1 00:00:37,103 --> 00:00:39,085 تجدني أدير المقهى على بلدي ، YOU FIND ME RUNNING THE CAFE ON MY OWN, 2 00:00:39,105 --> 00:00:42,589 لأن كل الجحيم قد تم كسره هنا في NOUVION. BECAUSE ALL HELL HAS BROKEN LOOSE HERE IN NOUVION. 3 00:00:42,609 --> 00:00:45,611 عفوا. EXCUSE ME. 4 00:00:53,119 --> 00:00:55,602 غطاء علوي مخفي في غرفة نومي ليس شيئًا آخر HIDING UPSTAIRS IN MY BEDROOM ARE NONE OTHER 5 00:00:55,622 --> 00:00:59,105 من هتلر وتوجيه أنفسهم. THAN HITLER AND GOERING THEMSELVES. 6 00:00:59,125 --> 00:01:02,108 بعد أن هرب من براثن المقاومة الشيوعية ، HAVING ESCAPED FROM THE CLUTCHES OF THE COMMUNIST RESISTANCE, 7 00:01:02,128 --> 00:01:04,611 لقد جاءوا إلى هنا للبحث عن مأوى. THEY CAME HERE TO SEEK SHELTER. 8 00:01:04,631 --> 00:01:07,614 في الواقع ، إنه ليس المهاجم الحقيقي والهادف ، ACTUALLY, IT IS NOT THE REAL HITLER AND GOERING, 9 00:01:07,634 --> 00:01:10,116 لكن العقيد المنصب و العقيد في التنكر. BUT LIEUTENANT GRUBER AND THE COLONEL IN DISGUISE. 10 00:01:10,136 --> 00:01:12,118 لكن الشيوعيين لا يعرفون هذا BUT THE COMMUNISTS DO NOT KNOW THIS 11 00:01:12,138 --> 00:01:15,121 ولا يزالون يبحثون عنهم. AND THEY'RE STILL SEARCHING FOR THEM. 12 00:01:15,141 --> 00:01:17,123 أرتعش في كل مرة من دقات جرس الباب. I SHUDDER EVERY TIME THAT DOORBELL PINGS. 13 00:01:17,143 --> 00:01:20,145 (حلقات جرس الباب) ( doorbell rings ) 14 00:01:24,150 --> 00:01:26,132 هذا العمل برمته سيء ​​للغاية بالنسبة للأعصاب ، THIS WHOLE BUSINESS IS VERY BAD FOR THE NERVES, 15 00:01:26,152 --> 00:01:30,136 لكنه جيد لخط الخصر. BUT GOOD FOR THE WAISTLINE. 16 00:01:30,156 --> 00:01:32,138 - رينيه! - نعم ماذا؟ - RENE! - YES, WHAT? 17 00:01:32,158 --> 00:01:34,641 - يجب أن أتحدث معك في الحال. - ما هو إيديث؟ - I MUST SPEAK TO YOU AT ONCE. - WHAT IS IT, EDITH? 18 00:01:34,661 --> 00:01:37,644 هل الساحل خالٍ من الكولونيل واللاعب اللطيف ليأتي إلى المحطات؟ IS THE COAST CLEAR FOR THE COLONEL AND THE LIEUTENANT GRUBER TO COME DOWNSTAIRS? 19 00:01:37,664 --> 00:01:39,145 هل انت مجنون؟ ARE YOU MAD? 20 00:01:39,165 --> 00:01:41,147 لا يمكنني الحصول على هتلر والذهاب يمشي من خلال المقهى الخاص بي I CANNOT HAVE HITLER AND GOERING WALKING THROUGH MY CAFE 21 00:01:41,167 --> 00:01:42,649 أمام كل هؤلاء العملاء. IN FRONT OF ALL THESE CUSTOMERS. 22 00:01:42,669 --> 00:01:45,151 إنهم يتغيرون من ملابسهم الموحدة. THEY ARE CHANGING OUT OF THEIR UNIFORMS. 23 00:01:45,171 --> 00:01:47,153 سأعثر على بعض الملابس القديمة لهم I WILL FIND SOME OLD CLOTHES FOR THEM 24 00:01:47,173 --> 00:01:48,655 لذا يمكنهم تنكر أنفسهم SO THEY CAN DISGUISE THEMSELVES 25 00:01:48,675 --> 00:01:50,156 ويغادر دون أن يتم الاعتراف به. AND LEAVE WITHOUT BEING RECOGNIZED. 26 00:01:50,176 --> 00:01:52,158 حسنًا ، من الأفضل أن تكون سريعًا في الأمر ، إيديث. WELL, BEST BE QUICK ABOUT IT, EDITH. 27 00:01:52,178 --> 00:01:55,161 إذا عاد الشيوعيون إلى هنا واكتشفوا أننا كنا نساعد الألمان ، IF THE COMMUNISTS COME BACK IN HERE AND FIND THAT WE HAVE BEEN HELPING GERMANS, 28 00:01:55,181 --> 00:01:57,163 سنحتاج جميعًا إلى الطقوس الأخيرة. WE WILL ALL NEED THE LAST RITES. 29 00:01:57,183 --> 00:02:00,667 رينيه ، رينيه ، الشيوعيون في الخارج. RENE, RENE, THE COMMUNISTS ARE OUTSIDE. 30 00:02:00,687 --> 00:02:03,169 أرسل لأجل كاهن. SEND FOR A PRIEST. 31 00:02:03,189 --> 00:02:05,171 إنهم يبحثون في الميدان مع كلابهم المشخصة THEY ARE SEARCHING THE SQUARE WITH THEIR SNIFFER DOGS 32 00:02:05,191 --> 00:02:07,173 وهم يشمون بهذه الطريقة. AND THEY ARE SNIFFING THIS WAY. 33 00:02:07,193 --> 00:02:09,175 يا إلهي. أنا محكوم. OH MY GOD. I AM DOOMED. 34 00:02:09,195 --> 00:02:11,678 يجب أن ندخل الكولونيل والمسؤول في تنكراتهم WE MUST GET THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER INTO THEIR DISGUISES 35 00:02:11,698 --> 00:02:13,179 في أقرب وقت ممكن. AS SOON AS POSSIBLE. 36 00:02:13,199 --> 00:02:15,682 تعال وساعدني يا ميمي. COME UPSTAIRS AND HELP ME, MIMI. 37 00:02:15,702 --> 00:02:18,184 سأحتفظ بالمتجولين هنا إذا دخلوا. I WILL CONTAIN THE COMMUNISTS DOWN HERE IF THEY COME IN. 38 00:02:18,204 --> 00:02:22,706 أوه ، رينيه ، كيف أنت شجاع. OH, RENE, HOW BRAVE YOU ARE. 39 00:02:25,211 --> 00:02:29,713 كنت سأقدم لهم مشروبات مجانية فقط. I WAS ONLY GOING TO OFFER THEM FREE DRINKS. 40 00:02:37,724 --> 00:02:40,225 ما هو YVETTE؟ WHAT IS IT, YVETTE? 41 00:02:44,731 --> 00:02:48,733 الشيوعيون ملزمون بالكشف عنهم THE COMMUNISTS ARE BOUND TO FIND OUT 42 00:02:54,741 --> 00:02:56,723 تهدئة نفسك ، YVETTE. CALM YOURSELF, YVETTE. 43 00:02:56,743 --> 00:02:59,726 أنت تزداد حجمًا لأنك تأكل كثيرًا. YOU ARE GETTING BIGGER BECAUSE YOU EAT TOO MUCH. 44 00:02:59,746 --> 00:03:01,728 سيتحرك العقيد والمسؤول عن منصبه THE COLONEL AND LIEUTENANT WILL BE SMUGGLED AWAY 45 00:03:01,748 --> 00:03:04,731 قبل أن يضع الشيوعيون قدمهم في مقاهي. BEFORE THE COMMUNISTS EVEN SET FOOT IN MY CAFE. 46 00:03:04,751 --> 00:03:07,753 أوه ، رينيه. OH, RENE. 47 00:03:07,754 --> 00:03:09,235 لويز! LOUISE! 48 00:03:09,255 --> 00:03:11,738 ريني ، ماذا تفعل بتلك الفتاة الموجودة في أسلحتك؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GIRL IN YOUR ARMS? 49 00:03:11,758 --> 00:03:14,741 هل خانتني بشفتيك؟ HAVE YOU BETRAYED ME WITH YOUR LIPS? 50 00:03:14,761 --> 00:03:16,242 ابدا لويز. لا لا. NEVER, LOUISE. NO NO. 51 00:03:16,262 --> 00:03:19,245 أنا فقط أزيل الفتات من شاربي. I AM JUST REMOVING CRUMBS FROM MY MUSTACHE. 52 00:03:19,265 --> 00:03:22,749 وإراحة هذا الطفل الذي يشبه الابنة بالنسبة لي. AND COMFORTING THIS CHILD WHO IS LIKE A DAUGHTER TO ME. 53 00:03:22,769 --> 00:03:24,250 هل أنت لست كذلك يا إيفيت؟ ARE YOU NOT, YVETTE? 54 00:03:24,270 --> 00:03:26,753 في كل مرة أنظر إليه ، EVERY TIME I LOOK AT HIM, 55 00:03:26,773 --> 00:03:31,257 كلمة الأب ينبع للعقل. THE WORD DADDY SPRINGS TO MIND. 56 00:03:31,277 --> 00:03:33,259 إنها تحت ضغط شديد SHE IS UNDER A GREAT STRAIN 57 00:03:33,279 --> 00:03:35,261 لأنها مع طفل BECAUSE SHE IS WITH CHILD 58 00:03:35,281 --> 00:03:37,263 والأب غير معروف. AND THE FATHER IS UNKNOWN. 59 00:03:37,283 --> 00:03:39,766 ما نوع الرجل الذي سيتخلى عن فتاة مثل هذه؟ WHAT KIND OF A MAN WOULD ABANDON A GIRL LIKE THIS? 60 00:03:39,786 --> 00:03:41,267 إنه يستحق أن يُطارد HE DESERVES TO BE HUNTED DOWN 61 00:03:41,287 --> 00:03:43,269 وطرف مزلق من طرفه. AND TORN APART LIMB FROM LIMB. 62 00:03:43,289 --> 00:03:46,272 حسنًا ، قد يؤدي إلى إيقاف تشغيل سريع على الأقل. WELL, PERHAPS A STERN TICKING OFF AT LEAST. 63 00:03:46,292 --> 00:03:47,774 اتركنا الآن. LEAVE US NOW. 64 00:03:47,794 --> 00:03:51,796 ريني ولدي عمل للنقاش على انفراد. RENE AND I HAVE BUSINESS TO DISCUSS IN PRIVATE. 65 00:03:52,799 --> 00:03:55,281 - رينيه. - نعم؟ - RENE. - YES? 66 00:03:55,301 --> 00:03:57,784 مرة أخرى ، كلابنا المشخصة ، ONCE AGAIN, OUR SNIFFER DOGS, 67 00:03:57,804 --> 00:04:00,286 مثيرة على درب هتلر والرواد ، HOT ON THE TRAIL OF HITLER AND GOERING, 68 00:04:00,306 --> 00:04:03,289 قادتنا إلى الجزء الخلفي من المقهى الخاص بك. HAVE LED US TO THE BACK OF YOUR CAFE. 69 00:04:03,309 --> 00:04:04,791 هل أنت متأكد أنك لم تراها؟ ARE YOU CERTAIN YOU HAVE NOT SEEN THEM? 70 00:04:04,811 --> 00:04:07,293 لا ، أنا متأكد من أنني سوف أتذكر. NO, I'M SURE I WOULD HAVE REMEMBERED. 71 00:04:07,313 --> 00:04:08,795 لا يهم. NO MATTER. 72 00:04:08,815 --> 00:04:11,297 لقد أدى البحث الذي أجريناه إلى تضييق نطاقه وصولاً إلى المربع. OUR SEARCH HAS NARROWED IT DOWN TO THE SQUARE. 73 00:04:11,317 --> 00:04:13,800 إنها مسألة وقت فقط قبل أن تشتم كلابنا عليهم IT'S ONLY A MATTER OF TIME BEFORE OUR DOGS WILL SNIFF THEM OUT 74 00:04:13,820 --> 00:04:15,301 ويمكننا إطلاق النار عليهم. AND WE CAN SHOOT THEM. 75 00:04:15,321 --> 00:04:17,804 كيف أنت عديم الرحمة ، لويس. HOW RUTHLESS YOU ARE, LOUISE. 76 00:04:17,824 --> 00:04:19,305 امسكني ، ريني. HOLD ME, RENE. 77 00:04:19,325 --> 00:04:22,308 عندما سددنا هتلر وذهبنا وأوقفنا الحرب WHEN WE HAVE RECAPTURED HITLER AND GOERING AND ENDED THE WAR 78 00:04:22,328 --> 00:04:24,310 سيكون لدينا زفاف أبيض. WE SHALL HAVE A WHITE WEDDING. 79 00:04:24,330 --> 00:04:27,313 حسنًا ، سأكون بالتأكيد باهتًا جدًا في ذلك اليوم. WELL, I SHALL CERTAINLY BE VERY PALE ON THAT DAY. 80 00:04:27,333 --> 00:04:31,317 قبلني. أمسكني. DRIVE ME MAD. KISS ME. HOLD ME. DRIVE ME MAD. 81 00:04:31,337 --> 00:04:33,820 لن تكون هذه رحلة طويلة. THAT WILL NOT BE A LONG JOURNEY. 82 00:04:33,840 --> 00:04:36,322 (يئن) ( moaning ) 83 00:04:36,342 --> 00:04:40,326 ريني ، ماذا تفعل لإمساك هذه الفتاة في أسلحتك؟ RENE, WHAT ARE YOU DOING HOLDING THAT GIRL IN YOUR ARMS? 84 00:04:40,346 --> 00:04:42,328 لن أقف له! I WILL NOT STAND FOR IT! 85 00:04:42,348 --> 00:04:45,850 أنت امرأة غبية ... YOU STUPID WOMAN... 86 00:04:46,352 --> 00:04:47,834 لا يمكنك رؤية من هو؟ CAN YOU NOT SEE WHO IT IS? 87 00:04:47,854 --> 00:04:50,837 أوه ، هذا أنت لويز. OH, IT IS YOU, LOUISE. 88 00:04:50,857 --> 00:04:52,839 هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي؟ CAN I OFFER YOU SOME TEA? 89 00:04:52,859 --> 00:04:55,842 أنا مشغول جدًا في البحث عن هتلر وحضوره I'M TOO BUSY HUNTING DOWN HITLER AND GOERING 90 00:04:55,862 --> 00:04:57,844 لتبادل شيتشات برجوا. TO EXCHANGE BOURGEOIS CHITCHAT. 91 00:04:57,864 --> 00:05:02,366 وداعا ، رينيه. ساعود قريبا. GOODBYE, RENE. I WILL RETURN SOON. 92 00:05:02,368 --> 00:05:06,371 أنا جائع من أجلك. I HUNGER FOR YOU. 93 00:05:11,377 --> 00:05:13,359 ماذا عني أن كل هؤلاء النساء WHAT IS IT ABOUT ME THAT ALL THESE WOMEN 94 00:05:13,379 --> 00:05:15,862 هل تجد ما لا يقاوم؟ FIND SO IRRESISTIBLE? 95 00:05:15,882 --> 00:05:17,864 يمكن أن يكون مزيل العرق تحت الأرض COULD IT BE THE UNDERARM DEODORANT 96 00:05:17,884 --> 00:05:19,866 اشتريت لك آخر عيد ميلاد؟ I BOUGHT YOU LAST CHRISTMAS? 97 00:05:19,886 --> 00:05:21,868 لم أستخدمه مطلقًا. I NEVER USED IT. 98 00:05:21,888 --> 00:05:26,891 ما يكمن في ذلك هو دليل. PERHAPS THEREIN LIES A CLUE. 99 00:05:30,363 --> 00:05:33,846 لقد قدمنا ​​بعض الملابس القديمة للكولونيل والمسؤول. WE HAVE GIVEN THE COLONEL AND LIEUTENANT GRUBER SOME OLD CLOTHES. 100 00:05:33,866 --> 00:05:35,848 حسنًا ، آمل أن يكونوا تنبيهات جيدة. WELL, I HOPE THEY ARE GOOD DISGUISES. 101 00:05:35,868 --> 00:05:38,351 يمكن أن يكون هناك جواسيس للمقاومة الشيوعية هنا. THERE COULD BE SPIES OF THE COMMUNIST RESISTANCE IN HERE. 102 00:05:38,371 --> 00:05:39,852 أوه ، لا تقلق ، ريني. OH, DO NOT WORRY, RENE. 103 00:05:39,872 --> 00:05:43,373 لن يتوقعوا شيئًا. THEY WILL SUSPECT NOT A THING. 104 00:05:47,380 --> 00:05:51,383 يا إلهي. OH MY GOD. 105 00:05:52,885 --> 00:05:54,867 من الملابس التي استخدمتها؟ WHOSE CLOTHES DID YOU USE? 106 00:05:54,887 --> 00:05:56,869 ماما. MAMA'S. 107 00:05:56,889 --> 00:05:59,372 كان كل ما يمكننا العثور عليه. THEY WERE ALL WE COULD FIND. 108 00:05:59,392 --> 00:06:01,374 بسرعة ، أيها السيدات ، تعالوا واجلسوا من فضلكم. QUICKLY, LADIES, COME AND SIT DOWN PLEASE. 109 00:06:01,394 --> 00:06:03,376 نحن لا نبقى ، رينيه. WE ARE NOT STAYING, RENE. 110 00:06:03,396 --> 00:06:05,378 المقاومة الشيوعية موجودة في الساحة THE COMMUNIST RESISTANCE ARE IN THE SQUARE 111 00:06:05,398 --> 00:06:06,879 تبحث عن هتلر والهدف. LOOKING FOR HITLER AND GOERING. 112 00:06:06,899 --> 00:06:09,382 لن يتعرفوا علينا في هذه الملابس. THEY WILL NOT RECOGNIZE US IN THESE CLOTHES. 113 00:06:09,402 --> 00:06:12,885 لا ، ولكن لديهم كلاب شم شريرة لها رائحتك. NO, BUT THEY HAVE VICIOUS SNIFFER DOGS WHICH HAVE YOUR SCENT. 114 00:06:12,905 --> 00:06:14,887 اخرج من هناك وستهرب الكلاب إليك. YOU STEP OUT THERE AND THE DOGS WILL RUN TO YOU. 115 00:06:14,907 --> 00:06:17,390 سيطلق المجتمعون النار أولاً ويطرحون الأسئلة لاحقًا. THE COMMUNISTS WILL SHOOT FIRST AND ASK QUESTIONS LATER. 116 00:06:17,410 --> 00:06:19,892 اجلس الآن. NOW SIT DOWN. 117 00:06:19,912 --> 00:06:21,894 ماذا سنفعل ، ريني؟ WHAT ARE WE GOING TO DO, RENE? 118 00:06:21,914 --> 00:06:24,897 يجب أن تبقى هنا حتى يبتعد الشيوعيون. YOU WILL HAVE TO STAY HERE UNTIL THE COMMUNISTS GO AWAY. 119 00:06:24,917 --> 00:06:26,899 حاول ألا تلفت الانتباه إلى نفسك. TRY NOT TO DRAW ATTENTION TO YOURSELVES. 120 00:06:26,919 --> 00:06:30,403 مرتديًا مثل هذا ، قد لا يكون سهلاً. DRESSED LIKE THIS, IT MAY NOT BE EASY. 121 00:06:30,423 --> 00:06:33,406 لا يمكننا البقاء هنا طوال المساء. WE CAN'T STAY HERE ALL THE EVENING. 122 00:06:33,426 --> 00:06:36,409 يجب أن يكون هناك طريقة للخروج. THERE MUST BE A WAY TO GET OUT. 123 00:06:36,429 --> 00:06:37,910 هناك جنديان ألمانيان THERE ARE TWO GERMAN SOLDIERS 124 00:06:37,930 --> 00:06:40,413 في تلك الطاولة هناك ، كولونيل. AT THAT TABLE OVER THERE, COLONEL. 125 00:06:40,433 --> 00:06:43,416 كان بإمكانهم إعادتنا مرفقًا مسلحًا إلى أرباعنا. THEY COULD GIVE US AN ARMED ESCORT BACK TO OUR QUARTERS. 126 00:06:43,436 --> 00:06:45,418 لن يجرؤ الشيوعيون على مهاجمتنا بعد ذلك. THE COMMUNISTS WOULD NOT DARE TO ATTACK US THEN. 127 00:06:45,438 --> 00:06:47,420 فكرة جيدة يا جابر. GOOD IDEA, GRUBER. 128 00:06:47,440 --> 00:06:50,423 حاول جذب انتباههم. TRY TO ATTRACT THEIR ATTENTION. 129 00:06:50,443 --> 00:06:52,925 مرحبا أيها الجندي. HELLO, SOLDIER. 130 00:06:52,945 --> 00:06:55,928 فتاة قبيحة جدا هناك تحاول A VERY UGLY GIRL OVER THERE IS TRYING 131 00:06:55,948 --> 00:06:59,950 لتلتقطني ، ليوبولد. TO PICK ME UP, LEOPOLD. 132 00:06:59,952 --> 00:07:01,934 إنه متعهد المستوي لـ TANK CORPS. IT IS LIEUTENANT GRUBER OF THE TANK CORPS. 133 00:07:01,954 --> 00:07:05,438 لقد سمعت أشياء عنه. I HAVE HEARD THINGS ABOUT HIM. 134 00:07:05,458 --> 00:07:07,440 يبدو الأمر كما لو كانت كلها صحيحة. IT LOOKS AS IF THEY ARE ALL TRUE. 135 00:07:07,460 --> 00:07:10,943 لا يبدو أنه يعمل ، كولونيل. IT DOESN'T SEEM TO BE WORKING, COLONEL. 