28:00,310 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 549 00:28:02,310 --> 00:28:12,310 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/