136 00:07:10,963 --> 00:07:14,464 سأذهب وأتحدث معه. I WILL GO AND SPEAK TO HIM. 137 00:07:16,969 --> 00:07:23,473 لا تنظر. صديقه الرهيب قادم. DON'T LOOK. HIS HORRIBLE FRIEND IS COMING OVER. 138 00:07:23,976 --> 00:07:25,458 أحتاج منكما على وجه السرعة. I NEED YOU TWO URGENTLY. 139 00:07:25,478 --> 00:07:28,461 لا تدفع حظك. DON'T PUSH YOUR LUCK. 140 00:07:28,481 --> 00:07:31,964 عدا عن ذلك ، لديك كاحل روتين. APART FROM WHICH, YOU HAVE ROTTEN ANKLES. 141 00:07:31,984 --> 00:07:34,467 أنا كولونيل فون ستروهم ، قائد غاريسون. I AM COLONEL VON STROHM, GARRISON COMMANDER. 142 00:07:34,487 --> 00:07:36,969 الاسم والمرتبة والرقم! NAME, RANK AND NUMBER! 143 00:07:36,989 --> 00:07:39,972 أنا آسف ، كولونيل. أنا لم أعرفك في ثوب. I'M SORRY, COLONEL. I DIDN'T RECOGNIZE YOU IN A DRESS. 144 00:07:39,992 --> 00:07:42,975 رجاء. الجميع ينظر. PLEASE. EVERYBODY IS LOOKING. 145 00:07:42,995 --> 00:07:45,978 كل شيء على ما يرام ، رينيه. نحصل على مرفق مسلح. IT IS ALL RIGHT, RENE. WE ARE GETTING AN ARMED ESCORT. 146 00:07:45,998 --> 00:07:47,980 سوف تأتي معنا إلى أرباعنا. YOU WILL COME WITH US TO OUR QUARTERS. 147 00:07:48,000 --> 00:07:50,483 نعم ، بلدي كولونيل. YES, MY COLONEL. 148 00:07:50,503 --> 00:07:52,485 سوف تتأكد من أن كل شيء آمن. YOU WILL MAKE SURE THAT EVERYTHING IS SAFE. 149 00:07:52,505 --> 00:07:58,008 تعال معنا يا جابر. إحضار الزي الموحد. COME ALONG, GRUBER. BRING THE UNIFORMS. 150 00:08:02,014 --> 00:08:05,498 نحن ممتنون جدا لمساعدتك ، رينيه. WE ARE VERY GRATEFUL FOR YOUR HELP, RENE. 151 00:08:05,518 --> 00:08:07,500 لن ننسى هذا المساء. WE WILL NOT FORGET THIS EVENING. 152 00:08:07,520 --> 00:08:11,522 أنا لا أعتقد أن أحدا سوف. I DO NOT THINK ANYONE WILL. 153 00:08:13,025 --> 00:08:16,509 هل سيكون كل شيء على حق ، رينيه؟ WILL THEY BE ALL RIGHT, RENE? 154 00:08:16,529 --> 00:08:19,512 الكولونيل يسير ببطء شديد. THE COLONEL IS WALKING VERY SLOWLY. 155 00:08:19,532 --> 00:08:22,014 ليس من السهل في الكعب العالي ، إيديث. IT IS NOT EASY IN HIGH HEELS, EDITH. 156 00:08:22,034 --> 00:08:24,517 يبدو أن LIEUTENANT GRUBER هو المسؤول عن إدارة كل الحقوق. LIEUTENANT GRUBER SEEMS TO BE MANAGING ALL RIGHT. 157 00:08:24,537 --> 00:08:28,039 كان يريد. HE WOULD. 158 00:08:32,044 --> 00:08:35,528 رينيه؟ RENE? 159 00:08:35,548 --> 00:08:38,030 ما رأيك في فستان الصيف الجديد الخاص بي؟ WHAT DO YOU THINK OF MY NEW SUMMER DRESS? 160 00:08:38,050 --> 00:08:41,033 هذا ما حدث للستائر في غرفة التخزين. SO THAT IS WHAT HAPPENED TO THE CURTAINS IN THE SPARE ROOM. 161 00:08:41,053 --> 00:08:44,036 هناك حرب. THERE IS A WAR ON. 162 00:08:44,056 --> 00:08:47,039 يتعين علينا استخدام أي شيء يمكننا وضع أيدينا عليه. WE HAVE TO MAKE USE OF WHATEVER WE CAN LAY OUR HANDS ON. 163 00:08:47,059 --> 00:08:50,042 أنا هنا ، سيدتي. I AM HERE, MADAME. 164 00:08:50,062 --> 00:08:53,045 - وأنا جاهز ، مونيور. - جاهز... - AND I AM READY, MONSIEUR. - READY... 165 00:08:53,065 --> 00:08:56,048 وسأتمنى. AND WILLING I HOPE. 166 00:08:56,068 --> 00:08:58,050 لدي حصاني الصغير مع قلع صغير I HAVE MY SMALL HORSE WITH THE SMALL HEARSE 167 00:08:58,070 --> 00:09:02,572 تحتوي على جهاز إرسال لاسلكي من الخارج. CONTAINING THE RADIO TRANSMITTER OUTSIDE. 168 00:09:13,586 --> 00:09:16,087 ووه! WHOO! 169 00:09:21,594 --> 00:09:24,076 (صرخات) ( shrieks ) 170 00:09:24,096 --> 00:09:26,579 ميشيل ، أتمنى أن تتوقف عن الزحف حول المكان مثل ذلك. MICHELLE, I WISH YOU WOULD STOP CREEPING AROUND THE PLACE LIKE THAT. 171 00:09:26,599 --> 00:09:28,581 إسمع بعناية شديدة، LISTEN VERY CAREFULLY, 172 00:09:28,601 --> 00:09:31,083 سأقول هذا فقط مرة واحدة. I SHALL SAY THIS ONLY ONCE. 173 00:09:31,103 --> 00:09:34,086 حان الوقت الآن لترتيب موعد مع المتلاعب THE TIME IS NOW RIGHT TO ARRANGE A RENDEZVOUS WITH LIEUTENANT GRUBER 174 00:09:34,106 --> 00:09:36,589 لجمع 10 مليون فرنك فدية. TO COLLECT THE 10 MILLION FRANCS RANSOM. 175 00:09:36,609 --> 00:09:38,591 لماذا تخبرني بهذا؟ WHY ARE YOU TELLING ME THIS? 176 00:09:38,611 --> 00:09:40,593 حسنًا ، أنت قريب من الوكيل. WELL, YOU ARE CLOSE TO THE LIEUTENANT. 177 00:09:40,613 --> 00:09:42,595 سوف تذهب إليه وتعطي له تعليماتنا. YOU WILL GO TO HIM AND GIVE HIM OUR INSTRUCTIONS. 178 00:09:42,615 --> 00:09:45,598 الآن خذ هذا الكيس. NOW TAKE THIS SACK. 179 00:09:45,618 --> 00:09:47,600 ماذا يوجد بداخلها؟ WHAT IS INSIDE IT? 180 00:09:47,620 --> 00:09:50,102 إنه كلب سمك طازج 32 رطلًا. IT IS A FRESHLY-CAUGHT 32-LB DOGFISH. 181 00:09:50,122 --> 00:09:53,606 نرى؟ SEE? 182 00:09:53,626 --> 00:09:57,109 ميشيل ، أعلم أنني سأقوم بالتسجيل بطرح هذا السؤال ، MICHELLE, I KNOW I AM GOING TO REGRET ASKING THIS QUESTION, 183 00:09:57,129 --> 00:10:00,613 ولكن ما الذي يجب أن يفعله الكلب الطازج الذي يبلغ وزنه 32 رطلاً؟ BUT WHAT DOES A FRESHLY-CAUGHT 32-LB DOGFISH GOT TO DO WITH IT? 184 00:10:00,633 --> 00:10:02,114 كل هذا جزء من خطتي IT IS ALL PART OF MY PLAN 185 00:10:02,134 --> 00:10:04,116 الذي يشمل الكلب ، WHICH INVOLVES THE DOGFISH, 186 00:10:04,136 --> 00:10:06,118 غواص تحت الماء ، قضيب صيد AN UNDERWATER DIVER, A FISHING ROD 187 00:10:06,138 --> 00:10:08,120 وثعبان السمك رباعي القدمين. AND A FOUR-FOOT EEL. 188 00:10:08,140 --> 00:10:09,622 شكرا لله. THANK GOODNESS. 189 00:10:09,642 --> 00:10:13,626 للحظة ظننت أنه سيكون معقدًا. FOR A MOMENT I THOUGHT IT WAS GOING TO BE COMPLICATED. 190 00:10:13,646 --> 00:10:16,629 رينيه أرتويس-- RENE ARTOIS-- 191 00:10:16,649 --> 00:10:19,131 الفول! PEASANT! 192 00:10:19,151 --> 00:10:21,634 أرسله. SEND HIM IN. 193 00:10:21,654 --> 00:10:25,137 لا تدخل. DO COME IN. 194 00:10:25,157 --> 00:10:28,641 صباح الخير ، كولونيل ، نائب ، خاص. GOOD MORNING, COLONEL, LIEUTENANT, PRIVATE. 195 00:10:28,661 --> 00:10:30,643 ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ WHAT CAN WE DO FOR YOU? 196 00:10:30,663 --> 00:10:33,646 يتعلق الأمر بالتصوير الجذاب لك ، المستفيد ، IT IS ABOUT THE INCRIMINATING PHOTOGRAPH OF YOU, LIEUTENANT, 197 00:10:33,666 --> 00:10:36,148 عقد لوحة فلن مادونا. HOLDING THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA. 198 00:10:36,168 --> 00:10:38,651 يعرف الكولونيل و هيلجا كل شيء عن ذلك. THE COLONEL AND HELGA KNOW ALL ABOUT THAT. 199 00:10:38,671 --> 00:10:40,152 يمكنك التحدث بحرية أمامهم. YOU MAY SPEAK FREELY IN FRONT OF THEM. 200 00:10:40,172 --> 00:10:42,154 ممتاز. VERY WELL. 201 00:10:42,174 --> 00:10:44,657 بعض الناس من المقاومة ، الذين لا أعرفهم ، SOME PEOPLE FROM THE RESISTANCE, WHO I DO NOT KNOW, 202 00:10:44,677 --> 00:10:46,659 طلبت مني أن أخبرك HAVE ASKED ME TO TELL YOU 203 00:10:46,679 --> 00:10:49,662 إذا لم يتلقوا فدية الـ10 ملايين فرنك THAT IF THEY DO NOT RECEIVE THE 10 MILLION FRANCS RANSOM 204 00:10:49,682 --> 00:10:51,664 لتصوير المحامي الخاص FOR THE INCRIMINATING PHOTOGRAPH OF THE LIEUTENANT 205 00:10:51,684 --> 00:10:54,166 بحلول الساعة 2:00 بعد الظهر هذا ، BY 2:00 THIS AFTERNOON, 206 00:10:54,186 --> 00:10:57,169 سوف ينشرون الصورة إلى الجنرال فون كلينكرهوفن. THEY WILL POST THE PHOTOGRAPH TO GENERAL VON KLINKERHOFFEN. 207 00:10:57,189 --> 00:11:00,673 ريني ، هؤلاء الأشخاص الذين لا تعرفهم ، RENE, THESE PEOPLE YOU DO NOT KNOW, 208 00:11:00,693 --> 00:11:04,176 هل قالوا كيف سيتم استبدال الأموال للتصوير؟ DID THEY SAY HOW THE MONEY WAS TO BE EXCHANGED FOR THE PHOTOGRAPH? 209 00:11:04,196 --> 00:11:06,697 نعم ، نائب. YES, LIEUTENANT. 210 00:11:11,704 --> 00:11:13,686 عليك أن تحشو العشرة ملايين فرنك YOU ARE TO STUFF THE 10 MILLION FRANCS 211 00:11:13,706 --> 00:11:17,189 داخل هذا الطازج- كلب مسند 32-LB INSIDE THIS FRESHLY- CAUGHT 32-LB DOGFISH 212 00:11:17,209 --> 00:11:19,191 وشدها في النهر AND DANGLE IT IN THE RIVER 213 00:11:19,211 --> 00:11:21,193 في المكان الذي سأريكم فيه. AT THE PLACE THAT I WILL SHOW YOU. 214 00:11:21,213 --> 00:11:24,196 سوف يقوم غواص مقاوم للماء بتبديله AN UNDERWATER RESISTANCE DIVER WILL SWAP IT 215 00:11:24,216 --> 00:11:26,198 لحاوية ثعبان البحر رباعية القدم FOR A FOUR-FOOT EEL CONTAINING 216 00:11:26,218 --> 00:11:28,200 التصوير الغريب. THE INCRIMINATING PHOTOGRAPH. 217 00:11:28,220 --> 00:11:32,204 هذا يبدو مستقيما بما فيه الكفاية. THAT SEEMS STRAIGHTFORWARD ENOUGH. 218 00:11:32,224 --> 00:11:33,706 ما رأيك يا كولونيل؟ WHAT DO YOU THINK, COLONEL? 219 00:11:33,726 --> 00:11:36,208 حشو الأسماك. STUFF THE FISH. 220 00:11:36,228 --> 00:11:38,711 أنا موافق. إنها فكرة روتينية. I AGREE. IT'S A ROTTEN IDEA. 221 00:11:38,731 --> 00:11:44,234 لا ، أنا أعني أن أضع هذه العشرة ملايين فرنك داخل السمكة. NO, I MEAN PUT THIS 10 MILLION FRANCS INSIDE THE FISH. 222 00:11:44,236 --> 00:11:48,220 إحدى عينيه الكبيرتين تحدق في وجهي. ONE OF HIS BIG EYES IS STARING AT ME. 223 00:11:48,240 --> 00:11:51,724 أنت مشهور ، نائب. YOU ARE POPULAR, LIEUTENANT. 224 00:11:51,744 --> 00:11:53,726 هل علي أن؟ DO I HAVE TO? 225 00:11:53,746 --> 00:11:56,729 إنه أمر يا غروبر. افعل ما بدا لك. IT'S AN ORDER, GRUBER. STUFF IT. 226 00:11:56,749 --> 00:11:59,231 - (كلب البحر ينبح) - آه! - ( dogfish barks ) - OW! 227 00:11:59,251 --> 00:12:02,735 لقد قضم أصابعي. IT HAS BITTEN MY FINGER. 228 00:12:02,755 --> 00:12:05,237 أعذب مما اعتقدت. FRESHER THAN I THOUGHT. 229 00:12:05,257 --> 00:12:07,239 الصبي إلى الأسفل. DOWN BOY, DOWN. 230 00:12:07,259 --> 00:12:10,242 يا نصير ألفونس OH, MONSIEUR ALFONSE, 231 00:12:10,262 --> 00:12:12,745 ألا يجب أن نعود إلى سمعتك الصغيرة؟ SHOULD WE NOT BE GETTING BACK TO YOUR LITTLE HEARSE? 232 00:12:12,765 --> 00:12:15,247 لا يزال لدينا الكثير من البروباجاندا للبث. WE STILL HAVE A LOT OF PROPAGANDA TO BROADCAST. 233 00:12:15,267 --> 00:12:17,249 يجب ألا نبث الكثير WE MUST NOT BROADCAST TOO MUCH 234 00:12:17,269 --> 00:12:20,252 وإلا فإن الألمان سيتعقبوننا. OR THE GERMANS WILL TRACK US DOWN. 235 00:12:20,272 --> 00:12:22,755 مدام إيديث ، MADAME EDITH, 236 00:12:22,775 --> 00:12:25,758 إذا كنت فقط تعرف ما الذي يسعدني به IF ONLY YOU KNEW WHAT HAPPINESS IT GIVES ME 237 00:12:25,778 --> 00:12:29,762 أن تجلس هنا معك في هذا اليوم الصيفي الرائع. TO BE SITTING HERE WITH YOU ON THIS FINE SUMMER'S DAY. 238 00:12:29,782 --> 00:12:32,765 لقد اخترت المكان المثالي-- YOU HAVE CHOSEN THE PERFECT SPOT-- 239 00:12:32,785 --> 00:12:34,767 الشمس ، النسيم. THE SUN, THE BREEZE. 240 00:12:34,787 --> 00:12:37,269 وانظر كيف لا تزال مياه النهر موجودة. AND SEE HOW STILL THE WATERS OF THE RIVER ARE. 241 00:12:37,289 --> 00:12:40,272 مجرد تموجات قليلة. JUST A FEW RIPPLES. 242 00:12:40,292 --> 00:12:43,776 أراهم. اوه نعم فعلا. I SEE THEM. OH YES INDEED. 243 00:12:43,796 --> 00:12:46,779 ربما في وقت لاحق PERHAPS LATER 244 00:12:46,799 --> 00:12:48,781 سأفتح ذبابي ... I WILL OPEN MY FLIES... 245 00:12:48,801 --> 00:12:51,283 استسمحك عذرا؟ I BEG YOUR PARDON? 246 00:12:51,303 --> 00:12:53,285 ... وأخرج من تدخلتي. ...AND GET OUT MY TACKLE. 247 00:12:53,305 --> 00:12:55,287 قد أكون عجوزًا ، I MAY BE OLD, 248 00:12:55,307 --> 00:12:57,790 لكنها في ترتيب عمل مثالي. BUT IT IS IN PERFECT WORKING ORDER. 249 00:12:57,810 --> 00:13:01,293 واحد ينهض الآن. ONE IS RISING NOW. 250 00:13:01,313 --> 00:13:03,796 OH، MONSIEUR ALFONSE، PLEASE. OH, MONSIEUR ALFONSE, PLEASE. 251 00:13:03,816 --> 00:13:05,798 لقد كانت مشكلة. IT WAS A TROUT. 252 00:13:05,818 --> 00:13:07,299 (ضحكات خافتة) ( chuckles ) 253 00:13:07,319 --> 00:13:10,302 اعتدت أن أكون صياد سمك ممتاز. I USED TO BE AN EXCELLENT FISHERMAN. 254 00:13:10,322 --> 00:13:13,305 لديّ قضيب وصندوق الذباب الخاص بي على الرأس في الحال. I HAVE MY ROD AND MY BOX OF FLIES ON THE HEARSE JUST IN CASE. 255 00:13:13,325 --> 00:13:16,809 أوه ، هذا أمر مريح. OH, THAT IS A RELIEF. 256 00:13:16,829 --> 00:13:18,811 عويل جيد. GOOD MOANING. 257 00:13:18,831 --> 00:13:20,813 أوه ، هذا أنت ، ضابط كرابتري. OH, IT IS YOU, OFFICER CRABTREE. 258 00:13:20,833 --> 00:13:24,817 يا له من مفاجأة أن أراك على ظهر السفينة. WHAT A SURPRISE TO SEE YOU ON THE BONK. 259 00:13:24,837 --> 00:13:27,319 إنه عمل رائع لذلك. A LOVELY DOO FOR IT. 260 00:13:27,339 --> 00:13:29,321 مونيور ، لدينا نزهة. MONSIEUR, WE ARE HAVING A PICNIC. 261 00:13:29,341 --> 00:13:32,324 POCKNOCK؟ SPLONDID. A POCKNOCK? SPLONDID. 262 00:13:32,344 --> 00:13:35,828 PERHAPS قد يكون لدي عقدة. PERHAPS I COULD HAVE A KNOBBLE. 263 00:13:35,848 --> 00:13:39,331 ممم مدخن سيمون ، MMM, SMOOKED SIMMON, 264 00:13:39,351 --> 00:13:41,834 وما هو وين؟ AND WHAT IS THE WEEN? 265 00:13:41,854 --> 00:13:44,837 1938 شاتو NERF-DO-PIP. A 1938 CHATEAU NERF-DO-PIP. 266 00:13:44,857 --> 00:13:47,840 أنت تدافع عن نفسك حقًا YOU REALLY ARE TROOTING YOURSELVES 267 00:13:47,860 --> 00:13:50,342 إلى انزلاق مول. TO A SLIP OF MOLE. 268 00:13:50,362 --> 00:13:53,846 عندما يأخذ رجل فرنسي امرأة جميلة في نزهة WHEN A FRENCHMAN TAKES A BEAUTIFUL WOMAN OUT FOR A PICNIC 269 00:13:53,866 --> 00:13:56,348 إنه يريد أن يكون بمفرده معها. HE WANTS TO BE ALONE WITH HER. 270 00:13:56,368 --> 00:13:59,351 هل تريد أن تخبرني بشيء ما؟ ARE YOU TREEING TO TELL ME SOMETHING? 271 00:13:59,371 --> 00:14:02,354 نعم ، أنا أخبرك أن تتعقد. YES, I AM TELLING YOU TO GET KNOTTED. 272 00:14:02,374 --> 00:14:06,358 حسنًا ، ليس هناك ما يدعو للقلق من ذلك. WELL, THERE'S NO NUDE TO BE QUITE SO REED ABOUT IT. 273 00:14:06,378 --> 00:14:08,360 يمكنني أخذ خطوة. I CAN TAKE A HONT. 274 00:14:08,380 --> 00:14:10,863 أنا ركب عندما أكون مصابا. I KNEE WHEN I AM NIT WINTED. 275 00:14:10,883 --> 00:14:13,885 جيد لكما. GOOD DOO TO YOU BOTH. 276 00:14:24,897 --> 00:14:26,879 في النهاية نحن وحدنا. AT LAST WE ARE ALONE. 277 00:14:26,899 --> 00:14:29,882 يا سيدتي إيديث ، كم أنت جميل. OH, MADAME EDITH, HOW BEAUTIFUL YOU ARE. 278 00:14:29,902 --> 00:14:33,385 فقط لأكون معك JUST TO BE HERE WITH YOU 279 00:14:33,405 --> 00:14:37,389 يجعل الإبهام الخاص بي مثل الطبلة. MAKES MY TICKER THUMP LIKE A DRUM. 280 00:14:37,409 --> 00:14:39,391 يا نصير ألفونس OH, MONSIEUR ALFONSE, 281 00:14:39,411 --> 00:14:41,894 آمل أنك لن تستغل ميزة مني. I HOPE YOU ARE NOT GOING TO TAKE ADVANTAGE OF ME. 282 00:14:41,914 --> 00:14:45,898 أنا رجل فرنسي حقيقي. I AM A TRUE FRENCH GENTLEMAN. 283 00:14:45,918 --> 00:14:50,903 ليس لدي أي شيء ولكن أحترم أكثر لشرفك. I HAVE NOTHING BUT THE GREATEST RESPECT FOR YOUR HONOR. 284 00:14:50,923 --> 00:14:52,905 هل هناك من يبحث؟ IS ANYONE LOOKING? 285 00:14:52,925 --> 00:14:55,426 لا. NO. 286 00:14:57,930 --> 00:15:00,412 أوه ، مسيو ألفونس! OH, MONSIEUR ALFONSE! 287 00:15:00,432 --> 00:15:03,434 ( يسعل ) ( coughing ) 288 00:15:04,370 --> 00:15:07,853 - أوه ، توغ! - أنا مستعد. - OH, A TUG! - I'M READY. 289 00:15:07,873 --> 00:15:10,356 كولونيل ، أعتقد أن الكلب قد تعافى. COLONEL, I THINK THE DOGFISH HAS RECOVERED. 290 00:15:10,376 --> 00:15:12,858 إنه يسحب بقوة على الخط. IT IS PULLING HARD ON THE LINE. 291 00:15:12,878 --> 00:15:15,861 - لا تدعها تهرب. - (النباح) - DON'T LET IT ESCAPE. - ( barks ) 292 00:15:15,881 --> 00:15:19,865 أوه عزيزي ، لقد تم قضم الكلب من خلال الخط. OH DEAR, THE DOGFISH HAS BITTEN THROUGH THE LINE. 293 00:15:19,885 --> 00:15:22,868 توقف عن ذلك. STOP IT. 294 00:15:22,888 --> 00:15:24,870 عد! COME BACK! 295 00:15:24,890 --> 00:15:27,873 جروبر: لقد سووم بعيدًا ، كولونيل. Gruber: IT HAS SWUM AWAY, COLONEL. 296 00:15:27,893 --> 00:15:30,876 أنت تعني فقدنا 10 ملايين فرنك YOU MEAN WE HAVE LOST 10 MILLION FRANCS 297 00:15:30,896 --> 00:15:33,879 ولم تحصل على الصورة في التبادل؟ AND NOT EVEN GOT THE PHOTOGRAPH IN EXCHANGE? 298 00:15:33,899 --> 00:15:35,381 أيها الأغبياء. YOU IDIOTS. 299 00:15:35,401 --> 00:15:37,883 أنا ألومك على هذا. I BLAME YOU FOR THIS. 300 00:15:37,903 --> 00:15:41,887 الآن ، كولونيل ، لا تفعل أي شيء على عجل. NOW, COLONEL, DO NOT DO ANYTHING HASTY. 301 00:15:41,907 --> 00:15:45,391 رينيه ، ماذا يمكننا أن نفعل؟ RENE, WHAT CAN WE DO? 302 00:15:45,411 --> 00:15:47,393 لا يوجد سوى شيء واحد ، المستغل: THERE IS ONLY ONE THING, LIEUTENANT: 303 00:15:47,413 --> 00:15:50,415 اسع لها. RUN FOR IT. 304 00:15:51,917 --> 00:15:54,400 هل تمارس الكثير من الصيد ، أيها المشرف؟ DO YOU DO MUCH FISHING, MONSIEUR ALFONSE? 305 00:15:54,420 --> 00:15:56,402 أوه نعم ، متى يمكنني ذلك. OH YES, WHENEVER I CAN. 306 00:15:56,422 --> 00:16:00,406 لا يوجد شيء أفضل من أن أكون على ضفة النهر THERE IS NOTHING I LIKE BETTER THAN TO BE ON A RIVERBANK 307 00:16:00,426 --> 00:16:05,929 في يوم صيفي رائع يتدلى صفيتي في الماء. ON A FINE SUMMER'S DAY DANGLING MY ROD IN THE WATER. 308 00:16:05,931 --> 00:16:07,413 لقد قمت بالصيد كله. I HAVE FISHED ALL OVER. 309 00:16:07,433 --> 00:16:10,416 لقد اشتعلت سمك السلمون في اسكتلندا وتونا في البرتغال ، I HAVE CAUGHT SALMON IN SCOTLAND, TUNA IN PORTUGAL, 310 00:16:10,436 --> 00:16:13,919 ومرة حتى سمكة سيف قبالة ساحل صقلية. AND ONCE EVEN A SWORDFISH OFF THE COAST OF SICILY. 311 00:16:13,939 --> 00:16:16,922 أوه ، أنت مثل رجل من العالم. OH, YOU ARE SUCH A MAN OF THE WORLD. 312 00:16:16,942 --> 00:16:19,925 MM-HMM ، لقد كنت في الجوار MM-HMM, I'VE BEEN AROUND 313 00:16:19,945 --> 00:16:23,429 وتقابل العديد من الأشخاص في حياتي بصفتي متعهدًا. AND MET MANY PEOPLE IN MY LIFE AS AN UNDERTAKER. 314 00:16:23,449 --> 00:16:27,433 للأسف ، معظمهم ماتوا. UNFORTUNATELY, MOST OF THEM WERE DEAD. 315 00:16:27,453 --> 00:16:31,955 قل لي المزيد لإبهارني. TELL ME SOME MORE TO IMPRESS ME. 316 00:16:32,458 --> 00:16:35,960 لقد حصلت على واحدة كبيرة. I'VE GOT A BIG ONE. 317 00:16:38,464 --> 00:16:39,945 إنه الهائل. IT IS A WHOPPER. 318 00:16:39,965 --> 00:16:42,448 نظرة. LOOK. 319 00:16:42,468 --> 00:16:45,470 MONSIEUR ALFONSE ، أنا-- MONSIEUR ALFONSE, I-- 320 00:16:46,972 --> 00:16:48,454 يا إلهي ، نعم. OH MY GOODNESS, YES. 321 00:16:48,474 --> 00:16:51,457 ألفونس: إنه كلب كلب بطل. Alfonse: IT IS A CHAMPION DOGFISH. 322 00:16:51,477 --> 00:16:54,460 إلقاء نظرة على حجم من ذلك. LOOK AT THE SIZE OF IT. 323 00:16:54,480 --> 00:16:57,463 يجب أن تزن على الأقل 32 رطلاً. IT MUST WEIGH AT LEAST 32 LBS. 324 00:16:57,483 --> 00:17:00,466 أحسنت صنعًا ، مونسير بعيدًا. WELL DONE, MONSIEUR ALFONSE. 325 00:17:00,486 --> 00:17:01,967 يجب أن نبيعها لصيد السمك. WE MUST SELL IT TO THE FISHMONGER. 326 00:17:01,987 --> 00:17:04,470 قد يكون الأمر يستحق الكثير من المال. IT COULD BE WORTH A LOT OF MONEY. 327 00:17:04,490 --> 00:17:06,972 تعال ، يجب أن نلتقط الأشياء التي تم التقاطها على الفور. COME ON, WE MUST PICK UP THE PICNIC THINGS IMMEDIATELY. 328 00:17:06,992 --> 00:17:10,976 لكن ، مونسيو ، نحن نمر بمثل هذا الوقت الجيد. BUT, MONSIEUR ALFONSE, WE ARE HAVING SUCH A GOOD TIME. 329 00:17:10,996 --> 00:17:13,479 أوه ، لا تقل لي أنك مهتم أكثر OH, DO NOT TELL ME YOU ARE MORE INTERESTED 330 00:17:13,499 --> 00:17:14,980 في السمك مني. IN FISH THAN IN ME. 331 00:17:15,000 --> 00:17:17,983 أوه ، مدام إديث ، لا تكن سخيفا. OH, MADAME EDITH, DON'T BE SILLY. 332 00:17:18,003 --> 00:17:19,485 (ضحكات خافتة) ( chuckles ) 333 00:17:19,505 --> 00:17:22,988 إذا جاء الاختيار بينك وبين الكلب IF IT CAME TO A CHOICE BETWEEN YOU AND A DOGFISH 334 00:17:23,008 --> 00:17:25,991 يستحق 2000 فرنك- WORTH MAYBE 2000 FRANCS-- 335 00:17:26,011 --> 00:17:29,995 ولكن بالطبع لا توجد منافسة. BUT OF COURSE THERE IS NOT COMPETITION. 336 00:17:30,015 --> 00:17:34,018 أوه ، أنت فلاتر. OH, YOU FLATTERER. 337 00:17:35,020 --> 00:17:38,504 يفوز الكلب في كل مرة. THE DOGFISH WINS EVERY TIME. 338 00:17:38,524 --> 00:17:41,507 ما هي هيلجا وأنا أتناول العشاء؟ WHAT ARE HELGA AND I HAVING FOR DINNER? 339 00:17:41,527 --> 00:17:43,008 كنت محظوظا. I WAS LUCKY. 340 00:17:43,028 --> 00:17:45,511 لقد عثرت على كلب بطل مشدود طازج I FOUND A FRESHLY-CAUGHT CHAMPION DOGFISH 341 00:17:45,531 --> 00:17:47,513 للبيع في مطعم FISHMONGER'S. FOR SALE AT THE FISHMONGER'S. 342 00:17:47,533 --> 00:17:51,016 سيكون لذيذ. IT WILL BE DELICIOUS. 343 00:17:51,036 --> 00:17:54,019 لماذا تضع الزنبق مع الكلب؟ WHY ARE YOU PUTTING TULIPS IN WITH THE DOGFISH? 344 00:17:54,039 --> 00:17:57,523 أنا أطهوها في صلصة هولاندايز. I AM COOKING IT IN A HOLLANDAISE SAUCE. 345 00:17:57,543 --> 00:18:01,527 صلصة هولاندايز مصنوعة من صفار البيض والزبدة ، HOLLANDAISE SAUCE IS MADE WITH EGG YOLK AND BUTTER, 346 00:18:01,547 --> 00:18:03,028 لا نباتات. NOT TULIPS. 347 00:18:03,048 --> 00:18:05,030 لكن الوصفة فقط قالت صلصة هولاندايز. BUT THE RECIPE JUST SAID HOLLANDAISE SAUCE. 348 00:18:05,050 --> 00:18:08,033 لم يقل كيف يصنعها. IT DID NOT SAY HOW TO MAKE IT. 349 00:18:08,053 --> 00:18:12,055 أنت NINCOMPOOP ، VON SMALLHAUSEN. YOU ARE A NINCOMPOOP, VON SMALLHAUSEN. 350 00:18:15,060 --> 00:18:18,043 مساء الخير يا فليك. آمل ألا أكون مبكرا جدا لتناول العشاء. GOOD EVENING, HERR FLICK. I HOPE I'M NOT TOO EARLY FOR DINNER. 351 00:18:18,063 --> 00:18:21,564 على الاطلاق. تجلس. NOT AT ALL. SIT. 352 00:18:21,567 --> 00:18:24,550 سوف تخدم السمك ، فون سمالهاوزن. YOU WILL SERVE UP THE FISH, VON SMALLHAUSEN. 353 00:18:24,570 --> 00:18:27,052 أوه ، هل لدينا سمكة؟ لذيذ. OH, ARE WE HAVING FISH? YUMMY. 354 00:18:27,072 --> 00:18:29,555 هذا لم يتم تقديمه بشكل جيد للغاية. THAT IS NOT VERY ELEGANTLY SERVED. 355 00:18:29,575 --> 00:18:33,559 حسنًا ، ليس لدينا لوحة كبيرة بما يكفي ، هير فليك. WELL, WE DO NOT HAVE A PLATE BIG ENOUGH, HERR FLICK. 356 00:18:33,579 --> 00:18:37,563 نحن نبذل قصارى جهدنا كما ترى. WE ARE DOING OUR BEST AS YOU CAN SEE. 357 00:18:37,583 --> 00:18:40,566 سيدتي. MADAME. 358 00:18:40,586 --> 00:18:43,087 مونسير. MONSIEUR. 359 00:18:45,090 --> 00:18:47,072 ما هي صلصة مثيرة للاهتمام. WHAT AN INTERESTING-LOOKING SAUCE. 360 00:18:47,092 --> 00:18:49,074 إنها هولندا. IT IS HOLLANDAISE. 361 00:18:49,094 --> 00:18:52,077 وصفة غير عادية معروفة فقط لـ VON SMALLHAUSEN AN UNUSUAL RECIPE KNOWN ONLY TO VON SMALLHAUSEN 362 00:18:52,097 --> 00:18:57,600 وسجناء نوتة أمستردام. AND THE INMATES OF THE AMSTERDAM NUTHOUSE. 363 00:18:59,104 --> 00:19:00,586 (إسكات) ( gagging ) 364 00:19:00,606 --> 00:19:03,088 هيري فليك ، هل أنت على حق؟ HERR FLICK, ARE YOU ALL RIGHT? 365 00:19:03,108 --> 00:19:07,092 يبدو أن هناك بعض الورق داخل كلبي. THERE APPEARS TO BE SOME PAPER INSIDE MY DOGFISH. 366 00:19:07,112 --> 00:19:09,094 يبدو وكأنه ملاحظة 1000-FRANC. IT LOOKS LIKE A 1,000-FRANC NOTE. 367 00:19:09,114 --> 00:19:11,597 السمك محشو بهم. THE FISH IS STUFFED WITH THEM. 368 00:19:11,617 --> 00:19:14,099 يا إلهي. لا يمكن أن يكون. OH MY GOD. IT CAN'T BE. 369 00:19:14,119 --> 00:19:16,602 هل تعرف شيئًا عن هذا ، هلجا؟ DO YOU KNOW SOMETHING ABOUT THIS, HELGA? 370 00:19:16,622 --> 00:19:19,104 ظهر هذا الكولونيل THIS AFTERNOON THE COLONEL 371 00:19:19,124 --> 00:19:21,607 و LIEUTENANT GRUBER دفعت أكثر من طلب أسود AND LIEUTENANT GRUBER PAID OVER A BLACKMAIL DEMAND 372 00:19:21,627 --> 00:19:24,610 10 ملايين فرنك للمقاومة. OF 10 MILLION FRANCS TO THE RESISTANCE. 373 00:19:24,630 --> 00:19:27,112 لقد تم إخفاؤه داخل كلب كبير IT WAS CONCEALED INSIDE A LARGE DOGFISH 374 00:19:27,132 --> 00:19:30,616 أي سباح بعيدًا عن النهر والمال لا يزال بداخله. WHICH SWAM AWAY DOWN THE RIVER WITH THE MONEY STILL INSIDE IT. 375 00:19:30,636 --> 00:19:32,618 من خلال بعض المصادفات البارزة ، BY SOME REMARKABLE COINCIDENCE, 376 00:19:32,638 --> 00:19:34,620 لقد انتهى الأمر على طاولتك. IT HAS ENDED UP ON YOUR TABLE. 377 00:19:34,640 --> 00:19:38,123 يتم تشكيل خطة بالفعل في ذهني. ALREADY A PLAN IS FORMING IN MY BRAIN. 378 00:19:38,143 --> 00:19:40,626 لدينا الأموال المملوكة للعقيد. WE HAVE THE MONEY BELONGING TO THE COLONEL. 379 00:19:40,646 --> 00:19:43,128 لديه رسم فالين مادونا HE HAS THE PAINTING OF THE FALLEN MADONNA 380 00:19:43,148 --> 00:19:45,631 وهو أكثر بكثير من 10 ملايين فرنك WHICH IS WORTH MUCH MORE THAN THE 10 MILLION FRANCS 381 00:19:45,651 --> 00:19:47,633 يحتاج إلى أصحاب البريد الأسود. HE NEEDS FOR THE BLACKMAILERS. 382 00:19:47,653 --> 00:19:49,635 سنعرض لتداول الاثنين WE WILL OFFER TO TRADE THE TWO 383 00:19:49,655 --> 00:19:51,637 وينتهي الأمر بالجرائد في. AND END UP QUIDS IN. 384 00:19:51,657 --> 00:19:54,139 هذه خطة متقنة ، هير فليك. THAT IS A MASTERLY PLAN, HERR FLICK. 385 00:19:54,159 --> 00:19:57,643 بالطبع ، سنضعها في العملية غدًا. OF COURSE, WE WILL PUT IT INTO OPERATION TOMORROW. 386 00:19:57,663 --> 00:19:59,144 في هذه الأثناء، IN THE MEANTIME, 387 00:19:59,164 --> 00:20:03,666 دعنا نتمتع بأسماكنا. LET US ENJOY OUR FISH. 388 00:20:05,671 --> 00:20:08,153 ما الأمر يا هيري فليك؟ WHAT'S THE MATTER, HERR FLICK? 389 00:20:08,173 --> 00:20:10,155 أنت لا تختنق بمزيد من المال؟ YOU'RE NOT CHOKING ON MORE MONEY? 390 00:20:10,175 --> 00:20:12,658 لا. NO. 391 00:20:12,678 --> 00:20:16,161 لقد اختنقت تقريبًا على زهرة الخزامى. I NEARLY CHOKED ON A TULIP. 392 00:20:16,181 --> 00:20:19,164 كنت سأعطيك إنعاش الفم إلى الفم. I WOULD HAVE GIVEN YOU MOUTH-TO-MOUTH RESUSCITATION. 393 00:20:19,184 --> 00:20:23,168 أوه ، أنا أختنق. انا اختنق! OOH, I AM CHOKING. I'M CHOKING! 394 00:20:23,188 --> 00:20:26,190 (صراخ) ( shrieking ) 395 00:20:27,192 --> 00:20:31,009 لقد أعلنت أن هتلر والرافعة سيغادرون المدينة الليلة. I HAVE ANNOUNCED THAT HITLER AND GOERING WILL BE LEAVING THE TOWN TONIGHT. 396 00:20:31,029 --> 00:20:33,011 المقاومة الشيوعية سوف تسمع بها ، THE COMMUNIST RESISTANCE WILL GET TO HEAR OF IT, 397 00:20:33,031 --> 00:20:35,013 وقم بمحاولة أخرى لالتقاطهم. AND MAKE ANOTHER ATTEMPT TO CAPTURE THEM. 398 00:20:35,033 --> 00:20:37,015 ليس علينا أن نلبس WE DO NOT HAVE TO DRESS UP 399 00:20:37,035 --> 00:20:39,518 بصفتنا هتلر ونذهب مرة أخرى ، هل نحن بشكل عام؟ AS HITLER AND GOERING AGAIN, DO WE, GENERAL? 400 00:20:39,538 --> 00:20:43,021 ما زلت لم أتعافى من تجربتنا الأخيرة. I STILL HAVE NOT RECOVERED FROM OUR LAST EXPERIENCE. 401 00:20:43,041 --> 00:20:46,024 ثم سنستخدم زوجًا من الفسيفساء القابلة للانفاق THEN WE WILL USE A COUPLE OF EXPENDABLE PEASANTS 402 00:20:46,044 --> 00:20:47,526 من يناسب الزي الموحد. WHO FIT THE UNIFORMS. 403 00:20:47,546 --> 00:20:49,528 أين ستعثر عليهم ، بشكل عام؟ WHERE WILL YOU FIND THEM, GENERAL? 404 00:20:49,548 --> 00:20:51,530 في المقهى في الميدان. IN THE CAFE IN THE SQUARE. 405 00:20:51,550 --> 00:20:54,032 سنضعه في سيارة مليئة بالمتفجرات WE WILL PUT HIM IN A CAR FILLED WITH EXPLOSIVES 406 00:20:54,052 --> 00:20:57,035 وتابع في بعض المسافة خلف خزان صغيرك ، اليرقة. AND FOLLOW AT SOME DISTANCE BEHIND IN YOUR LITTLE TANK, GRUBER. 407 00:20:57,055 --> 00:20:59,037 عندما يحيط المجتمعون بالسيارة WHEN THE COMMUNISTS SURROUND THE CAR 408 00:20:59,057 --> 00:21:01,039 سنقوم بتفكيك المتفجرات WE WILL DETONATE THE EXPLOSIVES 409 00:21:01,059 --> 00:21:02,541 وامسحهم بالكامل. AND WIPE THEM ALL OUT. 410 00:21:02,561 --> 00:21:06,545 تعال ودعنا نحضر الزي الموحد واذهب إلى المقهى على الفور. COME, LET US GET THE UNIFORMS AND GO TO THE CAFE AT ONCE. 411 00:21:06,565 --> 00:21:09,047 أنا لست حريصًا على الإطلاق على هذه الفكرة يا غروبر. I'M NOT AT ALL KEEN ON THIS IDEA, GRUBER. 412 00:21:09,067 --> 00:21:13,051 الفول السوداني سيكون حتى أقل اهتمامًا. THE PEASANTS ARE GOING TO BE EVEN LESS KEEN. 413 00:21:13,071 --> 00:21:15,572 بسرعة. ON THE DOUBLE. 414 00:21:16,074 --> 00:21:20,576 يسار يمين ، يسار يمين ، يسار يمين. LEFT RIGHT, LEFT RIGHT, LEFT RIGHT. 415 00:21:23,081 --> 00:21:25,063 ♪ ثلاث خادمات صغيرات من المدرسة نحن ♪ ♪ THREE LITTLE MAIDS FROM SCHOOL ARE WE ♪ 416 00:21:25,083 --> 00:21:27,065 ♪ يمكن أن تكون بيرت بصفتها تلميذة جيدة ♪ ♪ PERT AS A SCHOOLGIRL WELL CAN BE ♪ 417 00:21:27,085 --> 00:21:30,569 ♪ مملوءة حتى الحافة مع GIRLISH GLEE ♪ FILLED TO THE BRIM WITH GIRLISH GLEE ♪ 418 00:21:30,589 --> 00:21:32,571 - ♪ ثلاث خادمات صغيرات ... ♪ - صمت! - ♪ THREE LITTLE MAIDS...♪ - SILENCE! 419 00:21:32,591 --> 00:21:36,074 ♪ ... من المدرسة. ♪ ♪ ...FROM SCHOOL. ♪ 420 00:21:36,094 --> 00:21:39,077 لا يصدق. UNBELIEVABLE. 421 00:21:39,097 --> 00:21:43,099 تصطف جميع أنواع الفول في جميع أنحاء المقهى. القفز إليها. ALL YOU PEASANTS LINE UP ACROSS THE CAFE. JUMP TO IT. 422 00:21:44,102 --> 00:21:47,586 أنا لا آخذ أوامر من الألمان ، I DO NOT TAKE ORDERS FROM GERMANS, 423 00:21:47,606 --> 00:21:50,088 خاصة الدهون التي تخفف الدهون ESPECIALLY FAT BALDING ONES 424 00:21:50,108 --> 00:21:51,590 مع عيون بيجي. WITH PIGGY EYES. 425 00:21:51,610 --> 00:21:54,092 من قال هذا؟ WHO SAID THAT? 426 00:21:54,112 --> 00:21:55,594 الجميع: لقد فعلت. All: SHE DID. 427 00:21:55,614 --> 00:21:57,596 أنا آسف جدا ، عام. I AM VERY SORRY, GENERAL. 428 00:21:57,616 --> 00:21:59,097 إنها أمي القديمة في القانون. IT IS MY OLD MOTHER-IN-LAW. 429 00:21:59,117 --> 00:22:01,099 إنها غاغا صغيرة ، كما تعلمون. SHE IS A LITTLE BIT GAGA, YOU KNOW. 430 00:22:01,119 --> 00:22:03,101 تعال ، أنت الخفافيش القديمة. COME ALONG, YOU SILLY OLD BAT. 431 00:22:03,121 --> 00:22:05,103 اصطفوا. أنت على وشك الحصول علينا جميع اللقطة. LINE UP. YOU ARE GOING TO GET US ALL SHOT. 432 00:22:05,123 --> 00:22:07,606 تعال يا عزيزي. COME ON, FANNY. 433 00:22:07,626 --> 00:22:10,108 الآن نحن نبحث عن اثنين من الفول السوداني NOW WE ARE LOOKING FOR TWO PEASANTS 434 00:22:10,128 --> 00:22:12,110 لارتدائها على أنها هتلر وحضور TO DRESS AS HITLER AND GOERING 435 00:22:12,130 --> 00:22:13,612 وتتصرف كأمور AND ACT AS DECOYS 436 00:22:13,632 --> 00:22:15,614 لمساعدتنا على هزيمة المقاومة الشيوعية. TO HELP US DEFEAT THE COMMUNIST RESISTANCE. 437 00:22:15,634 --> 00:22:18,135 أي متطوعين؟ ANY VOLUNTEERS? 438 00:22:19,137 --> 00:22:21,620 هذا لا يفاجئني. THAT DOESN'T SURPRISE ME. 439 00:22:21,640 --> 00:22:23,121 كولونيل جروبر ، حمل الزي الموحد حتى جزر الفول السوداني. COLONEL GRUBER, HOLD THE UNIFORMS UP TO THE PEASANTS. 440 00:22:23,141 --> 00:22:28,144 من يتناسب بشكل وثيق مع الأفعال الموحدة مثل الأفعال. WHOEVER MOST CLOSELY FITS THE UNIFORM ACTS AS THE DECOYS. 441 00:22:29,648 --> 00:22:32,631 لن أكون ميتًا في زي ألماني. I WOULD NOT BE SEEN DEAD IN A GERMAN UNIFORM. 442 00:22:32,651 --> 00:22:35,634 أبصق عليكم جميعًا! I SPIT ON YOU ALL! 443 00:22:35,654 --> 00:22:38,136 مراوح ، تحكم في نفسك. FANNY, CONTROL YOURSELF. 444 00:22:38,156 --> 00:22:41,640 الصمت في الخط. حسنًا ، يا جروبر؟ SILENCE IN THE LINE. WELL, GRUBER? 445 00:22:41,660 --> 00:22:45,143 أنا خائف من عدم ظهور أي شخص لمطابقة ملابس الحاضرين ، بشكل عام. I'M AFRAID NO ONE APPEARS TO MATCH THE GOERING UNIFORM, GENERAL. 446 00:22:45,163 --> 00:22:48,146 ياللحسره. سيتعين علينا التخلي عن الخطة بأكملها. WHAT A PITY. WE WILL HAVE TO ABANDON THE WHOLE PLAN. 447 00:22:48,166 --> 00:22:51,650 ماذا عن هذا الزميل هناك؟ WHAT ABOUT THAT FELLOW THERE? 448 00:22:51,670 --> 00:22:53,151 ماذا أنا؟ WHAT, ME? 449 00:22:53,171 --> 00:22:57,155 أوه لا ، إنه لا ينظر إلى أي شيء مثل رواد مارشال الميداني. OH NO, HE LOOKS NOTHING LIKE FIELD MARSHAL GOERING. 450 00:22:57,175 --> 00:22:59,157 كلام فارغ. إنه مجرد الشكل الصحيح. NONSENSE. HE'S JUST THE RIGHT SHAPE. 451 00:22:59,177 --> 00:23:00,659 ولكن لديه شارب. BUT HE HAS A MUSTACHE. 452 00:23:00,679 --> 00:23:02,160 حسنا ، سيكون الظلام. WELL, IT WILL BE DARK. 453 00:23:02,180 --> 00:23:05,163 لن يلاحظ المجتمعون تفاصيل صغيرة مثل تلك الموجودة على مسافة بعيدة. THE COMMUNISTS WILL NOT NOTICE A SMALL DETAIL LIKE THAT AT SUCH A DISTANCE. 454 00:23:05,183 --> 00:23:08,684 خطوة للأمام أيها الفول. STEP FORWARD, PEASANT. 455 00:23:09,688 --> 00:23:12,189 سوف تكون حاضرا. YOU WILL BE GOERING. 456 00:23:12,691 --> 00:23:14,172 ماذا عن زي هتلر ، كولونيل؟ WHAT ABOUT THE HITLER UNIFORM, COLONEL? 457 00:23:14,192 --> 00:23:17,175 لا يوجد مرشح واضح ، بشكل عام. THERE'S NO OBVIOUS CANDIDATE, GENERAL. 458 00:23:17,195 --> 00:23:19,696 دعنى ارى. LET ME SEE. 459 00:23:23,201 --> 00:23:27,703 أنت على حق. الرجال ليسوا صالحين. YOU'RE RIGHT. THE MEN ARE NO GOOD. 460 00:23:31,710 --> 00:23:34,693 مذا عن هذه؟ WHAT ABOUT THIS ONE? 461 00:23:34,713 --> 00:23:37,696 - إنها امرأة ، بشكل عام. - أستطيع أن أرى ذلك. - IT'S A WOMAN, GENERAL. - I CAN SEE THAT. 462 00:23:37,716 --> 00:23:40,699 إنها مناسبة للارتفاع والبناء. SHE'S THE RIGHT HEIGHT AND BUILD. 463 00:23:40,719 --> 00:23:42,701 مم ، ممتاز. MM, EXCELLENT. 464 00:23:42,721 --> 00:23:44,703 سوف تفعل ذلك بشكل جيد. SHE WILL DO NICELY. 465 00:23:44,723 --> 00:23:47,205 الآن نحن بحاجة إلى سلام للعمل كسائق. NOW WE NEED A PEASANT TO ACT AS DRIVER. 466 00:23:47,225 --> 00:23:49,207 جميع الفول السوداني غير الدافع يتقدم للخلف. ALL NON-DRIVING PEASANTS STEP BACKWARDS. 467 00:23:49,227 --> 00:23:52,729 ماذا قال؟ WHAT DID HE SAY? 468 00:23:53,231 --> 00:23:55,714 قال أنك السائق. HE SAID YOU ARE THE DRIVER. 469 00:23:55,734 --> 00:23:58,717 - يجب أن أحتج - - صمت! - I MUST PROTEST-- - SILENCE! 470 00:23:58,737 --> 00:24:00,218 كلمة أخرى وسألتقطها. ONE MORE WORD AND I'LL HAVE YOU SHOT. 471 00:24:00,238 --> 00:24:04,240 خذهم الآن إلى غرفة أخرى وادخلهم إلى زيهم. NOW TAKE THEM INTO ANOTHER ROOM AND GET THEM INTO THEIR UNIFORMS. 472 00:24:05,744 --> 00:24:07,726 يجب أن نساعد على إنقاذهم ، ميمي. WE MUST HELP SAVE THEM, MIMI. 473 00:24:07,746 --> 00:24:09,728 يجب أن نوقف الشيوعيين الذين يهاجمون السيارة. WE MUST STOP THE COMMUNISTS ATTACKING THE CAR. 474 00:24:09,748 --> 00:24:12,230 سوف نعثر على ميشيل. ستعرف ماذا تفعل. WE WILL FIND MICHELLE. SHE WILL KNOW WHAT TO DO. 475 00:24:12,250 --> 00:24:14,166 أنا آسف للغاية ، ريني. I AM DREADFULLY SORRY, RENE. 476 00:24:14,186 --> 00:24:17,169 هذا العمل برمته يزعجني بشدة. THIS WHOLE BUSINESS DISTRESSES ME GREATLY. 477 00:24:17,189 --> 00:24:21,191 أنا لست أكثر من القمر حول ذلك بنفسي ، الوكيل. I AM NOT OVER THE MOON ABOUT IT MYSELF, LIEUTENANT. 478 00:24:26,198 --> 00:24:29,681 من هو ثلاثة أحجار في واندو بلدي WHO IS THREEING STOONS AT MY WANDOW 479 00:24:29,701 --> 00:24:31,183 في الوحل من الحياكة؟ IN THE MUDDLE OF THE KNIT? 480 00:24:31,203 --> 00:24:33,185 الضابط كرابترى ، نحن. OFFICER CRABTREE, IT IS US. 481 00:24:33,205 --> 00:24:36,188 هل تعرف أين يمكننا العثور على ميشيل؟ إنه أمر عاجل. DO YOU KNOW WHERE WE CAN FIND MICHELLE? IT IS URGENT. 482 00:24:36,208 --> 00:24:38,690 أنا هنا. I AM HERE. 483 00:24:38,710 --> 00:24:40,692 أنا و الضابط كرابتري كنا فقط في المناقشة OFFICER CRABTREE AND I WERE JUST DISCUSSING 484 00:24:40,712 --> 00:24:43,195 بعض أعمال المقاومة المهمة جدًا. SOME VERY IMPORTANT RESISTANCE BUSINESS. 485 00:24:43,215 --> 00:24:45,697 الألمان يرتدون ملابس سيدتي وريني THE GERMANS ARE DRESSING UP MADAME EDITH AND RENE 486 00:24:45,717 --> 00:24:47,699 بصفته هتلر والسعي إلى التصرف بصفة أمين. AS HITLER AND GOERING TO ACT AS DECOYS. 487 00:24:47,719 --> 00:24:49,701 سوف يهاجمهم الشيوعيون THE COMMUNISTS WILL ATTACK THEM 488 00:24:49,721 --> 00:24:51,703 وسوف يُقتلون. AND PERHAPS THEY WILL BE KILLED. 489 00:24:51,723 --> 00:24:53,705 يجب أن نجد الشيوعيين ونوقفهم. WE MUST FIND THE COMMUNISTS AND STOP THEM. 490 00:24:53,725 --> 00:24:56,208 أعرف أين يمكنك العثور عليهم. I KNOW WHERE YOU CAN FIND THEM. 491 00:24:56,228 --> 00:24:58,710 سنحفر على بعض كلوس وسنكون روتس دون. WE WILL PIT ON SOME CLOOS AND BE ROT DOON. 492 00:24:58,730 --> 00:25:03,232 لا يوجد فريق لييس. THERE IS NO TEAM TO LEESE. 493 00:25:04,736 --> 00:25:06,718 ليس بهذه السرعة ، MONSIEUR LECLERC. NOT SO FAST, MONSIEUR LECLERC. 494 00:25:06,738 --> 00:25:09,221 إنها ضد القانون. IT IS AGAINST THE LAW. 495 00:25:09,241 --> 00:25:12,724 يمكننا أن نطلق النار على قطع في أي لحظة من قبل المقاومة الشيوعية ، WE COULD BE SHOT TO PIECES AT ANY MOMENT BY THE COMMUNIST RESISTANCE, 496 00:25:12,744 --> 00:25:18,247 وكل ما يمكنك أن تقلق بشأنه هو حدود السرعة. AND ALL YOU CAN WORRY ABOUT IS THE SPEED LIMIT. 497 00:25:19,751 --> 00:25:21,733 ( كلب ينبح ) ( dog barking ) 498 00:25:21,753 --> 00:25:23,735 ماذا تريد؟ WHAT DO YOU WANT? 499 00:25:23,755 --> 00:25:27,239 نحن حريصون على وصفك في هذا TOME OF NIT. WE ARE SEERY TO DISTOOB YOU AT THIS TOME OF NIT. 500 00:25:27,259 --> 00:25:29,241 لقد جئنا لنحذرك من مهاجمة هتلر والحضور WE HAVE COME TO WARN YOU NOT TO ATTACK HITLER AND GOERING 501 00:25:29,261 --> 00:25:30,742 عندما يغادرون المدينة الليلة. WHEN THEY LEAVE THE TOWN TONIGHT. 502 00:25:30,762 --> 00:25:32,244 إنهم ليسوا الهائلين الحقيقيين والراغبين ، THEY ARE NOT THE REAL HITLER AND GOERING, 503 00:25:32,264 --> 00:25:34,246 لكن رينيه ومدام إيديث. BUT RENE AND MADAME EDITH. 504 00:25:34,266 --> 00:25:36,248 لقد أُجبروا على ارتداء الملابس مثل الألمان THEY HAVE BEEN FORCED TO DRESS UP AS THE GERMANS 505 00:25:36,268 --> 00:25:38,250 لوضع فخ للقبض عليك. TO LAY A TRAP TO CATCH YOU. 506 00:25:38,270 --> 00:25:40,252 نحن لا نهجم على أحد هذه الليلة. WE ARE ATTACKING NO ONE TONIGHT. 507 00:25:40,272 --> 00:25:42,254 نحن في منتصف اجتماع لجنة مهمة. WE'RE IN THE MIDDLE OF AN IMPORTANT COMMITTEE MEETING. 508 00:25:42,274 --> 00:25:44,256 ما هذا؟ WHAT IS IT? 509 00:25:44,276 --> 00:25:45,257 أوه ، لا شيء. أنا أتعامل معها. OH, IT'S NOTHING. I'VE DEALT WITH IT. 510 00:25:45,277 --> 00:25:48,760 تعال إلى الداخل بعد ذلك. لقد وصلنا إلى البند السادس في جدول الأعمال. COME BACK INSIDE THEN. WE HAVE REACHED ITEM SIX ON THE AGENDA. 511 00:25:48,780 --> 00:25:51,263 (كلاهما ضحكة مكتومة) ( both chuckle ) 512 00:25:51,283 --> 00:25:54,266 إذا كانت اجتماعات لجنتنا فقط مماثلة لذلك. IF ONLY OUR COMMITTEE MEETINGS WERE LIKE THAT. 513 00:25:54,286 --> 00:25:57,269 أنا على استعداد لتفكيك المتفجرات I AM READY TO DETONATE THE EXPLOSIVES 514 00:25:57,289 --> 00:25:59,271 بمجرد أن هاجم الشيوعيون السيارة. AS SOON AS THE COMMUNISTS ATTACK THE CAR. 515 00:25:59,291 --> 00:26:01,773 أليس هذا ممتعا؟ ISN'T THIS FUN? 516 00:26:01,793 --> 00:26:03,275 نعم ، عام. YES, GENERAL. 517 00:26:03,295 --> 00:26:05,777 مجرد فكرتي عن ليلة في الخارج. JUST MY IDEA OF A NIGHT OUT. 518 00:26:05,797 --> 00:26:07,779 أي علامة على المقاومة حتى الآن يا غروبر؟ ANY SIGN OF THE RESISTANCE YET, GRUBER? 519 00:26:07,799 --> 00:26:09,781 لا ، عام. NO, GENERAL. 520 00:26:09,801 --> 00:26:12,284 السيارة قريبة من الجسر فوق النهر ، THE CAR IS NEARLY AT THE BRIDGE OVER THE RIVER, 521 00:26:12,304 --> 00:26:15,787 لكن لم يهاجمها أحد حتى الآن. BUT NO ONE HAS ATTACKED IT YET. 522 00:26:15,807 --> 00:26:18,290 السيارة تعبر الجسر. THE CAR IS CROSSING THE BRIDGE. 523 00:26:18,310 --> 00:26:21,793 هذا خارج نطاق سلطتك القضائية الآن ، بشكل عام. IT'S OUT OF YOUR JURISDICTION NOW, GENERAL. 524 00:26:21,813 --> 00:26:23,295 الجانب الآخر من النهر THE OTHER SIDE OF THE RIVER 525 00:26:23,315 --> 00:26:26,298 هو إقليم عام فون كارزيبوت. IS GENERAL VON KARZIBROT'S TERRITORY. 526 00:26:26,318 --> 00:26:28,800 يجب أن يكون المجتمعون قد حصلوا على ريح خطتك THE COMMUNISTS MUST HAVE GOT WIND OF YOUR PLAN 527 00:26:28,820 --> 00:26:31,303 - وبقيت بعيدا. - اللعنة. - AND STAYED AWAY. - DAMN. 528 00:26:31,323 --> 00:26:34,806 كنت أتطلع إلى الأمام لتفجيرهم جميعًا إلى أجزاء صغيرة. I WAS QUITE LOOKING FORWARD TO BLOWING THEM ALL INTO SMITHEREENS. 529 00:26:34,826 --> 00:26:37,809 (توقف المحرك) ( engine stops ) 530 00:26:37,829 --> 00:26:40,312 (رشاش المحرك) ( engine sputters ) 531 00:26:40,332 --> 00:26:42,314 من نسي وضع بعض البنزين فيه؟ WHO FORGOT TO PUT SOME PETROL IN? 532 00:26:42,334 --> 00:26:46,318 يا للهول. OH DEAR. 533 00:26:46,338 --> 00:26:49,321 المقاومة الشيوعية لم تهاجم ، استعدت. THE COMMUNIST RESISTANCE HAVE NOT ATTACKED, RENE. 534 00:26:49,341 --> 00:26:52,824 بالتأكيد يجب أن تبتسم الآلهة علينا الليلة. SURELY THE GODS MUST BE SMILING ON US TONIGHT. 535 00:26:52,844 --> 00:26:56,328 هناك بعض الجنود الألمان على الطريق. THERE ARE SOME GERMAN SOLDIERS ON THE ROAD AHEAD. 536 00:26:56,348 --> 00:26:58,330 شكرا يا الله. THANK GOD. 537 00:26:58,350 --> 00:26:59,831 يجب أن يكونوا بعض رجال الجنرال THEY MUST BE SOME OF THE GENERAL'S MEN 538 00:26:59,851 --> 00:27:02,334 تعال لإخراجنا من هذه الأزياء المزخرفة. COME TO GET US OUT OF THESE WRETCHED UNIFORMS. 539 00:27:02,354 --> 00:27:06,356 سيكون هذا الفوهرر الآن. أوقف السيارة. THIS WILL BE THE FUHRER NOW. STOP THE CAR. 540 00:27:12,864 --> 00:27:16,348 الجنرال فون كارزيبروت ، الضابط الذي يقود أبفيل غاريسون. GENERAL VON KARZIBROT, OFFICER COMMANDING THE ABBEVILLE GARRISON. 541 00:27:16,368 --> 00:27:18,850 سمعنا أنك ستغادر برلين الليلة. WE HEARD THAT YOU WERE LEAVING FOR BERLIN TONIGHT. 542 00:27:18,870 --> 00:27:21,353 ومع ذلك ، فقد قررنا ، نحن مجموعة من الجنرالات HOWEVER, WE, A GROUP OF GENERALS, HAVE DECIDED 543 00:27:21,373 --> 00:27:22,854 من الأفضل عدم الوصول إلى هناك. IT IS BETTER IF YOU DO NOT GET THERE. 544 00:27:22,874 --> 00:27:25,357 لقد قدمت رسالة كاملة عن هذه الحرب YOU HAVE MADE A COMPLETE MESS OF THIS WAR 545 00:27:25,377 --> 00:27:27,359 والآن عليك أن تدفع الثمن. AND NOW YOU HAVE TO PAY THE PRICE. 546 00:27:27,379 --> 00:27:29,861 خذ الفوهرر إلى الميدان وأطلق النار عليه. TAKE THE FUHRER INTO THE FIELD AND SHOOT HIM. 547 00:27:29,881 --> 00:27:32,864 - ماذا؟ - ريني ، قل شيئا. - WHAT? - RENE, SAY SOMETHING. 548 00:27:32,884 --> 00:27:34,366 انقذني. SAVE ME. 549 00:27:34,386 --> 00:27:37,369 لا يمكنك القيام بذلك. هذه زوجتي. YOU CANNOT DO THIS. THAT IS MY WIFE. 550 00:27:37,389 --> 00:27:40,372 هل تزوج هتلر بحضور؟ HITLER IS MARRIED TO GOERING? 551 00:27:40,392 --> 00:27:42,874 نحن لا نطلق النار عليهم في لحظة قريبًا. WE ARE NOT SHOOTING THEM A MOMENT TOO SOON. 552 00:27:42,894 --> 00:27:45,377 خذه إلى الميدان وأطلق النار عليه. TAKE HIM INTO THE FIELD AND SHOOT HIM. 553 00:27:45,397 --> 00:27:47,379 ساعدوني ، أنقذوني! HELP, SAVE ME! 554 00:27:47,399 --> 00:27:51,402 قم بعمل ما. DO SOMETHING. 555 00:27:52,404 --> 00:27:56,407 (موضوع تشغيل الموسيقى) ( theme music playing ) 556 00:27:58,407 --> 00:28:08,407 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/